Lahcen OULHAJ Mohamed OUDADESS

Asawaliw atrar
Asawaliw atrar
Vocabulaire moderne de la langue amazighe

Français-Amazighe-Arabe
Amazighe-Français-Arabe

2013
 Avant propos

Ce travail peut donner l’impression d’une entreprise ludique, où les

auteurs ont laissé libre cours à leur fantaisie. Il n’en est rien. Nous nous sommes
basé sur des règles bien établies en Tamazight. Il s’agit essentiellement de

1/ L’affixation (préfixes et suffixes).

2/ La dérivation.

3/ L’agglutination.

Un principe général a guidé nos pas. Tamazight est une, et indivisible. Les
différents parlers (tarifit, tasousit, taqbaylit, tatergit, tamazight) ne, sont pour
nous, que les sous-produits d’une langue mère éclatée. Chaque fois qu’un mot
existe dans l’un des parlers, il est immédiatement adopté dès que les auteurs ont
la conviction (la leur) qu’il est bien d’origine amazighe. A ce propos, il est rare
que, après quelque réflexion, on ne retrace pas celle-ci en établissant un lien
avec un autre parler.

La contribution, s’il en est une, est de systématiser chacune des

procédures sus-citées ; et donc de les appliquer partout où elles ne l’ont jamais
été ou là que l’usage a oublié avec l’usure du temps et l’impact des autres
langues en présence.

Nous avons tiré profit, bien sûr, de travaux précurseurs ; mais surtout des
idées révélatrices, explicites ou implicites, de Mouloud Mammeri et Mohammed
Chafik. Nous avons, cependant, pris des libertés. Notre souci a été de générer
une forte dynamique de créativité. Une langue qui reste confinée, prisonnière,
de moules figés ne peut être vivante et encore moins compétitive. Elle est
appelée, tôt ou tard, à disparaitre ; et, avec elle, son peuple (ses locuteurs) en
tant qu’entité et en tant qu’identité.

5
 Cette tentative de standardisation, qui a également été conduite dans un
esprit de systématisation, est certainement et forcément perfectible ; surtout
dans la constitution (ou la reconstitution) de (toute) la famille d’un mot.

Nous avons évité, autant que possible, de faire appel en même temps à
des racines exprimant deux sens (ou des sens proches). Au contraire, nous avons
profité de cette situation afin de distinguer des nuances. Il s’agit d’initier (ou de
retrouver) une finesse de la langue, qui est absolument nécessaire dès que celle-
ci doit traiter de concepts relatifs à la pensée. C’est le cas, en particulier, en
sciences et en philosophie. Tous les ingrédients existent dans nos différents
parlers. Il n’y a que l’embarras du choix ; à condition d’avoir du respect pour la
langue mère Tamazight et l’audace de faire des propositions, dont seul l’usage
nous dira si elles avaient été pertinentes.

Il s’agit, ici, d’un document de travail. Nous aurions voulu affiner encore
plus la méthode et présenter un produit plus au point. Mais la demande est très
grande, vu l’urgence de la situation. Nous avons donc estimé que ce produit
répond déjà à un grand besoin.

Toutes les remarques et critiques, mais surtout des améliorations

argumentées, sont les bienvenues.

6
 Note technique introductive

Le lexique qui est entre les mains du lecteur est le fruit d'un travail qui a duré plus de
trois ans, à raison d'une séance hebdomadaire d'environ quatre heures chacune. Ce
travail sur la langue amazighe a consisté à chercher, dans cinq dictionnaires et lexiques
élaborés durant la seconde moitié du 19ème siècle ou au début du 20ème, la racine
verbale amazighe correspondant à chaque verbe rencontré dans le fonds lexical français
fixé à l'avance. Lorsque cette racine est trouvée, elle est adoptée telle quelle. Lorsqu'elle
est absente des dictionnaires cités, un verbe de sens proche est adopté moyennant une
légère modification du radical. Cette modification consiste à ajouter des suffixes
amazighes usuels du genre “ay” et “aw” ou à faire subir au radical une légère flexion,
également usuelle. Cette flexion réside dans la substitution ou l'introduction de voyelles.
La modification du radical peut aussi consister à ajouter des préfixes usuels en
amazighe, tels que “afr”, “akr” correspondant au suffixe français “atre” pour les
adjectifs, de couleur notamment, ou “ax” pour donner un sens péjoratif au nom
concerné, un peu comme ce que rend le suffixe français “ard” dans 'chauffard' pour
'chauffeur'.
Un verbe qui a, aujourd'hui, un sens très abstrait en relation avec les états ou les actions
modernes, a souvent un sens étymologique en relation avec la vie socio-économique
relativement simple (et concrète) du temps de la Grèce antique ou de Rome. Pour
donner son équivalent en amazighe, nous considérons l'étymologie du verbe en
question et puis nous cherchons son équivalent en amazighe dans les dictionnaires
disponibles. Après, une simple modification est effectuée sur le verbe, moyennant les
règles déjà précisées, de manière à distinguer le sens premier (concret) du sens
moderne (souvent abstrait). Le même travail est effectué lorsqu'il s'agit de trouver
l'équivalent amazighe d'une notion ou d'un objet de la vie moderne.
Ce recours à l'étymologie du radical français pour lui trouver le radical correspondant
dans la langue cible est une méthode largement appliquée par les lettrés chrétiens,
libanais et syriens, au 19ème et au début du 20ème siècles, lorqu'ils se sont attelés à
l'oeuvre de modernisation de la langue arabe. C'est ainsi qu'ils ont choisi 'nadariyya'
voulant dire 'vision' pour traduire 'théorie', mot venant du verbe grec 'theôrein' voulant
dire 'observer', comme ils ont choisi 'utruha' venant de 'taraha' voulant dire 'poser',
pour traduire 'thèse' qui vient précisément de 'thesis' grec signifiant 'action de poser'...
Une fois le radical fixé, des dérivations affixales (préfixales ou suffixales) ou flexionnelles
sont effectuées pour obtenir les catégories grammaticales y afférentes : le nom de
l'action, son sujet, son objet, son résultat, le lieu où elle se déroule, l'instrument servant
à la réaliser, l'adjectif qualificatif relatif, parfois l'adjectif relatif au nom de l'action, le
verbe tiré de ce dernier et toute la suite précédente, l'adjectif au suffixe “able”,
l'adverbe, parfois l'adjectif en “iste”, le substantif en “isme”. L'adjectif, parfois
substantivé, se terminant par “aire” (comme dans recommandataire) est ici rendu en

7
amazighe par l'ajout au verbe concerné du préfixe “amsi” ('amsifermuz' =
recommandataire, 'fermuz '= recommander)
Evidemment pour fixer les affixes et les formes relatives à toutes ces catégories, il nous a
fallu faire un gros effort pour expliciter ou relever en amazighe des usages parfois furtifs,
peu réguliers et souvent variables.
Il existe cependant des formes élémentaires très régulières, mais jamais exclusives. C'est
la cas du sujet du verbe qu'on dérive de ce dernier en ajoutant le préfixe “am” au verbe.
Cette manière est toutefois en concurrence avec une autre, moins fréquente, qui
consiste à utiliser le suffixe “ay” ou “aw” en plus de/ou sans le préfixe “am”. Avant de
donner des exemples de ces dérivations, faut-il rappeler que le verbe amazighe a son
radical dans la forme de l'impératif singulier et non dans celle de la 3ème personne de
l'accompli, comme dans les langues sémitiques. En arabe “kharaja” (il est sorti) est
l'infinitif “sortir” du verbe. En amazighe, c'est plutôt “effeγ” (sors) qui correspond à
l'infinitif.
Pour donner un exemple de la formation du sujet, considérons le verbe “asey”
correspondant à “porter”. Le porteur est “amasey”. Il est possible de le rendre aussi par
“amasay”. Seulement cette dernière forme suggère la répétition, c'est-à-dire qu'elle
signifie “celui qui est toujours porteur”. Le “porté” est rendu par “anasey”; d'où la
portée pouvant être rendue par “tanaseyt”, mais comme le participe passé au féminin
adjectivé est substantivé dans “portée”, nous avons préféré “tanasit” à “tanaseyt”.
Les formes régulières, c'est aussi l'ajout du préfixe “as” au verbe pour obtenir
l'instrument, comme dans “asegni” (pour la grande aiguille de cordonnier ; pour le
couturier, on utilise le féminin 'tisgnit') qui sert à “gnu” (coudre). En fait, pour régulariser
la forme, il faudrait remplacer “asegni” par “asegnu”. Cela ne se fait pas, probablement
de crainte de confondre avec “isignu” (nuage). Le couturier se dit donc, conformément à
la règle déjà exposée ci-dessus, “amegnu”, ou “agennaw” ou encore “agennay”. Le
“cousu” se dira alors “anegnu”.
En prenant le verbe 'rmes' (recevoir), on peut ainsi former le sujet, le récepteur, en
ajoutant le préfixe 'am', ce qui donne 'amermes', le nom de l'action (réception) en
ajoutant juste l'article 'a' comme préfixe pour obtenir 'armes', le résultat de l'action
(recette) en remplaçant l'article 'a' par l'article 'i' pour avoir 'irmes' ou 'tirmest' en
prenant le féminin. La chose qui est reçue se dit alors 'anermes'. L'adjectif en 'able',
recevable, est rendu en ajoutant le préfixe 'ay' au verbe 'rmes' pour obtenir 'ayrmes'.
Ceci n'est pas une invention de notre part. Dans certains jeux de société, pour le verbe
'ekkes' (enlever, soustraire), on utilise 'makkes' pour 'enlevable'. Seulement, il est clair
que le préfixe 'ma' est d'origine sémitique. Son équivalent en amazighe est 'ay', comme
dans 'ay-d ou ay-n tennit' (ce que tu as dit). L'emploi du préfixe 'ay' se justifie donc, au
moins partiellement.
Le suffixe 'an' pour rendre le participe passé 'anermes' (pouvant être adjectivé et
substantivé, comme dans 'reçu, le reçu') n'est pas non plus une invention de notre part.

8
Il est déjà d'usage en amazighe, comme dans 'anguf' (avarié) dérivant du verbe 'guf'
(pourrir, s'avarier) : on dit 'taglayt tanguft' pour un oeuf avarié.
Pour rendre l'adverbe de manière en '-ment', on ajoute le préfixe 's' au nom de l'action
et dans ce cas, l'article 'a' devient 'u' , tandis que l'article 'ta' perd son 'a'. Cette façon de
faire est d'usage répandu en amazighe: 'stirêwi': bonnement, stuxxut: méchamment...
Le nom de qualité en 'ité', nous le rendons en 'iyt', comme c'est déjà d'usage. On dira
par exemple 'tadiγskaraniyt' pour traduire le nom de qualité 'réactivité'. Mais, lorsque le
nom n'a que la forme de nom de qualité comme le mot 'réalité' signifiant l'ensemble des
objets et êtres réels et non leur qualité, nous le rendons par 'tayllanit'. 'La réalité de la
réalité' peut ainsi être rendue par 'tayllaniyt n tayllanit'.
Concernant l'adjectif en amazighe, il convient de noter que les locuteurs amazighes de
l'Afrique du Nord, au sens restreint, emploient de moins en moins cette catégorie
grammaticale, probablement sous l'influence des langues sémitiques, l'hébreu et
l'arabe, qui n'en ont pas. Ces deux langues rendent l'adjectif par un substantif , “nom du
sujet” 'faa'il' ou sa forme accentuée 'fa'iil', ou 'nom d'objet' maf'ul', ou par un verbe
d'état ou de qualité. Les locuteurs amazighes du Maroc et d'Algérie semblent avoir été
influencés par les langues sémitiques dans cette façon de rendre l'adjectif. Toutefois, ces
locuteurs n'ont pas perdu une catégorie grammaticale spécifique correspondant à
l'adjectif français. La forme participiale, par exemple 'izeggaγen' voulant dire 'qui est
rouge', est ainsi souvent utilisée pour rendre l'adjectif 'rouge'. Chez au moins les
Amazighes du Niger, il existe une catégorie adjectivale spécifique, c'est la forme
participiale diminuée du 'i' initial, comme 'zeggaγen' au lieu de 'izeggaγen' pour rendre
l'adjectif (ici, 'rouge'). C'est bien cette forme (augmentée de l'article 'a' ou 'ta' selon le
genre) qui a été reprise pour rendre l'adjectif par Mammeri. Elle est devenue d'usage
répandue depuis. Nous l'avons suivi en cela. Ainsi 'ageldan' signifie 'royal', 'adiγskaran'
signifie 'réactif'... Pour être plus précis, il faut ajouter que les langues sémitiques
disposent d'une forme spécifique pour l'adjectif relatif, comme 'royal', de roi, qu'elles
rendent en ajoutant 'i' de propriété ou de relation aux substantifs concernés 'maliki' et
non 'malaki' comme on dit, à distinguer d'ailleurs de 'maaliki' relatif au leader du rite
malikite 'Maalik'. Les locuteurs amazighes l'ont emprûnté à tort en disant 'afasi' pour le
Fassi, 'ameknasi' pour le Meknasi... alors que l'on doit dire 'afasan' et 'ameknasan' ou,
du moins, 'ufas' et 'umeknas', le fils de Fas et de Meknas.
On peut déplorer cette préfixation de l'article (a ou ta) à la forme participiale pour en
faire un adjectif s'accordant en genre et en nombre avec le substantif concerné, en
suivant ainsi la langue française. Sans cette préfixation, on aurait maintenu l'invariabilité
de la forme participiale, à l'instar de l'adjectif dans les langues germaniques qui est
plutôt une sorte d'adverbe (invariable), ce qui aurait été plus logique. En réalité, la
forme participiale s'accorde, au moins dans le Souss, au moins en nombre, avec le
substantif ('zeggaγnin' pour 'rouges').
Il y a toutefois lieu, concernant toujours l'adjectif, de préciser qu'il existe une forme
spécifique dont l'emploi, au moins au Maroc, est répandu. C'est la forme 'umlil' pour

9
blanc, 'ufriγ' pour tordu, 'ulwiγ' pour tendre... Cet adjectif s'accorde en nombre et en
genre avec le nom concerné.
Le suffixe 'isme' est rendu par le maître Mouloud Maammeri par le suffixe 'zêri'
signifiant vision, car les noms en 'isme' signifient des doctrines ou théories dont
l'étymologie n'est autre que vue et vision. Nous avons toutefois préféré remplacer “zêri'
qui est un substantif par le verbe 'zêr', plus facile à prononcer comme suffixe. Ainsi,
'réalisme' est rendu par 'ayllanzêr'. Evidemment, 'réaliste', ne peut être que
'amayllanzêr', sujet porteur de la vision 'tayllaniyt'.
Les grandes langues européennes ont été énormément travaillées pour rendre la
complexité de la pensée qui s'est développée depuis la Renaissance. La langue amazighe
ne semble pas avoir bénéficié des apports d'une pensée complexe, dans la mesure où
les grands penseurs amazighes ont, à notre connaissance, produit dans des langues
étrangères. Ainsi, Apulée, Tertullien, Saint Augustin, Juba II, Ibn Khaldoun, Léon
l'Africain, Abou Ali Lhassan Al Youssi et d'autres ont produit en latin ou en arabe.
Plusieurs structures d'origine gréco-latine ont ainsi été créées et introduites dans les
langues “européennes” pour rendre compte de la subtilité et des nuances de la pensée
complexe produite par cette grande civilisation lancée par la Renaissance pour devenir
aujourd'hui universelle.
Pour pouvoir rendre cette complexité de la pensée en amazighe, nous avons été amenés
à forger des structures, souvent des affixes, pour rendre 'anti', 'contre', 're', 'auto', 'aire',
'gène'...
De même, pour trouver des équivalents amazighes à des radicaux de verbes français
commençant par 're' signifiant parfois, mais pas toujours, répétition, ou par 'dé'
signifiant l'annulation de l'action, ou encore par 'contre' nous avons proposé les préfixes
“diγ', 'kes' et 'nal'. Pour rendre la répétition, nous avons aussi recouru à un procédé
usuel en amazighe qui consiste à 'allonger' le radical comme dans 'frureγ' pour 'freγ' (se
courber, se tordre...)
Pour prendre le diminutif d'un nom, les locuteurs amazighes ont l'habitude d'utiliser le
suffixe 'uc' que nous avons retenu.
Dans la pensée moderne et complexe, rendue par une langue comme le français, il
existe souvent plusieurs nuances d'une même action ou plusieurs variantes d'un concept
ou même d'un objet ou être vivant. Pour restituer les distinctions nécessaires en
amazighe, nous avons recouru à des affectations, pouvant sembler arbitraires, des
différents synonymes amazighes, chacun souvent conservé par une seule communauté
plus ou moins large, à un usage spécifique. Nous avons aussi recouru aux suffixes 'ay' et
'aw' comme il a déjà été précisé.
Dans tous les procédés adoptés, nous n'avons à aucun moment senti avoir violenté la
langue amazighe. Tous ces procédés d'affixation, de 'prolongation' ou d'agglutination
existent bel et bien dans cette langue.

10
C'est notre maître, Mohammed Chafik, qui a le plus mis en exergue le procédé de
l'agglutination employé en amazighe pour forger de nouveaux mots, comme dans le mot
'iγesdis' qui veut dire 'côte' et qui est fabriqué à partir de 'iγes' (os) et de 'dis' (adis,
ventre) . Les exemples d'agglutination sont nombreux en amazighe. Nous avons parfois
employé ce procédé pour fabriquer des radicaux de verbes dont le sens additionne ou
agglutine deux verbes distincts.
Tout ce que nous avons fait n'est donc que de l'ordre d'opérations de classification,
distinction, organisation, systématisation et régularisation. Cela nous a semblé
absolument nécessaire pour permettre à une langue rejetée dans l'oralité et l'usage
quotidien, local et traditionnel, d’exprimer les abstractions d'une pensée moderne,
complexe et subtile.
Pour terminer cette note, il reste à dire un mot sur la transcription de la langue
amazighe. L'emploi des caractères Tifinagh n'étant pas encore généralisé, nous avons
choisi de présenter les termes amazighes avec les deux alphabets tifinaghe et latin. Pour
ce dernier alphabet, nous avons retenu la transcription en usage dans le mouvement
culturel amazighe. Cependant, pour marquer l'emphase, surtout lorsqu'elle est
pertinente, nous utilisons l'accent circonflexe sur la voyelle qui précède ou qui suit la
consonne emphatique. Nous avons aussi fait le choix d'employer le e muet pour faciliter
la prononciation des mots amazighes. Concernant l'alphabet tifinaghe, nous nous
sommes contentés de nous aligner sur les pratiques de l'IRCAM.

Les auteurs

11
 Asawaliw atrar
Asawaliw atrar
Vocabulaire moderne de la langue amazighe

Français-Amazighe-Arabe
Terme Fr Terme amaziv igir Amaziv Terme Ar

Abaisser suggez Suggz َ َّ َ ،‫خفض‬

‫خفض‬ َ ََ
Abandon iddej Iddj ْ َ ‫تخل‬
‫عن‬ ٍّ َ َ ،‫ترك‬َْ
Abandonnataire amsifel Amsifl ‫مترُوك َله‬ ْ َ ،‫ُتنازل َله‬
َ ََ‫م‬
Abandonné anfel Anfl ،‫عنه‬ َّ َ َ ‫ م‬،‫مترُوك‬
ْ َ ‫ُتخلى‬ َْ
‫مھجُور‬ ْ َ ،‫ُھمل‬ َْ‫م‬
Abandonnement tafuli Tafuli ‫تخلى عن‬
Abandonner fel Fl ْ َ ‫تخ َّلى‬
‫عن‬ َ َ ،‫ترك‬
َ َ َ
Abaque (inform.) abakuc Abakuc ََ ْ ِ
‫محسبة‬
Abattement asd'er Asäë (‫إسقاط‬ َ ْ ) ‫حط‬ ّ َ
Abattoir asaγers Asavrs َ ْ َ ،‫مجزر‬
‫مذبح‬ ِ ْ َ
Abdication antuttey Antutty ٍَّ َ ،‫تنازل‬
‫تنح‬ ُ َ َ ،‫اعتزال‬ َِْ ِ
Abdiqué intuttey Intutty ‫عنه‬ْ َ ‫ُتنازل‬
َ ََ‫م‬
Abdiquer ntuttey Ntutty َّ َ َ ،‫تنازل‬
‫تنحى‬ َ َ َ َ ،‫اعتزل‬َ َ َْ ِ
Aberration tazenfi Taznfi ‫زيغ‬َْ
Abîmé anγzêd Anvçä ‫ُتلف‬ َ ْ ‫ م‬،‫فاسد‬ ِ َ
Abîmer γzêd Vçä َ َ ْ ، َ‫أفسد‬
‫أتلف‬ َ ْ
Abintestat war tagazt war tagazt ‫إيصاء‬
َ ‫ ِبال‬،‫وصية‬ ُِ
َّ ِ َ ‫بدون‬
Abiratio s tarint s tarint ‫غضب‬ َ
َ َ ‫ِفي َحالة‬
Abnégation attumur Attumur َ ْ ُ ،‫تضحية‬
‫نكران‬ َ ِ ْ َ ،‫تفان‬
ٍ ََ
‫َذات‬
Aboli ansemyu Ansmyu ٍ َ ،‫منسُوخ‬
‫الغ‬ َْ
Abolir semya Smya َ َ َ ،‫ألغى‬
‫نسخ‬ ْ
َ ،‫أبطل‬ َ َ َْ
Abolition asemya Asmya ‫فسخ‬ ْ َ ،‫إلغاء‬ َْ
Abondance igit Igit َ ْ َ ،‫غزارة‬
‫وفرة‬ َ َ َ
Abondant amigit Amigit ‫وافر‬
ِ َ ،‫غزير‬ ِ َ
Abonder igit Igit َ ُ َ ،‫غزر‬
‫وفر‬ َ ُ َ ،‫فاض‬ َ َ
Abonné anferwak Anfrwak ِ َْ ‫م‬
‫ُشترك‬
Abonnement aferwak Afrwak ‫اشتراك‬َِْ ِ
Abonner ferwak Frwak ‫اشترك‬
Abordable ayduγer Ayduvr َ َ ‫سھل‬
‫المنال‬ ْ َ
aborder duγer Duvr ‫ تناول‬،‫توجه نحو‬
Abornage (abornement) asgus Asgus ‫وضع ح ُُدود‬ ْ َ
Aborner sgus Sgus ُ
‫وضح حُ دودا‬ َ َّ َ ، َ‫حدد‬ َّ َ
Aboutir gulu Gulu ،‫ َ َّأدى َإلى‬،‫أفضى َإلى‬ َ َْ
‫توصل َإلى‬
َ َّ ََ
Aboutissant, adj. amgulu Amgulu ‫ُفض َإلى‬ ٍ ْ‫م‬
Aboutissant, n. amgulu Amgulu ‫ َمآل‬،‫نتيجة‬ َ َِ
Aboutissement agulu Agulu ‫نتيجة‬ َ َِ

14
Abrégé ansicdên Ansicän َ َْ‫م‬
‫ُختصر‬
Abrégement asicdên Asicän ‫إيجاز‬
َ ،‫اختصار‬ َ ِِْ
Abréviation icdên Icän َ َ ْ ‫ م‬،‫ُرخم‬
‫ُختصر‬ َّ َ ‫ م‬،‫ترخيم‬ ِ َْ
Abriter senfey Snfy َ َ ،‫َآوى‬
‫وقى‬
Abrogation asbennan Asbnnan ‫نسخ‬ْ َ ،‫إلغاء‬ َْ
Abrogatoire amesbennan ِ َ ،‫ُلغ‬
‫ناسخ‬ ْ
Amsbnnan ٍ ‫م‬
Abrogé anesbennan Ansbnnan ‫منسُوخ‬ ْ َ ،‫الغ‬
ٍ
Abroger sbennan Sbnnan َ َ َ ،‫ألغى‬
‫نسخ‬ َ َْ
Abscisse angzey Angzy ‫ُْأفصُول‬
Absence takelt Taklt ُّ َ َ ،‫غياب‬
‫تغيب‬ َِ
Absentéisme akelzêr Aklçë (‫الغياب‬ ْ َ
َ ) ‫تغيبية‬
َ ِ ‫كثرة‬ َّ ِ ُّ َ َ
Absolu ankuc Ankuc ‫ُطلق‬َْ ‫م‬
Absolument sunkuc Sunkuc ‫ُطلقا‬ْ
ً َ ‫ م‬،‫قطعا‬ ْ
ً َ ،‫حتما‬ ً َْ
Absolution asenkec Asnkc َْ
‫إعفاء‬
Absolutoire amsenkac Amsnkac ‫مانع ِمن‬ ِ َ ،‫ م َُبرِّ ئ‬،ٍ‫م ُْعف‬
‫العقاب‬َِ
Absorbabilité taysgottiyt taysguïïiyt َّ ِ َ ِ ْ ِ ،‫امتصاصية‬
‫استيعابية‬ َّ ِ َ ِ ْ ِ
Absorbable aysgott Aysguïï َِ ،‫صاص‬
‫قابل‬ َ ‫لالمت‬ِ ْ ‫قابل‬ ِ َ
َ ِْ
‫لالستيعاب‬
Absorbant amesgott amsguïï ِ َْْ ‫م‬
‫ُستوعب‬
Absorbé anesgott ansguïï ‫ُستوعب‬ َ
َ ْ ْ ‫ م‬،‫ُمتص‬ ّ َْ‫م‬
Absorber sgott Sguïï َ َ ْ َ ْ ِ ،‫امتص‬
‫استوعب‬ َّ َ ْ ِ
Absorption asgott Asguïï َ ِ ْ ِ ،‫امتصاص‬
‫استيعاب‬ َ ِِْ
Abstenir (s’) nzom Nçum ‫امتنع‬
Abstention anzom Ançum َ ْ ،‫امتناع‬
‫إمساك‬ َِ ْ ِ
Abstentionnisme anzomzêr ançumçë ِ ْ َّ ‫عن‬
‫التصويت‬ َّ ِ َ ِ ْ ِ
ِ َ ‫امتناعية‬
Abstentionniste amenzomzêr amnçumçë ِ ْ َّ ‫عن‬
‫التصويت‬ ِ َ ‫ُمتنع‬ َِْ‫م‬
Abstractif amesrum amsrum ّ ِ ِ ْ َ
‫تجريدي‬
Abstraction tasrumt tasrumt ِ ْ َ
‫تجريد‬
Abstrait anesrum Ansrum ‫ُجرد‬
َّ َ ‫م‬
Abstraitement susrum Susrum ‫نحو‬ ْ َ ‫على‬ ًّ ِ ِ ْ َ
َ َ ،‫تجريديا‬
ّ ِ ِ ْ َ
‫تجريدي‬
Absurde anezgul Anzgul ْ َ ،‫سخيف‬
‫غير‬ ِ َ ،‫عبثي‬ ّ ََِ
‫معقول‬ َُْ
Absurdement sunezgul Sunzgul ‫غير‬ْ َ ‫بوجه‬ ْ َ ِ ،‫عبثي‬
ّ ِ َ َ ‫بوجه‬ ْ َِ
‫معقول‬ َُْ
Absurdité tazguliyt Tazguliyt ‫ ال‬،‫سخافة‬َ َ َ ،‫بثية‬ َّ ِ َ ‫َع‬
َّ ِ ُ ْ َ
‫معقولية‬
Abus axmus Axmus َ ِْ ْ ِ
‫استغالل‬
Abuser xmus Xmus ‫أفرط ِفي‬ َ َ ْ ،‫عبث ِبـ‬ َ ََ
Abusif anexmus Anxmus ‫تعسفي‬ َ
ّ ِ ُّ َ ،‫شططي‬ ّ ِ َ َ ،‫ُفرط‬ ِ ْ‫م‬

15
Abusivement suxmus Suxmus ًّ ِ ُّ َ َ ،‫بإفراط‬
‫تعسفيا‬ َ ْ ِ
Abusus akraz Akraz ‫التصرف‬ُّ َ َّ ّ َ
‫حق‬
Académie takadimit takadimit َ ْ َ ،‫أكاديمية‬
‫مجمع‬ َّ ِ ِ َ
Académique akadiman akadiman ّ ِ ِ َ
‫أكاديمي‬
Accablant (gén.) amezozy Amçuçy ‫ُرھق‬ِ ْ‫م‬
Accablant (jurid.) amezozy Amçuçy ‫ُثقل‬ ْ
ِ ‫ م‬،‫م َُورِّ ط‬
Accabler zozy Çuçy َ َ ْ ،‫ورط‬
‫أثقل‬ َ َّ َ
Accaparement aseymun Asymun َ ْ ِ ْ ِ ،‫تكار‬
‫استحواذ‬ َ ِ ‫اح‬
ِْ
Accaparer seymun Symun ‫على‬ َ َ ْ َ ْ ِ ،‫احتكر‬
َ َ ‫استحوذ‬ َ ََِْ
Accéder kcawd Kcawd ‫ولج‬
Accélération asedderf Asddrf ‫تسارُع‬َ
َ ،‫تسريع‬َ
ِ ْ ،‫إسراع‬
َ ْ
Accent izenned Iznnd ‫تركيز‬
Accentuer zenned Znnd ََ َ ، َ‫شدد‬
‫فاقم‬ َّ َ
Acceptabilité taysyayit taysyayit ‫ُولية‬
َّ ِ ‫مقب‬ َْ
Acceptable ayesya Aysya ‫مقبُول‬ َْ
Acceptant amesya Amsya ِ َ
‫قابل‬
Acceptation asya Asya ‫َقبُول‬
Accepter sya Sya َ َِ
‫قبل‬
Accepteur amesya Amsya ‫قابل‬ِ َ
Acception tasyat Tasyat ‫معنى‬
Accès (action) akcawd Akcawd ‫ بُلوغ‬،‫وُ ُلوج‬
ُ
Accès (lieu) asakcawd asakcawd ِ َْ
‫مولج‬
Accessible aykcawd aykcawd ‫ يولج‬،‫مولوج‬
Accession akcawêd Akcawä ‫ولوج‬
Accessoire, adj. anarnu Anarnu ‫إضافي‬
ّ ِ َ ،‫الحق‬ ِ
Accessoire, n. anarnaw Anarnaw َ‫إضافة‬ َ ،‫الحق‬ ِ َ
Accessoirement sunarnu Sunarnu َّ ِ َ َ ‫بصفة‬
‫ثانوية‬ َ ِ ِ
Accident anemgar Anmgar َِ َ
‫حادثة‬
Accidenté anamgar Anamgar ‫وعر‬
Accidentel anamgaran anamgaran ‫عرضي‬
ّ ِ َ َ
Accidentellement sunemgar sunmgar ً ‫عرضا‬َ َ
Accipiens amattaf Amattaf ِّ َ َ ‫ م‬،‫قابض‬
‫ُتسلم‬ ِ َ
Accise arzafaris arzafaris َ ْ ‫رسم‬
‫إنتاج‬ ْ َ
Acclimatation amyaramur, amyaramur, ُْ َ
‫تأقلم‬
asemyaramur asmyaramur
Accommodateur amsemsisi amsmsisi ِّ َ ‫ م‬،‫ُصالح‬
‫ُوفق‬ ِ َ ‫م‬
Accommodation tasemsisit tasmsisit ‫ُالءمة‬
ََ ‫م‬ ،‫تكييف‬َِْ
Accommodement asemsisi asmsisi ‫توفيق‬ َ َ َ ‫م‬
ِ ْ َ ،‫ُصالحة‬
Accommoder semsisi smsisi َ َّ ‫ َو‬،‫الءم‬
‫فق‬ َ َ ،‫كيف‬ َ َّ َ
16
Accompagnement amun Amun َ َ َ ‫ م‬،‫ُصاحبة‬
،‫ُواكبة‬ ََ َ ‫م‬
ََ َ ‫م‬
‫ُرافقة‬
Accompagner mun Mun َ َ َ ،‫رافق‬
‫واكب‬ َ َ َ
Accompli anesmed Ansmd َ
‫ُكتمل‬ْ
ِ ‫ م‬،‫ُنجز‬ َ ْ‫م‬
Accomplir smed Smd َّ َ َ ،‫أنجز‬
‫أتم‬ َ َ َْ
Accomplissement asmed Asmd ‫إنجاز‬ َ ْ ،‫إتمام‬ َْ
Acconage asgaraw asgaraw (‫وتفريغ )سفينة‬ ْ
ِ َ ‫شحن‬ ْ َ
Acconier amesgaraw amsgaraw ْ
‫والتفريغ‬
ِ َّ ْ
‫الشحن‬ َّ َ َ‫م‬
‫ُتعھِّد‬
Accord amtawa Amtawa ‫اتفاق‬ َ ِّ ِ
Accorder uc Uc ‫أولى‬ َ
َ ْ ،‫أعطى‬ َ ْ ،‫منح‬َ َ ََ
Accoutumé ansennum Ansnnum ‫ُعتاد‬ ُ ْ
َ ْ ‫ م‬،‫ َمألوف‬،‫معھُود‬ َْ
Accoutumer sennum Snnum ‫عودَ َعلَى‬ َّ َ
Accréditation asefles Asfls ‫اعتماد‬ َِْ ِ
Accrédité ansefles Ansfls َ َْ‫م‬
‫ُعتمد‬
Accréditer sefles Sfls ََْ ِ
‫اعتم َد‬
Accréditeur amsefles amsfls ‫ُعتمد‬ِ َْ‫م‬
Accréditif, n. amsefles amsfls ‫اعتماد‬ َ َ ِ ،‫ُعتمد‬
َ ِ ْ ‫رسالة‬ َ َْ‫م‬
Accroissement ily, asily ily, asily ‫تزايُد‬ َ َ
Accroître sily, aly (s'accroître) sily, aly َّ َ ، َ‫َزاد‬
‫نمى‬
Accueil asten Astn ‫استقبال‬َِْ ْ ِ
Accumulateur (inform.) amesgrur amsgrur َ ْ ِ
‫مركم‬
Accumulation asgrur asgrur َ َ َ ‫ م‬،‫تراكم‬
‫ُراكمة‬ ُ َ َ
Accumulé anesgrur ansgrur ِ َ َ‫م‬
‫ُتراكم‬
Accumuler segrur Sgrur ‫جمع‬
َ َّ َ ،‫ركم‬ ََ َ
Accusation asbabb asbabb َ ِّ ِ
‫اتھام‬
Accusatoire asbabban asbabban ّ ِ َ ِّ ِ
‫اتھامي‬
Accusé de réception tantawât tantawat ِ ْ ِ ‫إشعار‬
‫باستالم‬ َْ
Accuser sbabb Sbabb َ َ َّ ِ
‫اتھم‬
Achalandage awyanz Awyanz ‫رواج‬ ََ
Achalandé anawyanz Anawyanz ‫رائج‬
ِ َ
Achat iseγ, aseγ isv, asv ‫اقتناء‬ْ
َ ِ ِ ،‫شراء‬َ ِ
Acheminement des asγirs n tiznatin asvirs n tiznatin ‫توجيه الرسائل‬
messages (inform.)
Acheteur amsuγ Amsuv ٍ َ ْ ‫ م‬،‫ُشتر‬
‫ُقتن‬ ٍ َْ ‫م‬
Achèvement asemdu Asmdu َ ْ ،‫إتمام‬
‫إكمال‬ َْ
Achever semdu Smdu َ َ ْ ،‫أتم‬
‫أكمل‬ َّ َ َ
Acompte akezwar Akzwar ‫فعة‬َ ْ َ‫د‬
Acquéreur amesdar amsdar ٍ َْ‫م‬
‫ُقتن‬
Acquérir sdar Sdar ‫حاز‬ َ َ َ ْ ِ ،‫اقتنى‬
َ َ ،‫اكتسب‬ ََِْ
Acquiescement asay Asay َ َ ِ ْ ِ ،‫إذعان‬
‫استجابة‬ َ ْ
17
Acquiescer say Say ‫ َ َّلبى‬،‫استجاب ِلـ‬ َ َ َْ ِ
Acquis anesdar Ansdar ‫ُكتسب‬ َ َْ‫م‬
Acquisition asdar Asdar َ ِ ْ ِ ،‫اكتساب‬
‫اقتناء‬ َ ِِْ
Acquit aserzam asrzam ‫ُخالصة‬ َ َ َ ‫م‬
Acquitté anerzam Anrzam ‫ُخلص‬ َّ َ ‫ م‬،‫ُبرأ‬ َّ َ ‫م‬
Acquittement arzam Arzam َ َ ،‫وفاء‬
‫قضاء‬ َ َ ،‫تبرئة‬ َ ِ َْ
Acquitter rzam Rzam ‫خلص‬
َ َّ َ ،‫أبرأ‬ َ َْ
Acronyme aseklism asklism ‫نحتية‬ َّ ِ ْ َ ‫أوائلية‬ َّ ِ ِ َ َ
Acte asekraw Askraw ،‫عمل‬
َ َ ،‫قرار‬ َ َ ،‫عقد‬ َْ
‫تصرف‬ ُّ َ َ
Acteur amsekraw amskraw ‫ ممثل‬،‫فاعل‬
Actif, adj. asekrawan askrawan ‫فعال‬ َّ َ ،‫نشيط‬ ِ َ
Actif, n. asekrawan askrawan ‫موجُودات‬ ْ َ ،‫أ ُصُول‬
Action taskrawt, tilit taskrawt, tilit ْ َ ،‫عمل‬
‫سھم‬ َ َ ،‫عوى‬ َ ْ َ‫د‬
Actionnaire amili Amili ‫ُساھم‬
ِ َ ‫م‬
Actionner sender Sndr َ َ ،‫عوى‬
،‫قاضى‬ َ ْ َ‫أقام د‬ َ َ
َ َّ َ
‫شغل‬
Activation azekraw Azkraw ِ ْ َ ،‫تسريع‬
‫تنشيط‬ ِ ْ َ
Activer zekraw Zkraw َ َّ َ ،‫سرع‬
‫نشط‬ َ َّ َ
Activisme azekrawzêr azkrawçë ‫فعالية‬َّ ِ َّ َ
Activité tazekrawit tazkrawit ‫نشاط‬ َ َ
activités primaires tizekrawin tizwarnin tizkrawin ‫أولية‬ َ
َّ ِ َّ ‫أنشطة‬ َ ِ َْ
tizwarnin
Actuaire amektili Amktili ‫حسابي )في شركة‬ َِ
ّ ِ َ ِ ‫خبير‬
(‫التأمين‬
Actualisation astura Astura ِْ َ
‫تحيين‬
Actualisé anestura anstura ‫ُحين‬ َّ َ ‫م‬
Actualiser stura Stura ‫حين‬
َ َّ َ
Actuariat aktili Aktili ‫حسابية‬
َّ ِ َ ِ ‫خبرة‬ َ ِْ
Actuariel aktilyan aktilyan ‫حسابي‬
ّ ِ َ ِ -‫خبري‬ ّ ِ ِْ
Acuité tasemmawit tasmmawit ‫حدة‬ َّ ِ
Ad hoc uwtis Uwtis ‫الغرض‬ ََ ْ ‫لھذا‬ َِ
Ad interim γakudan Vakudan َّ ‫ م‬،‫في ُغضُون َذلك‬
،‫ُؤقتا‬
‫لفترة‬ َ َِْ
Ad litem azunasan azunasan ّ ِ ‫ُخص‬
‫ُومي‬
Ad litteram susekilan suskilan ًّ ِ ْ َ
‫حرفيا‬
Ad valorem swatug Swatug ‫قيمي‬
ّ ِ ِ ،‫القيمة‬
َ ِ ‫بحسب‬ ِ َ َ ِ
Adaptateur (inform.) amsaksel amsaksl ‫م َُكيِّف‬
Adaptation asaksel Asaksl ،‫ُالءمة‬
َ ‫ م‬،‫تكيف‬ ُّ َ َ ،‫تكييف‬َِْ
‫َتالؤُ م‬
Adapter saksel Saksl ‫ءم‬ َ َّ َ
َ َ ‫ ال‬،‫كيف‬

18
Additif anernu Anrnu ‫ُضاف‬ ّ ِ ِ َْ
َ ‫ م‬،‫تكميلي‬
Addition arnu Arnu َ َ ،‫جمع‬
‫إضافة‬ ْ َ
Additionnel arnawan Arnawan ‫إضافي‬
ّ ِ َ
Additionneur (inform.) amernu Amrnu ‫جامع‬
ِ َ
Additionneuse–imprimante tamazyart-tamernut tamazyart-tamrnut َِ َ
َ ِ َ -‫طابعة‬
‫جامعة‬
(inform.)
Adéquat ayfusan ayfusan ‫ُالئم‬
ِ ‫م‬
Adhérent ameltaγ Amltav ِ َ ْ‫م‬
‫ُنخرط‬
Adhérer lteγ Ltv َ َ َ ِْ
‫انخرط‬
Adhésif ultiγ Ultiv ‫الزق‬ِ
Adhésion altaγ Altav ‫انضمام‬ ْ
َ ِ ِ ،‫انخراط‬ َ ِ ِْ
Adjacent amkir Amkir ‫ُجاور‬
ِ َ ‫ م‬،‫ُتاخم‬ ِ َ ‫ م‬،ٍ‫م َُحاذ‬
Adjoindre skir Skir ‫ضم َإلى‬
َّ َ ،‫أضاف َإلى‬ َ َ
Adjoint aneskir Anskir ‫ُساعد‬
ِ َ ‫م‬
Adjonction askir Askir ‫ضم‬
ّ َ ،‫إلحاق‬ َ ْ
Adjudicataire amsirg Amsirg َ
‫ُناقصة‬َ
َ ‫ ِبالم‬،‫ُزايدة‬ َ
َ ‫فائز ِبالم‬ ِ َ
Adjudication asirg Asirg ‫مناقصة‬
Adjuger sirg Sirg َ َ ‫ م‬،‫ُناقصة‬
‫ُزايدَ ة‬ َ َْ
َ َ َ ‫أرسى م‬
Admettre sezrey Szry ‫قبَل‬َِ
Adminicule attaguc Attaguc َ َِ
‫قرينة‬
Administrateur ameγlal Amvlal ِ ْ َ ‫ُضو‬
‫مجلس‬ َ َ‫م‬
ْ ‫ ع‬،‫ُتصرِّ ف‬
‫ارة‬َ َ‫إد‬
Administratif aγlalan Avlalan ‫إداري‬
ّ ِ
Administration taγlalt Tavlalt ‫إدارة‬
َ
Administré aneγlal Anvlal ‫مرؤوس‬ ْ َ
Administrer γlel Vlel ‫سيَر‬
َّ َ ،‫ار‬ َ َ‫أد‬
Admis anesezrey Anszry َّ َ ‫ م‬،‫مقبُول‬
‫ُسلم ِبه‬ َْ
Admissibilité taysezriyt tayszriyt َّ ِ ‫َقب‬
‫ُولية‬
Admissible aysezrey ayszry ‫مقبُول‬ َْ
Admission asezrey Aszry ‫َقبُول‬
Adopté anfernaw Anfrnaw ْ َ َ ‫ُصادَ ق‬
‫عليه‬ َ ‫ م‬،‫ُعتمد‬ َ َْ‫م‬
Adopter fernaw Frnaw ‫صادَ َق‬َ ،‫تبنى‬ َّ َ َ
Adoptif afernawan afrnawan ً ّ
‫م َ َُتبنى‬
Adoption afernaw Afrnaw ‫إقرار‬َ ْ ،‫ُصادَ َقة‬
َ ‫ م‬،‫تبن‬ ٍّ َ َ
Adressage (inform.) asensa Asnsa َ ََْ
‫عنونة‬
Adresse tansat Tansat ‫ُنوان‬ َ ْ‫ع‬
Adressographe amsensa Amsnsa ِ َْ‫م‬
َ‫ُعنونة‬
Adverse amnil Amnil ْ َ
‫خصم‬
Aération aswado Aswaäu َِ َْ
‫تھوية‬
Aéré aneswado answaäu ‫ُھوى‬
َّ َ ‫م‬
19
Aérer swado Swaäu ‫ھوى‬َّ َ
Affaire awazlo Awazlu َ َ ْ َ ،‫قضية‬
،‫مسألة‬ َّ ِ َ ،‫عمل‬ َ َ
ْ َ ،‫ُعاملة‬
‫شأن‬ ََ َ‫م‬
Affairisme awazlozêr Awazluçë ‫اتجارية )نزعة للمتاجرة‬ َّ ِ َ ِّ ِ
(‫في القضايا المربحة‬
Affairiste amwazlozêr amwazluçë ّ ِ َ ِّ ِ
‫اتجاري‬
Affaissement anxam Anxam ‫َتدَ ّني‬
Affectation astâf Asïaf ،‫إرصاد‬ َ ْ ،‫رصد‬ ْ َ
‫تعيين‬ ِ ْ َ ،‫تخصيص‬ ِ ْ َ
Affecté anestâf Ansïaf ،‫ُخصص‬ َّ َ ‫ م‬،‫مرصُود‬ ْ َ
‫ُعين‬ َّ َ ‫م‬
Affecter stâf Sïaf ‫عين‬
َ َّ َ ،‫خصص‬ َ َّ َ ، َ‫رصد‬ َ َ
Affectivité taγlulit tavlulit ‫انية‬َّ ِ َ‫وجد‬ َّ ِ َ ِ ْ ‫ِا‬
ْ ِ ،‫نفعالية‬
Afférent anmagal Anmagal ّ َ ،‫ُتعلق ِبـ‬
‫خاص ِبـ‬ ِّ َ َ ‫م‬
Affichage assaken Assakn ‫ُلصقات‬ َ َ ْ ‫وضع م‬ ْ َ
Affiche asaken Asakn َ َ ْ‫م‬
‫ُلصقة‬
Afficher saken Sakn ‫ُلصقات‬ َ َ ْ ‫وضع م‬َ َ َ
Affiliation asraw Asraw َ ِ ْ ِ ،‫انتساب‬
‫انضمام‬ َ ِ ِْ
Affilié anesraw Ansraw ِ َ ْ‫م‬
‫ُنتسب‬
Affilier sraw Sraw ‫انضم‬
Affinage (affinement) astu Astu َ ِ ْ َ ،‫تصفية‬
‫تنقية‬ َِ ْ َ
Affiner stu Stu ‫ َ َّنقى‬،‫صفى‬ َّ َ
Affinité (droit) tazdiyt tazdiyt َ َ َ ،‫انتساب‬
‫قرابة‬ َ ِ ِْ
Affirmatif asminyan, amesmini asminyan, amsmini ّ ِ ‫تأكي‬
‫دي‬ ِ ْ َ ،‫إثباتي‬
ّ ِ َْ
Affirmation asmini Asmini ‫تأكيد‬ ْ
ِ َ ،‫إثبات‬ َْ
Affirmé anesmini Ansmini َّ َ ‫ م‬،‫م ْ َُثبت‬
‫ُؤكد‬
Affirmer smini Smini َ‫أكد‬َّ َ ،‫أثبت‬
َ َْ
Affluence acorro acuëëu ‫حضور مكثف‬
Afflux acor Acuë ‫َتدَ ُّفق‬
Afforester sizdem Sizdm ‫حق‬ َ َّ َ
َ ْ ،‫حطب‬
ّ َ ‫أعطى‬
َ ْ
‫اإلحطاب‬
Affouage talizdemt talizdmt َ
‫إحطاب‬ْ ‫حق‬ ّ َ
Affouagement arzafâ Arzafa ِ ْ ‫ضريبة‬
‫الموقد‬ َ ِ َ
Affouager sansazdem Sansazdm ‫عين‬ ِ ِ َ ْ ‫عين الم‬
َ َّ َ ،‫ُحتطبين‬ َ َّ َ
‫اإلحطاب‬ َ ْ ‫مكان‬ ََ
Affouagiste (affouager) anezdam Anzdam ‫ُحتطب‬ِ َْ‫م‬
Affranchi ansekrilul anskrilul ‫ُعفى‬ ً ْ ‫ م‬،‫م َُخلَّص‬
Affranchir sekrilul skrilul ‫خلص‬َ َّ َ ،‫أعفى‬ َْ
Affranchissement asekrilul askrilul ‫تخليص‬ ِ ْ َ ،‫إعفاء‬َْ
Affrètement asgag asgag َ ِ َ ‫سفينة أو‬
‫طائرة‬ َ ِ َ ‫استئجار‬ َ ِْ ْ ِ
Affrontement annal Annal ‫ُجابھة‬
َ َ َ ‫ م‬،‫ُواجھة‬
َ َ َ‫م‬

20
Affronter ennal Nnal ‫جه‬
َ َ ‫ َوا‬،‫جابه‬
ََ َ
Afortiori daccen Daccn َ َْ
‫باألحرى‬
Agence tamakent Tamaknt َ َ َ
‫وكالة‬
Agencement amuken Amukn َْ
‫رتل‬
Agenda tamesktit tamsktit َ ِّ َ ‫م‬
‫ُفكرة‬
Agent amkan Amkan ،‫ ع ُْنصُر‬،‫عون‬ ْ َ ،‫عامل‬ ِ َ
‫وكيل‬ ِ َ
Agglomération tallezdit tallzdit ‫ُوعة‬
َ ‫مجم‬ ّ ِ َّ ‫جمع س‬
ْ َ ،‫ُكاني‬ ُّ َ ‫َت‬
(agglomérer: pelote) َّ ِ َ ْ ‫ع‬
‫ُمرانية‬
Agglomérer lezdey Lzdy َ َّ َ ،‫جمع‬
‫كتل‬ َ َّ َ
Aggravant amsettul amsttul ِّ َ ‫م‬
‫ُشدد‬
Aggravation asettul Asttul ُ‫ َ َتفاقم‬،‫تشديد‬ ِْ َ
Aggraver settul Sttul َ َ َ ، َ‫شدد‬
‫فاقم‬ َّ َ
Agios isbuγr Isbuvr َْ ،‫الصرف‬
‫أرباح‬ ْ َّ ‫أرباح‬ َْ
ِ َ
‫الفائدَة‬
Agiotage asbuγr Asbuvr ‫المالية‬
َّ ِ َ ‫باألسھُم‬ ْ ‫ُضاربة‬
ََ َ ‫م‬
Agioter sbuγr Sbuvr ‫المالية‬ ْ
َّ ِ َ ‫باألسھُم‬ ‫ضارب‬
َ َ َ
Agioteur amsbuγr Amsbuvr ‫المالية‬
َّ ِ َ ‫باألسھُم‬ْ ‫ُضارب‬
ِ َ ‫م‬
Agir fken Fkn ‫عمل‬ َ َّ َ َ
َ ِ َ ،‫تصرف‬
Agissant amefken Amfkn ‫عامل‬
Agitateur amertay Amrtay َ ْ ِ ‫ م ُِثير‬،‫م َُحرِّ ض‬
‫فتنة‬
Agitation tartit Tartit َ ِ ْ ِ
‫اضطراب‬
Agité anertay Anrtay ِ َ ْ ‫م‬
‫ُضطرب‬
Agiter rtey Rty ‫ھيج‬
Agrafage aseγnes Asvns َ َْ َ
‫مشبكة‬
Agrafe tuγnist tuvnist َْ ِ
‫مشبك‬
Agrafeuse tamseγnest tamsvnst َْ ِ
َ‫مشباكة‬
Agraire agran, igranen agran, igranen ‫زراعي‬
ّ ِ َ ِ
Agréation tasgerzt tasgrzt ‫ َقبُول‬،‫اعتماد‬ َِْ ِ
Agréé anesgerz Ansgrz ‫مقبُول‬ْ َ ،‫ُعتمد‬
َ َْ‫م‬
Agréer sgerz Sgrz ‫قبل‬ َ ََْ ِ
َ ِ ، َ‫اعتمد‬
Agrégat asreb Asrb ‫ُجمع‬
َّ َ ‫ م‬،‫ُركم‬ َّ َ ‫م‬
Agrégatif, n. asraban asraban ِ ْ َّ ‫شھادَ ة‬
‫التبريز‬ َ َ ‫طالب‬ ِ َ
Agrégation asrab (vient de asrab (sg : ‫تبريز‬ِ َْ
groupe : tarabbot) tarabbut)
Agrégé anesrab Ansrab ‫ُبرز‬َّ َ ‫م‬
Agrément asgerz Asgrz ‫ َقبُول‬،‫ترخيصة‬
َ ِ َْ
Agresser knes Kns َ َ ‫اعتدَى‬
‫على‬ َْ ِ
Agresseur ameknas Amknas َْ‫م‬
‫ُعت ٍد‬
Agressif aknasan Aknasan ِ َ ْ‫ع‬
‫ُدوانّي‬

21
Agression aknas Aknas َ ْ ‫ ع‬،‫اعتدَاء‬
‫ُدوان‬ ِْ ِ
Agressivité taknasiyt taknasiyt َّ ِ ْ ‫ع‬
‫ُدوانية‬
Agricole ugrakriz ugrakriz ‫فالحي‬
ّ ِ ِ
Agriculteur amegrakraz amgrakraz َّ َ
‫فالح‬
Agricultural agrakrazan agrakrazan ‫زراعي‬
ّ ِ َ ِ
Agriculture agrakraz agrakraz ‫زراعة‬ ََ ِ
َ َ ِ ،‫فالحة‬
Agrochimie agralkam agralkam ‫زراعية‬
َّ ِ ِ ‫كيمياء‬ َْ ِ
Agro-industrie agrakin agrakin ‫زراعية‬
َّ ِ ِ ‫صناعة‬ َ َِ
Agronome agersaγ agrsav ‫زراعي‬
ّ ِ ِ ‫ُھندس‬ ِ َْ ‫م‬
Agronomie tagersiγt tagrsivt ‫زراعية‬
َّ ِ ِ ‫ھندَ َسة‬ َْ
Agronomique agersaγan agrsavan ‫زراعي‬
ّ ِ ِ
Agrumes tusmimin tusmimin ‫حوامض‬ ِ ََ
Aide, n. f. iwes Iws ‫ُونة‬َ ‫َمع‬
Aide, n. m. amaws Amaws ‫عون‬ ْ َ ،‫م ُِعين‬
Aide-comptable amawsmidên amawsmiän ‫م ُِعين‬-‫ُحاسب‬ ِ َ ‫م‬
Aide-mémoire tawesktit tawsktit ‫ُذكرة‬ َ ِّ َ ‫ م‬،‫ُفكرة‬ َ ِّ َ ‫م‬
Aiguille (inform.) tissemi tissmi َ ْ
‫إبرة‬
Aire anrar Anrar ‫باحة‬َ َ
Ajourné ansas Ansas ‫ُؤجل‬
َّ َ ‫م‬
Ajournement asas Asas َ ْ ،‫تأجيل‬
‫إرجاء‬ ِ َْ
Ajourner sas (s-as) sas (s-as) َ ‫أرجأ‬ َ َّ َ
َ ْ ،‫أجل‬
Ajustement asezol Asçul ِ َْ
‫تقويم‬
Ajuster sezol sçul َ َّ َ
‫قوم‬
Alarmant amsafru amsafru ‫بالخَطر‬ ِ ْ ‫ م‬،‫ُقلق‬
َ ‫ُنذر‬ ِْ‫م‬
Alarme tasafrut tasafrut َْ
‫إنذار‬
Aléa aguri Aguri َ َ ‫ م‬،‫غرر‬
‫ُصادَفة‬ َ َ
Aléatoire aguran Aguran ّ ِ َِِْ
‫احتمالي‬
Alentour attayn Attayn ‫ضاحية‬
َِ َ
Alibi tamentilt tamntilt َ ْ َ ‫دَ ْفع‬
‫بالغيبة‬
Aliénabilité taysyâdiyt taysyaäiyt ‫ويتية‬ ْ
َّ ِ ِ ‫ َتف‬،‫التفويت‬ ِ ْ َّ ‫قابلية‬ َّ ِ ِ َ
Aliénable aysyâd Aysyaä ‫تفويتي‬ ْ َ
ّ ِ ِ ،‫للتفويت‬ ِ ْ َّ ‫قابل‬ ِ َ
Aliénataire asyâdan asyaäan ‫ُفوت َله‬ َّ َ ‫م‬
Aliénateur amesyâd Amsyaä ‫م َُفوِّ ت‬
Aliénation asyâd Asyaä ‫تفويت‬ ِ َْ
Aliéné ansyâd Ansyaä َ َ ْ ‫ م‬،‫ُفوت‬
‫ُستلب‬ َّ َ ‫م‬
Aliéner syâd syaä َ َّ َ
‫فوت‬
Alignement asizrir asizrir ‫تراصُف‬ َ َ
Aligner sizrir sizrir ‫ واءم‬، ‫سطر‬
Alimentation asmekci asmkci ‫تغذية‬ ِ َْ
َ ِ ْ َ ،‫تزويد‬
22
Alimenter smekci Smkci ‫غذى‬ َّ َ ، َ‫زود‬َّ َ
Alinéa izriruc izriruc َ َُْ
‫فقيرة‬
All users (inform.) imsesmiten akw imsesmitn akw ‫ملين‬ ْ َ ْ ‫كل‬
ِ ِ ‫المستع‬ ّ ُ
Allégeance tabbanit tabbanit َ ْ َ ،‫َوالء‬
‫بيعة‬
Allégement asefsis asfsis ِ ْ َ
‫تخفيف‬
Alléger sefsis sfsis َ َّ َ
‫خفف‬
Alliage anezday Anzday َ َ ُ
‫أشابة‬
Alliance tafergant tafrgant ‫حلف‬ْ ِ ،‫تحالف‬ ُ َ َ
Allié ansefreg Ansfrg ‫حليف‬ َِ
Allier sefreg Sfrg ‫حالف‬
َ َ َ
Allivrement anaγurdes anavurds ْ َّ
‫تقدير الدخل‬ َِْ
Allocataire amsisdeg Amsisdg ‫ُمتنح )مستفيد من‬ ََْ‫م‬
(‫منيحة‬
Allocation asdeg Asdg ‫منيحة‬
َ َِ
Allocution asawluc asawluc ‫ بيان‬، ‫خطاب‬
Allotir (droit) sidγer sidvr ‫الحصص‬ َ َّ َ
َ ِ ‫وزع‬
Allotissement (droit) asidγer asidvr ‫الحصص‬
َ ِ ‫توزيع‬ِ َْ
Alloué anesdeg Ansdg َُْ
‫ممنوح‬
Allouer sdeg Sdg َ َ َ ،‫خصص‬
‫منح‬ َ َّ َ
Allusion tangalt Tangalt َ َ ،‫تلميح‬
‫إشارة‬ ِ َْ
Alogique awarmaytan awarmaytan ّ ِ ِ ْ َ َ‫ال‬
‫منطقي‬
Aloi asefrag asfrag ‫عيار‬ َِ
Alphabet agemmay Agmmay ‫ ألَِْفباء‬،‫أبجدية‬ َّ ِ َ ْ
Alphabétique agemmayan agmmayan ‫ألفبائي‬ْ
ّ ِ َ ِ ،‫أبجدي‬ ّ َِ ْ
Alphabétisation asgemmay asgmmay ‫محو األ ُم َِّّية‬ ْ َ
Alphabétiser sgemmay sgmmay ُ
‫محا األم َِّّية‬ َ َ
Alphabétisme asgemmayzêr asgmmayçë َّ ِ َ ْ ِ ،‫أبجدية‬
‫ألفبائية‬ َّ ِ َ ْ
Alphanumérique (inform.) agemmaydnân agmmaydnan ‫دي‬
ّ ِ َ‫ألفعد‬ َ ِْ
Altérabilité taysexcaniyt Taysxcaniyt ِ ْ َّ ‫تعرض‬
‫للتغيير‬ ُّ َ َ ،‫ُورية‬ َّ ِ ‫مغي‬ َْ
Altérable aysexcan aysxcan ‫للتغيير‬ ِ ْ َّ ‫ُعرض‬ َّ َ ‫م‬
Altérant amsexcan amsxcan ‫م َُغيِّر‬
Altération asexcen Asxcn ‫تغيير‬ ْ
ِ َ ،‫تحريف‬ ِ ْ َ ،‫تزييف‬ َِْ
Altérer sexcen Sxcn ‫حرف‬
َ َّ َ ،‫زيف‬ َ َّ َ
Alternance amulley Amully ‫ََتناوُ ب‬
Alternant amesmulley amsmully ‫ُناوب‬ ِ َ‫م‬
Alternateur amesmulley amsmully َّ
‫التيار‬ ِّ
َّ ‫ م َُولد‬،‫م َُنوِّ ب‬
Alternatif anmullyan anmullyan ‫ُتناوب‬ِ ََ‫م‬
Alternative tamullyant tamullyant َ ِ َ ،‫خيار َ ِبديل‬
‫بديلة‬ َِ
Alterné anmulley Anmully ِ َ َ ‫ م‬،‫ُناوب‬
‫ُتناوب‬ ِ َ‫م‬

23
Altesse attuy Attuy ‫ُسم ُّو‬
Amalgamation arway Arway ‫مزج‬ ْ َ
Amalgame irway Irway ‫مزيج‬ِ َ ،‫خليط‬ َِ
Ambigu anarkâz Anarkaç ِ َ ْ ‫ م‬،‫غامض‬
‫ُلتبس‬ ِ َ
Ambiguïté tanarkâziyt tanarkaçiyt ‫ ُغمُوض‬،‫ َ ْلبس‬،‫التباس‬ َِ ِْ
Ambitieux amebriri ambriri ‫َطمُوح‬
Ambulant amzazzel amzazzl َ َ‫م‬
‫ُتجوِّ ل‬
Amélioration asyuf Asyuf ُّ َ َ ،‫تحسين‬
‫تحسن‬ ِ ْ َ
Améliorer syuf Syuf ‫حسن‬
َ َّ َ
Aménagement aszudeγ aszudv َ ِ ْ َ ،‫إعدَ اد‬
‫تھيئة‬ ْ
Amende azmaz Azmaz َ َ َ
‫غرامة‬
Amendement ameskel amskl ‫تعديل‬َِْ
Amender meskel Mskl َ َّ َ
‫عدل‬
Amiable ayniri Ayniri ‫دي‬ّ ِّ ُ‫و‬
Amical amirian amirian ‫دي‬ ّ ِّ ُ‫و‬
Amicale tasmiriant tasmiriant ‫ادية‬
َّ ِ َ‫ِود‬
Amissible ayγzed Ayvzd ‫للضياع‬
َ َّ ‫قابل‬ ِ َ
Amission aγzad Avzad ‫ضياع‬ََ
Amnistie asettu Asttu ‫عفو‬َْ
Amnistié ansettu Ansttu ْ َ ‫معفو‬
‫عنه‬ ُّ ْ َ
Amnistier settu Sttu ََ
‫عفا‬
Amoindrir sedrus Sdrus َّ‫قلل‬
َ َ ،‫أنقص‬َ َْ
Amoindrissement asedrus asdrus ِ ْ َ ،‫إنقاص‬
‫تقليل‬ َْ
Amont ijgal Ijgal ‫صعُودا‬ ُ ،‫عالية‬ َِ َ
Amoral awarigi awarigi ّ ِ ْ ‫ال‬
‫أخالقي‬
Amoralisme awarigizêr awarigiçë َّ ِ ْ ‫ال‬
‫أخالقية‬
Amorti anesmut Ansmut َ ْ َْ ‫م‬
‫ُستخمد‬
Amortir smut smut َ ْ َْ ِ
‫استخم َد‬
Amortissable aysmut Aysmut َ ْ ِ ْ ‫قابل‬
‫لالستخماد‬ ِ َ
Amortissement asmut Asmut ‫استخماد‬ ْ
َ ِْ ِ
Amovibilité taymusiyt taymusiyt ْ
‫العزل‬ َ ‫قابلية‬ َّ ِ ِ َ
Amovible aymus Aymus ْ َّ ‫قابل‬
‫للنقل‬ ِ َ ،‫للعزل‬ ْ َ ‫قابل‬ ِ َ
Amphithéâtre abersagraw abrsagraw ‫مُدَ َّرج‬
Ample awesian Awsian ِ َ ،‫ُتسع‬
‫فسيح‬ ِ َّ ‫م‬
Amplement suwesian suwsian ‫بإسھاب‬ َ ْ َِ
َ ْ ،‫بوفرة‬
Ampleur tawsit tawsit ‫حجم‬
Ampliateur amesruru amsruru ْ
(‫األصل‬ ِ َ
‫ناسخ ) َعن‬
Ampliatif asruran asruran ‫م َُوضِّح‬
Ampliation asruru asruru َ‫ُؤصلة‬
َّ َ ‫ م‬،‫شرح‬َْ
24
Amplificateur amsewsi amswsi ِّ َ ‫م‬
‫ُضخم‬
Amplification asewsi Aswsi ‫تضخيم‬ِ ْ َ
Amplifier sewsi Swsi َ َّ َ
‫ضخم‬
Amplitude isewsi Iswsi ‫سعة‬
ََ
Amputation akestêm Aksïm ْ َ
‫ َ ْبتر‬،‫قطع‬
Amputer kestêm ksïm َ َ َ ،‫تر‬
‫قطع‬ َ َ ‫َب‬
Analogie tamyaγit tamyavit ‫شبه‬َ
َ ،‫ِ َقياس‬
Analogique amyaγan Amyavan ‫قياسي‬
ّ ِ َِ
Analogue anemyaγ Anmyav ِ َ ،‫نظير‬
‫شبيه‬ ِ َ
Analyse asray Asray ‫تحليل‬ ِْ َ
Analyser sray Sray َ َّ َ
‫حلل‬
Analyseur amesray amsray ِّ َ ‫م‬
‫ُحلل‬
Analyste amesrayzêr amsrayçë ‫ُحلل‬ِّ َ ‫م‬
Analytique asrayan asrayan ّ ِ ِْ َ
‫تحليلي‬
Anarchie tawarziyt tawarziyt َّ ِ َ ْ ،‫فوضى‬
‫فوضوية‬ َ َ َْ
Anarcho-syndicalisme awarziy asniγzêr awarziy asnivçë َّ ِ َ ِ ‫فوضوية‬
‫نقابية‬ َّ ِ َ ْ َ
Anatocisme agadiγagawy agadivagawy ‫الفوائد‬َ َ ‫رسملة‬ََ ْ َ
Ancestral azaykarawan azaykarawan ّ ََِ
‫سلفي‬
Ancêtre azaykaraw azaykaraw ‫سلف‬ ََ
Ancien azayku Azayku ‫قديم‬َِ
Ancienneté tazaykuyt tazaykuyt ‫امة‬ َّ ِ َ‫ْأقد‬
َ َ‫ َقد‬،‫مية‬
Ancrage aγgur Avgur ‫إرساء‬ ِ َْ
َ ْ ،‫ترسيخ‬
Ancré aneγgur Anvgur ً ْ‫م‬
‫ُرسى‬
Ancrer aγgur avgur ‫رسخ‬ َ َْ
َ َّ َ ،‫أرسى‬
Andragogie asgemngim asgmngim ‫الكبار‬
َ ِ ‫تعليم‬ ِ ْ َ ‫علم‬ ِْ
Anéantir shah Shah َ‫َأباد‬
Anéantissement ashah Ashah ٍ َ َ
‫تالش‬
Angulaire amsiγmer amsivmr ّ ِ َ
‫زاوي‬
Animateur amsam Amsam ‫ُنشط‬ِّ َ ‫م‬
Animé ansam Ansam ‫ُنشط‬ َّ َ ‫م‬
animer sam sam َ َّ َ ،‫أنعش‬
‫نشط‬ َ َ َْ
Annales tisggwasanin tisggwasanin َّ ِ ْ َ
‫حوليات‬
Annaliste amesggwasan Amsggwasan ِّ َ ‫ م‬،‫وقائع‬
‫ُؤلف‬ ِ َ َ ‫م َُؤرِّ خ‬
‫حوليات‬َّ ِ ْ َ
Année aseggwas asggwas ‫ َعام‬،‫حول‬ ْ َ ،‫سنة‬ ََ
Année-lumière aseggwasid asggwasid َّ ِ ْ َ ‫َسنة‬
‫ضوئية‬ َ
Annexe tasγent Tasvnt َ َ ْ ‫ م‬،‫ُلحق‬
‫ُلحقة‬ َ ْ‫م‬
Annexé anesγen Ansvn ‫ُلحق‬ َ ْ‫م‬
Annexer sγen Svn ‫ألحق‬ َ َ َْ

25
Annexiel asγenan Asvnan ّ ِ َ ْ‫م‬
‫ُلحقي‬
Annexion asγen Asvn ‫ضم‬
ّ َ ،‫إلحاق‬ َ ْ
Annihilable (droit) aysmyan aysmyan ‫لإلبطال‬ َ ْ ‫قابل‬ ِ َ
Annihilation (droit) asmya Asmya ‫إلغاء‬ َ ْ ،‫إبطال‬ َ ْ
Annihiler smya Smya ‫ألغى‬ َ ْ ،‫أبطل‬ َ َ ْ
Annonce asisn Asisn ‫إعالن‬ َ ْ
Annoncer sisn Sisn ََْ
‫أعلن‬
Annonceur amasisn amasisn ‫ُعلن‬ ِْ‫م‬
Annonciateur amwisisnan amwisisnan ‫ُبلغ‬ ِّ َ ‫م‬
Annoncier, n. wisisnan Wisisnan َ ْ
‫باإلعالنات )في‬ ‫ُكلف‬ َّ َ ‫م‬
(‫جريدة‬
Annotation adro Aäëu ‫عليق‬ َ
ِ ْ ‫ ت‬،‫تحشية‬ َِ ْ َ
Annoter dro Äëru ‫على‬َ َ ‫علق‬ َ َّ َ ،‫شرح‬ َ َ َ
Annuaire amsiseggwas amsisggwas ّ ِ َ َ ‫سنھي )د َِليل‬
(‫سنوي‬ ّ ِ ََ
Annuité taseggwasit Tasggwasit ْ ِ ) ‫سنوية‬
‫قسط‬ َّ ِ َ َ ،‫سناھية‬ َّ ِ َ َ
ّ ََِ
(‫سنوي‬
Annulabilité tayh'erkasiyt tayprkasiyt ‫إلغائية‬
َّ ِ َ ْ َّ ِ َ ْ
،‫إبطالية‬
Annulation ah'erkes Aprks ‫إلغاء‬ َ ْ ،‫إبطال‬ َ ْ
Annuler berkes Brks ‫ألغى‬ َ
َ ْ ،‫أبطل‬ َ َ ْ
Anomalie awarnum Awarnum ‫القياس‬َ ِ ‫ُخرُوج َعن‬
Anonymat tawarsaγit tawarsavit ُّ َ َ
‫تستر‬
Anonyme awarsaγ awarsav ‫مجھُول‬ ْ َ
Anonymement suwarsaγ suwarsav ًّ ِ ،‫الخفاء‬
‫سرا‬ َ َ ‫ِفي‬
Anormal awaramyar awaramyar ‫عادي‬
ّ ِ َ ‫غير‬ َْ
Antécédence tanezwirit tanzwirit ‫سبق‬ َْ
Antécédent, adj. anezwir Anzwir ‫سابق‬ ِ َ
Antécédent, n. anezwir Anzwir ‫سابقة‬َِ َ
Antérieur anezwiran anzwiran ‫سابق‬ ِ َ
Antérieurement sunezwir sunzwir ً‫سابقا‬ ِ َ
Antériorité tanezwiriyt tanzwiriyt ‫سابقية‬
َّ ِ ِ َ
Anti-bourrage amnilatkur amnilatkur ‫التكدس‬ ُّ َ َّ ‫مانع‬ ِ َ
Antichrèse asduzgu asduzgu ّ ِ َ َ ‫حيازة‬
‫عقاري‬ َ َ ِ ‫رھن‬ ْ َ
Anticipatif asiadan asiyadan ّ ِ َِ ْ ِ
‫استباقي‬
Anticipation asiad asiyad ‫استباق‬ َ ِ ْ ِ ،‫إسباق‬ َْ
Anticipé ansiad ansiyad ‫سبق‬ َ ْ ‫ُم‬
Anticiper siad Siyad َ ََ ْ ِ
‫استبق‬
Antidaté anziskud anziskud ‫التاريخ‬ ِ ‫ُسبق‬ َّ َْ ‫م‬
Antidater nziskud nziskud َّ
‫التاريخ‬
ِ ‫قدم‬
َ َّ َ ،‫سبق‬ َ َّ َ
antidumping amnilasgal amnilasgal ‫لإلغراق‬َ ْ ِ ‫ُضاد‬ ّ َ ‫م‬
Antipathie amnilayri amnilayri ‫نفور‬ ُُ
26
Antipatriote amniltiy amniltiy َ َ ‫م َُعا ٍد‬
‫للوطن‬
Antique azikan Azikan ‫قديم‬ ِ َ ،‫عتيق‬ َِ
Antiquité tazikaniyt tazikaniyt ‫ِقدَم‬
Antisocial amnilanamun amnilanamun َ َ ْ ‫م َُعا ٍد للم‬
‫ُجتمع‬
Antistatuaire amnilamsinad amnilamsinad َ ِ ْ ‫ُخالف‬
‫لألنظمة‬ ِ َ ‫م‬
Antithèse amnilasris amnilasris ‫ُوحة‬ ْ
َ ‫نقيضُ أطر‬ ُ َِ
Antithétique amnilasrisan amnilasrisan ّ َ َ
ِّ
‫تضادي‬
Antivirus amnilasrin amnilasrin ‫للفيروسات‬
َ ّ َ ‫م‬
ِ ‫ُضاد‬
Apaisement asdâ Asäa ِ ْ َ ،‫تھدئة‬
‫تسكين‬ َِْ َ
Apaiser sdâ Säa َّ
‫سكن‬
َ َ ،‫ھدأ‬ َ
َ َْ
َّ َ ،‫طمأن‬
Apari suzun suzun ّ ِ َِْ
‫تمثيلي‬
Aperçu anerdas Anrdas َ َْ
‫لمحة‬
Apériodique warakudyan warakudyan ّ ِ ْ َ‫ال د‬
‫وري‬
Apériteur amestan amezwar amstan amzwar ِ ْ َّ ‫م َُؤمِّن َّأول )في‬
‫التأمين‬
ّ ِ ْ َ
(‫البحري‬
Aphorisme amtan Amtan ُ ْ
‫ ْقول َمأثور‬،‫حكمة‬ َ َ ِْ
Aphoristique amtanan Amtanan ّ ِ ِْ
‫حكمي‬
Apiculteur amezwigem amzwigm ْ َّ ‫ م َُربِّي‬،‫نحال‬
‫النحل‬ َّ َ
Apiculture azwigem azwigm ‫النحل‬ َّ
ْ ‫تربية‬ َ ِ ْ َ ،‫نحالة‬ َ َ ِ
Aplani anzaγer anzavr َّ
‫ م َُسطح‬،‫ُمھد‬ َّ َ ‫م‬
Aplanir zaγer Zavr َ َّ َ
‫سطح‬
Aplati aneflil Anflil ‫ُسطح‬َّ َ ‫م‬
Aplatir seflil Sflil َ َّ َ
‫سطح‬
Apodictique asemdan (smed) asmdan (smd) ‫أكيد‬ ْ َ َ ‫ُبرھن‬
ِ ،‫عليه‬ ِ َ
َ ْ َ ‫ م‬،‫قاطع‬
Apogée uttu Uttu َ ْ ِ ،‫َ ْأوج‬
‫ذروة‬
Apolitique warasertan warasrtan ‫سياسي‬
ّ ِ َ ِ ‫ال‬
Aposteriori zidârt ziäaët ً‫الحقا‬
ِ ،‫بعديا‬ًّ ِ ْ َ
Apothicaire amsafar amsafar ‫صيدلي‬
Apparat isiken Isikn ََ َ ،‫أبھة‬
‫عظمة‬ َ َّ ُ
Appareil ankun Ankun ‫جھاز‬َِ
Appareillage (action) asgendec Asgndc ‫ ْإقالع‬،‫إبحار‬ َ ْ
Appareillage (ensemble de tankunit Tankunit ‫لوازم‬
ِ َ َ َ
،‫أجھزة‬
ِ ْ
dispositifs)
Appareiller sgendec Sgndc َ َ ْ َ ،‫أبحر‬
‫أقلع‬ َ َ َْ
Appareilleur amsiken Amsikn َ ِ ْ ‫ُركب‬
‫أجھزة‬ ِّ َ ‫م‬
Apparemment summun summun َّ
‫الظاھر‬
ِ ‫حسب‬
َ َ َ ،‫ظاھريا‬ ًّ ِ ِ َ
Apparence tammunt Tammunt ‫مظھر‬َ ْ َ
Apparent anemmun Anmmun ‫ظاھر‬
ِ
Apparentement tasergant tasrgant ‫انتخابي‬ ُ َ َ
ّ ِ َ ِ ْ ‫تحالف‬
Appartenance azân Açan َ ِ ْ ِ ،‫انتساب‬
‫انتماء‬ َ ِ ِْ
27
Appartenant amâzân Amaçan ٍ َ ْ ‫ م‬،‫تابع ِلـ‬
‫ُنتم ِلـ‬ ِ َ
Appartenir zên Çn َ
‫انتسب إلى‬ ْ
َ َ َ ِ ،‫انتمى إلى‬ َ َ َ ِْ
Appauvrir sgenzu Sgnzu َ َ َْ
‫أفقر‬
Appel aγer, asaγer (cour) avr, asavr ‫طلب‬ َ َ ،‫ م َُنادَ اة‬،‫ِندَ اء‬
Appelable aysaγer Aysavr ‫لالستئناف‬ َ ْ ِ ْ ‫قابل‬ ِ َ
Appelant amsaγer Amsavr ‫ُستأنِف‬ ْ َْ ‫م‬
Appelé ansaγer, anγer ansavr, anvr َ ْ َ ْ ‫ م‬،‫ُسمى‬
‫ُستأنف‬ ًّ َ ‫ م‬،‫مدع ُّو‬ َْ
‫عليه‬ َْ َ
Appeler saγer, γer savr, vr ،‫ َنادَ ى‬،‫ دَ َعا‬،‫طلب‬ َ ََ
َ َ ْ َ ْ ِ ،‫استدعى‬
‫استأنف‬ َ َْْ ِ
Applicabilité taysislaγiyt taysislaviyt َّ ِ ِ ْ َ
‫تطبيقية‬
Applicable aysisleγ Aysislv ِ َ ،‫على‬
‫قابل‬ َ َ ‫ُطبق‬ َّ َ ‫م‬
‫للتطبيق‬ِ ْ َّ
Applicatif (inform.) asiselγan asislvan َّ ِ ِ ْ َ ‫برمجية‬
‫تطبيقية‬ َّ ِ َ ْ َ
Application asisleγ asislv ‫تطبيق‬ ِْ َ
Appliquer sisleγ Sislv َ َّ َ
‫طبق‬
Appoint tasmirt tasmirt َ ْ ِ ْ ِ ،‫تتمة‬
‫استكمال‬ َّ ِ َ ،‫تكملة‬َِ َْ
Appointements ismiren ismirn َ َّ َ ‫م‬
‫ُرتبات‬
Appointer smir Smir َّ َ ‫فع م‬
‫ُرتبا‬ َ َ َ‫د‬
Apport iwy Iwy َ َِْ
‫تقدمة‬
Apporter awy ed awy d ‫جلب‬َ
َ َ ،‫أحضر‬ َ َْ
Apposer srirs srirs ‫وضع‬
َ َ َ
Apposition asrirs asrirs ‫وضع‬ ْ َ
Appréciabilité taystigiyt taystigiyt َّ ِ ِ ْ َ
‫تقديرية‬
Appréciable aystig aystig ‫قدر‬ َّ َ ‫ُم‬
Appréciatif amestig amstig ّ ِ َِْ
‫تقديري‬
Appréciation astig Astig ‫تقدير‬ َِْ
Apprécié anestig Anstig ‫ُقدر‬ َّ َ ‫م‬
Apprécier stig Stig ‫ثمن‬ َ
َ َّ ،‫قدر‬ َ َّ َ
Appréhender têf, ksod ïf, ksuä ‫خشي‬َ َ
َ ِ ،‫ضبط‬
َ َ ،‫أوقف‬ َ َ َْ
Apprenti anerbaz Anrbaz ِّ َ َ ‫م‬
‫ُتعلم‬
Apprentissage arbaz Arbaz ‫تعلم‬ ُّ َ َ
Approbation armes Arms ََ َ‫م‬
‫ُوافقة‬
Approche anmil Anmil َ َ َ‫م‬
‫ُقاربة‬
Approfondir sedru Sdru َ َّ َ
‫عمق‬
Appropriation asmas Asmas ‫تملك‬ ُّ َ َ
Approprié anesmas Ansmas ‫ُالئم‬
ِ ‫ م‬،‫ُناسب‬ ِ َ‫م‬
Approprier smas Smas ‫الءم‬
ََ
Approuvé anermes Anrms ْ َ َ ‫ُوافق‬
‫عليه‬ َ َ‫م‬
Approuver rmes Rms َ َ ‫صادَ َق‬
‫على‬ َ ،‫على‬ َ َ ‫وافق‬
َ َ َ

28
Approvisionnement asegfar asgfar ِ ْ َ ،‫تموين‬
‫تزويد‬ ِ َْ
Approvisionner segfar Sgfar َّ َ ،‫مون‬
‫زو َد‬ َ َّ َ
Approximatif asenmilyan asnmilyan ّ ِ ِ َْ
‫تقريبي‬
Approximation asenmili asnmili ‫تقريب‬ ِ َْ
ْ
Appui asγord asvurä ِ َ ،‫دَ ْعم‬
‫تأييد‬
Apriori zidat Zidat ‫قبليا‬ًّ ِ ْ َ
Apte anettâf Anïïaf َ َ ‫قادر‬
‫على‬ ِ َ ،‫أھل ِلـ‬ َْ
Aptitude attâf Aïïaf ‫قدرة‬َ ْ ُ ،‫أھلية‬َّ ِ ْ َ
Apurement azizdeg azizdg َِ ْ َ
‫تصفية‬
Apurer zizdeg Zizdg ‫صفى‬َّ َ
Arbitrage asemfara asmfara َ َ َ ‫ م‬،‫تح ِكيم‬
‫ُوازنة‬ ْ َ
Arbitragiste amsemfaray amsmfaray ْ َّ ‫ُوازن‬
‫للصرف‬ ِ َ‫م‬
Arbitraire agarasemfara agarasmfara ‫جائر‬
ِ َ ،‫تعسفي‬ ّ ِ ُّ َ َ
Arbitral asemfaran asmfaran ّ ِ ِ ْ َ
‫تحكيمي‬
Arbitralement susemfara susmfara ًّ ِ ِ ْ َ
‫تحكيميا‬
Arbitre asemfaray asmfaray ‫حكم‬ َ َ
Archaïque anzikan Anzikan ‫عتيق‬
ِ َ ،‫قديم‬ َِ
Archéologie anzikwal Anzikwal ُ َ
‫ أركيُولوجيا‬،‫ِعلم اآلثار‬ ْ
Archéologique anzikwalan anzikwalan ّ ِ ُ ‫ أركي‬،‫أثري‬
‫ُولوجي‬ ّ َِ
Archéologue amenzikwal amnzikwal ‫عالم َآثار‬
ِ َ
Archipel agzirgud agzirgud ‫ُوعة ُجُزر‬
َ ‫مجم‬ َِ ْ
ْ َ ،‫أرخبيل‬
Architecte ameskân Amãkan ّ ِ َ ْ ِ ‫ُھندس‬
‫معماري‬ ِ َْ ‫م‬
Architectural aseknân Aãknan ّ ِ َ ِْ
‫معماري‬
Architecture askân Aãkan ‫نساج‬َ َ ،‫معمارية‬
َّ ِ َ ْ ِ ‫ھندَ َسة‬َْ
Archivage anziskîd anziskiä َِْ
‫تربيد‬
Archives tinziskidîn tinziskiäin َ ُ
‫محفوظات‬ ْ َ ،‫ربائد‬ِ ََ
Archiviste amenziskîd amnziskiä ‫ربائدي‬
ّ ِِ ََ
Ardu ubermriy Ubrmriy ،‫ متعب‬،‫ صعب‬،‫شاق‬
‫وعر‬
Aréage aseggur asggur ‫َِقياس باآلر‬
Argent azrêf Açëf ‫ َمال‬،‫فضة‬َّ ِ ،‫نقود‬ ُُ
Argument isenzo Isnçu ‫ُجة‬َّ ‫ح‬
Argumentaire, n. asenzâw Asnçaw ْ َ ‫َ ْثبت‬
‫البيع‬
Argumentation asenzo Asnçu ‫ُجة‬ َ َ
َّ ‫إقامة الح‬
Argus amêstît amãïiï َ ُ َْ
‫أرغوسة )إخبارية‬
(‫متخصصة‬ ّ
Aristocratie tamγerbâdt tamvrbaät َّ ِ َ ْ ُ ْ ِ
‫أرستقراطية‬
Aristocratique amγerbâdan amvrbaäan ّ ِ َ ُْ ْ ِ
‫أرستقراطي‬
Arithmétique, adj. agudwal Agudwal ‫حسابي‬
ّ ِ َ ِ
Arithmographe asrodên Asëuän َ ِ َ ‫َآلة‬
‫حاسبة‬
29
Armada tanzolgudt tançulgudt ‫أرمادا‬ ْ
Armateur amenzol Amnçul َ ِ َ ‫م َُجھِّز‬
‫سفينة‬
Armature tazêkka Taçkka َ ْ ِ ،‫ھيكل‬
‫بنية‬ َ َْ
Arme tazoli Taçuli ‫سالح‬َ ِ
Armé anzol Ançul َّ َ ‫م‬
‫ُسلح‬
Armée tanzolit Tançulit ‫جيش‬
Arrangement amsisi, asemsisi Amsisi, asmsisi ‫تسوية‬ َ ُ ََ
َ ِ ْ ،‫توافق‬
Arranger msisi, semsisi Msisi, smsisi ‫ اعد‬،‫رتب‬
Arrentement asγid Asvid َْ ِ ْ ِ ،‫تأجير‬
‫استئجار‬ ِ َْ
Arrenter sγid Svid َ َ ْ َ ْ ِ ،‫أكرى‬
‫استأجر )مقابل‬ َ ْ
(‫ريع‬ َْ
Arrérager ziγrar Zivrar ‫الدفع‬ َ َّ َ َ
ْ َّ ‫تأخر ِفي‬
Arrérages iziγraren izivrarn َ ِّ َ َ ‫م‬
‫ُتبقيات‬
Arrestation aserf Asrf ‫القبض‬ ْ َ ‫إلقاء‬ َْ
Arrêt abdad Abdad ‫حكم‬
Arrêté, adj. anserf Ansrf َّ َ ‫م‬
‫ُقرر‬
Arrêté, n. ansarf Ansarf ‫قرار‬ ََ
Arrêter serf Srf ‫اوقف‬
Arrhes tinezwarin tinzwarin ‫ع ُْربُون‬
Arriéré tindârin tinäaëin ِّ َ َ ‫م‬
‫ُتأخر‬
Arrière-garant amsegrer amsgrer ‫الضامن‬
ِ َّ ‫ضامن‬ ِ َ
Arrière-pays ajajmur Ajajmur ‫البالد‬
ِ ‫داخل‬ ِ
Arrière-pensée tufferda tuffrda ‫خفية‬ َ
َّ ِ ‫فكرة‬ َ ِْ
Arrière-plan afferzγar affrzvar ‫خلفية‬َّ ِ ْ َ
Arrimage azigenc Azignc ‫البضاِئع‬
َ َ ‫رص‬ّ َ ،‫وسق‬ ْ َ
(‫)في السفينة‬
Arrimer zigenc zignc ‫البضاعة‬
َ َ ِ ‫رص‬ َّ َ ،‫وسق‬ َ َ َ
Arriviste amâwdzêr amawdçë ‫ُولي‬
ّ ِ ‫وُ ص‬
Arrondi aneswrerrey answrerry ْ َ
‫مجبُور‬
Arrondir swrerrey Swrerry ،‫جبر )عددا( تنازليا‬
‫قرب‬
Arrondissement anattay Anattay َ َ َ‫م‬
‫ُقاطعة‬
Article iwrem Iwrm ‫مادة‬
Articulation awrem Awrm ‫ترابُط‬ ََ َْ
ََ ،‫مفصلة‬
Articulé anewrem Anwrm َ ْ َ ‫ م‬،‫ُترابط‬
‫ُمفصل‬ ِ َ َ‫م‬
Articuler sewrem Swrm (‫بمفصل‬ َ َ َ ) ‫مفصل‬
ِ ْ َ ِ ‫ربط‬ َ َ َْ
Artificiel amh'ergan amprgan ّ ِ َِ ْ ِ
‫اصطناعي‬
Artisan amfergi amfrgi ‫حرفي‬ ّ ِ ِ ْ َ ‫صانع‬
ّ ِ َ ِ ،‫تقليدي‬ ِ َ
Artisanal afergan Afrgan ‫حرفي‬
ّ ِ َ ِ ،‫الصنع‬ْ ُّ ‫تقليدي‬
ُّ ِ ِ ْ َ
Artisanat tifergi tifrgi َّ ِ ِ ْ َ ‫صناعة‬
‫تقليدية‬ َ َِ
30
Artiste anazor Anaçuë ‫ََّفنان‬
Artistique azoran Açuëan ّ ِّ َ
‫فني‬
Ascendance tamelya Tamlya ‫صعُود‬ َِ ْ ِ
ُ ،‫ارتقاء‬
Ascendant, adj. amaly Amaly ‫صاعد‬ ٍ َْ‫م‬
ِ َ ،‫ُرتق‬
Ascendant, n. amaly Amaly ‫صاعد‬
Ascenseur amsily Amsily َ ْ ِ
‫مصعد‬
Ascension talya Talya ٍّ َ َ ،‫صعُود‬
‫ترق‬ ُ
Ascensionnel alyan Alyan ّ ِ َ َ
‫ُدي‬ ‫ع‬‫تصا‬
Asile asasenfey asasnfy ً َْ
‫منفى‬
Asocial waranamun waranamun ّ ِ َ ِ ْ ‫ال‬
‫اجتماعي‬
Aspect anzêr Ançë ‫جانب‬ِ َ ،‫مظھر‬ َ ْ َ
Aspirant, adj. amnurz Amnurz ‫طامح إلى‬ ِ َ
Aspirant, n. amnurz Amnurz ٌ َ ‫طالب‬
‫ضابط‬ ٌ ِ َ
ِ
Aspiration anurz Anurz ُ
‫ طمُوح‬،‫أمنية‬ ُ
َّ ِ ْ ،‫ُبتغى‬ ً َ ْ‫م‬
Assainir silgâz silgaç َ َّ َ
‫طھر‬
Assainissement asilgâz asilgaç ‫تطھير‬ ِ ْ َ
Assaut andâw Anäaw ‫ ُھجُوم‬،‫اقتحام‬ َ ِِْ
Assemblage asmutter asmuttr ‫تجميع‬ِ ْ َ
Assemblée tanesmuttert tansmuttrt ْ َ ،‫جمعية‬
‫جمع‬ َّ ِ ْ َ
Assembler smutter Smuttr ‫جمع‬
َ َ َ ،‫ضم‬ َّ َ
Assembleur amesmutter amsmuttr ‫م َُجمِّع‬
Asseoir sizga Sizga ‫أرسى‬ َْ
Assermentation asgill Asgill ‫تحليف‬ ِْ َ
Assermenté anesgill ansgill ‫ُحلف‬َّ َ ‫م‬
Assermenter sgill Sgill َ َّ َ
‫حلف‬
Assertion aniney Aniny ‫تاكيد‬
Assidu anettili Anttili ‫ُواظب‬ ِ َ‫م‬
ِ َ ‫ م‬،‫ُثابر‬
Assiduité attili Attili َ َ َ ‫ م‬،‫ُواظبة‬
‫ُثابرة‬ َ َ َ‫م‬
Assiette adebsin, tamdust adbsin, tamdust ‫وعاء‬
Assignation aswin aswin ِْ َ ،‫ترصيد‬
‫تعيين‬ ِ ْ َ ،‫تحديد‬ ِ ْ َ
Assigné aneswin Answin ‫ُعين‬ َّ َ ‫ م‬،‫ُخصص‬ َّ َ ‫م‬
Assigner swin Swin ‫عين‬
َ َّ َ ، َ‫رصد‬ َّ َ ، َ‫حدد‬ َّ َ
Assimilabilité taysizuniyt taysizuniyt ‫تمثلية‬ ُّ
َّ ِ َ َ
Assimilable aysizun aysizun ُّ َ َّ ‫قابل‬
‫للتمثل‬ ِ َ
Assimilation asizun Asizun َ َ َ ‫ ُم‬،‫استيعاب‬
‫ماثلة‬ َ ِْ ِ
Assimilé ansizun Ansizun ‫مثيل‬َِ
Assimiler sizun Sizun َ
‫ماثل‬
َ َ
Assise tasizgat tasizgat ‫ مناظرة‬، ‫قاعدة‬
Assistance awwaz Awwaz ‫ُساعدَة‬
َ َ ‫م‬
31
Assistant amwiz Amwiz ‫ُساعد‬
ِ َ ‫م‬
Assisté anwiz Anwiz ‫ُساعد‬
َ َ ‫م‬
Assister awez, nked awz, nkd ‫حضر‬
Association tamesmunt tamsmunt َّ ِ ْ َ
‫جمعية‬
Associé anesmun Ansmun ‫شريك‬ َِ
Associer smun Smun َ َ ْ َ
‫أشرك‬
Assorti anyus Anyus ‫مضاف اليه بشكل مالئم‬
Assouplir silweγ Silwv َ َّ َ
‫لين‬
Assouplissement asilweγ asilwv َِْ
‫تليين‬
Assujetti, adj. et n. anesbban ansbban ‫خاضع لِـ‬ِ َ
Assujettir sebban Sbban َ َ ْ
‫أخضع‬
Assumer babb babb ‫تحمل‬ َ َََ ْ ِ
َ َّ َ ،‫اضطلع ِبـ‬
Assurance asegger Asggr َِْ
‫تأمين‬
Assuré ansegger Ansggr ‫ُؤمن‬
َّ َ ‫م‬
Assurément susegger susggr ‫تأكيد‬ْ
ِ َ ‫بكل‬ ّ ُِ
Assurer segger Sggr ‫ضمن‬
َ ِ َ ،‫أمن‬ َ
َ َّ ، َ‫أكد‬ َّ َ
Assureur amsegger amsggr ‫م َُؤمِّن‬
Astreignant amseccil amsccil ِ ْ ‫ م‬،‫ُلزم‬
‫ُكره‬ ِ ْ‫م‬
Astreindre seccil Sccil ََ َْ
‫أرغم‬
Astreinte (condamnation) taccilt taccilt ‫مالية‬ َِ َْ
َّ ِ َ ‫تلجئة‬
Astuce tandallast tandallast َ ْ ُ ،‫حيلة‬
‫خدعة‬ َ ِ
Astucieux amendallas amndallas ‫ ذكي‬،‫متحايل‬
Atelier asawer Asawr َ ْ َ ،‫ورشة‬
‫مشغل‬ َ ْ َ
Atermoiement izuγruren izuvrurn َ َ ‫ م‬،‫إمھال‬
َ‫ُماطلة‬ َ ْ
Atout takutit takutit ‫م َُؤھِّل‬
Attache (trombone) tuqqint Tuqqint َ ِْ
‫ممسك‬
Attaché, n. aneqqen Anqqn ‫ُلحق‬ َ ْ‫م‬
Attachement aqqen Aqqn ُّ
‫تعلق‬ َ َ ،‫ارتباط‬
َِ ْ ِ
Attacher eqqen Qqn َ‫ربط‬ َ
َ َ ،‫ألحق‬ َ َْ
Attarder smozzêy smuççy َ َّ َ
‫أخر‬
Atteinte awâd Awaä ‫ َ ْنيل ِمن‬،‫مس‬ ّ َ
Attente aqqel Aqql َ
‫انتظار‬ ِ ِْ
Atténuant ameskettên amskïïfn ‫ُخفف‬ِّ َ ‫م‬
Atténuation askettên askïïfn ‫تخفيف‬ ِ ْ َ
Atténuer skettên skïïfn ‫خفف‬
Attestation tanigit tanigit ‫شھادَ ة‬َ َ
Attitré aneskwâd anskwaä ّ ِ ْ َ ،‫ُفوض‬
‫رسمي‬ َّ َ ‫م‬
Attitude amzâw amçaw ِ َْ
‫موقف‬
Attractif amelday Amlday ‫جاذب‬
ِ َ
32
Attraction alday Alday ‫اجتذاب‬َِ ْ ِ
Attribuer sewsey swsy َ َّ َ ،‫منح‬
‫خصص‬ َ َ َ ،‫خول‬َ َّ َ
Attribut tasewsit taswsit َ‫صفة‬ ِ ،‫َخاص َِّّية‬
Attributaire amsisewsey Amsiswsy ‫ُخصص له‬ َّ َ ‫ م‬،‫ُخول له‬ َّ َ ‫م‬
Attribution asewsey Aswsy ‫تولية‬ ِ ْ َ ،‫تخصيص‬
َ ِ ْ َ ،‫تخويل‬ ِ ْ َ
Atypique awaranewtan awaranwtan ‫ُوذجي‬ َ
ّ ِ ‫ال َنم‬
Audience tameslit tamslit َ‫ُقابلة‬
َ َ ‫ م‬،‫جلسة‬ َ َْ
Audiencier (droit) amaselli amaslli َ ْ َ ‫ضر‬
‫الجلسة‬ ِّ ‫م َُح‬
Audiovisuel aselzran aslzran ‫بصري‬
ّ ِ َ َ ‫سمعي‬ّ ِ َْ
Audit azerzêr Azëçë ‫افتحاص‬ َ ِِْ
Auditeur amesfeld amsfld َ َ ِ ‫مُدَ ِّقق‬
‫حسابات‬
Auditeur (droit) amzerzêr amzëçë َ ْ ‫م َُحضِّر‬
‫األحكام‬
Auditoire tamesfeldit tamsfldit ‫ ُحضُور‬،‫ُستمعُون‬ َِْ ‫م‬
Auditorium asasfeld Asasfld َ َ ،‫استماع‬
‫قاعة‬ َ ِ ْ ‫قاعة‬ َ َ
ِ ْ َّ
‫التسجيل‬
Augmentation astuy Astuy ‫زيادَ ة‬ َِ
Augmenter stuy Stuy ‫َزا َد‬
Austérité azemmeh' Azmmp ‫تقشف‬ ُّ َ َ
Autarcie anetbâd Antbaä ْ
َ ِْ ِ
‫استكفاء‬
Auteur ameskar Amskar ‫ُؤلف‬ ِّ َ ‫م‬
Authenticité taswanstiyt taswanstiyt ‫صحاحية‬
َّ ِ َ َ ،‫صحة‬
َّ ِ
Authentification aswanstit aswanstit ِْ َ
‫تصديق‬
Authentifier swanstit swanstit َ َّ َ
‫صدق‬
Authentique awanstit awanstit ّ ِ ْ َ ،‫صحاح‬
‫رسمي‬ َ َ
Auto-adaptatif antasakeslan antasakslan ‫التكيف‬ ّ ِ َ
ُّ َ َّ ‫ذاتي‬
Auto-ajustement antaszolan antasçulan ّ ِ َ ‫استعدَال‬
‫ذاتي‬ ْ ِ ْ ِ ،‫تقويم‬ ِ َْ
Auto-chargeable antaysekter antaysktr ‫الشحن‬ ْ َّ ّ ِ َ
‫ذاتي‬
Autochtone antakal Antakal ّ ِ ْ ‫ُواطن‬
‫أصلي‬ ِ َ ‫ م‬،‫أھلي‬ ّ ِْ
Autocode antaked Antakd ‫آلية‬ َّ ِ ‫شفرة‬َ َْ
Autoconsommation antasmur antasmur ّ ِ َ ‫استھالك‬
‫ذاتي‬ ِْْ ِ
Autocontrôle antazertît antazrïit ‫ذاتية‬ َ
َّ ِ ‫ُراقبة‬ ََ َ ‫م‬
Autodestruction antasdâr antasäaë ‫ذاتي‬
ّ ِ ‫تدمير‬ َ ِ َْ
Autodétermination antasmimed antasmimd ِ َ ‫َ ْتقرير‬
‫المصير‬
Autodidacte antalemmad antalmmad ‫عصامي‬
ّ ِ َ ِ
Auto-équipement antasefrab antasfrab ّ ِ َ ‫تجھيز‬
‫ذاتي‬ ِ ْ َ
Auto-évaluation antastug antastug ‫ذاتي‬ َ
ّ ِ ‫تقييم‬ َِْ
Autofinancement antasefruy antasfruy ّ ِ َ ‫تمويل‬
‫ذاتي‬ ِ َْ
Autogestion antafrasit antafrasit ّ ِ َ ‫تدبير‬
‫ذاتي‬ ِ َْ
Auto-liquidation antasedrem antasdrm ‫ذاتية‬ َ
َّ ِ ‫تصفية‬ َِ ْ َ

33
Automaticité tantamiyt tantamiyt َّ ِ َ ْ ِ ،‫آلية‬
‫تلقائية‬ َّ ِ
Automation tantamit tantamit ‫آلي‬ ْ
ّ ِ ‫ َتشغيل‬،‫أتمتة‬ ََ ْ
Automatique antaman Antaman ّ ِ َ ْ ِ ،‫آلي‬
‫تلقائي‬ ّ ِ
Automatisation asantam Asantam ‫آلي‬
ّ ِ ‫تشغيل‬ ْ َ ،‫أتمتة‬ ََ ْ
Automatisé ansantam Ansantam ‫ُؤتمت‬ َ ْ َ‫م‬
Automatiser santam Santam َ َْ
‫أتمت‬
Autonome antabâd Antabaä ّ َِْ ‫م‬
‫ُستقل‬
Autonomie tantabâdit tantabaäit ّ ِ َ ‫استقالل‬
‫ذاتي‬ ِْ ْ ِ
Auto-projecteur antamzêrd antamçëd ّ ِ َ ‫منوار‬
‫ذاتي‬ ِْ
Autopropulseur antamesmus antamsmus ‫ذاتي‬ َ
ّ ِ ‫دافع‬ ِ
Autopropulsion antasmus antasmus ‫ذاتي‬ َ
ّ ِ ‫دَ ْفع‬
Autorisation asmesker asmskr ‫ ْإذن‬،‫ترخيص‬ ِ َْ
Autorisé ansmesker ansmskr ُ ْ
‫ َمأذون َله‬،‫ُرخص َله‬ َّ َ ‫م‬
Autoriser smesker Smskr َ َّ َ ،‫أذن ِبـ‬
‫رخص‬ َ ِ
Autoritaire asmeskran asmskran ِّ
‫ُتسلط‬ َ ّ
َ ‫ م‬،‫ُستبد‬ َ
ِ ْ ‫م‬
Autoritarisme asmeskranzêr asmskrançë َّ ِ ُّ َ َ ،‫ادية‬
‫تسلطية‬ ِْ ْ ِ
َّ ِ َ‫استبد‬
Autorité tasmeskariyt tasmskariyt َ ْ‫س‬
‫ُلطة‬
Autoroute aberγaras abrvaras ‫سيار‬ ِ َ
َّ َ ‫طريق‬
Autosuffisance antanawdu antanawdu ّ ِ َ ‫اكتفاء‬
‫ذاتي‬ َِ ِْ
Autrui ayadên Ayaän َْ
‫الغير‬
Auxiliaire amsisirwel amsisirwl ‫ُعاون‬
ِ َ ‫ م‬،‫ُساعد‬
ِ َ ‫م‬
Aval tamgalit tamgalit ‫سافلة‬
Avaliser mgal Mgal ّ ِ َ ِ ْ ‫ضمن‬
‫احتياطيا‬ َ ِ َ
Avaliseur anemgal Anmgal ‫احتياطي‬
ّ ِ َِ ْ ‫ضامن‬
ِ َ
Avance asezwur aszwur ِْ َ
‫تسبيق‬
Avancement asiley Asily ُّ َ َ ،‫ترقية‬
‫تقدم‬ َِ ْ َ
Avancer aley, sezwur aly, szwur ‫قدم‬ َ
َ َّ ،‫سبق‬َ َّ َ
Avantage agyuf Agyuf ‫مزية‬
َّ ِ َ
Avant-contrat ad-imakêd ad-imakä َّ ِ ِ ْ َ ‫ع ُْقدَ ة‬
‫تمھيدية‬
Avant-garde ad-h'do ad-päu َ َِ
‫طليعة‬
Avant-métré ad-sγel ad-svl ّ ِ ِ ْ َ ‫ِ َقياس‬
‫تمھيدي‬
Avant-plan ad-zaγer ad-zavr ّ ِ ِ ْ َ ‫ُخطط‬
‫تمھيدي‬ َّ َ ‫م‬
Avant-port ad-bur ad-bur ‫ميناء‬َ ِ ‫ُقدم‬ ُ َّ َ ‫م‬
Avant-poste ad-nsa ad-nsa ِّ َ َ ‫مركز م‬
‫ُتقدم‬ َ ْ َ
Avant-projet ad-zêrd ad-çëd ّ ِ ِ ْ ‫مشرُوع‬
‫تمھيدي‬ َ ْ َ
Avant-propos ad-flini ad-flini َ ِّ َ ‫ م‬،‫توطئة‬
‫ُقدمة‬ َ ِ َْ
Avariable ayguf Ayguf ‫للعوار‬ ِ َ ،‫للتلف‬
َ َ ‫قابل‬ َ َّ ‫قابل‬ ِ َ
Avarie tagufi Tagufi ‫عوار‬ َ َ ،‫َ َتلف‬
Avarié anguf Anguf ‫عواري‬
ّ ِ َ َ ،‫ُتلف‬ َ ْ‫م‬
34
Avenant asγenmâked asvnmakd ّ ِ ِ ْ َ ‫ُلحق‬
‫تعديلي‬ َ ْ‫م‬
Avènement awwâd Awwaä ‫مجيء‬ ِ َ
Avération astid Astid ‫تثبت‬ َ َ
ُّ ،‫تأكد‬ ُّ َ َ
Avéré anestid Anstid ‫ م ْ َُثبت‬،‫ُؤكد‬ َّ َ ‫م‬
Avérer (s'avérer) stid, (ntid) Stid, (ntid) ‫تبين‬
Avertissement asfaf Asfaf ‫تنبيه‬ َْ
ِ ْ َ ،‫إنذار‬
Aveu abezzên Abççn َ ْ ،‫اعتراف‬
‫إقرار‬ َِْ ِ
Aveugle aderγal adrval َ ْ
‫أعمى‬
Aveuglette (à l') tidderγel (s) tiddrvl (s) ‫عشوائيا‬
Aveulir selγec Slvc ‫اضعف‬
Aveulissement aselγec Aslvc ‫اضعاف‬
Avide amebrir ambrir ‫ م َُتلَھِّف‬،‫ُتعطش‬ ِّ َ َ ‫م‬
Avidement subrir subrir َ ْ َِ
‫بلھفة‬
Avidité tabririyt tabririyt ‫تلھف‬ ُّ َ َ
Avili aneswarwur answarwur ‫ُحقر‬َّ َ ‫ م‬،‫ُذل‬ّ َ‫م‬
Avilir swarwur swarwur ‫أذل‬ َ
َّ َ ،‫حقر‬ َ َّ َ
Avilissant ameswarwur amswarwur ِّ َ ‫ م‬،‫ م ُِھين‬،‫ُذل‬
‫ُحقر‬ ّ ِ‫م‬
avilissement aswarwur aswarwur ِ ْ ،‫ْإذالل‬
‫تحقير‬ َ
Avion-cargo tasaylalt-aktar tasaylalt-aktar ‫شحن‬ َِ َ
ْ َ ُ‫طائرة‬
Avion-citerne tasaylalt-tanodfi tasaylalt-tanuäfi ‫صھريج‬ َِ َ
ٌ ِ ْ ِ -ٌ‫طائرة‬
Avis aberreh', tanat, abrrp, tanat, asisn َ ْ ،‫رأي‬
‫إشعار‬ ْ َ ،‫إعالن‬ْ
asisen
Avisé ansisen Ansisn ‫فطن‬ ِ َ ،‫حذر‬َِ
Aviser sisen Sisn َ َّ َ ،‫أشعر‬
‫حذر‬ َ َْ
Avocat amestan Amstan ‫ُحام‬
ٍ َ ‫م‬
Avoisinant amenmal Amnmal ‫ُجاور‬
ِ َ ‫م‬
Avoisiner nmal Nmal ‫جاور‬
َ َ َ
Avoué anbezzên Anbççn ‫عوى‬ َ ْ َ‫وكيل د‬ ِ َ
Avouer bezzên Bççn َّ َ ،‫اعترف‬
‫أقر‬ َ َ َْ ِ
Avulsion (droit) asukkef Asukkf َ ِْ ْ ِ
‫استئصال‬
Avunculaire amsitinya amsitinya ‫بالعم‬
ّ َ ‫لخال أو‬ َ ‫ُتعلق با‬ ِّ َ َ ‫م‬
Axe amernu Amrnu َْ ِ
‫محور‬
Axer smernu Smrnu َ َْ َ
‫محور‬
Ayant cause amekkasaw amkkasaw ٍّ َ َ ‫ م‬،‫وارث‬
‫ُتلق‬ ِ َ
Ayant droit amzerf Amzrf ّ‫ُذو َحق‬
Azimut aγemraw Avmraw ‫سمت‬ َْ
Baccalauréat, bac bakalorya Bakaluëya ‫نوية‬ َّ َ َّ ،‫بكالوريا‬
َّ ِ َ ‫الشھادَ ة الثا‬ ْ ُ ََ
Backspace (inform.) aγulaw Avulaw ُ
‫ نكوص‬،‫إرجاع‬ ُ َ ِْ
Badge tasakezt tasakzt َ َ
‫شارة‬

35
Bagage ilalen Ilaln ََ
‫متاع‬
Bagagiste amilalzêr amilalçë ‫أمتعة‬ َ ِ َ‫م‬
َ ِ ْ ‫ُناول‬
Bague (inform.) tasergult tasrgult ََْ
‫حلقة‬
Bail, baux akudalek akudalk ‫إيجار‬ َ
Bailleur amkudalek amkudalk ‫م َُؤجِّ ر‬
baisse uguz, asigez uguz, asigz ‫ارتخاص‬ َ ِ ْ ِ ،‫انخفاض‬ َ ِ ِْ
Baisser, v. intr. eggez Ggz َ َ َ ْ ِ ،‫رخص‬
‫انخفض‬ َ ُ َ
Baisser, v. tr. siggez Siggz َ َّ َ ،‫أرخص‬
‫خفض‬ َ َ َْ
Baissier amsiggez Amsiggz ‫التخفيض‬ ِ ْ َّ ‫ُضارب َعلى‬ ِ َ ‫م‬
،(‫ُورصة‬َ ْ ‫)في الب‬
‫ُراخص‬ ِ َ‫م‬
Balance tasnadikelt tasnadiklt ‫ميزان‬ َ ِ
Balancé anesnadikel ansnadikl ‫ُوازن‬ َ َ‫م‬
Balancer snadikel Snadikl َ َ َ
‫وازن‬
Ballottage awelwel Awlwl ‫أصوات )في‬ َ ْ َ ‫تعادل‬ ُ ََ
(‫اقتراع‬ َِْ
Ballotter deux candidats deγger Dvgr ْ َ َّ ‫التصويت لِم َُر‬
‫شحين‬ ِ ْ َّ ‫أعاد‬ َ َ
‫اثنين‬ ْ َْ
Bancable aysbank Aysbank ‫م َ َُّبنك‬
Bancaire abenkan abnkan ّ ِ َ ْ َ ،‫بنكي‬
‫مصرفي‬ ّ ِ َْ
Bancarisation abennêk Abnnk ّ ِ ْ َ ‫التعامُل‬
،‫البنكي‬ َ َّ ‫توسيع‬ ِ َْ
‫استبناك‬َ ِْ ْ ِ
Bande tasfift tasfift ‫عصابة‬
َ َ ِ ،‫شريط‬ َِ
Banderole asfif Asfif ‫الفتة‬ َِ َ
Bandothèque (inform.) tasasfift tasasfift َ ِ ْ َ ‫مكتبة‬
‫أشرطة‬ ََْ َ
Bank-note iferbank ifrbank َّ ِ َ ْ َ ،‫بنكية‬
‫مصرفية‬ َّ ِ ْ َ ‫ورقة‬ ََ َ
Banquable aysbank aysbank ‫م َ َُّبنك‬
Banque bank Bank ‫َْبنك‬
Banqueroute tirzî Tiëçi ُ َ َ ،‫تفلس‬
‫تفالس‬ ُّ َ َ
Banqueroutier amerzî Amrçi ‫تفالس‬ ِ َ َ ‫ُم‬
Banquier ambank Ambank ْ
‫ َرجُل َبنك‬،‫بنكي‬ ّ ِ َْ
Barème tasmittânt tasmiïïant َ ََْ
‫جدولة‬
Barogramme aseknasikel asknasikl ْ َّ ‫َ َبيان‬
‫الضغط‬
Baromètre aktasikel Aktasikl ْ َّ ‫مقياس‬
‫الضغط‬ َ ْ ِ ،‫مضغاط‬َ ْ ِ
Barrage uggug, asnal uggug, asnal ‫حاجز‬
ِ َ ،‫سد‬ َّ
Barre tanalt Tanalt ‫حاجز‬ِ َ ،‫قضيب‬ ِ َ
Barré anesnal, ansezrir ansnal, anszrir ُ ْ َ ،‫ُسطر‬
‫مشطوب‬ َّ َ ‫م‬
Barreau analuc Analuc ‫ُحامين‬
ِ َ ‫ھيئة الم‬ ََْ
Barrer snal, sezrir snal, szrir ‫شطب‬
َ َ َ ،‫سطر‬
َ ََّ
Barrière tanaluct tanaluct ‫عائق‬
ِ َ ،‫مانع‬ِ َ ،‫حاجز‬
ِ َ
Bas-côté asgabrid asgabrid ‫جانبي‬
ّ ِ ِ َ ‫ممر‬
ّ ََ
36
Base tasaskut tasaskut ‫أساس‬ َ ،‫قاعدَ ة‬ ِ َ
Baser seskut seskut َ
‫َ َبنى َعلى‬
Basique asaskutan asaskutan ‫أساسي‬
ّ ِ َ ،‫قاعدي‬ َ ّ ِِ َ
Bateau urf urf ‫سفينة‬ َ ِ َ ،‫باخرة‬ َِ َ
Bateau-citerne urfanodfi urfanuäfi ٌ ِ ْ ِ -‫سفينة‬
‫صھريج‬ ٌَ َِ
Bateau-feu urfasifaw urfasifaw ‫منار‬ ٌ َ َ -‫مركب‬ ٌ َ ْ َ
Bateau-pompe urfasekhsay urfaskhsay َ
‫مركبُ إطفاء‬ْ َ ْ َ
Batelée ikterurf iktrurf ‫السفينة‬َ ِ َّ ‫وسقة‬ َْ َ
Batelet arfuc Arfuc َ ْ َ ) ‫ُريكب‬
‫مركب‬ ِ ْ َ ‫ م‬،‫قويرب‬ ِ ْ َُ
(‫صغير‬ ِ َ
Batelier amurf Amurf ‫مراكبي‬
ّ ِ ِ َ َ ،‫نوتي‬ ّ ِ ُ
batellerie aswurf aswurf َّ ِ ْ َّ ‫بالمراكب‬
‫النھرية‬ ِ َ َ ِ ‫َ ْنقل‬
Bâtiment anesko Anãku ‫مبنى‬ ً ْ َ ،‫بناية‬ َ َِ
Bâtir sko Ãku ‫أقام‬ َ
َ َ ، َ‫شيد‬ َّ َ ،‫َ َبنى‬
Bâtonnat tamγastaniyt Tamvastaniyt ،‫ُحامين‬ِ َ ‫مرتبة َ ِنقيب الم‬ ََ ْ َ
‫انتدَ اب َ ِنقيب‬ ِ ْ ‫م َُّدة‬
‫ُحامين‬ ِ َ ‫الم‬
Bâtonnier amγastan amvastan ‫ُحامين‬ ِ َ ‫نقيب الم‬ َِ
Battre wet Wt ‫ضرب‬
َ َ َ
Béhaviourisme amaweyzêr amawyçë َّ ِ ُ ‫س‬
‫ُلوكية‬
Bénéfice aywas Aywas ‫ربح‬
Bénéficiaire, adj. aywasan aywasan ّ ِ ِْ
‫ربحي‬
Bénéficiaire, n. ameywas Amywas ‫رابح‬
ِ َ َِْ ‫م‬
،‫ُستفيد‬
Bénéficier saywas saywas ‫من‬ ََْ ِ
ْ ِ َ‫استفاد‬
Bénévole amrizîl amriçil ‫طوعي‬ َ
ّ ِ ْ ،‫تطوعي‬ّ ِ ُّ َ َ
Besoin awsar awsar ‫حاجة‬
َ َ
Bétail actal Actal ‫ماشية‬
َِ َ
Biannuel, semestriel asdîsyuran Asäisyuran ّ ِ َ َ ‫نصف‬
‫سنوي‬ ّ ِ ُُْ
ْ ِ ،‫أسدوسي‬
Bibliographie abderdlis abdrdlis َ ْ ‫بيبلِي‬
‫ُوغرافيا‬ ْ ِ
Bibliothécaire amsadlis amsadlis ‫خزاني‬َ َ َ
ّ ِ ِ ،‫أمين ِخزانة‬ َِ
Bibliothécaire-archiviste amsadlis- amsadlis- ‫ربائدي‬ -
ّ ِِ ََ ّ ِ ِ َ
‫خزاني‬
amenziskîd amnziskiä
Bibliothèque asadlis asadlis َ َ ْ َ ،‫خزانة‬
‫مكتبة‬ َ َِ
Bicaméral asinh'anwan asinpanwan ‫التمثيل‬ ّ ِ َُ
ِ ْ َّ ‫ثنائي‬
Bicaméralisme asinh'anwanzêr asinpanwançë ‫التمثيل‬ َّ ِ َ ُ
ِ ْ َّ ‫ثنائية‬
Bidirectionnel (inform.) asinazyân asinazyan ‫االتجاه‬ ّ ِ َُ
َ ِّ ‫ثنائي‬
Bidonville aqerbusaw aqrbusaw ‫صفيح‬ َ َِ
ِ َ ‫مدينة‬
Bien ayenna Aynna َ َ ،‫ َمال‬،‫ملك‬
‫متاع‬ ِْ
Bien-être alγili Alvili ََ
‫رفاه‬
Bien-faire alγigi Alvigi ْ َ ‫ِف ْعل‬
‫الخير‬

37
Bienfaisance asaleγgi, taleγgit asalvgi, talvgit ‫بر‬
ّ ِ ،‫إحسان‬ َ ِْ
Bienfaisant amalγigi amalvigi ِ ْ‫م‬
‫ُحسن‬
Bien-fondé aleγskoan alvãkuan ‫صحة‬
َّ ِ
Bien-fonds amkal Amkal ‫ملك‬ْ ِ ،‫عقار‬ ََ
Bien-jugé aleγzerf alvzrf ّ ِ ُ َ ‫ ح ُْكم‬،‫قرار‬
‫قانوني‬ ََ
Biennal asinseggwasan asinsggwasan ‫كل سنتين‬
Bienveillance taleγdêft talväft ‫عطف‬ ْ َ
Bienveillant aleγdâf Alväaf ‫عطوف‬ُ َ
Biffage azwâwed azwawd ْ َ ،‫شطب‬
‫محو‬ ْ َ
Biffé anezwâwed anzwawd ُ ْ َ
‫مشطوب‬
Biffer zwâwed Zwawd ‫محا‬ َ َ َ
َ َ ،‫شطب‬
Biffure tazwâwedt tazwawdt َْ َ
‫شطبة‬
Bihebdomadaire asingmalasan asingmalasan ‫ُوعي‬
ّ ِ ‫أسب‬ ُ
ْ ‫نصف‬ ْ ِ
Bilan anadikel anadikl َ ِ َ
‫حصيلة‬
Bilatéral asinmawan asinmawan ‫الجانب‬ ِ َ ‫ثنائي‬ ّ ِ َُ
Bilatéralisme asinmawanzêr asinmawançë ‫الجانب‬ ِ َ ‫ثنائية‬ َّ ِ َ ُ
Bilingue asinelsan asinlsan َ ُّ ‫ثنائي‬
‫اللغة‬ ّ ِ َُ
Bilinguisme asneilsanzêr asnilsançë ‫اللغة‬ ُّ
َ ‫ثنائية‬ َّ ِ َ ُ
Billet tanfult Tanfult ‫سند‬َ َ ،‫تذكرة‬ َ ِ ْ َ ،‫ورقة‬ ََ َ
Billeteur amsenful amsnful ‫خالص‬ َّ َ
Bimensuel asingyuran Asingyuran ّ ِ ْ َ ِ ،‫شھري‬
‫نشھري‬ ّ ِ ْ َ ‫نصف‬ ْ ِ
Bimestriel asinyuran asinyuran َّ ِ ْ َ ْ َ ،‫شھرين‬
‫شھرينية‬ ْ َ ْ َ ‫كل‬ ّ ُ
Bimétallique asinmuzalan asinmuzalan ِ ْ َ ‫ثنائي‬
‫المعدن‬ ّ ِ َُ
Binaire amsinan Amsinan ّ ِ َُ
‫ثنائي‬
Binational asinamuran Asinamuran َّ ِ ْ ِ ‫م ُْزدَ ِوج‬
،‫الجنسية‬
ّ ِ ََْ ِ ِْ
‫جنسيتيني‬
Binôme asinsaγ asinsav ّ َ ‫ثنائي‬
‫الحد‬ ّ ِ َ ُ ،‫حدانية‬ َّ ِ َّ َ
Bipartisme asinkabarzêr asinkabaëçë ‫حزبينية‬ ْ
َّ ِ ْ َ ِ ،‫حزبية‬ ْ
َّ ِ ِ ‫ثنائية‬ َّ ِ َ ُ
Bissextile awiskosan awiãkusan ‫كبيس‬ َِ
Blâme axelkaw Axlkaw ‫توبيخ‬ ِ َْ
Blanchiment asemlil Asmlil ‫تبييض‬ ِ َْ
Blanchir semlil Smlil ‫بيض‬
َ َّ َ
Blanc-seing agmaz umlil agmaz umlil َ َ ‫توقيع‬
‫على َ َبياض‬ ِ َْ
Bloc adrig Adrig ‫كتلة‬
Blocage asedrig asdrig ِ ْ َ ،‫إيقاف‬
‫تجميد‬ َ
Bloc-note adrig-iraw Adrig-iraw َ َّ ُ ،‫كراسة‬
‫كناشة‬ َ َّ ُ
Blocus isedrig isdrig ‫حصار‬َ ِ
Bloquer sedrig sdrig َ
‫أوقف‬
َ ْ َ ، َ‫جمد‬
َّ َ
Bobine tanttilt tanttilt ‫وشيعة‬
َ ِ َ

38
Bon, adj. analeγ Analv ‫صالح‬
ِ َ
Bon, n. analeγ Analv ‫أذينة‬َ
َ ِ ،‫سند‬ ََ
Boni anelγaw Anlvaw ‫عالوة‬
َ ِ َ
Bonification aselγaw Aslvaw ِ ْ َ ،‫إعالة‬
‫تخفيض‬ َ َ
Bonifier selγaw Slvaw َ َّ َ ،‫أعال‬
‫خفض‬ َ َ
Bonnes mœurs igiten izîlen igitn içiln ُ ُّ ‫ُسن‬
‫السلوك‬ ْ ‫آدَ اب ح‬
Bons offices timengas timngas ‫حميدَة‬
ِ َ ‫مساع‬
ٍ َ َ
Bonus anelγuc Anlvuc َ َِ
‫عالوة‬
Boom aggig Aggig َ َْ
‫طفرة‬
Bord tama Tama ‫حافة‬ َ َ
Bordereau tamawect tamawct َ‫تفصيلة‬ ْ
ِ ،‫ورقة‬َ َ َ َ
ْ
Bornage asamaw Asamaw ْ َ ) ‫تأريث‬
‫وضع‬ ِ َ ،‫تحديد‬ ِ ْ َ
(‫ح ُُدود‬
Borne tamawt Tamawt (‫حد‬ َ َ َ ) ‫أرثة‬
ّ َ ‫عالمة‬ َ ْ ُ ،‫حد‬ َّ
Borné ansamaw Ansamaw ‫محدود‬ُ ْ َ
Boucle taxrêst taxrãt ‫بكلة‬ َِْ
Bouleversement abergul abrgul ‫ َ ْقلب‬،‫بلبلة‬
َ َ ْ َ ،‫اضطراب‬ َ ِ ْ ِ
Bourrage ifs Ifs ُّ َ َ
‫تكدس‬
Bourré anafs Anafs ‫مكدس‬
Bourrer afs afs َ َّ َ
‫كدس‬
Bourse takmust, taburst takmust, taburst َ ْ ِ ،‫مصفق‬
‫منحة‬ َ ْ َ ،‫ُورصة‬
َ ْ ‫ب‬
Boursicotage asburs, asekmus asburs, askmus َ ْ ‫ُضاربة في الب‬
‫ُورصة‬ ََ َ ‫م‬
Boursicoter sburs, sekmus Sburs, skmus َ ْ ‫ضارب في الب‬
‫ُورصة‬ َ َ َ
Boursier uburs, ukmus, uburs, ukmus, ‫مصفقي‬ َُْ
ّ ِ َ ْ َ ،‫ممنوح‬
amburs, amekmus amburs, amkmus
Bousculade amedh'ay Amdpay ‫َتدَ ُافع‬
Bousculer dh'ay Dpay ‫ قلب‬،‫دفع‬
Bouton abra, tuksi (maladie) abra, tuksi (aïïan) ‫زر‬
ّ ِ
Boycottage ageyger Agygr َ
َ َ‫م‬
‫ُقاطعة‬
Boycotter geyger Gygr َ َ َ
‫قاطع‬
Brainstorming asmusgay asmusgay ّ ِ ْ ِ ‫توقيد‬
‫ذھني‬ ِ َْ
Brain-trust arabgay arabgay ‫خبراء‬َ َ ُ ‫ھيئة‬ ََْ
Branche azêl Açl َ ْ ُ ،‫فرع‬
‫شعبة‬ َْ
Branchement asazêl Asaçl ‫وصل‬ْ َ ،‫تفريع‬ ِ َْ
Brancher sazêl Saçl َ َّ َ ،‫أوصل‬
‫فرع‬ َ َ َْ
Brasser rkikes Rkiks ‫مزج‬ َ ََ
َ َ َ ،‫خلط‬
Brasseur amerkikes amrkiks ‫صانع جعة‬
Brevet arugzil arugzil َ َ ،‫براءة‬
‫شھادَ ة‬ َ َ َ
Breveté anrugzel Anrugzl ‫براءة‬
َ َ َ ‫حامل‬ َ
ِ َ ،‫ُم َرخص له‬َّ

39
Breveter arugzel Arugzl َ ِ ْ ‫براءة‬
‫اختراع‬ َ ََ
َ َ َ ‫منح‬
Brigade tarabwa tarabwa ‫فرقة‬ َ ُْ
َ ْ ِ ،‫زمرة‬
Brise-circuit mebbey-atuy mbby-atuy َ َّ ‫قاطع‬
‫الدارة‬ ِ َ
Brochure tadlict tadlict َ ُ ،‫إضبارة‬
‫كتيِّب‬ َ َْ ِ
Brouillage arekwec Arkwc ‫تشويش‬ِ ْ َ
Browser (inform.) amesmuccef amsmuccf ‫ُستعرض‬ ِ ْ َ ْ ‫ م‬،‫ُبحر‬ ِ ْ‫م‬
Brûlant amsekmêd amskmä ‫محترق‬
Brut agarnew agarnw ‫ َخام‬،‫إجمالي‬ ّ ِ َ ِْ
Budget asenbil Asnbil َّ ِ َ ِ
‫ميزانية‬
Budgétaire asenbilan asnbilan َّ ِ َ ِ ِ ‫ُتعلق‬
‫بميزانية‬ ِّ َ َ ‫م‬
Budgétisation asenbel Asnbl ‫إدراج في‬ َ ْ ) ‫موزنة‬ َ َ َْ
(‫الميزانية‬
َّ ِ ِ َ
Budgétiser senbel Snbl ‫أدرج ِفي‬ َ ْ َ ) ‫موزن‬ َ َ َْ
َّ ِ َ ِ
(‫الميزانية‬
Budgétivore mesrêd-asenbil msrä-asnbil ‫آكل‬ َّ ِ َ ِ ‫ُستھلك‬
ِ ،‫الميزانية‬ َِْْ ‫م‬
َّ ِ َ ِ
‫الميزانية‬
Bulle (papier) akidof Akiäuf َ َ ‫ورق‬
‫فقع‬ َ َ
Bulletin takidoft takiäuft ‫نشرة‬
Bureau asawru asawru ‫مكتب‬ََْ
Bureautique tasawerwit tasawrwit ِّ َ ْ َ
‫مكتبيات‬
But awettas Awttas َ َ ،‫َھدَ ف‬
‫غاية‬
Buvette asasew Asasw ‫مقصف‬ِ َْ
C.A.F (Coût, Assurance, tamalit, asegger, tamalit, asggr, ْ ُ ‫خالص‬
َ‫الكلفة‬ ِ ) ‫َكاف‬
َ
Fret) afrusey afrusy ْ َّ
(‫والشحن‬ ِ ْ َّ
‫والتأمين‬
Cabine taskât taskaät ‫ُورة‬
َ ‫مقص‬ َْ
Cabinet askâwc Aakawc ‫ديوان‬
Cachet afregzay afrgzay ْ َ ،‫خاتم‬
‫ختم‬ َ َ
Cacheté anfergzey anfrgzy ُ
‫مختوم‬ْ َ
Cacheter fergzey Frgzy َََ
‫ختم‬
Cadastral aktamkalan aktamkalan ‫تأريفي‬ ْ
ّ ِ ِ َ ،‫مسحي‬ ّ ِ ْ َ
ْ
Cadastre aktamkal aktamkal ‫تأريف‬ ِ َ ،‫مسح‬ ْ َ
Cadastrer ktamkel Ktamkl ‫أرف‬ َ
َ َّ ،‫مسح‬ َ َ َ
Cadence talγaγit talvavit ‫وتيرة‬
َ ِ َ
Cadencé anelγaγ Anlvav ُ ْ َ ،‫مضبُوط‬
‫موزون‬ ْ َ
Cadencer selγaγ Slvav َ‫ضبط‬ ََ
Cadi kâdî, amegwram kaäi, amgwram ‫قاض‬ ٍ َ
Cadre amsegi Amsgi ‫إطار‬ َ ِ
Caduc anerdal Anrdal ٍ َ ،‫ُتقادم‬
‫الغ‬ ِ َ َ‫م‬
Caducité tanerdaliyt tanrdaliyt ‫لغيان‬ ُ
َ ْ ،‫تقادم‬ُ ََ
Cagnotte tasenbilt tasnbilt َ‫محصلة‬ َ
َ ْ َ ،‫حصالة‬ َّ َ

40
Cahier taftart taftart ‫كناش‬ َّ ُ ،‫دَ ْ َفتر‬
Caïd kayd, ameqqar kayd, amqqar ِ َ
‫قائد‬
Caisse aqbuc Aqbuc ُ
‫صُندوق‬ْ
Caissier ameqbuc amqbuc ُ ْ ُّ ‫أمين‬
‫الصندوق‬ َِ
Calcul aseblal asblal ‫حساب‬
َ ِ
Calculable ayseblal aysblal ‫للحساب‬ْ ِ َ
َ ِ ِ ‫قابل‬
Calculateur amseblal amsblal ‫حاسب‬
ِ َ
Calculatrice (machine à Tamseblalt Tamsblalt َ ِ َ ‫حاسبة ) َآلة‬
(‫حاسبة‬ َِ َ
calculer)
Calculé anseblal ansblal ْ َ
‫محسُوب‬
Calculer seblal sblal ‫حسب‬
َ َ َ
Cale taγbat tavbat ‫ عنبر‬،‫سنادة‬
Calé (personne) anetkur antkur ‫ُلم‬
ّ ِ‫م‬
Calendes timezwayyurin Timzwayyurin ‫اول يوم من شھور‬
‫الرومان‬
Calendrier askenas asknas َّ ِ ْ َ
‫يومية‬
Calibrage asmuttêb asmuïïfb ‫ُعايرة‬
َ َ َ‫م‬
Calibre amuttêb amuïïfb ‫عيار‬ َِ
Calibrer smuttêb smuïïfb ‫عاير‬
َ َ َ
Califat akhlaf akhlaf َ َِ
‫خالفة‬
calife khalifa khalifa َ َِ
‫خليفة‬
Calque (papier) asakel asakl ِ َ ،‫ُ ْأنسُوخ‬
‫ناسخ‬
Calquer sakel Sakl ‫عن‬ َ َ َ ،‫استنس َخ‬
ْ َ ‫نقل‬ َ َ َْ
َ ْ َ ْ ِ ،‫أنسخ‬
Cambial agullyan agullyan ّ ِ ْ َ
‫صرفي‬
Cambiste amgulzêr amgulçë ‫صراف‬ َّ َ
Cambriolage aqcac aqcac ‫سرقة‬َ ِ َ ،‫سطو‬ ْ َ
Cambrioleur ameqcac amqcac ‫سارق‬ِ َ ،‫لص‬ ّ ِ
Caméra tasuddit, kamira tasuddit, kamira َ ِ َ
‫كاميرا‬
Caméraman amsuddi amsuddi َ
(‫بالكاميرا‬
َ ِ ِ ) ‫ُصوِّ ر‬ َ ‫م‬
Campagnard anqidân anqiäan ‫ ريفي‬،‫قروي‬
Campagne taqidânt, anebdu, taqiäant, anbdu, ‫موسم‬ َْ َ
ِ ْ َ ،‫حملة‬
tah'erya taprya
Campement asqidên asqiän َ َ ْ َ ،‫تخييم‬
‫عسكرة‬ ِْ َ
Camper sqidên sqiän َ َ ْ َ ،‫خيم‬
‫عسكر‬ َ َّ َ
Camping asasqidên asasqiän ‫تخييم‬ْ َ
ِ ،‫ُخيم‬َّ َ ‫م‬
Campus universitaire awurti asdawan awurti asdawan ‫جامعي‬
ّ ِ ِ َ ‫حرم‬ َ َ
Canal abadu abadu ‫ََقناة‬
Canalisation asbadu asbadu ‫قنوات‬َ َ َ ،‫تقنية‬ َِ ْ َ
Canaliser sbadu sbadu َّ َ ،‫جمع‬
َ‫ركز‬ َ َ َ ،‫َشق قناة‬َ َ َّ
Candidat amerti amrti ِّ َ َ ‫ م‬،‫ُرشح‬
‫ُترشح‬ َّ َ ‫م‬

41
Candidature tirtit tirtit ِ َْ
‫ترشيح‬
Canton tasgatuct tasgatuct َ
َ َ ‫ م‬،‫ناحية‬
‫ُقاطعة‬ َ َ ِْ
َ ِ َ ،‫منطقة‬
Capable amdub amdub ‫قادر‬
Capacité tadubit Tadubit َ َ ،‫قدرة‬
‫طاقة‬ َْ ُ ،‫كفاءة‬
َ َ َ َّ ِ ْ َ
،‫أھلية‬
Capitaine âtfgay aïfgay ‫نقيب‬ َِ
Capital adgar adgar ْ
‫ َرأس َُمال‬،‫َرأسُ َمال‬ ْ
Capitale tamanaγt tamanavt ‫عاصمة‬
َ ِ َ
Capitalisable aysadger aysadgr َ َ ْ َّ ِ ‫قابل‬
‫للرسملة‬ ِ َ
Capitalisation asadger asadgr ََ ْ َ
‫رسملة‬
Capitalisé ansadger ansadgr َ ْ َ‫م‬
‫ُرسمل‬
Capitaliser sadger sadgr َ َ ْ َ
‫رسمل‬
Capitalisme asadgerzêr asadgëçë ‫ُمالية‬
َّ ِ َ ‫الرأس‬ْ َّ
Capitaliste amsadgerzêr amsadgëçë ‫ُمالي‬
ّ ِ َ ‫رأس‬ َْ
Capitulation tanerzawt tanrzawt ‫ تنازل‬،‫استسالم‬
Caractère afirs afirs َ َ ،‫ميزة‬
‫ َخاص َِّّية‬،‫طابع‬ َ ِ
Caractériser sfirs sfirs َ‫ميز‬ َّ َ
Caractéristique afirsan afirsan ‫م َُمي َِّزة‬
Carbonisation asfixer asfixr ‫تفحم‬ ِ َْ
ُّ َ َ ،‫تفحيم‬
Carboniser sfixer sfixr َ َّ َ
‫فحم‬
Carburant amrig amrig ‫وقود‬ ُ َ
Carcasse aγessâw avssaw ‫ھيكل‬َ َْ
Carence axgudy axgudy ‫عوز‬ ََ
Cargaison actar actar َ ‫َحم‬
‫ُولة‬
Cargo acturf acturf ‫شحن‬ َ َ َِ
ْ ‫سفينة‬
Carnet aftaruc aftaruc َ َّ ُ ،‫كناشة‬
‫كراسة‬ َ َّ ُ
Carrefour amugger amuggr ُّ ) ‫ُلتقى‬
(‫الطرُق‬ َ َْ‫م‬
Carrière tangafit tangafit ّ ِ ْ ِ ‫َتدَ ُّرج‬
‫مھني‬
Carte takîdet takiät َ‫خريطة‬ ِ َ ،‫بطاقة‬ َ َ ِ
Cartel akidân Akiäan َ َ
ِ ْ ِ ‫كارتل )اتفاق‬
‫الحتكار‬ ِّ ِْ َ
(‫السوق‬ ُّ
Cartellisation askîd askiä ََ ْ َ
‫كرتلة‬
Cartésien akertizan akrtizan ّ ِ ِْ َ
‫كرتيزي‬
Carton akidoc akiäuc ‫كرتون‬ُ َ
ْ ،‫ُقوى‬ َ
َّ ‫ورق م‬ َ َ
Cartonnage askidêc askiäc َّ َ ‫تغليف ِبالم‬
‫ُقوى‬ َِْ
Cartonnier asakidoc asakiäuc ‫الملفات‬ َّ َ ِ ‫درج‬ ْ ُ
Cartouche taqbibect taqbibct ‫خرطوشة‬ َ ُ ْ َ
Cas taddayt taddayt َ َ
‫حالة‬
Case akber akbr َ َ
‫خانة‬
Caserne taqcelt taqclt ََ َ
‫ثكنة‬

42
Cash sudrim sudrim ً‫َ ْنقدا‬
Cash-flow ajordrim Ajuëdrim ُّ َ ،‫الرواج‬
‫تدَفق‬ َ َّ ‫فائض‬ ِ َ
ّ َِْ
‫نقدي‬
Casier akebruc akbruc ْ َ ِ ،‫سجل‬
‫قمطر‬ ّ ِ ِ
Cassation tarreziwt tarrziwt ‫َْنقض‬
Cataclysme abersettiγ abrsttiv َ ْ َ ،‫أرض َّية‬
‫نكبة‬ َ َِ َ
ِ ْ ‫كارثة‬
Catalogue aktawal aktawal ِ ِْ
‫فھرس‬
Cataloguer ktawel ktawl َ َ َْ
‫فھرس‬
Catalyser semtun smtun َََ
‫حفز‬
Catalyseur amsemtun amsmtun ‫حافز‬ ِ َ
Catastrophe asettiγ asttiv ‫نكبة‬ ْ
َ َ ،‫كارثة‬ َ ِ َ
Catastrophique asettiγan asttivan َ
‫ َجلل‬،‫ُذھل‬ ْ
ِ ‫ م‬،‫كارثي‬ ّ ِِ َ
Catégorie tamyaγit tamyavit ‫َِفئة‬
Catégoriel amyaγyan amyavyan ّ ِ َِ
‫فئوي‬
Catégorique agziyan agziyan ‫قاطع‬ ِ َ ،‫جازم‬ ِ َ
Catégoriquement sugziyan sugziyan ً ‫قطعا‬ ْ َ ،‫حتما‬
ً َْ
Catégorisation asemyaγ asmyav ‫تصنيف‬ ِْ َ
Causal amentlan amntlan ّ ِّ ِ ،‫سببي‬
‫علي‬ ّ ََِ
Causalité tamentiliyt tamntiliyt ‫علية‬ ِّ
َّ ِ ،‫سببية‬ َّ ِ َ َ
Cause amentil amntil َّ ِ ،‫سبب‬
‫علة‬ ََ
Causerie tamwalt tamwalt ‫ُحاضرة‬
َ َ َ ‫م‬
Caution amtogy amïugy َ َ َ ،‫كفالة‬
‫ضمانة‬ َ ََ
Cautionné antogy anïugy َُْ
‫مكفول‬
Cautionnement astogy asïugy ‫كفل‬ْ َ ،‫كفالة‬
َ ََ
Cautionner stogy sïïuy َ ََ
‫كفل‬
Cavalerie tayisit tayisit َ ْ ُ ،‫خيالة‬
‫فرسان‬ َ َّ َ
Cave adukal adukal ‫قبو‬
Caveau tadukalt tadukalt َ َْ
‫قبوة‬
Céder sezrey, seznez, sirs, szry, sznz, sirs, ،‫عن‬ َّ َ َ ،‫باع‬
ْ َ ‫تخلى‬ َ َ ،‫أحال‬ َ ََ
adej adj ‫عن‬ َ َ ََ
ْ َ ‫تنازل‬
Ceinture tasmert tasmrt ‫حزام‬َِ
cela l’arrange aya iffus as aya iffus as ‫ُالئمُه‬
ِ ‫َھذا ي‬
Célébration asficêt, asfugel asficï, asfugl ‫تخليد‬ ْ
ِ ،‫احتفال‬َ َِ ْ ِ
Célébrer sficêt, sfugel sficï, sfugl ‫ َخلَّ َد‬،‫احتفل‬
َ ََْ ِ
Célérité taderfi tadrfi َ َ َ ،‫ُرعة‬
‫عجلة‬ َ ْ‫س‬
Célibat tansuliyt tansuliyt َ ُ‫ع‬
‫ُزوبة‬
Célibataire ansul ansul ‫عازب‬
ِ َ
Cellule taγert, tabniqet tavrt, tabniqt َّ ِ َ
‫خلية‬
Censé utaytti utaytti ‫مفترض ان‬
Censeur amezrag amzrag ‫رقيب‬
َِ
43
Censorat tazragiyt tazragiyt ‫الرقيب‬ َ ِ َ
ِ َّ ‫وظيفة‬
Censorial azragan azragan ّ ِ ََ
‫رقابي‬
Censuel asidân asiäan ّ ِ َ ِْ
‫إحصائي‬
Censurable ayzrag ayzrag ْ َّ ‫ُستحق‬
‫اللوم‬ ّ ِ َ ْ ‫ م‬،‫م َُالم‬
Censure azrag azrag َ ََ
‫رقابة‬
Censurer zreg zrg َ َ َ
‫راقب‬
Centième wismîd wismiä َ‫ج ُْزء ِمن ِمائة‬
Centigrade awigfel awigfl ّ ِ َِ
‫مئوي‬
Centime santim, awesmîd santim, awsmiä َْ
‫سنِتيم‬
Centrage aszon asçun ‫تركيز‬ِ َْ
Central, adj. azonan açunan ‫مركزي‬َ
ّ ِ ْ َ
Centrale, n. tazonant taçunant َّ َ َ
‫محطة‬
Centralisation aszonzon asçunçun َ َ ْ َ
‫مركزة‬
Centraliser szonzon sçunçun َ َ ْ َ
‫مركز‬
Centre azon açun َ ْ َ
‫مركز‬
Centriste amzonzêr amçunçë ‫سطي‬
ّ ِ َ ‫َو‬
Cercle agrur agrur َ َ َ ،‫نطاق‬
‫حلقة‬ َ ِ ،‫ائرة‬ َ ِ َ‫د‬
Cérémonial afergenan afrgnan ّ ِ َِ ْ ِ
‫احتفالي‬
Cérémonie afergen afrgn ‫حفل‬ َْ
Cerner ettey tty ‫حاصر‬
َ َ َ ،‫طوق‬ َ َّ َ
Certain udib udib َّ َ ‫ م‬،‫أكيد‬
‫ُؤكد‬ َِ
Certainement sudib sudib ‫بالتأكيد‬ِ ْ َّ ِ
Certificat tanagit tanagit ‫شھادَ ة‬ َ َ
Certificateur amnag amnag (‫على‬ َ َ ) ‫ُصدق‬ ِّ َ ‫م‬
Certification asnag asnag (‫على‬ َ َ ) ‫تصديق‬ ِْ َ
Certifié anesnag ansnag ‫عليه‬ َ
ْ َ ‫ُصدق‬ َّ َ ‫م‬
Certifier snag snag َ
‫صدق َعلى‬ َ َّ َ
Certitude tadabit tadabit ‫يقين‬
َِ
cerveau akelkel aklkl ‫دماغ‬
َ ِ
Cervelle alni alni ‫دماغ‬
Cessation awdu awdu َ
‫انقطاع‬ ْ
ِ ِ ،‫إنھاء‬ َ ِْ
Cession azruy, menziwt azruy, mnziwt ُ ََ
‫ َ ْبيع‬،‫تنازل‬
Cessionnaire amsizruy, amsizenz amsizruy, amsiznz ْ َ ِ ‫ م َُحال‬،‫ُتنازل َله‬
‫إليه‬ َ ََ‫م‬
Chaîne taseγnest tasvnst َِ ِْ
‫سلسلة‬
Chaire asagawr asagawr ّ ِ ُْ
‫كرسي‬
Chambellan amh'anu ampanu ‫حاجب‬
ِ َ
Chambouler berwey brwy َ َّ َ ،‫بدل‬
‫غير‬ َ َّ َ
Chambre ah'anu apanu ‫مجلس‬ َْ ُ
ِ ْ َ ،‫غرفة‬
Champ iger igr ‫مجال‬َ َ ،‫حقل‬ َْ
44
Chance alaw alaw ّ َ
‫حظ‬
Chancelier amfergzay amfrgzay ‫أمين الس ِّّر‬ َِ
Chancellerie tafergzayit tafrgzayit َ ََ
‫أمانة الس ِّّر‬
Change asmeskel asmskl ‫صرف‬ ْ َ
Changement asenfel asnfl ‫تغيير‬َِْ
Changer senfel snfl َ َّ َ ،‫غير‬
‫بدل‬ َ َّ َ ،‫صرف‬
َ َّ َ
Changeur amesmeskel amsmskl ِّ
‫ م َُبدل‬،‫صراف‬َّ َ
Chantage asirir asirir َ ِ ِْ
‫ابتزاز‬
Chantier asarwa asarwa ‫ورش‬ ْ َ
Chapitre amiγf amivf ‫َباب‬
Charge taggwat taggwat ‫عبء‬ ْ ِ ،‫تحمل‬ ُّ َ ،‫تكليف‬َ َِْ
Chargé anekter anktr ِ‫قائم بـ‬ ِ َ ،‫ُكلف‬ َّ َ ‫م‬
Chargement ikter, asekter iktr, asktr َ ْ ُ ،‫ُولة‬
‫شحنة‬ َ ‫ َحم‬،‫شحن‬ ْ َ
Charger sekter sktr ‫كلف ِبـ‬ َّ
َ َ ،‫شحن‬ َ َ َ
Chargeur amsekter amsktr ‫شاحن‬ ِ َ ،‫م َُحمِّل‬
Chariot aseggwa asggwa َِ َ
‫حاملة‬
Charte aferkîd afrkiä ‫ميثاق‬ َ ِ
Charte-partie aferkîdurf Afrkiäurf ْ َ ،‫سفينة‬
‫عقد‬ َ ِ َ ‫إيجار‬ َ ِ ‫عقد‬ َْ
‫سفينة‬َ ِ َ ‫استئجار‬ َ ِْ ْ
Chartrier amferkîd, tiferkidîn amfrkiä, ‫أمين‬ ِ َ ،‫قوانين‬ِ َ َ ‫ُوعة‬ َ ‫مجم‬ ْ َ
tifrkiäin ِ َ َ
‫وثائق‬
Châtiment asmerret asmrrt ‫عقاب‬ َ ِ ،‫ُقوبة‬ َ ُ‫ع‬
Chauffage assereγ assrv ‫تسخين‬ ِ ْ َ ،‫تدفئة‬ َِ ْ َ
Chef amgayyu amgayyu ‫رئيس‬ َِ
Chef-lieu, n. ansagayyu ansagayyu (‫إدَارية‬ َِ
َّ ِ ِ ) ‫قاعدَ ة‬
Cheminement asγirs asvirs ‫مسلك‬َْ َ
Chemise (de papier) asdal asdal ‫محفاظ‬َْ ِ
Cheptel actal actal ‫ماشية‬
َِ َ
Chèque acik acik ‫ِشيك‬
Chéquier asacik Asacik ‫كناشة‬ َ ِّ ‫دَ ْ َفتر‬
َ َّ ُ ،‫الشيكات‬
َ ِّ
‫الشيكات‬
Chercheur amsiggel amsiggl ‫باحث‬ِ َ
Chevauchement amsekcam amskcam ُ
‫ َتدَ اخل‬،‫تراكب‬ُ َ َ
Chiffrage asdâyd asäayd ْ
‫تشفير‬ َ
ِ ،‫ترقيم‬ ِ َْ
Chiffre adâyd aäayd َ ْ َ ،‫مبلغ‬
‫شفرة‬ َ ْ َ ،‫رقم‬َْ
Chiffré anesdâyd ansäayd َّ َ ‫ م‬،‫ُرقم‬
‫ُشفر‬ َّ َ ‫م‬
Chiffrer sdâyd säayd َّ‫شفر‬
َ َ ،‫رقم‬ َ َّ َ
Chiffreur amesdâyd amsäayd ِّ َ ‫ م‬،‫ُرقم‬
‫ُشفر‬ ِّ َ ‫م‬
Chirographaire amsifusru amsifusru (‫بال رھن )دائن‬
Choc azmâq Azmaq ُ َ َ ،‫اصطدَ ام‬
‫تصادم‬ َ َْ
ِ ْ ِ ،‫صدمة‬

45
Chômage asummer asummr َ َ ِ
‫بطالة‬
Chômé ansummer ansummr َّ
‫م َُعطل ِفيه‬
Chômer summer summr َّ
َ َ َ ،‫عطل‬
‫تعطل‬ َ ِ َ
Chose asekkin, taγawsa, askkin, tavawsa, ْ َ ،‫شيء‬
‫أمر‬ ْ َ
kra kra
Chronique, adj. uzmiz uzmiz ِ ْ‫م‬
‫ُزمن‬
Chronique, n. tanzumizt tanzumizt ِ َ َ ،‫أخبار‬
‫وقائع‬ ْ َ
َ ‫مجمُو َعة‬ ْ َ
Chronologie azemaz azmaz ‫زمني‬ َ
ّ ِ َ ‫تسلسُل‬ ْ َ َ
Chronologique azemzan azmzan ّ َِ َ
‫زمني‬
Chronologiste amezmez amzmz َ
ْ ‫بتسلسُل‬
‫األحدَاث‬ ْ َ َ ِ ‫عالم‬ ِ َ
Chronométrer zemket zmkt ْ
‫الوقت‬َ ‫قاس‬ َ َ ،‫وقت‬ َ َّ َ
Chronométreur amzemket amzmkt ‫ُوقت‬ِّ َ ‫م‬
Chute tadori taäuri ‫ ُھبُوط‬،‫ س ُُقوط‬،‫انھيار‬ َ ِ ِْ
Cible tanyact tanyact َ ْ َ ،‫َھدَ ف‬
‫مرمى‬
Cibler neyyec nyyc َ َْْ ِ
‫استھدَف‬
Cinémathèque tasaγerrost tasavëëust َ ْ َ
‫خزانة أفالم‬َ َِ
Cinémographe asektaderf asktadrf ‫السرعة‬ َّ َ
َ ْ ُّ ‫عداد‬
Cinémomètre ameskenderf amskndrf َ ْ ُّ ‫دَ ِليل‬
‫السرعة‬
Circonférence tutuyt tutuyt ‫ائرة‬
َ ِ َ‫ د‬،‫ُحيط‬ِ ‫م‬
Circonscription aruttey arutty ‫ائرة‬
َ ِ َ‫د‬
Circonstance akuttay akuttay ‫ظرف‬ْ َ
Circonstancié ankuttay ankuttay ّ ِ ِ َْ
‫تفصيلي‬
Circuit amtuy amtuy ‫ َمدَ ار‬،‫ارة‬ َ َ‫د‬
Circulaire agruran agruran ‫َم ْنشور‬
ُ
Circulant amettey amtty ‫م َُتدَ َاول‬
Circulation utuy utuy ‫سير‬ْ َ ،‫َتدَ اوُ ل‬
Citadelle timeh'dît timpäit ِ ْ َ ،‫حصن‬
‫معقل‬ ْ ِ ،‫قلعة‬ َ َْ
Citadin amγermi amvrmi ‫حضري‬
ّ ِ َ َ
Citation tabedra tabdra ‫ احضار‬،‫اشستشھاد‬
Cité taγermit tavrmit ‫حي‬
ّ َ
Citer bder bdr َ
‫أشار‬ َ َ
َ ْ َ ْ ِ ،‫ذك َر‬
َ َ ، َ‫استشھد‬
Citerne tanodfi tanuäfi ‫صھريج‬ ِ ْ ِ
Citoyen awmur awmur ‫ُواطن‬ ِ َ‫م‬
Citoyenneté tawmuriyt tawmuriyt َ َ َ‫م‬
‫ُواطنة‬
Civil aγermaw avrmaw ‫ني‬ ّ ِ َ‫َمد‬
Civiliste amγermawzêr amvrmawçë ‫ني‬
ّ ِ َ‫ُجند َمد‬ َّ َ ‫م‬
Civique aγermcan avrmcan ‫حضاري‬
ّ ِ َ َ ،‫ُواطني‬ّ ِ ِ َ‫م‬
Civisme aγermaczêr Avrmacçë َ َ ْ ِ ‫إخالص‬
‫للوطن‬ َ ْ ِ ،‫تحضر‬ ُّ َ َ
Clair uzdig uzdig ‫واضح‬

46
Clairvoyance tazdigzrît tazdigzëit ‫نظر‬َ َ ‫ ب ُْعد‬،‫بصيرة‬
َ ِ َ
Clairvoyant amzdigzrî amzdigzëi َ َّ
‫بعيد النظر‬ ِ َ ،‫بصير‬ ِ َ
Clan iγess ivss ‫عشيرة‬
َ ِ َ
Clandestin antlizerf antlizrf ‫مشرُوع‬ْ َ ‫غير‬ ْ َ ،‫ي‬ ّ ِّ‫ِسر‬
Clarification asizdig asizdig ِ َْ
‫توضيح‬
Clarifier sizdig sizdig ‫وضح‬
َ َّ َ
Clarté tazedgit tazdgit َ
‫ َجالء‬،‫وُ ضُوح‬
Classe tizuyt Tizuyt ،‫قسم‬ْ ِ ،‫رجة‬ َََ
َ َ َ‫ د‬،‫طبقة‬
ََ ْ َ
‫مرتبة‬
Classement azuyt azuyt ‫ترتيب‬َِْ
Classer zuyt zuyt ‫من‬ َ
ْ ِ ‫فرغ‬ َ َ ،‫حفظ‬َ َ َّ َ
ِ َ ،‫رتب‬
Classeur amzuyt amzuyt َ ِ َ ،‫حافظة‬
‫صانفة‬ َ ِ َ
Classification aszuyt aszuyt ِْ َ
‫تصنيف‬
Clause taminit taminit َ َْ ‫م‬
‫ُشترط‬
Clavier afsaru afsaru ْ
‫ملمس‬
َ َ ،‫مفاتيح‬ َ َْ
ِ َ َ ‫لوحة‬
Clé (clef) tasarut tasarut َِْ
‫مفتاح‬
Clearing tamfarawt tamfarawt َّ َ ‫م‬
‫ُقاصة‬
Clichage azizer azizr َ َ ْ َ ،‫روسمة‬
‫روشمة‬ َ َ َْ
Cliché anzizer anzizr َ ْ َ ،‫روسم‬
‫روشم‬ َ َْ
Client amsuγ amsuv ‫َزبُون‬
Clientèle tamsuγanit tamsuvanit ََُ
‫زبناء‬
Clignotant amenzêg amnçg ‫وامض‬ِ َ
Clignotement anzâg ançag ‫وميض‬ ِ َ
Clignoter nzêg nçg ‫ومض‬
َ َ َ
Clique tasaqit tasaqit َ َْ
‫نقرة‬
Cliquer saq saq َ َ ْ َ ،‫نقر‬
‫طقطق‬ َ ََ
Cloisonnement aseglef asglf ْ َ
‫فصل‬
Clore rgel rgl َ‫ختم‬
َ َ َ َْ
َ ،‫أقفل‬
Clos urgil urgil ‫ُغلق‬ َْ‫م‬
Clôture targalt Targalt ،‫إنھاء‬َ ْ ِ ،‫إقفال‬ َ ْ ِ ،‫اختتام‬َِ ْ ِ
‫إغالق‬َ ِْ
Clôturer sergal srgal ‫أقفل‬ ْ َ
َ َ ،‫اختتم‬ َ ََ ْ ِ
Coaccusé amensbabb amnsbabb َ ْ ُّ ‫شريك في‬
‫التھمة‬ َِ
Coacquéreur amensuγ amnsuv َ ِ ْ ِ ‫شريك في‬
‫االقتناء‬ َِ
Coaliser mesγen msvn َ َّ َ
‫ألب‬
Coalition tamseγna tamsvna ُّ َ َ ،‫ائتالف‬
‫تكتل‬ َ ِ ْ ِ ،‫تحالف‬ ُ َ َ
Coassocié amensmun amnsmun ‫اني‬ َ ِ ْ ‫شريك‬
ّ ِ ‫اقتر‬ َِ
Coassurance amsugger amsuggr ّ ِ َ ِ ْ ‫تأمين‬
‫اقتراني‬ َِْ
Co-chargement amasekter Amasktr ‫ُولة‬ َ َ ْ ‫شحن م‬
َ ‫ َحم‬،‫ُشترك‬ ْ َ
َ َ َْ ‫م‬
‫ُشتركة‬

47
Cocher gzizey gzizy َ َ َ ‫وضع‬
‫عالمة‬ َ َ َ
Cocréancier amanemmirus Amanmmirus ‫شريك‬ ّ ِ َ ِ ْ ‫دَ ِائن‬
َِ ،‫اقتراني‬
‫دَ ِائن‬
Codage asiffer asiffr ‫إشفار‬ َْ ِ
Code iffer iffr َ ْ َ ،‫قانون‬
‫شفرة‬ ُ َ ،‫ونة‬ َ َّ َ‫مُد‬
Codé ansiffer ansiffr َّ َ ‫م‬
‫ُشفر‬
Codébiteur amanerwas amanrwas ‫اقتراني‬
ّ ِ َ ِ ‫مدين‬ْ َِ
Codemandeur amametter amamttr ‫ادعاء‬ ِّ
َ ‫شريك‬ َِ
Coder siffer siffr ََْ َ
‫أشفر‬
Codétenteur amamittêf amamiïïff َ َ ِ ‫شريك ِفي‬
‫الحيازة‬ َِ
Codeur amsiffer amsiffr ِْ ‫م‬
‫ُشفر‬
Codicille aseγnanimut asvnanimut ‫وصية‬
َّ ِ َ ‫ُلحق‬ َ ْ‫م‬
Codificateur amsaffer amsaffr ِ َ َ ‫جامع‬
‫قوانين‬ ِ َ ،‫مُدَ وِّ ن‬
Codification asaffer asaffr ‫تدوين‬ ِْ َ
ِ ْ َ ،‫تشفير‬
Codifier saffer saffr َّ‫شفر‬
َ َ ،‫ون‬ َ َّ َ‫د‬
Codirecteur amamesbernem amamsbrnm ‫اإلدَارة‬
َ ِ ‫شريك ِفي‬ َِ
Coéducation amasegmi amasgmi ‫ُشترك‬ َ َ ْ ‫تعليم م‬
َِْ
Coefficient amaskran amaskran ‫ُعامل‬
ِ َ‫م‬
Coercitif accilan accilan ّ ِ ْ َ
‫قسري‬
Coexistant amamili amamili ‫ُتعايش‬ِ َ َ‫م‬
Coexistence tamayilit tamayilit ‫ َ َتواجُد‬،‫َت َعايُش‬
Coffre-fort aqebaw aqbaw ‫منيعة‬
َ ِ َ ‫خزانة‬ َ َِ
Co-fondateur amamesdir amamsdir ‫شريك م َُؤسِّس‬ َِ
Cogérance amifrasey amifrasy ‫ُكي‬ َ
ّ ِ ‫تدبير تشار‬َ ِ َْ
Cogestion tamafrasit Tamafrasit ‫ُشاركة‬ َ َ َّ ِ ‫تدبير‬
َ َ َ ‫ م‬،‫بالشراكة‬ ِ َْ
ِْ َّ ‫في‬
‫التدبير‬
Cohabitation amazduγ amazduv ُ َ َ
‫تساكن‬
Cohérence tamakselt tamakslt ‫اتساق‬َ ِّ ِ
Cohériter mekkusu mkkusu َ َ َّ ِ ‫ورث‬
‫بالشراكة‬ َ ِ َ
Cohésif amaletγan amaltvan ‫ُمي‬
ّ ِ ‫تالح‬ َ َ ،‫ُكي‬ّ ِ ‫تماس‬ ََ
Cohésion tamaltaγt tamaltavt ‫تالحُم‬ َ َ ،‫تماسُك‬ ََ
Coïncidence amgar Amgar َ
‫ َتطابُق‬،‫تص ُادف‬ َ َ ،‫ُدفة‬ َ ْ‫ص‬
Coïncider mgar mgar َ‫طابق‬ َ
َ ،‫ف‬ َ َ‫صاد‬ َ
Cojouissance amimmer amimmr َ َ ْ ‫تمتع م‬
‫ُشترك‬ ُّ َ َ
Colis azekmuc azkmuc ْ َ
‫طرد‬
Collaborateur anemwiri anmwiri ِ َ َ ‫ م‬،‫ُعاون‬
‫ُتعاون‬ ِ َ‫م‬
Collaboration amwiri amwiri ‫تعاوُ ن‬َ َ
َ ،‫ُعاونة‬ َ َ‫م‬
Collaborer mwiri mwiri َ َ َ َ ،‫عاون‬
‫تعاون َعلى‬ َ َ َ
Collatéral (droit) amasgayan Amasgayan ِ َ َ ‫َقريب ِمن‬
،‫الحواشي‬
‫نسيب‬ ِ َ

48
Collation azomez açumz َ ْ ‫حق أو ر‬
(‫ُتبة‬ ّ َ ) ‫منح‬ َْ
Collationnement aserwes asrws ‫ُعارضة‬ َ َ َ‫م‬
َ َ َ ‫ م‬،‫ُقابلة‬
Collationner serwes Srws َ َ َ ) ‫قابل‬
‫قابل َبْين‬ َ َ َ ،‫عارض‬
َ َ َ
َ ِ َ ‫نسختي َ ْنفس‬
(‫الوثيقة‬ ََ ْ ُ
Collecte asmutter asmuttr ‫جمع‬ ْ َ
Collecté anesmutter ansmuttr ‫ُجمع‬
َّ َ ‫م‬
Collecter smutter smuttr ‫جمع‬
َ َّ َ ،‫جمع‬ َ َ َ
Collecteur amesmutter amsmuttr ‫م َُجمِّع‬
Collectif asmutteran asmuttran ‫جماعي‬
ّ ِ َ َ
Collection tasmattert tasmattrt ‫ُوعة‬
َ ‫مجم‬ ْ َ ،‫جمع‬ ْ َ
Collectivisation asmuttrar asmuttrar ‫تشييع‬ ِْ َ
Collectiviser smutterar smuttrar َ َّ َ
‫شيع‬
Collectivisme asmutterarzêr asmuttraëçë ‫جماعية‬
َّ ِ َ َ
Collectiviste amesmutterarzêr Amsmuttraëçë ِ َ ) ‫جماعي‬
‫نصير‬ ّ ِ َ َ
(‫الجماعية‬
َّ ِ َ َ
Collectivité tasmutteranit tasmuttranit ‫جماعة‬
َ َ َ
Collège ismattar ismattar ‫ اعدادية‬،‫ كلية‬،‫ھيأة‬
Collégial ismatteran ismattran ‫جماعي‬
ّ ِ َ َ ،‫مجمعي‬ ّ َِ ْ َ
Colloque amwal amwal َ َ َ‫م‬
‫ُناظرة‬
Colonne tarselt tarslt ‫َعمُود‬
Colossal azentâran aznïaran ‫ھائل‬ِ َ ،‫ضخم‬ ْ َ
Combatif amnaγan amnavan ّ ِ َِ
‫قتالي‬
Combativité tamnaγaniyt tamnavaniyt َّ ِ َ ِ
‫قتالية‬
Combinaison asmusin asmusin ‫تأليفة‬ ْ
َ ِ َ ،‫تركيبة‬ َ ِ َْ
Combine taxesmusint taxsmusint ‫خدعة‬ ُ
َ ْ ،‫حيلة‬ َ ِ
Combiné anesmusin ansmusin َّ َ ‫ م‬،‫ُركب‬
‫ُؤلف‬ َّ َ ‫م‬
Combler sgel sgl ‫سد‬َّ َ ،‫غطى‬ َّ َ
Comité tamsrest tamsrst ََْ
‫لجنة‬
Commandant amenbâd amnbaä ِ َ
‫قائد‬
Commande inbêd inbä ‫طلبية‬
Commandement anbâd anbaä ‫ ِ َقيادَ ة‬،‫أمر‬ َْ
Commander nbêd nbä َّ ِ َ َ ‫وجه‬
‫طلبية‬ َ َّ َ ، َ‫ َقاد‬،‫أمر‬ َ ََ
Commanditaire amsiserso amsisrãu ‫ُوص‬ ٍ ‫شريك م‬ ٌ َِ
Commandite tasersot tasrãut َ ِ ْ ‫شركة‬
‫توصية‬ َ ُ َ َِ
Commandité anserso ansrãu ِ َ َ ‫شريك م‬
‫ُتضامن‬ ٌ َِ
Commanditer serso Srãu ٍ ‫اشترك َكم‬
‫ُوص‬ َ َ ْ ِ ) ‫أوصى‬ َ َْ
َ ِ ْ َ ‫شركة أو‬
(‫توصية‬ َ ِ َ ‫ِفي‬
Commémoration asberktay Asbrktay ‫إحياء‬ َ ْ ِ ،‫بذكرى‬ َ ْ ِ ِ ‫احتفاء‬ َِ ْ ِ
‫ذكرى‬ َ ِْ
Commémorer sberktey sbrkty ‫بذكرى‬ ْ
َ ِ ِ ‫احتفى‬ َ َِْ

49
Commencement asentey asnty َ ِ ْ ِ ،‫ َ ْبدء‬،‫ابتدَاء‬
‫انطالق‬ ِ ِْ
Commentaire amentey amnty ‫تعقيب‬ ِ ْ َ ،‫تعليق‬ َِْ
Commentateur anmentay anmntay ِّ
‫ م َُعقب‬،‫م َُعلق‬ ِّ
Commerçable ayzenzu ayznzu َ ِّ ِ ْ ِ ‫قابل‬
‫لالتجار‬ ِ َ
Commerçant amzenzu amznzu ِ ‫َت‬
‫اجر‬
Commerce azenzu aznzu ‫تجارة‬
َ َ ِ
Commercial azenzuan aznzuan ‫تجاري‬
ّ ِ َ ِ
Commercialisation aszenzu asznzu ِ ْ َ
‫تسويق‬
Commercialiser szenzu sznzu َ َّ َ
‫سوق‬
Commettant amsers amsrs ِّ َ ‫م‬
‫ُوكل‬
Commettre msers Msrs َ َ
َ ْ ِ ،‫فوض‬
،‫ارتكب‬ َ
َ َّ ،‫وكل‬ َ َّ َ
َ َ َِْ
‫اقترف‬
Comminatoire amesdidyan amsdidyan ّ ِ َِْ
‫تھديدي‬
Commis anemsers anmsrs ‫مستكتب‬
Commissaire amsersaw amsrsaw ‫ م ْ َُنتدَب‬،‫مندوب‬ ُ ْ َ ،‫عميد‬ ِ َ
Commissariat asamsers Asamsrs ،‫ُفوضية‬ َّ ِ َّ َ ‫ م‬،‫مندوبية‬َّ ِ ُ ْ َ
‫عمادَ ة‬
َ ِ
Commission amsersa amsrsa َ ْ َ ،‫ُولة‬
‫لجنة‬ َ ‫ُعم‬
Commissionnaire amsimsers amsimsrs َ ‫وكيل بِ ُعم‬
‫ُولة‬ ِ َ
Commissionner samsers samsrs ‫عھدَ ِبـ‬
َ َ ،‫كلف ِبـ‬ َ َّ َ
Commissoire aseγrayan asvrayan ‫مشترط‬
Commodat asyeffes Asyffs ‫عقد‬ْ َ ) ‫االستعمال‬َ ْ ِ ْ ِ ‫عارية‬ َِ َ
ِ َ ‫بدون م‬
‫ُقابل‬ ُ ِ ‫شيء‬ ْ َ ‫بإعارة‬
َ َ ِِ
ْ َ ‫ُسدد‬
(‫عينا‬ َّ َ ‫أن ي‬ ْ َ ‫على‬ ََ
Commodataire amsisyeffes amsisyffs ِ َ ‫بال م‬
(‫ُقابل‬ َ ِ ) ‫ُستعير‬ َِْ ‫م‬
Commode affusan affusan ِ َ ‫ م‬،‫ُوافق‬
‫ُالئم‬ ِ َ ‫ م‬،‫م ُِريح‬
Commodité taffusaniyt Taffusaniyt َ ْ ِ ْ ) ‫ُولة‬
،(‫االستعمال‬ َ ‫ُسھ‬
‫راحة‬ َ َ
Commun ancur ancur ‫ُشترك‬ َ ْ ‫م‬
َ
Communal ancuran ancuran ‫ماعي‬
ّ ِ َ ‫َج‬
Communauté tancuriyt Tancuriyt ‫جالية‬
َ ِ َ ،‫طائفة‬ َ ِ َ ،‫ُوعة‬ َ ‫مجم‬ ْ َ
Commune tancurt tancurt ‫جماعة‬
َ َ َ
Communication asencur Asncur ْ ِ ،‫ َ َتواصُل‬،‫اتصال‬
،‫إطالع‬ َ ِّ ِ
َ َ
‫ُكالمة‬
َ ‫ م‬،‫إبالغ‬ َ ِْ
Communiqué ansencur ansncur ‫بالغ‬ ََ
Communiquer sencur sncur ‫أطلع‬ْ َ
َ َ ،‫أوصل‬ َ
َ ْ ،‫أبل َغ‬ َْ
Commutateur anmesmuttey anmsmutty ‫ُبدل‬ِّ َ ‫م‬
Commutatif amesmuttyan amsmuttyan ّ ِ ََ
ُ
‫تبادلي‬
Commutation amesmutty amsmutty ‫تبديل‬ ِ َْ
Commutativité tamesmuttyaniyt tamsmuttyaniyt ‫استبدالية‬
Compact ummîd ummiä ّ َ َ ‫ م‬،‫مرصُوص‬
‫ُتراص‬ ْ َ

50
Compagnie tasurt tasurt َ َِ
‫شركة‬
Comparable ayserwas aysrwas ‫ُقارنة‬ ْ
َ َ َ ‫قابل ِللم‬ ِ َ
Comparatif aserwasan asrwasan ‫ُني‬ َ َ
ّ ِ ‫ تقار‬،‫ُقارن‬ َ َ‫م‬
Compartiment ah'anuc apanuc َ ‫ ُ ْأقس‬،‫ُورة‬
‫ُومة‬ َ ‫مقص‬ َْ
compartimenter sh'anuc spanuc َ‫جزأ‬َّ َ ،‫قسم‬َ َّ َ
Comparution amenken amnkn ‫ ُحضُور‬،‫م ُُثول‬
Compatibilité taymyaliyt taymyaliyt َ َ َ ‫ م‬،‫تالؤُ م‬
‫ُالءمة‬ َ َ ،‫توافق‬ ُ ََ
Compatible aymyal aymyal ِ َ َ‫م‬
‫ُتوافق‬
Compensable aymrara Aymrara ‫قابل‬ َِ ،‫للتعويض‬ ِْ َّ ِ ‫قابل‬ ِ َ
َ ِ ْ ِ ‫قابل‬
‫للكفاء‬ َِ ،‫ُقاصة‬ َّ َ ‫ِ ْللم‬
Compensateur anemrara Anmrara ّ ِ َ ِ ،‫ُقاص‬
‫كفائي‬ ّ َ ‫ م‬،‫م َُعوِّ ض‬
Compensation amrara Amrara ،‫ُوازنة‬َ َ َ ‫ م‬،‫تعويض‬ ِ َْ
َ
‫ ِكفاء‬،‫ُقاصة‬ َّ َ ‫م‬
Compensé anemrar Anmrar َ َ ‫ م‬،‫ُقاص‬
‫ُكافأ‬ ّ َ ‫ م‬،‫ُعوض‬ َّ َ ‫م‬
Compenser mrara Mrara َ َ َ ،‫عوض‬
،‫كافأ‬ َ َّ َ ،‫وازن‬ َ َ َ
َّ َ
‫قاص‬
Compétence tayasit tayasit ‫اختصاص‬ ْ
َ ِ ِ ،‫كفاءة‬ َ ََ
Compétent amyas amyas ‫كفء‬ ُ
ْ ،‫ُختص‬ ّ َْ‫م‬
Compétitif amzeguran amzguran ّ ِ ُ َ َ ،‫ُنافس‬
‫تنافسي‬ ِ َ‫م‬
Compétition amzegur amzgur ُ َ َ ،‫ُنافسة‬
‫تنافس‬ َ َ َ‫م‬
Compétitivité tamzeguriyt tamzguriyt َّ ِ ُ َ َ
‫تنافسية‬
Compilateur amesbermun amsbrmun ‫ترجام‬َ ِْ
Compilation asbermun asbrmun ِ ْ َ ،‫ترجمة‬
‫تجميع‬ َ َ َْ
Compiler sbermun sbrmun ‫جمع‬ َ َ َْ
َ َّ َ ،‫ترجم‬
Complaisance tamyarit tamyarit َ‫ُجاملة‬
َ َ ‫م‬
Complaisant amyaryan amyaryan ‫متجامل‬
Complément isemrâd ismraä َِ َْ
‫تكملة‬
Complémentaire asemrâdâw asmëaäaw ّ ِ ِ َْ
‫تكميلي‬
Complémentarité tasemrâdawiyt tasmraäawiyt ‫تكامُل‬َ َ ،‫تكام ِ َُّلية‬ ََ
Compléter semrâd smraä ‫أكمل‬ ْ َ
َ َ ،‫أتم‬ َّ َ
Complexe amunskal amunskal ‫ُجمع‬
َّ َ ‫ م‬،‫ُركب‬ َّ َ ‫م‬
Complexé anesmunskel ansmunskl ‫ُعقد‬َّ َ ‫م‬
Complexité tamunskaliyt tamunskaliyt ‫تعقيد‬َِْ
Complice anemunskal anmunskal ِ َ َ‫م‬
‫ُتواطئ‬
Comportement tazdayt tazdayt ُّ َ َ ،‫س ُُلوك‬
‫تصرف‬
Composant amezdâw amzäaw ‫ُؤلف‬ ِّ َ ‫ م‬،‫م َُكوِّ ن‬
Composé anezdâw anzäaw َّ
‫ م َُؤلف‬،‫ُركب‬َّ َ ‫ م‬،‫ُكون‬ َّ َ ‫م‬
Composer zdâw zäaw ‫الف‬
Composition azdâw ْ
‫تأليف‬ َ ْ
ِ ،‫تكوين‬ َ ِ َْ
azäaw ِ ،‫تركيب‬
َ َ ِ ‫تأريخ‬ ْ
Compostage azungbu azungbu ‫بالخاتم‬ ِ َ ،‫ترقيم‬
ِ َْ

51
Composter zungbu zungbu َ َ ِ ‫أرخ‬
‫بالخاتم‬ َ َّ َ ،‫رقم‬ َ َّ َ
Composteur amzungbu Amzungbu ‫خاتم‬َ َ ،‫الترقيم‬ ِ ْ َّ ‫خاتم‬ َ َ
ْ
‫مرقام‬ َ ْ ِ ،‫التأريخ‬ ِ َّ
Compresseur amsegnêd amsgnä ‫ُضغط‬ ِ ْ ‫ م‬،‫كابس‬ ِ َ
Compressibilité tasgendîyt Tasgnäiyt َّ ِ َ ِ ْ ِ ،‫كبسية‬
،‫انضغاطية‬ َّ ِ ْ َ
َّ ِ ُ ْ َ
‫مضغوطية‬
Compressif asegendân asgnäan ‫ضغطي‬ّ ِ ْ َ ،‫ضاغط‬ ِ َ
Compression asegnêd asgnä ‫إضغاط‬ َ ْ ،‫كبس‬ َْ
Compromettant amsumeγ amsumv (‫للشبھة‬ ُّ
َ ْ ِ ) ‫م َُعرِّ ض‬
Compromettre sumeγ Sumv ‫للخطر أو‬ َ َ ْ ِ ) ‫عرض‬ َ َّ َ
‫جازف ِبـ‬ َ َ ،(‫للشبھة‬ َ ْ ُّ ِ
Compromis ansumγ ansumv ‫توافق‬ ُ َ َ ،‫تراض‬ ٍ َ َ
Compromission asumγ asumv ‫تعريض ِللشب َُھات‬ُّ ِ َْ
Compromissoire asumγan asumvan ّ ِ ِ ْ َ
‫تحكيمي‬
Comptabilisation asidnêy asiäny ََ ْ َ
‫محسبة‬
Comptabiliser sidnêy siäny َ َ ْ َ
‫محسب‬
Comptabilité tasidnît tasiänit ‫اسبة‬
َ َ ‫م َُح‬
Comptable asidênay asiänay ‫ُحاسبي‬
ّ ِ َ َ ‫ م‬،‫ُحاسب‬
ِ َ ‫م‬
Comptant suqebuc suqbuc ِ َ
‫ناجز‬
Compte isidên isiän ‫حساب‬
َ ِ
Compte-gouttes amsidên-meqqi amsiän-mqqi ‫مقياس قطرات‬
Compter sidên siän َّ َ ،‫حسب‬
‫عد‬ َ َ َ
Compte-rendu takidânt takiäant (‫بياني‬
ّ ِ َ َ ) ‫عرض‬ْ َ
Compteur amsidên amsiän َّ َ
‫عداد‬
Comptoir asasidên asasiän َ َْ
‫متجر‬
Compulser zerkîd Zrkiä َ َ ‫اطلع‬
‫على‬ َ َ َّ ِ ،‫رسميا‬
ّ ِ ْ َ ‫راجع‬ َ َ
Compulsion azerkîd Azrkiä َ ِّ
‫ ِاطالع‬،‫رسمية‬ َّ ِ ْ َ ‫ُراجعة‬َ َ َ‫م‬
‫َعلى‬
Compulsoire azerkidân azrkiäan ّ ِ َ َ ‫بأمر‬
‫قضائي‬ ْ َ ِ ‫اطالع‬َ ِّ ِ
Computation aseblal asblal ‫حساب‬
Concentration asmumes asmums ُّ َ َ ،‫تركيز‬
‫تركز‬ ِ َْ
Concentré anesmumes ansmums َّ
‫م َُركز‬
Concentrer smumes smums َ َ ،‫ركز‬
‫حش َد‬ َ َّ َ
Concentrique asmumsan asmumsan ‫المركز‬ ِ َّ ‫ م‬،‫ُتمركز‬
َ ْ َ ‫ُتحد‬ ِ ْ َ َ‫م‬
Concept angim angim ‫ َمْفھُوم‬،‫تصور‬ ُّ َ َ
Conception angam angam ‫تصور‬ُّ َ َ
Conceptualiser sangiman sangiman َ َّ َ َ ،‫تصور‬
‫تمثل‬ َ َّ َ َ
Conceptualisme angimzêr angimçë َّ ِ ُّ َ َ
‫تصورية‬
Conceptuel angiman angiman ّ ِ ُّ َ َ
‫تصوري‬
Concert amsallaw amsallaw ‫اتفاق‬ َ ِّ ِ

52
Concertation amsalla amsalla ُ َ َ ،‫تشاوُ ر‬
‫تواطؤ‬ َ َ
Concerté anemsell Anmsll َ َ
ْ َ ‫ُتواطأ‬
‫عليه‬ َ َ ‫ م‬،‫عليه‬ َ َ َّ ‫م‬
ْ َ ‫ُتفق‬
Concerter (se) msell msll َ ‫تواطأ‬
َ َ َ ،‫شاور‬
َ َ َ
Concession tamezrit Tamzrit ُ َ َ ،‫منح‬
‫تنازل َعن‬ ْ َ ،‫امتياز‬
َِ ْ ِ
Concessionnaire amsimezrey amsimzry ‫امتياز‬َ ِ ْ ُ‫صاحب‬ ِ َ
Concevable aysangim Aysangim ‫قابل‬َِ ،‫للتصور‬ ُّ َ َّ ِ ‫قابل‬ ِ َ
‫لإلدراك‬ َ ِِْْ
Concevoir sangim sangim َ ِ َ ،‫تصور‬
‫فھم‬ َ َّ َ َ ،‫أدرك‬ َ َ َْ
Conciliabilité taysemsisiyt taysmsisiyt َّ ِ ُ َ َ ،‫توفيقية‬
‫تصالحية‬ َّ ِ ِ ْ َ
Conciliable aysemsisi Aysmsisi ‫قابل‬ َِ ،‫للتوفيق‬ ِ ْ َّ ِ ‫قابل‬ ِ َ
َ َ َ ‫ِ ْللم‬
‫ُصالحة‬
Conciliant amsemsisi amsmsisi ِّ َ ‫ م‬،‫استرضائي‬
‫ُوفق‬ ّ ِ َ ِْْ ِ
Conciliateur amsemsisi amsmsisi ِّ
‫ م َُوفق‬،‫ُصالح‬ ِ َ ‫م‬
Conciliation asemsisi asmsisi َ َ َ ‫ م‬،‫توفيق َ ْبين‬
‫ُصالحة‬ ِ َْ
Conciliatoire asemsisan asmsisan ّ ِ ِ َْ
‫توفيقي‬
Concilier semsisi smsisi ‫الح‬
َ ‫ص‬َ َ ،‫وفق َ ْبين‬ َ َّ َ
Concis agezlaw agzlaw ‫ُوجز‬ َ ‫ م‬،‫ُقتضب‬ َ َْ‫م‬
Concision tagezlawit tagzlawit ‫إيجاز‬ َ ِ
Concitoyen amawmur amawmur ‫ُواطن‬
ِ َ‫م‬
Conclure mergel Mrgl َ َ ْ َ ْ ِ ،‫أنھى‬
،‫استنتج‬ َ ْ َ ،‫أبرم‬ َ َ َْ
‫استخلص‬
َ َ ْ َْ ِ
Conclusion imergel Imrgl َ ْ
‫استنتاج‬ِ ْ ِ ،‫خالصة‬ َ َ ُ ،‫خاتمة‬ َِ َ
Concordance tamyakazit tamyakazit ‫تطابُق‬ َ َ
Concordant anemyakaz anmyakaz ِ َ ‫م‬
‫ُطابق‬
Concordat amyakaz Amyakaz َّ ِ َ ِ ‫تسوية‬
‫تجارية‬ َ ِ ْ َ ) ‫ص ُْلح‬
(‫ائنيه‬
ِ ِ َ‫ُفلس ود‬ ِ ْ ‫َ ْبين الم‬
Concordataire amsimyakaz, amsimyakaz, ‫ُلحي‬ ْ
ّ ِ ‫ ص‬،‫ُتصالح‬ ِ َ َ‫م‬
amyakazan amyakazan
Concorder myakaz myakaz ‫مع‬ َ َ َّ ِ ،‫وافق‬
َ َ ‫اتفق‬ َ َ َ
َ َ َ ،‫طابق‬
Concourir, v. intr. krazzel krazzl ‫ ساھم في‬،‫تسابق‬
Concourir, v. tr. krazzel krazzl ‫ساھم ِفي‬
ََ َ
Concours akrazzel akrazzl ‫ُساعدَة‬
َ َ ‫ م‬،‫ُباراة‬
َ َ‫م‬
Concret aferqor afrqur ‫ملمُوس‬ َْ
Concrètement suferqor sufrqur َْ ِ
‫بالملمُوس‬
Concrétisation asferqor asfrqur ِ ْ َ ،‫تحقيق‬
‫تجسيد‬ ِ ْ َ
Concrétiser sferqor sfrqur ‫حقق‬َّ
َ َ ، َ‫جسد‬ َّ َ
Conçu ansangim ansangim ‫ُصمم‬
َّ َ ‫م‬ َّ َ َ ‫م‬
،‫ُتصور‬
Concurremment sumyazzêl sumyaççl ُ َ َّ ِ
‫بالتنافس‬
Concurrence amyazzêl amyaççl َ َ َ ‫ م‬،‫ُزاحمة‬
‫ُنافسة‬ َ َ َ‫م‬
Concurrencer myazzêl myaççl ‫نافس‬
َ َ َ َ َ َ
،‫زاحم‬
Concurrent anemyazzêl Anmyaççl ِ َ ‫ م‬،‫ُنافس‬
‫ُزاحم‬ ِ َ ‫ م‬،‫ُتنافس‬
ِ ََ‫م‬

53
Concurrentiel amyazzêlân amyaççlan ّ ِ ُ ََ
‫تنافسي‬
Concussion axmêz axmç ‫اختالس‬ِِْ
Concussionnaire amsixmêz amsixmç َِْ ‫م‬
‫ُختلس‬
Condamnable aykwet aykwt ْ َ َ ‫ُعاقب‬
‫عليه‬ َ َ ‫ م‬،‫مُدَ ان‬
Condamnation akwet akwt ‫إدَ َانة‬
Condamnatoire akwatan akwatan ِ ْ‫م‬
‫ُلزم‬
Condamné anekwet ankwt ْ َ َ ‫محكوم‬
‫عليه‬ ُ ْ َ ،‫مُدَ ان‬
Condamner kwet kwt َ َ ‫حكم‬
‫على‬ َ َ َ ،‫ان‬َ َ‫َأد‬
Condition tamkit tamkit َ َ ،‫ظرف‬
‫حالة‬ ْ َ ،‫شرط‬ َْ
Conditionnalité tamkiyt tamkiyt َّ ِ ْ َ
‫شرطية‬
Conditionné ansamk ansamk ‫ُكيف‬َ
َّ ‫ م‬،‫مشرُوط‬ ْ َ
Conditionnel asamkan asamkan ّ ِ َْ
‫شرطي‬
Conditionnement asamk asamk ‫تكييف‬َِْ
Conditionner samk samk ‫كيف‬ َ
َ َّ َ ،‫شرط‬ َ َ
Conditionneur amsamk amsamk ‫م َُكيِّف‬
Conducteur ameh'ray ampray ‫ م َُوصِّل‬،‫سائق‬
ِ َ ،‫م َُسيِّر‬
Conduite igi, ah'ray igi, apray ‫سياقة‬ ِ ْ َ ،‫س ُُلوك‬
َ َ ِ ،‫تسيير‬
Confection alesmed, alsmd, tamskrawt ‫ صناعة‬،‫تفعيل‬
tamsekrawt
Confédéral abersunan abrsunan ّ ِ َ ِ ِ ْ ُ ،‫اتحادي‬
‫كونفدرالي‬ ّ ِ َ ِّ ِ
Confédératif ambersun ambrsun ّ ِ ُ َ َ ،‫اتحادي‬
‫تحالفي‬ ّ ِ َ ِّ ِ
Confédération abersun abrsun ُ َ َ ،‫اتحاد‬
‫تحالف‬ َ ِّ ِ
Confédéré anesbersun ansbrsun ِ َ َ ‫ م‬،‫ُتحد‬
‫ُتحالف‬ ِ َّ ‫م‬
Confédérer sbersun sbrsun َ‫وحد‬
َّ َ
Confer, (Cf) agzer, (gz) agzr, (gz) ْ ِ َ ،‫راجع‬
‫قابل‬ ِْ َ
Conférence tafkawt Tafkawt َ ْ َ ،‫ُؤتمر‬
‫ندوة‬ َ َ ْ ‫ م‬،‫ُحاض َرة‬َ َ ‫م‬
Conférencier amefkaw amfkaw ِ َ ْ ‫ م‬،‫ُحاضر‬
‫ُؤتمر‬ ِ َ ‫م‬
Conférer fkaw fkaw ‫أكسب‬ ْ
َ َ ،‫منح‬َ َ
َ َ ،‫خول‬ َ َّ َ
Confession abuzên abuçn َِْ ِ
‫اعتراف‬
Confiance taflest taflst َ َ ،‫ِ َثقة‬
‫أمانة‬
Confiant amefles amfls ‫واثق‬ ِ َ
Confidence taflast taflast ‫ائتمان‬ ْ
َ ِ ِ ،‫سر‬ ّ ِ
Confident amaflas amaflas ََ ْ ‫ م‬،‫موضع ِ َثقة‬
‫ُؤتمن‬ ِ َْ
Confidentiel aflasan aflasan ‫مكتوم‬ُ ْ َ ،‫كتماني‬ ّ ِ َ ِْ
Confier safles safls ‫عھدَ ِبـ‬ ِ َ
Configuration ameγziz amvziz ‫تشكل‬ُّ َ َ
Configurer meγziz mvziz َ َّ َ
‫شكل‬
Confirmatif amesminan amsminan ‫تأكيدي‬ ْ
ّ ِ ِ َ ،‫إثباتي‬ ّ ِ َْ
Confirmation amesmini amsmini ‫تأكيد‬ ْ
ِ َ ،‫إثبات‬ َْ

54
Confirmé anmesmini anmsmini َّ َ ‫ م‬،‫م َ َُّثبت‬
‫ُؤكد‬
Confirmer mesmini msmini َ‫أكد‬َّ َ ،‫أثبت‬ َ َ َْ
Confiscable ayberkes aybrks ‫ُصادَ َرة‬ َ ‫قابل ِ ْللم‬ ِ َ
Confiscation aberkes abrks ‫ُصادَ َرة‬ َ ‫م‬
Confisquer berkes brks ‫صادَ َر‬ َ
Conflit amenzaγ amnzav ُ
‫ َ َتنازع‬،‫نزاع‬ َِ
Confluence amfey amfy ‫التحام‬ ْ
َ ِ ِ ،‫تماس‬ ّ ََ
Confluer mfey mfy َ َ ْ ِ ،‫صب في‬
ِ‫التقى بـ‬ َّ َ
Confondre serwey srwy َ َ َ ،‫خلط‬
‫مزج‬ َ ََ
Conformation amzun amzun ُّ
‫تشكل‬ َ َ ،‫شكل‬َْ
Conforme anemzun anmzun ِ َ ‫م‬
‫ُطابق‬
Conformément sunemzun sunmzun ‫طبقا ً ِلـ‬ ِْ
Conformer mzun mzun َ َ َ ،‫وافق‬
‫طابق‬ َ َ َ
Conformisme amzunzêr amzunçë َّ ِ َ ِ ْ ِ
‫امتثالية‬
Conformiste anemzunzêr anmzunçë ّ ِ َِ ْ ِ
‫امتثالي‬
Conformité tamzuniyt tamzuniyt ََ َ ‫م‬
‫ُطابقة‬
Confus anserwey ansrwy ِ َ ْ ‫ م‬،‫ُلتبس‬
‫ُرتبك‬ ِ َْ‫م‬
Confusion aserwey, iserwey asrwy, isrwy َ ِ ْ ِ ،‫التباس‬
‫ارتباك‬ َِ ِْ
Congé tarzemit tarzmit َْ ‫ع‬
‫ُطلة‬
Congédié anexger anxgr ‫ُسرح‬
َّ َ ‫ م‬،‫مفصُول‬ َْ
Congédier xger xgr ‫سرح‬
َ َّ َ ،‫صرف‬
َ َ َ ،‫فصل‬ َ َ َ
Congestion abrigem abrigm َِ ْ ِ
‫احتقان‬
Congestionner brigem brigm َ َّ َ
‫حقن‬
Conglomération tamellezdit tamllzdit ُّ َ َ ،‫تجمع‬
‫تكتل‬ ُّ َ َ
Conglomérer mellezdey mllzdy َ َّ َ ،‫جمع‬
‫كتل‬ َ َّ َ
Congrès agraw agraw ‫ُؤتمر‬َ َ ْ‫م‬
Congressiste agrawan agrawan ‫ُؤتمر‬ ِ َ ْ‫م‬
Congru amyas amyas ‫ُناسب‬ ِ َ‫م‬
Congrûment sumyas sumyas ‫لياقة‬ َ َ ِ ‫ِب‬
Conjoint, adj. anmezdey anmzdy ‫ُشترك‬ َ َْ ‫م‬
Conjoint, n. anmezdey anmzdy ‫زوج‬ َْ
Conjointement sunmezdey sunmzdy ً ‫َمعا‬
Conjoncteur anmezdaday Anmzdaday ‫لوقف‬ ّ ِ َ ْ ِ ‫قاطع‬
ْ َ ِ ‫تلقائي )أدَ اة‬ ِ َ
َّ ِ َ َ ْ َ ‫الدارة‬
(‫الكھربائية‬ َ َّ
Conjoncture tanmezdadayt tanmzdadayt َّ ِ ْ َ
‫ظرفية‬
Conjoncturel anmezdadayan anmzdadayan ّ ِ ْ َ
‫ظرفي‬
Conjugué anmezdaday, ansefti anmzdaday, ansfti ِ َ َ‫م‬
‫ُتضافر‬
Conjuguer sefti, mezdaday sfti, mzdaday ‫ وحد‬، ‫صرف‬
Conjuration akergal akrgal َ َ َ ‫ م‬،‫َتآمُر‬
‫ُؤامرة‬

55
Conjuré ankergal ankrgal ‫م َُتآِمر‬
Conjurer kergal krgal ‫ توسل‬،‫تامر‬
Connaissance tussena tussna ْ‫ ِعلم‬،‫دراية‬ َ َ ِ ،‫معرفة‬ َِ َْ
Connaissement asusen asusn ‫شحن‬ ْ َ ‫وثيقة‬َُ ِ َ
Connaisseur amisin amisin ‫عارف‬ ِ َ
Connaître isin Isin َ َ ‫اطلع‬
‫على‬ َّ
َ َ ِ ،‫ألم ِبـ‬ َ
َّ َ ،‫عرف‬ َ َ َ
Connecter smezdey smzdy َ‫ربط‬ َ َ ،‫صل‬ َ َ ‫َو‬
Connecteur amesmezdey amsmzdy ‫رابط‬
ِ َ ،‫واصل‬ ِ َ
Connexe anesmezdey ansmzdy ‫ُرتبط ِبـ‬ َِ ْ ‫ م‬،‫ُتصل ِبـ‬ ِ َّ ‫م‬
Connexion asmezdey asmzdy ‫ربط‬ ْ َ ،‫وصل‬ ْ َ
Connivence taγentît Tavnïit ،‫على‬ َ َ ‫تستر‬ ُّ َ َ ،‫تواطؤ‬ ُ ََ
‫تغاض‬ ٍ ََ
Connivent amγentît amvnïit ّ َ َ ‫ م‬،‫ارب‬
‫ُتضام‬ ِ ‫ُتق‬ َ َ‫م‬
Connotation amedro Amäëu ‫ظل‬
ّ ِ ،‫تضمن‬ ُّ َ َ ،‫اللة‬ َ َ َ‫د‬
‫المعنى‬ ََْ
Consacré ugrim, anegrem ugrim, angrm ‫ُكرس‬ َّ َ ‫ م‬،‫ُخصص‬ َّ َ ‫م‬
Consacrer grem grm ‫كرس‬
Consciemment stukya stukya ْ َِ
‫بوعي‬
Conscience tukya tukya ‫ضمير‬
ِ َ
Consciencieux abermakey abrmaky ‫الضمير‬
ِ َّ ‫حي‬ ّ َ
Conscient amakey amaky ‫واع‬
ٍ َ
Conscription amawru amawru ِْ َ
‫تجنيد‬
Conscriptionnaire amsimawru amsimawru َّ ِ ْ ‫مطلوُ ب ِ ْللج‬
‫ُندية‬ ْ َ
Conscrire mawru mawru َّ َ
َ‫جند‬
Conscrit anmawru anmawru َّ َ ‫م‬
‫ُجند‬
Consécration agrem agrm ْ
‫ ِإقَرار‬،‫تكريس‬ ِ َْ
Consécutif anmedfâr anmdfaë ٍ َ َ ‫ م‬،‫ُتتابع‬
‫ُتوال‬ ِ ََ‫م‬
Conseil asakz, aseqqim, asakz, asqqim, ْ ُ ،‫نصيحة‬
‫نصح‬ َ ِ َ ،‫مجلس‬ ِْ َ
asikz asikz
Conseiller, n. amsikz amsikz َ َْ ‫م‬
‫ُستشار‬
Conseiller, v. tr. sikz sikz َ َ
‫أشار َعلى‬
َ َ ،‫نصح‬ َ َ َ
Consensualisme asakkwezêr asakkwçë َّ ِ ُ َ َ
‫توافقية‬
Consensuel asakkwan asakkwan ّ ُِ ََ
‫توافقي‬
Consensus isakkw isakkw ‫إجماع‬َ ِْ
Consentant amfestaw amfstaw ‫راض‬
ٍ َ
Consentement afestaw afstaw ‫تراض‬
ٍ َ َ ،‫رضى‬ ِ
Consentir festaw fstaw َ ْ َ ،‫منح‬
‫أعطى‬ َ َ َ ،‫رضي ِبـ‬َ ِ َ
Conséquemment sumawfer sumawfr ‫لذلك‬ ً َ َِ
ِ ِ ‫نتيجة‬
Conséquence tamawfert tamawfrt َ ِ َ ،‫عاقبة‬
‫نتيجة‬ َِ َ
Conséquent anmawfer anmawfr ‫ناتج َعن‬ ِ َ

56
Conservateur anmah'do anmapäu ‫ُحافظ‬
ِ َ ‫م‬
Conservation amah'do amapäu َ‫ُحافظة‬
َ َ ‫ م‬،‫حفظ‬ ِْ
Conservatoire, adj. amah'dân amapäan ّ ِ ُّ َ َ
‫تحفظي‬
Conservatoire, n. asameh'do asampäu َ َْ
‫معھد‬
Conserve imah'dî imapäi ‫ُصبر‬
َّ َ ‫م‬
Conservé imah'dî imapäi ‫ُصبر‬
َّ َ ‫ م‬،‫محفوظ‬ ُ ْ َ
Conserver mah'do mapäu ‫حافظ َعلى‬َ َ َ ،‫حفظ‬َ َِ
Considérable aybrinney aybrinny ‫ ھام‬،‫ضخم‬
Considérant amebrinney ambrinny ‫حيثية‬
Considération abrinney abrinny َِ ْ ِ
‫اعتبار‬
Considérer brinney brinny َ ََْ ِ
‫اعتبر‬
Consignataire amsimasers amsimasrs َ ََْْ ‫م‬
‫ُستأمن لدَ ْيه‬
Consignateur anmasers anmasrs َِْْ ‫م‬
‫ُستأمن‬
Consignation amasers amasrs َ ِْ ْ ِ
‫استئمان‬
Consigne imasers imasrs ََْْ ‫م‬
‫ُستأمن‬
Consigné anmasers anmasrs ‫مستامن‬
Consigner masers masrs َ‫احتفظ‬
َ َ ْ ِ ،‫استأمن‬ َ ََْْ ِ
Consilium fraudis tidmi n taxeskart tidmi n taxskart ِ ْ َّ ‫الغش أو‬
‫التدليس‬ ّ ِ ‫ِ َّنية‬
Consistance amayg amayg ‫صالبة‬
َ َ ،‫تماسُك‬ ََ
Consistant anmayg anmayg ‫صلب‬ ْ َ ،‫ُتماسك‬ ِ َ َ‫م‬
Consister mayg Mayg ،‫كمن ِفي‬ َ َ َ ،‫من‬ ْ ِ ‫تكون‬ َ َّ َ َ
‫تمثل ِفي‬ َ َّ َ َ
Consolidation amasγer amasvr ‫ضم‬
ّ َ ،‫تدعيم‬ ِ ْ َ ،‫توطيد‬ ِ َْ
Consolidé anmasγer anmasvr ‫مضمُوم‬ ْ َ ،‫ مُدَ َّعم‬،‫ُوطد‬ َّ َ ‫م‬
Consolider masγer masvr ‫جمع‬
َ َّ َ ،‫ضم‬ َّ َ ،‫عم‬ َ َّ َ‫ د‬، َ‫وطد‬ َّ َ
Consommable aysesmur aysesmur ‫لالستھالك‬ ْ ِ ْ ْ ِ ‫قابل‬ ِ َ
Consommateur amsesmur amsesmur ‫ُستھلك‬َِْْ ‫م‬
Consommation asesmur asesmur ‫استھالك‬ ِْْ ِ
Consommé ansesmur ansesmur ‫ُستھلك‬َْ َْ ‫م‬
Consommer sesmur sesmur َ َْ َْ ِ
‫استھلك‬
Consortium anmafru anmafru ‫ُكية‬
َّ ِ ‫تشار‬ َ َ
Conspiration axnurz axnurz ُ َ َ ،‫مكيدَ ة‬
‫تواطؤ‬ ِ َ ،‫ُؤامرة‬ َ َ َ‫م‬
Conspirer xnurz xnurz َ‫ َ َتواطأ‬،‫تآمر‬ َ َ َ
Constamment subeddan subddan ً ْ َ‫د‬
‫وما‬
Constance tabeddanit tabddanit ‫ َ َثبات‬،‫ُثابرة‬
َ َ َ‫م‬
Constant anbeddan anbddan ّ ِ َ ْ ‫ م‬،‫ثابت‬
‫ُستمر‬ ِ َ
Constante tanbeddant tanbddant َِ َ
‫ثابتة‬
Constat ismag ismag ََ َ‫م‬
‫ُعاينة‬
Constatation asmag asmag ‫تحقق ِمن‬ َ َ ‫م‬
ُّ َ َ ،‫ُالحظة‬

57
Constaté anesmag ansmag ‫ُعاين‬
َ َ ‫ م‬،‫ُتحقق‬ َّ َ َ ‫م‬
Constater smag Smag َ‫الحظ‬
َ ،‫عاين‬ َ َ َ ،‫من‬ َ َّ َ َ
ْ ِ ‫تحقق‬
Constituant anmagawer anmagawr ‫م َُكوِّ ن‬
Constituer magawer Magawr َ َّ َ ،‫أنشأ‬
‫ألف‬ َ َّ َ ،‫كون‬
َ َ ْ َ ،‫أسس‬ َ َّ َ
Constitutif amagawran amagawran ّ ِ َِْ
‫ م َُؤسِّس‬،‫تأسيسي‬
ْ
Constitution amagawer, amagawr, tamagawrt ‫تكوين‬ ِ ْ َ ،‫تأسيس‬ ِ َ ،‫إنشاء‬ َ ِْ
tamagawert
Constitutionnaliser smagawer smagawr َ َ ْ َ‫د‬
‫ستر‬
Constitutionnalité tamagawriyt tamagawriyt َّ ِ ُ ‫دس‬
‫تورية‬ ْ ُ
Constitutionnel amagawran amagawran ّ ِ ُْ ُ
‫دستوري‬
Constructeur amesko amãku َ ‫ م‬،‫بان‬
‫ُشيِّد‬ ٍ َ
Constructif askowan aãkuwan ‫ََّبناء‬
Construction asko aãku ‫َِبناء‬
Consul anmastan anmastan ‫ُْقنصُل‬
Consulaire amsimastan amsimastan ّ ِ ‫ُ ْقنص‬
‫ُلي‬
Consulat asamastan, asamastan, ‫ُ ْقنص ِ َُّلية‬
tanmastanit tanmastanit
Consultant anmastan anmastan ‫ُستشار‬َ َْ ‫م‬
Consultatif amastanan amastanan ّ ِ َ ِْ ِ
‫استشاري‬
Consultation amastan Amastan َ َ ،‫استشارة‬
‫ ُرجُوع‬،‫تشاوُ ر‬ َ َ ِْ ِ
‫َِإلى‬
Consulter mastan Mastan ،‫مع‬
َ َ ‫تشاور‬َ َ
َ َ ،‫شار‬ َ
َ ‫است‬ َْ ِ
َ
‫رجع ِإلى‬ َ َ َ
Contact asaγ, tasaγit, awsiγ asav, tasavit, ‫اتصال‬َ ِّ ِ
awsiv
Contacter saγ sav َ َ َّ ِ
‫اتصل ِبـ‬
Contagieux amsaγaw amsavaw ‫م ُْع ٍد‬
Contagion tasaγawt tasavawt ‫عدوى‬ ََْ
Contagionner saγaw savaw ‫العدوى‬ َ َ َ ،‫أعدَ ى‬
َ ْ َ ‫نقل‬ َْ
Contaminable aysaγay aysavay ‫للتلوث‬ُّ َ َّ ‫قابل‬ ِ َ
Contamination asaγay asavay َ ْ َ ،‫تلوث‬
‫عدوى‬ ُّ َ َ
Contaminer saγay savay َ َّ َ ،‫العدوى‬
‫لوث‬ َ ْ َ ‫نشر‬ َ َ َ
Contenance tamattêfit tamaïïffit ‫سعة‬ََ
Contenant anmattêf anmaïïff َ َ ‫ُحتو‬
‫على‬ ِ َْ ‫م‬
ٍ َ ْ ‫ م‬،‫ُشتمل‬
Conteneur anmattêf anmaïïff ‫حاوية‬
َِ َ
Contenir mattêf maïïff ‫حوى‬ َ َّ َ َ
َ َ ،‫تضمن‬
Contentement asimmer asimmr ‫قناعة‬ َِ ِْ
َ َ َ ،‫اكتفاء‬
Contenter simmer simmr ‫ارضى‬
Contentieux, adj. amenzaγan amnzavan َ ََ‫م‬
‫ُتنازع ِفيه‬
Contentieux, n. amenzaγ amnzav َ
‫ُنازعات‬َ
َ ‫ م‬،‫ُنازعة‬ َ َ َ‫م‬
Contenu imattêf imaïïff َ ْ َ ،‫مضمُون‬
‫فحوى‬ ْ َ

58
Contestant anmirm anmirm ِ َ‫م‬
‫ُنازع‬
Contestation amirm amirm َ َ َ‫م‬
‫ُنازعة‬
Contester mirm mirm َ َ َ
‫نازع ِفي‬
Contexte amizdow amizäuw ‫سياق‬َِ
Contexture tamizêdwit tamiçäwit َ َ
‫نسق‬
Contigu asasgawan asasgawan ‫م َُحا ٍذ‬
Continent amettâfaw amïïafaw ‫قارة‬
Contingent isemnalkam ismnalkam ْ َ ،‫حصة‬
‫سجل‬ َّ ِ
Contingentement asemnalkam asmnalkam ‫الحصص‬
َ ِ ‫نظام‬ َ ِ
Contingenter semnalkam smnalkam ‫الحصص‬
َ ِ َ‫حدد‬ َّ َ
Continu usit usit ‫ُستمر‬ َ
ّ ِ ْ ‫م‬
Continuation asut asut َ ِْْ ِ
‫استمرار‬
Continuer sut sut ‫تابع‬
Continuité tasutit tasutit َّ ِ َ ْ ِ ْ ِ
‫استمرارية‬
Contourner mettey mtty ‫احتال‬ َ ََ
َ َ ْ ِ ،‫أحاط‬
Contractant anmâked anmakd ِ َ َ‫م‬
‫ُتعاقد‬
Contracter makêd makä ََ
َ‫عقد‬
Contractualisation asmâked asmakä ُ ََ
‫تعاقد‬
Contractuel amâkdân amakäan ّ ِ ُ َ َ ،‫ُتع ِاقد‬
‫تعاقدي‬ َ َ‫م‬
Contradiction analini analini ‫تناقض‬
Contraignant amessikel amssikl ْ ِ ْ‫م‬
‫ مُكره‬،‫ُرغم‬
Contraint anessikel anssikl َ ْ‫م‬
‫ُكره‬
Contrainte assikel assikl ‫ْإكراه‬
Contraire amsinal amsinal ‫ مناقض‬،‫عكس‬
Contrariant amenkas amnkas ّ َ ‫ م‬،‫ م َُعا ِكس‬،‫ُعاند‬
‫ُضاد‬ ِ َ‫م‬
Contrarier nkes nks َّ‫ضاد‬ َ َ َ
َ ،‫عاكس‬
Contrariété tankasiyt Tankasiyt
َ َ ،‫تضاد‬
‫تضايُق‬ ّ َ َ ،‫تعارُض‬
ََ
Contraste agnil agnil ‫ََتبايُن‬
Contrasté ansegnil ansgnil ِ ََ‫م‬
‫ُتباين‬
Contraster gnil, segnil gnil, sgnil ‫ناقض‬
Contrat imakêd imakä ‫ع ُْقدَ ة‬
Contravention tazrefrzâ tazrfrça ََ َ ‫م‬
‫ُخالفة‬
Contre-appel anil-asaγer anil-asavr ّ َ ‫ِندَ اء م‬
‫ُضاد‬
Contre-assurance anil-asegger anil-asggr ّ َ ‫تأمين م‬
‫ُضاد‬ َِْ
Contre-aveu anil-abezzên anil-abççn ‫اعتراف‬َ ِ ْ ِ ،‫ُخالف‬ َ
ِ ‫إقرار م‬ َ ْ
ّ َ ‫م‬
‫ُضاد‬
Contrebalancer snildikel snildikl ‫بين‬ َ َ َ
َ ْ َ ‫وازن‬
Contrebande anilawtu Anilawtu ‫ُھربة‬
َ َّ َ ‫بضاعة م‬
َ َ ِ ،‫تھريب‬ ِ َْ

59
Contre-biais sumsinal sumsinal ُ َْ
‫بالمعكوس‬
Contrecarrer bernal brnal َّ َ َ
‫تصدى ِلـ‬
Contre-caution anil-amestogy anil-amsïugy َ
‫الكفيل‬
ِ ‫ضامن‬ ِ َ
Contre-charge anil-aktar anil-aktar َ َّ َ
‫ثقالة‬
Contrecoup aniltiti aniltiti ‫صدمة غير مباشرة‬
Contre-courant anil-amazzel anil-amazzl َ ِّ ِ ،‫ُضاد‬
‫اتجاه‬ ّ َ ‫َ َّتيار م‬
‫ُعاكس‬
ِ َ‫م‬
Contre-déclaration anil-anini anil-anini ّ َ ‫تصريح م‬
‫ُضاد‬ ِ ْ َ
Contre-défense anil-astan anil-astan ‫تياطي‬ ْ
ّ ِ َِ ‫دفاع‬
‫اح‬ َِ
Contre-dénonciation anil-asebrisen anil-asbrisn ْ َ ‫المحجُوز‬
‫لدَيه‬ ْ َ ‫إعالن‬ ْ
Contredire nalini nalini َ َ َ
‫ناقض‬
Contredisant amnalini amnalini ‫ُناقض‬ ِ َ‫م‬
Contredit inalini inalini َ َ
‫ُناقضة‬
َ ‫م‬ َِْ ِ
،‫اعتراض‬
Contre-échange anil-asmeskel anil-asmskl ‫م َُبادَ َلة‬
Contre-enquête anil-arzu anil-arzu ّ َ ‫تحقيق م‬
‫ُضاد‬ ِ ْ َ
Contre-expertise tanil-tamirmawit tanil-tamirmawit َّ َ ‫خبرة م‬
‫ُضادة‬ َ ِْ
Contrefaçon anilasker anilaskr ‫تزوير‬ ِ َْ
Contrefacteur amnilasker amnilaskr ‫م َُزوِّ ر‬
Contrefaction inilasker inilaskr ‫تزوير‬ِ َْ
Contrefaire nilsker nilskr َ َّ َ
‫زور‬
Contre-fil anil-afilu anil-afilu َِّ
‫االتجاه‬ ‫عكس‬ َْ
Contre-indication anil-amel anil-aml ّ َ ‫إرشاد م‬
‫ُضاد‬ َ ْ
Contre-indiqué anil-anmel anil-anml ‫مرغوب ِفيه‬ ُ ْ َ ‫غير‬َْ
Contre-interrogatoire anil-asisten anil-asistn ّ‫ُضاد‬ ِْْ ِ
َ ‫استج َواب م‬
Contre-lettre anil-aγaru anil-avaru ّ َ ‫سند م‬
‫ُضاد‬ ََ
Contremaître amessaw amssaw ‫رئيس ع َُّمال‬ َِ
Contre-mandat anil-anna َ ‫ُلغ‬
‫آلخر‬ ْ ِ َْ
anil-anna ٍ ‫توكيل م‬
Contremandement akesbêd aksbä ‫ُبطل‬ ِ ْ ‫أمر م‬َْ
Contremander kesbêd ksbä ‫ألغى أَْمرا‬
َ ْ َ ،‫أبطل‬َ َ َْ
Contre-manifestant anil-amγewwec anil-amvwwc ‫ُعاكس‬ ِ َ ‫ُتظاھر م‬ ِ َ َ‫م‬
Contre-manifestation anil-aγewwec anil-avwwc َّ َ ‫ُظاھرة م‬
‫ُضادة‬ َ َ َ ‫م‬
Contremarche anil-addu anil-addu ‫ُعاكس‬
ِ َ ‫سير م‬ ْ َ ،‫نكوص‬ ُُ
Contremarque anil-izmel anil-izml َ ِ َ ‫تأشيرة‬
‫ثانية‬ َ َِْ
Contre-matrice anil-asaraw anil-asaraw َّ َ ‫مصفوفة م‬
‫ُضادة‬ َ ُْ َ
Contre-mesure anil-asγel anil-asvl ‫ُعاكس‬
ِ َ ‫إجراء م‬ َ ْ
Contrepartie anil-igzey anil-igzy ِ َ‫م‬
‫ُقابل‬
Contre-passation anil-azrey anil-azry ‫عكسي‬
ّ ِ َ ْ ّ
،‫ُضاد‬ َ ‫َ ْقيد‬
‫م‬
Contre-passer nilzrey nilzry ًّ ِ ْ ‫َ َّقيدَ َع‬
‫كسيا‬
Contre-performance gar-tafelγa gar-taflva ‫أدَ اء م َُخيِّب‬

60
Contre-projet anil-afelgi anil-aflgi ّ َ ‫مشرُوع م‬
‫ُضاد‬ ْ َ
Contre-proposition anil-iseflini anil-isflini ‫ُضاد‬ َ ِِْ
ّ َ ‫اقتراح م‬
Contre-protestation anil-asfuzed anil-asfuzd ّ َ ‫احتجاج م‬
‫ُضاد‬ َ ِِْ
Contrer nal nal ‫تصدى ل‬
Contre-réforme anil-askelkel anil-asklkl َ ْ ‫ُعارضة‬
‫إصالح‬ َ َ َ‫م‬
Contre-remboursement anil-azekmus anil-azkmus ‫السدَاد‬ ِ َ‫م‬
َّ ‫ُقابل‬
Contreseing anilagmaz anilagmaz ْ
‫بالعطف‬ َ ‫إمضاء‬ َ ِْ
Contresens anilanamek anilanamk (‫خاطئ‬
ِ َ ) ّ
‫ُضاد‬ َ ‫م‬ ‫معنى‬ َْ
Contresignataire amnilagmaz amnilagmaz ‫بالعطف‬ ْ َ ‫ُوقع‬ ِّ َ ‫م‬
Contresigner nilgmez nilgmz ‫بالعطف‬ ْ َ ِ ‫أمضى‬َ َْ
Contretemps anilkud anilkud ‫مانع‬
ِ َ ،‫عائق‬ ِ َ
Contre-timbre anil-azegwer anil-azgwr ‫ُضاف‬ َ ‫م‬ َ َ
‫طابع‬
Contre-tirer nilnzeγ Nilnzv ِ ْ َ َ‫بعد‬
‫تصحيح‬ ْ َ ‫سحب‬
َ َ َ
َّ َ ْ ‫الم‬
‫ُسودة‬
Contretype anilanwet anilanwt َّ َ ْ ‫نسخة م‬
‫ُسودة‬ َ ْ ُ
Contre-valeur anil-atug anil-atug ‫القيمة‬ ِ َ‫م‬
َ ِ ‫ُقاب ُل‬
Contrevenant amexzerf amxzrf ِ َ ‫م‬
‫ُخالف‬
Contrevenir xzerf xzrf َ َ َ
‫خالف‬
Contre-visite anil-asniγas anil-asnivas ّ َ ‫فحص م‬
‫ُضاد‬ ْ َ
Contribuable aymsun aymsun ِ ْ ‫ م‬،‫بالضريبة‬
‫ُسھم‬ َ ِ َّ َ ْ‫م‬
‫ُلزم‬
Contribuer msun msun َ َ ْ َ ،‫ساھم ِفي‬
‫أسھم‬ ََ َ
Contribution amsun amsun َ ْ ،‫ُساھمة‬
‫إسھام‬ َ َ َ ‫م‬
Contrôle azêrtît açëïit ََ َ ‫م‬
‫ُراقبة‬
Controuvé angaraf angaraf َّ َ ‫م‬
‫ُلفق‬
Controuver garaf garaf ‫لفق‬ َ ََْ ِ
َ َّ َ ،‫اختلق‬
Controversable ayciken aycikn ‫قابل ِ ْللم َُجادَ َلة‬ ِ َ
Controverse aciken acikn ‫م َُجادَ َلة‬
Controversé anciken ancikn ‫م َُجادَ ل ِفيه‬
Controverser ciken cikn ‫َجادَ َل‬
Contumace tuzugt, stuzugt tuzugt, stuzugt ُّ َ َ ،‫غيبة‬
‫تغيب‬ َ ِ
Contumacé antuzeg antuzg ‫غيابيا‬
ّ ِ َ ِ ‫محكوم‬ ُ ْ َ
Contumacial azugan azugan ‫غيابي‬
Conurbation tamaγremt tamavrmt ‫ُتجاورة‬َ
َ ِ َ ‫م ُُدن م‬
Convaincant amfernu amfrnu ِ ْ‫م‬
‫ُقنع‬
Convaincre fernu frnu َ ََْ
‫أقنع‬
Convaincu anfernu anfrnu ِ َْ‫م‬
‫ُقتنع‬
Convenable aymack aymack َ
‫ُناسب‬
ِ ‫ م‬،‫ُالئم‬
ِ ‫م‬
Convenir mack Mack ‫ اتفق على‬،‫ ناسب‬،‫الءم‬
Convention amack amack ‫ُواضعة‬ َّ ِ َ ِّ ِ
َ َ َ ‫ م‬،‫اتفاقية‬

61
Conventionné anesmack ansmack ْ َ ِ ‫ُرتبط‬
‫بعقد‬ ِ َ ْ ‫ م‬،‫ُتعاقد‬
ِ َ َ‫م‬
Conventionnel amackan amackan ّ ِ َ ِّ ِ
‫اتفاقي‬
Conventionnement asmack asmack ‫ِّي‬
ّ ‫اتفاق ِطب‬َ ِّ ِ
Conventionner smack smack ‫وقع اتفاقية‬
Convenu anmack anmack ْ َ َ ‫ُتفق‬
‫عليه‬ َ َّ ‫م‬
Convergence aknus aknus ‫ََتقارُب‬
Convergent ameknus amknus ‫ُتقارب‬ ِ َ َ‫م‬
Converger knus knus َ َ ََ
‫تقارب‬
Conversion asmattey asmatty ‫تحويل‬ ِ ْ َ
Convertibilité tayesmattiyt taysmattiyt ِ ْ َ ‫قابلية‬
‫تحويل‬ َّ ِ ِ َ ،‫تحويلية‬ َّ ِ ِ ْ َ
Convertible aysmattey aysmatty ‫للتحويل‬ َّ
ِ ْ ِ ‫قابل‬ ِ َ
Convertir smattey smatty َ َّ َ ،‫حول‬
‫بدل‬ َ َّ َ
Convertisseur amesmattey amsmatty ِّ َ ‫ م‬،‫م َُحوِّ ل‬
‫ُبدل‬
Convict anfernu anfrnu ّ ِ ْ َ ،‫مسجُون‬
‫منفي‬ ْ َ ‫ُجرم‬ ِ ْ‫م‬
Conviction afernu afrnu ‫قتناع‬ َ ْ
ِ ‫ ِا‬،‫يقين‬ َِ
Convivance amyidir amyidir ‫تعايُش‬ ََ
Coobligation tamasiγent tamasivnt ّ ِ َ ِ ْ ‫التزام‬
‫اقتراني‬ َ ِ ِْ
Coobligé anmasiγen anmasivn ّ ِ َ ِ ْ ‫ُلتزم‬
‫اقتراني‬ ِ َْ‫م‬
Cooccupant anmekrâz anmkraç ‫اليد‬ ْ َ ‫شريك ِفي‬
َ ‫وضع‬ َِ
Coopérant anmasiker anmasikr ِ َ َ‫م‬
‫ُتعاون‬
Coopérateur anmasiker anmasikr ‫ُتعاون‬ِ َ َ‫م‬
Coopératif amasikran amasikran ‫ني‬
ّ ِ ُ‫تعاو‬ ََ
Coopération amsasiker amsasikr ‫تعاوُ ن‬ ََ
Coopératisme amasikranzêr amasikrançë َّ ِ ُ
‫تآزرية‬
Coopérative tamasikrant tamasikrant ‫تعاوُ ِ َّنية‬ ََ
Coopérer masiker masikr َ َ َ َ ،‫عاون‬
‫تعاون‬ َ َ َ
Coordination amaziyt amaziyt ‫تنسيق‬ ِ َْ
Coordonnateur anmaziyt anmaziyt ‫م َُنسِّق‬
Coordonné umaziyt umaziyt ‫ُنسق‬ َّ َ ‫م‬
Coordonnées timaziytin timaziytin ‫اثيات‬َّ ِ َ‫إحد‬ ْ
Coordonner maziyt maziyt َ َّ َ
‫نسق‬
Coparticipant anmagmur anmagmur ّ ِ َ ِ ‫ُساھم ْاق‬
‫تراني‬ ِ َ ‫م‬
Copermutant amesmeskel amsmskl ‫ُقايض‬ ِ َ ‫ م‬،‫ُبادل‬ ِ َ‫م‬
Copermutation asmeskel asmskl َ َ َ ‫ م‬،‫م َُبادَ َلة‬
‫ُقايضة‬
Copermuter smeskel smskl َ َ َ
‫ َبادَ َل‬،‫قايض‬
Copie tarurut tarurut َ ْ ُ
‫نسخة‬
Copossesseur anmaglal Anmaglal ‫شريك ِفي‬ ّ ِ َ ِ ْ ‫حائز‬
َِ ،‫اقتراني‬ ِ َ
َ َِ
‫الحيازة‬
Copossession amaglal Amaglal َ َ َ ْ ‫ م‬،‫اقترانية‬
‫ُشتركة‬ َّ ِ َ ِ ْ ‫حيازة‬َ َِ

62
Copropriétaire amsimaglal Amsimaglal َّ ِ ْ ِ ‫شريك ِفي‬
‫الملكية‬ ِ َ ،‫ُمالك‬ ِ َ‫م‬
Copropriété tamaglalit tamaglalit ‫ُشتركة‬ ْ
َ َ َ ‫ملكية م‬ َّ ِ ْ ِ
Corbeille taklut taklut ‫سلة‬ َّ َ
Cordial awulan awulan ّ ِّ ُ‫و‬
‫دي‬
Cordialement suwulan suwulan ‫ديا‬ ًّ ِّ ُ‫و‬
Cordon abuqes abuqs ‫حمل‬ َ َ
Corporatif asfakkan asfakkan ‫طائفي‬
ّ ِ ِ -‫حرفي‬ َ ّ َِِ
Corporation tasfakkat tasfakkat ‫طائفة‬َِ َ
Corporatisme asfakkazêr asfakkaçë ‫حرفية‬ َّ ِ ِ َ
َّ ِ َ ِ ‫طائفية‬
Corporel afakkan afakkan ّ ِ َ ْ ِ ،‫ني‬
‫جسماني‬ ّ ِ َ‫َبد‬
Corps tafekka tafkka ‫ جسد‬، ‫جسم‬
Corpus afekkus Afkkus ِ َ ‫ُوعة‬
،‫قوانين‬ َ ‫مجم‬ ْ َ ،‫ونة‬َ َّ َ‫مُد‬
‫متن‬ َْ
Corpusculaire afekkusan afkkusan ّ ِ َْ ‫ج‬
‫ُسيمي‬
Correction asnam asnam ‫تأديب‬ ْ
ِ َ ،‫تصحيح‬ ِ ْ َ
Correctionnalisation asisnam asisnam َ َ ِ ‫تجني ُح‬
‫الجنايات‬ ِْ َ
Correctionnaliser sisnam sisnam َ َّ َ
‫جنح‬
Correctionnel asnaman asnaman ّ ِ َ‫ج‬
‫ُنحي‬
Corrélatif amassaγan amassavan ِ َ َ ‫ م‬،‫ُتالزم‬
‫ُترابط‬ ِ َ‫م‬
Corrélation tamassaγt tamassavt ‫ترابُط‬ َ َ
Correspondance amyara, tamazlit amyara, tamazlit َ َ َ ‫ م‬،‫ابقة‬
‫ُراسلة‬ َ َ ‫ُط‬ َ ‫ م‬،‫ُماثلة‬
ََ َ‫م‬
Correspondancier anemyaraw anmyaraw ‫ُراسالت‬ َ ‫كاتب م‬ ِ َ
Correspondant anemyara anmyara ِ َ َ ‫ م‬،‫ُراسل‬
‫ُتطابق‬ ِ َ‫م‬
Correspondre myara, mazel myara, mazl ‫راسل‬
َ َ َ ،‫طابق‬ َ
َ َ ،‫وافق‬ َ َ َ
Corriger snam snam َ َّ َ ،‫صحح‬
‫أدب‬ َ َّ َ
Corroborant amduds amduds ِّ َ ‫م‬
‫ُؤكد‬
Corroboration tadudsi tadudsi ‫تأكيد‬َِْ
Corroborer duds duds َ َّ َ ، َ‫أكد‬
‫عزز‬ َّ َ
Corrompre sbuy sbuy ‫رشا‬ َ َْ
َ َ ، َ‫أفسد‬
Corrompu anesbuy ansbuy ِ َ ،‫ُرتش‬
‫فاسد‬ ٍ َْ‫م‬
Corrupteur amesbuy amsbuy ِ ْ ‫ م‬،‫ م َُحرِّ ف‬،‫راش‬
‫ُفسد‬ ٍ َ
Corruptibilité tasbuyiyt tasbuyiyt َّ ِ َ ‫َف‬
‫سادية‬
Corruptible aysbuy aysbuy َ ِ ْ ِ ْ ِ ‫قابل‬
‫لالرتشاء‬ ِ َ
Corruption asbuy, takka asbuy, takka َ َ ،‫رشوة‬
‫فساد‬ َْ َ
Cosignataire amsimagmaz amsimagmaz ّ ِ َ ِ ْ ‫ُوقع‬
‫اقتراني‬ ِّ َ ‫م‬
Cosmopolite agmadâl agmaäal ّ ِ َ َ ‫ُواطن‬
‫عالمي‬ ِ َ‫م‬
Cotation astigaw astigaw ‫سعر‬ ْ َ ،‫سوم‬
ْ ِ ‫تح ِديد‬ َْ
Cote tastigawt tastigawt ‫ُومة‬
َ ‫س‬
Coté anestigaw anstigaw ‫ُسعر‬
َّ َ ‫ م‬،‫َمسُوم‬

63
Coter stigaw stigaw ‫سام‬
َ َ ،‫سعر‬ َ َّ َ
Cotisation asirêz asiëç ‫ ب َُّدة‬،‫ُبادة‬
َّ َ ‫ م‬،‫إسھام‬َ ْ
Cotiser sirêz siëç َّ‫فع بُدة‬ََ َ‫ د‬،‫ساھم‬
ََ َ
Couche tadult tadult َ َِ
‫شريحة‬
Couché anesdul ansdul ‫ممدود‬
Coulisse tazizlit tazizlit ‫كولس‬
Coupon anebbey anbby َ ِ َ
‫قسيمة‬
Coupure tubbyat tubbyat ‫انقطاع‬
Cour asazerf, tamerdult asazrf, tamrdult َ ِ ْ َ ،‫محكمة‬
‫ ِفناء‬،‫مجلس‬ ََ ْ َ
Courant, adj. amerwal amrwal ‫ م َُتدَ َاول‬،‫َجاٍر‬
Courant, n. arwil arwil ‫مجرى‬ً ْ َ ،‫َ َّتيار‬
Courbe ifreγ ifrv َ َ ْ‫م‬
‫ُنحنى‬
Couronne isni isni ‫تاج‬
Courrier azzal azzal ‫بريد‬ َِ
Cours atigaw, tamsirt atigaw, tamsirt ‫ دَ ْرس‬،‫سعر‬ ْ ِ
Courtage azizzel azizzl َ َ َْ
‫سمسرة‬
Courtier amzizzel amzizzl ‫وسيط‬
ِ َ ،‫سمسار‬َ ْ ِ
Coût ayuγed ayuvd ‫كلَفة‬ ُْ
Coûter uγed uvd َ َّ َ
‫كلف‬
Coûteux uγid uvid ‫ُكلف‬ِّ َ ‫م‬
Coutume tannumt tannumt ‫ َعادَة‬،‫ع ُْرف‬
Coutumier unnim unnim َ ْ ‫ م‬،‫مألوف‬
‫ُعتاد‬ ُْ َ
Couvert andel andl ّ َ‫م‬
‫ُغطى‬
Couverture taduli taduli َِ َْ
‫تغطية‬
Couvrir del dl َّ َ ،‫ضمن‬
‫سد‬ َ ِ َ ،‫غطى‬ َّ َ
Crash anγîrf anvirf َ ِ ِْ
‫انھيار‬
Créance amirus amirus ّ َ ،‫دَ ْين‬
‫حق‬
Créancier anemmirus anmmirus ّ َ ‫صاحب‬
‫حق‬ ِ َ ،‫دَ ِائن‬
Créateur amayganu, amsili, amayganu, amsili, ‫ مبدع‬،‫خالق‬
amsenflul amsnflul
Créatif asenflulay asnflulay ّ ِ ْ ،‫ُبدع‬
‫إبدَاعي‬ ِ ْ‫م‬
Création asenflul asnflul َ ْ ،‫إحدَ اث‬
‫إنشاء‬ ْ
Créativité tasenfluliyt tasnfluliyt َّ ِ َ‫ِ ْإبد‬
‫اعية‬
Crédibilité tasfelsiyt tasflsiyt ‫اقية‬
َّ ِ َ‫مصد‬ْ ِ
Crédit asfels asfls ‫ائتمان‬ْ َ ِ ْ ِ ،‫قرض‬
َ ِ ِ ،‫اعتماد‬ َْ
Créditer sfels sfls َّ ِ ِ َ‫َ َّقيدَ ِفي د‬
‫ائنية‬
Créditeur amesfels amsfls ‫دَ ِائن‬
Créer sili, sneflul sili, snflul ‫ ابدع‬،‫خلق‬
Crime abezgal abzgal َ َ ِ ،‫جريمة‬
‫جناية‬ َ ِ َ
64
Criminaliser sbezgal sbzgal ‫جناية‬ َ ْ ‫حول ج‬
َ َ ِ ‫ُنحة إلى‬ َ َّ َ
Criminalistique tasbezgalit tasbzgalit ّ ِ َ ِ ‫التحقيق‬
‫الجنائي‬ َّ
ِ ْ ‫علم‬ ِْ
Criminologie abezgalwal abzgalwal َ ْ ‫علم‬
‫اإلجرام‬ ِْ
Crise tassast tassast َ َْ
‫أزمة‬
Critère askez askz َِْ
‫معيار‬
Critique, adj. assasan assasan ‫حرج‬ِ َ
Critique, n. taγusi tavusi َ
‫انتقاد‬ِ ِ ،‫َ ْنقد‬
ْ
Croissance adwel adwl ‫ ُنم ُّو‬،‫نماء‬ ََ
Croissant amedwel amdwl ِ َ َ‫م‬
‫ُتزايد‬
Croître dwel dwl ََ
‫نما‬
Croix inezrey inzry ‫صليب‬
Croquis tuqrict tuqrict ‫رسيمة‬
َ ِ َ
Cross rate (taux croisé) agwmîd anzeryan agwmiä anzryan ّ َ ْ ‫الصرف الم‬
‫ُشتق‬ ْ َّ ‫سعر‬ ْ ِ
Crucial anzeryan anzryan ‫حاسم‬
Cubage asgasas asgasas ِ َْ
‫تكعيب‬
Cube agasas agasas ‫مكعب‬
Cuber sgasas sgasas َ َّ َ
‫كعب‬
Cubique agasasan agasasan ‫ُكعب‬ ّ ِ ِ َْ
َّ َ ‫ م‬،‫تكعيبي‬
Cuivre adaroγ adaëuv ‫نحاس‬ َ ُ
Culer nbod nbuä َ َ َ َ ،‫تقھقر‬
‫تراجع‬ َ َََْ
Culminant amejgel amjgl ‫بالغ ذروته‬
Culminer ajgel ajgl ‫األوج‬ْ َ ‫بلغ‬
َََ
Culpabilité tamutteliyt tamuttliyt ‫ذنب‬ْ َ ،‫ج ُْرم‬
Culte awurkuc awurkuc ‫عبادَ ة‬ َِ
Cultivable aykrez aykrz ‫للزراعة‬
َ َ ِّ ‫قابل‬ِ َ
Cultivateur amekraz amkraz َّ َ
‫ فالح‬،‫ُزارع‬ ِ ‫م‬ َ
Cultiver krez krz َ َ َ
‫زرع‬
Cultuel awurkucan awurkucan ّ ِِ ََ
‫شعائري‬
Cultural akerzan akrzan ‫زراعي‬
ّ ِ َ ِ
Culture tadelsa, takerza tadlsa, takrza َ‫ َ َثقافة‬،‫حرث‬
ْ َ ،‫زرع‬ ْ َ
Culturel adelsan adlsan ّ ِ ََ
‫ثقافي‬
Cumul asgudiy asgudiy ْ َ
‫جمع‬
Cumulard amesgudidy amsgudidy ‫المھن‬
َ ِ ‫ُراكم‬
ِ َ‫م‬
Cumulatif asgudyan asgudyan ّ ُِ َ َ
‫تراكمي‬
Cumuler sgudiy sgudiy ََ َ
‫راكم‬
Curateur anebdad Anbdad ‫قاصر أو‬ ِ ‫َقيِّم ) َعلى‬
(‫عاجز‬
ِ
Curiosité taγodfiyt Tavuäfiyt ‫ُب‬ َّ ِ ‫ فُض‬،‫فُضُول‬
ّ ‫ ح‬،‫ُولية‬
ْ ِْ
‫استطالع‬

65
Curriculum vitae aderzal adrzal َّ ِ َ ‫سيرة‬
‫ذاتية‬ َ ِ
Curseur azlâw azlaw َِ َ
‫زالقة‬
Cycle amurray amurray ‫ورة‬ َ ْ َ‫د‬
Cyclique amurrayan amurrayan ّ ِ ْ َ‫د‬
‫وري‬
Cyclonal (cyclonique) aberzeggan abrzggan ‫صاري‬
ّ ِ َ ‫إع‬ ْ
Cyclone aberzeggu abrzggu َ ْ
‫إعصار‬
Cylindre amtattay amtattay َُ ُْ
َ‫أسطوانة‬
Cylindre-sceau afergzay amtattay afrgzay amtattay ّ ِ َ ُ ْ ُ ‫طابع‬
‫أسطواني‬ َ َ
Cylindrique amtattayan amtattayan ّ ِ َ ُْ
‫أسطواني‬ ُ
Cylindro-conique amtagunan amtagunan ‫ُوطي‬
ّ ِ ‫مخر‬ ّ ِ َُ ُْ
ْ َ ‫أسطواني‬
Cynique amegdan amgdan ‫وقح‬
ِ َ
Cyniquement sumegdi sumgdi َ َ َِ
‫بوقاحة‬
Cynisme amegdizêr amgdiçë َ َ َ
‫وقاحة‬
Dactylographe amdâdru amäadru َ َ ْ ِ ،‫راقن‬
‫مرقنة‬ َِ
Dactylographie adâdru aäadru ْ َ
‫ َرقن‬،‫ِرقانة‬ َ
Dactylographier dâdru äadru ‫رقن‬َََ
Dahir dahir, aseknay dahir, asknay ‫ظھير‬ ِ َ
Damnable aylku aylku ‫منبُوذ‬ َْ
ْ
Datable aysfek aysfk ِ َّ ‫قابل‬
‫للتأريخ‬ ِ َ
ْ
Datage asefkay asfkay ‫تأريخ‬ ِ َ
Datation asfek asfk ِ َ ‫تعيين‬
‫تاريخ‬ َِْ
Date tanfekt tanfkt ‫تاريخ‬ ِ َ
Dater sfek sfk َ‫أرخ‬ َّ
Dateur amesfek amsfk ‫تاريخ‬
ِ َ ُ‫ِّن‬
‫ي‬ ‫ُع‬
َ ‫م‬
Datif anefkan anfkan ‫مفعول من اجله‬
Dation (droit) tuwcit tuwcit َ ْ
‫إعطاء‬
Davantage sugar sugar ‫زيادَة‬ َْ
َ ِ ،‫أكثر‬
De cujus asmekkusu asmkkusu ‫ُوص‬
ٍ ‫ م‬،‫م َُورِّ ث‬
De facto suskar suskar ‫الواقع‬ ِْ
ِ َ ‫ ِفي‬،‫فعال‬
De jure suzraf suzraf ً ُ َ
‫قانونا‬
Débâcle akesgêjd aksgjd ‫ ھزيمة‬،‫كارثة‬
Déballage asrikur Asrikur ِ َ ‫ َ ْفتح‬،‫طرُود‬
َ
‫صناديق‬ ُ ‫فك‬
ّ َ
Déballer srikur Srikur َْ َ ،(‫فك )طرودا‬
َ‫أفرغ‬ َّ َ
(‫)بضائع‬
Débalourder semgadda smgadda ‫وازن‬ ُ َ َّ َ‫أعاد‬
َ َ َ ،‫التوازن‬ َ َ
Débaptiser γerkes vrks ْ ‫غير‬
‫االسم‬ َ َّ َ
Débardeur asersay asrsay ‫حمال‬َّ َ
Débarquement agzurf, asegzurf agzurf, asgzurf ِ ْ َ ،‫إنزال‬
‫تفريغ )من‬ َ ْ ،‫نزول‬ ُ ُ
(‫سفينة‬
Débarquer, v. intr. gzurf gzurf َ َ َ
‫نزل‬
66
Débarquer, v. tr. segzurf sgzurf ‫فرغ‬ َ َ َْ
َ َّ َ ،‫أنزل‬
Débarras anelkaw anlkaw ‫ئتخلص‬ ُّ َ َ
Débarrasser selkaw slkaw ‫من‬ َ َّ َ
ْ ِ ‫خلص‬
Débat aberwat abrwat َ َ َ‫م‬
‫ُناقشة‬
Débâtir sdêr säë َ َّ َ ،‫ھدَم‬
‫خرب‬ َ َ
Débattement (des aberkat Abrkat َ َ َ‫م‬
(‫ُناقشة )الحسابات‬
comptes)
Débattre berwet brwt َ َ َ
‫ناقش‬
Débauchage asefreγ Asfrv ‫فصل )عن‬ْ َ ،‫تسريح‬
ِ ْ َ
(‫العمل‬
Débaucher sefreγ sfrv َ َ َ
(‫فصل )عن العمل‬
Débet anedfer andfr ‫الحساب‬
َ ِ ‫باقي‬ ِ َ
Débirentier amesrar amsrar ْ َ ِ ‫مدين‬
‫بريع‬ َِ
Débit tanedfert tandfrt ‫مدينية‬
َّ ِ ِ َ
Débiter (un compte) sedfer Sdfr (‫حساب‬ َّ ِ ِ َ ‫َ َّقيدَ ِفي‬
َ ِ ) ‫مدينية‬
Débiteur amsedfer amsdfr ‫مدين‬ َِ
Déblai ikeskal ikskal َ َ ،‫إزالة ر َُكام‬
ْ‫إزالة َردم‬ َ َ
Déblaiement akeskal akskal ‫ردم‬ َ َ ،‫إزالة ر َُكام‬
ْ َ ‫إزالة‬ َ َ
Déblayage azunkeskal azunkskal ‫العوائق‬
ِ َ َ ‫إزالة‬ َ َ
Déblayer keskal kskal ْ َّ ‫أزال‬
‫الردم‬ َ ََ
Déblocage aksadrig aksadrig ّ َ ،‫عن‬
‫فك‬ ْ َ ‫إفراج‬ َ ْ
Déblocus aksadrigec aksadrigc ‫الحصار‬ َ ِ ‫رفع‬ َْ
Débloquer ksadrig ksadrig ْ َ ‫أفرج‬
‫عن‬ َ َ َْ
Débouché asafy asafy ََْ
‫منفذ‬
Débourrage (imprimante) aksafes Aksafs ‫أوراق‬ َ
َ ْ ‫تكدس‬ َ
ُّ ‫فك‬ َ ُّ َ
(‫طابعة‬َِ ) َ
Débourrer ksafes ksafs ‫ازال التكدس‬
Débours ikesmus iksmus َ َْ ْ ‫م‬
‫ُستنفق‬
Déboursement akesmus aksmus َ ِْ ْ ِ
‫استنفاق‬
Débourser kesmus ksmus َ َْ ْ ِ
َ
‫استنفق‬
Débouté anserdel ansrdl ُ ْ َ ،‫مرفوض‬
‫مردود‬ ُ ْ َ
Déboutement aserdel Asrdl َ ْ َّ ) ُ‫رفض‬
‫الدعوى أو‬ َْ
(‫الطلب‬ َ َّ
Débouter serdel srdl (‫الدعوى‬ َ ْ َّ ) ‫رفض‬ َ ََ
Débranchement akesgim aksgim ‫وصل‬ ْ َ ‫ك‬ َ
ّ ‫ ف‬،‫فصل‬ ْ َ
Débrancher kesgim ksgim ‫وصل‬ْ َ ‫فك‬ َّ َ ،‫فصل‬َ َ َ
Débrayage asreswur Asrswur ‫عن‬
ِ َ ‫توقف‬ ُّ َ َ ،‫إضراب‬ َ ْ
‫العمل‬
َ َ
Débrayer sreswur srswur ‫العمل‬
َ َ ‫عن‬ ِ َ ‫أضرب‬ َ َ ْ َ
Débrochage (livre) akesgiwel aksgiwl ‫كتاب‬ َ ِ ‫إضبارة‬ َ َ ْ ‫فك‬ ّ َ

67
Débrouillage Asmuzzu asmuzzu ‫توضيح‬ ِ ْ َّ ‫إزالة‬
ِ ْ َ ،‫التشويش‬ َ َ
(débrouillement)
Débrouiller smuzzu smuzzu ‫وضح‬
َ َّ َ ،‫التشويش‬ ِ ْ َّ ‫أزال‬
َ َ
Débudgétisation aksasenbel aksasnbl ‫الميزانية‬
َّ ِ َ ‫من‬
َ ِ ‫إخراج‬َ ْ
Débudgétiser ksasenbel ksasnbl َّ ِ َ
‫الميزانية‬ ‫من‬ َ َ َْ
َ ِ ‫أخرج‬
Débutant amsentey amsnty ِ َ ْ‫م‬
‫ُبتدئ‬
Débuter sentey snty َّ َ َ ْ ِ ،‫َبدَ َأ‬
‫استھل‬
Décachetage aksagzay Aksagzay ْ‫الختم‬
َ ‫نزع‬ ْ َ ،‫فض‬ّ َ
(décachètement)
Décacheter ksagzay Ksagzay ْ َ ‫نزع‬
‫الختم‬ ُ ْ َ ‫فض‬
َ َ َ ،‫مختوما‬ َّ َ
Décadaire amsimraw amsimraw ّ ِ َ ‫ع‬
‫ُشاري‬
Décade tamraggast tamraggast ‫ارية‬
َّ ِ ‫ُش‬َ ‫ع‬
Décaissable ayksiqbuc Ayksiqbuc
ُ ْ ُّ ‫من‬
‫الصندوق‬ ْ َّ ِ ‫قابل‬
َ ِ ‫للدفع‬ ِ َ
Décaissement aksiqbuc aksiqbuc ُ ْ ُّ ‫من‬
‫الصندوق‬ َ ِ ‫دَ ْفع‬
Décaisser ksiqbuc ksiqbuc ُ ْ ُّ ‫من‬
‫الصندوق‬ َ َ َ‫د‬
َ ِ ‫فع‬
Décalage amzigal amzigal ْ َ ،‫َ َتفاوُ ت‬
‫زيح‬
Décanal agemrawan agmrawan ‫ميدي‬
ّ ِ ِ ‫َع‬
Décanat tagemrawit tagmrawit َ ِ ‫ م َُّدة‬،‫عمادَ ة‬
‫العمادَة‬ َ ِ
Décelable aykesfer ayksfr ‫للكشف‬ْ َ ْ ‫قابل‬ ِ َ
Décèlement akesfer aksfr ‫َكشف‬ْ
Déceler kesfer ksfr َ َ َ
‫كشف‬
Décennal amraggâsan amraggasan ّ َِْ
‫عقدي‬
Décennie amraggas amraggas ‫عقد‬ َْ
Décentrage aksamas aksamas َ ْ َ ‫عن‬
‫المركز‬ ِ َ ‫إزاحة‬ َ
Décentralisation aksasimes aksasims َ‫مركزة‬
َ ْ َ ‫ ال‬،‫مركزية‬ َ
َّ ِ ْ َ ‫ال‬
Décentralisé aneksasimes anksasims ّ ِ َ ْ َ ‫ال‬
‫مركزي‬
Décentraliser ksasimes ksasims َ َ ْ َ ‫أزال‬
‫مركزة‬ َ َ
Déception axumer axumr ََْ
‫خيبة‬
Décerner fkaw Fkaw َ ً َ
َ َ ،‫أصدَ َر ْأمرا‬
‫منح‬ َ
ْ ،‫أنعم‬ ََْ
Décharge iksakter iksaktr ‫ ابراء‬،‫افراغ‬
Déchargement aksakter aksaktr ِ َْ
‫تفريغ‬
Décharger ksakter ksaktr ‫ ابرأ‬،‫افرغ‬
Déchéance tadrâwt tadëawt ‫س ُُقوط‬
Déchet idêr iäë َ َُ
‫نفاية‬
Déchiffrable ayksasdâyd Ayksasäayd ِ َ ْ ‫لفك‬
‫إشفاره‬ ّ َ ِ ‫قابل‬
ِ َ ،‫مقرُوء‬ َْ
Déchiffrage aksasdâyd Aksasäayd َ ْ ‫فك‬
‫إشفار‬ ّ َ
(déchiffrement)
Déchiffrer ksasdâyd ksasäayd َ ْ ‫فك‬
‫إشفار‬ َّ َ
Déchiffreur ameksasdâyd amksasäayd َ ْ ّ َ
‫فاك إشفار‬

68
Déchoir sdêr säë َ َََْ
‫تقھقر‬
Déchu anesdêr ansäë ‫ساقط )اجل‬
Décidé angerrem angrrm َّ َ ‫م‬
‫ُقرر‬
Décidément sugerrem sugrrm ً َْ
‫حتما‬
Décider gerrem grrm َ َ َ ،‫قرر‬
‫عزم‬ َ َّ َ
Décilage aswasemraw aswasmraw َّ ِ ْ ‫تقسيم َإلى ع‬
‫ُشريات‬ ِ َْ
Décile awasemraw awasmraw ‫ُوعة‬
َ ‫مجم‬ ْ
ْ َ ‫عُش ُر‬
Décimal amrawan amrawan ّ َِ َ
‫عشري‬
Décimétrique awasemraktan awasmraktan ّ ِ ْ ‫ع‬
‫ُشري‬
Décimo sumrawan sumrawan ً ِ َ
‫عاشرا‬
Décisif agerreman agrrman ‫حاسم‬
ِ َ ،‫قاطع‬ ِ َ
Décision agerrem agrrm َّ َ ‫م‬
‫ُقرر‬
Décisivement sugerreman sugrrman ً ْ َ ،‫قطعا‬
‫حسما‬ ً ْ َ
Décisoire ugerrim ugrrim ‫حاسم‬
ِ َ ،‫بات‬ّ َ
Déclarant amferzdeg amfrzdg ‫ُصرِّ ح‬
َ ‫م‬
Déclaratif aferzedgan afrzdgan ‫تصريحي‬
Déclaration aferzdeg afrzdg ِ ْ َ
‫تصريح‬
Déclaratoire uferzdig ufrzdig ّ ِ ِ ْ َ
‫تصريحي‬
Déclaré anferzdeg anfrzdg ْ َ ‫ُعلن‬
‫عنه‬ َ ْ ‫ م‬،‫ُصرح به‬ َّ َ ‫م‬
Déclarer ferzdeg frzdg ‫صرح ِبـ‬
َ َّ َ
Déclassé anekzuyt Ankzuyt َّ َ ‫ م‬،‫درجة‬
‫ُنزل‬ َ َ َّ ‫ُنزل ال‬ َّ َ ‫م‬
َْ ُّ
‫الرتبة‬
Déclassement akzuyt akzuyt َ ْ ‫ ر‬،‫رجة‬
‫ُتبة‬ َ َ َ‫إنزال د‬ َ ْ
Déclasser kzuyt kzuyt َ ْ ‫ ر‬،‫رجة‬
‫ُتبة‬ َ َ َ‫أنزل د‬َ َ ْ
Déclenchement asizel asizl ‫انطالق‬ ْ
ِ ِ ،‫إطالق‬ ْ
Déclencher sizel sizl َ َْ َ
‫أطلق‬
Déclencheur amsizel amsizl ‫ُطلق‬ ِْ ‫م‬
Déclin axgez axgz ‫ُأفول‬
Déclinaison taxegzit taxgzit ‫انحراف‬
Déclinant amexgez amxgz ‫ُنحرف‬ْ
ِ َ ‫ م‬،‫مائل‬
ِ َ
Déclinatoire axegzan axgzan ّ ِ َْ
‫رفضي‬
Décliner xgez xgz َ َّ ‫آل إلى‬
‫الزوال‬ َ
Décodage aksaseffer aksasffr ‫إشفار‬ ْ
َ ‫فك‬ ُّ َ
Décodé aneksaseffer anksasffr ‫فرة‬ ْ َّ
َ ‫م َُفكك الش‬ َّ
Décoder ksaseffer ksasffr َ ْ َ ‫فك‬
‫شفرة‬ َّ َ
Décodeur aseksaseffer asksasffr ِ َ ،‫شفرة‬
‫فارز‬ َ ْ َ ‫ُفكك‬ ِّ َ ‫م‬
Décollage aksaslaγ aksaslav ‫ْإقالع‬
Décombres idrân idëan ‫أنقاض‬ َْ
Décommander ksanbêd ksanbä َّ ِ َ َ ‫ألغى‬
‫طلبية‬ َْ

69
Décompensation aksamrara Aksamrara ‫ َعدَم‬،‫ُعاوضة‬
َ َ َ ‫َعدَم م‬
َّ َ ‫م‬
‫ُقاصة‬
Décomposable ayksamsirs ayksamsirs ُّ‫للتحلل‬
ََّ ِ ‫قابل‬ ِ َ
Décomposant ameksamsirs amksamsirs ِّ‫م َُحلل‬
Décomposé aneksamsirs anksamsirs ِّ َ َ ‫ م‬،‫ُتفسِّخ‬
‫ُتحلل‬ َ َ‫م‬
Décomposition aksamsirs aksamsirs ُّ َ َ ،‫تحلل‬
‫تفسخ‬ ُّ َ َ
Décompresseur ameksasgennêd amksasgnnä ْ َّ ‫م َُخفف‬
‫الضغط‬ ِّ
Décompression aksasgennêd aksasgnnä ْ
‫الضغط‬ َّ ‫تخفيف‬ ِ ْ َ
Décompte iksasidên, iksasiän, aksasiän َ ْ ِ ْ ِ ،‫الحساب‬
‫استنزال‬ َِ ‫َ َبيان‬
aksasidên
Décompter ksasidên ksasiän َ َ َْ ْ ِ
‫استنزل‬
Déconcentration aksasmumes aksasmums ِ ْ َ ‫ ال‬،‫تمركز‬
‫تركيز‬ ُ ْ َ َ ‫ال‬
Déconcentré aneksasmumes anksasmums ِ ْ َ َ ‫ال م‬
‫ُتمركز‬
Déconcentrer ksasmumes ksasmums ُ ْ َ َّ ‫أزال‬
‫التمركز‬ َ َ
Déconcertant ameksamsel amksamsl َ ‫ م‬،‫م َُحيِّر‬
‫ُشوِّ ش‬
Déconcerter ksamsel ksamsl َ َّ َ ،‫حير‬
‫شوش‬ َ َّ َ
Déconfit aneksarekmam anksarkmam ‫ُعسر‬ِ ْ‫م‬
Déconfiture aksarekmam aksarkmam ‫إعسار‬َ ْ
Décongestion aksabrigem aksabrigm ‫احتقان‬َ ِ ْ ‫إزالة‬ َ َ
Déconnecté aneksasmezday anksasmzday ‫مفصُول‬ َْ
Déconseillé aneksasikez Anksasikz ‫ُنص ُح‬ ْ
َ ‫ ي‬،‫بتجنبه‬ُّ َ
ِ َ ِ ‫ُنص ُح‬ َ ْ‫ي‬
ْ‫ِبالع ُُدول َعنه‬
Déconseiller ksasikez ksasikz ْ َ ‫نصح بالع ُُدول‬
‫عن‬ َ َ َ
Déconsidération aksabrinney aksabrinny َ ِ ْ ‫َ ْفقد‬
‫االعتبار‬
Déconsidérer ksabrinney ksabrinny َِ ْ
‫االعتبار‬ َْ
َ‫أفقد‬
Déconsigner ksamasers Ksamasrs ْ َ ‫رفع‬
‫الحجز‬ َ َ َ ،‫الحظر‬ْ َ ‫أزال‬ َ َ
Déconstitutionnaliser ksasmagawer ksasmagawr َّ ِ ُ ْ ُّ ‫صفة‬
‫الدستورية‬ َ ِ ‫ألغى‬ َْ
Décoration asefsaw asfsaw ‫وسام‬
َ ِ ،‫توشيح‬ ِ َْ
Décorer sefsaw sfsaw َ َّ َ
‫وشح‬
Découler nfeγ nfv ‫عن‬ َ َ َ ،‫عن‬
ْ َ ‫نتج‬ ْ َ ‫نجم‬َ َ َ
Découpage agzizey agzizy ِ ْ َ ،‫تقطيع‬
‫تقسيم‬ ِ َْ
Découvert anezzef anzzf ‫مكشوف‬
Découvert, n. uzzif uzzif ُ َْ
‫مكشوف‬
Découverte tasuzeft tasuzft َ
‫اكتشاف‬ِِْ
Découvrir suzef suzf ‫اكتشف‬
Décrédité aneksafels anksafls ََ ْ ‫غير م‬
‫ُؤتمن‬ َْ
Décréditer ksafels ksafls َ ِ ْ ‫أنقص‬
‫االعتبار‬ َ َْ
Décret igrirrem igrirrm ‫مرسُوم‬ ْ َ
Décréter grirrem grirrm ً ‫مرسُوما‬ ْ َ
ْ َ ‫أصدَ َر‬
Décret-loi igrirrem-algam igrirrm-algam ُ َ ‫مرسُوم‬
‫قانون‬ ْ َ

70
Décri asguggez asguggz ‫انخفاض قيمة النقد‬
Décrier sguggez sguggz ‫ استھجن‬،‫ ذم‬،‫انتقد‬
Décrire bruru bruru ‫وصف‬
Décroissance agiggez Agiggz ُ ََ
‫تناقص‬
(décroissement)
Décroissant amgiggez amgiggz ‫ُتناقص‬ِ ََ‫م‬
Décroître giggez giggz َ َ ََ
‫تناقص‬
Décrue aksangay aksangay َ ْ ُ ،‫شح‬
‫نقصان‬ ّ ُ
Décrypter ksaffer ksaffr ْ
َ ‫فك‬
‫إشفار‬ َّ َ
Dédaigner bragey Bragy َ
‫استخف‬
َّ َ ْ ِ ،‫ازدَرى‬ ْ
َ ِ ،‫احتقر‬ َ
َ ِْ َ
Dédifférenciation aksasemziry aksasmziry ‫َ ْفقد الص َِّفات الم َُم ِّيَزة‬
Dédire ksini ksini َ َ َ ،‫نقض َ ْقوال‬
‫ناقض‬ َ ََ
Dédit (droit) iksini iksini ُ
‫النكوص‬ُّ ‫تعويض‬ ِ َْ
Dédommagé aneksisiγ anksisiv ‫الضرر‬
َ َّ ‫عن‬ ِ َ ‫ُعوض‬ َّ َ ‫م‬
Dédommagement aksisiγ aksisiv ‫الضرر‬
ََّ ‫عن‬
ِ َ ‫تعويض‬ ِ َْ
Dédouanement asisid asisid َ َ ْ َ
‫جمركة‬
Dédouaner sisid sisid َ َ ْ َ
‫جمرك‬
Déductible ayksaw, aysifeγ ayksaw, aysifv ‫لإلسقاط‬َ ْ
ْ ِ ‫قابل‬ ِ َ
Déductif aksawan, asifγan aksawan, asifvan ،‫استنباطي‬ ْ
ّ ِ َ ِ ِ ّ ِ ْ ْ ،‫إسقاطي‬ َ
ّ ِ َ ِْ ْ ِ
‫استنتاجي‬
Déduction aksaw, asifeγ aksaw, asifv َ ْ ِ ْ ِ ،‫من‬
،‫استنباط‬ ْ ِ ‫إسقاط‬ َْ
‫استنتاج‬ َ ِْ ْ ِ
Déduire ksaw, sifeγ ksaw, sifv َ َ ْ َ ْ ِ ،‫أسقط‬
‫استنتج‬ َ ََْ
Défaillance amidêr amiäë ‫عجز‬ ْ َ ،‫تقصير‬ ِ َْ
Défaillant anmîder anmiäë ‫عاجز‬ِ َ ،‫م َُقصِّر‬
Défailli amîdrân amiäëan ‫مقصر‬
Défaillir midêr miäë ‫قصر‬
Défaire ksig ksig ‫حل‬ َ َ َ ،‫فك‬
َّ َ ،‫فسخ‬ َّ َ
Défalcation akas akas َ
‫انتقاص‬ ِ ِْ
Défalquer kas kas َ َ َ ِْ
‫انتقص‬
Défausser ksimîder ksimiäë َ َّ َ ،‫صوب‬
‫قوم‬ َ َّ َ ،‫عدل‬َ َّ َ
Défaut imîdêr imiäë َ ِ َ ،‫عيب‬
‫شائبة‬ َْ
Défaveur iksanuref iksanurf ْ
‫ُظوة‬
َ ‫زوال الح‬ ََ
Défavorable ayksanuref Ayksanurf ‫ُوافق‬
ِ َ ‫غي ُر م‬ْ َ ،ٍ‫غي ُر م َُوات‬َْ
Défection tiyawet tiyawt ‫انشقاق‬
Défectueux umidêr umiäë ‫معيب‬ َِ
Défectuosité tamidrîyt tamiäëiyt ‫عيب‬ْ َ ،‫خلل‬ ََ
Défendable aysten aystn ْ‫الدفاع َعنه‬
َ ِّ ‫ُمكن‬ ِ ْ‫ي‬
Défendre sten stn ‫عن‬ َ َ َ‫د‬
ْ َ ‫افع‬
Défendu anesten anstn َُْ
‫ممنوع‬
71
Défens (défends) tanestant tanstant ‫مية‬ ْ َ
َّ ِ ‫مح‬
Défense astan astan ْ
‫ َمنع‬،‫دفاع‬ َِ
Défenseur amestan amstan ‫ م َُؤيِّد‬،‫نصير‬ َ
ِ ،‫مُدَ ِافع‬
Défensif astanan astanan ّ ِ َِ
‫دفاعي‬
Défensive, n. tastanant tastanant َ ِ ‫موقف‬
‫دفاع‬ ِ َْ
Déféré anezray anzray َ
‫م َُحال َعلى‬
Déférence azray azray ‫اعَِتبار‬ْ ِ ،‫احترام‬
َِِْ
Déférent amezray amzray ‫ُراع‬
ٍ َ ‫م‬ َِْ‫م‬
،‫ُحترم‬
Déférer zray zray ‫سلم‬ َ ََ
َ َّ َ ،‫أحال‬
Défi atmâz atmaç ٍّ َ َ
‫تحد‬
Défiance tawerflest tawrflst ‫انعدام الثقة‬
Déficit inegzu ingzu ‫عجز‬ْ َ
Déficitaire amsinegzu amsingzu ّ ِ ْ َ
‫عجزي‬
Définir suttu suttu ‫عرف‬
Définitif agruwan agruwan ‫نھائي‬
ّ ِ َِ
Définition asuttu asuttu ‫تعريف‬ َ ِ ْ َ
ِ ْ ،‫تحديد‬
Déflater sexsasey sxsasy ‫التضخم‬ َ َّ َ
ُّ َ َّ ‫قلص‬
Déflateur amsexsasey amsxsasy ُّ َ َّ ‫ُقلص‬
‫التضخم‬ ِّ َ ‫م‬
Déflation asexsasey asxsasy ّ ِ ْ َ ‫انكماش‬
‫نقدي‬ َ ِ ِْ
Déformation asefreγ asfrv ‫تشويه‬ ْ َ
ِ ،‫تح ِريف‬ ْ َ
Déformer sefreγ sfrv َ َّ َ ،‫حرف‬
‫شوه‬ َ َّ َ
Défrayer sifru sifru َ َ َ ‫تحمل‬
‫نفقة‬ َ َّ َ َ
Défrichable aymgen aymgn ْ ِ ْ ‫قابل‬
‫لالستصالح‬ ِ َ
Défrichage (défrichement) amgen amgn ‫األراضي‬
ِ ْ ِْ ِ
‫استصالح‬
Défricher mgen mgn ‫أرضا‬ ََ ْ َ ْ ِ
ً ْ ‫استصلح‬
Défricheur anemgen anmgn ‫األرض‬ ِْ َْ ‫م‬
ْ ‫ُستصلح‬
Dégagé aneksantel anksantl ‫مسجل‬
Dégagement aksantel aksantl ْ
ِ َ ،‫إعفاء‬
‫تخليص‬ َْ
Dégager ksantel ksantl ‫سجل‬
Dégât iγced ivcd ‫ضرر‬
َ َ ،‫خسارة‬ َ َ
Dégénéré aneksasut anksasut ‫ُتدَن‬ ّ َ ْ‫م‬
ٍّ َ ‫ م‬،‫ُنحل‬
Dégénérer ksasut ksasut ‫انحل‬
Dégénérescence aksasut aksasut ‫انحالل‬ِ ِْ
Dégradant amsugez amsugz ّ
‫ م ُِھين‬،‫ُحط‬ ِ ‫م‬
Dégradation asugez asugz َّ
‫الدرجة‬
َ َ ‫في‬ ِ َ ْ
‫إنزال‬
Dégrader sugez sugz ‫رجة‬ َ َ ْ
َ َ َ‫أنزل د‬
Degré igez igz ‫رجة‬
َ َ َ‫د‬
Dégressif asugzan asugzan ّ ُِ ََ
‫تنازلي‬

72
Dégrèvement asefsis asfsis ‫تخِفيف‬ ْ َ
Dégrever sefsis sfsis َ َ
‫خفف‬ َّ
Dégringolade agnunney agnunny ‫َتدَ ْھوُ ر‬
Dégringoler gnunney gnunny َ َ ْ َ‫َتد‬
‫ھور‬
Déguisé ansefrudem ansfrudm َّ َ ‫م‬
‫ُقنع‬
Déguiser sefrudem sfrudm ‫ موه‬،‫قنع‬
Déhériter swarkus swarkus ‫حرم من االرث‬
Déjouer siγrey sivry ََْ
‫أحبَط‬
Déjuger ksizerf ksizrf ‫عن ح ُْكم‬ َ َ َ َ
ْ َ ‫تراجع‬
Délabrer cerwêd crwä َ َ َْ
‫أتلف‬
Délai tiremt tirmt َ ْ ‫ م‬،‫أجل‬
‫ُھلة‬ ََ
Délai-congé tiremt-asisen tirmt-asisn ‫اإلشعار‬ َ ْ ‫م َُّدة‬
Délaissé anberfel Anbrfl ْ َّ
،‫ مُتخلى َعنه‬،‫متروك‬َ َ َْ
َْ ‫م‬
‫ُھمل‬
Délaissement aberfel abrfl ٍّ َ َ ،‫إھمال‬
‫تخل‬ َ ْ
Délaisser berfel brfl ْ َ ‫تخلى‬
‫عن‬ َّ َ َ َْ
َ َ ،‫أھمل‬
Délégant amberwec ambrwc ‫ُنتدب‬ ِ َ ْ ‫ م‬،‫م َُفوِّ ض‬
Délégataire amsiberwec amsibrwc ‫ م ْ َُنتدَ ب‬،(‫ُفوض )َله‬ َّ َ ‫م‬
Délégation aberwec, iberwec abrwc, ibrwc ‫وفد‬ْ َ ،‫انتدَاب‬ ِ ْ ِ ،‫تفويض‬ ِ َْ
Délégué anberwecc Anbrwcc َّ َ ‫ م‬،‫ م ْ َُنتدَ ب‬،‫مندوب‬
‫ُفوض‬ ُ َْ
Déléguer berwec brwc ‫انتدَب‬
َ ِ ،‫فوض‬ َ ْ َ َّ َ
Délester ksastel ksastl (‫خفف )من الحمولة‬ َ َّ َ
Délibérant ameswawel amswawl ‫اول‬ِ َ‫م َُتد‬
Délibératif aswawlan aswawlan ّ ِ ُ‫َتدَ او‬
‫لي‬
Délibération aswawel aswawl َ‫ مُدَ َاولة‬،‫َتدَ اوُ ل‬
Délibératoire aswawlan aswawlan ّ ِ ُ‫َتدَ او‬
‫لي‬
Délibéré aneswawel Answawl ْ َ َ ‫ُتفق‬
‫عليه‬ َ َّ ‫ م‬،‫م َُتدَ َاول ِفيه‬
Délibérément suswawel suswawl ًَْ
‫عمدا‬
Délibérer swawel swawl َ َ َ‫َتد‬
‫اول‬
Délicat aluγan aluvan ‫حساس‬
Délimitation aswuttu aswuttu ِ ْ َ ،‫حصر‬
‫تحديد‬ ْ َ
Délimiter swuttu swuttu ‫ حدد‬،‫عرف‬
Délimiteur (inform.) ameswuttu amswuttu ِّ َ ‫م‬
‫ُحدد‬
Délinquance tasunanit tasunanit ‫ج ُُنوح‬
Délinquant amsunan amsunan ‫جانح‬ ِ َ
Délit asunan asunan ‫ ج ُْرم‬،‫ُنحة‬ َ ْ‫ج‬
Délivrance aferzêm afëçm َ ْ ،‫تسليم‬
‫إفراج‬ ِْ َ
Délivrer ferzêm fëçm ْ َ ‫أفرج‬
‫عن‬ ْ َ
َ َ ،‫سلم‬ َ َّ َ
Déloyal amxelgam amxlgam ‫غير عادل‬
73
Déloyauté taxelgamiyt taxlgamiyt ‫غدر‬ ْ َ ،‫ِخدَ اع‬
Démagogie alγegdud alvgdud َّ ِ ُ َ ،‫غوغائية‬
‫ديماغوجية‬ َّ ِ َ ْ َ
Démagogique alγegdudan alvgdudan ‫ديماغوجي‬
ّ ِ ُ َ ِ ،‫غوغائي‬ ّ ِ َ َْ
Démagogue amleγegdudan amlvgdudan ّ ِ ُ َ ِ ،‫غوغائي‬
‫ديماغوجي‬ ّ ِ َ َْ
Demande tattert tattrt ‫طلب‬ ََ
َ َ
Demandeur ametter amttr ‫طالب‬ ِ ،‫ُطالب‬ ِ ‫ م‬،‫ُدع‬ ٍ َّ ‫م‬
Démarcation taberzmalt tabrzmalt ‫فاصل‬ ِ َ
Démarchage asiseγ asisv َ َ ُّ ‫اجتذاب‬
‫الزبناء‬ َِ ْ ِ
Démarche tawadut tawadut ‫مسعى‬ ً ْ َ ،‫نھج‬ َْ
Démarquage (démarcage) aberzmal abrzmal ‫العالمة‬
َ َ ‫إزالة‬ َ َ
Démarquer berzmal brzmal ‫عالمة‬
َ َ ‫أزال‬ َ َ
Démarqueur amberzmal ambrzmal ِ َ ْ‫م‬
‫ُنتحل‬
Démarrage andah andah ‫انطالق‬ ِ ِْ
Dématérialisation asrarem Asrarm َّ ِّ
،‫المادية‬ ‫صفة‬َ ِ ‫إزالة‬ َ َ
‫تجريد‬ ِ ْ َ
Démêlé anefsu anfsu ‫ُومة‬
َ ‫ خص‬،‫نزاع‬ ُ َِ
Démêler fsu fsu ‫فك‬
Démembrement agerrêz agrrç ‫تقطيع اوصال‬
Démentir skerkas skrkas َ َ ْ َ ،‫كذب‬
‫أنكر‬ َ َّ َ ،‫َ َنفى‬
Démérite axerkid axrkid َ ْ ِ ْ ‫عدَم‬
‫استحقاق‬ ُ َ
Démériter xerked xrkd ‫احترام‬ ََ
َ ِ ْ َ‫فقد‬
Démesure aflaket aflakt ‫إفراط‬َ ْ ،‫م َُغاالة‬
Démesuré aneflaket anflakt ‫ُفرط‬ِ ْ ‫ م‬،‫ُغال‬
ٍ َ‫م‬
Démettre ksanes ksans َ َ َ ،‫أقال‬
‫عزل‬ َ َ
Demeurant amezdideγ amzdidv ‫قاطن‬ َ
ِ ،‫م ُِقيم‬
Demeure asazdideγ asazdidv ‫مسكن‬
Demi-gros azgen-uzur azgn-uzur َ ْ ‫نصف الج‬
‫ُملة‬ ْ ِ
Demi-mal azgen-turna azgn-turna ‫ضرر‬ َ َ ‫نصف‬ ْ ِ
Demi-mesure azgen-aket azgn-akt ‫ُؤقت‬ َّ َ ‫تدبير م‬
ِ َْ
Demi-mot azgn-awaliw Sazgn-awaliw ‫إشارة‬
َ َ ،‫إيماء‬
َ
Demi-pension azgen-asyaw azgn-asyaw ‫اخلية‬
َّ ِ ِ َ‫نصف د‬ ْ ِ
Demi-pensionnaire azgen-amsisyaw azgn-amsisyaw ‫اخلي‬
ّ ِ ِ َ‫نصف د‬ ْ ِ
Demi-produit azgen-afaris azgn-afaris ّ َ ‫غي ُر‬
‫تام‬ ْ َ ‫منتوج‬َُْ
Démis aneksanes anksans ‫م َُقال‬
Demi-savoir azgen-tussna Azgn-tussna ‫سطحية‬َّ ِ ْ َ ‫ثقافة‬
َ ََ
Demi-solde aseldî azegnan asläi azgnan ‫راتب‬
ِ َ ‫نصف‬ ْ ِ
Démission afγanes afvans َ َِ ْ ِ
‫استقالة‬
Démissionnaire amsifγanes amsifvans ِ َ ْ ‫ُم‬
‫ستقيل‬
Démissionner fγanes fvans َ ََْ ِ
‫استقال‬

74
Démobilisation arzozem aëçuçm ‫تسريح‬ ِ ْ َ
Démocratisation asdamkrêt asdamkët َ‫مقرطة‬ َ ْ َ َ‫د‬
Démocratiser sdamkrêt sdamkët َ َ ْ َ َ‫د‬
‫مقرط‬
Démographe amegdudru amgdudru ّ ِ َ ْ ‫ِديم‬
‫ُغرافي‬
Démographie agdudru agdudru ‫غرافية‬ َّ ِ َ ْ ‫دي ُم‬
Démonétisation aksadrim Aksadrim َّ ‫من‬
،‫التدَ اوُ ل‬ َ ِ ‫النقد‬ ْ َّ ‫إلغاء‬ َْ
َّ
‫من التدَاوُ ل‬ ْ َّ
َ ِ ‫سحب النقد‬ ْ َ
Démonétiser ksadrim Ksadrim ‫بسحبه ِمن‬ ِ ْ َ ِ ) ‫نقدا‬ ً ْ َ ‫ألغى‬ َْ
(‫التدَاوُ ل‬ َّ
Démonstratif asisknan asisknan ّ ِ َ ْ‫ب‬
‫ُرھاني‬
Démonstration asisken asiskn ََ ْ َ
‫برھنة‬
Démontage aserruy asrruy ‫تفكيك‬ ِ َْ
Démonter serruy srruy َ َّ َ
‫فكك‬
Démontrer sisken siskn ‫بين‬َ َّ َ ،‫على‬ َ َ ‫برھن‬ َ َ َْ
Démoralisation asderul Asdrul ،‫المعنويات‬َّ ِ َ ْ ‫إضعاف‬ َ ْ
‫تثبيط‬ ِ َْ
Démoralisé anesdêrul ansäëul ‫ م َ َُّثبط‬،‫العزيمة‬ َ ِ َ ‫فاقد‬ ِ َ
Démoraliser sdêrul säëul ‫الھمة‬ َّ ِ ‫َ َّثبط‬ َ
Démultiplicateur amerezazzel amrzazzl َ ْ ُّ ) ‫ُخفف‬
(‫السرعة‬ ِّ َ ‫م‬
Démultiplication arezazzel arzazzl َ ْ ُّ ) ‫تخفيف‬
(‫السرعة‬ ِ ْ َ
Démunir sezrem szrm ‫من‬ْ ِ َ‫جرد‬ َّ َ
Dénantir ksaγnec ksavnc ْ َّ ‫فك‬
‫الرھن‬ َّ َ
Dénaturalisation aksamur Aksamur َّ ِ ْ ِ ‫ُ ْفقدَ ان ح ُُقوق‬
،‫الجنسية‬
‫من ح ُُقوق‬ ْ ِ ‫حرمان‬ َ ِْ
َّ ِ ْ ِ
‫الجنسية‬
Dénaturalisé aneksamur Anksamur ‫من ح ُُقوق‬ ْ ِ ‫محرُوم‬ ْ َ
َّ ِ ْ ِ
‫الجنسية‬
Denier adnâr adnaë ‫نقد‬
Dénier gagy gagy ‫رفض‬
Dénombrement asebridên asbriän َْ
‫تعدَ اد‬
Dénominateur amebriγer ambrivr ‫قاسم‬ِ َ
Dénomination abriγer abrivr َِ ْ َ
‫تسمية‬
Dénommé anebriγer anbrivr ًّ َ ‫م‬
‫ُسمى‬
Dénoncer sebrisen sbrisn ‫شجب‬
Dénonciateur amsebrisen amsbrisn ‫واش‬ ْ
ٍ َ ِ ،‫ُبلغ‬
،‫ُخبر‬‫م‬ ِّ َ ‫م‬
Dénonciation asebrisen asbrisn ‫شجب‬
Dénotation askanaw askanaw ‫عالمة‬
َ َ ،‫تأشير‬ ْ
ِ َ ،‫إشارة‬
َ َ
Dénoter skanaw skanaw ‫دَل‬
َّ ،‫أشار إلى‬ َ َ َ
Dénouement asray asray ‫انقضاء‬َ ِ ْ ِ ،‫انتھاء‬
َ ِ ِْ
Dénouer srey sry ‫فك ع ُْقدَة‬ َ َ َْ
َّ َ ،‫أوضح‬
Denrée tawatcut tawatcut َّ ِ َ ِ ‫مادة‬
‫غذائية‬ َّ َ

75
Densité tadlâwiyt tadlawiyt َ ََ
‫كثافة‬
Dénué anesizef ansizf ‫من‬ ٍ َ
ْ ِ ‫خال‬
Déontologie tuqenwalt tuqnwalt ‫أخالقية‬
َّ ِ ْ ِ ََ
‫قواعد‬
Départ aftu, iftuyen aftu, iftuyn ‫انطالق‬ ِ ْ ِ ،‫م َُغادَ َرة‬
Départager berbdo brbäu ‫رأيا‬ْ َ ‫رجح‬
َ َّ َ
Département abrili abrili ‫شعبة‬ َ ْ ُ ،‫قسم‬ ْ ِ
Départemental abrilan abrilan ‫قطاعي‬ َ
ّ ِ ِ ،‫إقليمي‬ ّ ِ ِْ
Départementalisation asebrili Asbrili ‫مقطعة )تطبيق نظام‬ َ َ َْ
(‫المقاطعات‬
Dépassement azrinig azrinig َ َ َ ‫ م‬،‫تجاوُ ز‬
‫ُجاوزة‬ َ َ
Dépasser zrinig zrinig َ َ َ َ ،‫جاوز‬
‫تجاوز‬ َ َ َ
Dépendance abragel abragl ‫ارتباط‬ َ ِ ْ ِ ،‫تبعية‬ َّ ِ َ َ
Dépendant amebragel ambragl ‫ُرتبط ِبـ‬ ِ َ ْ ‫ م‬،‫تابع‬ ِ َ
Dépendre bragel bragl ‫ارتبط ِبـ‬َ َ َ ْ ِ ،‫تبع‬ ََِ
Dépens ifkasy Ifkasy ‫ ُرسُوم‬،‫نفقات‬ َ َ َ ،‫مصاريف‬ ِ َ َ
Dépense afkasy afkasy ‫ إنفاق‬،‫نفقة‬ َ ْ َََ
Dépenser fkasy fkasy َ َْ
‫أنفق‬
Dépensier amefkasay Amfkasay ِ َ ْ ‫ م‬،‫بالصرف‬
‫ُستلم‬ ْ َّ ِ َ
‫قائم‬
‫ُبذر‬ ِّ َ ‫ م‬،‫النف َقة‬ َ َّ
Déperdition asis, anesis asis, ansis ‫ضياع‬
ََ
Dépeuplé aneksagdud anksagdud ‫مھجُور‬ ْ َ
Dépeuplement aksagdud aksagdud ّ ُ ُ ،‫إخالء‬
‫خلو‬ ْ
Dépeupler ksagdud ksagdud ََْ
‫أخلى‬
Dépistage tafendêrt tafnäët ٍّ َ َ ،‫تعقب َأثر‬
‫تقص‬ ُّ َ َ
Dépister afendêr afnäë َّ َ َ
‫تقصى‬
Déplacé anesmattey ansmatty ‫منقول‬
Déplacement asmattey asmatty ُّ َ َ
‫تنقل‬
Dépliant ameksodo amkãuäu ‫مطوية‬ ْ
َّ ِ َ
Déport (bourse) iwyaw Iwyaw ‫استعارة‬ ْ
ِ َ ‫َبدَ ُل‬
َ َ ِ ْ ‫ َبدَ ُل‬،‫تأجيل‬
Déportation tawyawit tawyawit (‫إبعاد )خارج الوطن‬َْ
Déporter awyaw awyaw َ َْ
‫أبع َد‬
Déposé ansersaw ansrsaw ‫ُسجل‬َّ َ ‫ م‬،‫مُودَ ع‬
Déposer sersaw srsaw ‫ َ ْأودَ َع‬،‫قدم‬ َ َّ َ
Dépositaire amsisersaw amsisrsaw ‫مُودَ ع َلدَ ْيه‬
Déposition asersaw asrsaw ‫شھادَ ة‬َ َ ،‫إيدَ اع‬
Déposséder ksayen Ksayn َ َ َ ،‫الحيازة‬
‫نزع‬ َ َ ِ ‫رفع‬ َََ
َّ ِ ْ ِ
‫الملكية‬
Dépossession aksayen Aksayn ‫نزع‬ ْ َ ،‫الحيازة‬
َ َ ِ ‫زوال‬ ََ
َّ ِ ْ ِ
‫الملكية‬
Dépôt isersaw Isrsaw ْ َ ْ ‫ م‬،‫وديعة‬
‫ُستودَ ع‬ َ ِ َ ،‫إيدَ اع‬
Dépouillement azru, asizru azru, asizru ‫تجريد‬ِ ْ َ ،‫فرز‬ ْ َ ،‫فحص‬ ْ َ
76
Dépouiller zru, sizru zru, sizru ‫جر َد‬ َ َ َ ،‫فحص‬
َّ َ ،‫فرز‬ َ َ َ
Dépourvu anezlâm n anzlam n ْ ِ ‫ُجرد‬
‫من‬ َّ َ ‫ م‬،‫من‬ ْ ِ ‫محرُوم‬ ْ َ
Dépravant amsirixxu amsirixxu ِ ْ‫م‬
‫ُفسد‬
Dépravation tarixxut tarixxut َ ْ ،‫فساد‬
‫إفساد‬ َ َ
Dépravé amrixxu amrixxu ِ َ
‫فاسد‬
Dépréciation asextig asxtig ‫القيمة‬ ْ
َ ِ ‫نقصان‬ َ ُْ
Déprécier sextig sxtig ‫القيمة‬
َ ِ ‫نقص‬ َ ََ
Déprédateur amebraker ambrakr ِّ َ ‫ م‬،‫ُختلس‬
‫ُبدد‬ ِ َ ْ ‫ م‬،‫ناھب‬ ِ
Déprédation abraker abrakr ‫تبديد‬ ِ ْ َ ،‫اختالس‬ ِ ْ ِ ،‫نھب‬ َْ
Députation astizen Astizn َ‫بعثة‬ ْ
ْ ِ ،‫ َوفد‬،‫إنابة‬ َ َ ،‫توكيل‬ ِ َْ
Député anestizen anstizn ‫نائب‬ ِ َ
Députer stizen stizn ‫ب‬ َ ْ ِ ، َ‫أوفد‬
َ َ‫انتد‬ َ ْ َ ،‫أناب‬ َ ََ
Déraciner sukkef sukkf ‫استأصل‬ ْ
َ َ َ ْ ِ ،‫اقتلع‬ َ َ َ ْ ِ ،‫اجتث‬ َّ َ ْ ِ
Déraisonnable ayxtayed Ayxtayd ‫غير‬ ْ َ ،‫للصواب‬ َ َّ ‫ُخالف‬ ِ َ‫م‬
‫معقول‬ َُْ
Déraisonnablement suyxtayed suyxtayd ‫للصواب‬ َ َّ ‫خالفا‬ ً ِ
Déraisonner xtayed xtayd َ َ َ ،‫خرف‬
‫ھذر‬ َ ِ َ
Dérangement asenbuttel asnbuttl ‫تشويش‬ ِ ْ َ ،‫تعطيل‬ ِ َْ
Dérapage afγars afvars ‫انفالت‬ ْ
َ ِ ِ ،‫انزالق‬ ِ ِْ
Déraper fγars fvars َ َ َ ْ ِ ،‫انزلق‬
‫انفلت‬ َ َ َ ِْ
Déréglé aneksarg anksarg ِ َ ْ ‫غي ُر م‬
‫ُنتظم‬ ْ َ ،‫ُضطرب‬ ِ َ ْ ‫م‬
Dérèglement aksarg aksarg ‫تعطيل‬
Déréglementation aksirg aksirg ِ ْ َ ‫إزالة‬
‫تقنين‬ َ َ
Dérégler ksarg ksarg ‫عطل‬
Dérisoire asêtsân asïsan ‫ ھزيل‬،‫زھيد‬
Dérivé ankestam ankstam ‫ُتفرِّع‬ ّ َْ ‫م‬
َ َ ‫ م‬،‫ُشتق‬
Dérivée tankestamt tankstamt ‫مشتقة‬
Dériver kestam kstam ‫اشتق‬
Dérogation aksalug aksalug ّ ِ َ ْ ِ ْ ‫إجراء‬
‫استثنائي‬ َ ْ ،‫حيد‬ َْ
Dérogatoire aksalugan aksalugan ّ َِْ
‫حيدي‬
Déroger ksalug ksalug ْ َ َ‫َحاد‬
‫عن‬
Déroulement afsaser afsasr ‫سير‬ َْ
Désabonnement aksaferwak aksafrwak َ ِ ْ ‫إبطال‬
‫اشتراك‬ َ ْ
Désabonner ksaferwak ksafrwak َ ِ ْ ‫أبطل‬
‫اشتراكا‬ َ َ َْ
Désaccord aksamtaway aksamtaway ِ ْ ِ ،‫خالف‬
‫اختالف‬ ِ
Désaffectation aksastâf aksasïaf ‫تعيين‬ِْ َ ‫إلغاء‬ َ ِْ
Désaffecter ksastâf ksasïaf ً ِ ْ َ ‫ألغى‬
‫تعيينا‬ َ َْ
Désagrégation aksasrab aksasrab ‫تفكك‬ ِ َْ
ُّ َ َ ،‫تفكيك‬
Désagréger ksasreb ksasrb ‫فتت‬ َّ َ َّ َ
َ َ ،‫فكك‬

77
Désagrément aksimmer aksimmr ‫ُضايقة‬ َ ْ
َ َ َ ‫ م‬،‫إزعاج‬
Désapprobation aksarmas aksarmas ‫شجب‬ ْ َ
Désapprouver ksarmes ksarms َ َ َ
‫شجب‬
Désavantage aksagyuf aksagyuf ‫إجحاف‬ َ ْ
Désavantager ksagyuf ksagyuf َ َ ْ
‫أجحف‬
Désavantageux ameksagyuf amksagyuf ِ ْ‫م‬
‫ُجحف‬
Désaveu aksabezzên aksabççn ‫تنصل‬
ُّ َ َ ،‫إنكار‬ َْ
Désavouer ksabezzên Ksabççn ْ ِ ) ‫تبرأ‬
(‫من‬ َ َ ْ ‫است‬
َّ َ َ ،‫نكر‬ َ َ َْ
َ ْ ِ ،‫أنكر‬
Desceller ksafergzey ksafrgzy َ ْ ‫نزع‬
‫األختام‬ َ َ َ
Descendance tatarawt tatarawt َ
‫ َخلف‬،‫أصل‬ ْ
Descendant, n. amtaraw amtaraw ‫خلف‬ ََ
Descriptif abrurwan abrurwan ّ ِْ َ
‫وصفي‬
Description abruru abruru ‫وصف‬ ْ َ
Désencadrer ksamseg ksamsg َ
‫زع اإلطار‬ َ َ ‫َن‬
Désenclavement aksaswert aksaswrt َ‫فك ع ُْزلة‬ ُّ َ
Désenclaver ksaswert ksaswrt َ ْ ‫فك ع‬
‫ُزلة‬ َّ َ
Désengagement aksafkawel aksafkawl ُّ َ َّ ُ‫َ ْنقض‬
‫التعھد‬
Désengager ksafkawel ksafkawl ُّ َ َّ ‫نقض‬
‫التعھد‬ َ ََ
Désépargne aksasinf aksasinf ‫َتراجُع االدخار‬
َ ِّ
Déséquilibre axsuldikel axsuldikl ُ َ َّ ‫ ُ ْفقدَان‬،‫اختالل‬
‫التوازن‬ ِِْ
Déshérence tawarkust tawarkust َ ِ َ ‫شغور‬
‫تركة‬ ُُ
Déshérité aneswarkus answarkus َ ِ ‫من‬
‫التركة‬ َّ َ ِ ‫محرُوم‬ ْ َ
Déshypothéquer ksaseγnec ksasvnc ّ ِ ْ َ ‫رھنا‬
‫رسميا‬ ً ْ َ ‫فك‬َّ َ
Desiderata timayritin timayritin ‫رغبات‬ َ َ َ ،‫مطالب‬ ِ َ َ
Design tah'ersekrawt taprskrawt ْ َ ِ ،‫ُومة‬
‫ديزاين‬ َ ‫أرس‬ ُْ
Désignation asetyaw astyaw ‫تعيين‬َِْ
Désigner setyaw styaw ‫عين‬
َ َّ َ
Désinculpation akesbab aksbab ‫تھمة‬َ ْ ُ ‫من‬ َ ِ َْ
ْ ِ ‫تبرئة‬
Désinculper kesbab ksbab َ ْ ُ ‫من‬
‫تھمة‬ ْ ِ َ‫برأ‬ َّ َ
Désinflation akeszug akszug ُّ‫التضخم‬
َ َّ ‫تخفيف‬ ِ َْ
Désinflationniste akeszugan akszugan ّ ِ ُّ َ َ ‫ال‬
‫تضخمي‬
Désintéressé anaseyul Anasyul َِ ْ ‫غي ُر م‬
،‫ُكترث‬ ْ َ ،‫ُبال‬ ٍ َ ‫ال م‬
‫ُغرض‬ ِْ ‫غير م‬ ْ َ ،‫نزيه‬ َِ
désintéressement taseyulit tasyulit ‫ال م َُباالة‬
Désintermédiation aksamenges aksamngs َ‫إلغاء َوساطة‬ َْ
Désistement azeryaw azryaw ‫عن‬ْ َ ‫تنازل‬ ُ ََ
Désister zeryaw zryaw ْ َ ‫تنازل‬
‫عن‬ َ َ ََ
Désobéissance aksasfeld aksasfld ‫ ع ُُقوق‬،‫عصيان‬ َْ ِ
َّ‫غي ُر م َُنظم‬
ْ َ ،‫ُضطرب‬ َ
Désordonné aneksazuyt anksazuyt ِ ْ ‫م‬

78
Désordre aksazuyt aksazuyt َ ْ َ ،‫ضطراب‬
‫فوضى‬ َ ِ ْ ‫ِا‬
Désorganisation aksasalgan aksasalgan ْ
‫تنظيم‬ ِِْ
ِ َ ‫ سُوء‬،‫اختالل‬
Dessaisir ksardes ksards ‫سحب‬
َ َ َ
Dessein afergil afrgil ْ َ ،‫ِ َّنية‬
‫قصد‬
Dessin asfirs asfirs ْ َ
‫رسم‬
Dessinateur amesfirs amsfirs ‫رسام‬
َّ َ
Destin isder isdr ‫ قدر‬، ‫مصير‬
Destinataire amsisdar amsisdar ْ َ ‫ُرسل‬
‫إليه‬ َ ْ‫م‬
Destination asdar asdar ِ َْ
‫مقصد‬
Destiné anesdar Ansdar ‫مرصُود ِلـ‬ َّ َ ‫م‬
ْ َ ،‫ُخصص ِلـ‬
Destinée tanesdart tansdart ‫وجھة‬
Destiner sdar sdar ‫رصدَ ِلـ‬ َ َّ َ
َ َ ،‫خصص ِلـ‬
Destitution asisder asisdr ْ َ
‫عزل‬
Désuétude tadêrwurit taäëwurit َ َ ،‫ِقدَم‬
‫عفاء‬
Détachable aykesγun Ayksvun َ ْ ‫قابل‬
،(‫لإللحاق )موظف‬ ِ َ
َ ِ ْ ‫قابل‬
‫لالنفصال‬ َِ
Détaché ankesγun Anksvun َ
‫ُنفصل‬ ْ
ِ ‫ م‬،(‫ُلحق )موظف‬ َ ْ‫م‬
Détachement akesγun aksvun َ ْ
‫إلحاق‬
Détacher kesγun ksvun َ َ َْ
‫ألحق‬
Détail iftes ifts ‫تقسيط‬ ِ ْ َ ،‫تفصيل‬ ِ َْ
Détaillant ameftas amftas ‫تقسيط‬ ْ
ِ ‫تاج ُر‬ َ ِ َ
Détaxation (détaxe) aksaγtig Aksavtig ‫تخفيض‬ ْ َ
ِ ،‫حذف َمكس‬ ْ َْ
(‫رسم‬ ْ َ ) ‫مكس‬ َْ
Détaxer ksaγtig Ksavtig َ َّ َ ،‫مكسا‬
‫خفض‬ ً ْ َ ‫حذف‬ َ ََ
ً ‫مكسا‬ َْ
Détecter kyaw kyaw َ َ َ ،‫استشعر‬
‫كشف‬ َ َْ َْ ِ
Détecteur amekyaw amkyaw ‫مكَشاف‬ ِْ
Détection takyawit takyawit ‫كشف‬ ْ َ ،‫استشعار‬ َْ ِْ ِ
Détenir amzâw amçaw َ َ َ ْ ِ ،‫سجن‬
‫اعتقل‬ َ َ َ ،‫حاز‬ َ َ
Détente takejbadt takjbadt ‫انفراج‬ َ ِ ِْ
Détenteur anemzâw Anmçaw ‫اليد‬
َ ‫واضع‬ ِ ،‫حائز‬ ِ َ
(‫شرعا‬ َْ )
Détention tamzâwit Tamçawit َ ِ ْ ِ ،‫امتالك‬
‫اعتقال‬ ِ ْ ِ ،‫حيازة‬ َ َِ
Détenu umzîw umçiw ‫سجين‬ ِ َ ،‫ُعتقل‬ ََْ‫م‬
Détérioration asxudêr asxuäë ‫ َتدَ ْھوُ ر‬،‫ ْإتالف‬،‫َ َتلف‬
Détérioré anesxudêr ansxuäë ‫تالف‬ِ َ ،‫ھور‬ ِ ْ َ‫م َُتد‬
Déterminable aysmimed Aysmimd ِ ْ ‫ م‬،‫للتحديد‬
‫ُمكن‬ ِ ْ ‫قابل‬ َّ ِ َ
ُ ِ ْ َ
‫تحديده‬
Déterminant amesmimed amsmimd ‫حاسم‬ ِّ َ ‫م‬
ِ َ ،‫ُحدد‬
Détermination asmimed asmimd ْ َ ،‫حزم‬
‫عزم‬ ْ َ ،‫تحديد‬
ِ ْ َ
Déterminé anesmimed ansmimd ‫حازم‬
ِ َ ،‫ُعين‬ َّ َ ‫م‬
َّ َ ‫ م‬،‫ُحدد‬

79
Déterminer smimed smimd ‫عين‬ َّ َ
َ َّ َ ، َ‫حدد‬
Déthésaurisation aksasiri aksasiri ‫ُكتنز‬ْ
َ َ ‫تصريف الم‬ ِ ْ َ
Détourné anakraw Anakraw ‫ مغير االتجاه‬،‫مخطوف‬
Détournement takrawit takrawit ِ ْ ِ ،‫انحراف‬
‫اختالس‬ َ ِ ِْ
Détourner akraw akraw ‫ غير اتجاه‬،‫خطف‬
Dette amerwas amrwas ‫دَ ْين‬
Dévalorisation aksatug aksatug َ ِ ُ‫َ ْنقص‬
‫قيم ٍة‬
Dévaloriser ksatug ksatug ‫أنقص‬
َ َ ْ َ ،‫قيمة‬ َ َ َْ
َ ِ ‫أنزل‬
Dévaluation asugzatug asugzatug ْ َّ ) ‫قيمة‬
(‫النقد‬ َ ِ ُ‫تخفيض‬ ِ ْ َ
Développement aksatel aksatl ‫تطور‬ ُّ َ َ ،‫ ُنم ُّو‬،‫تنمية‬َِ َْ
Développer ksatel ksatl ‫طور‬ َ
َ َّ ،‫نمى‬ َّ َ
Déverrouiller ksargel ksargl ‫فك‬ َ
َّ ،‫فتح‬ َ ََ
Devis ismabed ismabd َ َ َ‫م‬
‫ُقايسة‬
Devise tawaluct, tamunit tawaluct, tamunit ‫شعار‬َ ِ ،‫ملة‬ َ ْ ‫ُع‬
Devoir acil acil ‫واجب‬
ِ َ
Dévolu anesdaraw ansdaraw ‫ِآيل إلى‬
Dévolutif asdarawan asdarawan ّ ِ َ ِ ْ ِ ،‫ناقل‬
‫انتقالي‬ ِ َ
Dévolution (droit) asdaraw asdaraw َ ِ ْ ِ ،(‫حق‬
‫انتقال‬ ّ ) ‫َْنقل‬
Dévoué amebreg ambrg ٍ َ َ ‫ م‬،‫ُخلص‬
‫ُتفان‬ ِْ‫م‬
Dévouement abrag abrag ‫تفان‬ َ َ
ٍ ،‫إخالص‬ ْ
Diagnostic ikiz ikiz ‫تشخيص‬ ِ ْ َ
Diagonal azdiγemrân azdivmran ‫ُوارب‬
ِ َ‫م‬
Diagonale tazdiγemrânt tazdivmrant ‫قطر‬
Diagramme azdiru azdiru ‫بياني‬ ْ َ ،‫ُسامة‬
ّ ِ َ َ ‫رسم‬ َ َ ‫ر‬
Dialogue azdiwal azdiwal ‫حوار‬
َِ
Diamètre azdiγil azdivil ْ ُ
‫قطر‬
Diapositif (diapositive) azdisersay azdisrsay ‫شفيفة‬َِ
Dichotomie tawasint tawasint ‫ثنائي‬ُ
ّ ِ َ ‫تفرع‬ُّ َ َ
Didactique, adj. aselmadan aslmadan ‫ديداكتكي‬
Didactique, n. taselmadit, taslmadit, ّ ِ ِ ْ َ‫ِديد‬
‫اكتيكي‬
Diffamation axsisen axsisn ِ ْ َ ،‫َ ْقذف‬
‫تشنيع‬
Différé anesmutty ansmutty َّ َ ‫ م‬،‫ُؤجل‬
‫ُؤخر‬ َّ َ ‫م‬
Différence tamzirit tamzirit ِ َ ،‫فرق‬
‫فارق‬ َ ِِْ
ْ َ ،‫اختالف‬
Différenciation asemziry asmziry ََ َ‫م‬
‫ َ َتفاضُل‬،‫ُفاضلة‬
Différend anzaray anzaray ‫خالف‬ ِ ،‫نزاع‬ َِ
Différentiel amziryan amziryan ّ ِ ‫َ َتفاض‬
‫ُلي‬
Différentielle tamziryant tamziryant ‫تفاضلية‬
Difficulté tamrayit tamrayit ‫ُوبة‬
َ ‫صع‬
ُ

80
Diffus anefsiser anfsisr ٍّ َ َ ‫ م‬،‫ُنتشر‬
‫ُتفش‬ ِ َ ْ‫م‬
Diffusion afsiser afsisr ّ
‫ َبث‬،‫نشر‬ ْ َ
Digital adadân adaäan ّ َِْ
‫رقمي‬
Digitaliseur (inform.) amesdâden amsäadn ّ ِ ْ َ ‫م َُحوِّ ل‬
‫رقمي‬
Digne uddir uddir ‫أھل‬ْ ،‫جدير‬ َِ
Dignement swuddur swuddur َِْْ
‫باستحقاق‬
Dignitaire amsiddur amsiddur ‫وجيه‬ َ
ِ َ ،‫صاحب َمقام‬ ِ َ
Dignité uddur Uddur ‫عزة َ ْنفس‬
َّ ِ ،‫شرف‬ َ َ ،‫كرامة‬
َ َ َ
Dilemme agarsin Agarsin ‫ورطة‬ َ ْ َ ،‫ُعضلة‬
َ ِ ْ ‫ م‬،‫مأزق‬ ْ
ِ َ
Diligence taderfit, taγudfit tadrfit, tavudfit َ َ ِ ،‫ُرعة‬
‫عناية‬ َ ْ ‫ س‬،‫جيل‬ ِ ‫تع‬ َْ
Dimension tasγalit tasvalit ‫ب ُْعد‬
Diminution asders asdrs ‫نقصان‬ َ ْ ُ ،‫َ ْنقص‬
Direct usrid usrid ‫مباشر‬
Directeur amesbernem amsbrnm ‫م ُِدير‬
Directif asbernam asbrnam ّ ِ ِ َْ
‫توجيھي‬
Direction asbernem, azêy asbrnm, açy ‫ُديرية‬
َّ ِ ِ ‫ م‬،‫تس ِيير‬ َ ِّ ِ
ْ َ ،‫اتجاه‬
Directives tisbernamin tisbrnamin َ ِ َْ
‫توجيھات‬
Directorat tasbernamiyt Tasbrnamiyt ‫والية م ُِدير‬ َ ِ َ
َ ِ ،‫وظيفة م ُِدير‬
Dirigeant wasbernam wasbrnam ‫ زعيم‬،‫قاٮد‬
Diriger sbernem sbrnm ‫ َقا َد‬،‫ار‬ َ َ‫أد‬
Dirigisme asbernemzêr asbrnmçë َّ ِ ِ ْ َ
‫توجيھية‬
Dirigiste amesbernemzêr amsbrnmçë ّ ِ ِ َْ
‫توجيھي‬
Discernable aystikez Aystikz ‫قابل‬ ِْ َّ ‫قابل‬
َِ ،‫للتمييز‬ ِ َ
‫لإلدراك‬ ْ
Discernement astikez astikz ‫بصيرة‬
َ ِ َ ،‫تمييز‬ َِْ
Discerner stikez stikz َ ْ َ ‫ميز‬
‫بين‬ َ َّ َ
Disciplinaire asemradan asmradan ّ ِ َ ِ ْ ‫ ِا‬،‫تأديبي‬
‫نضباطي‬ ّ ِ َِْ
Discipline tasemradit tasmradit َ ِ ْ ِ ،‫تأديب‬
‫انضباط‬ َِْ
Discontinu aneswarzdey answarzdy ِّ َ َ ‫م‬
‫ُتقطع‬
Discontinuation aswarzdey aswarzdy ‫انقطاع‬
Disconvenance anilmacek anilmack ‫عدَم َ َتناسُب‬ ُ َ
Disconvenir nilmacek nilmack َ‫جحد‬
َ َ ،‫أنكر‬ َ َ َْ
Discordance tamenzaγit tamnzavit ُ ََ
‫تنافر‬
Discordant anmenzaγ anmnzav ِ ََ‫م‬
‫ُتنافر‬
Discorde amenzaγ amnzav َ ِ ،‫خالف‬
‫نزاع‬ ِ ،‫شقاق‬ َِ
Discours arwawal arwawal ‫حديث‬
ِ َ ،‫خطاب‬ َ ِ
Discrédit asxafels asxafls ِّ
َ ‫فقد‬
‫الثقة‬ ُ َْ
Discréditer sxafels sxafls َ ِّ َ‫أفقد‬
‫الثقة‬ َ َْ
Discret azunfir azunfir َُ
‫كتوم‬

81
Discrètement suzunfer suzunfr ًّ ِ
‫سرا‬
Discrétion azunfer azunfr ْ
‫كتمان‬
َ ِ ،‫إسرار‬ َ ْ
Discrétionnaire amsizunfer amsizunfr ّ ِ َِْ
‫تقديري‬
Discrimination agarstey agarsty ‫ميز‬ْ َ ،‫تمييز‬ َِْ
Discriminatoire agarsetyan agarstyan ‫ييزي‬
ّ ِ ِ ‫تم‬ َْ
Discussion azdâwal azäawal ‫نقاش‬
Discutable ayzdâwel ayzäawl َ ِّ
‫قابل للنقاش‬ ِ َ
Discuté anezdâwel anzäawl ْ َ َ ‫ُعترض‬
‫عليه‬ َ َْ‫م‬
Disgrâce takucelkit takuclkit َ ْ ‫ َزوال الح‬،‫إقالة‬
‫ُظوة‬ َ َ
Disgracié anselkucelki anslkuclki ‫م َُقال‬
Disgracieux amaxudem amaxudm ‫ م ُِعيب‬،‫شنيع‬ َِ
Dispatching abdâw abäaw ‫توزيع‬ِ َْ
Dispensaire asaksafru asaksafru َ َْْ ‫م‬
‫ُستوصف‬
Dispense aksafru aksafru ‫إعفاء‬ َْ
Disponibilité tayganawiyt tayganawiyt ‫تيسر‬ ُّ َ َ
Disponible ayganaw ayganaw ‫م َ َُتيسِّر‬
Disposer ganaw, swaraw ganaw, swaraw َ َّ َ َ ،‫على‬
‫تصرف ِفي‬ َ َ ‫توفر‬ َ َّ َ َ
Dispositif aswarawan aswarawan ‫ ع َُّدة‬،‫جھاز‬َِ
Disposition aswaraw aswaraw ‫تصرف‬ َ
ُّ َ ،‫ُقتضى‬ ً َْ‫م‬
Disproportion tixebdot tixbäut ‫ َعدَم َ َتناسُب‬،‫َ َتفاوُ ت‬
Disqualification axesmatta axsmatta َ ْ
‫إقصاء‬
Disqualifier xesmatta xsmatta ‫أقصى‬َ ْ
Disque aflil aflil ُْ
‫قرص‬
Disquette taflilt taflilt َُْ
‫قريص‬
Dissertation asawlul asawlul ‫دراسة‬ ْ َ
َ َ ِ ،‫بحث‬
Disserter sawlul sawlul ‫تحدث‬
Dissimulation aseh'uffer aspuffr َْ
‫إخفاء‬
Dissimuler seh'uffer spuffr ‫اخفى‬
Dissipateur amzuzraw amzuzraw ِّ َ ‫م‬
‫ُبدد‬
Dissipation azuzraw azuzraw ِ َْ
‫تبديد‬
Dissipé anzuzraw anzuzraw َّ َ ‫م‬
‫ُبدد‬
Dissiper zuzraw zuzraw َ‫ََّبدد‬
Dissociation arezmun arzmun ‫انفصال‬ْ ْ َ
َ ِ ِ ،‫فصل‬
Dissocier rezmun rzmun ‫فصل‬
Dissoluble aykeslaγ aykslav َ َ َّ ‫قابل‬
‫للذوبان‬ ِ َ
Dissolution akeslaγ akslav ‫فسخ‬ ْ َ ،‫حل‬ّ َ
Dissoudre keslaγ kslav ‫حل‬
َّ َ
Distinction abdokez abäukz ‫تمييز‬ َِْ
Distingué anebdokez anbäukz ‫ُتميِّز‬َ َ‫م‬
82
Distorsion asefregh asfrgh ‫ََتفاوُ ت‬
Distribuer bdâw bäaw ‫وزع‬
District akaliw akaliw َِ َ
‫ناحية‬
Dividende ibdâdoc ibäaäuc ‫بيحة‬
َ ِ ‫َر‬
Diviseur amebdo ambäu ْ َ َ ‫مقسُوم‬
‫عليه‬ ْ َ ،‫قاسم‬ ِ َ
Divisibilité taybdowit taybäuwit َ ْ ِ ‫قابلية‬
‫القسمة‬ َِّ ِ َ
Division betto, tabdot bïïu, tabäut ‫تقسيم‬ ْ َ
ِ ،‫قسمة‬ َ ْ ِ ،‫قسم‬ ْ ِ
Divisionnaire amsibdo amsibäu ‫تقسيمي‬
ّ ِ ِ ْ َ ّ ِ ْ ِ
،‫قسمي‬
Docteur abelmad ablmad ‫دكتور‬
Doctorat tabelmadit tablmadit ‫دكتوراه‬ ُْ
Doctrinal almadan almadan ّ َِ َْ
‫مذھبي‬
Doctrine talmadit talmadit َ ْ َ ،‫ِ ْفقه‬
‫مذھب‬
Document iskîd iskiä َ َ ْ ‫ م‬،‫وثيقة‬
‫ُستند‬ َ ِ َ
Documentaire amsiskîd amsiskiä ّ ِ َ َ ْ ‫ م‬،‫وثائقي‬
‫ُستندي‬ ّ ِِ َ
Documentaliste ameskîdzêr amskiäçë ‫ُوثق‬ ِّ َ ‫م‬
Documentation askîd askiä ‫وثائق‬ِ َ ،‫توثيق‬ ِ َْ
Documenter skîd skiä َ َّ َ
‫وثق‬
Dogmatique ubγil ubvil ّ ِ َ ْ ُ ،‫ثوقي‬
‫دوغمائي‬ ّ ِ ُ ُ‫و‬
Dogmatisme abγalzêr abvalçë َّ ِ َ ْ ُ ،‫ثوقية‬
‫دوغمائية‬ َّ ِ ُ ُ‫و‬
Dogmatiste amebγalzêr ambvalçë ّ ِ َ ْ ُ ،‫ثوقي‬
‫دوغمائي‬ ّ ِ ُ ُ‫و‬
Dogme abγal abval ْ َ ،‫عقيدَ ة‬
‫مبدَأ‬ َِ
Dol asexken asxkn ‫تدليس‬َِْ
Doléance aksaxken aksaxkn ُّ‫تظلم‬
َ َ ،‫شكوى‬ ََْ
Dolosif asexkanan asxkanan ّ ِ َِْ
‫تدليسي‬
Domaine amerdul amrdul ْ َ ،‫مجال‬
‫ميدَ ان‬ َ َ
Domanial amerdulan amrdulan ‫العامة‬
َّ َ ‫لألمالك‬ ْ َ ْ ِ ‫تابع‬
ِ َ
Domanialité tamerduliyt tamrduliyt ‫العامة‬
َّ َ ‫األمالك‬ ْ ‫نظام‬ َ ِ
Domicile asazdeγ asazdv َ ْ َ ،‫موطن‬
‫مسكن‬ ِ َْ
Domiciliation asezdeγ aszdv ‫محل‬ ِْ َ ،‫توطين‬
ّ َ َ ُ‫تعيين‬ ِ َْ
Domicilié ansezdeγ anszdv َّ َ ‫م‬
‫ُوطن‬
Domicilier sezdeγ szdv َ َّ َ
‫وطن‬
Dommage isiγ isiv ‫ضرر‬َ َ
Don tufkit tufkit َ َ ،‫تبرع‬
‫عطاء‬ ُّ َ َ ،‫ِھ َبة‬
Donataire amsifek amsifk ‫موھُوب َله‬ َْ
Donateur amufek amufk ‫واھب‬
ِ ،‫مانح‬ ِ َ
Donation ifk ifk ‫تبرع‬ َ
ُّ َ ،‫ھبة‬ َِ
Donné anfek anfk ‫ُعطى‬َ ْ‫م‬
Donnée tanfekt tanfkt ً ْ‫م‬
‫ُعطى‬
Donneur amfek amfk ‫مانح‬
ِ َ ،‫واھب‬ ِ
83
Dossier adawan adawan ّ َِ
‫ملف‬
Dot taggalt taggalt ‫صداق‬
Dotation tafkayt tafkayt َّ َ ‫م‬
‫ُخصص‬
Doter fkay fkay َ َّ َ
‫خصص‬
Douane tadibant tadibant ‫ج ُْمرُك‬
Douanier amdiban amdiban ّ ِ ‫ج ُْمر‬
‫ُكي‬
Double ugsin ugsin ‫ضعف‬
Doyen agemraw agmraw ‫عميد‬
ِ َ
Doyenneté tagemrawiyt tagmrawiyt ًّ ِ ‫األكبر‬
‫سنا‬ َْ َ ِ
‫نظام‬
Drainage asnesses asnsses ‫تجفيف تراب‬
Dresser sinen sinen ‫ روض‬،‫ نصب‬،‫رفع‬
Droit azerf, azerfiw azrf, azrfiw ُ َ ،‫حق‬
‫قانون‬ ّ َ ،‫رسم‬ْ َ
Droiture tanumi tanumi َ َِ ْ ِ
‫استقامة‬
Dû ancil ancil ‫مستحق‬
Dualisme asinzêr asinçë َّ ِ َ ُ
‫ثنائية‬
Dualité tasiniyt tasiniyt َّ ِ َ ُ ،‫ازدواجية‬
‫ثنائية‬ َّ ِ ِ ْ ِ
Ducroire asuseγ asusv َ َ ُ‫ضمان‬
‫الوفاء‬ َ َ
Dûment suncil suncil ‫وفق األصُول‬ ِْ
Dumping asbergud asbrgud (‫السوق‬
ّ ) ‫إغراق‬ َ ْ
Duopole amsinzenz amsinznz ّ ِ َ ُ ‫احتكار‬
‫ثنائي‬ َِِْ
Duplex asindul asindul ْ َ َ َ ْ ‫ِبم‬
‫ُستويين‬
Duplicata iswissin iswissin ‫نظير‬ ِ َ
Duplicateur ameswissin amswissin َ ِ َ ‫َآلة‬
‫ناسخة‬
Dupliquer swisin swisin ‫نسخ‬
Durabilité tayγariyt tayvariyt ‫َامة‬ ِْ ِ
َ ‫استد‬
Durable ayγar ayvar َِْ ‫م‬
‫ُستديم‬
Durer γar var ‫طال‬
Dynamique amadusan amadusan ‫دينامي‬
ّ ِ ،‫حيوي‬
ّ ََِ
Dynamisation asmadus asmadus َ َ ْ َ‫د‬
‫ينمة‬
Dynamisme amaduszêr amadusçë َّ ِ َ ِ
‫دينامية‬
Dynamo amadus amadus ِّ َ ‫م‬
‫ُولد‬
Dynastie tamγarit tamvarit ‫حاكمة‬ َ ‫ س‬،‫دَولة‬
َ ِ َ ‫ُاللة‬ َ ْ
Dynastique amγaran amvaran ‫ُاللي‬
ّ ِ ‫س‬
Eau aman, agu aman, agu ‫َماء‬
Ebauche asentity asntity ‫ولي‬ َ
ّ ِ َّ ‫رسم أ‬ ْ َ
Ebaucher sentity sntity ُ ُ ُ
‫رسم الخطوط األولى‬ ََ َ
Ecart isifel isifl َ ْ َ ،‫فارق‬
‫فجوة‬ ِ َ
Ecarté ansifel ansifl ًّ َ ‫ م‬،‫ُبعد‬
‫ُنحى‬ َ ْ‫م‬

84
Ecartement asifel asifl ‫ َ َتباعُد‬،‫ِ ْإبعاد‬
Ecarter sifel sifl َ َْ
‫أبع َد‬
Echange asemskel asmskl ‫ م َُبادَ َلة‬،‫تبادل‬
ُ ََ
Echanger semskel smskl َ َ َ ،‫َبادَ َل‬
‫تبادَل‬
Echangiste amsemskelzêr amsmsklçë ‫ُبادل‬
ِ َ‫م‬
Echantillon askal askal ‫َعي َِّنة‬
Echantillonnage asaskal asaskal َ
‫أخذ َعيِّنات‬ ُ َْ
Echantillonner saskal saskal ‫أخذ َعي َِّنة‬َََ
Echappatoire asangam asangam ‫مخرج‬َ ْ َ
Echappement angam angam َ ِ ِْ
‫انفالت‬
Echapper ngem Ngm ،‫من‬ َ َّ
ْ ِ ‫تخلص‬ َ َ ْ ِ ‫أفلت‬
،‫من‬ َ ََْ
‫من‬ْ ِ ‫نجا‬ َ َ
Echéance tadrâwit tadëawit ‫أمد‬َ َ ،‫استحقاق‬
َِْْ ِ
Echéancier adrâwan adëawan َ ْ ِ ْ ‫سجل‬
‫االستحقاقات‬ ّ ِ ِ
Echéant amedrâw amdëaw ّ َ َْ ‫م‬
‫ُستحق‬
Echec amenked amnkd ‫ رسوب‬،‫فشل‬
Echelle taskalya taskalya ‫س َُّلم‬
Echelon taskaluct taskaluct ‫ُتبة‬َ ْ‫ر‬
Echelonnement asaskalec asaskalc ‫تقسيط‬ ْ
ِ ْ َ ،‫تسلسُل‬ َ َ
Echelonner saskalec saskalc َ‫قسط‬ َّ َ
Echo taγlaγalt tavlavalt ‫صدى‬ًَ
Echoir drâw Dëaw ُ َ َ ‫حان‬
،‫أجله‬ َ َ ،‫إلى‬َ ‫آل‬
َ
َّ َ َ ْ ِ
‫استحق‬
Echouer menked mnkd ‫ رسب‬،‫فشل‬
Echu anedrâw andëaw ّ َ َْ ‫م‬
‫ُستحق‬
Eclairant amessid amssid ‫م َُوضِّح‬
Eclaircir sessid sessid ‫بين‬
ََّ َ ،‫وضح‬َ َّ َ
Eclaircissement asessid asessid ِ ْ َ ،‫إيضاح‬
‫توضيح‬ َ ِ
Eclatement abaqqey abaqqy ٍّ‫تشظ‬
َ َ ،‫انفجار‬ َ ِ ِْ
Eclater baqqey baqqy َّ َ َ
‫ تشظى‬،‫انفجر‬ َ ْ
َ َ ِ ،‫تفجر‬ َ َّ َ َ
Ecole tinmel, aγerbaz, tinml, avrbaz, َ َ َْ
‫مدرسة‬
tasamelt tasamlt
Ecologie azduγwal azduvwal َ ِ ‫علم‬
‫البيئة‬ ُِْ
Ecologique azduγwalan azduvwalan ّ َِ ِ
‫بيئوي‬
Ecologiste amezduγwalzêr amzduvwalçë َ‫البيئة‬
ِ ‫عالم‬
ُِ َ
Econduire stoq sïuq ‫ رفض‬،‫رد‬
Economat asadmes asadms َّ ِ ِ َ ْ ‫م‬
‫ُقتصدية‬
Econome amedmas amdmas ِ َْ‫م‬
‫ُقتصد‬
Econométrie tadamsaket Tadamsakt ‫قياسي‬
ّ ِ َ ِ ‫اقتصاد‬ َ ِِْ
ّ ِ َ ْ )
(‫إحصائي‬

85
Economie tadamsa, tadamsa, tadmswalt َ ِِْ
‫اقتصاد‬
tadmeswalt
Economies tidemsin tidmsin َ َ َّ ‫م‬
‫ُدخرات‬
Economique adamsan adamsan ّ ِ َ ِِْ
‫اقتصادي‬
Economiser dmes dms َ َّ َ ،‫ادخر‬
‫وفر‬ َ َِْ
َ َ َّ ِ ، َ‫اقتصد‬
Economiste amedmaszêr amdmasçë ّ ِ َ ِِْ
‫اقتصادي‬
Ecoulement asizel asizl ِ ْ َ
‫تصريف‬
Ecouler sizel Sizl ‫ صرف‬،‫ سال‬،‫انصرف‬
Ecran asental asntal َ َ
‫شاشة‬
Ecrire uru uru ‫كتب‬
Ecrit, adj. anuru anuru ‫ُحرر‬
َّ َ ‫ م‬،‫مكتوب‬ َُْ
Ecrit, n. anuru, arra anuru, arra ‫ُحرر‬
َّ َ ‫م‬
Ecriture turut turut ‫كتابة‬َ
َ ِ ،‫تقييد‬ ْ
ِ ،‫َ ْقيد‬
َ
Ecueil abuttel abuttl َ ْ َ ،‫عقبة‬
‫عثرة‬ ََ َ
Edicter lgamaw lgamaw ‫سن‬
َّ َ
Edification askoko aãkuku ِ ْ ‫ َت‬،‫ِ َبناء‬
‫شييد‬
Edifice iskoko iãkuku ‫صرح‬ ً َْ
ْ َ ،‫مبنى‬
Edifier skoko ãkuku ‫بني‬
Edilitaire amsiskok Amsiãkuk ‫متعلق برسم الخدمات‬
‫الجماعية‬
Edilité taskokit Taãkukit ‫رسم الخدمات الجماعية‬
Editer safeγ safv َ َ َ
‫نشر‬
Editeur amsafeγ amsafv ِ َ
‫ناشر‬
Edition asafeγ asafv ‫طبعة‬َ
ْ ،‫نشر‬ ْ َ
Editorial asafγan asafvan َّ ِ َ ِ ْ ِ
‫افتتاحية‬
Educateur amsegmi amsgmi ‫ُرب‬
ٍّ َ ‫م‬
Educatif asegman asgman ّ ََِْ
‫تربوي‬
Education asegmi asgmi َِ ْ َ
‫تربية‬
Eduquer segmu sgmu ‫ربى‬
َّ َ
Effectif, adj. asasekran asaskran ّ ِِْ
‫فعلي‬
Effectif, n. asasekran asaskran ‫عدد‬،‫حصيص‬
Effectuer sasker saskr ‫انجز‬
Effet isasker isaskr ‫ وقع‬،‫ اثر‬،‫تاثير‬
Efficace asekray askray ِ َ ،‫فعال‬
‫ناجع‬ َّ َ
Efficacité tasekriyt taskriyt َ َ َ ،‫فعالية‬
‫نجاعة‬ َّ ِ َّ َ
Efficience taskrant taskrant ‫كفاية‬ َِ
Efficient asekran askran ‫ناجع‬
Effigie tazunka tazunka ‫ُورة‬
َ ‫ص‬
Effondrement adrâdraw adraäëaw َ ِ ِْ
‫انھيار‬

86
Effort idudus idudus ‫مجھُود‬ ْ َ ،‫ج ُْھد‬
Egal uksil uksil ‫ُساو‬
ٍ َ ‫م‬
Egaler iksil iksil ‫ساوى‬ َ َ ،‫َعادَ َل‬
Egalisation asiksil asiksil َ ْ َ ‫ُساواة‬
‫بين‬ َ َ ‫م‬
Egaliser siksil siksil َ ْ َ ‫ َعادَ َل‬،‫بين‬
‫بين‬ َ ْ َ ‫ساوى‬ َ َ
Egalité takesla taksla ٍ َ َ ،‫ُساواة‬
‫تساو‬ َ َ ‫م‬
Egard imγor imvur ‫ُراعاة‬
َ َ ‫ م‬،‫اعتبار‬ َِ ْ ِ
Egide aceddor acdäur ‫ظل‬
ّ ِ ،‫حماية‬ َ َ ِ ،‫كنف‬ ََ
Egocentrique anekkan ankkan ّ ِ َ
‫أناني‬
Egocentrisme anekkazêr ankkaçë َّ ِ َ
‫أنانية‬
Ejecter brêd brä ‫قذف‬ َ
َ ،‫لفظ‬َ َ ََ
Ejection abrâd abraä ‫ َ ْقذف‬،‫َ ْلفظ‬
Elaboration askerker askrkr ِ ْ َ ،‫إعدَ اد‬
‫تھييء‬ ِْ
Elaborer skerker skrkr َ ‫ھيأ‬ َّ َ َ
َّ َ ،‫أعد‬
Elasticité taldya taldya َ ‫ُمر‬
‫ُونة‬
Electeur amestey amsty ِ َ ْ ‫ م‬،‫ناخب‬
‫ُنتخب‬ ِ
Electif asetyan astyan ‫منتخب‬
Election tasteyt tastyt َ ِ ْ ِ ،‫انتخاب‬
‫اختيار‬ َ ِ ِْ
Electivité tasetyaniyt tastyaniyt َّ ِ ِ ْ ِ
‫انتخابية‬ َ
Electoral asetyanan astyanan ّ ِ َ ِ ِْ
‫انتخابي‬
Electorat tasetya Tastya ‫جماعة‬
َ َ َ َ
،‫االنتخاب‬
ِ ْ َّ ِ ْ َ
‫أھلية‬
ِِ َّ
‫الناخبين‬
Electricité tagigit tagigit ‫كھرباء‬
Electrification asgig asgig ََ ْ َ
‫كھربة‬
Electrifié anesgig ansgig َ ْ َ‫م‬
‫ُكھرب‬
Electrifier sgig sgig َ َ ْ َ
‫كھرب‬
Electrique agigan agigan ‫كھربائي‬
Electrocuter gigwet Gigwt ‫الكھربائي‬ َّ َّ ‫صعق‬
ّ ِ َ َ ْ َ ‫بالتيار‬ َ ََ
Electrogène agigerwan agigrwan ‫للكھرباء‬ ْ ِّ َ ‫م‬
َ ْ َ ِ ‫ُولد‬
Electron agigun agigun ‫الكترون‬
Electronique agigunan agigunan ‫ُوني‬
ّ ِ ‫إلكتر‬ ِْ
Elément askel askl ‫ع ُْنصُر‬
Elémentaire aseklan asklan ّ ِ َّ َ
‫أولي‬
Eligibilité taystyiyt taystyiyt ‫لالنتخاب‬َ ِ ْ ِ ‫أھلية‬ َّ ِ ْ َ
Eligible aystey Aysty ‫قابل‬َ
ِ ،‫لالنتخاب‬ ْ
ِ ِ ‫أھل‬ َْ
‫لالنتخاب‬ َ ِ ِ ْ
Elimination akis akis َ ْ ِ ْ ِ ،‫إقصاء‬
‫استبعاد‬ َ ْ
Eliminatoire akisan akisan ّ ِ َ ْ ِ ْ ِ ،‫إقصائي‬
‫استبعادي‬ ّ ِ َ ْ
Eliminer kis kis َ ْ َ ْ ِ ،‫أقصى‬
‫استبع َد‬ َ َْ

87
Elire stey sty َ َ ْ ِ ،‫انتخب‬
‫اختار‬ َ َ َ ِْ
Elite tawustiyt tawustiyt ‫صفوة‬ْ
َ َ ،‫نخبة‬ َْ ُ
Elu anestay anstay َ َ ْ‫م‬
‫ُنتخب‬
Elucidation asfasid asfasid ِ َْ
‫توضيح‬
Elucider sfasid sfasid ‫وضح‬
َ َّ َ
Eluder rkeb Rkb َ َ َ ،‫من‬
،‫تحاشى‬ َ َّ َ َ
ْ ِ ‫تملص‬
َ َّ َ َ
ْ ِ ‫تھرب‬
‫من‬
Elusion arkab arkab ‫تھرب من‬
Emanant amyaγd (seg) amyavd (sg) ْ َ ‫صادر‬
‫عن‬ ِ َ
Emancipateur amesufeγfus amsufvfus ‫م َُحرِّ ر‬
Emancipation asufeγfus asufvfus ُّ َ َ ،‫تحرير‬
‫تحرر‬ ِ ْ َ
Emaner (de) myaγd (seg) myavd (sg) ‫عن‬ َ ْ
َ َ ِ ،‫عن‬
ْ َ ‫انبثق‬ ْ َ ‫صدَ َر‬ َ
Emargement asyakbib asyakbib ‫بالھامش‬ ْ
ِ َ ِ ِ َْ‫توقيع‬
Emarger syakbib syakbib ِ َ ْ ِ ‫وقع‬
‫بالھامش‬ َ َّ َ
Emballage asekrud askrud ‫تلفيف‬ َِْ
Embargo akerfaw akrfaw ‫حظر‬ ْ َ
Embarquement anyaw, asenyaw anyaw, asnyaw َ ْ ،‫شحن‬
‫إركاب‬ ْ َ
Embarquer, v. intr. nyaw nyaw ‫ركب‬
َ ِ َ
Embarquer, v. tr. senyaw snyaw ‫شحن‬ َ َ َْ
َ َ َ ،‫أركب‬
Embauchage (embauche) aswur aswur ‫تشغيل‬ِْ َ
Embaucher swur swur َ َّ َ
‫شغل‬
Emblée (d') suzwerwat suzwrwat ‫على الفور‬،‫فورا‬
Emblème agezâw agçaw ْ َ ،‫شعار‬
‫رمز‬ َ ِ
Emboîtement ammekcam ammkcam ِ ْ َ ،‫دَ ْمج‬
‫تعشيق‬
Embouteillage akerdlo akrälu َ ِ ِْ
‫ازدحام‬
Embranchement astirf astirf ُّ َ َ ،‫تفرع‬
‫تشعب‬ ُّ َ َ
Embuscade tafferwat taffrwat ‫كمين‬ َِ
Emergence affeγdraw affvdraw َ
‫ ِا ْ ِنبثاق‬،‫ُبرُوز‬
Emergent ameffeγdraw amffvdraw ‫ُنبثق‬ِ َ ْ ‫ م‬،‫بارز‬ِ َ
Emerger feγdraw fvdraw َ َ َ ْ ِ ،‫برز‬
‫انبثق‬ َ َ َ
Emérite amginil amginil َّ َ ‫م‬
‫ُحنك‬
Emetteur amazen amazn ِ ْ ‫ م‬،‫باث‬
‫ُصدر‬ ّ َ
Emetteur-récepteur amazen-amamêz amazn-amamç ‫ُستقبل‬ ّ َ
ِ ْ َ ْ ‫باث م‬
Emettre azen azn ‫ اذاع‬، ‫ارسل‬
Emeute adêrway aäëway َ ِْ
‫فتنة‬
Emeutier amdêrway amäëway َ ْ ِ ‫م ُِثير‬
‫الفتنة‬
Emigrant amzug amzug ‫نازح‬ ِ َ ،‫ُھاجر‬
ِ َ‫م‬
Emigré anzug anzug َ
‫ُغترب‬ ْ
ِ ‫ م‬،‫ُھاجر‬ ِ َ‫م‬
Emigrer zug zug ‫نزح‬
َ َ َ ،‫ھاجر‬
َ َ َ

88
Eminence talyawt talyawt َ ْ ِ ،‫ُسم ُّو‬
‫رفعة‬
Eminent amalyaw amalyaw ْ َّ
‫رفيع الشأن‬ ِ َ ،‫بارز‬ ِ َ
Emir des croyants agelduc n imγalen aglduc n imvaln ‫ُؤمنين‬ ْ
ِ ِ ْ ‫أمير الم‬ َِ
Emirat tageldict tagldict ‫إمارة‬
َ َ
Emissaire anazen anazn ‫مبعُوث‬ َْ
Emission izen izn ‫إصدَ ار‬ ْ ،‫َبث‬ ّ
Emmagasinage asgader Asgadr ْ َ ،‫تخزين‬
‫خزن‬ ِ ْ َ
(emmagasinement)
Emmagasiné anesgader ansgadr َّ َ ‫ م‬،‫مخزون‬
‫ُخزن‬ ُ ْ َ
Emmagasiner sgader sgadr ‫خزن‬ َ َّ َ
َ َ َ ،‫خزن‬
Emolument tamezdâ tamzäa ‫إجارة‬
َ َ
Emotif asmassaw asmassaw ّ ِ َ ِ ِْ
‫انفعالي‬
Emotion asmassa asmassa َ ِ ْ ِ ،‫تأثر‬
‫انفعال‬ ُّ َ َ
Emotion-choc asmassa-azmâq asmassa-azmaq َّ ِ َ ِ ْ ‫صدمة‬
‫انفعالية‬ َ َْ
Emotionnel asmassan asmassan ‫لالنفعال‬ ْ
َ ِ ِ ‫م ُِثير‬
Emotivité tasmassayt tasmassayt َّ ِ َ ِ ْ ِ ،‫تأثرية‬
‫انفعالية‬ َّ ِ ُّ َ َ
Empaquetage askums askums ‫رزم‬ ْ َ ،‫حزم‬ ْ َ
Empaqueté aneskums anskums ‫ُرزم‬ َّ َ ‫ م‬،‫محزوم‬ ُ ْ َ
Empaqueter skums skums َ َ َ ،‫حزم‬
‫رزم‬ َ َ َ
Emparer (s') gerdâr (γef) gräaë (vf) ‫استولى على‬
Empêchement asenbuttel asnbuttl ‫عائق‬ِ َ ،‫مانع‬ِ َ
Emphytéose aγzalek Avzalk ‫األمد‬
َ ‫طويل‬ َِ ‫كراء‬ َ ِ ،‫حكر‬ ِْ
Emphytéote ameγzalek Amvzalk ِ َ ‫ألمد‬
‫طويل‬ ٍ َ ْ ‫ م‬،‫حاكر‬
َ ‫ُكتر‬ ِ َ
Emphytéotique aγzalkan avzalkan ّ ِ ِْ
‫حكري‬
Empierrement aseggun asggun ‫تحصيب‬ ِ ْ َ ،‫رصف‬ ْ َ
Empierrer seggun sggun ‫حصب‬
َ َّ َ ،‫رصف‬ َ َ َ
Empiété anfêzdêm anfçäm ‫عليه‬ْ َ َ ‫ُتطاول‬ َ َ َ‫م‬
Empiètement afêzdêm afçäm َ
‫تعد َعلى‬ َ
ٍّ َ َ ،‫تطاوُ ل َعلى‬ َ َ
Empiéter fêzdêm Fçäm ‫تعدى َعَلى‬
َّ َ َ ،‫على‬ َ َ َ َ
َ َ ‫تطاول‬
Empiler sersel srsl َ َّ َ ،‫كدس‬
‫كوم‬ َ َّ َ
Empileur amsersel amsrsl ‫ م َُكوِّ م‬،‫ُكدس‬ ِّ َ ‫م‬
Empirique araman araman ّ ِ ِ ْ َ
‫تجريبي‬
Emplacement asansa asansa ِ ْ َ ،‫موضع‬
‫موقع‬ ِ َْ
Emploi isedmer, asedmer isdmr, asdmr ‫ منصب شغل‬، ‫شغل‬
Employé ansedmer ansdmr ‫ُستعمل‬ ْ َْ ‫م‬
َ ْ َ ْ ‫ م‬،‫ُستخدَ م‬
Employer sedmer Sdmr ‫استعمل‬ َ ْ َ ْ ِ ،‫وظف‬
َ َ ْ َ ْ ِ ،‫استخدَم‬ َ َّ َ
Employeur amsedmer Amsdmr ،‫العمل‬
َ َ ‫رب‬ ّ َ ،‫ُشغل‬ ِّ َ ‫م‬
ِ ْ َْ ‫م‬
‫ُستخدم‬
Empreinte tizwelt tizwlt َ ْ َ
‫بصمة‬
Emprise asgot asguï ‫على‬َ َ ‫استيالء‬ ِ ْ ِ ،‫نفوذ‬ ُُ
89
Emprunt aserdâl asräal َ ِِْ
‫اقتراض‬
Emprunter serdêl sräl َ َ َِْ
‫اقترض‬
Emprunteur amserdêl amsräl ِ َْ‫م‬
‫ُقترض‬
Emulation amfedh'ay amfdpay َ َ َ ‫ م‬،‫ُزاحمة‬
‫ُنافسة‬ َ َ َ‫م‬
En ligne (on line) γ izrir v izrir ّ‫الخط‬
َ ‫على‬ ََ
Encadrement asmesgi asmsgi ِ َْ
‫تأطير‬
Encadrer smesgi smsgi َ َّ َ
‫أطر‬
Encadreur amesmesgi amsmsgi ِّ َ ‫م‬
‫ُؤطر‬
Encaissable ayseqbuc aysqbuc ِ ْ َّ ِ ‫قابل‬
‫للتحصيل‬ ِ َ
Encaisse iseqbuc isqbuc ْ
ُ ُّ ‫ُحتوى‬
‫الصندوق‬ ََْ ‫م‬
Encaissé anseqbuc ansqbuc ‫ُحصل‬
َّ َ ‫ م‬،‫مقبُوض‬ َْ
Encaissement aseqbuc asqbuc ‫تحصيل‬ِ ْ َ ،‫َ ْقبض‬
Encaisser seqbuc sqbuc ‫حصل‬ َ ََ
َ َّ َ ،‫قبض‬
Encaisseur amseqbuc amsqbuc ِ َ
‫ م َُحصِّل‬،‫قابض‬
Encan tasmennawt tasmnnawt ‫مزايدة‬
Encart akidâw akiäaw ‫ورقة اشھارية تدرج‬
Enceinte tammast tammast ‫حرم‬ َ ِ
َ َ ،‫نطاق‬
Encerclement asegrur asgrur ‫ُحاصرة‬ ِ ْ َ
َ َ َ ‫ م‬،‫تطويق‬
Encercler segrur sgrur َ َّ َ
‫طوق‬
Enchaînement aseγnes asvns َْ َ
‫تسلسُل‬
Enchaîner seγnes svns َ َ َْ
‫سلسل‬
Enchère isernu isrnu ‫مزاد‬ َ َ
Enchérir sernu srnu َ َ
‫زاي َد‬
Enchérissement asernu asrnu َ َ‫م‬
‫ُزايدَ ة‬
Enchérisseur amsernu amsrnu ِ َ‫م‬
‫ُزايد‬
Enchevêtrement amxuzzu amxuzzu ِ ْ َ ،‫تشابُك‬
‫تشبيك‬ َ َ
Enclave iswert iswrt ‫ُورة‬ ْ َ ‫أرض‬
َ ‫محص‬ َ
ْ ،‫ثغر‬ َْ
Enclavement aswert aswrt ‫حصر‬ ْ َ
Enclaver swert swrt َ َّ َ ،‫حصر‬
‫طوق‬ َ َ َ
Enclenchement aszil aszil ‫تعشيق‬ِ َْ
Enclencher szil szil َ َّ َ
‫عشق‬
Encombrement axedlo axälu َ ِ ِْ
‫ازدحام‬
Encontre annal annal ‫ضد‬
Encourageant amsezmer amszmr َ ‫م‬
‫ُشجِّ ع‬
Encouragement asezmer aszmr ‫تشجيع‬ ِ ْ َ
Encourager sezmer szmr َ َّ َ
‫شجع‬
Encourir zerdu Zrdu َ َ ْ َ ْ ِ ،‫استحق‬
،‫استوجب‬ َّ َ َ ْ ِ
َ َّ َ َ
‫تعرض ِلـ‬
Encours izerdu izrdu ‫مبلغ الدين‬

90
Encyclopédie tagrurassent tagrurassnt ‫ُوعة‬
َ ‫موس‬ َْ
Encyclopédique agrurassan agrurassan ‫ُوعي‬
ّ ِ ‫موس‬ َْ
Encyclopédiste amegrurassenzêr Amgrurassnçë ،‫ُوعة‬
َ ‫موس‬ ْ َ ‫ُؤلف‬ ِّ َ ‫م‬
‫ُوعاتي‬
ّ ِ َ ‫موس‬ َْ
Endettement asmerwes asmrws ‫استد ََانة‬
ِْ ِ
Endetter (s') nmerwes nmrws ‫استدان‬
Endoctrinement astalmed astalmd ََ َْ
‫مذھبة‬
Endoctriner stalmed stalmd ‫استمال‬
Endogène agênsraw agnsraw ‫ داخلي‬،‫ذاتي‬
Endommagement asisiγ asisiv َ ْ ،‫إتالف‬
‫إضرار‬ َ ْ
Endommager sisiγ sisiv ‫أضر‬
َّ َ ،‫أتلف‬ َ َْ
Endos isdaw isdaw ِ ْ َ
‫تظھير‬
Endossable aysdaw aysdaw ِ ْ َّ ‫قابل‬
‫للتظھير‬ ِ َ
Endossataire amsisdaw amsisdaw ‫ُظھر لَ ُه‬َّ َ ‫م‬
Endossement asdaw asdaw ‫تظھير‬ ِ ْ َ
Endosser sdaw sdaw َ َّ َ
‫ظھر‬
Endosseur amesdaw amsdaw ‫ُظھِّر‬ َ ‫م‬
Endossure asdaway asdaway ‫ظھارة‬
َ َ ِ
Endurable ayberbu aybrbu ‫ُطاق‬ َ ‫م‬
Endurance aberbu abrbu َ َ ‫ م‬،‫جلد‬
‫ُكابدَ ة‬ َ َ ،‫تحمل‬ ُّ َ َ
Endurant amberbu ambrbu ِ َ ‫ م‬،‫صبُور‬
‫ُكابد‬ َ
Endurcissement asγaray asvaray ‫تصلب‬ُّ َ َ
Endurer berbu brbu َ َ ،‫عانى‬
َ‫كابد‬ َ َ
Energétique argiyan argiyan ّ ِ َ
‫طاقي‬
Energie tirgit tirgit ‫طاقة‬ َ َ
Energique argiw argiw ‫نشيط‬ِ َ
Energiquement surgiw surgiw ْ َ ِ ،‫بنشاط‬
‫بحزم‬ َ ِ
Enflammé anesfaffu ansfaffu ِ َ ْ ‫ م‬،‫ُلتھب‬
‫ُشتعل‬ ِ َْ‫م‬
Enflammer sfaffu sfaffu ‫أوق َد‬ َ َّ َ
َ ْ ،‫أجج‬
Enfreindre hrez hrz َ َ َ ،‫خرق‬
‫خالف‬ َ َ َ
Engagement asantel asantl ‫تعھد‬ َ ِِْ
ُّ َ َ ،‫التزام‬
Engager santel Santl ‫ حث‬،‫ استخدم‬، ‫الزم ب‬
Engineering (ingénierie) tasgimayt tasgimayt ‫سيات‬ َْ
َّ ِ َ‫ھند‬
Enigme tangalt tangalt ‫ُْلغز‬
Enlèvement ukus, azwah' ukus, azwap َ ِ ْ ِ ،‫إزالة‬
‫اختطاف‬ َْ
َ َ ،‫رفع‬
Enoncé, adj. anezdigni anzdigni ‫عرض‬
Enoncé, n. anezdigni anzdigni ‫ََبيان‬
Enoncer zdigni zdigni ‫عرض‬
َ َ َ ،‫بين‬ َ َّ َ
Enonciatif azdignan azdignan ّ ِ ِ ْ َ ،‫بياني‬
‫تعبيري‬ ّ ِ ََ
91
Enonciation azdigni azdigni ْ ِ ،‫َ َبيان‬
‫ذكر‬
Enquérir frinig frinig ‫ تحقق من‬،‫حقق مع‬
Enquête tafrinigt tafrinigt ٍّ َ َ ،‫تقص‬
‫تحر‬ ٍّ َ َ ،‫تحقيق‬
ِ ْ َ
Enregistrement asimzâra asimçaëa ِ ْ َ
‫تسجيل‬
Enregistrer simzâra simçaëa ‫سجل‬
َ َّ َ
Enrichissement adjawn adjawn َ ِ ْ ِ ،‫إثراء‬
‫اغتناء‬ َ ْ
Enseignant aselmad, amselmed aslmad, amslmd ‫مُدَ رِّ س‬
Enseigne iselmed islmd ‫شعار‬ َ ِ
Enseignement aselmed aslmd ‫تدريس‬ ِْ َ ،‫تعليم‬َِْ
Enseigner selmed slmd َ َّ َ ،‫رس‬
‫علم‬ َ َّ َ‫د‬
Entamer zentey znty َ‫ َبدَأ‬،‫شرع ِفي‬ َ َ َ
Entente amsella amslla ُ َ َ ،‫وفاق‬
‫توافق‬ َِ
Entérinement asismur asismur ‫تصديق‬ َْ
ّ ِ ُ َ ‫إثبات‬
ِ ْ َ ،‫قانوني‬
Entériner sismur sismur ً ‫رسميا‬
ّ ِ ْ َ ‫صدق‬ َ َ َْ
َ َّ َ ،‫أثبت‬
En-tête tagayut tagayut ‫ُنيان‬ َ ْ‫ع‬
Entité tagiyt tagiyt ْ َ ،‫كيان‬
‫وحدَ ة‬ َِ
Entraide amyawas amyawas ‫تعاضُد‬ َ َ ،‫تعاوُ ن‬ ََ
Entrave akarif akarif ‫عرََقلة‬ ْ َ
Entraver kref krf ‫عرقل‬َ
َ ْ َ
Entrée akeccum, asakcem akccum, asakcm َ ْ ،‫مدخل‬
‫دَخلة‬ َ َْ
Entrelacement amserbu amsrbu ‫تشابُك‬ َ َ ،‫شبك‬ َْ
Entre-ligne inger-izrir ingr-izrir ‫السطور‬ ُ ُّ ‫بين‬ َ َْ
Entremise asinger asingr َ َ ِ ،‫تدَخل‬
‫وساطة‬ ُّ َ
Entreposage asgergader asgrgadr ‫استيدَاع‬ ِ ْ ِ ،‫تخزين‬ ِ ْ َ
Entreposer sgergader sgrgadr َ ْ َ ،‫خزن‬
‫أودَع‬ َ َّ َ
Entrepositaire amsisgergader amsisgrgadr ‫بضاعة‬َ َ ِ ‫ُتسلم‬ ِّ َ َ‫م‬
Entrepôt asagergader asagrgadr ‫ُستودَع‬ َ
ْ ْ ‫م‬
Entreprendre rmes rms َّ َ َ ،‫باشر‬
َ‫تعھد‬ َ َ َ
Entrepreneur amermas amrmas ‫ُقاول‬ ِ َ‫م‬
Entreprise taremsa tarmsa َ‫ُنشأة‬
َ ْ ‫ م‬،‫ُقاولة‬ َ َ َ‫م‬
Entretien angeramêz angramç َ‫صيانة‬ َ ِ ،‫ُقابلة‬ ََ َ‫م‬
Entrevue angerany angrany ‫ ِ َلقاء‬،‫ُقابلة‬ ََ َ‫م‬
Enumératif asîdnayan asiänayan ‫ادي‬
ّ ِ َ‫تعد‬ْ َ ،‫إحصائي‬ ّ ِ َ ْ
Enumération asîdnay asiänay ‫تعدَ اد‬ ْ َ ،‫إحصاء‬ َ ْ
Enumérer sîdnay siänay ‫عد‬ َّ َ ،‫أحصى‬ َ َْ
Enveloppe tatelt tatlt ‫ظرف‬ ْ َ ،‫غالف‬َ ِ
Environnement atyaw atyaw ‫ُحيط‬ َ ِ
ِ ‫ م‬،‫بيئة‬
Environner tyaw tyaw َ ََ
‫أحاط‬
Envisager wali wali َ َّ َ َ ،‫فكر ِفي‬
‫تأمل ِفي‬ َ َّ َ
92
Envoi izen izn َّ ِ َ ْ ِ ،‫إرسال‬
‫إرسالية‬ َ ْ
Envoyé anazen, amazan anazn, amazan ‫ُرسل‬ َ ْ ‫ م‬،‫مبعُوث‬ َْ
Epargne isinf isinf َ َّ
‫ مُدخر‬،‫توفير‬ َ
ِ ْ ،‫ِ ِّادخار‬ َ
Epargner sinf sinf َ َّ َ ،‫ادخر‬
‫وفر‬ َ َ َّ ِ
Eparpillement asmagag asmagag ‫تشتيت‬ ِ ْ َ ،‫َ ْنثر‬
Eparpiller smagag smagag َ َّ َ ،‫نثر‬
‫شتت‬ َ ََ
Ephémère ayenwas aynwas ‫عابر‬ِ َ ،‫زائل‬ ِ َ
Ephéméride tayenwasit taynwasit َّ ِ ْ َ
‫يومية‬
Epidémie tagutânt taguïant ‫وباء‬ َ َ
Epidémique agutânan aguïanan ‫وبائي‬
ّ ِ َ َ
Epilogue anigwal Anigwal ‫نھاية‬ َِ َ
َ َ ِ ،(‫خاتمة )كتاب‬
(‫)قضية معقدة‬
Epineux usnin usnin ‫شائك‬ِ َ
Epingle taγtirt tavtirt ‫دَ ُّبوس‬
Eponger swaw swaw َّ َ ْ ِ
‫امتص‬
Eponyme amefkism amfkism َ ْ ‫واھب‬
‫اسم ُه‬ ِ َ
Epouse, Epoux tanawelt, anawel tanawlt, anawl ‫ زوج‬،‫زوجة‬
Epreuve asmater asmatr َِ ْ ِ
‫اختبار‬
Epuisé ansenger ansngr َ ْ َ ْ ‫ م‬،‫ُتعب‬
‫ُستنفد‬ َ ْ ‫ م‬،‫ُنھك‬
َ ْ‫م‬
Epuisement asenger asngr ‫تنفاد‬ ْ
َ ِ ‫اس‬
ْ ِ ،‫ َ َنفاد‬،‫إنھاك‬ َ ْ
Epuiser senger sngr ‫استنف َد‬ َ َ َْ
َ ْ َ ْ ِ ،‫أنھك‬
Equation taksulit taksulit ‫م َُعادَ َلة‬
Equilibration aseksuldikel asksuldikl ُ َ َّ ‫إيجاد‬
‫التوازن‬ ُ َ
Equilibre aksuldikel aksuldikl ‫توازن‬ُ ََ
Equilibrer seksuldikel sksuldikl َ َ َ
‫وازن‬
Equilibreur amseksuldikel amsksuldikl ‫ُوازن‬
ِ َ‫م‬
Equipage afrabu afrabu َ َ
‫طاقم‬
Equipartition abdoksil abäuksil ِ َ َ ‫توزيع م‬
‫ُتعادل‬ ِ َْ
Equipe tafrabut tafrabut َِ
‫فريق‬
Equipé ansefrab ansfrab ‫ُجھز‬
َّ َ ‫م‬
Equipement asefrab asfrab ‫ُعدات‬َّ ِ ‫ م‬،‫تجھيز‬ ِ ْ َ
Equiper sefrab sfrab َّ َ ،‫جھز‬
َ‫زود‬ َ َّ َ
Equité takesliyt taksliyt َ َ ،‫إنصاف‬
‫عدَالة‬ َ ْ
Equivalence takeslawt takslawt َ َ ‫ م‬،‫تكافؤ‬
‫ُعادَلة‬ ُ ََ
Equivalent akeslawan akslawan ِ َ ‫ م‬،‫ُعادل‬
‫ُكافئ‬ ِ َ‫م‬
Equivoque aberbax abrbax َ ْ ‫ م‬،‫ُلتبس‬
‫ُبھم‬ ِ َْ‫م‬
Ergonomie tawurziyt tawurziyt َ َ ِ
‫شغالة‬
Eriger sbeddaw sbddaw َ ‫أنشأ‬
َ ْ َ ،‫أقام‬
َ ََ
Eroder rud rud ‫جرف‬

93
Erosion arad arad ‫انجراف‬
Erratum (errata) tazeglawt tazglawt َ ِ ْ َ ) ‫تصويب‬
‫تصويبات‬ ِ ْ َ
(tizegliwin) (tizgliwin) (‫أخطاء‬
Erreur tazgelt tazglt ‫غلط‬ ََ
Erroné uzgil uzgil َُْ
‫مغلوط‬
Escale tasgwefla tasgwfla ‫ ُرس ُّو‬،‫توقف‬ ُّ َ َ
Escient ubersin ubrsin ‫على علم تام ب‬
Escomptable aysâden aysaän ‫للخصم‬ْ َ ْ ِ ‫قابل‬ ِ َ
Escompte isâden isaän ْ َ
‫خصم‬
Escompter sâden saän ََ َ
‫خصم‬
Escompteur amsâden amsaän ِ َ
‫خاصم‬
Escroc amaxer amaxr َ ْ ‫ م‬،‫نصاب‬
‫ُحتال‬ ّ َ
Escroquer axer axr َ
‫ال على‬ َ ‫احت‬ َ َ َ َ
ْ ِ ،‫نصب‬
Escroquerie tuxerda tuxrda َ ِ ْ ِ ،‫نصب‬
‫احتيال‬ ْ َ
Espace asays asays َ َ ،‫مساحة‬
‫مكان‬ َ َ ِ ،‫مجال‬ َ َ
Espacement asisays asisays ‫ َ َتباعُد‬،‫إفساح‬ َ ْ
Espacer sisays sisays َ‫باعد‬
َ َ
Espace-temps asays-azemz asays-azmz َ َ -‫زمان‬
‫مكان‬ َ َ
Espèce amud amud ‫َْنوع‬
Espérance tasiremt tasirmt ‫أمل‬ََ
Esquisse izwîwêd içwiwä ّ ِ َ ْ ‫ُخطط‬
‫إجمالي‬ َّ َ ‫م‬
Esquisser zwîwêd Çwiwä ‫وضع‬
َ َ َ ،‫شرع ِفي‬ َ
َ َ ،‫َبدَ أ‬
‫ُخططا‬َّ َ ‫م‬
Essai aram Aram ‫ُحاولة‬ َ ِ ْ ِ ،‫تجربة‬
َ َ َ ‫ م‬،‫اختبار‬ َِ ْ َ
Essayer saram saram ‫حاول‬
Essence tugut tugut َ َْ
‫جوھر‬
Essor aferway afrway َ ْ
‫انطالق‬
ِ ِ ،‫ازدھار‬َ ِ ِْ
Estampillage agzay agzay ‫ دَ ْمغ‬،‫ختم‬َْ
Estampille igzay igzay َ ْ َ‫ د‬،‫ختم‬
‫مغة‬ َْ
Ester (en justice) sbed (dat tazerfa) sbd (dat tazrfa) َ َ ‫ادعى َلدَ ى‬
‫القضاء‬ َ َّ ِ
Estimable aystawig aystawig ‫ُقدر‬ َّ َ ‫م‬
Estimatif ustiwig ustiwig ّ ِ َِْ
‫تقديري‬
Estimation astawig astawig ‫تقدير‬ َِْ
Estimatoire astawigan astawigan ْ
ِ َّ ‫ُتعلق‬
‫بالتقدير‬ ِّ َ َ‫م‬
Estimer stawig stawig َ َّ َ
‫قدر‬
Etabli ansetmer anstmr َّ َ ‫ م‬،‫قائم‬
‫ُقرر‬ ِ َ ،‫ثابت‬ ِ َ
Etablir setmer stmr ‫انشا‬
Etablissement asetmer, istmer astmr, istmr ‫وضع‬ ْ
ِ َ ،‫ُؤسسة‬
ْ َ ،‫تأسيس‬ َ َّ َ ‫م‬
Etaler fser fsr ‫ امتد‬،‫مد‬

94
Etalon awras awras ‫عيار‬
َِ
Etalon-or awras-orγ awras-urv ‫الذھب‬ َّ
َ ‫عيار‬ َِ
Etape tasendâwt tasnäawt َ‫مرحلة‬
ْ َ
Etat awanec awanc َ ْ َ‫ د‬،‫حالة‬
‫ولة‬ َ َ ،‫َ َبيان‬
Etatisation aswanec aswanc ِ َْ
‫تدويل‬
Etatiser swanec swanc ‫ول‬
َ َّ َ‫د‬
Etat-major awanec-awejgal awanc-awjgal ْ‫ ِ َقيادَ ة ع َُليا‬،‫أركان‬ َ َْ
Eteindre sexsey sxsy َ ‫أطفأ‬
َْ َ
Ethique, adj. tafemyart, tafmyart, afmyaran ّ َِ ْ َ
‫أخالقي‬
afemyaran
Etiquette taskant taskant ‫سمة‬ ََ َ
َ ِ ،‫عالمة‬
Etranger amugaz amugaz ّ ِ َ ْ َ‫أ‬
‫جنبي‬
Etude anγas anvas ‫دراسة‬
َ َ ِ
Etudier nγes, amenγes : nvs ‫رس‬
َ َ َ‫د‬
étudiant
Euro-chèque uro-acik uëu-acik ِ ‫ُأور‬
‫ُوشيك‬
Euro-crédit uro-asfels uëu-asfls ‫ُوبي‬
ّ ِ ‫قرض أور‬ َْ
Euro-devise uro-tawaluct uëu-tawaluct ‫ُوبية‬ َْ‫ع‬
َّ ِ ‫ُملة أور‬
Euro-dollar uro-dolar uëu-äular َ ُ ‫أور‬
‫ُودوالر‬
Euro-émissions uro-izenan uëu-iznan ‫ُوبية‬
َّ ِ ‫إصدارات أور‬ ْ ِ
Euro-marché uro-aguray uëu-aguray ‫ُوبية‬
َّ ِ ‫سُوق أور‬
Euro-monnaie uro-tamunit uëu-tamunit ّ ِ ‫َ ْنقد أور‬
‫ُوبي‬
Euro-obligations uro-iscilen uëu-isciln ‫اقتراض أورُوَِّبية‬ َ ِ ْ ‫سندَ ات‬ََ
Evaluation asatug asatug ‫تقييم‬ َِْ
Evaluer satug satug َ َّ َ
‫قيم‬
Evasion arwel Arwl ‫تملص‬ ُّ َ َ ،‫تھرب‬ ُّ َ َ ،‫ُھرُوب‬
Eveil afaf afaf َْ َ
‫صحوة‬
Evénement ackaw ackaw ‫واقعة‬
َ ِ َ ،‫َحدَ ث‬
Eventail azizgu azizgu َ َ َ‫م‬
‫ُتراوح‬
Eventualité tackawanit Tackawanit ‫حادث‬ِ َ ،‫حتمال وُ ُقوع‬ َ ِ ْ ‫ِا‬
ََْ‫م‬
‫ُحتمل‬
Eventuel ackawan Ackawan ّ ِ َ ِ ْ ِ ،‫ُحتمل الوُ ُقوع‬
‫احتمالي‬ ََْ‫م‬
Eventuellement suckawan suckawan ‫االقتضاء‬
َ ِ ْ ِْ
َ‫عند‬
Evidence tâzriyt taçriyt ‫ وُ ضُوح‬،‫جالء‬ َ َ ،‫اھة‬ َ َ‫َبد‬
Evident azeryân azryan ِ َ ،‫جلي‬
‫ظاھر‬ ّ ِ َ ،‫بديھي‬ّ ِ َِ
Evocable aysebder aysbdr َ ْ ‫ُمكن‬
‫اإلحضار‬ ِ ْ‫م‬
Evocation asebder asbdr َ ِْْ ِ
‫استحضار‬
Evoluer nfal nfal َ َّ َ َ
‫تطور‬
Evolutif anfalan anfalan ّ ِ ُّ َ َ
‫تطوري‬
Evolution tanefla tanfla ‫تطور‬ ُّ َ َ

95
Evoquer sebder sbdr ‫استحضر‬ َ َ َ ،‫ذكر‬
َ َ ْ َ ْ ِ ،‫أثار‬ َ َ َ
Ex iks iks ‫سابق‬ِ َ
Ex æquo stakesla staksla ْ
‫بالعدل‬ ِ َ َّ
َ ِ ،‫بالتساوي‬
Ex professo stusna stusna ْ ِ ‫عن‬
‫علم‬ ْ َ
Exact umrîd Umriä ‫ دَ ِقيق‬،‫صحيح‬
ِ َ ،‫مضبُوط‬ ْ َ
Exactitude amrâd amraä َّ ِ
‫دقة‬
Examen aγês avã ‫ فحص‬، ‫اختبار‬
Examinateur amγês amvã ‫فاحص‬ِ َ ،‫ُمتحن‬
ِ َْ‫م‬
Excédent isizzer isizzr ‫فائض‬ ِ َ
Excéder sizzer Sizzr َ َ َ‫ َزاد‬،‫تجاوز‬
‫على‬ َ َ َ َ ،‫فاض‬
َ َ
Excel (inform.) eksel ksl ِ ْ
‫إكسيل‬
Excellence tabercna tabrcna َ ِ ْ ِ ،‫تفوق‬
‫امتياز‬ ُّ َ َ ،‫جودَ ة‬ َْ
Excepté anesγas ansvas َ ِْ ْ ِ
‫باستثناء‬
Exception asγas asvas َ ِْ ْ ِ
‫استثناء‬
Exceptionnel asγasan asvasan ّ ِ َ ْ ِ ‫اس‬
‫تثنائي‬ ْ ِ
Excès uzzur uzzur َ َ ،‫تجاوُ ز‬
‫شطط‬ َ َ
Excessif amuzzur amuzzur ‫ُفرط‬ ِ ْ‫م‬
Exclure kasay kasay ‫أقصى‬ َ
َ ْ ، َ‫استبعد‬
َ ْ َ ْ ِ ، َ‫أبعد‬ َ َْ
Exclusif amekasay amkasay ّ ِ ْ َ
‫حصري‬
Exclusion akasay akasay َْ ِ ْ ِ ،‫إبعاد‬
‫استبعاد‬ َْ
Exclusivement sukasay sukasay ً ‫اقتصاريا‬
ّ ِ َ ِ ْ ِ ،‫حصرا‬ ً ْ َ
Exclusivité takasayit takasayit َّ ِ َ ِ ْ ِ ،‫حصرية‬
‫اقتصارية‬ َّ ِ ْ َ
Ex-coupon war-anebbey war-anbby ‫قسيمة‬ َ ِ َ ‫بدون‬ ُِ
Ex-dividende war-ibdâdoc war-ibäaäuc ‫ربيحة‬ َ َِ ‫بدون‬ ُِ
Exécutant amgini amgini ِّ َ ‫م‬
‫ُنفذ‬
Exécuter gini gini َ َّ َ
‫نفذ‬
Exécutif aginan aginan ّ ِ ِ َْ
‫تنفيذي‬
Exécution agini agini ‫تنفيذ‬ِ َْ
Exécutoire asginan asginan ‫المفعُول‬ ْ َ ْ ‫نافذ‬ِ َ ،‫تنفيذي‬ ّ ِ ِ َْ
ْ ِ َْ
Exégèse assefru assfru ‫تأويل‬ ِ َ ،‫تفسير‬
Exégétique assefran assfran ‫تأويلي‬ ْ َ
ّ ِ ِ ،‫تفسيري‬ ّ ِ ِ َْ
Exemplaire, adj. amedyan amdyan ّ ِ َ ‫ َنم‬،‫مثالي‬
‫ُوذجي‬ ّ ِ َِ
Exemplaire, n. amsimedya amsimdya ‫مثيل‬
َِ
Exemple amedya amdya ‫مثال‬
Exempt ansurf ansurf ً ْ‫م‬
‫ُعفى‬
Exempter surf surf ْ ِ ‫أعفى‬
‫من‬ ََْ
Exemption asurf asurf َْ
‫إعفاء‬
Exequatur (droit) asgini Asgini ُ‫براءة‬ ِ ْ َّ ‫أمر‬
َ َ ،‫بالتنفيذ‬ َْ
َِْ
‫االعتماد‬

96
Exerçant amelγam amlvam ‫ُمارس‬ ِ َ‫م‬
ِ َ ‫ م‬،‫ُزاول‬
Exercer lγem lvm ‫مارس‬ َ َ َ
َ َ َ ،‫زاول‬
Exercice alaγmu Alavmu ‫ُمارسة‬ َ
َ َ َ ‫ م‬،‫ُزاولة‬ َ
َ ‫ م‬،‫تمرين‬ِ َْ
Exergue asikzay asikzay ‫ابراز‬
Exhaustif asmuray asmuray ‫ف‬ ِ َ
ٍ ‫ َوا‬،‫شامل‬
Exhaustivement susmuray susmuray ‫ف‬
ٍ ‫نحو َوا‬ ََ
ْ َ ‫على‬
Exhaustivité tasmuriyt tasmuriyt َ ِْ ِ
‫استيفاء‬
Exhérédation akeskusu akskusu ْ ِ ‫من‬
‫اإلرث‬ َ ِ ‫حرمان‬ َ ِْ
Exhéréder keskusu kskusu ْ ‫من‬
‫اإلرث‬ َ ِ ‫حرم‬َ َ َ
Exhiber zefken zfkn ‫عرض‬
َ َ َ ،‫أظھر‬َ َ ْ َ
Exhibition azefken azfkn ‫عرض‬ ْ َ ،‫إظھار‬ َ ْ
Exigeant amcilter amciltr ‫ُتطلب‬ِّ َ َ ‫ م‬،‫ُتش ِّدد‬
َ َ‫م‬
Exigence acilter Aciltr َّ َ َ ‫ م‬،‫ُطالبة‬
‫ُتطلب‬ َ َ َ ‫ م‬،‫إصرار‬ َ ْ
Exiger cilter Ciltr ،‫أصر‬
َّ َ ،‫استلزم‬َ َ ْ َ ْ ِ ،‫اقتضى‬َ َِْ
َ َّ َ َ
‫تطلب‬
Exigibilité tayciltrit Tayciltrit ‫استحقاق‬َ ْ ِ ْ ِ ،‫وُ جوب األدَ اء‬
Exigible aycilter ayciltr َ َْْ ‫م‬
‫ُستوجب‬
Existant amillaw amillaw َْ
‫موجُود‬
Existence tillawt tillawt ‫وُ جُود‬
Exister illi illi ‫تواجد‬
Ex-libris tawindlist tawindlist ‫من ُكتب فالن‬
ُ ُ ْ ِ
Exode abrick abrick ‫ھجرة‬
َ ِْ
Exogène abraraw abraraw ّ ِ ِ َ
‫خارجي‬
Exonération asurf asurf َْ
‫إعفاء‬
Exonérer surf surf ْ ِ ‫أعفى‬
‫من‬ َ َْ
Exorbitant amuzzuray amuzzuray ‫مألوف‬ُ ْ َ ‫غي ُر‬ َْ
Expansion aγraday avraday ُّ َ َ
‫توسع‬
Expédié ansifêd ansifä َ ْ ‫ م‬،‫ُرسل‬
‫ُبعث‬ َ ْ‫م‬
Expédier sifêd sifä َ‫بعث‬ َ َ َْ
َ َ ،‫أرسل‬
Expéditeur amsifêd amsifä ‫باعث‬
ِ َ ،‫ُرسل‬ ِ ْ‫م‬
Expéditif amsifdân amsifäan َ ْ ‫سريع‬
‫اإلنجاز‬ ِ َ
Expédition asifêd, isifêd asifä, isifä َ ْ َ ،‫إرسالية‬
‫حملة‬ َّ ِ َ ْ ،‫إرسال‬ َ ْ
Expérience tirmawt, asarmaw tirmawt, asarmaw َ‫ ح ُْنكة‬،‫تجربة‬
َِ ْ َ
Expérimental asarmawan asarmawan ّ ِ ِ ْ َ
‫تجريبي‬
Expérimentation asarmaw asarmaw ‫تجريب‬ ِ ْ َ
Expérimenté ansarmaw ansarmaw ‫ُحنك‬ َّ َ ‫ م‬،‫ُجرب‬َّ َ ‫م‬
Expérimenter sarmaw sarmaw ‫جرب‬
َ َّ َ
Expert amirmaw amirmaw َِ
‫خبير‬
Expert-comptable amirmaw-asidênay amirmaw-asiänay ‫ُحاسب‬
ِ َ ‫م‬-‫خبير‬َِ
97
Expertise tamirmawit tamirmawit َ ِْ
‫خبرة‬
Expertiser smirmaw smirmaw ‫اجرى خبرة‬
Expiration tamuri Tamuri ‫انقضاء‬ْ َ ِ ْ ِ ،‫انتھاء‬
َ ِ ِ ،‫انصرام‬ َ ِ ِْ
Expirer mur Mur َ َ ْ ِ ،‫انصرم‬
‫انقضى‬ َ َ َ ْ ِ ،‫انتھى‬
َ َ ِْ
Explicatif asikzan asikzan ّ ِ ِ َْ
‫تفسيري‬
Explication asikez asikz ‫توضيح‬ِ ْ َ ،‫تفسير‬ِ َْ
Explicite usikziy usikziy ‫جلي‬
ّ ِ َ ،‫صريح‬ ِ َ
Expliciter sikzay sikzay ‫وضح‬
َّ
َ َ
Expliquer sikez sikz ‫فسر‬
Exploit ikerzaw ikrzaw َ ْ
‫إنجاز‬
Exploitable aykerzaw aykrzaw َ ْ ِ ْ ْ ِ ‫قابل‬
‫لالستغالل‬ ِ َ
Exploitant amkerzaw amkrzaw ّ ِ ْ ‫م‬
‫ُستغل‬ َ
Exploitation akerzaw akrzaw َّ َ َ ْ ‫ م‬،‫استغالل‬
‫ُستغلة‬ َ ِْ ْ ِ
Exploiter kerzaw krzaw َّ َ َ ْ ِ
‫استغل‬
Exploration akesdil aksdil ‫استكشاف‬َ ِْْ ِ
Exploratoire akesdilan aksdilan ّ ِ َ ِْْ ِ
‫استكشافي‬
Explorer kesdil ksdil ‫استكشف‬
Explosible ayttâqs ayïïaqs َ ِ ْ ِ ‫قابل‬
‫لالنفجار‬ ِ َ
Explosif (adj.) attîqsan aïïiqsan ‫متفجر‬
Explosif (n.) tastaqqast tastaqqast ‫ُتفجِّ ر‬َ َ‫م‬
Explosion attîqes aïïiqs ‫انفجار‬َ ِ ِْ
Exportateur amsifdây amsifäay ِّ َ ‫م‬
‫ُصدر‬
Exportation asifdây asifäay ‫تصدير‬ِْ َ
Exporter sifdây sifäay َ َّ َ
‫صدر‬
Exposé anesmisers ansmisrs ‫عرض‬ ْ َ
Exposer smisers smisrs ‫عرض‬
َ َ َ
Exprès sizêm siçm ‫صريح‬ِ َ
Expressément suzêmini suçmini َ ‫بصر‬
‫ ِبوُ ضُوح‬،‫احة‬ َ َ ِ
Expression azêmini açmini ‫تعبير‬َِْ
Expromission (droit) attutyaw attutyaw ‫المدين‬
ِ َ ‫استبدَا ُل‬ ِْ ْ ِ
Expropriant ameksili amksili َّ ِ ْ ِ ‫نازع‬
‫الملكية‬ ِ َ
Expropriation aksili aksili َّ ِ ْ ِ ‫نز ُع‬
‫ملكية‬ َْ
Exproprié aneksili anksili ‫الملكَّية‬ْ
ِ ِ ‫منزوع‬ ُ َْ
Exproprier ksili ksili َّ ِ ْ ِ ‫نزع‬
‫الملكية‬ َ َ َ
Expulser sufγay sufvay َ َ
َ‫طرد‬
Expulsion asufγay asufvay ‫طرد‬ْ َ
Expurger berfêrd brfëd َ َّ َ ،‫َ َّنقى‬
‫نقح‬
Extensibilité taysγerdiyt taysvrdiyt ّ َ ْ ‫قابلية‬
‫المد‬ َّ ِ ِ َ ،‫ادية‬ ِِْ
َّ ِ َ‫امتد‬
Extensible aysγêrd aysvëd ّ َ ْ ِ ‫قابل‬
‫للمد‬ َِ
98
Extension asγêrd asvëd ِ ْ َ ،‫امتدَ اد‬
‫توسيع‬ َ ِّ ِ
ِ ْ ِ ،‫اتساع‬
Extenso susγêrd susvëd ‫بكامله‬
Extérieur, adj. aniran aniran ّ ِ ِ َ
‫خارجي‬
Extérieur, n. tiniri tiniri ‫خارج‬ ِ َ
Extériorisation asniri asniri َ ْ ،‫عن‬
‫إظھار‬ ْ َ ‫تعبير‬ َِْ
Externat tanira tanira َّ ِ ِ َ ‫مدرسة‬
‫خارجية‬ َ َ َْ
Exterritorialité tanirikaliyt tanirikaliyt ‫دولية‬ َ
َّ ِ َ ُ ‫حصانة‬ َ َ
Extincteur asexsay asxsay ‫ُطفئ‬ ِْ ‫م‬
Extinctif (droit) amsexsey ‫ُسقط‬ ْ
ِ ْ ‫ م‬،‫ُلغ‬
amsxsy ٍ ‫م‬
Extinction asexsey asxsy ‫اطفاء‬
Extra tinnigt tinnigt َ ْ ‫ م‬،‫زائد‬
‫ُمتاز‬ ِ َ ،‫إضافي‬ّ ِ َ
Extra parlementaire iwer amselgem iwr amslgm َ
َ ْ َ ‫خارج‬
‫البرلمان‬ ِ َ
Extrader zomz çumz (ً ‫ُتابعا‬
َ َ ‫سلم )م‬َ َّ َ
Extradition azomz açumz (‫ُتابع‬ َ َ ‫تسليم )م‬
ِْ َ
Extraire essef ssf َ َ َ ْ ِ ،‫استخرج‬
‫اقتلع‬ َ َ ْ َْ ِ
Extrait issef issf َ َ
‫ مُقتطف‬،‫ُوجز‬ْ َ ‫م‬
Extrajudiciaire iwer amsinmaw iwr amsinmaw ّ ِ َ َ ‫غي ُر‬
‫قضائي‬ ْ َ ،‫ُرفي‬
ّ ِ ْ‫ع‬
Extrajudiciairement siwer amsinmaw siwr amsinmaw ِّ ْ ‫ع‬
‫ُرفيا‬
Extra-légal iwer-algaman iwr-algaman ُ َ ‫خارج‬
‫القانون‬ ِ َ
Extraordinaire awramsimyar awramsimyar ُ ْ ْ َ ،‫استثنائي‬
‫غير َمألوف‬ َ ْ
ّ ِ ِْ ِ
Extrapolation asiwragaf asiwragaf ‫تعميم‬
Extrapoler siwragaf siwragaf َ َ ْ َ ْ ِ ،‫عمم‬
‫استكمل‬ َ َّ َ
Extra-réglementaire iwer-amsirg iwr-amsirg َ ِّ ‫عن‬
‫النظام‬ ِ َ ‫خارج‬ ِ َ
Extra-territorialité iwer-takaliyt iwr-takaliyt ‫سياسية‬
َّ ِ َ ِ ‫حصانة‬ َ َ َ
Extravagance tangayit tangayit َ َ َ
‫غرابة‬
Extravagant amengay Amngay ِ َ ،‫للصواب‬
‫غريب‬ ِ َ ‫م‬
َ َّ ِ ‫ُخالف‬
Extrême adiran adiran َ َْ
‫أقصى‬
Extremis sudir sudir ‫في اللحظة االخيرة‬
Extrémiste amesdirzêr amsdiëçë َ َ‫م‬
‫ُتطرِّف‬
Extrémité adir adir ّ َ ،‫نھاية‬
‫حد‬ َ َ ِ ،‫طرف‬ َ َ
Extrinsèque awergênsan awrgnsan ّ ِ ِ َ
‫خارجي‬
F.O.B (free on board) ar abbur (aab) ar abbur (aab) ‫مع‬ َ َ ‫خالص‬ ِ َ ) ‫ُفوب‬
ْ َّ
(‫الشحن‬
F.O.R (free on rail) ar abrarg (aag) ar abrarg (aag) ‫الشحن‬ ْ َّ ‫مع‬ َ َ ‫خالص‬ ِ ) ‫ُفور‬
(‫القطار‬ ِ ْ ‫متن‬ ِ ْ َ ‫على‬ ََ
F.P (freight prepaid) ar asay ifran (aas) ar asay ifran (aas) ً ‫ُقدما‬
َّ َ ‫ُؤداة م‬َّ َ ‫الشحن م‬ ْ َّ ‫أجرة‬ َ ُْ
F.P.D (freight paid at ar iwêd asay ifran ar iwä asay َ‫عند‬ ْ ِ ‫ُؤداة‬
َّ َ ‫الشحن م‬ ْ َّ ‫أجرة‬ َ ُْ
destination) (aiw) ifran(aiw) ‫ْالوُ صُول‬
Fabricant amsekray amskray ‫صانع‬
ِ َ
Fabrication tasekrayt taskrayt َ َ ِ ،‫ص ُْنع‬
‫صناعة‬
99
Fabrique asasekray asaskray َْ َ
‫مصنع‬
Fabriquer sekray skray َََ
‫صنع‬
Façade afrudem afrudm ‫واجھة‬
َِ َ
Face udem udm ‫وجه‬
Facial awudman awudman ّ ِ ْ َ
‫وجھي‬
Facilité tasrariyt tasrariyt ِ ْ َ
‫تسھيل‬
Factor (ang.) amsazken Amsazkn ِ ْ َ ْ ‫ م‬،‫تجاري‬
‫ُستحصل‬ ّ ِ َ ِ ‫وكيل‬ ِ َ
(‫)على الديون‬
Factorage isazken Isazkn ّ ِ َ ِّ ‫الوكيل‬
(‫التجاري‬ َ ‫ُعم‬
ِ َ ) ‫ُولة‬
Factorerie tasazeknit tasazknit ‫تجاري‬
ّ ِ َ ِ ‫توكيل‬ِ َْ
Factoring (ang.) asazken Asazkn (‫استحصال )على الديون‬ َ ِْْ ِ
Facturation azken azkn ‫فوترة‬ َ َ َْ
Facture tazeknit tazknit َ ُ َ
‫فاتورة‬
Facturé anezken anzkn َ ُ َ ِ ‫ُحرر‬
‫بفاتورة‬ َّ َ ‫ م‬،‫ُفوتر‬ َ َْ‫م‬
Facturer zken zkn َ َ َْ
‫فوتر‬
Facturier amezken amzkn ‫ُفوتر‬ِ َْ‫م‬
Facultatif awarcil awarcil ّ ِ َِ ْ ِ
‫اختياري‬
Faculté tasragiyt, taγinawt tasragiyt, ‫ملكة‬ َْ ُ ،‫إمكانية‬
َ َ َ ،‫قدرة‬ َّ ِ َ ْ
tavinawt
Fading azelwal azlwal ‫الصوت‬ْ َّ ‫خفوت‬ ُُ
Faible aleγcan, anamum alvcan, anamum ‫ھزيل‬ ِ َ ،‫ضعيف‬ ِ َ
Faiblesse taleγcit, tamumt talvcit, tamumt ‫ض ُْعف‬
Faille iγiz iviz ‫تشقق‬ ُّ َ َ ،‫صدع‬ َْ
Failli amendrâw amndëw ‫ُفلس‬ ِْ‫م‬
Faillibilité taynedrâwiyt tayndëawiyt َ‫الخطأ‬ ْ ‫قابلية‬
َّ ِ ِ َ
Faillible aynedrâw ayndëaw َ َ ْ ِ ‫ُعرض‬
‫للخطأ‬ َّ َ ‫م‬
Faillir nedrâw ndëaw َ َ ْ ،‫زل‬
‫أفلس‬ ََ َْ
َّ َ ،‫أخطأ‬
Faillite tanedrâwit tandëawit َ ْ
‫إفالس‬
Fair-play tanumiyt tanumiyt ‫رياضية‬
َّ ِ َ ِ ‫رُوح‬
Faisabilité tayskeriyt tayskriyt ‫ جدوى‬،‫انجازية‬
Faisable aysker ayskr ‫عمل ُه‬ ِ ْ‫م‬
َ َ ‫ُمكن‬
Faisceau izdem izdm َ ْ‫ح‬
‫ُزمة‬
Fait ang, anesker ang, anskr ‫واقعة‬
َ ِ َ ،‫تصرف‬ ُّ َ َ ،‫فعل‬ ِْ
Falsification askerkesaw Askrksaw ْ
‫تزييف‬ َ
ِ ،‫تزوير‬ ْ َ
ِ ،‫تحريف‬ ِ ْ َ
Falsifier skerkesaw skrksaw ‫حرف‬ َ َّ َ ،‫زور‬
َ َّ َ ،‫زيف‬ َ َّ َ
Familiariser sawga sawga ‫اقلم مع‬
Famille tawga tawga ‫أسرة‬ُ
َ ْ ،‫َعا ِ َئلة‬
Famine aberlâz abrlaç ‫مجاعة‬
َ َ َ
Fanatique ugnîd ugniä َ
‫ُتعصِّب‬ َ َ‫م‬
َ ‫ م‬،‫ُتحمِّس‬

100
Fanatisme agnîdzêr agniäçë ُّ َ َ ،‫تحمس‬
‫تعصب‬ ُّ َ َ
Fascicule azedmuc azdmuc َ َ َْ
‫ملزمة‬
Fascination asduhdu asduhdu ‫جاذبية‬
َّ ِ ِ َ ،‫افتتان‬ َ ِ ْ ِ ،‫إغراء‬ َ ْ
Fausser kirkesaw kirksaw َ َّ َ ،‫حرف‬
‫زيف‬ َ َّ َ ،‫زور‬ َ َّ َ
Fausseté takirksawiyt takirksawiyt ‫كذب‬ ِ َ ،‫تزوير‬ ِ َْ
Faute ikirkesaw ikirksaw َّ‫ َزلة‬،‫خطأ‬ َ َ
Faux, adj. ankirksaw ankirksaw ‫ُزيف‬َّ َ ‫ م‬،‫ُزور‬ َّ َ ‫م‬
Faux, n. ankirksaw ankirksaw ‫ ُزور‬،‫تزوير‬ ِ َْ
Faux-monnayeur amesmuni- Amsmuni-amkirksaw ْ َّ ‫م َُزوِّ ر‬
‫النقد‬
amkirkesaw
Faveur tisnureft tisnurft ‫حظوة‬
Favorable aysnarf aysnarf ‫ت‬
ٍ ‫ م َُوا‬،‫ُوافق‬
ِ َ‫م‬
Favori anesnarf ansnarf َّ َ ‫م‬
‫ُفضل‬
Favoriser snarf snarf ‫ دعم‬،‫ سھل‬،‫اثر‬
Favoritisme asnarfzêr asnarfçë ‫ُحاباة‬
َ َ ‫ م‬،‫ُوبية‬ ْ َ
َّ ِ ‫محس‬
Fax afaks Afaks ،‫ُعدية‬ َ ْ ُ ،‫فاكس‬
َّ ِ ْ ‫نسخة ب‬ ْ َ
ّ ِ ْ ‫َناسُوخ ب‬
‫ُعدي‬
Faxer sfaks sfaks ‫بعث فاكسا‬
Féconder zulbu zulbu ‫خصب‬
Fécondité tasulbuyt tasulbuyt َ ‫ُخص‬
‫ُوبة‬
Fédéral agersunan agrsunan ّ ِ َ ِّ ِ ،‫فدرالي‬
‫اتحادي‬ ّ ِ َ ِِ
Fédéraliser sgersun sgrsun َ‫وحد‬َّ َ ،‫آلف‬ َ َ
Fédéralisme asgersunzêr asgrsunçë ‫اتحادية‬ ِّ
َّ ِ َ ِ ،‫فدرالية‬ َّ ِ َ ِ ِ
Fédéraliste amesgersunzêr amsgrsunçë ‫اتحادي‬ ِّ
ّ ِ َ ِ ،‫فدرالي‬ ّ ِ َ ِِ
Fédération asgersun Asgrsun ُ َ َ ،‫فدرالي‬
،‫تحالف‬ ّ ِ َ ِ ِ ‫اتحاد‬ َ ِّ ِ
‫فدرالية‬
َّ ِ َ ِ ِ
Fédéré anesgersun ansgrsun ‫ُتآلف‬ ِ َ‫م‬
Fédérer sgersun sgrsun َ‫وحد‬
َّ َ ،‫آلف‬ َ َ
Feed-back asgiwen-aγrod asgiwn-avruä ‫فعل‬ ْ ِ ‫رد‬ َّ
Féminin atawtem atawtm ‫مؤنث‬
Féministe atawtemzêr atawtmçë ‫نسائي‬
ّ ِ َ ِ ،‫نسوي‬ّ ِ ْ ِ
Féodal abukal abukal ‫َالي‬
ّ ِ ‫ ِفيُود‬،‫إقطاعي‬ّ ِ َ ْ
Féodalisme abukalzêr abukalçë ‫ُودَالية‬
َّ ِ ‫ ِفي‬،‫إقطاعية‬َّ ِ َ ْ
Féodalité tabukaliyt tabukaliyt ‫َالية‬
َّ ِ ‫ ِفيُود‬،‫إقطاع‬ َ ْ
Férié afeskay afskay ‫يوم عطلة‬
Fermage afrusanu Afrusanu (‫للزراعة‬ ْ َ ‫إيجا ُر‬
َ َ ِّ ) ‫أرض‬ َ
Fermant ayrgel ayrgl ‫يغلق‬
Ferme, adj. uzmîh' uçmip ّ َ
‫بات‬
Ferme, n. tasanut tasanut َ َ ْ َ
‫مزرعة‬
Fermement suzmîh' suçmip ْ َ ِ
‫بحزم‬
101
Fermeté tazemh'i taçmpi ‫ َ َثبات‬،‫حزم‬
ْ َ
Fermeture taregla targla ْ ،‫إقفال‬
‫إغالق‬ َْ
Fermier asanyan asanyan ِ َ‫م‬
‫ُزارع‬
Ferroviaire abrargan abrargan ّ ِ َ ِ
‫سككي‬
Fertile aγezwan avzwan ْ ِ
‫خصب‬
Fertilisation aseγzu asvzu ‫تخصيب‬ ْ َ ْ
ِ َ ،‫إخصاب‬
Fertiliser seγzu svzu ‫خصب‬ َ َ ْ
َ َّ َ ،‫أخصب‬
Fertilité taγezwaniyt tavzwaniyt َ ‫ُخص‬
‫ُوبة‬
Festivité tasfaskat tasfaskat َِ ْ ِ
‫احتفال‬
Fête tafaskat tafaskat ‫ِعيد‬
Feuille tifert tifrt َ‫ورقة‬َ َ
Fiabilité tayfelsawiyt tayflsawiyt َّ ِ ُ َ
‫وثوقية‬
Fiable ayfelsaw ayflsaw ‫موثوق ِبه‬ ُ َْ
Fibre issif issif ‫ليفة‬
Ficelé anesmermêz ansmrmç ‫محزوم‬
Ficeler smermêz smrmç ‫حزم‬
Ficelle tamermizêt tamrmiçt ‫بريم‬
Fiche afruc afruc ‫ُذاذة‬ َ َ‫ج‬
Ficher sefruc sfruc َ َ ‫سجل ِفي ج‬
‫ُذاذة‬ َ َّ َ
Fichier asafruc asafruc َّ ِ َ ‫ج‬
‫ُذاذية‬
Fictif awarlan Awarlan ّ ِ ْ َ ،‫ُوري‬
‫وھمي‬ ّ ِ ‫ ص‬،‫يالي‬ ّ ِ َ ‫َخ‬
Fiction tawarlit tawarlit ‫وھم‬ْ َ ،‫تخيل‬ َ
ُّ ،‫خيال‬َ ََ
Fidéicommis ah'erfek Aprfk َ ْ ِ ْ ‫وصية‬
‫استئمان‬ َّ ِ َ ،‫استئمان‬ َ ِْ ْ ِ
Fidéicommissaire amsih'erfek Amsiprfk ‫الوصية‬
َّ ِ َ ‫ُستلم‬ َِْ ‫م‬
َ ْ َ ْ ‫ م‬،‫االستئمانية‬
‫ُستأمن‬ َّ ِ َ ْ ِ ْ
Fidéjusseur amawsay Amawsay ِ َ ،(‫كفيل )دَ ْين‬
‫ضامن‬ َِ
(‫)دَ ْين‬
Fidéjussion awsayγen Awsayvn ‫الضمان‬
َ َّ ‫عقد‬ ْ َ ،‫الكفالة‬ َ َ َ ‫عقد‬ َْ
Fidéjussoire awsayγenan awsayvnan ‫ضماني‬
ّ ِ َ َ
Fidèle afelsay aflsay ‫ُخلص‬ ِ ْ ‫ م‬،‫أمين‬ َِ
Fidèlement sufelsay Suflsay َ َ ِ ،‫بوفاء‬
‫بأمانة‬ َ َ ِ ،‫بإخالص‬ َ ْ ِ
Fidélisation asfelsay asflsay َّ ِ َ َ
‫وفائية‬
Fidélité tafelsayit taflsayit َ َ ،‫إخالص‬
‫وفاء‬ َ ْ
Fiduciaire amsih'erseγ amsiprsv ّ ِ َ ِ ِْ
‫ائتماني‬
Fiducie ah'erseγ aprsv ‫ائتمانية‬
Figure aseklaw asklaw ْ َ
‫ شكل‬،‫ُورة‬ َ ‫ص‬
Figuré ansaklaw ansaklaw ْ
‫استعاري‬ ،‫مجازي‬
ّ ِ َِ ِ ّ ِ َ َ
Figurer saklaw saklaw ‫ ورد في‬،‫مثل‬
Fil ifilu ifilu ‫خيط‬

102
Filiale tanarawt tanarawt ِ َ ‫فرع‬
‫تابع‬ ْ َ ،‫تابعة‬ َ ِ َ ‫شركة‬
َ َِ
Filière tasafilut tasafilut َْ َ
‫مسلك‬
Filiforme usdiγezif usdivzif ْ َّ ‫خيطي‬
‫الشكل‬ ّ ِ َْ
Filigrane amedlaw amdlaw ّ ِ َ ْ ِ ْ ‫رسم‬
‫استشفافي‬ ْ َ
Film aγerros avëëus ‫شريط‬ ِ َ ،‫ِ ْفلم‬
Filtrage asistey asisty َِ ْ َ
‫تصفية‬
Filtrant amsistey amsisty ‫ُصف‬
ٍّ َ ‫م‬
Filtre asistay asistay ‫مصفاة‬ ْ ِ
Filtré ansistey ansisty ً
‫ُصفى‬ َّ ‫م‬
Filtrer sistey sisty ‫ دقق في‬،‫صفى‬
Fin usdid, tagara usdid, tagara ‫ نھاية‬، ‫دقيق‬
Finage tasgara tasgara َ َ ْ ِ ‫ح ُُدود‬
‫منطقة‬
Final agaran agaran ‫نھائي‬ ّ ِ َِ
ّ ِ َ ِ ،‫ختامي‬
Finalité tagaraniyt tagaraniyt َّ ِ ْ َ
‫قصدية‬
Finance taferya tafrya ‫مالية‬
َّ ِ َ
Financement asefruy asfruy ِ َْ
‫تمويل‬
Financer sefruy sfruy ‫مول‬
َ َّ َ
Financier asefray asfray ‫مالي‬
ّ ِ َ
Finesse tasdidit, taseddi tasdidit, ‫دقة‬
tasddi
Fini anesmur ansmur َ ْ ‫ م‬،‫تام‬
‫ُنجز‬ ّ َ
Finish agruwir agruwir ‫أخير‬ِ ‫ج ُْھد‬
Finition tasmurit tasmurit ‫عمل‬ َ ْ ،‫إتمام‬
َ َ ‫إنھاء‬ َْ
Firme tazemya tazmya ‫تجارية‬
َّ ِ َ ِ ‫شركة‬ َ َِ
Fisc azgawu azgawu ‫جباية‬
َ َِ
Fiscal azgawan azgawan ‫جبائي‬
ّ ِ َِ
Fiscalisation asizgu asizgu ‫للضريبة‬
َ ِ َّ ِ ‫إخضاع‬ َ ْ
Fiscaliser sizgu sizgu ‫للضريبة‬
َ ِ َّ ِ ‫أخضع‬ َ َ ْ
Fiscalité tasizgut tasizgut ‫جبائية‬
َّ ِ َ ِ ،‫جبائي‬ّ ِ َ ِ ‫نظام‬ َ ِ
Fixage asetmer astmr ‫تمكين‬ ِ ْ َ ،‫تثبيت‬ِ َْ
Fixatif amsetmer amstmr ‫م َُثبِّت‬
Fixation asetmer astmr ِ ْ َ ،‫تثبيت‬
‫تحديد‬ ِ َْ
Fixe anetmer antmr ‫ثابت‬ ِ َ ،‫قار‬
ّ َ
Fixé ansetmer anstmr َ َّ
‫ م َُّثبت‬،‫م َُحدد‬
Fixer setmer stmr َّ َ
َ‫حدد‬
Flagrance (droit) taγiqit taviqit ‫تلبس‬ ُّ َ َ
Flagrant amγiq amviq ‫متلبس‬
Flash amusm amusm َّ َ ‫ َ َنبأ م‬،‫ومضة‬
‫ُقدم‬ َ ْ َ
Fléau agêtîm agïim ‫َآفة‬

103
Fléchir, v. tr. sodo suäu َ َّ َ
‫ َ َثنى‬،‫أثر ِفي‬
Fléchissement asodo asuäu ‫ َ ْثني‬،‫ َتدَ ٍّن‬،‫ُھبُوط‬
Flexibilité taysodiyt taysuäiyt َ ‫ُمر‬
‫ُونة‬
Flexible aysodo aysuäu ‫مرن‬
ِ َ
Flexion tisodot tisuäut َ ِ ْ ِ ،‫انحناء‬
‫انثناء‬ َِِْ
َ ِ ْ ِ ،‫التواء‬
Florès asedjig asdjig ‫نجاح باھر‬
Florissant amedjig amdjig ِ َ ،‫م ُْزدَ ِھر‬
‫ناجح‬
Flottant amferfray amfrfray ‫عائم‬
ِ َ
Flotte taferfrayt tafrfrayt ُ ُْ
‫أسطول‬
Flottement asferfray, aferfray asfrfray, ‫تعويم‬ِ َْ
afrfray
Flotter, v. tr. sferfray, ferfray sfrfray, frfray ‫عوم‬
َ َّ َ
Flottille taferfrayuct Tafrfrayuct َ ِ ْ َ ،‫صغير‬
‫تشكيلة‬ ِ َ ‫أسطول‬ ُ ُْ
َ ِ ْ َ ،‫َجوِّ َّية‬
َّ ِ ْ َ ‫تشكيلة‬
‫بحرية‬
Flou urkîz urkiç ‫ضبابي‬
ّ ِ ََ
Flouer deγmer dvmr َ َ ْ ِ ،‫غش‬
‫احتال‬ َّ َ
Flouerie adeγmer advmr َ ِ ْ ِ ،‫غش‬
‫احتيال‬ ّ ِ
Floueur amdeγmer amdvmr َ ْ ‫ م‬،‫غشاش‬
‫ُحتال‬ َّ َ
Fluctuant amengagey amngagy ِّ َ َ ‫م‬
‫ُتقلب‬
Fluctuation tangagit tangagit ‫تقلب‬ ُّ َ َ
Fluctuer ngagey ngagy ‫تقلب‬
Fluide amengi amngi ‫مائع‬
ِ َ
Fluidité tamengiyt tamngiyt ‫ُوعة‬
َ ‫ُمي‬
Fluorescent amsidaw amsidaw ّ ِ َْ ‫م‬
‫ُستشع‬
Fluvial asifan asifan ّ ِ َْ
‫نھري‬
Flux tangagit tangagit ّ َ ،‫دَ ْفق‬
‫مد‬
Focalisation aselmessi aslmssi ‫تبئير‬ ِ َْ
Focaliser selmessi slmssi َ َّ َ
‫بأر‬
Focus alemessi, aselmessi almssi, aslmssi ‫االھتمام‬ َ ْ َ ،‫ُؤرة‬
َ ِ ْ ‫مركز‬ َ ْ‫ب‬
Foi taflest taflst ‫ ِ َّنية‬،‫إيمان‬
َ
Foire asasken asaskn ِ َْ
‫معرض‬
Fol anafaluc anafaluc ‫احمق‬
Folio aferdon afräun َ َّ َ ‫ورقة م‬
‫ُرقمة‬ ََ َ
Foliotage asferdon asfräun (‫سجل‬ َ ْ ) ‫ترقيم‬
ّ ِ ِ ‫أوراق‬ ِ َْ
Folioter sferdon sfräun (‫سجل‬
ّ ِ ِ ‫أوراق‬ َ َّ َ
َ ْ ) ‫رقم‬
Foncer dmar dmar ‫انقض على‬
Fonceur amedmar amdmar َُ
‫كدود‬
Foncier akalawan akalawan ّ ِ ََ
‫عقاري‬
Fonction asrod asruä َّ‫ دَ الة‬،‫وظيفة‬
َ ِ َ

104
Fonctionnaire amsisrod amsisruä ‫ُوظف‬ َّ َ ‫م‬
Fonctionnalisme asrodânzêr asruäançë ‫وظيفية‬
َّ ِ ِ َ
Fonctionnarisation asamsisrod asamsisruä ‫استيظاف‬ َ ِْ ِ
Fonctionnariser samsisrod samsisruä َ َ َْْ ِ
‫استوظف‬
Fonctionnarisme asamsisrodzêr asamsisruäçë َّ ِ ِ ْ َ
‫توظيفية‬
Fonctionnel asrodân asruäan ‫وظيفي‬
ّ ِ ِ َ
Fonctionnement arod aruä ‫تسيير‬َ
ِ ْ ،‫سير‬ َْ
Fonctionner rod ruä َ ََْ ِ
‫اشتغل‬
Fond ider idr ‫ آخر‬،‫ عمق‬،‫قعر‬
Fondamental asidran asidran ‫أساسي‬ ّ ِ َ َْ
ّ ِ َ ،‫جوھري‬
Fondateur amsider amsidr ‫م َُؤسِّس‬
Fondation asider asidr ‫ُؤسسة‬
َّ
َ َ ‫م‬ َِْ
،‫تأسيس‬
Fondé ansider ansidr ‫مؤسس‬
Fondé de pouvoir ansider n uzmer ansidr n uzmr ‫ُفوض‬ َّ َ ‫م‬
Fondement isider isidr ِ َ ،‫أساس‬
‫قاعدَة‬ َ
Fonder sider sidr َ
‫ َبنى‬،‫أقام‬ َ
َ ،‫أسس‬ َ َّ َ
Fonds amadal amadal ‫ُندوق‬ُ ْ ‫ ص‬،‫أموال‬ َْ
Fongibilité taymumiyt taymumiyt َّ ِ ْ ِ
‫مثلية‬
Fongible aymum aymum ّ ِِْ
‫مثلي‬
Forçat anwurcil Anwurcil َ ْ
‫باألشغال‬ ‫عليه‬ َ
ْ َ ‫محكوم‬ ُ ْ َ
َ‫الشاقة‬ َّ
Force tadusi tadusi ‫قوة‬ َّ ُ
Forcement asdusi asdusi ‫اجبار‬
Forcément stadusi stadusi ً‫اضطرارا‬ ً ُْ
ِ ْ ِ ،‫كرھا‬
Forcer sdusi sdusi ‫اجبر‬
Forclore (droit) laku Laku ِ َ ِ )‫عوى‬
‫لفوات‬ َ ََ
َ ْ َ‫رفض د‬
‫الحق‬ َ َ ْ َ ،(‫األجل‬
ّ َ ‫أسقط‬ َ
(‫بإجراء قانوني‬ ْ ‫بالقيام‬
َ )
Forclos anlaku Anlaku َ َ ِ ) ‫ساقط‬
‫لفوات‬ ِ َ ،‫مرفوض‬ ُ ْ َ
(‫األوان‬ َ
Forclusion alaku alaku ّ َ ْ ‫س ُُقوط‬
‫الحق‬
Forestier aganan aganan ‫ي‬ َِ َ
ّ ‫غابو‬
Forêt tagant tagant ‫غابة‬ َ َ
Forfait amxam amxam ‫جزاف‬
Forfaitaire amxaman amxaman ّ ِ َِ
‫جزافي‬
Formalisme aseklanzêr asklançë ‫ُورية‬
َّ ِ ‫ ص‬،‫شكلية‬ َّ ِ ْ َ
Formaliste amseklanzêr Amsklançë ‫ُتمسِّك‬ َ َ ‫شكلي )م‬ّ َِْ
َّ ِ ْ َّ
(‫بالشكليات‬
Formalité taseklanit tasklanit َّ ِ ْ َ ،‫إجراء‬
‫شكلية‬ َ ْ
Format tazeklawt tazklawt َ ْ َ ،‫حجم‬
‫شوكل‬ ْ َ
Formatage (inform.) azeklaw azklaw ََ َْ
‫شوكلة‬
105
Formater (inform.) zeklaw zklaw ‫شوكل‬َ َْ
Formateur amsiskel amsiskl ‫م َُكوِّ ن‬
Formatif amsiskel amsiskl َ
‫ مُكوِّ ن‬،‫ُشكل‬ ِّ َ ‫م‬
Formation asiskel asiskl ‫تشكيل‬ ِ ْ َ ،‫تكوين‬ ِ َْ
Forme taseklit tasklit ‫شكل‬ َْ
Formel aseklan Asklan ْ
ّ ِ َ ،‫شكلي‬
‫قطعي‬ ْ
ّ ِ َ ،‫ُوري‬ ّ ِ ‫ص‬
Formellement suseklan susklan ً ‫قطعا‬ ْ َ ،‫شكليا‬
ً ِّ ْ َ
Former siskel siskl ‫كون‬ َ َّ َ
َ َّ َ ،‫شكل‬
Formulaire amsiseklic amsisklic َ َ ِ ْ ِ ،‫ُوذج‬
‫استمارة‬ َ ‫َنم‬
Formulation aseklic asklic َ َِ
‫صياغة‬
Formule taseklict tasklict َ ِ
‫صيغة‬
Formulé anseklic ansklic ‫َمصُوغ‬
Formuler seklic sklic ‫ عبر عن‬،‫صاغ‬
Forteresse tasasdust tasasdust ‫حصن‬ْ ِ ،‫قلعة‬ َ ْ َ ،‫معقل‬
َِْ
Fortifiant amesdus amsdus ِّ َ
‫ مُنشط‬،‫ُقو‬ ٍّ َ ‫م‬
Fortification asdus Asdus ْ ِ ،‫معقل‬
‫حصن‬ ِ ْ َ ،‫تحصين‬ ِ ْ َ
Fortifié anesdus ansdus ًّ َ ‫م‬
‫ُقوى‬
Fortifier sdus sdus ‫حصن‬
َ َّ َ ،‫نشط‬َ َّ َ ،‫قوى‬ َّ َ
Fortiori (à) dasdus dasdus ‫باالحرى‬
Fortuit awardman awardman ّ ِ َُ
‫فجائي‬
Fortune tawantit tawantit ‫ثروة‬ ََْ
Fortuné anwan anwan ّ ِ َ ،‫محظوظ‬
‫ثري‬ ُ ْ َ
Forum asarar asarar ‫ُنتدى‬ ً َ ْ‫م‬
Fosse tiγizt tivizt َ ْ‫ح‬
‫ُفرة‬
Fossile, adj. aγizan avizan ‫ُتحجِّ ر‬ ّ ِ ُ ُْ
َ َ ‫ م‬،‫أحفوري‬
Fossilisation asγizan asvizan ُّ َ َ ،‫تحفر‬
‫تحجر‬ ُّ َ َ
Fossiliser sγizan svizan ‫حجر‬َ َّ َ ،‫حفر‬َ َّ َ
Fourchette tazruct tazruct ‫ شوكة‬، ‫تقدير متباين‬
Fourgon aszil Aszil ‫لنقل‬ َ ُ ْ َ ،‫شاحنة‬
ْ َ ِ ) ‫مقطورة‬ َِ َ
(‫البضائع‬
ِ َ َ
Fourgonnette taszilt taszilt ‫صغيرة‬
َ َ ‫شاحنة‬
ِ َِ َ
Fourguer zreg zrg ِ َ ‫بضاعة‬
‫فاسدَة‬ َ َ ِ ‫باع‬ َ َ
Fourni anernay anrnay ‫ُقدم‬ َّ َ ‫ م‬،‫ُزود‬ َّ َ ‫م‬
Fournir rnay rnay ‫قدم‬ َ
َ َّ ، َ‫زود‬ َّ َ
Fournissement arnay Arnay ‫تسوية‬ ْ
َ ِ ،‫الشريك‬َ ِ َّ ‫حصة‬َّ ِ
َ َ ُّ ‫بين‬
‫الشركاء‬ َ ْ َ ‫الحساب‬ َ ِ
Fournisseur amernay amrnay ‫ م َُموِّ ن‬،‫م َُزوِّ د‬
Fourniture irnay irnay ‫ لوازم‬، ‫تموين‬
Fourrière asafes asafs َ ْ َ
‫محجز‬

106
Foutaise tartigt tartigt َ َ َ ،ُ‫قيمة لَه‬
‫تفاھة‬ ْ َ
َ ِ ‫شيء ال‬
Foutoir asartig asartig ‫عارمة‬
َ ِ َ ‫فوضى‬َ َْ
Foyer alemessi almssi ‫ مسكن‬، ‫بؤرة‬
Fracas adegdeg adgdg ‫وي‬ ّ ِ َ‫د‬
Fracassant amdegdeg amdgdg ‫مُدَ ٍّو‬
Fracasser degdeg dgdg ‫كسر‬ َ َّ َ
َ َّ َ ،‫حطم‬
Fraction tirarêzt tirarçt ‫كسر‬ ْ َ ،‫ج ُْزء‬
Fractionnaire amsirarêz amsirarç ّ ِ ْ ‫ ج‬،‫كسري‬
‫ُزئي‬ ّ ِ ْ َ
Fractionnel ararzân araëçan ‫ م َُقسِّم‬،‫ُجزئ‬ ِّ َ ‫م‬
Fractionnement ararêz ararç ‫تجزيء‬ ِ ْ َ
Fractionner rarêz rarç ‫قسم‬ َ َ
َ َّ ،‫جزأ‬ َّ َ
Fracture tibrêzt tibrçt ‫كسر‬ ْ َ
Fracturer brêz brç َ َ َ
‫كسر‬
Fragile aybrêz aybrç َ ِ ْ ‫سريع‬
‫االنكسار‬ ِ َ ،‫ھش‬ّ َ
Fragilité tayberzîyt taybrçiyt َ‫ھشاشة‬
َ َ
Fragment ibray ibray ‫كسرة‬ َ ْ ِ
َ ْ ِ ،‫ ج ُْزء‬،‫قطعة‬
Fragmentaire abrayan abrayan ّ ِ ِ ْ َ ،‫تجزيئي‬
‫تقسيمي‬ ّ ِ ِ ْ َ
Fragmentation asebray asbray ِ ْ َ ،‫تقسيم‬
‫تقطيع‬ ِ ْ َ ،‫تجزيء‬ ِ ْ َ
Fragmenter sebray sbray َّ
‫قطع‬ َ
َ ،‫قسم‬ َ َ
َ َّ ،‫جزأ‬ َّ َ
Frais imaberyen imabryn ‫صاريف‬
ِ َ ‫َم‬
Franc frank, amuziγ frank, amuziv ‫ صريح‬، ‫فرنك‬
Franchir ndâw näaw ‫اعفى‬
Franchise indâw, tamuzγa inäaw, tamuzva ‫ صراحة‬، ‫اعغاء‬
Franco sundâw sunäaw َ ْ ُ ‫خالص‬
‫األجرة‬ ِ َ
Francophone amefransawl amfransawl ‫فرنكوفوني‬
ّ ِ ُ ُ َْ َ
Francophonie tafransawlit tafransawlit َّ ِ ُ ُ ْ َ َ
‫فرنكوفونية‬
Franglais tafranglizit tafranglizit َّ ِ ِ َ ْ َ َ
‫فرنجليزية‬
Frappe titiwt titiwt ‫رقن‬
Frappé anwet anwt ْ َ
‫مضرُوب‬
Fraternel awman awman ّ ِ ََ
‫أخوي‬
Fraternisation asawma asawma ٍ َ
‫تآخ‬
Fraterniser sawma sawma ‫آخى‬ َ
ُ
َّ ُ ،‫تآخ‬
Fraternité tawmat tawmat ‫أخوة‬ ٍ َ
Fratricide (adj.) amawmaneγ Amawmanv ِ ْ ُ ‫أخيه )أو‬
‫ َ ْقتل‬،(‫أخته‬ ِ ‫قاتل‬ِ َ
ْ ‫األخ )أو‬
(‫األخت‬
Fratricide (n.) awmaneγ awmanv ‫متعلق بقتل االخ‬
Fraude axendel axndl ِ ْ َ ،‫غش‬
‫تدليس‬ ّ ِ
Frauder xendel xndl ‫غش‬
Fraudeur amxendel amxndl َّ َ ،‫مُدَ لِّس‬
‫غشاش‬
107
Frauduleux axendelan axndlan ّ ِ َِْ
‫تدليسي‬
Frein asekraf askraf ‫مكبح‬ َِْ
Freiner kraf kraf ‫ َ َّقي َد‬،‫كبح‬ َ ََ
Fréquemment sugut sugut ً‫كثيرا‬ِ َ ،‫غالبا‬ ً ِ َ
Fréquence tagutit tagutit ُّ َ َ
‫تردد‬
Fréquent amgut amgut ُ
‫كثير الوُ قوع‬ِ َ ،‫ُتكرِّ ر‬ َ َ‫م‬
Fret alkurf Alkurf َ ْ ُ ،‫ َ ْنول‬،‫ُولة‬
‫أجرة‬ َ ‫َحم‬
ْ َّ
‫الشحن‬
Fréter salkurf salkurf َ ِ َ ‫استأجر‬
‫سفينة‬ َ ََْْ ِ
Fréteur amsalkurf amsalkurf ْ َّ ‫سفينة‬
‫للشحن‬ َ ِ َ ‫م َُؤجِّ ر‬
Friche ademkal admkal ‫أرض بُور‬ َْ
Front inir inir َ َْ
‫جبھة‬
Frontalier aniran aniran ِ َ‫م‬
‫ُتاخم‬
Frontière tinirt tinirt َّ
‫حد‬
Fructueux amsegemmut amsgmmut ِ ْ ‫ م‬،‫ُربح‬
‫ُثمر‬ ِْ‫م‬
Fruit agemmut agmmut ‫ثمرة‬
Fruitier agemmutan agmmutan ‫مثمر‬
Frustration akesbub aksbub ّ َ ‫من‬
‫حق‬ ْ ِ ‫حرمان‬ َ ِْ
Frustrer kesbub ksbub ‫ضيع‬
َ َّ َ ،‫حق‬ ّ َ ‫من‬ ْ ِ ‫حرم‬ َ َ َ
Fuite tarula tarula ‫ ُھرُوب‬،‫فرار‬ َ ِ ،‫تسرب‬ ُّ َ َ
Fusion afsay, asmefsay afsay, asmfsay ‫اندماج‬ ْ
َ ِ ِ ،‫إدماج‬ َ ْ ،‫انصھار‬ َ ِ ِْ
Fusionnement asmefsay asmfsay َ ِ ْ ِ ،‫ دَ ْمج‬،‫ضم‬
‫اندماج‬ ّ َ
Fusionner smefsay smfsay َ َ ْ ِ ،‫أدمج‬
‫اندَمج‬ َ َ ْ
Futilité tah'ah'it tapapit ‫عبث‬ َ َ َ ،‫تفاھة‬
َ َ ،‫سخافة‬ َ ََ
Futur imal imal ‫ُستقبل‬ ْ
َ ْ ‫م‬َ
Futurisme imalzêr imalçë َّ ِ َ ْ َ ْ ‫م‬
‫ُستقبلية‬
Futuriste amimalzêr amimalçë ّ ََِْ ْ ‫م‬
‫ُستقبلي‬
G.M.T (Greenwich mean tazmezt tamadlânt n tazmzt tamaälant n ‫ُوحد‬ ّ ِ َ َ ‫التوقيت‬
َّ َ ‫العالمي الم‬ ِ ْ َّ
time ) grinwitc (zmg) grinwitc (zmg)
Gabare aqerbus Aqrbus ‫صيد‬ َ َ َ ،‫شحن‬
ْ َ ‫شبكة‬ ْ َ ‫مركب‬ َ ْ َ
Gabariage asqerbus asqrbus َِْ
‫تعيير‬
Gabarit aqerbuc aqrbuc َُْ
‫ م َُعي َِّرة‬،‫زلمة‬
Gâcher skectaw skctaw َ َّ َ ، َ‫َ َّبدد‬
‫ضيع‬
Gâchis (gaspillage) askectaw askctaw ‫ضياع‬
َ َ ،‫تبديد‬ ِ َْ
Gaffe acaced acacd ‫ھفوة‬َ ْ َ ،‫زلة‬َّ َ
Gaffer caced cacd ‫ھفا‬ ََ َْ
َ َ ،‫أخطأ‬
Gage isantel isantl ْ َ
‫رھن‬
Gagé ansantel ansantl ّ ِ ْ َ ،‫مرھُون‬
‫رھني‬ ْ َ
Gager santel santl ‫تراھن‬ َ ،‫رھن‬
َ َ َ َ َ َ
Gagerie asantel asantl ْ َ
‫حجز‬
108
Gageur amsantel amsantl ‫ُراھن‬ِ َ‫م‬
Gageure tasantlit tasantlit ََ َ ‫م‬
‫ُراھنة‬
Gagiste amsantel amsantl ‫ُرتھن‬ َِْ‫م‬
Gagne-denier armesas armsas َّ ِ ْ َ ِ ‫عامل‬
‫باليومية‬ ِ َ
Gagne-pain armes-γrum arms-vrum ‫رزق‬ ْ ِ ‫مورد‬ ِ َْ
Gagner rmes rms ‫ربح‬
َ ِ َ ،‫كسب‬ َ َ َ
Gain irmes irms ‫مكسب‬ ْ
َ َ ،‫كسب‬ ْ َ
Galon tigfelt tigflt َ َِ
‫شريطة‬
Gamme tatfariwt tatfariwt َ ِ ْ َ
‫تشكيلة‬
Garant amsegger amsggr ‫ضامن‬
ِ َ
Garanti ansegger ansggr ْ َ
‫مضمُون‬
Garantie asegger asggr َ َ َ ،‫ضمان‬
‫ضمانة‬ َ َ
Garantir segger sggr ‫ضمن‬
َ ِ َ
Garde ah'dâw apäaw ‫حرس‬ َ َ ،‫حراسة‬
َ َِ
Gardien ameh'dâw ampäaw ‫حارس‬ ِ َ
Gare asabed asabd َّ َ َ
‫محطة‬
Garnison taseddiyt tasddiyt ‫حامية‬
َّ ِ َ
Gaspillage askectay askctay ِ ْ َ ،‫إسراف‬
‫تبديد‬ ِ َْ
َ ْ ،‫تبذير‬
Gaz amraggu amraggu ‫غاز‬
Gazoduc abga n umraggu abga n umraggu ‫الغاز‬ َ ‫ُ ْأنبُوب‬
Gazomètre amraggukat Amraggukat َّ َ ،‫الغاز‬
‫خزان‬ َ ‫حجم‬ ْ َ ‫مقياس‬ َِْ
‫الغاز‬ َ
Gazon azunfar azunfar ‫خضير‬ِ َ
Gel agres, asegres agrs, asgrs ‫تجميد‬ِ ْ َ
Géminé anekniw ankniw ‫توأمي‬
ّ ِ َ ْ َ ،‫وج‬ِ ْ‫م‬
َ‫ُزد‬
Géminer kniw Kniw ‫ انقسم الى اثنين‬،‫ضاعف‬
Gendarme awdanfala awdanfala ‫ركي‬
ّ ِ َ َ‫د‬
Gène isiw isiw ‫مورثة‬
Généalogie tasutwalt tasutwalt َ َ ‫ س‬،‫األنساب‬
‫ُاللة‬ َ ْ َ ِْ
‫علم‬
Généalogique asutwalan asutwalan ّ ِ َ ‫ س‬،‫نسبي‬
‫ُاللي‬ ّ َِ َ
Général, adj. amataw amataw ‫عام‬
ّ َ
Général, n. amataw amataw ‫عام‬
Généralement sumataw sumataw ً ‫ ُعمُوما‬،‫َعلى ال ُعمُوم‬
Généralisable aysmataw aysmataw ِ ْ َّ ِ ‫قابل‬
‫للتعميم‬ ِ َ
Généralisateur amesmataw amsmataw ‫م َُعمِّم‬
Généralisation asmataw asmataw ‫تعميم‬ ِ َْ
Généralisé anesmataw ansmataw ‫ُعمم‬
َّ َ ‫م‬
Généraliser smataw smataw ‫عمم‬
َ َّ َ
Générateur amsisut amsisut ‫ُولد‬ِّ َ ‫م‬

109
Génératif asisutan asisutan ّ ِ ِ َْ
‫توليدي‬
Génération tasuta, asisut tasuta, asisut ِ ْ َ ،‫ِجيل‬
‫توليد‬
Générer sisut sisut َّ َ
َ‫ولد‬
Genèse tasisut tasisut ‫ م َُكوِّ َنات‬،‫تكون‬ ُّ َ َ
Généticien amsiwwal Amsiwwal ْ ِ ‫اختصاصي في‬
‫علم‬ ّ ِ َ ِِْ
‫بالوراثيات‬
َّ ِ َ ِ ‫عالم‬ ِ َ ،‫الوراثة‬ َ َ ِ
Génétique, adj. asiwan asiwan ‫وراثي‬
ّ ِ َ ِ
Génétique, n. tasiwwalt tasiwwalt ‫وراثَّيات‬
ِ َ ِ ،‫الوراثة‬ َ َ ِ ‫علم‬ ِْ
Génétiquement susiwan susiwan ً ‫وراثيا‬
ِّ َ ِ
Génie tufesna tufsna ‫ھندَ َسة‬ َْ
Génocide asiwneγ Asiwnv ‫ ِ َإبادَ ة‬،‫جماعية‬
َّ ِ َ َ ‫َإبادَ ة‬
(‫الجنس‬ ِْ )
Genre tawetmiyt tawtmiyt ‫جنس‬ ِْ
Géologie takalwalt takalwalt ‫جيولوجيا‬
Géologue amkalwal Amkalwal َ ْ ُ ‫جي‬
،‫ُولوجيا‬ ِ ‫َعالِم‬
ّ ِ ُ ‫جي‬
‫ُولوجي‬ ِ
Géométral akalkatan akalkatan ‫سي‬ َْ
ّ ِ َ‫ھند‬
Géomètre amkalkat amkalkat ِ َْ ‫م‬
‫ُھندس‬
Géométrie akalkat akalkat ‫ھندسة‬
Gérance ifrasey ifrasy َّ ِ ِ ْ َ
‫تدبيرية‬
Gérant amefrasey amfrasy ‫مُدَ بِّر‬
Gérer frasey frasy ‫بر‬
َ َّ َ‫د‬
Gesticulant amwetfus amwtfus ‫ُومئ‬
ِ ‫ م‬،‫ُشوِّ ر‬ َ ‫م‬
Gesticulation awetfus awtfus َ ِ ْ َ ،‫تشوير‬
‫تومئة‬ ِ ْ َ
Gesticuler wetfus wtfus َ ‫ومأ‬
َّ َ ،‫شور‬َ َّ َ
Gestion tafrasit tafrasit ‫تدبير‬ِ َْ
Gestionnaire, adj. amsifrasey amsifrasy ّ ِ ِ َْ
‫تدبيري‬
Gestionnaire, n. amsifrasey amsifrasy ‫مُدَ بِّر‬
Gestuel awetfusan awtfusan ‫حركي‬ ّ ِ َ
ّ ِ َ َ ،‫إشاري‬
Giga jiga jiga ‫جيغا‬ ِ
Gisement asawzal asawzal ‫سمت‬ْ َ ،‫ِركاز‬َ
Glissant ameccêd amccä ِ َ ْ ‫ م‬،‫زلق‬
‫ُنزلق‬ َِ
Glissement ucod ucuä َ ِ ِْ
‫انزالق‬
Glisser eccêd ccä ‫تزحلق‬
Global anemmun anmmun ّ ِ َ ْ
‫إجمالي‬
Globalement sunemmun sunmmun َ ْ
‫إجماال‬
Globaliser semmun smmun َ َ َْ
‫أجمل‬
Glossaire asefruwal asfruwal َ ْ َ
‫مسرد‬
Gold point (point d’or) tiqiffit torγiwt tiqiffit turviwt ‫الذھب‬َّ
َ ‫حد‬ ُّ َ
Gold standard (étalon or) awras orγiw awras urviw َّ
‫الذھب‬
َ ‫َعي َِّرة‬
110
Gouvernail asfenbêd asfnbä ‫ قيادة‬،‫دفة‬
Gouvernance tafenbâdet tafnbaät َ َ َ
‫حكامة‬
Gouvernant amfenbâd amfnbaä ‫حاكم‬
ِ َ
Gouvernement afenbâd afnbaä َ ُ‫ح‬
‫ُكومة‬
Gouvernemental afenbâdan afnbaäan ّ ِ ُ‫ح‬
‫ُكومي‬
Gouverner fenbêd fnbä ‫ساس‬ ََ َ
َ َ ،‫حكم‬
Gouverneur amfenbêd amfnbä ‫وال‬
ٍ َ
Gouvernorat tamfenbâdit tamfnbaäit َ ِ ّ ََ
‫الوالية‬ ‫مقر‬
Grâce tayrikuct tayrikuct ‫عفو‬َْ
Gracié ansirikuc ansirikuc ‫عنه‬ ً ْ‫م‬
ْ َ ‫ُعفى‬
Gracier sirikuc sirikuc ‫عفى على‬
Gracieux ayrikucan ayrikucan ‫ مجاني‬،‫متالق‬
Grade agfel agfl ‫رجة‬ َ َ َ‫د‬
Gradué ansegfel ansgfl ‫مُدَ َّرج‬
Graduel ageflan agflan ّ ِ ُّ َ‫َتد‬
‫رجي‬
Graduellement sugeflan sugflan ‫بالتدريج‬ َّ
ِ ْ ،‫تدريجيا‬ ًّ ِ ِ ْ َ
Graduer segfel sgfl ‫رجة‬
َ َ َ‫منح د‬ َ َ َ ،‫رج‬ َ َّ َ‫د‬
Grand–livre adlis axatar adlis axatar َ ْ ُ ‫الدفتر‬
‫األستاذ‬ َ ْ َّ
Graphe aruru aruru ‫مخطاط‬ َ ْ ِ
Graphique arurwan arurwan ِّ
ّ َ ) ‫مخطاطي‬
(‫خطي‬ ّ ِ ْ ِ َ
Gratification aslek aslk َ َ ِْ
‫إنعامة‬
Gratifié aneslek anslk ْ َ َ ‫ُنعم‬
‫عليه‬ َ ْ‫م‬
Gratifier slek slk ‫على‬ َ َ ‫أنعم‬ َ َ َْ
Gratis (gratuitement) suslek suslk ِ َ ‫بال م‬
‫ُقابل‬ َ ِ ،‫مجانا‬
َّ َ
Gratitude akuttu akuttu ‫الجميل‬
ِ َ ‫عرفان‬َ َ
ْ ِ ،‫امتنان‬ ِِْ
Gratuit uslik uslik ‫بالمجان‬
َّ َ ِ ،‫مجاني‬
ّ ِ َّ َ
Gratuité taselka taslka ‫مجانية‬
َّ ِ َّ َ
Grave unzîy unçiy ‫خطير‬ ِ َ ،‫جسيم‬ ِ َ
Gravé aneγzay anvzay ‫منقوش‬ ُ َْ
Graver γzay vzay َ ََ
‫نقش‬
Graveur ameγzay amvzay ‫ََّنقاش‬
Gravité tizîyt tiçiyt ‫جساَمة‬ َ ُ ُ
َ َ ،‫خطورة‬
Gré awari awari ‫طوعا‬
Gréement asikter asiktr َ
(‫سفينة‬ َّ
ِ َ ) ‫ عُدة‬،‫تجھيز‬ ِ ْ َ
Gréer sikter siktr (‫سفينة‬َ ِ َ ) ‫جھز‬
َ َّ َ
Gréeur amsikter amsiktr َ ِ َ ‫م َُجھِّز‬
‫سفينة‬
Greffe asawru asawru ‫ قلم‬،‫زرع‬
Greffier amsawru amsawru ْ َّ ‫كاتب‬
‫الضبط‬ ِ َ

111
Grégaire aharan aharan ‫جماعي‬ ّ ِ ُّ َ َ
ّ ِ َ َ ،‫تجمعي‬
Grève tabeddayt tabddayt َ ْ
‫إضراب‬
Grevé anesbibey ansbiby َ ْ‫م‬
‫ُثقل‬
Grever sbibey sbiby َ َ َْ
‫أثقل‬
Gréviste ambedday ambdday ِ ْ ‫م‬
‫ُضرب‬
Grief isbiby isbiby ُّ‫تظلم‬
َ َ ،‫شكوى‬ََْ
Griffe axbac axbac َ ِ َْ
‫توقيعة‬
Grille tasfudast tasfudast ‫َشَبك‬
Gros azurar azurar ‫ غليظ‬، ‫بالجملة‬
Grossiste ameszurar amszurar َ ْ ‫تاجر ج‬
‫ُملة‬ ِ َ
Grosso modo suzurmik suzurmik َ ْ
‫إجماال‬
Groupage asrabbu asrabbu ِ ْ َ
‫تجميع‬
Groupe tarabbut tarabbut َ ْ ِ ،‫ُوعة‬
‫فرقة‬ َ ‫مجم‬ ْ َ
Groupement asrabbu asrabbu ‫ُوعة‬
َ ‫مجم‬ ْ َ
Guérilla tanmenγit tanmnvit ‫عصابات‬
َ َ ِ ‫حرب‬ ْ َ
Guichet asarzem asarzm ‫شباك‬ َّ ُ
Guichetier amsarzem amsarzm ‫الشباك‬ ْ َْ ‫م‬
َّ ُّ ‫ُستخدَم‬
Guidage askan askan َ ْ ،‫توجيه‬
‫إرشاد‬ ِ َْ
Guide aseknaw asknaw ِ ْ ‫ م‬،‫دَ ِليل‬
‫ُرشد‬
Guider skan skan ‫وجه‬
Habile anayus anayus ‫أھل ِلـ‬َْ
Habileté tayusit tayusit ‫مھارة‬
َ َ
Habilitation asyusy asyusy ‫األھلية‬ ْ َ ،‫تأھيل‬
َّ ِ ْ ‫من ُح‬ َِْ
Habilité, adj. anesyusy ansyusy ‫ُؤھل ِلـ‬َّ َ ‫م‬
Habilité, n. tasyusiyt tasyusiyt َّ ِ ْ َ
‫أھلية‬
Habiliter syusy syusy َ َّ َ
‫أھل ِلـ‬
Habillage assels assls ‫تلبيس‬ َِْ
Habitabilité tayzdeγiyt tayzdviyt َ َّ ‫صالحية‬
‫السكن‬ َّ ِ َ َ
Habitable ayzdeγ ayzdv َ َّ ِ ‫صالح‬
‫للسكن‬ َ
Habitant amezdaγ amzdav ‫قاطن‬ ِ َ ،‫ساكن‬ ِ َ
Habitat tazduγt tazduvt ‫سكن‬ َ َ ،‫ُكنى‬ َْ‫س‬
Habitation azduγ, tazedγa azduv, tazdva ْ
‫ سُكنى‬،‫مسكن‬ َ ْ َ
Habiter zdeγ zdv ‫قطن‬
Habitude amyar amyar ‫َعادَ ة‬
Habituel amyaran Amyaran ‫عادي‬ ّ ِ َ ِ ْ ِ ،‫مألوف‬
ّ ِ َ ،‫اعتيادي‬ ُْ َ
Haleine tasuffit tasuffit ‫ََنفس‬
Halieutique agmerilan Agmrilan ّ َْ
‫صيدي )متعلق بصيد‬
(‫األسماك‬
Handicap akkucem akkucm ‫عائق‬
ِ

112
Handicapé akucam akucam ‫مُعاق‬
Harcelant amsencef Amsncf ‫ُناوش‬ ْ
ِ ‫ م‬،‫ُزعج‬
ِ ‫ م‬،‫ُضايق‬
ِ ‫م‬
Harcèlement asencef Asncf
ُّ َ َ ،‫ُناوشة‬
‫تحرش‬ َ َ َ ‫ م‬،‫إزعاج‬ َ ِْ
Harceler sencef Sncf ،‫ناوش‬ َ
َ َ َ َ ،‫أزعج‬ ْ َ َ
،‫ضايق‬ َ َ
َ َّ َ َ
‫تحرش‬
Harceleur asencaf Asncaf ،‫ُناوش‬
ِ ‫ م‬،‫ُضايق‬ ِ َ ‫م‬
‫ُتحرِّ ش‬َ َ‫م‬
Hardi amzozêd amçuçä ‫جريء‬
Hardiesse azozêd açuçä َْ‫ج‬
‫ُرأة‬
Hardiment suzozêd suçuçä ‫ِبج ُْرأة‬
Hardware melsγor mlsvur ‫َعتاد‬
Hargneusement sukensaw suknsaw َ‫بفظاظة‬
َ َ ِ ،‫بشراسة‬
َ َ ِ
Hargneux amkensaw amknsaw ‫شرس‬
Harmonie aziggiz aziggiz َ ِ ْ
‫انسجام‬
Harmonieux amziggiz amziggiz ِ َ ْ‫م‬
‫ُنسجم‬
Harmonique aziggizan aziggizan ّ ِ َ ِ ِْ
‫انسجامي‬
Harmonisation asziggiz asziggiz ‫وئام‬ ُ َ ،‫انسجام‬
َ ِ ،‫توافق‬ َ ِ ِْ
Harmoniser sziggiz sziggiz ‫واءم‬
َ َ َ ،‫بين‬ َ َّ َ
َ ْ َ ‫وفق‬
Hasard tayawit tayawit َ ْ‫ص‬
‫ُدفة‬
Hasardé anesyawey ansyawy ‫مجازف به‬
Hasarder syawey syawy ‫جازف‬ َ َ َ
َ َ َ ،‫خاطر‬
Hasardeusement stayawit stayawit ‫ُجازفة‬ َ
َ َ َ ‫ ِبم‬،‫ِبم َُخاطرة‬
Hasardeux amesyawey amsyawy ‫ُجازف‬
ِ ‫ م‬،‫ُخاطر‬ ِ ‫م‬
Hâte azrab azrab ‫ُرعة‬َ ْ ‫ س‬،‫عجلة‬ ََ َ
Hâter sezreb szrb ‫عجل‬
َ َّ َ
Hâtif uzrib uzrib ‫ُعجل‬ َّ َ ‫م‬
Hâtivement suzrab suzrab َ‫بعجلة‬ َ َِ
Hâtivité tazrabit tazrabit ‫تبكير‬ ِ َْ
Hausse agafy agafy ‫ارتفاع‬ َِ ْ ِ
Haussement asgafy asgafy ْ‫ َرفع‬،‫تعلية‬ َِ ْ َ
Hausser sgafy sgafy ‫أعلى‬ َ
ْ ،‫رفع‬ َََ
Haussier amesgafy Amsgafy ‫على‬ َ ‫ُضارب‬ ِ ‫م‬ ،‫ُغال‬ ٍ ‫م‬
‫االرتفاع‬ ِْ
Haut agafay, agafyan agafay, agafyan ‫اعلى‬
Haute tagafayt tagafayt َّ َ
‫خاصة‬
Hautement sugafay Sugafay ً َ ،‫بصراحة‬
،‫جھارا‬ َ َ ِ
‫ِبوُ ضُوح‬
Hautesse tagafiyt tagafiyt َّ ِ ،‫ ُسم ُّو‬،‫عظمة‬
‫عزة‬ َ َ َ
Hauteur tagafit tagafit َ ِ ْ ِ ،‫ُلو‬
‫ارتفاع‬ ُّ‫ع‬
Haut-fond abod-agafyan abuä-agafyan ‫ َ ِقليل الع ُْمق‬،‫ُرتفع‬ ِ َ ْ ‫قاع م‬
113
Haut-fourneau asafsey-agafyan asafsy-agafyan ‫الحديد‬
ِ َ ‫مصھ ُر‬ َ ْ ِ ،‫عال‬
ٍ ‫فرن‬ ُْ
Haut-parleur amsawl-agafyan amsawl-agafyan ‫الصوت‬َّ ‫ م َُكبِّر‬،‫مجھار‬ ْ ِ
Hauturier agafayan agafayan ‫البحار‬ َ
ِ ‫مالح أعالي‬ َّ َ
Havre asasenfey Asasnfy ِ َ ‫ملجأ‬
‫أمين‬ َ ْ َ ،‫مرسى‬
َ ْ َ ،‫ِميناء‬
Hebdomadaire amsimalas amsimalas ‫ُوعي‬
ّ ‫أسب‬ ُْ
Hebdomadairement sumsimalas sumsimalas ‫ُوعيا‬
ّ ِ ‫أسب‬ ُْ
Hébergement asebgey asbgy ‫إيواء‬
Héberger sebgey sbgy ‫َآوى‬
Hectogramme amidgram amidgram َ ْ ُ ْ ِ ،‫غرام‬
‫ھكتوغرام‬ َ ْ ‫مئة‬ ُ َِ
Hectolitre amidlitr amidlitr ْ ُ
‫ھكتولتر‬ ْ
ِ ِ ،‫مئة ِلتر‬ ْ ُ َِ
Hectomètre amidmitr amidmitr ْ ِ ُ ْ ِ ،‫متر‬
‫ھكتومتر‬ ْ ِ ‫مئة‬ ُ َِ
Hectopièze abâr Abaë ‫مئة بياز )وحدة لقياس‬ ُ َِ
‫الضغط في المتر‬
(‫المربع‬
Hectowatt amidwatt amidwatt ‫مئة َواط‬ ُ َِ
Hégémonie abersikel abrsikl ََ َْ
‫ھيمنة‬
Hégire azug Azug َّ ِ ْ ِ ‫السنة‬
‫الھجرية‬ َ َّ ،‫الھجرة‬
َ ْ ِ
Hélice taferfart Tafrfart ‫مروحة‬
Hémicycle azinmurray azinmurray ‫دائرة‬
َ ِ ُ‫نصف‬ ْ ِ
Hémicylindrique azinamtattayan azinamtattayan ُ
‫أسطواني‬
ّ ِ ُ
ْ ُ‫ِنصف‬
Hémorragie azelzegi Azlzgi ‫َنزيف‬
Herboriste atugay Atugay ّ ِ َ ْ
‫أعشابي‬
Herboristerie asatugay Asatugay ّ ِ َ ْ ‫متجر األ‬
‫عشابي‬ َ َْ
Héréditaire akusan Akusan ‫وراثي‬
ّ ِ ِ
Hérédité takusiyt Takusiyt َ ِ
‫وراثة‬
Hérésie taferγit Tafrvit ‫بدعة‬َ ِْ
Héréticité taferγiyt Tafrviyt َّ ِ ْ ِ
‫بدعية‬
Hérétique aferγan Afrvan ّ ِ ِْ
‫بدعي‬
Héritage takusit Takusit َ ِ َ ،‫ ِميراث‬،‫إرث‬
‫تركة‬ ِْ
Hériter ekkusu Kkusu َ ِ َ
‫ورث‬
Héritier amekkusu Amkkusu ‫وارث‬
ِ ،‫وريث‬ ِ َ
Hertz hertz Hrtz ‫ھرتز‬ ْ ْ ِ
Hertzien ahertzan Ahrtzan ّ ِ ْ ِ
‫ھرتزي‬ ْ
Hésitant amenwiwel Amnwiwl ِّ َ َ ‫م‬
‫ُتردد‬
Hésitation anwiwel Anwiwl ‫تردد‬ ُّ َ َ
Hésiter nwiwel Nwiwl َ‫تردد‬ َّ َ َ
Hétérogène arawyâd Arawyaä ِ َ َ ‫ م‬،‫ُتجانس‬
،‫ُتباين‬ ِ َ َ ‫غير م‬ َْ
ِ ََ‫م‬
‫ُتنافر‬
Hétérogénéité tarawyâdiyt tarawyaäiyt ُ َ ،‫َ َتبايُن‬
‫تنافر‬
َ
Hétérogénie tarawyâdit tarawyaäit ْ
‫األصل‬ ِ ‫َ َتبايُن‬
‫عن‬
114
Hétéromorphe ayâdskalan ayaäskalan ْ َ ُ‫ُختلف‬
‫األشكال‬ َِْ ‫م‬
Hétéromorphie tayâdskalit tayaäskalit ْ َ
‫اخ ِتالفُ األشكال‬ ِْ
Hétéronome ayâdnam Ayaänam ‫خاضع )يتلقى من‬ ِ َ ،‫تابع‬ِ
‫الخارج القوانين التي‬
(‫تسيره‬
Hétéronomie tayâdnamit tayaänamit َّ ِ َ َ
‫تبعية‬
Heure tasragt Tasragt ‫ساعة‬
Heuristique (euristique) asizfan Asizfan ّ ِ َ ِْْ ِ
‫استكشافي‬
Heurté anezdeh' Anzdp ُْ َ
‫مصدوم‬
Heurter zdeh' Zdp ‫صدَ َم‬َ
Hiérarchie tanigdawit tanigdawit ُ َ َ
‫تراتب‬
Hiérarchique anigdawan Anigdawan ّ ُِ َ
‫تراتبي‬
Hiérarchisation asnigdaw Asnigdaw ْ َ َ ،‫تدريج‬
‫تسلسُل‬ ِ َْ
Histoire azriwal, azruy azriwal, azruy ‫تاريخ‬
Histologie azêdwal Açäwal َ ِ ْ َ ‫لم‬
‫األنسجة‬ ُ ْ ‫ِع‬
Historicité tazruyiyt tazruyiyt ‫تاريخية‬
َّ ِ ِ
Historien amezriwal Amzriwal ‫مُؤرِّ خ‬
Historiographe amruzruy Amruzruy ّ ِ ْ َ ‫مُؤرِّ خ‬
‫رسمي‬
Historiographie taruzruyt taruzruyt ‫التاريخ‬ ُ ِ
َّ ‫كتابة‬
historique, adj. azruyan Azruyan ّ ِ ِ َ
‫تاريخي‬
Historique, n. azruyan Azruyan ‫تاريخي‬
Holographe akwaru Akwaru ‫وصية الموصي بخط يده‬
Homicide aneγfgan Anvfgan ‫َْقتل‬
Hommage asemγur Asmvur َ ْ ِ ،‫احترام‬
‫إجالل‬ َِِْ
Homocentre azoncur Açuncur ‫ُوحد‬
َّ َ ‫مركز م‬َ ْ َ
Homogène arewyan Arwyan ِ َ‫م‬
‫ُتجانس‬
Homogénéisation asrewyan Asrwyan َ َ َ ‫م‬
‫ُجانسة‬
Homogénéité tarewyaniyt tarwyaniyt ُ َ
‫تجانس‬
Homologation asamzun Asamzun ‫إقرار‬ َ ِْ
Homologie tamzunit Tamzunit ُ
‫تماثل‬ ََ
Homologue amzun Amzun ِ َ َ ‫ م‬،‫َنظير‬
‫ُتماثل‬
Homologuer samzun Samzun َّ َ َ
‫أقر‬
Homothétie taresyanit Tarsyanit ْ َ ‫َتشابُه‬
‫الوضع‬
Honnêtement stanmiyt Stanmiyt َ َِ
‫بنزاھة‬
Honnêteté tanmiyt Tanmiyt َ َ َ
‫نزاھة‬
Honneur arho Arhu َّ ِ ،‫شرف‬
‫عزة‬ َ َ
Honorable ayerho Ayrhu ‫مشرف‬
Honorablement suyerho Suyrhu َ َ ِ ،‫بشرف‬
‫بكرامة‬ َ َ ِ
Honoraire, adj. arhowan Arhuwan ‫فخري‬ ْ
ّ ِ َ ،‫شرفي‬
ّ َِ َ

115
Honoraires, n. tiγrâd Tivraä ‫أتعاب‬ َ َْ
Honorariat taserhît Tasrhit َّ ِ ْ َ ‫ُتبة‬
‫فخرية‬ َ ْ ‫ ر‬،‫شرفية‬
َّ ِ َ َ
Honorer serho Srhu ‫شرف‬ َ
َ َّ ،‫كرم‬ َ َّ َ
Honorifique aserhan Asrhan ّ ِ ْ َ ،‫تشريفي‬
‫فخري‬ ّ ِ ْ َ
Honoris causa sumentil nuserho sumntil nusrhu ّ ِ َ َ ،‫فخري‬
‫شرفي‬ ّ ْ َ
Hôpital asabeg Asabg ‫مشفى‬
Horaire asragan Asragan ‫توقيت‬ِ َْ
Horizon igli Igli ‫ُُأفق‬
Horizontal agliyan Agliyan ّ ُُِ
‫أفقي‬
Horizontalement sugliyan Sugliyan ًّ ِ ُ ُ
‫أفقيا‬
Horodateur amesrasfek amsrasfk ‫والساعة‬
َ َّ ِ َّ ‫طابع‬
‫التاريخ‬ َ َ
Hors urin Urin ِ َ
‫خارج‬
Hors-concours urin-akrazzal urin-akrazzal ِ َ
‫خارج الم َُباراة‬
Horse-power azdâr-ayyis azäaë-ayyis ‫حصانية‬
َّ ِ َ ِ ‫قوة‬ َّ ُ
Hors-la-loi urin-algam urin-algam ُ َ
‫خارج عن القانون‬ ِ َ
Hors-ligne urin-izireg urin-izirg ّ َ ‫خارج‬
‫الخط‬ ِ َ
Hors-texte urin-âdris urin-aäëis ‫ص‬
ّ ‫الن‬َّ ‫خارج‬ ِ َ
Horticulture urtikerza urtikrza ََْ َ
‫بستنة‬
Hospice asabgusar asabgusar ْ َ
‫ َمأوى‬،‫مضيفة‬ َْ َ
Hospitalier asabgan Asabgan ْ
‫استشفائي‬
ّ ِ ِ ِ ،‫مضياف‬ ْ ِ
Hospitalisation asebgi Asbgi ْ ِْ ِ
‫استشفاء‬
Hospitalité tasebgiyt Tasbgiyt ِ ْ ِ ُ‫ حُسن‬،‫ضيافة‬
‫االستقبال‬ َ ِ
Hostile axebgan Axbgan ّ ِ ْ‫ع‬
‫ُدواني‬
Hostilité taxebganiyt taxbganiyt َّ ِ َ ْ ‫ع‬
‫ُدوانية‬
Hot money tamunit tamareγt tamunit tamarvt ‫محمُوم‬ ْ َ ‫َ ْنقد‬
Hôte amesbeg Amsbg ‫ُضيف‬
ِ ‫ م‬،‫ضيف‬ َْ
Hôtelier amsabeg Amsabg ّ ِ ُ ُْ
‫فندقي‬
Hôtellerie tamsabgit Tamsabgit َ‫مھنة‬ َ
ْ ِ ،‫دَ ا ُر الض َِّيافة‬
ّ ِ ُ ُْ
‫الفندقي‬
Houleux almadân Almaäan ‫ ھائج‬،‫صاخب‬
Huis tabburt Tabburt ‫باب جلسة‬
Huissier amabbur Amabbur ‫حاجب‬ ِ ،‫ُحضر‬ ِ ْ‫م‬
Huitaine tatamit Tatamit َ
‫ثمانية َّأيام‬ ُ َِ َ َ
Humain afganan Afganan ّ َ َ ،‫إنساني‬
‫بشري‬ ّ ِ َ ِْ
Humainement sufganan Sufganan َ ْ َ ِ ،‫إنسانية‬
‫برحمة‬ َّ ِ َ ْ ِ ‫ِب‬
Humanisation asefgan Asfgan ‫تأنيس‬ ِ َ ،‫تھذيب‬ َِْ
Humanisé ansefgan Ansfgan َّ
‫ م َُھذب‬،‫ُؤدب‬ َّ َ ‫م‬
Humaniser sefgan Sfgan ‫أنس‬ َّ
َ ،‫أدب‬ َ َّ
َ ،‫ھذب‬ َ َ َّ َ
Humanisme afganzêr Afgançë َّ ِ َ ْ ‫نزعة‬
‫إنسانية‬ َ ْ َ ،‫إنسية‬
َّ ِ ْ ِ

116
Humanitaire amsifgan Amsifgan ّ ِ َ ِْ
‫إنساني‬
Humiliation asebban Asbban ‫إھانة‬َ َ ِ ،‫ْإذالل‬
Humilier sebban Sbban َ َ َ ،‫أذل‬
‫أھان‬ َّ َ َ
Hybride atyumud Atyumud ‫ھجين‬ ِ َ
Hydraulicien amegwan Amgwan ‫مائي‬
ّ ِ َ ‫ُھندس‬ ِ َْ ‫م‬
Hydraulique, adj. agwan Agwan ‫مائي‬
ّ ِ َ
Hydraulique, n. agwan Agwan ‫المياه‬ َ ِ ‫ھندَ َسة‬ َْ
Hygiène aγsaw Avsaw َ َ ،‫صحِّ َّية‬
‫نظافة‬ ِ ‫وقاية‬ َ ِ
Hymne tazugayt Tazugayt ‫نشيد‬ ِ َ
Hyperémotivité tabersmassayt tabrsmassayt ‫االنفعال‬ ْ
ِ ِ ‫فرط‬ ُ َْ
Hyper-inflation taberzugt Tabrzugt ‫ُفرط‬ ْ
ِ ‫َتضخم م‬ ُّ
Hypersensibilité tabraykerkdoyit tabraykrkäuyit ‫الحساسية‬
َّ ِ َ ‫رط‬ ُ ْ ‫َف‬
ُ
Hypersensible abraykerkdo abraykrkäu ‫الحساسية‬
َّ ِ َ ‫ُفرط‬ ِ ْ‫م‬
Hypertension tabrasset Tabrasst ُ ْ َ ،‫الضغط‬
‫فرط‬ ْ َّ ‫ارتفاع‬ َِ ْ ِ
‫التوتر‬ ُّ َ َّ
Hypocentre argagzon Argagçun ‫الزلزال‬ ْ ِّ ‫مركز‬ ُ َ ْ َ
Hypothécable ayseγnec Aysvnc ‫للرھن‬ ْ َّ ‫قابل‬ ِ
Hypothécaire amsiseγnec Amsisvnc ّ ِ ْ َ ‫برھن‬
‫رسمي‬ ْ َِ
Hypothèque iseγnec Isvnc ّ ِ ْ َ ‫رھن‬
‫رسمي‬ ْ َ
Hypothéquer seγnec Svnc ً‫رسميا‬
ّ ِ ْ َ ‫رھن‬ َ َ َ
Hypothèse tisersit Tisrsit ‫افتراض‬ َ ِ ْ ِ ،‫فرضية‬ َّ ِ َ َ
Hypothético-déductive asersan-asifγan asrsan-asifvan ّ ِ َ ْ ِ ْ ‫فرضي‬
‫استنباطي‬ ّ ِ ََ
Hypothétique asersan Asrsan ّ ِ ِِْ
‫افتراضي‬
Ibidem gisnit Gisnit ِ ْ َ ‫الموضع‬
‫نفسه‬ ِ ْ َ ْ ‫ِفي‬
Icône taykunt Taykunt َ ُ
‫إيقونة‬
Iconique aykunan Aykunan ّ ِ ُ
‫إيقوني‬
Idéal, adj. ungim Ungim ّ ِ َِ
‫مثالي‬
Idéalisation asungim Asungim َََْ
‫أمثلة‬
Idéalisme ungimzêr Ungimçë َّ ِ َ ِ
‫مثالية‬
Idéaliste amungimzêr Amungimçë ّ ِ َِ
‫مثالي‬
Idée angim Angim ‫فكرة‬َ ِْ
Idéel angiman Angiman ّ ِ ْ ِ ،‫تصوري‬
‫فكري‬ ّ ِ ُّ َ َ
Idem zunzun Zunzun ‫كھذا‬ َ َ َ ،‫كذلك‬ َ ََِ
Identifiable aysmagi Aysmagi ْ َ َ ‫التعرف‬
،‫عليه‬ ُّ َ َّ ‫ُمكن‬ ِ ْ‫م‬
‫ُماثلة‬ َ َ َ ‫قابل ِ ْللم‬ ِ َ
Identification asmagi Asmagi ‫ُطابقة‬ َ
َ َ ‫ م‬،‫م َُماثلة‬ َ َ
Identifier smagi Smagi َ ْ َ ‫طابق‬
‫بين‬ َ َ َ ،‫ماثل‬ َ َ َ
Identique amagyan Amagyan ‫ُماثل‬
ِ َ ‫ م‬،‫ُطابق‬ ِ َ ‫م‬
Identité tamagit Tamagit ‫ُوية‬ َّ ِ ‫ ھ‬،‫تطابُق‬ َ َ
Idéogramme angimgram angimgram َّ ِ ِ ْ َ ‫ُسامة‬
‫تمثيلية‬ َ َ ‫ر‬
117
Idéographique angimruwan angimruwan ‫متعلق بخطاطة افكار‬
Idéologie angimwal Angimwal َّ ِ ُ ‫إيدي‬
‫ُولوجية‬ ْ
Idéo-moteur angimus Angimus ‫حركي‬ ّ ِ ِْ
ّ ِ َ َ ‫فكري‬
Idiotie taberfγuli tabrfvuli َ َ َ ،‫بالھة‬
‫سخافة‬ َ َ ،‫حماقة‬ َ َ َ
Ignare aberwarsan abrwarsan ‫جاھل‬ ِ َ
Ignorance tawarsant Tawarsant ‫جھالة‬ َ َ َ ،‫جھل‬ ْ َ
Ignorant awarsan Awarsan ‫جاھل‬ ِ َ
Illégal awarlgaman awarlgaman ‫قانوني‬
ّ ِ ُ َ ‫ر‬
ُ َْ
‫غي‬
Illégalité tawaralgamit tawaralgamit َّ ِ ْ َ ‫ ال‬،‫قانونية‬
‫شرعية‬ َّ ِ ُ َ ‫ال‬
Illégitime awaralgamaw awaralgamaw ّ ِ ْ َ ‫َغي ُر‬
‫شرعي‬
Illettré aqebban Aqbban ‫ِّي‬ ّ ‫أ ُم‬
Illicite uqqin Uqqin ‫غي ُر‬ْ ،‫ُحرم‬َ َّ َ ‫ م‬،‫محظور‬ ُ ْ َ
‫م َُباح‬
Illico dγidγi Dvidvi ‫فورا‬ ً ْ َ ،‫حاال‬ ً َ
Illimité waruttu Waruttu ‫محدود‬ ُ ْ َ ‫غير‬ َْ
Illisibilité taynilγeriyt taynilvriyt ‫ُوئية‬ َّ ِ ‫الَ َمقر‬ ْ
Illisible aynilγer Aynilvr ‫مقرُوء‬ ْ َ ‫غير‬ َْ
Illogique awarayttan Awarayttan ‫ُخالف‬ ِ َ ‫ م‬،‫منطقي‬ ّ ِ ِ ْ َ ‫غير‬ َْ
‫للمنطق‬ ِ َْ
Illogisme awarayttanzêr awarayttançë ‫معقولية‬ َّ ِ ُ ْ َ ‫ال‬
Illumination asisid Asisid ‫إنارة‬
َ ،‫إضاءة‬ َ َ َ
Illuminer sisid Sisid ‫أضاء‬َ َ ،‫نور‬ َ َّ َ
Illusion aswarg Aswarg ‫وھم‬ ْ َ ،‫توھم‬ ُّ َ َ
Illustration asfaway Asfaway ‫رسم )ِفي‬ ْ َ ،‫إيضاح‬ َ ،‫تجلية‬ َِ ْ َ
(‫كتاب‬ َِ
Illustre afawayan Afawayan ‫ َمشھُور‬،‫شھير‬ ْ َِ
Illustré anesfaway Ansfaway ‫بالرسُوم‬ ُّ ِ ‫ُوضح‬ َّ َ ‫م‬
Illustrer sfaway Sfaway ‫باألمثلة‬ َ ِ ْ َ ِ ‫أبان‬ َ َ َ ،‫وضح‬ َ َّ َ
Image tigezdit Tigzdit ‫ُورة‬ َ ‫ص‬
Imaginable aygezdu Aygzdu ‫تصورُه‬ ُّ َ ‫ُمكن‬ َ ِ ْ‫م‬
Imaginaire amsigezdu amsigzdu ‫تخيلي‬
ّ ِ ُّ َ َ ّ ِ َ ّ ِ ََ
،‫وھمي‬ ْ ،‫خيالي‬
Imaginatif amgezdu Amgzdu ‫الخيال‬ َ َ ْ ‫واسع‬ ِ
Imagination agezdu Agzdu ‫خيال‬ َ َ ،‫تخيل‬ ُّ َ َ
Imaginer gezdu Gzdu ‫َع‬ َ
َ ‫ ِ ْابتد‬،‫تصور‬
َ َّ َ ،‫تخيل‬ َ َ َّ َ َ
Imitation agzun Agzun َ َ ‫ م‬،‫تقليد‬
‫ُحاكاة‬ َِْ
Imiter gzun Gzun َ‫ َ َّقلد‬،‫حاكى‬ َ َ
Immanent amiligis (ilgis) amiligis (ilgis) ،‫ثابت‬ ِ َ ،‫في‬ ِ ‫ِّل‬‫ص‬ َ ‫م َُتأ‬
َِ ‫م‬
‫ُالزم‬
Immanquable aynilzgel Aynilzgl ‫محتوم‬ُْ َ
Immanquablement sunilzgel Sunilzgl ً َْ
‫حتما‬
Immatérialisme awaramlodanzêr awaramluäançë َّ ِّ َ ‫ال‬
‫مادية‬
118
Immatériel awaramlodan awaramluäan ‫المادي‬
Immatriculation azmem azmem َِْ
‫تقييد‬
Immatricule izmem izmem ّ ِ ْ َ ‫ِسجِّ ّل‬
‫رسمي‬
Immatriculer zmem zmem َ َّ َ ، َ‫َ َّقيد‬
‫سجل‬
Immense azentâr aznïar ‫ھائل‬
ِ َ ،‫ضخم‬ ْ َ
Immensité tazentârit taznïarit ‫جسامة‬ َ َ َ
َ َ َ ،‫ضخامة‬
Immeuble anezga anzga َ ًَْ
‫ َعقار‬،‫مبنى‬
Immigration tazwagt tazwagt َ ْ ِ
‫ھجرة‬
Immigrer zwag zwag ‫ھاجر الى‬
Imminence taguluwit taguluwit ‫قرب وُ ُقوع‬ ْ َ
ْ ُ ،‫وشك‬
Imminent amguluw amguluw ‫ك الوُ ُقوع‬
ُ ‫وشي‬
ِ َ
Immobilier awermus awrmus ّ ِ ََ
‫عقاري‬
Immobilisation (droit) aswermus aswrmus ُ ْ َ ‫تعقير‬
‫المنقول‬ ِ ْ َ ،‫تثبيت‬ ِ َْ
Immobilisé aneswermus answrmus َ ْ َ ْ ‫ م‬،‫م َ َُّثبت‬
‫ُستعقر‬
Immobiliser swermus Swrmus ‫جعل‬
َ َ َ ) ‫استعقر‬َ َ ْ َ ْ ِ ،‫ثبت‬ َ َّ َ
ّ َ َ ‫المنقول‬
(‫عقاريا‬ ُ َْ
Immodéré ansufu ansufu ٍ َ ‫ م‬،‫ُفرط‬
‫ُغال‬ ِ ْ‫م‬
Immoral awargitnan Awargitnan ‫ُخل ِباآلدَ اب‬ّ ِ ‫ م‬،‫أخالقي‬ّ ِ ْ َ ‫ال‬
Immoralisme awargitnanzêr awargitnançë َّ ِ ُ ُ ‫ال‬
‫خلقية‬
Immoraliste amawargitnanzêr amawargitnançë ّ ِ ُ ُ ‫ال‬
‫خلقي‬
Immoralité tawargitnaniyt tawargitnaniyt َّ ِ َ ْ َ ‫ال‬
‫أخالقية‬
Immunisation aswardên aswarän ِ ْ َ ،‫تحصين‬
‫تمنيع‬ ِ ْ َ
Immuniser swardên swarän ‫حصن‬
َ َّ َ
Immunité taswardênit taswaränit َ َ َ ،‫حصانة‬
‫مناعة‬ َ َ َ
Impact amawet amawt ‫صدم‬ ْ َ ،‫وقع‬ ْ َ
Impacter smawet Smawt ‫ اثر‬،‫ربط بشكل متين‬
‫على‬
Impartial anilstayan anilstayan ‫نزيه‬ ِ َ ،‫ُتحيِّز‬ َ َ ‫غير م‬ َْ
Impartialité tanilstayt tanilstayt ُّ َ َّ ‫َعدَم‬
‫التحيز‬
Impasse tawarzruyt tawarzruyt ُ ْ َ ‫طريق‬
(‫مسدود‬ ِ َ ) ‫ردب‬ َْ
Impatronisation asmaba Asmaba ْ َّ
‫فرضُ النفس‬ ْ َ ،‫تزعم‬ ُّ َ َ
ِ َ ‫على‬
(‫اآلخرين‬ ََ )
Impatroniser smaba smaba ‫سيد‬
Impayé anwarfru Anwarfru ًّ َ ‫غير م‬
‫ُؤدى‬ ْ َ ،‫ُسدد‬
َّ َ ‫غير م‬
َْ
Impécunieux amwarzârf amwaëçaëf ِْ‫م‬
‫ُفلس‬
Impécuniosité tawarzârfit tawaëçaëfit َ ْ
‫إفالس‬
Impedimenta tisekraf Tiskraf ‫موانع‬
ِ َ َ ،‫عقبات‬ َ َ َ ،‫عراقيل‬ ِ َ َ
Impénétrable ayniladef Ayniladf َ ْ ‫ م‬،‫منيع‬
‫ُغلق‬ ِ َ ،‫إليه‬ ْ َ ‫ُنفذ‬ ُ َ ْ ‫ال ي‬
Impensable aynilmtan Aynilmtan ‫معقول‬ُ ْ َ ،‫صور‬
ْ َ ‫غير‬ َّ َ ‫ال ي َُت‬
Impératif, adj. amcil amcil ‫الزم‬ ّ ِ ْ ،‫آمر‬
ِ ،‫إلزامي‬ َ ِ

119
Impératif, n. amcil amcil ‫ُورة‬
َ ‫ضر‬ َ ،‫أمر‬َْ
Impérativement sumcil sumcil ًّ ِ َ ْ ،‫حتما‬
‫إلزاميا‬ ً َْ
Imperfection anilberken anilbrkn َ ِ َ ،‫عيب‬
‫شائبة‬ َْ
Impérial agfellan agfllan ‫امبراتوري‬
Impérialisme agfellanzêr agfllançë َّ ِ َ ْ ِ ْ
‫إمبريالية‬
Impérialiste amegfellanzêr amgfllançë ّ ِ َِْْ
‫إمبريالي‬
Impérieux acilan acilan ّ ِ َ ْ ،‫قھري‬
‫إجباري‬ ّ ِ َْ
Impérissable awurmut awurmut ٍ َ ‫غي ُر‬
‫فان‬ َْ
Impersonnel awarfgan awarfgan ّ ِ ْ َ ‫ال‬
‫شخصي‬
Imperturbabilité taywarberkêzîyt taywarbrkçiyt ْ َ َ َ ،‫رصانة‬
‫رباطة َجأش‬ َ َ َ
aywarberkêz ْ
‫الجأش‬ ُ
َ ‫رابط‬
Imperturbable aywarbrkç ِ َ ،‫رصين‬ ِ َ
Impétration abrâmêz abëamç َ َ ِ ،‫ َ ْنيل‬،‫ُحصُول‬
‫حيازة‬
Impétrer (droit) brâmêz bëamç َ َ ،‫نال‬
‫حاز‬ َ َ ،‫على‬ َ َ ‫حصل‬
َ َ َ
Implacabilité taγnanit tavnanit َِ
‫عناد‬
Implacable uγnin uvnin ‫صارم‬
ِ َ ،‫عنيد‬
َِ
Implantation aferzo afëçu ‫انشاء‬
Implanter ferzo fëçu ‫أقام‬َ َ
َ ،‫أنشأ‬ َ َ َْ
Implémentation (inform.) taferzot tafëçut ِ ْ َّ َ‫وضع َ ْقيد‬
‫التطبيق‬ ْ َ
Implication asbibb asbibb ‫إشراك ِفي‬ َ ْ ،‫توريط‬ ِ َْ
Implicite usbibb usbibb ‫ُضمر‬ َ ْ ‫ م‬،‫ضمني‬ ّ ِْ ِ
Impliquer sbibb sbibb َ َّ َ ،‫أشرك ِفي‬
‫ورط‬ َ َ ْ َ
Imploration azaweg azawg َ َ ‫ م‬،‫توسل‬
‫ُناشدَة‬ َّ َ َ
Impondérabilité tawaraystulit tawaraystulit َّ ِ ْ َ ‫ال‬
‫وزنية‬
Impondérable awaraystul awaraystul َ‫وزن ل ُه‬ َ ْ َ ‫ال‬
Impopulaire awargdudan awargdudan ّ ِ ْ َ ‫ال‬
‫شعبي‬
Impopularité tawargdudiyt tawargdudiyt ‫شعبية‬َّ ِ ْ َ ‫ال‬
Importable ayadsey ayadsy ‫ُستورد‬ َ َْْ ‫م‬
Importance tadsayit tadsayit ََ
‫أھم َِّّية‬
Important anedsay andsay ‫ھام‬
ّ َ ،‫ُھم‬ ِّ‫م‬
Importateur amedsay amdsay ‫ُستورد‬ ِ َْْ ‫م‬
Importation adsay adsay ‫استيراد‬ َ ِْ ِ
Importer adsey adsy ‫استور َد‬ َ َْْ ِ
Import-export adsay-asifdây adsay-asifäay ِ ْ َ ‫استيراد‬
‫وتصدير‬ َ ِْ ِ
Imposable ayadsers ayadsrs ‫للضريبة‬
َ ِ َّ ِ ‫خاضع‬ ِ َ
Imposé anadsers Anadsrs ِ َ ،‫مفرُوض‬
‫خاضع‬ َْ
(‫للضريبة‬
َ ِ َّ ِ )
Imposer adsers adsrs (‫ريبة‬َ ِ‫ض‬ َ ) ‫فرض‬ َ ََ
Imposition tadsersit tadsrsit ‫ضريبة‬
َ ِ َ ُ‫فرض‬ َْ
Impossibilité tayurzdâriyt tayurzäaëiyt ‫استحالة‬ َ َ ِْ ِ

120
Impossible ayurzdâr ayurzäaë ِ َْ ‫م‬
‫ُستحيل‬
Imposteur amaxer amaxr َّ
‫ َغشاش‬،‫ُحتال‬ َ ْ ‫ م‬،‫ماكر‬ِ َ
Imposture tuxerda tuxrda ‫احتيال‬ ْ
َ ِ ْ ِ ،‫ َمكر‬،‫غش‬ ّ ِ
Impôt idsers idsrs ‫ضريبة‬
َ ِ َ
Impraticable aywarfarm aywarfarm ‫غير قابل للتطبيق‬
Imprécis awurmsid awurmsid ‫غير دَ ِقيق‬ َْ
Imprécision tawurmsidit tawurmsidit َّ‫عدَم ِدقة‬ ُ َ
Imprescriptibilité tawarsfadît tawarsfaäit ُ َ َّ ‫قابلية‬
‫التقادم‬ َّ ِ ِ َ ‫عدَم‬ ُ َ
Imprescriptible aywarsfadâw aywarsfaäaw ُ َ َّ ِ ‫قابل‬
‫للتقادم‬ َِ ‫غي ُر‬ َْ
Impression agezyaw agzyaw ‫انطباع‬ َ ِ ْ ِ ،‫طبع‬ َْ
Impressionnabilité taygezyawiyt taygzyawiyt ‫تأثرية‬ ُّ َ
َّ ِ ،‫انفعالية‬ َ َّ ِ َ ِ ْ ِ
Impressionnable aygezyaw Aygzyaw ‫سھل‬ ْ َ ،‫سھل التأثر‬ ُّ َ َّ ْ َ
‫االنفعال‬ َ ِ ِْ
Impressionnant amgezyaw amgzyaw ‫ُدھش‬ ِ ْ ‫ م‬،‫ُؤثر‬ ِّ َ ‫م‬
Impressionner gezyaw gzyaw ‫أدھش‬َ َ ْ ،‫أثر‬ َ َ ََّ
Impressionnisme agezyawzêr agzyawçë ‫انطباعية‬ َّ ِ َ ِ ْ ِ
Imprévisible aywardmu aywardmu ‫ُتوقع‬ َّ َ َ ‫غير م‬ َْ
Imprévision awardmu awardmu ‫توقع‬ ُّ َ َ ‫عدَم‬ ُ َ
Imprévoyant amwardmu amwardmu ‫التبصر‬ُّ َ َّ ‫عديم‬ ُ َِ
Imprévu anwardmu anwardmu َّ‫ُتوقع‬
ََ ‫غي ُر م‬ ْ َ ،‫طارئ‬ ِ َ
Imprimante taseggazt tasggazt ‫طابعة‬ َِ َ
Imprimé anseggez ansggz ‫مطبُوع‬ ْ َ
Imprimer seggez sggz َََ
‫طبع‬
Imprimerie tasaggezt tasaggzt ََْ َ
‫مطبعة‬
Imprimeur amsaggez amsaggz َ َ ْ َ ‫عامل‬
‫مطبعة‬ ّ َِْ َ
ِ َ ،‫مطبعي‬
Improbabilité taywarstitiyt taywarstitiyt َّ ِ َ ِ ْ ‫ال‬
‫احتمالية‬
Improbable aywarstit aywarstit َ َ ْ ‫غير م‬
‫ُحتمل‬ َْ
Improbation aswarnzî aswarnçi َ ْ ِ ْ ِ ،‫استنكار‬
‫استھجان‬ ْ
َ ِْ ِ
Improbité tawarnzî tawarnçi ‫نزاھة‬
َ َ َ ‫عدَم‬
ُ َ
Improductif awarsufγawan awarsufvawan ِ ْ ‫غير م‬
‫ُنتج‬ ْ َ ،‫ُثمر‬ ِ ْ ‫غير م‬ َْ
Improductivité tawarsufγawiyt tawarsufvawiyt َّ ِ َ ْ ‫ال‬
‫إنتاجية‬
Improvisation aswerdmu aswrdmu َ ِِْ
‫ارتجال‬
Improviser swerdmu swrdmu َ َ َِْ
‫ارتجل‬
Improviste suswerdmu suswrdmu ‫غير متوقع‬
Imprudence tawarsengrit tawarsngrit ‫احتراز‬َ ِ ْ ‫ َعدَم‬،‫تھور‬ ُّ َ َ
Imprudent amwarsenger amwarsngr ‫حذر‬ ِ َ ‫غير‬ َ َ‫م‬
ْ َ ،‫ُتھوِّ ر‬
Impulser agen agn (‫ُعين‬
َّ َ ‫اتجا ٍه م‬ِّ
َ ‫فع )في‬ َ َ َ‫د‬
Impulsif amagen amagn ‫باعث‬ ِ َ ،‫ م َُحرِّ ك‬،‫دَ ِافع‬
Impulsion tagna tagna َ ِ ْ ِ ،‫تحريك‬
‫اندفاع‬ ِ ْ َ ،‫دَ ْفع‬
121
Impunité taswargodit Taswarguäit ‫من‬ َ ْ ،‫عقاب‬
َ ِ ‫إفالت‬ َ ِ ‫ال‬
َِْ
‫العقاب‬
Imputabilité taysetteliyt taysttliyt َّ ِ َ ْ
‫إسنادية‬
Imputable aysettel Aysttl ،‫منسُوب إلى‬ْ َ ،‫ُسند‬َْ ‫م‬
‫ُدرج‬ َ ْ‫م‬
Imputation asettel asttl َ ْ ،‫اتھام‬
‫إدراج‬ َ ِّ ِ
Imputer settel sttl َ َ ،‫سب َإلى‬
‫عزا‬ َ َ ‫ َن‬،‫أدرج‬
َ َ ْ
In extenso smasil smasil ‫ُمته‬ ِِِ َِ
ِ َّ ‫ ِبر‬،‫بكامله‬
In extremis gtigir gtigir َ
‫األخيرة‬
َ ِ ِ ْ َّ ‫ِفي‬
َ
‫اللحظة‬
In fine gumegar gumgar َ ِ َ ‫ِفي‬
‫الخاتمة‬
In partibus warsrod warsruä َ ِ َ َ‫ِبال‬
‫وظيفة‬
In petto gidmer gidmr َِْ
‫خفية‬
In situ gunsa gunsa ِ َ ِ ‫ِفي‬
‫بيئته‬
In vitro gumegris gumgris َ َ َ ْ ‫بيئة م‬
‫ُصطنعة‬ َ ِ ‫ِفي‬
In vivo gumdir gumdir ‫الحي‬ ْ ِ ‫ِفي‬
ّ َ ‫الجسم‬
Inaccompli anwarsmed anwarsmd ّ َ ‫غير‬
‫تام‬ َ ْ ‫غير م‬
ْ َ ،‫ُنجز‬ َْ
Inaccomplissement awarsmed awarsmd ْ
‫إنجاز‬
َ ‫عدَم‬ُ َ ،‫إتمام‬ ْ
َ ‫عدَم‬ ُ َ
Inaccordable aywaruc aywaruc ‫ُسم ُح ِبه‬ َ ْ ‫ال ي‬
Inachevé amennegzu amnngzu ّ َ ‫غير‬
‫تام‬ ْ َ ،‫ناقص‬ ِ َ
Inachèvement annegzu anngzu ‫إكمال‬ َ ‫عدَم‬ ْ ُ َ
Inactif awarasekrawan Awaraskrawan ‫عديم‬ ِ َ ،‫الحركة‬ َ َ َ ‫عديم‬ َِ
‫النشاط‬ َ َّ
Inaction awaraskraw awaraskraw ‫حركة‬ َ َ َ ‫عدَم‬ ُ َ
Inactivité tawarazekrawit tawarazkrawit ‫ ر ُُكود‬،‫نشاط‬ َ َ ‫عدَم‬ ُ َ
Inadaptation awarasaksel awarasaksl ‫تكيف‬ ُّ َ َ ‫عدَم‬ ُ َ
Inadéquat awarayfusan awarayfusan ‫ُالئم‬ َ
ِ ‫غير م‬ َْ
Inadéquation tawarayfusanit tawarayfusanit َ َ ‫عدَم م‬
‫ُالءمة‬ ُ َ
Inaliénabilité taywarasyadit taywarasyadit ‫التفويت‬ ِ ْ َّ ‫ابلية‬ َّ ِ ِ ‫عدَم َق‬ ُ َ
Inaliénable aywarasyad aywarasyad ‫للتفويت‬ ْ َّ
ِ ِ ‫قابل‬ ِ ‫غير‬ َْ
Inamovibilité taywarksit Taywarksit َّ ِ ِ َ ‫عدَم‬
‫قابلية‬ ُ َ ،‫عزلية‬ َّ ِ ْ َ ‫ال‬
‫العزل‬ ْ َ
Inamovible aywarkes aywarks ‫للعزل‬ ْ َ ْ ِ ‫قابل‬ ِ َ ‫غير‬ َْ
Inaperçu anwarfermes Anwarfrms ْ َ ‫غير‬
‫ملحُوظ‬ ْ َ ،‫درك‬ َ ْ ‫غير ُم‬ َْ
Inapte anwarattâf anwaraïïaf ِ َ ‫غير‬
‫قادر‬ ْ َ ،‫أھل ِلـ‬ ْ ‫غير‬ َْ
Inaptitude tawarattâfit tawaraïïafit ‫قدرة‬
َ ‫عدَم‬ْ ُ ُ َ ،‫أھلية‬ َّ ِ ْ ‫عدَم‬ َ ُ َ
Inaugural abranfan abranfan ‫تدشيني‬ ّ ِ َِ ِْ
ّ ِ ِ ْ َ ،‫افتتاحي‬
Inauguration abranef abranf ِ ْ َ ،‫افتتاح‬
‫تدشين‬ َِ ِْ
Inaugurer branef branf ‫افتتح‬ ْ
َ َ َ ِ ،‫شن‬ َ َّ َ‫د‬
Inauthenticité tawarawanstitit tawarawanstitit ‫صحة‬
َّ ِ ‫عدَم‬
ُ َ ،‫رسمية‬َّ ِ ْ َ ‫ال‬
Inauthentique awarawanstit awarawanstit ِ َ ،‫رسمي‬
‫زائف‬ ّ ِ ْ َ ‫غير‬ َْ
Incapable amwardub amwardub ِ َ ‫غير‬
‫قادر‬ ْ َ ،‫عن‬
ْ َ ‫عاجز‬ ِ َ
122
Incapacité tawardubit tawardubit َ ْ ُ ‫عدَم‬
‫قدرة‬ ُ َ ،‫عجز‬ ْ َ
Incarcérer sakref sakrf ‫سجن‬
َ َ َ ،‫حبس‬ َ ََ
Incessamment suzizzil suzizzil ‫الدوام‬ َّ
َ ‫ َعلى‬،‫دَوما‬ َ ً ْ
Incessant amzizzil Amzizzil ّ ِ َ ْ ‫ م‬،‫ُتواصل‬
‫ دَ ِائم‬،‫ُستمر‬ ِ َ َ‫م‬
Incessibilité taywarasyadit Taywarasyadit ‫عدَم‬
ُ َ ،‫البيع‬ ْ َ ‫ابلية‬ َّ ِ ِ ‫عدَم َق‬
ُ َ
ْ َ ‫التنازل‬
‫عن‬ ُ َ َّ ‫قابلية‬ َّ ِ ِ َ
Incessible aywarasyad Aywarasyad ‫غير‬ْ َ ،‫للبيع‬ ْ َ ْ ِ ‫قابل‬ َِ ‫غير‬ َْ
ْ َ ‫للتنازل‬
‫عنه‬ ُ َ َّ ِ ‫قابل‬ ِ َ
Incidence tazerya tazrya ‫أثر‬
Incident, adj. uzriy uzriy ‫عرضي‬
ّ ِ َ َ
Incident, n. uzriy uzriy ‫حادث‬
ِ َ ،‫عارض‬ ِ َ
Incitation tanezla, anzel tanzla, anzl ‫تحريض‬ ِ ْ َ ،‫حث‬ ّ َ
Inciter nzel Nzl َ
‫حرض َعلى‬
َ َّ َ ،‫حث َعلى‬ َ َّ َ
Incivique anilaγremcan anilavrmcan ّ ِ َ َ ‫غير‬
‫وطني‬ َْ
Incivisme anilaγremc anilavrmc َّ ِ َ َ ‫ال‬
‫وطنية‬
Inclinaison tikni tikni َ ِ ْ ِ ،‫ميل‬
‫انحناء‬ َْ
Inclure aγergel avrgl ‫ضمن‬
َ َّ َ
Inclus anγergel anvrgl َْ ‫ م‬،‫ُضمن‬
‫ُدرج‬ َّ َ ‫م‬
Incognito surisin surisin ًّ ِ ،‫خفية‬
‫سرا‬ ً َِْ
Incohérence tawarmakselt Tawarmakslt ‫تماسُك‬ َ َ ‫عدَم‬
ُ َ ،‫اتساق‬ َ ِّ ‫عدَم‬ ُ َ
Incohérent awarmaksel Awarmaksl ‫غير‬ ْ َ ،‫ُتسق‬ ِ َّ ‫غير م‬ َْ
‫ُتماسك‬ ِ َ َ‫م‬
Incomber (à) dêr (γif) äë (vif) ‫على‬َ َ ‫حق‬ َّ َ ،‫تحتم‬ َ َّ َ َ ،‫توجب‬ َ َّ َ َ
Incommunicabilité taywarcurit taywarcurit ‫ال َ َتواص ِ َُّلية‬
Incommunicable aywarcur aywarcur ّ ِ ‫ال َ َتواص‬
‫ُلي‬
Incommutabilité taywarnezit Taywarnzit ‫نزع‬ ْ َ ‫قابلية‬ َّ ِ ِ َ ‫عدَم‬ ُ َ ) ‫ُوتية‬ َّ ِ ‫ُثب‬
(‫ملكية‬ َّ ِ ْ ِ
Incommutable aywarnez aywarnz ‫راسخ‬ ِ ،‫ثابت‬ ِ َ
Incomparable aywarserwas Aywarsrwas ،ُ‫مثيل َله‬
َ َ ِ ‫ال‬ ،‫ُضاھى‬ َ َ ‫ال‬ ‫ي‬
َ َ ‫ال ي‬
‫ُقارن‬
Incomparablement suywarserwas suywarsrwas ‫مثيل‬ ِ َ ‫ِبال‬
Incompatibilité taynilmyalit taynilmyalit ُ‫ َ َتنافر‬،‫تعارُض‬ ََ
Incompatible aynilmyal aynilmyal ‫ُتنافر‬ ِ َ َ ‫م‬ ،‫ُتعارض‬ ِ َ ‫م‬ َ
Incompétence tawaryasit Tawaryasit ‫عدَم‬
ُ َ َ ،‫كفاءة‬ َ َ ‫ال‬ ،‫أھلية‬ َّ ِ ْ ‫ال‬
‫اختصاص‬ َ ِْ
Incompétent amwaryas Amwaryas ّ َ ْ ‫غير م‬
‫ُختص‬ ْ َ ،‫كفء‬ ٍ ْ ُ ‫غير‬ َْ
Incomplétude tannegza tanngza ‫عدم اكتمال‬
Incompréhensible aywarkzaw aywarkzaw ْ َ ‫غير‬
‫مفھُوم‬ َْ
Incompréhensif amwarkzaw amwarkzaw َْ ‫ال ي‬
‫ُفھم‬
Incompréhension awarkzaw awarkzaw ‫فھم‬ْ َ ‫عدَم‬
ُ َ
Incompressible aywarsikl aywarsikl َ ِ ْ ‫قابل‬
‫لالنضغاط‬ ِ َ ‫غير‬ َْ

123
Inconcevable aywarsangim aywarsangim َ ْ ‫ ال ي‬،‫ُتصور‬
‫ُعقل‬ َّ َ َ ‫ال ي‬
Inconciliable aywarsemsisi aywarsmsisi ‫للتوفيق‬َّ
ِ ْ ‫قابل‬ ِ َ ‫غير‬ َْ
Inconditionné anwarsmek anwarsmk ْ
‫غير َمشرُوط‬ َْ
Inconditionnel awarsemkan awarsmkan ‫مشرُوط‬ ْ َ ‫غير‬ َْ
Inconscience tawarukya tawarukya ‫شعُور‬ ُ ‫ال‬
Inconscient amwarakey amwaraky ‫ُوري‬
ّ ِ ‫شع‬ ُ ‫ال‬
Inconséquemment suwarmawfer suwarmawfr َّ ِ ِ ْ َ ‫ ِبال‬،‫سياق‬
‫منطقية‬ َ ِ ‫ِبال‬
Inconséquence tawarmawfert tawarmawfrt ‫تعارُض‬ َ َ ،‫اتساق‬ َ ِّ ‫عدَم‬
ُ َ
Inconséquent amwarmawfer amwarmawfr ‫ُتناقض‬ ِ َ َ ‫ م‬،‫ُتعارض‬ ِ َ َ‫م‬
Inconsidéré anwarbrinney anwarbrinny َ َ ‫ م‬،‫التبصر‬
‫ُتھوِّ ر‬ ُّ َ ‫عديم‬ َّ َِ
Inconsistance tawarmaygit tawarmaygit َ
‫صالبة‬
َ َ ‫عدَم‬ ُ َ ،‫وھن‬ َ َ
Inconstance tawarzgi Tawarzgi ْ َ ،‫عدَم َ َثبات‬
‫طيش‬ ُ َ ،‫تقلب‬ ُّ َ َ
Inconstant amwarzgi Amwarzgi ،‫ثابت‬ ِ َ ‫غير‬ ْ َ ِّ
،‫ُتقلب‬ َ َ‫م‬
‫طائش‬ ِ َ
Inconstitutionnalité tawarmgawriyt tawarmgawriyt َّ ِ ُ ْ ُ ‫ال‬
‫دستورية‬
Inconstitutionnel amwargawran Amwargawran ‫ُخالف‬ َ
ِ ‫ م‬،‫دستوري‬ ّ ِ ُ ْ ُ ‫ال‬
‫للدستور‬ُ ْ ُّ ِ
Incontestable aywarmirm Aywarmirm َ ِ ‫ ال‬،‫ال ِجدَ ال ِفيه‬
‫نزاع ِفيه‬
Incontesté anwarmirm Anwarmirm ‫الجدَ ال‬
ِ ‫يقبل‬ َ ْ َ ‫ ال‬،‫ُسلم ِبه‬ َّ َ ‫م‬
Inconvénient awarmackan awarmackan ‫مساءة‬
َ َ َ ،‫ضير‬ َْ
Inconvertibilité taywarmattiyt taywarmattiyt َّ
ِ ْ ‫قابلية‬
‫التحويل‬ َ
َّ ِ ِ ‫عدَم‬ ُ َ
Inconvertible aywarmattey aywarmatty ِْ َّ ِ ‫قابل‬
‫للتحويل‬ َِ ‫غير‬ َْ
Incorporation asfakka asfakka ‫إدماج‬ َ ْ
Incorporel awarfekkan awarfkkan ّ ِ َ ْ َ ،‫مادي‬
‫معنوي‬ ّ ِّ َ ‫غير‬ َْ
Incorporer sfakka sfakka ‫أدرج‬
َ َ ،‫أدمج‬ْ َ َ َ َْ
Incorrect awurnim awurnim ُ ْ َ ،‫صحيح‬
‫مغلوط‬ ِ َ ‫غير‬ َْ
Incorrectement suwurnim suwurnim َ ِ َ ‫بطريقة‬
‫خاطئة‬ َ ِ َ ِ
Incorrigibilité taywarsnamit Taywarsnamit ‫من ال‬ َ َ ) ‫إصالحية‬
ْ َ ‫حالة‬ َّ ِ َ ْ ‫ال‬
َ ْ
(‫اإلصالح‬ ‫يقبل‬ََْ
Incorrigible aywarsnam aywarsnam ‫لإلصالح‬ْ ِ َ ‫غير‬
‫قابل‬ َْ
Incorruptibilité taywarsbuyit taywarsbuyit َ َ َ ،‫عفة‬
‫نزاھة‬ َّ ِ
Incorruptible aywarsbuy aywarsbuy ‫اليرشى‬
Incrédibilité tawarsfelsiyt tawarsflsiyt ‫اقية‬ ْ ِ ‫ال‬
َّ ِ َ‫مصد‬
Incriminable aysbezgel Aysbzgl ِ ْ ‫ م‬،‫تجريمُه‬
‫ُمكن‬ ِْ َ ‫ُمكن‬ ِ ْ‫م‬
‫اتھامُه‬ َ ِّ ِ
Incrimination asbezgel asbzgl ‫تجريم‬ ِ ْ َ
Incriminé anesbezgel ansbzgl ‫بجريمة‬ َ َّ ‫ م‬،‫ُجرم‬
َ ِ َ ِ ‫ُتھم‬ َّ َ ‫م‬
Incriminer sbezgel sbzgl ‫بجريمة‬ َ َ َّ ِ ،‫جرم‬
َ ِ َ ِ ‫اتھم‬ َ َّ َ
Inculpation asbezgel asbzgl ‫اتھام‬ َ ِّ ِ
Inculpé anesbezgel ansbzgl َ َّ ‫م‬
‫ُتھم‬
Inculper sbezgel sbzgl َ َ َّ ِ
‫اتھم‬
124
Indécis awurgrim awurgrim ِّ َ َ ‫م‬
‫ُتردد‬
Indécision awargrem awargrm ‫تردد‬ُّ َ َ
Indéclinable aywarsdêr aywarsäë َّ‫م َُحتم‬
Indécrochable aywarawêd aywarawä ‫الَ ي َُنال‬
Indéfendable aywarsten aywarstn ‫عن ُه‬ْ َ ‫الَ يُدَ َاف ُع‬
Indemne unfis unfis ‫سليم‬ َِ
Indemnisable ayfkend ayfknd ‫التعويض‬ ِ ْ ‫ُستحق‬ َّ ّ ِ ْ ‫م‬ َ
Indemnisation afkend afknd ‫تعويض‬ ِْ َ ‫ دَ ْف ُع‬،‫تعويض‬ ِ َْ
Indemniser fkend fknd ً ِ ْ َ ‫فع‬
‫تعويضا‬ َ َ َ‫ د‬،‫عوض‬ َ َّ َ
Indemnitaire amsifkend amsifknd ‫التعويض‬ ِ ْ ‫ُستحق‬ َّ ّ ِ َْ ‫م‬
Indemnité ifkend ifknd ‫تعويض‬ ِ َْ
Indéniable aywarerkes Aywarerks ‫ ال‬،‫ُدحض‬ َ ْ ‫ي‬ ‫ال‬ ،‫يقيني‬
ّ ِ َِ
‫ُنكر‬ َ ْ‫ي‬
Indéniablement suwarerkes suwarerks ‫ بال ِجدَ ال‬،‫بالتأكيد‬ ِ ْ َّ ِ
Indépendamment suwarabragel Suwarabragl َ
‫النظر‬ ْ
َّ ‫ ِ َبقطع‬،‫بصرف‬ ْ َ ِ
ْ َ ً‫فضال‬
‫عن‬ ْ َ ،‫عن‬ ْ َ
Indépendance awarabragel awarabragl َ‫استقالل‬ ِْ ْ ِ
Indépendant amwarabragel amwarabragl ّ َِْ ‫م‬
‫ُستقل‬
Indéterminable aywarsmimed aywarsmimd ُ‫تحديده‬ُ ِ ْ َ ‫ُتعذر‬ ِّ َ َ ‫م‬
Indétermination awarsmimed awarsmimd ‫ التحديدية‬،‫تردد‬
Indéterminé anwrasmimed anwrasmimd َّ َ ‫غي ُر م‬
‫ُحدد‬ َْ
Index askakan askakan َْ َ ،‫َ ْثبت‬
‫فھرس‬
Indexation askaken askakn َ َ َْ
‫فھرسة‬
Indexer skaken skakn َ َ َْ
‫فھرس‬
Indicateur ameskan amskan ِّ َ ‫م‬
‫ُؤشر‬
Indicatif ameskan amskan ‫ال‬
ّ َ‫د‬
Indication askan askan َ َ
‫ َ َبيان‬،‫إشارة‬
Indice aseknan asknan ‫مؤشر‬
Indiciaire amsiseknan amsisknan ّ َِ ِْ ْ ِ
‫استداللي‬
Indiction taγernit Tavrnit ِ ْ َ ) ‫الجتماع‬
(‫مجلس‬ َ ِ ْ ‫عوة‬ َ ْ َ‫د‬
Indigénat tamurit tamurit َّ ِ ْ َ ‫تبعية‬
‫أھلية‬ َّ ِ َ َ
Indigence tawarkat tawarkat ‫عوز‬ َ َ ،‫فاقة‬ َ َ
Indigène agmur agmur ‫أھلي‬ َ
ّ ِ ْ ،‫بلدي‬ ّ ََِ
Indigent awarkan awarkan ِ َ ،‫ُعوز‬
‫فقير‬ ِ ْ‫م‬
Indigne awardur Awardur ْ َ ‫غي ُر‬
‫أھل‬ ْ َ ،‫جدير ِبـ‬ ِ َ ‫غي ُر‬ َْ
Indigné aneswardur answardur ‫ساخط‬
ِ َ ،‫ناقم‬ ِ َ
Indignement suswardur suswardur ‫ارة‬َ َ‫ِبالَ َجد‬
Indigner swardur Swardur َ َ ،‫أغاظ‬
‫أثار‬ َ َ َ ،‫أغضب‬
َ َ َْ
ََ
‫الحنق‬
Indignité tawardurit tawardurit ‫ارة‬
َ َ‫عدَم َجد‬ ْ َ ‫عدَم‬
ُ َ ،‫أھلِ َّية‬ ُ َ

125
Indiqué aneskan anskan ‫ م َ َُّبين‬،‫إليه‬ ْ َ ‫ُشار‬ َ ‫م‬
Indiquer skan Skan ‫بين‬ َ
َ َّ َ ،‫أشار إلى‬ َ
َ َ ،‫دَ َّل َعلى‬ َ
Indiscret awurzunfir awurzunfir ِّ َ َ ‫غير م‬
‫ُتحفظ‬ َْ
Indiscrètement suwarzunfer suwarzunfr ‫تحفظ‬ ُّ َ َ َ‫ِبال‬
Indiscrétion awarzunfer awarzunfr ‫تحفظ‬ ُّ َ َ ‫عدَم‬
ُ َ
Indiscutable aywarzdâwl aywarzäawl ‫ ال ِجدَ ال ِفيه‬،‫ُناقش‬ َ َ ‫الَ ي‬
Indispensable acilaw acilaw ْ
ِ ،ُ‫غنى َعنه‬
‫الزم‬ َ ِ َ‫ال‬
Indisponibilité taynilganawit taynilganawit َّ ِ ُّ َ َ َ‫ال‬
‫تصرفية‬
Indisponible aynilganaw Aynilganaw ُّ َ َّ ِ ‫قابل‬
‫للتصرف ِفيه‬ ِ َ ‫غي ُر‬
َْ
Individu awdan awdan ‫فرد‬
Individualisation asewden Aswdn ‫عن‬
ِ َ ‫تمييز‬ِ ْ َ ،‫تفريد‬ ِ َْ
َ ِ َ
‫اآلخرين‬
Individualiser sewden Swdn َ ِ ِ ‫ميز‬
‫بصفات‬ َ َّ َ ) َ‫فرد‬ َّ َ
(‫خاصة‬ َّ َ
Individualisme awednanzêr awdnançë َّ ِ ْ َ
‫فردَانية‬
Individualiste amwednanzêr amwdnançë ّ ِ َْ
‫فردَاني‬
Individualité tawednanit tawdnanit ‫فردية‬ َّ ِ ْ َ
Individuation asewdan aswdan َّ ِ ُّ َ َ
‫تفردية‬
Individuel awednan awdnan ّ ِ َْ
‫فردي‬
Individuellement suwednan suwdnan ‫فرديا‬ِّ َْ
Indivis aneccur anccur َ
‫ مُشاع‬،‫ُشترك‬ َ َْ ‫م‬
Indivisaire amsiccur amsiccur ‫الشيُوع‬ ُّ ‫على‬ َ َ ‫مالك‬ ِ َ
Indivisément suneccur sunccur ‫الشيُوع‬ ُّ ‫على‬ َ َ ،‫ُشاعا‬ ً َ ‫م‬
Indivisibilité tayneccuriyt Taynccuriyt َّ ِ ِ َ ‫عدَم‬
‫قابلية‬ ُ َ ،‫انقسامية‬َّ ِ َ ِ ْ َ‫ال‬
َ ِ ْ َّ
‫التجزئة‬
Indivisible ayneccur aynccur َّ‫يتجزأ‬ََ َ َ‫ ال‬،‫ينقسم‬ ِ َ ْ َ َ‫ال‬
Indivision accur accur ‫شيُوع‬ ُ
Indu, adj. awarγin awarvin ‫واجب‬
ِ َ ‫غي ُر‬ َْ
Indu, n. awarγin awarvin ‫الواجب‬ْ
ِ َ ‫غي ُر‬ َْ
Inductif amesgawy amsgawy ‫استقرائي‬ْ
ّ ِ َ ِْ ِ
Induction asgawy asgawy َ ِْ ْ ِ
‫استقراء‬
Induire sgawy sgawy ‫استنبط‬
Indulgence taleggâγit talggavit َ َ َ ،‫امح‬
‫تساھل‬ َ ‫تس‬ َ َ
Indulgent aleggâγ alggav ِ َ َ ‫ م‬،‫ُتسامح‬
‫ُتساھل‬ ِ َ َ‫م‬
Indûment suwarγin Suwarvin ‫ ِبالَ م َُسوِّ غ‬،‫حق‬
ّ َ َ‫ِبال‬
ّ ِ َْ
‫شرعي‬
Industrialisation aseknaw asknaw ِْ َ
‫تصنيع‬
Industrialiser seknaw sknaw َ َّ َ
‫صنع‬
Industrialisme aseknawzêr asknawçë َّ ِ َ ِ
‫صناعية‬
Industrie taknawt taknawt َ َِ
‫صناعة‬

126
Industriel aknawan aknawan ّ ِ َِ
‫صناعي‬
Inédit anejjin anjjin ‫مسبُوق‬ ْ َ ‫غير‬ َْ
Inégal amwariksil amwariksil ‫ُتساو‬ َ
ٍ َ ‫غي ُر م‬ َْ
Inégalable aywariksil aywariksil ‫ُضاھى‬َ َ ‫الَ ي‬
Inégalé anwariksil anwariksil ‫مثيل لَ ُه‬
َ ِ َ َ‫ال‬
Inégalitaire awariksilan Awariksilan ِ ْ ‫غير م‬
‫ُنصف‬ ْ َ ،‫عادل‬ ِ َ ‫غير‬ َْ
Inégalité tawariksilit tawariksilit ‫ُساواة‬َ َ ‫عدَم م‬ ُ َ ،‫َ َتفاوُ ت‬
Inélasticité tawarldit tawarldit ‫ُونة‬ َ ‫الَ ُمر‬
Inéligibilité taywarstiyt taywarstiyt َ ِ ْ ِ ‫األھلية‬
‫لالنتخاب‬ َّ ِ ْ َ ‫عدَم‬ ُ َ
Inéluctable aywarary aywarary ْ‫مناص ِمنه‬ ّ َ َ ‫ ال‬،‫حتمي‬ ّ ِ َْ
Inemployable aywarsedmer Aywarsdmr َ ْ ِ ْ ‫قابل‬
،‫لالستعمال‬ ِ ‫غير‬ َ َْ
‫لالستخدَ ام‬ ْ ِ ْ ‫قابل‬ ِ َ ‫غير‬ َْ
Inemployé anwarsedmer Anwarsdmr ‫غير‬ ْ َ ،‫ُستعمل‬ َ ْ َ ْ ‫غير م‬ َْ
‫ُستخدَم‬ ْ َْ ‫م‬
Inéquitable awurksil Awurksil ‫عادل‬
ِ َ ‫غير‬ ْ َ ،‫ُنصف‬ ِ ْ ‫غير م‬ َْ
Inerte amgin Amgin ‫عديم‬ ِ َ ،‫ساكن‬ ِ َ ،‫جامد‬ ِ َ
‫الحركة‬َ َ َ
Inertie tamginit tamginit ‫ قصُور‬،‫عطالة‬ ُ َ َ َ
Inescomptable aywarsâden aywarsaän ‫للخصم‬ ْ َ ْ ِ ‫قابل‬ ِ َ ‫غير‬ َْ
Inévitable aywarγed aywarvd ‫من ُه‬ ْ ِ ‫مفر‬ َّ َ َ َ‫ال‬
Inexact awurmrîd Awurmriä ‫غير‬ ْ َ ،‫صحيح‬ ِ َ ‫غير‬ َْ
‫مضبُوط‬ ْ َ
Inexécution awargini awargini ‫تنفيذ‬ ِ ْ َ ‫عدَم‬ ُ َ
Inexigibilité taywarciltrit taywarciltrit ‫استحقاق‬َ ْ ِ ْ ‫عدَم‬ ُ َ
Inexigible aywarcilter Aywarciltr ‫غير‬ ْ َ ،‫ُستحق‬ ّ َ َ ْ ‫غير م‬ َْ
‫ُستوجب‬ َ َْْ ‫م‬
Inexistant amwarillaw amwarillaw ‫موجُود‬ ْ َ ‫غير‬ ْ َ ،‫ُنعدم‬ ِ َ ْ‫م‬
Inexistence tawarillawt tawarillawt ‫ َعدَم وُ جُود‬،‫انعدَ ام‬ ِ ِْ
Inexorable anγor anvur ‫يرحم‬ َ ْ َ ‫ ال‬،‫صارم‬ ِ َ
Inexorablement sunγor sunvur ‫رحمة‬ َ ْ َ َ‫ِبال‬
Inexpérience tawarirmawt tawarirmawt ‫خبرة‬ َ ْ ِ ‫عدَم‬ ُ َ
Inexpérimenté amwararmaw amwararmaw ‫الخبرة‬ َ ْ ِ ‫عديم‬ ِ َ ،‫غر‬ ّ ِ
Inexpert amwarirmaw amwarirmaw ‫خبير‬ َِ ‫غير‬ َْ
Inexplicable aywarsikez Aywarsikz ِّ َ َ ‫ م‬،ُ‫شر ُحه‬
‫ُتعذر‬ ْ َ ‫ُتعذر‬ ِّ َ َ ‫م‬
‫تفسيرُه‬ ِ َْ
Inexpliqué anwarsikez anwarsikz ‫ُفسر‬ َّ َ ‫غير م‬ َْ
Inexploitable aywarkerzaw aywarkrzaw ُ‫استغالَل ُه‬ ْ ِ ْ ‫ُتعذر‬ ِّ َ َ ‫م‬
Inexploité anwarkerzaw anwarkrzaw ّ َ َ ْ ‫غير م‬
‫ُستغل‬ َْ
Infection asxens asxns ‫تعفن‬ ُّ َ َ
Inférioriser seddâw sdäaw َ َّ َ َ
‫تنقص‬
Infériorité taddâwit tadäawit ‫ َ ْنقص‬،‫دونية‬ َّ ِ ُ
Infidèle awarfelsay awarflsay ‫وفي‬
ّ ِ َ ‫غير‬ ْ َ ،‫خائن‬ ِ َ
127
Infirmatif amselγec ‫ُبطل‬ ْ
ِ ْ ‫ م‬،‫ُلغ‬
amslvc ٍ ‫م‬
Infirmation (droit) aselγec aslvc َ
‫ ْإبطال‬،‫إلغاء‬َْ
Infirme ulγic ulvic َ َ ‫ ُذو‬،‫عاجز‬
‫عاھة‬ ِ َ
infirmer (droit) selγec slvc َ َ ْ َ ،‫ألغى‬
‫أبطل‬ َ َْ
Infirmerie tasalγact tasalvact ‫تمريض‬ ُ َ ْ ُ ،‫مشفى‬
ِ ْ َ ‫غرفة‬ ًْ َ
Infirmier amulγic amulvic ‫م َُمرِّ ض‬
Inflation tazzugt tazzugt ‫تضخم‬ُّ َ َ
Inflationniste amezzugzêr amzzugçë ّ ِ ُّ َ َ
‫تضخمي‬
Infléchir seknuy sknuy َ َ ِّ ‫عدل‬
‫االتجاه‬ َ َّ َ ،‫حول‬ َ َّ َ
Inflexible aywarknuy aywarknuy ‫مرن‬
ِ َ ‫غير‬ ْ َ ،‫صارم‬ ِ َ
Infliger swawet swawt ‫كب َد‬ َ
َّ ،‫عاقب‬ َ َ َ
Influence amezgu amzgu ‫نفوذ‬ ُ ُ ،‫تأثير‬ِْ َ
Influencer smezgu smzgu َ َ َ ْ ِ ،‫أثر ِفي‬
‫استمال‬ َ َّ َ
Informaticien amseγemes amsvms ّ ِ َِ ُ َْ
‫معلومياتي‬
Informatif ameγmes amvms ّ ِ َْ
‫إخباري‬
Information taγmest Tavmst ،‫إخبار‬ ُ
َْ ،‫معلومة‬
ْ
َ َ ،‫خبر‬ ََ
َ ْ
‫إعالم‬
Informatique taγemsa tavmsa َّ ِ ُ ْ َ
‫معلوميات‬
Informatisation aseγmes asvms ‫حوسبة‬ََ َْ
Informatisé anseγmes ansvms ‫ُحوسب‬ َ َْ ‫م‬
Informatiser seγmes svms َ َ َْ
‫حوسب‬
Informatiste amγemsan amvmsan ّ َِ ْ
‫إعالمي‬
Informé aneγmes anvms ِ َّ ‫م‬
‫ُطلع‬
Informel awarseklan awarsklan ‫رسمي‬ ْ َ ،‫شكلي‬
ّ ِ ْ َ ‫غير‬ ّ ِ ْ َ ‫ال‬
Informer γmes vms َ َ ْ َ ،‫أعلم‬
‫أخبر‬ ََْ َ
Inforoute (autoroute de Asaraγmes Asaravms َ ُ ْ َ ‫سيار‬
‫للمعلومات‬ َّ َ ‫طريق‬ ِ َ
l’information)
Infra zdar zdar َ ْ َ
‫تحت‬
Infraction arrâz arëaç ْ ،‫م َُخالفة‬
‫خرق‬َ َ َ
Infrastructure tazdarskiwt tazdarskiwt َّ ِ ْ َ ‫بنية‬
‫تحتية‬ َ ِْ
Infructueux awargemmutan Awargmmutan ِ ْ ‫غير م‬
‫ُكسب‬ ْ َ ،‫ُثمر‬ ْ
ِ ‫غير م‬ َْ
Ingénierie tufesnawt tufsnawt ‫ھندَ َسة‬ َْ
Ingénieur amyufesnaw amyufsnaw ‫ُھندس‬ ِ َْ ‫م‬
Ingénieux amyufesnan amyufsnan ّ ِ َ ْ َ ،‫حاذق‬
‫عبقري‬ ِ َ ،‫ماھر‬ ِ َ
Ingéniosité tayufesniyt tayufsniyt َ ‫بر‬
‫اعة‬ َ َ ،‫حذق‬ ْ ِ ،‫مھارة‬ َ َ َ
Inhabile anwaryus anwaryus ‫أھل‬ْ ‫غير‬ ْ َ ،‫ماھر‬ِ َ ‫غير‬ َْ
Inhabilité taryusit taryusit ‫أھلية‬ َ
َّ ِ ْ ‫عدَم‬
ُ َ
Inhérent aqenzâr aqnçaë َِ ‫م‬
‫ُالزم‬
Inique uzdîm uzäim ‫جائر‬ ِ َ
ِ َ ،‫ظالم‬
Initial anetyan antyan ّ ِ ْ َ ،‫أولي‬
‫بدئي‬ ّ ِ َّ
128
Initiation azentey aznty ‫تلقين اولي‬
Initiative tamzentit tamzntit ‫م َُبادَ َرة‬
Injonction azunbêd azunbä َ
ْ ،‫إيعاز‬
‫أمر‬ َ
Injure tareggimt targgimt َ
‫شتيمة‬ ،‫سب‬
َ ِ ّ َ ،‫قذف‬ َْ
Injustifié anwarsmaγ anwarsmav ‫ُبرر‬
َّ َ ‫غير م‬ َْ
Inné alulay alulay ‫فطري‬ْ
ّ ِ ِ
Innocence tanezdagit tanzdagit ‫براءة‬
َ َ َ
Innocent anezdag anzdag ‫بريء‬
Innocenter snezdag snzdag َ‫برأ‬
َّ َ
Innocuité tazdagit Tazdagit َ ‫عدَم‬
‫األذى‬ ُ َ ،‫الضرر‬
َ َّ ‫عدَم‬ ُ َ
Innomé anwarsisaγ Anwarsisav ‫ُعين‬ ْ َ ،‫ُسمى‬
َّ َ ‫غير م‬ َّ َ ‫غير م‬ َْ
Innovateur amsaynu amsaynu َ
ِ ْ ‫ م‬،‫ُجدد‬
‫ُبتدع‬ ِّ َ ‫م‬
Innovation asaynu asaynu ْ ِ ْ ِ ،‫ِْاب ِتدَاع‬
‫استحدَ اث‬
Innover saynu saynu َ ْ ِ ، َ‫جدد‬
‫ابتدَ َع‬ َّ َ
Inobservance axedfor axdfuë َ ِّ ‫عدَم‬
‫اتباع‬ ُ َ ،‫ُخالفة‬ ََ َ ‫م‬
Inobservation tawarmatert Tawarmatrt َ ِ ْ ‫عدَم‬
‫احترام‬ ُ َ ،‫ُراعاة‬
َ َ ‫عدَم م‬ ُ َ
Inopérant amwarsiker amwarsikr ِ ْ َّ ‫عديم‬
‫التأثير‬ َِ
Inopiné angardmu angardmu ‫ُباغث‬
ِ َ ‫ م‬،‫ُفاجئ‬ ِ َ‫م‬
Inopposabilité taywarsniliyt taywarsniliyt ‫عدَم حُجِّ َية‬ ُ َ
Inopposable aywarsnil aywarsnil ‫به‬
ِ ِ ‫ُحتج‬ ُّ ْ ‫الَ ي‬
َ
Input ikcem ikcm ‫مدخل‬
Inquiétant amseksêd amsksä ‫ُقلق‬ ِْ‫م‬
Inquiéter seksêd sksä َ ََْ
‫أقلق‬
Inquiétude takesdâ taksäa ‫ََقلق‬
Inquisiteur amsibersten amsibrstn ‫ُفتش‬ِّ َ ‫ م‬،‫ُحقق‬ ِّ َ ‫م‬
Inquisition asibersten asibrstn ‫تفتيش‬ َِْ
Insaisissabilité taywarxemciyt taywarxmciyt ْ َ ‫قابلية‬
‫الحجز‬ َّ ِ ِ َ ‫عدَم‬
ُ َ
Insaisissable aywarxmec aywarxmc ‫للحجز‬ ْ
ْ َ ِ ‫قابل‬ َ
ِ ‫غير‬ َْ
Insalubre awarlgâz awarlgaç ‫غير صحي‬
Insalubrité tawarlgâzit tawarlgaçit ‫صحِّ َّية‬ ِ ‫عدَم‬
ُ َ
Insatisfaction tawarwdagit tawarwdagit ‫عدَم ِرضى‬ ُ َ
Inscription aswer aswr ْ
ِ َ ،‫تسجيل‬
‫تقييد‬ ِ ْ َ
Inscrire swer swr َ َّ َ ، َ‫َ َّقيد‬
‫سجل‬
Insensé waranamk waranamk ‫معقول‬ ُ ْ َ ‫غير‬ َْ
Insensible aywarnamk aywarnamk ‫الحس‬
ّ ِ ‫فاقد‬ ِ َ
Insensiblement suwarnamk suwarnamk ‫ُوسة‬
َ ‫محس‬ْ َ ‫غير‬ َّ ِ ْ َ ِ
ْ َ ‫بكيفية‬
Inséparable aywarsemziri aywarsmziri ْ
‫لالنفصال‬
َ ِ ِ ‫قابل‬ َ
ِ ‫غير‬ َْ
Insérable ayrcey ayrcy َ ْ ‫قابل‬
‫لإلدراج‬ ِ َ
Insérer rcey rcy َ َ َْ
‫أدرج‬
129
Insertion arcey arcy َ ْ ،‫إدراج‬
‫إدماج‬ َ ْ
Insigne, adj. ukziy ukziy ‫شارة‬
Insigne, n. anekzuy ankzuy ‫شعار‬
َ ِ ،‫شارة‬ َ َ
Insignifiant amwarsnamk amwarsnamk ِ َ ،‫معنى َله‬
‫تافه‬ َ ْ َ ‫ال‬
Insincère awarmgul awarmgul ‫صادق‬ِ َ ‫غير‬ َْ
Insinuant amesγiγil amsvivil ‫مُلَمِّح‬
Insinuation asγiγil asvivil ‫تلميح‬ِ َْ
Insinuer sγiγil svivil َ َّ َ
‫لمح‬
Insociabilité taywarnamuniyt taywarnamuniyt َّ ِ َ ِ ْ ِ
‫انطوائية‬
Insociable aywarnamun aywarnamun ّ ِ َ ِ ِْ
‫انطوائي‬
Insolvabilité tawarferwakit tawarfrwakit َ َ ْ ‫عدَم‬
‫المالءة‬ ُ َ
Insolvable amwarferwak amwarfrwak ‫مليء‬ َْ
ِ َ ‫غير‬
Insoupçonnable aywarerduy aywarerduy ُ ْ َ ‫غير‬
‫مشكوك ِفيه‬ َْ
Insoutenable aywarsmateg aywarsmatg ‫سندَ َله‬
َ َ ‫ال‬
Inspecter zerzêr zëçë َ َّ َ
‫فتش‬
Inspecteur amzerzêr amzëçë ‫ُفتش‬ ِّ َ ‫م‬
Inspection azerzêr azëçë َّ ِ ِّ َ ‫ م‬،‫تفتيش‬
‫ُفتشية‬ َِْ
Instabilité tawarzagit tawarzagit َ ْ ِ ْ ‫عدَم‬
‫استقرار‬ ُ َ
Installation asars asars ‫تنصيب‬ ْ َ
ِ ،‫إقامة‬ َ َ
Installer sars sars َ َّ َ ،‫أقام‬
‫نصب‬ َ ََ
Instance tagfalt tagfalt ‫ھيئة‬
Instantané udγin udvin ‫آني‬
ّ ِ
Instar sumga sumga ‫مثل‬
Instaurer senteg sntg َ َ ْ
َ َ ،‫أنشأ‬
‫أقام‬ َ َ َّ َ
َ ،‫أسس‬
Instituer sineg sing َ ‫أنشأ‬
َ َْ
Institut asinag asinag َ َْ
‫معھد‬
Instituteur amsineg amsing ِّ َ ‫م‬
‫ُعلم‬
Institution tasinagt tasinagt ‫ُؤسسة‬
َ َّ َ ‫م‬
Institutionnalisation asingaw asingaw َ َ َْ
‫مأسسة‬
Institutionnaliser singaw singaw ‫ماسس‬
Institutionnalisme asingawzêr asingawçë ‫ُؤسساتية‬
َّ ِ َ َّ َ ‫م‬
Institutionnel asingan asingan ‫مؤسسي‬
ّ ِ ّ ََ
Instructeur amsisin amsisin ‫ُرب‬
ٍّ َ ‫ م‬،‫مُدَ رِّ ب‬
Instruction asisin asisin َ َِْ
‫تعليمة‬
Instruire sisin sisin ‫حقق في‬
Instruit ansisin ansisin ‫ُثقف‬ ِّ َ َ ‫م‬
َّ َ ‫ م‬،‫ُتعلم‬
Instrument awasmi awasmi ‫َأدَ اة‬
Instrumentaire amsiwasmi amsiwasmi ‫أدواتي‬

130
Insuffisance tagargdut tagargdut ‫ قُصُور‬،‫َ ْنقص‬
Intégral angiran angiran ّ َ ،‫كامل‬
‫تام‬ ِ َ
Intégration asenger asngr ‫إدماج‬ َ ْ ،‫دَ ْمج‬
Intègre ungir ungir ِ َ ْ ‫ م‬،‫نزيه‬
‫ُستقيم‬ َِ
Intégrité tangiriyt tangiriyt َ َ ِ ْ ِ ،‫اھة‬
‫استقامة‬ َ ‫نز‬ َ َ
Intellect akezi akzi ‫ذھن‬ ْ ِ ،‫َعقل‬ ْ
Intellectuel, adj. akezyan akzyan ّ ِ ْ ِ ،‫فكري‬
‫ذھني‬ ّ ِ ِْ
Intellectuel, n. akezyan akzyan ‫ُثقف‬َّ َ ‫م‬
Intelligence takezya takzya ‫ذكاء‬ َ َ
Intelligentsia takezyat takzyat َ ِ َ ‫ ِ َفئة‬،‫ُثقفة‬
‫واعية‬ َّ َ
َ ‫ِ َفئة م‬
Intelligibilité taykezyit taykzyit َّ ِ ُ ْ َ
‫معقولية‬
Intelligible aykezi aykzi ‫مفھُوم‬ْ َ ،‫معقول‬ َُْ
Intempestif agarkudan agarkudan ِ ْ َ ‫غير‬
‫وقته‬ ِ ْ َ ‫ِفي‬
Intendance tabâdit tabaäit َ َِ
‫خوالة‬
Intendant agbâd agbaä ّ ِ َْ
‫خولي‬
Intensification asyussu asyussu َِْ
‫تكثيف‬
Intensifier syussu syussu َ َّ َ
‫كثف‬
Intensité tayussut tayussut َّ ِ
‫شدة‬
Intenter semdey Smdy ،‫ أقام دعوى‬،‫ادعى‬
‫حاول‬
Intention tabukit tabukit ْ َ ،‫ِ َّنية‬
‫قصد‬
Interaction tameskrawt tamskrawt ‫ََتفاعُل‬
Interbancaire angerbankan angrbankan ّ ِ ُ‫ب‬
‫ُنوكي‬
Intercalaire amsircey amsircy ‫ُضاف‬ َ ‫ م‬،‫ُدرج‬ َ ْ‫م‬
Intercalation arcay arcay َ َ ،‫إدراج‬
‫إضافة‬ َ ْ
Intercaler rcey rcy ‫أضاف‬ َ
َ َ ،‫أدرج‬ َ َ َْ
Intercéder (pour) nges Ngs ،(‫خالف‬ َ
َ ِ ‫توسط )في‬ َّ َ َ
َ َّ َ َ
‫تشفع‬
Intercepté (math.) anezweh' anzwp ْ َ
‫محصُور‬
Intercepter zweh' zwp ‫اعترض‬
Interception azweh' azwp َ ِ ْ ِ ،‫اعتراض‬
‫التقاط‬ َِْ ِ
Intercession anges angs َ َ ِ ،‫تشفع‬
‫وساطة‬ ُّ َ َ
Interchangeabilité tayngersenfeliyt tayngrsnfliyt ‫ضية‬ ََ
َّ ِ ُ‫تعاو‬
Interchangeable ayngersenfel ayngrsnfl ِ َََ
‫متعاوض‬
Interclasseuse (techn.) tasdemmast tasdmmast ‫ماجة‬
َ َّ َ‫د‬
Intercommunal angerancuran Angrancuran َ ْ َ ‫ُشترك‬
‫بين‬ َ ْ ‫ م‬،‫بيجماعي‬
ّ ِ َ َ َْ
‫الجماعات‬
َ َ َ
Intercommunication angerassur Angrassur ‫ َ َتواصُل‬،‫اتصال م َ َُتبادَ ل‬ َ ِّ ِ
‫م َ َُتبادَل‬
Interconnecter ngersmezdey ngrsmzdy ‫وصل‬
َ َ َ
Interconnexion angersmezdey angrsmzdy ‫بينية‬ َ ‫ م‬،‫وصل‬
َّ ِ ْ َ ‫ُالقاة‬ ْ َ
131
Intercontinental angramettâfawan angramïïafawan ‫قارات‬َّ َ ‫بين‬
َ ْ َ ،‫ي‬ َ َْ
ّ ِّ‫بيقار‬
Intercourse (droit. mar.) tangrarwelt Tangrarwlt ْ ِ ْ ‫تبادل‬
‫استخدَ ام‬ ُ َ َ ‫حق‬ُّ َ
‫الموانئ‬
ِ ََ
Interdépartemental angrabrilyan angrabrilyan ّ ِ َ ِ َْ
‫بيقطاعي‬
Interdépendance tangrabraglit tangrabraglit ‫ترابُط‬ َ َ
Interdépendant angrabragel angrabragl ِ َ َ‫م‬
‫ُترابط‬
Interdiction agdel agdl ‫منع‬
Interdire gdel gdl ‫منع‬
Interdit anegdel angdl َُْ
‫ممنوع‬
Intéressant amesgawy amsgawy ‫ُھم‬
ِّ‫م‬
Intéressé anesgawy ansgawy ْ ِ ‫معني‬
‫باألمر‬ ّ َِْ
Intéressement asgawy asgawy ِ َْ
‫تنفيع‬
Intéresser sgawy sgawy ‫ استھوى‬،‫اثار اھتمام‬
Intérêt agawy agawy ‫فائدة‬
Interface agrudem agrudm ‫وجيھة‬
َ ِ َ
Interférence amesdef amsdf ‫اخل‬ ُ َ‫َتد‬
Interférent amesdafan amsdafan ‫اخل‬ِ َ‫م َُتد‬
Interférer mesdef msdf َ َ َ‫َتد‬
‫اخل‬
Intérim tanegra tangra ‫نيابة‬ َ َ
َ َ ِ ،‫إنابة‬
Intérimaire amsinger amsingr ّ ِ َ ،‫عن‬
‫إنابي‬ ْ َ ‫نائب‬ ِ َ
Intérioriser sgensu sgnsu َ َ َْ ْ ِ
‫استبطن‬
Intériorité tagenswit Tagnswit ‫دَاخلية‬
َّ ِ ِ ،‫باطنية‬
َّ ِ ِ َ ،‫سريرة‬
َ ِ َ
Interjection angerger angrgr ‫ اقامة‬،‫اللجوء الى‬
Interjeter (un appel) ngerger ngrgr ً َ ْ ِ ْ ‫رفع‬
‫استئنافا‬ َ َْ َ ْ ِ
َ َ َ ،‫استأنف‬
Interligne angerzerir angrzrir ْ َ ْ َ ‫بين‬
‫سطرين‬ َ َْ
Interlocuteur amsiwel amsiwl ‫ُحاور‬
ِ َ ‫ م‬،‫ُخاطب‬ ِ َ ‫م‬
Interlocutoire asdatwalan asdatwalan ّ ِ ِ َْ
‫تمھيدي‬
Interlope agdilay agdilay ‫مشبُوه‬ْ َ
Interloquer sxuzzu sxuzzu َ ََْ
‫أربك‬
Intermédiation tamengsa tamngsa َ َ ِ ،‫توسط‬
‫وساطة‬ ُّ َ َ
Interministériel angrasaswiran Angrasaswiran َ ْ َ ‫ُشترك‬
‫بين‬ َ َ ْ ‫ م‬،‫بيوزاري‬
ّ ِ َ ِ َْ
َ َ ِ
‫وزارات‬
Intermodal angramatawan angramatawan ‫متعدد الوسائط‬
Internat tagensa Tagnsa (‫اخلية‬
َّ ِ ِ َ‫مدرسة د‬ َ ْ َ ) ‫اخلية‬
َّ ِ ِ َ‫د‬
International angranamur angranamur ّ ِ َُ
‫دولي‬
Internationalisation asangranamur asangranamur ‫تدويل‬ ِ َْ
Internationaliser sangranamur sangranamur ‫ول‬
َ َّ َ‫د‬
Internationalité tangranamurit tangranamurit َّ ِ َ ُ
‫دولية‬
Internaute amzuncef amzuncf ِ ْ ِ ْ ‫ُستعمل‬
‫اإلنترنيت‬ ِ َْْ ‫م‬

132
Interne agensan agnsan ‫اخلي‬
ّ ِ ِ َ‫د‬
Interné anesgens ansgns َ
ْ َ ‫محجُوز‬
‫عليه‬ ْ َ
Internement asgens asgns ‫حجز‬ْ َ
Interner sgens sgns َ َ َ ،‫احتجز‬
‫حجز‬ َ َ َِْ
Internet azuncef azuncf ِِْْ
‫إنترنيت‬
Interpellation asirar asirar َ ْ ِ ْ ِ ،‫استفسار‬
‫استجواب‬ َ ِْ ْ ِ
Interpeller sirar sirar َ َ ْ َ ْ ِ ،‫استفسر‬
‫استفھم‬ َ َ َْْ ِ
Interphone angersel angrsl ‫اخلي‬
ّ ِ ِ َ‫ھاتف د‬ ِ َ
Interpolation agercêy agrcy ّ َ ‫تحريف‬
‫نص‬ ِ ْ َ
Interpoler gercêy grcy ً‫نصا‬
ّ َ ‫حرف‬
َ َّ َ
Interposé angersers angrsrs ِّ َ ‫م‬
‫ُتدَخل‬
Interposer gersers grsrs َ َّ َ
‫وسط‬
Interposition agersers agrsrs ُّ َ ،‫توسط‬
‫تدَخل‬ ُّ َ َ
Interprétable aykikez aykikz ُ‫تأويله‬ ْ َ ‫ُمكن‬ ِ ْ‫م‬
ِ
Interprétariat takikzet takikzt ‫ُترجم‬ َ
ِ ْ ‫وظيفة الم‬ َ ِ َ
Interprétatif akikzan akikzan ّ ِ َِْ
‫تأويلي‬
ْ
Interprétation akikez akikz ‫تأويل‬ ِ َ
Interprète amkikez amkikz ِ ْ َ‫م‬
‫ُترجم‬
Interpréter kikez kikz ‫ اول‬،‫فسر‬
Interprofessionnel angrattâfan angraïïafan ّ ِ ْ ِ َْ
‫بيمھني‬
Interrogation asisten asistn ‫ س َُؤال‬،‫استفھام‬ َ ِْ ْ ِ
interrogatoire asistnan asistnan ‫استنَطاق‬ ِْ ْ ِ
Interrompre gerbey grby ‫أوقف‬ َ
َ ْ ،‫قطع‬ َ َ َ َ
Interrupteur agerbay agrbay ‫التيار‬ َّ َّ ‫قاطع‬ ِ َ
Interruptif amgerbey amgrby ‫قاطع‬ ِ َ
Interruption agerbey agrby َ ِ ْ ِ ،‫إيقاف‬
‫انقطاع‬ َ
Intersection igerzey igrzy َ
‫ مُتقاطع‬،‫َ َتقاطع‬
َ َ ُ
Intersubjectif angeramiggan Angramiggan ‫بين‬ ّ ِ ْ َ َْ
َ ْ َ ) ‫بيشخصي‬
(‫شخصين‬ َْ ْ َ
Intersyndical angrastanyan Angrastanyan ‫بين‬ ََ ْ ‫بينقابي )م‬
َْ َ ‫ُشترك‬ ّ ِ َ ََْ
(‫النقابات‬ َ َ ِّ
Interurbain angragmigitan angragmigitan ‫بين الم ُُدن‬ ْ َ َْ
intervalle tigzit tigzit ‫فاصل‬ ِ َ
Intervenant amegraγ amgrav ‫ُحاضر‬
ِ َ ‫ م‬،‫تدَخل‬ ِّ َ ‫ُم‬
Intervenir graγ grav َ َّ َ
‫تدَخل‬
Intervention agraγ agrav ‫تدَخل‬ ُّ َ
Interventionnisme agraγezêr agravçë ُّ
‫تدَخلية‬
َّ ِ َ ُّ َّ
،‫سياسة التدَخل‬ َ َِ
Interversion asemgully asmgully ‫عكس‬ ْ َ ،‫َ ْقلب‬
Intervertir semgully smgully َ َ َ ،‫قلب‬
‫عكس‬ َ ََ
Interview tasistenawt tasistnawt ‫استجواب‬ ََ َ‫م‬
َ ْ ِ ْ ِ ،‫ُقابلة‬
133
Interviewer sistenaw sistnaw َ َْ َْ ِ
‫استجوب‬
Intestat amwaranig Amwaranig ‫وصية‬ ُ ِ ،‫ُوص‬
َّ ِ َ ‫بدون‬ ٍ ‫غير م‬َْ
Intestin, adj. adanan adanan ‫باطني‬
ّ ِ ِ َ ،‫اخلي‬
ّ ِ ِ َ‫د‬
Intimation asxini Asxini َ ْ
ّ ِ َ َ ‫إعالن‬
،‫ ْإبالغ‬،‫قضائي‬
َْ
‫إنذار‬
Intime amemun amemun ‫صميمي‬
ّ ِ ِ َ
Intimé anesxini ansxini َ
ْ َ ‫ُستأنف‬
‫عليه‬ َْ َ ْ ‫م‬
Intimer sxini sxini َ َ ْ ،‫أعلن‬
‫أبلغ‬ ََْ
Intimidant ameskuker amskukr ِّ َ ‫ م‬،‫م َُخوِّ ف‬
‫ُھدد‬
Intimidation askuker askukr ‫تخويف‬ِ ْ َ ،‫ترھيب‬ ِ َْ
Intitulé anesγef Ansvf (‫مقال‬ َ
َ َ ‫كتاب أو‬ َ ِ ) ‫ُنوان‬ َ ْ‫ع‬
Intituler sγef svf َ ََْ
‫عنون‬
Intolérance awarsurf Awarsurf ََ ‫ َعدَم‬،‫تعصب‬
‫ ال‬،‫تسامُح‬ ُّ َ َ
‫تحمل‬ ُّ َ َ
Intoxication asxutec asxutc ُّ َ َ
‫تسمم‬
Intoxiquer sxutec sxutc ‫سمم‬
َ َّ َ
Intrabancaire amsigensbank amsignsbank ‫البنك‬ْ َ ‫اخل‬ ِ َ‫د‬
Intranet agencef Agncf (‫اخلية‬ َ َ َ ) ‫إنترانيت‬
َّ ِ ِ َ‫شبكة د‬ ِ َ ْ
Intransigeance tawarknut tawarknut ‫صرامة‬
َ َ َ ،‫تشدد‬ ُّ َ َ
Intransigeant amwarknu amwarknu ‫صارم‬ِ َ ،‫ُتشدد‬ ِّ َ َ ‫م‬
Intrépide amgezzî amgççi ْ
‫ ِمقدَ ام‬،‫جريء‬ ِ َ
Intrépidité tigezzît tigççit ‫ ْإقدَ ام‬،‫ُرأة‬َْ‫ج‬
Intrigue taferkîzt tafrkiçt ‫ُؤامرة‬
َ َ َ ‫ م‬،‫سيسة‬ َ ِ َ‫د‬
Intriguer sferkîz Sfrkiç َ َ َ ،‫أقلق‬
‫أثار‬ َ َ ْ ،‫حير‬
َ َّ َ
‫الفُضُول‬
Intrinsèque uznin uznin ّ ِ َ ْ َ ،‫ذاتي‬
‫جوھري‬ ّ ِ َ
Intrinsèquement suznin suznin ‫جوھريا‬ ًّ ِ َ
ًّ ِ َ ْ َ ،‫ذاتيا‬
Introductif amsadef amsadf ‫احي‬ َ ِ ْ ِ ،‫تمھيدي‬
ّ ِ ‫افتت‬ ّ ِ ِ َْ
Introduction asadef asadf َ ْ ،‫مدخل‬
‫إدخال‬ َ ْ َ ،‫ُقدمة‬
َ ِّ َ ‫م‬
Introduire sadef sadf َ َ َْ
‫أدخل‬
Introversion agenzêr agnçë َ ِ ِْ
‫انطواء‬
Introverti angenzêr angnçë ٍ َ ْ ‫ م‬،‫انطوائي‬
‫ُنطو‬ ّ ِ َ ِ ِْ
Intrus axebgi axbgi ِّ َ
‫ م َُتطفل‬،‫دَخيل‬ ِ
Intrusion axbeg axbg ُّ َ
‫ تطفل‬،‫َتدَخل‬
َ ُّ
Intuitif afgaman afgaman ّ ِ َْ
‫حدسي‬
Intuition afgam afgam ‫حدس‬ َْ
Invalidation aswartug aswartug ْ
‫إلغاء‬ َ
َ ،‫ْإبطال‬
Invalide amwartug amwartug ‫عاجز‬
ِ َ ،‫باطل‬ ِ َ
Invalider swartug swartug َ ْ َ ،‫أبطل‬
‫ألغى‬ َ َ َْ
Invalidité tawartugit tawartugit ْ َ
َّ ِ َ ‫ َعدَ م‬،‫عجز‬
‫صالحية‬

134
Inventaire isfidên isfiän ْ َ
‫جرد‬
Inventer gerwu grwu ‫اخترع‬
Invention tagerwa tagrwa ‫اختراع‬ ْ
َ ِ ِ ،‫ابتكار‬ َ ِ ِْ
Inventorier sfidên sfiän َ‫جرد‬
َ َ
Investigation asiggel asiggl ٍّ َ َ ،‫بحث‬
‫تقص‬ ْ َ
Investir selsaw slsaw ْ
َ َ َ ْ ِ ،‫نصب‬
‫استثمر‬ َ َّ َ ، َ‫َ َّقلد‬
Investissement aselsaw aslsaw َ ِْ ْ ِ
‫استثمار‬
Investiture taselsawt taslsawt ‫تولية‬ ِ َْ
َ ِ ْ َ ،‫تنصيب‬
Invoquer bderfel bdrfl ‫ تدرع ب‬، ‫استند الى‬
Ipso facto fellas nit fllas nit ًّ ِ َ ْ ِ
‫تلقائيا‬
Irrationalité tawarγêznit tawarvçnit َّ ِ ُ ْ َ ‫ال‬
‫معقولية‬
Irrationnel awarγêznan awarvçnan ‫معقول‬ ُ ْ َ ‫ال‬
Irréalisable ayswarilli ayswarilli ُ ِ ْ َ ‫ُتعذر‬
‫تحقيقه‬ ِّ َ َ ‫م‬
Irrecevabilité taywarmesiyt taywarmsiyt َّ ِ ‫ال َقب‬
‫ُولية‬
Irrecevable aywarmes aywarms ‫مقبُول‬ ْ َ ‫غير‬ َْ
Irrécouvrable aywarzaf aywarzaf َ ِ ْ ‫قابل‬
‫لالستيفاء‬ ِ َ ‫غير‬ َْ
Irréductible aywarzigzel aywarzigzl َ ِ ْ ‫قابل‬
‫لالختزال‬ َِ ‫غير‬ َْ
Irréfragable aywarbrêz aywarbrç ‫ُنقض‬ َ ْ ‫ال ي‬
Irréfutable aywarsezgel aywarszgl ْ ‫ُتعذر‬
‫دَحضُه‬ ِّ َ َ ‫م‬
Irrégularité tawarargayit tawarargayit ‫ال انتظامية‬
Irrégulier awarargay awarargay ‫غير منتظم‬
Irréparable aywarazuzeg aywarazuzg َ
‫إصالحُه‬ ِّ َ َ ‫م‬
ْ ‫ُتعذر‬
Irrépréhensible aywarsexsex aywarsxsx َ ‫ ال ي‬،‫ال ي َُعاب‬
‫ُالم‬
Irréprochable awaraxmuc awaraxmuc ‫عيب ِفيه‬ َ ْ َ ‫ال‬
Irrespect awarzrek awarzrk ‫احترام‬َ ِ ْ ‫عدَم‬
ُ َ
Irresponsabilité taywarsemderiyt taywarsmdriyt َّ ِ ُ‫ال َم ْسؤ‬
‫ولية‬
Irresponsable aywarsemder aywarsmdr ‫مسؤُ ول‬ ْ َ ‫َغي ُر‬
Irrévocabilité tayswarsbeddit tayswarsbddit َّ ِ ْ َّ ‫عدَم‬
‫الرجعية ِفي‬ ُ َ
Irrévocable aywarsbedd aywarsbdd َ َ ْ َ ‫ ال‬،‫نھائي‬
‫رجعة ِفيه‬ ّ ِ َِ
Irrévocablement suwarsbedd suwarsbdd ًّ ِ َ ِ
‫نھائيا‬
Irritant amsedker amsdkr ‫م َُھيِّج‬
Isolant amsittey amsitty ‫عازل‬
ِ َ
Isolation asittey asitty ‫عزل‬ ْ َ
Isolément susittey susitty َ ِ ْ ‫على‬
‫انفراد‬ ََ
Isoloir asasittey asasitty ِ َْ
‫معزل‬
Issue asafeγ asafv َ ْ َ ،‫مخرج‬
‫منفذ‬ َ ْ َ
Itinéraire amγaras amvaras ‫مسار‬ َ َ
Itinérant amsemγaras amsmvaras ‫ُتجوِّ ل‬َ ِّ
َ ‫ م‬،‫م َُتنقل‬
َ
Jactance ah'urru apurru ‫ُباھاة‬
َ َ ‫ م‬،‫تبجح‬ُّ َ َ
135
Jalonnement asgus asgus َ َ َ ‫وض ُع‬
‫عالمات‬ ْ َ
Jalonner sgus sgus َّ‫علم‬
َ َ ،‫وضع َعالمات‬ َ َ َ
Jargon amiles amils ‫فئوية‬ َ
َّ ِ ِ ‫لھجة‬ َ َْ
Jauge tadraket tadrakt ‫لسعة‬ َ ْ ِ ،‫ميساع‬
َ َّ ‫مقياس ا‬ َ ِ
Jaugeage asedraket asdrakt ‫السعة‬
َ َّ ُ‫ِقياس‬
Jauger sedraket sdrakt ‫قاس‬
Jeu urar urar ‫لعب‬
Joindre zleγ zlv ‫ضم‬
َّ َ ،‫قرن‬ َ
َ َ ،‫أرفق‬َ ََْ
Joint, adj. anezleγ anzlv ‫ُتصل‬ ّ َ ْ‫م‬
ِ َّ ‫ م‬،‫ُنضم‬
Joint, n. anezleγ anzlv َ ْ ُ‫و‬
‫صلة‬
Jonction azleγ azlv َ ِ ْ ِ ،‫ضم‬
‫انضمام‬ ّ َ ،‫ُلتقى‬ َ َْ‫م‬
Jouir ammer Ammr ‫حظي ِبـ‬ َ َّ ،‫نعم ِبـ‬
َ ِ َ ،‫تمتع ِبـ‬ ََِ
Jouissance immer immr ‫تمتع‬ ُّ َ َ
Jour ass ass ‫َْيوم‬
Journal assan, aγmis assan, avmis ّ ِ ْ َ ‫دَ ْ َفتر‬
‫ َجريدَة‬،‫يومي‬
Journalier agwas agwas ّ ِ ْ َ ،‫ُياوم‬
‫يومي‬ َ ‫م‬
Journalisme assanzêr assançë ‫صحَافة‬َ ِ
Journaliste amessanzêr amssançë ‫صحافي‬
ّ ِ َ ِ
Journée assaw assaw ‫َْيوم‬
Judicature tanmawanit tanmawanit َ
‫وظيفة القضاء‬ َ ِ َ
Judiciaire amsinmaw amsinmaw ّ ِ َ
‫قضائي‬
Juge amezzarfu, amsizerf amzzarfu, ‫قاض‬ ٍ
amsizrf
Jugé ansizerf ansizrf ‫محكوم‬
Jugeable aysizerf Aysizrf َِ ،‫قابل ِ ْللح ُْكم‬
‫قابل‬ ِ َ
‫للتقاضي‬ ِ َ َّ ِ
Jugement asizerf, isizerf asizrf, isizrf ‫ح ُْكم‬
Juger sizref sizrf ‫حكم‬
Juguler zaglu zaglu َ َ َْ
‫أوقف‬
Jumelage asekniw askniw ََ َْ
‫توأمة‬
Jumelé ansekniw anskniw ‫ُزاوج‬ َ ْ َ‫م‬
َ َ ‫ م‬،‫ُتوأم‬
Jumeler (villes) sekniw skniw (‫بين )م ُُدن‬ ََ َ
َ ْ َ ‫تاءم‬
Jungle tabergant tabrgant ‫غابة‬
Jurande tamgalit Tamgalit ‫مجلس‬ ِ َّ َ ‫ھيئة الم‬
ِ ْ َ ،‫ُحلفين‬ ََْ
ِ َّ َ ‫الم‬
‫ُحلفين‬
Juratoire amgalan amgalan ‫يؤدي اليمين‬
Juré amgal amgal َّ َ ‫م‬
‫ُحلف‬
Jurement aggal aggal ‫يمين‬ِ َ ،‫قسم‬ َ َ
Jurer eggal ggal ‫حلف‬ َ َ َْ
َ َ َ ،‫أقسم‬
Juridiction tazerfit, tasazerfit tazrfit, tasazrfit ‫قضائية‬ َ ْ ‫ س‬،‫محكمة‬
َّ ِ َ َ ‫ُلطة‬ َ ْ َ
136
Juridictionnel azerfitan azrfitan ّ ِ َ
‫قضائي‬
Juridique azerfan azrfan ّ ِ ُ
‫قانوني‬
Juridiquement suzerfan suzrfan ً ْ َ ،‫قانونا‬
‫شرعا‬ ً َ
Jurisprudence tazerftayt tazrftayt َ َ ‫أحكام‬
‫القضاء‬ َ ْ َ ،‫قضاء‬ َ َ
Jurisprudentiel azerftayan Azrftayan ‫قضائي )متعلق بالقضاء‬ ّ ِ َ
(‫أو بأحكامه‬
Juriste amezerfzêr amzrfçë ‫قانوني‬ُ
ّ ِ َ ،‫قانون‬ ُ ‫َر ُج ُل‬
Jury amgalaw amgalaw ِ ْ َ ‫لجنة‬
‫تحكيم‬ َْ
Jussion tiniwt tiniwt ‫أمر‬
Juste anmaw anmaw ‫عادل‬
Juste-milieu anmawmas anmawmas ِْ ِ
‫اعتدَال‬
Justesse tanmawiyt tanmawiyt ‫صواب‬َ َ ،‫صحة‬ َّ ِ ،‫دقة‬ َّ ِ
Justice tanmawit tanmawit َ َ ،‫عدل‬
‫عدالة‬ َْ
Justiciable ayenmaw aynmaw ٍ َ‫م‬
‫ُتقاض‬
Justicier amenmaw amnmaw ‫عادل‬
ِ ،‫ُنصف‬ ِ ْ‫م‬
Justifiable aysmaγ Aysmav ِ ْ ‫ م‬،‫للتبرير‬
‫ُمكن‬ َّ
ْ ‫قابل‬ ِ
‫َْتبريرُه‬
justifiant amesmaγ amsmav ‫ م َُبرِّ ر‬،‫ُثبت‬ ِ ْ‫م‬
Justificateur amesmaγ amsmav ‫مُبرِّر‬
Justificatif usmiγ usmiv ْ
ِ ‫ م‬،‫تبريري‬
‫ُثبت‬ ّ ِ َْ
Justification asmaγ asmav ْ
‫ ِإثبات‬،‫َ ْتبرير‬
Justifié anesmaγ ansmav ‫ م ْ َُثبت‬،‫ُبرر‬ َّ َ ‫م‬
Justifier smaγ smav َ َ ،‫برر‬
‫أثبت‬ ْ َ َ َّ َ
Juxtalinéaire anmilazriran anmilazriran ْ
‫للسطر‬ َّ ‫ُواز‬ٍ ‫م‬
Juxtaposable ayenmilsers aynmilsrs ‫للتجاوُ ر‬ َّ ِ ‫قابل‬ ِ
Juxtaposé unmilsers unmilsrs ‫ُتجاور‬ ِ َ‫م‬ َ
Juxtaposer nmilsers nmilsrs َ َ َ
‫جانب‬
Juxtaposition anmilsers anmilsrs ‫تجاوُ ر‬ َ َ
Kermesse akermas akrmas ‫كرميس‬ ِ ْ ِ ،‫خيرية‬ َ
َّ ِ ْ ‫سُوق‬
Khalifat taxlafit taxlafit َ َِ
‫خليفة‬
Kidnapper xomez xumz َ َ َِْ
‫اختطف‬
Kidnappeur amxomez amxumz ‫ُختطف‬ ِ َْ‫م‬
Kilo kilu kilu ُ ِ
‫كيلو‬
Kilocycle (inform.) kilu-amurray, kilu-amurray, ُّ َ َّ ‫وحدَ ة‬
‫التردد‬ ْ َ ) ‫كيلوسيكل‬ َْ ُ ِ
kilosikel kilusikl (‫الموجات‬َ ْ ‫في‬
Kilométrage askilumitr askilumitr َ ََْ
‫كمترة‬
Kilométrer skilumitr skilumitr َ ََْ
‫كمتر‬
Kilométrique askilumitran askilumitran ّ ِ ِ ُ ِ
‫كيلوميتري‬ْ
Kiosque akuck akuck ْ ُ
‫كشك‬
Label tafruct tafruct ‫عالمة‬
َ َ

137
Laborantin amsagedwur amsagdwur ّ َِْ َ
‫مخبري‬
Laboratoire asagedwur asagdwur ََ ْ ‫م‬
‫ُختبر‬
Laborieusement sugedwur sugdwur َ َ ِ ،‫بجد‬
‫بعناء‬ ِّ ِ
Laborieux agedwuran agdwuran ّ ِ ‫ م‬،‫ُثابر‬
‫ُجد‬ ِ َ‫م‬
Labourer sgers sgrs ‫حرث‬
Laboureur amesgers amsgrs ‫حارث‬
Labyrinthe arkesbrid arksbrid َ ََ
‫متاھة‬
Lacis arkesfil arksfil َ ََ
‫شبكة‬
Laconique agezlan agzlan ‫ُوجز‬
َ ‫ م‬،‫ُقتضب‬ َ َْ‫م‬
Laconiquement sugezlan sugzlan ‫بإيجاز‬
َ ِ ،‫باقتضاب‬َ ِْ ِ
Laconisme agezlanzêr agzlançë َّ ِ َ ِ ْ ِ ،‫اقتضابية‬
‫اختصارية‬ َّ ِ َ ِ ْ ِ
Lacunaire (lacuneux) astekan astkan ‫ناقص‬ َ
ِ ،‫فجوات‬ َ َ َ ‫ُذو‬
Lacune istek istk ‫ َ ْنقص‬،‫فراغ‬ َ َ ،‫فجوة‬ َْ َ
Lagunaire amdilan amdilan ّ ِ َْ ‫ب‬
‫ُحيري‬
Lagune tamdilt tamdilt َّ ِ ِ َ ‫ُحيرة‬
‫شاطئية‬ َ َْ ‫ب‬
Lainerie asadot Asaäut َ ْ َ ،‫الصوف‬
‫متجر‬ ُّ ‫صناعة‬ َ َِ
‫صُوف‬
Lainier amadot amaäut ‫صواف‬ َّ َ
Laisser adj adj َ َ َ
‫ترك‬
Laisser-aller adj-ddu adj-ddu ‫تھاوُ ن‬َ َ ،‫إھمال‬ َ ْ
Laissez-passer adj-zrey adj-zry ‫جواز ُمرُور‬ ََ
Lamentable aysbermummuy aysbrmummuy ‫ُرثى لَ ُه‬ َ ْ ‫ ي‬،‫ُؤسف‬ ِ ْ‫م‬
Lampe témoin (inform.) tasafut-tanigit tasafut-tanigit ِ َ ‫مصباح‬
‫شاھد‬ َْ ِ
Lance tizrêdt tizrät ‫ ر ُْمح‬،‫حربة‬ َْ َ
Lancement azrêd azrä َ
‫انطالق‬ ْ
ِ ِ ،‫طرح‬ ْ َ
Lancer zrêd zrä َ َ ْ َ ،‫طرح‬
‫أطلق‬ َ َ َ
Langage tayelsa taylsa َُ
‫لغة‬
Langue iles ils ‫لسان‬َ ِ ،‫لغة‬ َُ
Laps (de temps) timirt timirt َ َّ ‫من‬
‫الزمن‬ َ ْ َ ،‫ُرھة‬
َ ِ ‫فترة‬ َ ْ‫ب‬
Lapsus azegluc azgluc َّ َ ،‫ھفوة‬
‫زلة‬ ََْ
Largable aysdêr aysäë ُ َ ْ ‫ُمكن‬
‫إسقاطه‬ ِ ْ‫م‬
Large ufliy ufliy ‫واسع‬
Laser alazir alazir ‫ليزر‬ َ َْ
Lassant amsermay amsrmay ‫ُمل‬ ِ ْ ‫ م‬،‫ُتعب‬
ّ ِ ‫ م‬،‫ُضجر‬ ِ ْ‫م‬
Lasser sermay srmay َ َ ْ َ ،‫أعيا‬
‫أضجر‬ َ ْ َ ،‫أتعب‬
َ َ َْ
Lassitude tarmayt Tarmayt َ َ ،‫تعب‬
،‫ملل‬ َ َ ،‫عياء‬ ََ
‫ضجر‬
َ َ
Latent amγiγey amvivy ‫كامن‬ ِ َ
Latéral asgaw asgaw ‫جانبي‬
ّ ِِ َ

138
Latéralement susgaw susgaw ًّ ِ ِ َ
‫جانبيا‬
Latitude tafelya taflya ‫العرض‬ ْ َ ‫خط‬ ّ َ
Lauréat agtug agtug ‫جائزة‬ َ َ ‫حائز‬
َ ِ َ ‫على‬ ِ َ ،‫فائز‬ ِ َ
Laxisme asilewzêr asilwçë ‫ُحية‬َّ ِ ‫تسام‬ َ َ
Laxiste amsilew amsilw ‫ُحي‬
ّ ِ ‫تسام‬ َ َ
Leader ah'erray aprray ِ َ ،‫قائد‬
‫زعيم‬ ِ َ
Leadership tah'errayit taprrayit ‫زعامة‬ َ
َ َ ،‫ِ َقيادَ ة‬
Leçon tamsirt tamsirt َ ْ ِ ،‫دَ ْرس‬
‫عبرة‬
Lecteur amγer amvr ‫قارئ‬
Lectorat taγrayit tavrayit َّ ُ
‫قراء‬
Lecture taγuri tavuri َ َ َ ‫ م‬،‫تالوة‬
‫ُطالعة‬ َ ِ ،‫قراءة‬ َ َِ
Légal algaman algaman ‫شرعي‬
ّ ِ ْ َ ّ ِ ُ َ
،‫قانوني‬
Légalement sulgaman sulgaman ً ْ َ ،‫قانونا‬
‫شرعا‬ ً ُ َ
Légalisation azelgem azlgm ‫تصديق‬ ِْ َ
Légaliser zelgem zlgm َ
‫صدق َعلى‬ َ َّ َ
Légalité talgamiyt talgamiyt َّ ِ ُ َ ،‫شرعية‬
‫قانونية‬ َّ ِ ْ َ
Légataire amsidej amsidj ‫ُوصى َل ُه‬
ً ‫م‬
Légendaire amsiγur amsivur ‫اسطوري‬
Légende tanγurt tanvurt َ
(‫خريطة‬ ِ َ ) ‫مفتاح‬ َِْ
Léger ufsis ufsis ‫خفيف‬ َِ
Légèreté tafessi tafssi ‫طيش‬ ْ َ ،‫خفة‬ َّ ِ
Légiférer selgam slgam ِ َ َ ) ‫سن‬
(‫القوانين‬ َّ َ ،‫شرع‬ َ َّ َ
Légion takabert takabrt ‫فرقة‬َ ْ ِ ،‫فيلق‬ َ َْ
Légionnaire amsikaber amsikabr ‫فيلق‬ َ
ٍ ْ ‫ُندي‬ َ ُّ ِ ْ ‫ج‬
Législateur amselgam amslgam ‫ُشرِّع‬ َ ‫م‬
Législatif aselgaman aslgaman ّ ِ ِ ْ َ
‫تشريعي‬
Législation iselgam islgam ‫تشريع‬ِ ْ َ
Législature taselgma Taslgma ‫مجلس‬ َّ ِ ِ ْ َ ‫والية‬
ِ ْ َ ،‫تشريعية‬ َ ِ
ّ ِ ِ ْ َ
‫تشريعي‬
Légiste amelgamzêr amlgamçë ّ ِ َْ
‫شرعي‬
Légitimation aselgamaw aslgamaw ّ ِ ْ َ ‫إقرار‬
‫شرعي‬ َ ْ
Légitime algamaw algamaw ّ ِ ْ َ ،‫مشرُوع‬
‫شرعي‬ ْ َ
Légitimé anselgamaw anslgamaw ً ‫شرعا‬َْ ‫ُعترف ِبه‬ ََ ْ ‫م‬
Légitimement sulgamaw sulgamaw ً َْ
‫شرعا‬
Légitimer selgamaw slgamaw ‫اضفاء الشرعية على‬
Légitimité talgamawiyt talgamawiyt َّ ِ ْ َ ،‫ُوعية‬
‫شرعية‬ ْ َ
َّ ِ ‫مشر‬
Legs anfkadj anfkadj ‫وصية‬
َّ ِ َ
Léguer fkadj fkadj ‫وصى ِبـ‬ َ َْ
َّ َ ،‫أوصى‬
Lenteur tasetla tastla ‫ب ُْطء‬

139
Léonin azemwan azmwan ّ َِ َ
‫أسدي‬
Léser brec brc َّ َ َ
‫أضر ِبـ‬
Lésion abrac abrac ‫ضرر‬
َ َ ،‫غبن‬ َْ
Lésionnaire amebrac ambrac ‫ضار‬
ّ َ
Lésionnel abrican abrican ّ َِْ
‫غبني‬
Lettre asekkil, tirawt askkil, tirawt ‫ كتاب‬،‫حرف‬
Lettré ansekkel anskkl ‫ َ ِأديب‬،‫ُثقف‬َّ َ ‫م‬
Leurrer skend sknd َ ْ ،‫َخدَ َع‬
‫أغوى‬
Levée isey isy ‫نزع‬ ْ َ ،‫رفع‬ َْ
Lever asey asy َََ
‫رفع‬
Levier asmisey asmisy ‫رافعة‬
َِ َ
Lexique tamawalt tamawalt َ ْ‫م‬
‫ُعجم‬
Liaison tazdeyt tazdyt ‫صلة‬
Liard alyar alyar ‫ضئيل‬ ََْ
ِ َ ‫مبلغ‬
Liasse akamus akamus َ‫ ر ُْبطة‬،‫ُزمة‬
َ ْ‫ح‬
Libellé aneswal answal ‫ُحرر‬
َّ َ ‫ م‬،‫َ َبيان‬
Libeller swal swal ‫حرر‬
َ َّ َ
Liberal alillawan alillawan ‫لبرالي‬
ِ ِِ
Libéralisation aslillaw aslillaw ِ ْ َ
‫تحرير‬
Libéraliser slillaw slillaw ‫حرر‬
َ َّ َ
Libéralisme alillawanzêr alillawançë َّ ِ ُّ َ َ ،‫ليبرالية‬
‫تحررية‬ َّ ِ َ ِ ِ
Libération asillel asillel ‫ تحرير‬،‫افراج عن‬
Libératoire amsillel amsillel ِ ْ ‫ م‬،‫إبرائي‬
‫ُبرئ‬ ّ ِ َ ْ
Libérer sillel sillel ‫ حرر‬، ‫افرج عن‬
Liberté tilelli tilelli ‫حُرِّ َّية‬
Libraire amedlis amdlis ّ ُُِ
‫كتبي‬
Librairie asadlis asadlis ُ ُ ‫تجارة‬
‫كتب‬ ََْ َ
َ َ ِ ،‫مكتبة‬
Libre alillaw alillaw ِ َ ،‫ح ُّر‬
‫طليق‬
Libre-échange asemskil-alillaw asmskil-alillaw ُ ََ
‫تبادل ح ُّر‬
Libre-service aqdec-alillaw aqdc-alillaw ْ
‫خدمة ح َُّرة‬
َ ِ ،‫ذاتية‬ َ
َّ ِ ‫خدمة‬َ ِْ
Licence tazrit tazrit َ ْ ‫ ر‬،‫إجازة‬
‫ُخصة‬ َ َ
Licencié anezrey, anezzêl anzry, anççl ‫مفصُول‬ ْ َ ،‫م َُجاز‬
Licenciement azzêl Aççl ‫العمل‬
َ َ ‫عن‬ ِ َ ‫فصل‬ ْ َ ،‫تسريح‬ ِ ْ َ
Licencier ezzêl ççl (‫العمل‬َ َ ‫عن‬ َ َ َ
ِ َ ) ‫فصل‬
Licite azeryan azryan ‫جائز‬
ِ َ ،‫م َُباح‬
Liciter (droit) zendel Zndl ‫القسمة‬ ُّ
َ ْ ِ ْ ‫لتعذر‬ َ َ ْ ِ ‫باع‬
َ َ ِ ‫بالمزاد‬ َ َ
Lien azdey azdy ‫وصلة‬
Lieu adγar, ansa advar, ansa ‫محل‬ ََ
ّ َ َ ،‫مكان‬

140
Lieu-dit ansa-nna ansa-nna ‫ُعين‬ ََ
َّ َ ‫مكان م‬
Ligne izrir izrir ‫ خط‬،‫سطر‬
Ligue amsun Amsun ‫جامعة‬
َ ِ َ ،‫ُصبة‬ َ ِ َ
َ ْ ‫ ع‬،‫رابطة‬
Liguer semsun, nemsun smsun, nmsun ‫اتحادا‬ ُ َ َ ‫أنشأ‬
َ ِّ ،‫تحالفا‬ َ ْ
Limitatif asawtan asawtan ‫ُحدد‬ ّ ِ ِ ْ َ
ِّ َ ‫ م‬،‫تحديدي‬
Limitation asawtu asawtu ِ ْ َ
‫تحديد‬
Limitativement susawtan susawtan ً ِ ْ َ
‫تحديدا‬
Limite awtu awtu َّ
‫حد‬
Limiter sawtu sawtu ‫حد من‬
Limogeage abrzêl abrçl ْ َ ،‫إبعاد‬
‫فصل‬ َْ
Linéaire azriran azriran ّ َ
‫خطي‬ ِّ
Linéal azrirwan Azrirwan ‫ُاللي‬ ّ ِ ُ ُ
ّ ِ ‫ س‬،‫خطوطي‬
(‫)بالنسبة للنسب‬
Lingot imsed imsd َ َِ
‫سبيكة‬
Liquéfier sfayaw sfayaw ‫سيل‬
Liquidateur amesfay amsfay ‫ُصف‬
ٍّ َ ‫م‬
Liquidatif usfiy usfiy ‫ُصف‬
ٍّ َ ‫م‬
Liquidation asfay asfay َِ ْ َ
‫تصفية‬
Liquide afay afay ‫سائل‬
ِ َ
Liquider sfay sfay ‫صفى‬
Liquidité tafayit tafayit َ ‫ُسي‬
‫ُولة‬
Liste tasasaγt tasasavt َ ِ َ ،‫الئحة‬
‫قائمة‬ َ ِ
Listing azisaγ azisav ‫سردَة‬ ْ َ
Litige afelzêy aflçy ‫نزاع‬ َِ
Litigieux afelzyân aflzyan َ ََ‫م‬
‫ُتنازع ِفيه‬
Litispendance (droit) aglizzerf Aglizzrf ‫أمام‬
َ ‫الدعوى‬ َ ْ َّ ‫رفع َ ْنفس‬ َْ
ْ َ َّ َ ْ ‫محكمتين م‬
‫ُختصتين‬ ََْ َ ْ َ
Littéral asekkilan askkilan ّ ِ ْ َ
‫حرفي‬
Littoral, adj. arillan arillan ‫ساحلي‬
ّ ِِ َ
Littoral, n. irill irill ‫ساحل‬ِ َ
Livraison aselkem aslkm ‫تسليم‬ ِْ َ
Livre adlis adlis ‫دَ ْ َفتر‬
Livrer selkem slkm َ َّ َ
‫سلم‬
Livret adelsuc adlsuc ‫كتيب‬
Lobby aseγgemmi asvgmmi ُ
‫لوبي‬ ْ َ ‫جماعة‬
ِ ،‫ضغط‬ َ َ َ
Local, adj. ansayan ansayan ّ ِّ َ َ
‫محلي‬
Local, n. asamun asamun ‫محل‬
ّ َ َ
Localisation asedγer asdvr ِ ْ َ
‫تحديد‬
Localiser sedγer sdvr ْ
َ َ َ‫حدد‬
‫المكان‬ َّ َ

141
Localité tadγarit tadvarit ‫موضع‬ِ ْ َ ،‫ناحية‬ َِ َ
ْ ْ
Locataire amalk amalk ٍ َ ‫ م‬،‫ُستأجر‬
‫ُكتر‬ ِ َْ ‫م‬
Locatif alkan alkan ‫إيجاري‬
ّ ِ ّ ِ ِ َْ
،‫تأجيري‬
Location alk, asalk alk, asalk َ ْ ،‫كراء‬
‫إكراء‬ َ ِ ،‫تأجير‬ ِ َْ
Location-vente asalk-azzenz asalk-azznz ّ ِ ِ ْ َ ‫إكراء‬
‫تمليكي‬ َ ْ
Lock-out taregla Targla ‫المصانع )في‬
ِ َ ‫إغالق‬ ْ
(‫وجه العمال‬
Loge tazaragt tazaragt ‫ مقصورة‬،‫حجرة‬
Logement tazaragit tazaragit ًْ‫س‬
‫ُكنى‬
Logiciel uytin uytin َّ ِ َ ْ َ
‫برمجية‬
Logique, adj. amayttan amayttan ‫طقي‬
ّ ِ ِ ‫من‬ َْ
Logique, n. tamayttit tamayttit ‫منطق‬
ِ َْ
Logistique taburdit taburdit ‫لوجيستيك‬ِْ ِ
Logo alugu, tamitart alugu, tamitart َ ‫أرم‬
‫ُوزة‬ ُْ
Loi algam algam ‫قانون‬ ُ َ
Loi-cadre algam-amsegi algam-amsgi ٌ
‫إطار‬ َ ٌ ُ َ
‫قانون‬
Loi-programme algam-azil algam-azil ٌ َ َ ْ َ ‫انون‬
‫برنامج‬ ٌ ُ ‫َق‬
Lot iliw Iliw ،‫ جائزة‬، ‫مجموعة‬
‫نصيب‬
Lotissement asiliw asiliw َِ ْ َ
‫تجزئة‬
Louage asalk, alk asalk, alk ‫تأجير‬ ْ
ِ ،‫كراء‬َ َ ِ
Louer alk, salk alk, salk ‫آجر ِلـ‬
َ َ ،‫اكترى‬
َ َِ ْ ،‫أكرى‬ َ َْ
Lourdeur tazîyt taçiyt ‫َِثقل‬
Loyal afelsaw aflsaw ‫عادل‬
Loyalisme afelsawzêr aflsawçë ‫إخالص‬ ْ ،‫َوالء‬
Loyauté tafelsawit Taflsawit ،‫صدق‬ َ َ ،‫إخالص‬
ْ ِ ،‫أمانة‬ ْ
َ
َ ِْ ِ
‫استقامة‬
Loyer tilkit tilkit ‫إيجار‬
َ ،‫كراء‬ َ ِ
Lucratif aremsan armsan ّ ِ ُّ َ َ
‫تكسبي‬
Lumière asidd, tifawt asidd, tifawt ‫ضوء‬َْ
Lutte afeddez afddz َ
‫ُقاومة‬
َ َ ‫ م‬،‫اربة‬
َ َ ‫م َُح‬
Luxe asidaw asidaw ‫ترف‬
Luxueux asidawan asidawan ‫ترفي‬
Lynch (loi) algam n lantc algam n lantc ُ َ ) ‫قانون َ ْلنش‬
‫قانون‬ ُ َ
‫غير‬ْ َ ‫من‬
ْ ِ ‫اإلعدَ ام‬ ْ
(‫ُحاكمة‬ ََ َ ‫م‬
Machiavélique amakyavilan amakyavilan ِّ
ّ ِ ََْ
‫مكيافيلي‬
Machiavélisme amakyavilzêr amakyavilçë َّ ِ ِ َ ْ َ
‫مكيافيلية‬
Machinal amakinan, ansakran amakinan, ansakran ‫آلي‬
ّ ِ
Machinalement sumakinan, sumakinan, sunsakran ًّ ِ
‫آليا‬
sunsakran

142
Machination tagnugnut Tagnugnut ‫ُؤامرة‬
َ َ َ ‫ م‬،‫مكيدَ ة‬
ِ َ ،‫سيسة‬
َ ِ َ‫د‬
Machine tamakint, tansakert tamakint, tansakrt ‫َآلة‬
Machiner gnugnu gnugnu َ َ َ ،‫س‬
‫تآمر‬ َّ َ‫د‬
Machiniste amesmakin amsmakin ‫آالتي‬
ّ ِ
Macro organigramme maqer- alganru maqr- alganru ‫كبير‬ ّ ِ ِ ْ َ ‫ھيكل‬
ِ َ ‫تنظيمي‬ َ َْ
Macro-codage (inform.) maqer-asiffer maqr-asiffr ْ
َ ِ ‫ماكر‬
‫ُوإشفار‬ ْ َ
Macro-économie maqer- tadamsa, maqr- tadamsa, ‫ُواقتصاد‬ ْ
َ ِ ‫ماكر‬ ْ َ
tamaqerdemsat tamaqrdmsat
Macro-instruction maqer-anbêd maqr-anbä ‫ُوتعليمة‬ ْ َ
َ ِ ْ َ ‫ماكر‬
(inform.)
Macroprogrammation amaqeraszil Amaqraszil َ َ ْ َ ،‫ُوبرمجة‬
‫برمجة‬ َ َ ْ َ ‫ماكر‬ ْ َ
(inform.) ‫كبرى‬َ ُْ
Magasin asaraf asaraf َ ْ َ ،‫مخزن‬
‫متجر‬ َ ْ َ
Magasinage asisraf asisraf ‫خزن‬ْ َ ،‫تخزين‬ ِ ْ َ
Magasinier amsisraf amsisraf ‫مخزن‬ َ ْ َ ُ‫أمين‬ َِ
Magazine tamsaraft tamsaraft َّ َ َ
‫مجلة‬
Magistère tamessawit tamssawit ِْ ِ َ
‫ماجستير‬
Magistral amessawan amssawan ‫جليل‬
Magistrat amessaway amssaway ‫قاض‬ ٍ َ
Magistrature tamessawayit Tamssawayit ،‫القضاة‬ ُ َ ْ َ ،‫قضاء‬
َ ُ ‫ھيئة‬ َ َ
ِ َ ‫وظيفة‬
‫القاضي‬ َُ ِ َ
Main-d’œuvre afus-n-awiri afus-n-awiri َ ِ َ ‫َيد‬
‫عاملة‬
Main-forte afus-ulgîz afus-ulgiç َ ‫ َمع‬،‫ دَ ْعم‬،‫ُساعدَ ة‬
‫ُونة‬ َ َ ‫م‬
‫الظرُوف‬ ُّ ‫خاصة في‬ َّ َ )
َ ْ َّ
(‫الصعبة‬
Mainlevée afus-anyasey afus-anyasy ‫اليد‬
َ ‫رف ُع‬ َْ
Mainmise afus-ansers afus-ansrs ‫اليد‬
َ ‫وض ُع‬ ْ َ
Mainmortable afus-aymettan afus-aymttan ‫غي ُر‬ ُّ َ َّ ‫قابل‬
ْ َ ،‫للتصرف‬ ِ ‫ر‬ُ ‫غي‬ َْ
ِ َ ‫غي ُر‬
‫قابل‬ ْ َ ،‫للبيع‬
ْ َ ِ ‫قابل‬ ِ
َ ِ ِْ
‫للھبة‬
Mainmorte afus-amettan afus-amttan ‫ ُحبُوس‬،‫وقف‬ ْ َ
Maintenance tamêzfusit tamçfusit ‫اصطيان‬ َ َِ
ِ ْ ِ ،‫صيانة‬
Maintenir amêzfus amçfus ‫حافظ على‬
Maintien amêzfus amçfus ‫صيانة‬ ِْ
َ َ ِ ،‫حفظ‬
Maire amager amagr ‫ع ُْمدَ ة‬
Mairie asamager asamagr َّ ِ ْ ‫ع‬
‫ُمدية‬
Maison taddart taddart ‫ دار‬،‫بيت‬
Maître amessaw amssaw ‫ رئيس‬،‫استاذ‬
Maîtrisable aymessay aymssay َّ َ َ ‫م‬
‫ُتحكم ِفيه‬
Maîtrise amessay amssay ‫تمكن‬ ُّ َ َ
Maîtriser messay Mssay َ َّ َ َ ،‫سيطر‬
‫تغلب َعلى‬ َ َ ْ َ ،‫تحكم‬
َ َّ َ َ
Majesté tameγrawit tamvrawit ‫جاللة‬
143
Majestueusement sumeγrawan sumvrawan َ َ َ ِ ،‫بجاللة‬
‫بعظمة‬ َ َ ِ
Majeur amager amagr ‫ اساسي‬،‫راشد‬
Major amager amagr ‫ماجور‬
Majoration asmager asmagr ‫تعلية‬َِ ْ َ
Majorer smager smagr ‫على‬ َّ َ
Majoritaire amsimager amsimagr َّ ِ َ ْ َ ‫ُذو‬
‫أغلبية‬
Majorité tamagrit tamagrit َّ ِ َ ْ َ
‫أغلبية‬
Maladresse tah'fufit tapfufit ‫مھارة‬
َ َ َ ‫َعدَم‬
Maladroit amah'fuf amapfuf ‫المھارة‬
َ َ َ ‫عديم‬ ُ َِ
Malaise axunfu axunfu ‫ َ َقلق‬،‫ضيق‬ ِ
Malcommode uxyis Uxyis ْ َ ،‫عملي‬
‫غي ُر م ُِريح‬ َْ
ّ ِ َ َ ‫غي ُر‬
Malfaire xesker xskr َ ً ْ
‫ آذى‬،(‫أساء )صُنعا‬ َ َ َ
Malfaisance axesker axskr َ ،‫إساءة‬
‫إيذاء‬ َ َ
Mal-jugé anexsizref Anxsizrf ‫ ح ُْكم‬،‫خطأ في الح ُْكم‬ َ َ
‫صائب‬ِ َ ‫َغي ُر‬
Malmener xerfes xrfs َ ْ َ ِ ‫عامل‬
‫بقسوة‬ َ َ َ
Malsain axelgâz axlgaç ‫صحِّ ّي‬ِ ‫َغي ُر‬
Malséance taxyusit taxyusit َ َ ِّ ‫عدَم‬
‫اللياقة‬ ُ َ
Malséant anexyus anxyus ‫الئق‬ِ َ ‫َغي ُر‬
Malvenu amexdud Amxdud ‫ غير‬،‫في غير محله‬
‫مرحب به‬
Malversation axeffey Axffy َ ِ َ ‫خيانة )في‬
،(‫الوظيفة‬ َ َِ
‫اختالس‬ َ ِِْ
Malverser xeffey Xffy َ ِ َ ‫خان )في‬
،(‫الوظيفة‬ َ َ
َ َِْ
‫اختلس‬ َ
Management aseffus asffus ِ ْ َّ ‫تقنيات‬
‫التسيير‬ َِ ِْ
Manager ameseffus amsffus ‫م َُسيِّر‬
Manchette aγil avil ‫بارز‬ِ ‫ع ُْنوان‬
Mancipation anezwal anzwal َّ ِ ْ ِ ‫نقل‬
‫الملكية‬ ِ ْ َ ‫عقد‬ َُْ
Mandat anna anna َ َ ِ ،‫أمر‬
‫وكالة‬ ْ َ ،‫حوالة‬ َ ََ
Mandataire amsiyanna Amsiyanna ُ ْ َ ،‫ُفوض‬
‫مندوب‬ َّ َ ‫ م‬،‫وكيل‬ ِ َ
Mandat-carte annakîd annakiä ٌ‫بطاقة‬
َ َ ِ ‫حوالة‬ ٌَ ََ
Mandatement asannaw Asannaw ‫أمر‬ ْ َ ‫تحري ُر‬ِ ْ َ ،‫توكيل‬ ِ َْ
‫بالصرف‬ ْ َّ ِ
Mandater sannaw Sannaw ‫حرر ْأمرا‬ َ َّ َ ،‫وكل‬ َ َّ َ
‫بالصرف‬ ْ َّ ِ
Mandatif amannan amannan ّ ِ ِ ْ َ ،‫توكيلي‬
‫تفويضي‬ ّ ِ ِ َْ
Mandat-lettre anna-tirawt anna-tirawt ٌ‫رسالة‬
َ َ ِ ‫حوالة‬ ٌَ ََ
Mandement asawey asawy ‫بالصرف‬ ْ َّ ِ ‫أمر‬ َْ
Mander sawey Sawy َ َ ْ َ ْ ِ ،‫استدعى‬
،‫استحضر‬ َ َْْ ِ
َ ‫أنبأ‬
َ ْ َ ،‫أعلم‬ ََْ َ
Maniabilité taywerfasit taywrfasit َ ْ ِ ْ ‫ُولة‬
‫االستعمال‬ َ ‫ُسھ‬

144
Maniable aywerfes aywrfs َ ْ ِ ْ ‫سھ ُل‬
‫االستعمال‬ ْ َ
Manier werfes wrfs َ َ‫َأد‬
‫ َقا َد‬،‫ار‬
Manifestant ameknaw, amknaw, amsknaw ِ َ َ‫م‬
‫ُتظاھر‬
amseknaw
Manifestation aknaw, aseknaw aknaw, asknaw َ َ ،‫ُظاھرة‬
‫تظاھ َُرة‬ َ َ َ ‫م‬
Manifeste, adj. aknawan aknawan ‫جلي‬
ّ ِ َ ،‫واضح‬
ِ َ
Manifeste, n. iknaw iknaw ‫بيان‬
Manifestement suknaw suknaw َ‫بجالء‬
َ ِ ،‫ُوح‬
ٍ ‫ِبوُ ض‬
Manifester, v. intr. knaw knaw َ
‫ُظاھرة‬
َ َ ‫قام ِبم‬ َ َ َ َ َ
َ ،‫تظاھر‬
Manifester, v. tr. seknaw sknaw َ ْ َ ،‫َ ْأبدَ ى‬
‫أظھر‬
Manipulation asfus asfus َ َ َ‫م‬
‫ُناولة‬
Manipuler sfus Sfus ‫ تحكم ب‬،‫ شغل‬،‫استعمل‬
Manœuvrabilité taysfuswuriyt taysfuswuriyt َ َ َ ‫قابلية الم‬
‫ُناورة‬ َّ ِ ِ َ
Manœuvrable aysfuswur aysfuswur َ َ َ ‫قابل ِ ْللم‬
‫ُناورة‬ ِ َ
Manœuvre, n. f. tafuswurit Tafuswurit ‫عمل‬ ِ ْ َ ،‫ُناورة‬
َ َ ،‫تشغيل‬ َ َ َ‫م‬
‫وي‬
ّ ِ َ‫َيد‬
Manœuvre, n. m. amesfuswur amsfuswur ‫وي‬
ّ ِ َ‫عامل َيد‬ ِ َ
Manoeuvrer sfuswur sfuswur ‫ شغل‬، ‫تحكم ب‬
Manquant, adj. amebyaw ambyaw ‫غائب‬ ِ َ ،‫ناقص‬ ِ َ
Manquant, n. amebyaw ambyaw ‫خصاص‬ َ َ
Manque abyaw abyaw ِ ْ ِ ،‫َ ْنقص‬
‫انعدَ ام‬
Manquement tabyawit tabyawit ‫تقصير‬ِ َْ
Manuel, adj. afusan afusan ‫وي‬
ّ ِ َ‫َيد‬
Manuel, n. afusan afusan ‫مدراس‬ َ ِْ
Manuscrit arrafus arrafus ‫مخطوط‬ُ ْ َ
Manutention taseyfusit Tasyfusit ،‫بضائع‬
ِ َ َ ‫تفريغ‬ ُ ِ ْ َ ،‫م َُيادَ اة‬
‫بضائع‬
ِ َ َ ُ‫شحن‬ ْ َ
Manutentionnaire amsiseyfus amsisyfus َ ْ
‫عامل ِفي َمخزن‬ ِ َ ،ٍ‫م َُياد‬
Manutentionner aseyfus Asyfus َ َّ َ ،‫شحن‬
‫فرغ‬ َ َ َ ،‫َيادَ ى‬
‫بضائع‬
ِ َ َ
Maquette taγesist tavsist ‫ُجسمة‬ َّ َ ‫م‬
Maquettiste ameγsis amvsis ‫ُجسمات‬َ َّ َ ‫ُصمِّم الم‬ َ ‫م‬
Marasme agelgel aglgl ‫كساد‬َ ،‫ر ُُكود‬
َ
Marchand amguray amguray ‫بائع‬
ِ َ ،‫تاجر‬ ِ َ
Marchandage asguray asguray ‫ُساومة‬
َ َ َ ‫م‬
Marchander sguray sguray ‫ساوم‬
َ َ َ
Marchandise tagura tagura ْ
‫سلعة‬
َ ِ ،‫بضاعة‬ َ َ ِ
Marche tawada tawada ‫مسيرة‬
َ َ ،‫سير‬
ِ َْ
Marché aguray aguray ‫ سُوق‬،‫صفقة‬ ََْ
Marché-cadre aguray-amsegi aguray-amsgi َ
ٌ ِ ‫صفقة‬
‫إطار‬ ٌ ََْ

145
Marge tamat tamat ‫ھامش‬ ِ َ
Marginal amayan amayan ّ ِّ َ ،‫ھامشي‬
‫حدي‬ ّ ِ ِ َ
Marin amilell amilell ‫نوتي‬ُ
ّ ِ ،‫بحار‬ َّ َ ،‫مالح‬ َّ َ
Marine talellit talellit َّ ِ ْ َ
‫بحرية‬
Maritime alellan alellan ّ ِ ْ َ
‫بحري‬
Marketing amenziwal amnziwal ‫سويقيات‬َّ ِ ِ ْ ‫َت‬
Marquant amezwel amzwl ‫بارز‬
ِ َ ،‫ُھم‬
ِّ‫م‬
Marque izwel izwl ََ َ
‫عالمة‬
Marquer zwel zwl ‫ سجل‬،‫ترك اثرا‬
Martial amenγawan amnvawan ّ ِ ْ ‫ ع‬،‫حربي‬
‫ُرفي‬ ّ ِْ َ
Martyr akucnigi akucnigi َِ
‫شھيد‬
Masque afrudem afrudm ‫َِقناع‬
Masquer sefrudem sfrudm ‫ موه‬،‫اخفى‬
Masse afadîs afaäis َ ُْ
‫كتلة‬
Massif afadîsan afaäisan ْ َ
‫ضخم‬
Mass-média ifadîsen imasawen ifaäisn imasawn َ ْ ‫وسائل‬
‫اإلعالم‬ ِ َ َ
Matelot agejdaw agjdaw َّ َ ،‫بحار‬
‫مالح‬ َّ َ
Mater sneqref snqrf َ ْ َ ،‫قمع‬
َ‫أخمد‬ َ َ َ ،‫قھر‬
َ ََ
Matérialisation asemlod asmluä ِ ْ َ
‫تجسيد‬
Matérialiser semlod smluä َ‫جسد‬
َّ َ
Matériel amlodan amluäan ‫عتاد‬ ََ
Matière amlod amluä َّ َ
‫مادة‬
Matrice asaraw asaraw ّ ِ َ ِ ‫سجل‬
‫جبائي‬ ّ ِ ِ
Matriciel asarawan Asarawan ‫ِّجالت‬ ِّ َ َ ‫سجلي )م‬
ِ َّ ِ ‫ُتعلق ِبالس‬ ّ ِّ ِ ِ
(‫اإلدَارية‬
َّ ِ ِ
Matricule, n. f. tayucet tayuct ‫االنتساب‬َِ ْ ‫جل‬ ُّ ِ ‫ِس‬
Matricule, n. m. ayuc ayuc ‫االنتساب‬َ ِ ْ ‫رقم‬ َُْ
Matrimonial awelan awlan ‫قراني‬
ّ ِ َ ِ ،‫زواجي‬ ّ ِ ََ
Maturation tanwi tanwi ‫نضج‬ ْ ُ
Maturité tanwiyt tanwiyt ‫نضج‬ ْ ُ
Maxima magaren magarn ‫ حد اقصى‬،‫اقصى‬
Maximal amagaran amagaran ّ ِ ْ ُ
‫قصوى‬
Maximiser smagar smagar ْ َ
‫األقصى‬
َ ّ َ َ‫حدد‬
‫الحد‬ َّ َ
Maximum, adj. amagar amagar َ َْ
‫أقصى‬
Maximum, n. magar magar َ ْ َ ‫حد‬
‫أقصى‬ َّ
Mécanique, adj. amaknan amaknan ّ ِ ِ َ ِ
‫ميكانيكي‬
Mécanisation asmaken asmakn ََْ َ
‫مكننة‬
Mécanisme amakniw amakniw ‫إوالية‬
َّ ِ َ ،‫آلية‬َّ ِ
Mécanographie tamakruwit Tamakruwit َِ َ ْ ُ َ ِ ،‫آلية‬
‫ميكانوغرافيا‬ َ َِ
َّ ِ ‫كتابة‬

146
Mécanothérapie amakzuz amakzuz ‫آلية‬ َّ ِ ‫ُعالجة‬ َ َ‫م‬
Mécompte axidên Axiän ُ َ ْ َ ،(‫حساب‬
‫خيبة‬ َ ِ ‫غلط )في‬ ََ
ٍ ََ
‫أمل‬
Méconnaissable ayxisin ayxisin ‫ُعرف‬ َ ْ ‫ الَ ي‬،‫المعالم‬ ِ َ َ ‫فاقد‬ ُِ َ
Méconnaissance axisin axisin ‫إقرار‬َ ْ ‫عدَم‬ ُ َ ،‫إنكار‬ َْ
Méconnaître xisin Xisin َ َ َ َ ،‫تنكر‬
،‫تجاھل‬ َ َّ َ َ ،‫أنكر‬ َ َ َْ
‫جھل‬
َ ِ َ
Méconnu anxisin anxisin َّ َ ‫غي ُر م‬
‫ُقدر‬ َْ
Mécontent anximer Anximr ،‫راض‬ ٍ َ ‫غي ُر‬ ْ َ ،‫ُستاء‬ َْ ‫م‬
‫ساخط‬ ِ َ
Mécontentement aximer Aximr ُ َ ،‫ ُس ْخط‬،‫استياء‬
‫عدَم‬ َِ ْ ِ
‫رضى‬ َ ِ
Médaille tamuzzelt tamuzzlt ‫الية‬َّ ِ َ‫ِميد‬
Médecin aqusas aqusas ‫طبيب‬ َِ
Médecine taqsaswalt taqsaswalt ‫طب‬ ّ ِ
Médiane tanammast tanammast ‫ُتوسِّط‬ َ َ‫م‬
Médias, n. imasawen imasawn َ ْ ‫وسائ ُل‬
‫اإلعالم‬ ِ َ َ
Médiateur amesnimmes amsnimms ‫وسيط‬ ِ َ
Médiation asmenges asmngs ‫توسط‬ ُّ َ ،‫وساطة‬َ َ َ َ
Médiatisation asnimmes asnimms ‫توسط‬ ُّ َ َ ،‫توسيط‬ ِ َْ
Médiatiser snimmes snimms َ َّ َ
‫وسط‬
Médico-légal aqsas-algaman aqsas-algaman ّ ِ ْ َ ‫ِّي‬
‫شرعي‬ ّ ‫ِطب‬
Médico-social aqsas-anamun aqsas-anamun ّ ِ َ ِ ْ ‫ِّي‬
‫اجتماعي‬ ّ ‫ِطب‬
Médiocre adawmas adawmas ‫ُتوسِّط‬َ َ ‫دون الم‬ َ ُ
Méditatif afugman afugman ّ ِ ُّ َ َ
‫تأملي‬
Méditation afugem afugm ‫تأمل‬ ُّ َ َ
Méditer fugem fugm َ َّ َ َ
‫تأمل‬
Meeting amyafaw amyafaw ُّ َ َ ،‫اجتماع‬
‫تجمع‬ َِِْ
Méfait axigi axigi ‫ضرر‬
َ َ ،‫إساءة‬
َ َ
Méfiance axefles axfls ‫ ِرَيبة‬،‫حذر‬ََ
Mega miga miga َ ِ
‫ميغا‬
Megabit migabit migabit ّ َ ِ
‫ميغابت‬
Meilleur aγudwu avudwu ‫أفضل‬ َ
َ ْ ،‫أحسن‬ َ َْ
Membre aγullu avullu ‫ُضو‬ ْ ‫ع‬
Mémento asmuktu asmuktu َ ِّ َ ‫م‬
‫ُذكرة‬
Mémoire, n. f. taktayt taktayt َ ِ َ
‫ذاكرة‬
Mémoire, n. m. aktayru aktayru ‫مذكرة‬
Mémorandum asmuktu asmuktu ِّ َ ‫م‬
‫ُذكرة‬
Mémorial asektayan asktayan ‫نصب تذكاري‬
Mémoriser h'su psu َ ِ َّ ‫حفظ ِفي‬
‫الذاكرة‬ َ َِ

147
Ménage takat takat َ ُْ
‫أسرة‬
Ménagement afertu afrtu ‫تدبير‬
Ménager fertu frtu َ َ
‫اعتنى‬ َّ
ْ ِ ،‫وفر‬
َ َ ،‫بر‬ َ َّ َ
َ َّ َ‫ د‬،‫ھيأ‬
Mendicité assuter assutr ‫سول‬ُّ َ ‫َت‬
Mener awey awy َ َ ْ َ ، َ‫َقاد‬
‫أوصل‬
Menottes tifusin tifusin َ ْ َ ،‫قُيُود‬
‫أصفاد‬
Mensualité tagurit tagurit َّ ِ ْ َ
‫شھرية‬
Mensuel aguran aguran ّ ِ َْ
‫شھري‬
Mental awengiman awngiman ّ ِ ْ َ ،‫ذھني‬
‫عقلي‬ ّ ِْ ِ
Mentalité tawengimit tawngimit َّ ِ ْ َ
‫عقلية‬
Mention tibdert tibdrt َ‫ ِميزة‬،‫إشارة‬ َ
َ ِ ،‫َ َبيان‬
Menu agzel agzl ‫قائمة‬َِ َ
Mérite amerkîd amrkiä َِْْ ِ
‫استحقاق‬
Mésestimation agarastig agarastig ِ َ ‫تقدير‬
‫خاطئ‬ ِ ْ َ ،‫انتقاص‬ َ ِ ِْ
Mésestime igaristig Igaristig َ ْ ِ ْ ِ ،‫احتقار‬
‫ سُو ُء‬،‫استخفاف‬ َِ ْ ِ
‫تقدير‬ َِْ
Message azan azan َ ِ َ ،‫سالة‬
‫رسيلة‬ َ َ ‫ِر‬
Messagerie tuzna tuzna َّ ِ َ ْ
‫إرسالية‬
Mesure asγel, aket asvl, akt ِ ْ َ ،‫ِ َقياس‬
‫تدبير‬
Météo (bulletin) anezwi anzwi ‫حالة الطقس‬
Météorologie tagenwalt tagnwalt َ َْ
‫أرصاد َجوِّ َية‬
Météorologiste amgenwal Amgnwal ‫ُختص ِفي‬
ّ َ ْ ّ ِ َ َْ
‫أرصادي )م‬
(‫الجوِّ َّية‬
َ َ ْ
‫األرصاد‬
Méthode tasebridet tasbridt ‫منھج‬ َ ِ َ
َ ْ َ ،‫طريقة‬
Méthodiquement susebrid susbrid ًّ ِ َ ْ َ
‫منھجيا‬
Méthodologie tasebridwalt tasbridwalt َّ ِ َ ْ َ
‫منھجية‬
Méticuleux afetsaw Aftsaw ُ ِ َ ) ‫ مُدَ ِّقق‬،‫دَ ِقيق‬
َّ ِّ ‫شديد‬
(‫الدقة‬
Méticulosité tafetsawiyt taftsawiyt َّ ِ ِ ْ َ
‫تدقيقية‬
Métier taqedcit taqdcit َ ْ ِ ،‫مھنة‬
‫حرفة‬ َْ ِ
Métro mitro, addaw mitëu, addaw ْ َ
‫ ِمترُو‬،‫قطا ُر األنفاق‬ْ َ َ ِ
Métropole abγurmi abvurmi ‫حاضرة‬
َ ِ َ
Meuble amus amus َ ُ ْ َ ) ‫منقول‬
(‫منقوالت‬ ُ َْ
Micro-climat taknakaluct, amikro- taknakaluct, amikëu- ّ َ ) ‫محلي‬
‫خاص‬ ّ ِّ َ َ ‫م َُناخ‬
aknakal aknakal (‫بمنطقة‬َ َ ِِْ
Micro-économie tademsuct, tamikro- tadmsuct, tamikëu- ‫دقي‬ ِّ
ّ ِ ‫اقتصاد‬ ِِْ
tademsa tadmsa
Micro-fiche tafruct, amikro-afruc tafruct, amikëu- ‫دقية‬ َ َ ‫ ج‬،‫ُذاذة‬
َّ ِّ ِ ‫ُذاذة‬ َ َ ‫ميكرُوج‬ ْ ِ
afruc
Microprocesseur amikro-amzunas, amikëu-amzunas, ّ ِّ ِ ‫ُعالج‬
‫دقي‬ ِ َ ‫ م‬،‫ُعالج‬ِ َ ‫ميكرُوم‬ ْ ِ
amzunasuc amzunasuc
Microprogramme amikro-azil, aziluc amikëu-azil, ‫برنامج‬ َ َ ْ َ ‫ميكر‬
َ ْ َ ،‫ُوبرنامج‬ ْ ِ
aziluc ّ ِّ ِ
‫دقي‬
148
Microscope amikro-matter amikëu-mattr ‫مجھر‬ َ ْ ِ
Millénaire afdeggwas afdggwas َّ ِ ْ َ
‫ألفية‬
Mineur amzan, ameγzu amzan, amvzu ّ ِ َ ْ َ ،‫قاصر‬
‫منجمي‬ ِ َ
Minima mazdaren mazdarn ‫أدنى‬ َ ْ َ ‫حد‬ َّ
Minimal amazdaran amazdaran ‫أدنى‬ َ َْ
Minime azzan azzan ِ َ ،‫صغير‬
‫زھيد‬ ِ َ
Minimiser smizder smizdr َّ‫قلل‬
َ ،‫دَ َّنى‬
َ
Minimum, adj. amazdarak amazdarak ‫أدنى‬ َ َْ
Minimum, n. mazdarak mazdarak ‫أدنى‬ َ
َ ْ ‫حد‬ َّ
Ministère asaswir asaswir َ َ ِ
‫وزارة‬
Ministériel asaswiran asaswiran ‫وزيري‬
ّ ِ ِ َ ،‫وزاري‬ ّ ِ َ ِ
Ministre amsaswir amsaswir ‫وزير‬ ِ َ
Minoritaire amsimzan amsimzan َّ ِّ َ
(‫باألقلية‬ َ ‫ُتعلق‬ِّ َ ‫أقلي )م‬ ّ ِّ َ َ
Minorité tamzanit Tamzanit ّ ِ ْ َ ‫ قُصُور‬،‫أقلية‬
‫شرعي‬ َّ ِّ َ َ
ْ
(‫الرشد‬ ُّ ‫سن‬ ّ ِ ‫عدَم بُلوغ‬ُ ُ َ )
Minutage asasdid asasdid ‫الوقت‬ ْ َ ‫تحديد‬ َ
ِ ْ ،‫توقيت‬ ِ َْ
Minutaire amsisdid amsisdid َّ ِ ْ َ ‫بنسخة‬
‫أصلية‬ َ ْ ُِ
Minute tasdidet tasdidt ‫دقيقة‬
Minuter sasdid sasdid ‫أصلية‬ َ
َّ ِ ْ (‫سخة‬َ ْ ‫حرر )ُن‬
َ َّ َ
Minutie tasdidiyt tasdidiyt ‫ضبط‬ْ َ ،‫دقة‬ َّ ِ
Minutier arusdid arusdid َّ ِ ْ َ ‫النسخ‬
‫األصلية‬ َ ُ ‫سجل‬
ُّ ِ ِ
Minutieusement susdidy susdidy َّ ِ
‫بدقة‬
Mise tiserset tisrst ‫ رھان‬،‫وضع‬
Mission tasmazant tasmazant َ ْ ِ ،‫ُھمة‬
‫بعثة‬ َّ ِ ‫م‬
Missionnaire amsismazan, amsismazan, arqqas َ ْ ‫ م‬،‫مبعُوث‬
‫ُرسل‬ َْ
areqqâs
Mi-temps azgen-akud azgn-akud ْ َ ُ‫نصف‬
‫الوقت‬ ْ ِ
Mixte urkis urkis َِْ ‫م‬
‫ُختلط‬
Mixture tirkest tirkst ‫مزيج‬ َِ
ِ َ ،‫خليط‬
Mobile amussuan amussuan ‫نقال‬
Mobilier, adj. amusan amusan ُ َْ
‫منقول‬
Mobilier, n. amusan amusan ‫ََأثاث‬
Mobilisation asmus asmus َِ ْ َ
‫تعبئة‬
Mobilité tasmusit tasmusit ‫حركية‬
َّ ِ َ َ
Modalité tamatawit tamatawit َّ ِ ْ َ
‫كيفية‬
Mode amataw amataw َ ِ َ
‫طريقة‬
Modelage asmatay asmatay َ ََْ
‫نمذجة‬
Modèle amatay amatay ‫ُوذج‬ َ ‫َنم‬
Modérateur amesmataw amsmataw ِّ َ ‫م‬
‫ُعدل‬

149
Modération asmataw asmataw ِْ ِ
‫اعتدَال‬
Moderne atrar atrar ّ ِ ْ َ ،‫حديث‬
‫عصري‬ َِ
Modernisation asetrar astrar ‫تحديث‬ِ ْ َ
Modernité tatrarit tatrarit ‫َحدَ َاثة‬
Modeste amatawan amatawan ِ َ َ‫م‬
‫ُتواضع‬
Modificatif amezmataw amzmataw ّ ِ َِْ
‫تعديلي‬
Modification azmataw azmataw َِْ
‫تعديل‬
Modulation asmatawc asmatawc ‫تضمين‬ ْ َ ،‫تعديل‬
ِ ْ َ ،‫تغيير‬ َِْ
Module amatawc amatawc ‫وحدَ ة ِ َقياس‬ ْ َ
Moduler smatawc smatawc َ َّ َ ،‫غير‬
‫عدل‬ َ َّ َ
Mœurs igiten igitn ‫ َعادَ ات‬،‫أخالق‬ َْ
Moindre madrus, amadrus madrus, amadrus َ ْ َ ،‫َّأقل‬
‫أدنى‬
Moins-perçu ddaw-imêz ddaw-imç ْ َ ‫ َغي ُر‬،‫ُتأخر‬
‫مقبُوض‬ ِّ َ ‫م‬
Moins-value ddaw-atug ddaw-atug َ ِ ُ‫َ ْنقص‬
‫القيمة‬
Momentané amiran amiran ّ ِ ْ َ ،‫وقتي‬
‫لحظي‬ ّ ِْ َ
Monarchie tigeldit tigldit َّ ِ َ َ
‫ملكية‬
Monarchiste amgeldizêr amgldiçë ّ ََِ
‫ملكي‬
Monastère amifri amifri ‫صومعة‬ ََ َْ
Monétaire amunitan amunitan ّ َِْ
‫نقدي‬
Moniteur aslemday aslmday ‫مُدَ رِّ ب‬
Monnaie tamunit tamunit َ ْ ‫ ع‬،‫َ ْنقد‬
‫ُملة‬
Monnayage asmuni asmuni ْ َّ ‫سك‬
‫النقد‬ ُّ َ
Monnayer smuni smuni ََّ‫ َنقد‬، َ‫النقد‬ ْ َّ ‫سك‬ َّ َ
Monocamérisme ah'anuyanzêr Apanuyançë ‫نظام‬َ ِ ) ‫التمثيل‬ ِ ْ َّ ‫أحادية‬ َّ ِ َ ُ
ّ ِ ِ ْ َ ‫مجلس‬
‫تمثيلي‬ ْ َ ‫سياسي ُذو‬ ّ ِ َِ
(‫واحد‬ ِ َ
Monogame amyanawlan amyanawlan ‫الزوج‬ ْ َّ ‫أحادي‬ ّ ِ َُ
Monogamie tayanawlawit tayanawlawit ّ ِ َ ُ ‫زواج‬
‫أحادي‬ ََ
Monographie tayanarut tayanarut َّ ِ َ ُ ‫دراسة‬
‫أحادية‬ َ َ ِ
Monolingue ayanilsan ayanilsan ‫اللغة‬ َ ُّ ‫أحادي‬ ّ ِ َُ
Monolinguisme ayanilsezêr ayanilsçë ‫لغوية‬ َّ ِ َ ُ ‫أحادية‬ َّ ِ َ ُ
Monomanie tinnufla tinnufla ‫ھوس‬ ََ
Monopole ayangafaw ayangafaw َ ْ ِ ْ ِ ،‫احتكار‬
‫استئثار‬ َِِْ
Monopoliser syangafaw syangafaw َ َ ْ َ ْ ِ ،‫احتكر‬
‫استأثر ِبـ‬ َ ََِْ
Monotonie takeslayt takslayt ‫رتابة‬ َ ََ
Monovalent ayantugan ayantugan ُ‫التكافؤ‬ َ َ ‫أحادي‬ ّ ِ َُ
Montant amalay amalay ََْ
‫مبلغ‬
Monument asektaw asktaw ّ ِ َ ْ ِ ‫ َ َأثر‬،‫نصب‬
‫تذكاري‬ ْ ُ
Monumental asektawan asktawan ّ ِ َ ِْ
‫تذكاري‬

150
Moral, adj. agitnan agitnan ّ ِ َْ
‫أخالقي‬
Moral, n. agitnan agitnan َّ ِ َ ْ َ
‫معنوية‬
Moralisation asgitnan Asgitnan َ ْ َ َ
ِ ْ ،‫تخليق‬
‫تھذيب األخالق‬ ِْ َ
Moralité tagitnanit tagitnanit َّ ِ َ ْ
‫أخالقية‬
Morasse taberkint tabrkint ‫أخيرة‬ َ
َ ِ ‫ُسودَ ة‬ َّ َ ‫م‬
Morcelable ayftes ayfts َ ِ ْ َّ ِ ‫قابل‬
‫للتجزئة‬ ِ َ
Morceler ftes fts ‫قسم‬ َ َ
َ َّ ،‫َجزأ‬ َّ
Morcellement aftes afts َ ِ ْ َ ،‫تقسيم‬
‫تجزئة‬ ِ َْ
Mordacité taxzêrmit taxçëmit ‫ لذع‬،‫استكواء‬
Morgue asamettin asamttin َ ْ َ ‫ُستودَ ع‬
‫األموات‬ َْْ ‫م‬
Mortalité tamettaniyt tamttaniyt ََ َ
‫وفيات‬
Morte-saison imir-amettin imir-amttin ِ َ ‫موسم‬
‫كاسد‬ ِ َْ
Mort-gage isantel-amettin isantl-amttin ْ َ
‫رھن َميِّت‬
Mort-né anlul-amettin anlul-amttin ‫من ولد ميتا‬
Mortuaire amsimettin amsimttin ‫مأتمي‬
Mosaïque timzit timzit َ َِْ ُ
‫فسيفساء‬
Mot awaliw awaliw ََِ
‫كلمة‬
Mot-clé awaliw-asaru awaliw-asaru َ ْ ِ ‫كلمة‬
‫مفتاح‬ ََِ
Moteur azmus azmus ‫م َُحرِّ ك‬
Motif asmussan asmussan ‫باعث‬ ِ َ ،‫سبب‬ ََ
Motion tamust tamust ‫ُلتمس‬َ ْ‫م‬
َ
Motivation asmus asmus ِ ْ َ ،‫تحفيز‬
‫تعليل‬ ِ ْ َ
Motiver smus smus ‫حفز‬ َ َّ َ
َ َّ َ ،‫علل‬
Motricité tasmussawit tasmussawit ‫قوة م َُحرِّ َكة‬ َّ ُ
Mouvance amusay amusay َّ ِ َ َ
‫تبعية‬
Mouvement amussu amussu َ َ َ
‫حركة‬
Mouvementé anesmussu ansmussu ِّ َ َ ‫م‬
‫ُتقلب‬
Mouvoir smussu smussu َ َ َ ،‫حرك‬
‫نقل‬ َ َّ َ
Moyen, adj. anammasaw anammasaw ‫ُتوسِّط‬ َ َ‫م‬
Moyen, n. asmi asmi َ ِ َ
‫وسيلة‬
Moyennant susmi susmi َ ِ َِ
‫بواسطة‬
Moyenne tanammasawt tanammasawt ‫ُتوسِّط‬ َ َ ‫ م‬،‫ُعدل‬ َّ َ ‫م‬
Multiforme agutsekliyan agutskliyan َ ْ
‫ُتعدد األشكال‬ َ ُ ِّ َ َ‫م‬
Multilatéral agutsgayan Agutsgayan ‫ُتعدد‬ َْ َ ‫ُتعدد‬
ُ ِّ َ َ ‫ م‬،‫األطراف‬ ُ ِّ َ َ ‫م‬
‫الجوانب‬
ِ ََ
Multimédia agutmasaw agutmasaw ‫الوسائط‬
ِ َ َ ‫ُتعدد‬ ُ ِّ َ َ ‫م‬
Multinational agutanamuran agutanamuran ‫الجنسيات‬ ْ
َّ ِ ِ ‫ُتعدد‬ ُ ِّ َ َ ‫م‬
Multiple adj. asgutan asgutan ‫ضعف‬
Multiple n. isgut isgut ‫ُضاعف‬ ِّ َ َ ‫م‬
َ َ ‫ م‬،‫ُتعدد‬

151
Multiplicateur amesgut amsgut ‫ُضاعف‬ِ َ ‫م‬
Multiplicité tasgutit tasgutit ُّ َ َ ،‫كثرة‬
‫تعدد‬ َ َْ
Multirisque agutiγyan agutivyan ‫اطر‬ َ َ ‫ُتعدد‬
ِ ‫المخ‬ ُ ِّ َ َ ‫م‬
Multitude tagutit tagutit ‫كثرة‬َ َْ
Municipal aγermyan avrmyan ّ ََِ
‫بلدي‬
Municipalité taγermyanit tavrmyanit ‫بلدية‬َّ ِ َ َ
Muraille aγrâbaw avëabaw ‫ِجدَ ار‬
Mural aγrâban avëaban ‫حائطي‬
ّ ِ ِ َ ،‫اري‬ ّ ِ َ‫ِجد‬
Musée asazori asaçuri ‫متحف‬ َ َْ
Mutation asmuttey Asmutty ،‫تبدل‬ َ ِ ْ ِ ،‫َ ْنقل‬
ُّ َ َ ،‫انتقال‬
‫تحول‬ ُّ َ َ
Mutualisation asmefkaw asmfkaw ‫َتعاضُد‬
Mutualiste amefkawzêr Amfkawçë َِ ْ ‫ م‬،‫ُدي‬
‫ُنخرط في‬ ّ ِ ‫تعاض‬ ََ
‫ُدية‬ َّ ِ ‫تعاض‬ ََ
Mutualité tamefkawit tamfkawit ‫ُدية‬ َّ ِ ‫تعاض‬ ََ
Mutuel, adj. amefkaw amfkaw ‫م َ َُتبادَل‬
Mutuelle, n. tamefkawt tamfkawt ‫ُدية‬َّ ِ ‫تعاض‬ ََ
Myriagramme amrawfêdgram amrawfägram ‫غرام‬
َ ‫آالف‬ ِ َ ْ َ
ُ‫عشرة‬
Myriamètre amrawfêdmitr amrawfämitr ‫متر‬ ْ ِ ‫آالف‬
ِ َ ْ َ
ُ‫عشرة‬
Mystificateur amsisγed amsisvd ِ َ َ ‫ م‬،‫ُخادع‬
‫ُتالعب‬ ِ َ ‫م‬
Mystification asisγed asisvd ‫ ِخدَ اع‬،‫َتالعُب‬
Mystifier sisγed sisvd َ َ َ َ ،‫خاتل‬
‫تالعب‬ َ َ َ ،‫َخادَ َع‬
Mythe isγed isvd َ ُ ُْ
‫أسطورة‬
Mythique aseγdan asvdan ّ ِ ُ ُْ
‫أسطوري‬
Mythologique aseγdawalan asvdawalan ّ ِ ُ ُ ِ
‫ميثولوجي‬
Naïveté taknadit taknadit َ ََ
‫سذاجة‬
Nantir γnec vnc ًّ ِ َ ِ ‫رھنا‬
‫حيازيا‬ ً ْ َ ‫رھن‬
َ َ َ
Nantissement aγnec Avnc ‫رھن‬ َ َ ِ ُ‫رھن‬
ْ َ ،‫الحيازة‬ ْ َ
‫حيازي‬
ّ ِ َِ
Natal alulan alulan ‫مسقط الراس‬
Natalité talulanit talulanit ‫المواليد‬
ِ َ َ ‫نسبة‬ ْ ِ
Natif alulaw alulaw ‫مواليد‬ ْ ِ
ِ َ َ ‫من‬
Nation tamurt tamurt ‫أمة‬َّ ُ
National anamur anamur ‫قومي‬ ّ َِ َ
ّ ِ ْ َ ،‫وطني‬
Nationalisation asnamur asnamur َِْ
‫تأميم‬
Nationaliser snamur snamur َ َّ َ
‫أمم‬
Nationalisme anamurzêr anamuëçë َّ ِ َ َ ،‫قومية‬
‫وطنية‬ َّ ِ ْ َ
Nationalité tanamurit tanamurit َّ ِ ْ ِ
‫جنسية‬
Naturalisation asimur asimur ‫تجنس‬ ُّ َ َ
Naturalisé ansimur ansimur ِّ َ َ ‫ م‬،‫ُجنس‬
‫ُتجنس‬ َّ َ ‫م‬

152
Naturaliser simur simur َ َ ْ َ ،‫جنس‬
‫أقلم‬ َ َّ َ
Naturalisme agamazêr agamaçë ْ
َ َ ) ‫طبيعية‬
(‫نزعة‬ َّ ِ ِ َ
Nature agama agama َ َِ
‫طبيعة‬
Naturel agaman agaman ّ ِ َِ
‫طبيعي‬
Naufrage torzimant tuëçimant َ ِ َ ) ‫غرق‬
(‫سفينة‬ َ َ
Naufrageur amorziman amuëçiman ‫ُغرق‬ ِ ْ‫م‬
Naval abercfan abrcfan ّ ِ ْ َ
‫بحري‬
Navigateur ambercef ambrcf َّ َ ،‫ُبحر‬
‫مالح‬ ِ ْ‫م‬
Navigation abercef abrcf َ َِ
‫مالحة‬
Naviguer bercef brcf َ َ َْ
‫أبحر‬
Navire-citerne abercaf-tanotfi abrcaf-tanuïfi ٌ ِ ْ ِ ‫سفينة‬
‫صھريج‬ ٌَ َِ
Navire-hôpital abercaf-asabeg abrcaf-asabg َ ْ ‫ُست‬
‫شفى‬ ٌَ َِ
َ ْ ‫سفينة م‬
Navire-jumeau abercaf-akniw abrcaf-akniw َ‫توأم‬ ٌَ َِ
ٌ ْ َ ‫سفينة‬
Néant amyaw amyaw ‫ َعدَم‬،‫شيء‬ ْ َ َ‫ال‬
Nécessaire acilay acilay ‫ُوري‬
ّ ِ ‫ضر‬ َ
Nécessairement sucilay sucilay ‫ُورة‬
َ ‫بالضر‬
َّ ِ
Nécessitant amescilay amscilay ِ ْ َ ْ ‫ م‬،‫ُوجب‬
‫ُستلزم‬ ِ ‫م‬
Nécessité tascilayt tascilayt ‫ُورة‬
َ ‫ضر‬ َ
Nécessiter scilay scilay َ‫استلزم‬ْ َ
َ ْ ِ ،‫أوجب‬ َ َ َْ
Négatif aswahan aswahan ّ ِ ْ َ ،‫سالب‬
‫سلبي‬ ِ َ
Négation aswahi aswahi ‫ َ ْنفي‬،‫إنكار‬
َْ
Négative taswahant taswahant ‫سلبية‬
Négativement suswahi suswahi ْ
‫نفيا‬ َ
ً ،‫سلبا‬ ًَْ
Négoce amsikan amsikan ‫اتجار‬َ ِّ ِ
Négociabilité taymsiknit Taymsiknit َّ ِ ِ َ ،‫ َتدَ اوُ ِ َّلية‬،‫ضية‬
‫قابلية‬ َّ ِ ُ‫َ َتفاو‬
‫التدَاوُ ل‬ َّ
Négociable aymsiken Aymsikn َِ ،‫فيه‬
‫قابل‬ ِ ِ ‫ُتفاوض‬ َ َ َ‫م‬
ّ ِ ُ‫ َتدَ او‬،‫للتدَاوُ ل‬
‫لي‬ َّ ِ
Négociateur anemsiken anmsikn ‫ُتفاوض‬ َ َ
ِ ‫ م‬،‫ُفاوض‬ ِ ‫م‬ َ
Négociation amsiken Amsikn َ َ َ ‫ م‬،‫َ َتفاوُ ض‬
،‫ُفاوضة‬
‫َتدَ اوُ ل‬
Négocier msiken msikn َ َ َ َ ،‫فاوض‬
‫تفاوض‬ َ َ َ
Net asêtfan asïfan ‫ف‬
ٍ ‫صا‬ َ
Nettement sustâf susïaf َ
‫ ِبوُ ضُوح‬،‫بجالء‬ َ ِ
Netteté tasêtfiyt tasïfiyt ‫ وُ ضُوح‬،‫جالء‬ َ َ
Neutralisation aswarir aswarir ‫مفعُول‬ َ ْ ،‫تحييد‬
ْ َ ‫إبطال ال‬ ِْ َ
Neutraliser swarir swarir ْ َ ‫أبطل‬
‫المفعُول‬ َ
َ َ ْ ، َ‫حيد‬ َّ َ
Neutralisme awarirzêr awariëçë ‫حيادية‬
َّ ِ َ ِ
Neutraliste amwarirzêr amwariëçë ‫حيادي‬
ّ ِ َِ ِ َ ‫م‬
،‫ُحايد‬
Neutralité tawaririyt tawaririyt ‫حياد‬
َِ

153
Neutre awarir awarir ‫ُحايد‬
ِ َ ‫م‬
Niable ayswahi ayswahi ُ‫إنكا ُره‬ْ
َ ‫ُمكن‬ ِ ْ‫م‬
Nier swahi swahi َ َ
‫ نفى‬،‫أنكر‬ َ َ َْ
Niveau aksel aksl ًَْ ‫م‬
‫ُستوى‬
Nivelage asiksel asiksl َِ ْ َ
‫تسوية‬
Niveler siksel siksl ‫سوى‬َّ َ
Nivellement asiksel asiksl َِ ْ َ
‫تسوية‬
Nocif agsan agsan ‫ م ُْؤ ٍذ‬،‫ضار‬
ّ َ
Nocivité tagsanit tagsanit ‫مضرة‬
َّ َ َ ،‫أذية‬ َّ ِ
Nom assaγ assav ‫اسم‬ْ ِ
Nombre agud agud ‫َعدَ د‬
Nombrer sgud sgud َّ َ ،‫حسب‬
‫عد‬ َ َ َ
Nomenclature tasawaliwt tasawaliwt َ َ‫ص‬
‫ُنافة‬
Nominal asaγan asavan ّ ِ ْ ِ
‫اسمي‬
Nominatif amsaγan amsavan ّ ِ ْ ِ
‫اسمي‬
Nomination asisaγ asisav َ ِ ْ َ ،‫تعيين‬
‫تسمية‬ َِْ
Nominativement sumsaγan sumsavan ّ ِ ْ ِ ،‫باالسم‬
‫اسميا‬ ْ ِ
Nommé ansisaγ ansisav ‫ُسمى‬َّ َ ‫ م‬،‫ُعين‬
َّ َ ‫م‬
Nommer sisaγ sisav ‫عين‬
َ َّ َ ،‫سمى‬َّ َ
Nomographie tarusaγt tarusavt ِ َّ َ ‫القوانين‬
‫والشرائع‬ ِ َ ‫علم‬ ِْ
Non-activité tawarskaranit tawarskaranit َ َ ِ ،‫ُمارسة‬
‫بطالة‬ َ َ َ ‫عدَم م‬ ُ َ
Non-agression awarknas awarknas ‫اعتدَ اء‬ ِ ْ ‫عدَم‬ُ َ
Non-alignement awarsizrir awarsizrir ‫انحياز‬
َ ِ ‫عدَم‬ ْ ُ َ
Nonante tzâmraw tçamraw ‫ُون‬
َ ‫تسع‬ ْ ِ
Non-assistance awarawwâz Awarawwaç ‫عدَم‬
ُ َ ،‫ُساعدَ ة‬
َ َ ‫عدَم م‬ ُ َ
‫إسعاف‬ َ ْ
Non-belligérance tawarmesnaγit tawarmsnavit (‫نزاع‬ ُّ
َ ِ ‫عدَم َتدَخل ) ِفي‬ ُ َ
Non-belligérant awaramesnaγ Awaramsnav
(‫نزاع‬ ِّ َ ‫غي ُر م‬
َ ِ ‫ُتدَخل ) ِفي‬ َْ
Non-comparant (droit) awaramkan awaramkan ‫حاضر‬
ِ َ ‫غي ُر‬ َْ
Non-comparution (droit) tawaramkanit Tawaramkanit ‫غياب )َعن‬ َ ِ ،‫عدَم حُضور‬ ُ َ
(‫جلسة المحاكمة‬ َ َْ
Non-conciliation awaramsisa Awaramsisa ْ
‫عدَم صُلح‬
ُ َ ،‫ُصالحة‬ َ َ ‫الَ م‬
Non-conformisme awaramzunzêr awaramzunçë ‫امتثالية‬ َ
َّ ِ ِ ْ َ‫ال‬
Non-conformiste amwaramzunzêr amwaramzunçë ّ ِ َ ِ ْ َ‫ال‬
‫امتثالي‬
Non-conformité tawaramzunit tawaramzunit َ َ َ ‫عدَم م‬
‫ُطابقة‬ ُ َ
Non-contradiction awaranalini awaranalini ‫عدَم َ َتناقض‬ ُ ُ َ
Non-cumul awarasgudey awarasgudy ‫جمع‬ ْ َ ‫عدَم‬ُ َ
Non-engagé awaransantel Awaransantl
َ ْ ‫غي ُر م‬
‫ُنحاز‬ ِ َ ْ ‫غي ُر م‬
ْ َ ،‫ُلتزم‬ َْ
Non-engagement awarasantel Awarasantl َ ِ ْ ‫عدَم‬
‫انحياز‬ َ ِ ْ ‫عدَم‬
ُ َ ،‫التزام‬ ُ َ
154
Non-exécution awargini awargini ‫تنفيذ‬ ِ ْ َ ‫عدَم‬ ُ َ
Non-existence tawartillawt tawartillawt ‫عدَم وُ جُود‬ ُ َ
Non-inscrit awaraneswer Awaranswr ‫ُوعة‬
َ ‫مجم‬ ْ َ ‫غي ُر م ْ َُنتم )إلى‬ َْ
(‫سياسية‬ َِ َِ
Non-intervention awaragraγ awaragrav ‫تدَخل‬ ُّ َ ‫عدَم‬ ُ َ
Non-jouissance awarimmer awarimmr ‫تمتع‬ ُّ َ َ ‫عدَم‬ ُ َ
Non-lieu awaransa Awaransa َ َ ) ‫سبب‬
‫إلقامة‬ َ َ ‫عدَم وُ جود‬ ُ َ
(‫عوى‬ َ ْ َ‫د‬
Nonobstant suwarnil suwarnil ‫ذلك‬
َ ِ ‫ومع‬ َ َ َ ،‫من‬ ْ ِ ‫بالرغم‬ ْ َّ ِ
Non-paiement awarfru awarfru ‫وفاء‬ َ َ ‫عدَم‬
ُ َ ،‫اء‬ َ‫أد‬ َ ‫عدَم‬
ُ َ
Nonpareil awarzun awarzun ‫مثيل لَ ُه‬
َ ِ َ َ‫ ال‬،‫فريد‬ َِ
Non-prolifération tawarnuγla Tawarnuvla َ ِ ْ َ ) ‫انتشار‬
‫األسلحة‬ َ ِ ْ ‫عدَم‬ ُ َ
(‫النووية‬ َّ ِ َ َّ
Non-recevoir (droit) awarmes Awarms َ
‫عدَم قبُول‬ ُ َ ،‫استالم‬ َ ِ ْ ‫عدَم‬ ُ َ
‫الدعوى‬ َ ْ َّ
Non-rétroactivité tawardawskaraniyt tawardawskaraniyt ِ َ َ ) ‫رجعَّية‬
(‫القوانين‬ ِ ْ َ ‫عدَم‬ ُ َ
Non-réussite awarfendâw, awarfnäaw, axnäaw َ َ ،‫إخفاق‬
‫فشل‬ َْ
axendâw
Non-sens garanamk Garanamk َ ْ َ َ‫ ال‬،‫المعنى‬
‫معنى‬ ُ ِ ِْ
َ ْ َ ‫انعدام‬
‫لَ ُه‬
Non-usage awarsemdu awarsmdu َ ْ ِ ْ ‫عدَم‬
‫استعمال‬ ُ َ
Non-valeur awaratug awaratug َ ُ ْ َ ‫قيمة‬
‫معدومة‬ َ ِ
Non-violence tawaraylakit tawaraylakit ‫ال َع ُْنف‬
Normalisation asargaw asargaw ‫تنميط‬ ِ َْ
Normalisé ansargaw ansargaw َّ َ ‫م‬
‫ُنمط‬
Normaliser sargaw sargaw َ َّ َ
‫نمط‬
Normatif argawan argawan ّ ِ ِ َْ
‫تنميطي‬
Norme argaw argaw ‫معيار‬َ ْ ِ ،‫نمط‬ ََ
Nota bene (N. B.) siraw nit (s. n.) siraw nit (s. n.) َ‫ملحُوظة‬ َْ
Notabilité taysirawit taysirawit ‫وجاھة‬
َ َ َ
Notable aysiraw aysiraw ‫وجيه‬ ِ َ
Notaire amsiraw amsiraw ِّ
‫م َُوثق‬
Notamment susiraw Susiraw ‫وجه‬ َ َ ،‫ُوصا‬
ْ َ ‫على‬ ً ‫ُخص‬
‫الخصُوص‬ ُ
Notarial amsirawan amsirawan ّ ِ ِ َْ
‫توثيقي‬
Notariat tamsirawanit Tamsirawanit َّ ِ ْ َّ ‫توثيق الع ُُقود‬
،‫الرسمية‬ ِ َْ
ِ ِّ َ ‫ھيئة الم‬
‫ُوثقين‬ ََْ
Notarié ansirawan ansirawan َّ
‫م َُوثق‬
Notation asiraw asiraw ‫تنقيط‬ ِ َْ
Note tirawt tirawt ‫ نشرة‬،‫مالحظة‬
Notice arawkuc arawkuc َ َ ْ ‫ َ َبيان م‬،‫ُوجز‬
‫ُختصر‬ َ ‫م‬
Notification asisel asisl ِ ْ َ ،‫إعالم‬
‫تبليغ‬ ْ

155
Notion tissint tissint ‫مفھوم‬
Nouer kres krs ‫عق َد‬ َ ََ
َ َ ،‫ربط‬
Nouveau amaynu amaynu ‫جديد‬
Nouveauté taynuwit taynuwit َ‫ َحدَ اثة‬،‫جدة‬ َّ ِ
Novateur amsaynu amsaynu ‫ُبدع‬ ِّ َ ‫م‬
ِ ْ ‫ م‬،‫ُجدد‬
Novation asaynu asaynu ِ ْ َ
‫تجديد‬
Novatoire asaynan asaynan ّ ِ ِ ْ َ
‫تجديدي‬
Nuance tasignayt tasignayt ‫فارق دَ ِقيق‬ ِ َ
Nuancer signay signay َ َ ْ َ
‫أظھر الفُرُوق‬
Nucléaire amsizon amsiçun ‫نووي‬
Nuire siges sigs ِ‫أضر بـ‬ َ
َّ َ ،‫َآذى‬
Nuisance asiges asigs ‫إضرار ِبـ‬ َ ْ ،‫أذية‬ َّ ِ
Nuisible aysiges aysigs ّ ِ ‫ م‬،‫م ُْؤ ٍذ‬
‫ُضر‬
Nul amyan amyan ‫القيمة‬
َ ِ ‫عديم‬ ُ ِ َ ،‫باطل‬ ِ َ
Nullement sumyan sumyan ‫قطعا‬ ْ
ً َ ،‫إطالقا‬ ًَ ْ
Nullité tamyanit tamyanit َ ْ ‫ب‬
‫ُطالن‬
Numéraire amzêrf amçëf ّ َ ،‫َ ْنقد‬
‫نض‬
Numération afsidên afsiän ّ َ ،‫إحصاء‬
‫عد‬ َ ْ
Numérique afsidnân afsiänan ّ َِْ
‫رقمي‬
Numéroter sidnân siänan َ َّ َ
‫رقم‬
Nu-propriétaire azefamili azfamili َ َ َّ ‫مالك‬
‫الرقبة‬ ِ َ
Obéir sfeld sfld ‫أطاع‬
Obéissance asfeld asfld َ َ
‫طاعة‬
Obituaire asmettan asmttan ‫مأتمي‬
Objecter sγaws Svaws َ َ ‫اعترض‬
‫على‬ َ َ َ ْ ِ ،‫عارض‬
َ َ َ
Objectif, adj. aγawsan avawsan ‫ُوعّي‬ِ ‫موض‬ َْ
Objectif, n. aγawsan avawsan ‫غاية‬
َ َ ،‫ف‬ َ‫ھد‬َ
Objection asγaws asvaws َِْ ِ
‫اعتراض‬
Objectivement susγaws susvaws ًّ ِ ‫موض‬
‫ُوعيا‬ َْ
Objectiver sγawsan Svawsan ‫ُوعية‬ ْ َ ‫طابع‬
َّ ِ ‫الموض‬ َ َ ‫أضفى‬ َ َ ْ َ
Objectivité tasγawsanit tasvawsanit ‫ُوعية‬
َّ ِ ‫موض‬َْ
Objet aγaws avaws ‫موضوع‬
ْ
ِ ْ َ ،‫تأنيب‬
ِ َ ،‫توبيخ‬
Objurgation asexsex asxsx ‫تعنيف‬ ِ َْ
Obligataire asiγnan asivnan ‫سند‬َ َ ‫حامل‬
ِ َ
Obligation asiγen asivn ‫التزام‬
Obligatoire asiγan asivan ‫إلزامي‬
ّ ِ َ ْ ّ ِ ْ
،‫إجباري‬
Obligé ansiγen ansivn َ ْ ‫ م‬،‫ُجبر‬
‫ُلزم‬ َْ‫م‬
Obliger siγen sivn ‫ألزم ِبـ‬ َ
َ َ ْ ،‫على‬ َ ََْ
َ َ ‫أجبر‬

156
Oblique aneknu anknu ‫ُنحرف‬ ِ َ ْ ‫ م‬،‫مائل‬ ِ َ
Obliquement suknu suknu ْ َ ِ ،‫بانحراف‬
‫بميل‬ َِ ْ ِ
Obliquer seknu sknu َ َ َ ْ ِ ،‫مال‬
‫انحرف‬ َ َ
Obliquité tikni tikni ‫انحراف‬ َ ِ ْ ِ ،‫ميل‬ َْ
Oblitérateur amkesru ‫ُلغ‬ ْ ِ ْ‫م‬
amksru ٍ ‫ م‬،‫ُبطل‬
Oblitération akesru aksru ‫إلغاء‬ ْ
َ ِ ،‫إبطال‬ َ ْ
Oblitérer kesru ksru ‫ألغى‬ َ َ َْ
َ ْ ،‫أبطل‬
Observable aymater aymatr َ َ ‫قابل ِ ْللم‬
‫ُالحظة‬ ِ َ
Observance afmater afmatr َ ِّ ِ ،‫ُراعاة‬
‫اتباع‬ َ َ ‫ م‬،‫تقيد ِبـ‬ ُّ َ َ
Observateur anmater anmatr ‫ُالحظ‬ َ
ِ ‫ م‬،‫راصد‬ ِ َ
Observation amater amatr َ‫ُالحظة‬ َ ‫ م‬،‫رصد‬ ْ َ
Observatoire asamater asamatr َ ْ َ
‫مرصد‬
Observer mater matr َ َ َ ، َ‫رصد‬
‫الحظ‬ َ َ
Obsidional asegruran asgruran ‫حصاري‬
ّ ِ َ ِ
Obsolescence afeγwur afvwur ‫ ِقدَم‬،‫تجاوُ ز‬َ َ
Obsolète anfeγwur anfvwur َ ْ ‫ م‬،‫مھجُور‬
‫ُھمل‬ ْ َ
Obstacle asamm asamm ‫عائق‬ِ َ ،‫عقبة‬ََ َ
Obstination taninit taninit ‫عناد‬َ ِ ،‫إصرار‬َ ْ
Obstiné amnini amnini ‫عنيد‬َِ
Obstinément sunini sunini ‫بعناد‬
ِ ِ ،‫بإصرار‬ َ ْ ِِ
Obstruction aqenγis aqnvis َ َ ْ َ ،‫سد‬
‫عرقلة‬ َّ
Obstruer qenγis qnvis َ َ ْ َ ،‫سد‬
‫عرقل‬ َّ َ
Obtempérer (à) sfeld sfld َ َ
َ ْ ِ ،‫أذعن‬
‫امتثل ِلـ‬ ْ
َ َ ،‫أطاع‬َ َ َ َ
Obtenir famêz Famç َ َ ،‫على‬
‫نال‬ َ َ ‫حصل‬
َ َ َ ،‫أحرز‬ َ َ َْ
Obtention afamêz afamç ‫إحراز‬َ ْ ،‫َ ْنيل‬
Obvenir (droit) zikus Zikus ‫آل )بطريق الميراث أو‬ َ
(‫سواه‬
Obvers (obverse) udem udm َ ْ ‫وج ُه ْالع‬
‫ُملة‬ ْ َ
Occasion adrâw adëaw َ َ َ ‫ م‬،‫فرصة‬
‫ُناسبة‬ َ ُْ
Occasionnel adrâwan adëawan ‫عرضي‬
ّ ِ َ َ
Occasionnellement sudrâw sudëaw ً ‫اتفاقا‬ ً َ َ ،‫ُدفة‬
َِّ ِ ،‫عرضا‬ َ ْ‫ص‬
Occasionner sedrâw Sdëaw ‫تسبب ِفي‬ َ
َ َّ َ ،‫سبب‬ َ
َ َّ َ ،‫أحدَ ث‬ َْ
Occupant amekrâz amkëaz ِ َ ،‫ُحتل‬
‫شاغل‬ ّ َْ‫م‬
Occupation akrâz akëaz ‫شغل‬ َ ِِْ
ْ َ ،‫احتالل‬
Occuper krâz këaz َ َ ‫ َش‬،‫احتل‬
‫غل‬ َّ َ ْ ِ
Occurrence agili agili ‫ في ھذه الحال‬،‫وقوع‬
Occurrent amgili amgili ‫ فجائي‬،‫مفاجئ‬
Octroi tuwci tuwci َْ
‫منح‬
Octroyer wec wc َ ََ
‫منح‬

157
Oculaire atittân atiïïan ‫عيني‬
Oeuvre, n. f. tawiri tawiri ‫ مؤلف‬،‫عمل‬
Oeuvre, n. m. awiri awiri ‫بناء‬
Oeuvrer wiri wiri ‫عمل‬
َ ِ َ
Offensant amestartes amstarts ‫جارح‬
ِ َ ،‫م ُِھين‬
Offense astartes astarts َ َ
‫إھانة‬
Offensé anestartes anstarts ‫م َُھان‬
Offenser startes starts َ
‫أساء إلى‬ َ ََ
َ َ ،‫أھان‬
Office asag asag ‫مكتب‬ََْ
Officialisation asasgan asasgan ِ َْ
‫ترسيم‬
Officialiser sasgan sasgan ‫رسم‬
َ َّ َ
Officiel asagan asagan ّ ِ ْ َ
‫رسمي‬
Officier amasag amasag ‫ضابط‬
ِ َ
Officieusement sukrasagan sukrasagan َّ ِ ْ َ ‫شبه‬
‫رسمية‬ َ ِ ِ
ْ ِ ‫بصفة‬
Officieux akrasagan akrasagan ّ ِ ْ َ ‫شبه‬
‫رسمي‬ ِْ
Offre tarzeft tarzft ‫عرض‬ ْ َ
Offrir rzef rzf ‫قدم عرضا‬
Offset ufsit ufsit ِ ْ ُ
‫أوفسيت‬
Offsettiste amufsit amufsit ِ ْ
‫األوفسيت‬ ّ ِِْ
‫تقني‬
Oligarchie idsnbâd Idsnbaä
َّ ِ ْ َ ِ ُ ،‫األقلية‬
‫أوليغارشية‬ َّ ِّ َ َ ‫ُكم‬
ُ ْ‫ح‬
Oligarchique ayidsnbâdan Ayidsnbaäan ‫عالقة‬ ُ
َ َ ‫أوليغارشي )ذو‬ ّ ِ ْ َ ِ ُ
َّ ِّ َ َ ‫ِبح ُْكم‬
(‫األقلية‬
Oligarque amidsnbâd amidsnbaä َّ ِّ َ َ ‫ُكومة‬
‫األقلية‬ َ ُ ‫م َُؤيِّد لِح‬
Oligopole idsagafaw idsagafaw ‫أقلية ِفي سُوق‬ َّ ِّ َ َ ‫احتكار‬ َِِْ
Olographe afusru afusru ‫اليد‬ ّ َ ِ
َ ‫بخط‬
Omission awarag awarag ‫ اغفال‬، ‫سھو‬
Onde tangit tangit َ َْ
‫موجة‬
Onéreux amgutig amgutig ‫غالي‬
Ontologie talliwalt talliwalt َْ ُ ْ ُ
‫أنطولوجيا‬
Opacifier sallesan sallsan َ َّ َ
‫عتم‬
Opacité tallesanit tallsanit َ ََ
‫عتامة‬
Opaque allesan allsan ِ ْ‫م‬
‫ُعتم‬
Opérateur amsiker Amsikr ‫ شركة اتصاالت‬، ‫عامل‬
Opération tasikert tasikrt ‫عملية‬
َّ ِ َ َ
Opérationnel asikran asikran ‫اتي‬
ّ ِ ‫عملي‬
َّ ِ َ َ
Opéré ansiker ansikr ‫خاضع لعملية‬
Opérer siker sikr ‫ فعل‬،‫اجرى عملية‬
Opportun azziyan azziyan ِ َ‫م‬
‫ُناسب‬

158
Opportunité tizzit tizzit ‫فرصة‬
Opposabilité (droit) taysnilit taysnilit ‫حُجِّ َّية‬
Opposable aysnil aysnil ُ‫ُعارضته‬
َ َ َ ‫ُمكن م‬ ِ ْ‫م‬
Opposant amesnil amsnil ‫ُعارض‬ ِ َ‫م‬
Opposé anesnil Ansnil ‫ُعارض‬ِ َ ‫ م‬،‫ُواجه‬ ِ َ ‫ م‬،‫ُقابل‬ ِ َ‫م‬
Opposer snil snil ‫عارض‬
َ َ َ
Opposition asnil asnil ‫ُعارضة‬
َ َ َ ‫ م‬،‫تعرض‬ ُّ َ َ
Oppression assikel assikl ‫طغيان‬َ ْ ُ ،‫اضطھاد‬ َ ِ ْ ِ
Opprimé anessikel anssikl ُ ْ َ ،‫ُضطھد‬
‫مظلوم‬ َ َ ْ ‫م‬
Opprimer essikel Ssikl َ َ ‫جار‬
‫على‬ َ َ ،‫ظلم‬ َ َ َ ، َ‫اضطھد‬
َ َ ْ ِ
Opter (pour) afasey afasy َ َِْ
‫اختار‬
Optimal awayufan awayufan َ ْ َ ،‫أمثل‬
‫أفضل‬ ََْ
Optimisation aswayuf aswayuf ‫أمثلة‬َََْ
Optimiser swayuf swayuf َ ََْ
‫أمثل‬
Optimum awayuf awayuf ‫أمثل‬ ََْ
Option afasey afasy ‫خيار‬ َِ ْ ِ
َ ِ ،‫اختيار‬
Optique allewan Allwan ‫ علم‬،‫وجھة نظر‬
‫البصريات‬
Opulence tagadit tagadit ‫رغد‬َ َ ،‫غنى‬ًِ
Oral asawlan asawlan ّ ََِ
‫شفھي‬
Orateur amefsawl amfsawl ‫خطيب‬ ِ َ
Ordinaire, adj. amsimyar amsimyar ْ
ُ َ ،‫عادي‬
‫مألوف‬ ّ ِ َ
Ordinaire, n. amsimyar amsimyar ‫عادي‬
Ordinateur azenbêd aznbä ‫َحاسُوب‬
Ordonnance azunbêd azunbä ‫وصفة طبية‬
Ordonnancement aszunbêd Aszunbä ِ ْ َ ،‫بالصرف‬
‫تحرير‬ ْ َّ ِ ‫أمر‬ َْ
َ
‫األمر ِباألدَ اء‬ْ َ
Ordonnancer szunbêd szunbä ‫أمرا ِباألَدَاء‬ ْ َ ‫حرر‬
َ َّ َ
Ordonnateur amsenbêd Amsnbä ‫آمر‬
ِ ،‫بالصرف‬ ْ َّ ِ ‫آمر‬ ِ
َ
‫باألدَ اء‬ ِ
Ordre anbêd, asedwa anbä, asdwa ‫نظام‬َ ِ ،‫أمن‬ ْ َ ،‫أمر‬ َْ
Organe aful aful ‫جھاز‬
َِ
Organigramme afulru afulru ّ ِ ِ ْ َ ‫ھيكل‬
‫تنظيمي‬ َ َْ
Organique afulan afulan ‫عضوي‬
Organisation asful, tasfult asful, tasfult َ ِ ،‫تنظيم‬
‫نظام‬ َ َّ َ ‫م‬
ِ ْ َ ،‫ُنظمة‬
Organiser sful sful َ َّ َ
‫نظم‬
Organisme afulaw afulaw ‫ُؤسسة‬
َ َّ َ ‫ م‬،‫ھيئة‬ ََْ
Orientalisme aneqqranzêr anqqrançë َ ْ ِْ ِ
‫استشراق‬
Orientaliste amneqqranzêr amnqqrançë ِ ْ َْ ‫م‬
‫ُستشرق‬
Orientation asneqqer asnqqr ِ َْ
‫توجيه‬
159
Orienté anesneqqer ansnqqr ‫ُوجه‬َّ َ ‫م‬
Originaire amsisaker amsisakr َ
‫ُنتسب إلى‬ ْ
ِ َ ‫ م‬،‫من‬ ْ ِ ‫أصله‬ُ ْ
Original, adj. asakran asakran َ
ِ ،‫أصلي‬
‫أصيل‬ ّ ِْ َ
Original, n. asakran asakran ‫أصل‬ ْ َ
Originalement susakran susakran َ َ َِ
‫بأصالة‬
Originalité tasakranit tasakranit َ َ َ
‫أصالة‬
Origine asaker asakr َ ْ َ ،‫مصدَ ر‬
‫منشأ‬ ْ َ ،‫أصل‬ ْ َ
Originel ansaker ansakr ‫أصيل‬ ِ َ
Outil amas amas ‫َأدَ اة‬
Outillage asmas asmas ‫أدَوات‬
َ ‫ُوعة‬
َ ‫مجم‬ ْ َ
Outillé anesmas ansmas َ
‫ُجھز ِبآالت‬
َّ َ ‫م‬
Outiller smas smas َ ِ ‫جھز‬
‫باآلالت‬ َ َّ َ
Outlaw tuffeγlgam, tuffvlgam, ُ َ ‫خارج َعن‬
‫القانون‬ ِ َ
amffeγlgam amffvlgam
Output mafeγ mafv ‫خرج‬ ْ َ
Outrage asazwer asazwr َ‫إھانة‬َ
Outrageant amsazwer amsazwr ‫م ُِھين‬
Outrager sazwer sazwr َ ََ
‫أھان‬
Outrageusement susazwer susazwr ‫بشكل م ُِھين‬ َْ ِ
Outrance tasuzert tasuzrt ‫ مغاالة‬، ‫مبالغة‬
Outrancier amsuzer amsuzr ‫ُبالغ‬
ِ َ ‫ م‬،‫ُفرط‬ ِ ْ‫م‬
Outre starnut Starnut َ َ ‫عالوة‬
‫على‬ َ َ ِ ،‫إضافة َإلى‬ َ َ
Outre-mer iwrin-ill iwrin-ill ‫البحار‬ ْ
َ ِ ‫وراء‬َ َ َ ‫َما‬
Outrepasser zarey zary َّ َ َ
‫تعدى‬
Ouvert ananf ananf ‫مفتوح‬َُْ
Ouverture tunfit, inf, tanufi tunfit, inf, tanufi َ ِ ْ ِ ،‫َ ْفتح‬
‫افتتاح‬
Ouvrable aywir, aynef aywir, aynf ‫يوم عمل‬
Ouvrage awir awir َ‫ُنشأة‬
َ ْ ‫ م‬،‫ص ُْنع‬
Ouvrier amwir amwir ‫عامل‬
ِ َ
Ouvrir anef anf ََ َ ْ ِ ،‫فتح‬
‫افتتح‬ َ ََ
Pacha baca baca َ َ
‫باشا‬
Pacte azulru azulru ‫عھد‬ْ َ
Pactiser szulru szulru َ‫عاھد‬
َ َ ،‫حالف‬
َ َ َ
Page ademfer admfr َ َْ
‫صفحة‬
Pagination asdemfer asdmfr َ َ َّ ‫ترقيم‬
‫الصفحات‬ َْ
Paie tafra tafra ‫ُمالة‬ َ ُْ
َ َ ‫ ع‬،‫أجرة‬
Paiement afra afra ‫َأدَ اء‬
Paierie asafra asafra ‫مكتب أَدَاء‬
ََْ
Paillasson akertil Akrtil ْ َ ‫ممسحة‬
‫األرجُل‬ َ َ ْ ِ ،‫حصير‬
ِ َ

160
Pair anan anan ‫ُعادل‬
ِ َ ‫ م‬،‫نظير‬ ِ َ
Paisible ayzul ayzul ‫اكن‬
ِ ‫ َس‬،‫ھادئ‬ِ َ
Paisiblement stazult stazult َ‫بسالم‬
َ ِ ،‫ِبھ ُُدوء‬
Paix tazult Tazult َ َ ،‫ ص ُْلح‬،‫أمن‬
‫سالم‬ ْ َ ،‫سلم‬
ِْ
Palais abergemmi abrgmmi ْ َ
‫قصر‬
Palmarès asaγtug asavtug ‫الجوائز‬ ِِ َ
ِ َ َ ‫قائمة‬
Palpeur de lecture amekdo n tγuri amkäu n tvuri ‫القراَءة‬
َ ِ ‫مجس‬
ّ َ ِ
(inform.)
Panafricain akw-afrikan akw-afrikan ّ ِ َ ِ َْ
‫أفريقاني‬
Panaméricain akw-amarikan akw-amarikan ّ ِ َ ِ َْ
‫أمريكاني‬
Panarabisme akw-arâbzer akw-aëabzr ‫ُوبية‬
َّ ِ ‫ُعر‬
Pancarte takwardat takwardat َِ َ
‫الفتة‬
Panneau arod aruä َ ِ َ
‫شاخصة‬
Papeterie asaskîd asaskiä َ َ ‫ِو‬
‫راقة‬
Papetier ameskîd amskiä ‫وراق‬
َّ َ
Papier akîd akiä َ‫ورقة‬
َ َ ،‫ورق‬ َ َ
Paquet akerrud akrrud َ ْ‫ح‬
‫ُزمة‬
Parachèvement asmed asmd َ ْ ِ ،‫إتمام‬
‫إكمال‬ َ ِْ
Parachever smed smd َ ْ َ ،‫أتم‬
‫أكمل‬ َّ َ َ
Paradoxal asgawalan asgawalan ِ َ‫م‬
‫ُفارق‬
Paradoxe asgawal asgawal َ َ ‫م َُف‬
‫ارقة‬
Parafiscal asgazgawan asgazgawan ‫جبائي‬
ّ ِ َ ِ ‫شب ُه‬ ِْ
Parafiscalité tasgasizgut tasgasizgut ‫جبائية‬
َّ ِ َ ِ ‫شب ُه‬ِْ
Paragraphe asgaru asgaru َ َْ
‫فقرة‬
Paraître ken kn ‫صدَر‬
َ َ ،‫ظھر‬ َ َ َ ،‫َبدَ ا‬
Parallèle amnal amnal ٍ َ َ ‫ م‬،‫ُواز‬
‫ُتواز‬ ٍ َ‫م‬
Parallèlement sumnal sumnal ‫ُواز‬ َْ ِ
ٍ َ ‫بشكل م‬
Paramédical asgasafaran asgasafaran ‫ِّي‬
ّ ‫شبه ِطب‬ِْ
Paramètre asgamitr asgamitr ‫وسيط‬ِ َ
Paramilitaire asgameγnus asgamvnus ّ ِ َ ْ َ ‫شبه‬
‫عسكري‬ ِْ
Parapher (parafer) gzizey gzizy ‫أشر‬َّ
َ ،‫وقع‬َ َ َّ َ
Parapheur agzizay agzizay ْ َّ ‫ملف‬
‫التوقيع‬ ّ َِ
Parc urtiw urtiw ‫حظيرة‬
Parcelle takaluct Takaluct ‫ ج ُْزء‬،‫صغيرة‬َ َ ‫قطعة‬
ِ َ ْ ِ
َ ْ ‫ ج‬،‫صغير‬
‫ُزأة‬ ِ َ
Parcours ifazel ifazl ‫مسار‬ َ َ
Pareil azunan azunan ‫شبيه‬ َِ
Pareillement suzunan Suzunan َ ْ ِ ‫نفس‬
،‫المنوال‬ ِ ْ َ ‫على‬ ََ
ْ
‫بالمثل‬ِ ِ
Parenté tamarawit tamarawit ‫قراَبة‬ ََ

161
Pari aksilaw aksilaw ‫رھان‬ َ ِ
Pari-passu suksilaw suksilaw ً ِ َ َ ،‫بالتساوي‬
‫تساويا‬ ِ َ ِ َّ
َ
Paritaire amsiksilaw amsiksilaw َ ْ ‫ُتساوي‬
‫األعضاء‬ ِ َ َ‫م‬
Parité taksilawit taksilawit ُ َ َ ،‫تساو‬
‫تكافؤ‬ ٍ َ َ
Parjure agargal agargal ‫يمين ُزور‬ َ
Parjurer (se) sgargal Sgargal ‫حنث ِفي‬ َ ِ َ ،‫زورا‬ ً ُ ‫حلف‬ َ ََ
‫يمينه‬
ِ َِ
Parlement asaselgem asaslgm ‫النواب‬ُّ
َّ ‫مجلس‬ ِ ْ َ ،‫برلمان‬ َََْ
Parlementaire amsiselgem amsislgm ‫نيابي‬ ّ ِ َ َْ
ّ ِ َ ِ ،‫برلماني‬
Parlementarisme asaselgemzêr asaslgmçë َّ ِ َ َ ْ َ
‫برلمانية‬
Parlementer sawlgem sawlgm (‫َخصم‬ ْ َ ‫فاوض )َمع‬ َ َ َ
Parole awal awal ‫قول‬
Parquet urtuc urtuc ‫عامة‬ ‫نيابة‬
َّ َ َ َ ِ
Parrainage asemzunraw asmzunraw َ ِِْ
‫احتضان‬
Parrainer semzunraw smzunraw َ َ َِْ
‫احتضن‬
Part amur, ili amur, ili ‫حصة‬
َّ ِ
Partage asili, amsili asili, amsili ِْ َ ،‫قسمة‬
‫تقسيم‬ َ ْ ِ
Partenaire amsimur amsimur ‫شريك‬ َِ
Partenariat tamsimurit tamsimurit َ َ َ
‫شراكة‬
Parti akabar akabar ‫حزب‬ ِْ
Partial aberfulan abrfulan ‫ُتحيِّز‬َ َ‫م‬
Partialement suberfulan subrfulan ُّ َ َ ِ
‫بتحيز‬
Partialité taberfulanit tabrfulanit ‫تحيز‬ ُّ َ َ
Participant amegmur amgmur ‫ُساھم‬
ِ َ ‫ م‬،‫ُشارك‬
ِ ‫م‬
Participation agmur agmur ‫ُساھمة‬
َ َ َ ‫م‬ َ
،‫ُشاركة‬
َ ‫م‬
Particularisation asilic asilic ‫تخصيص‬ ِ ْ َ
Particulariser silic silic َ َّ َ
‫خصص‬
Particularisme asiliczêr asilicçë َّ ِ َ
‫ذاتية‬
Particulariste amsiliczêr amsilicçë ّ ِ ‫ ُخص‬،‫ذاتي‬
‫ُوصي‬ ّ ِ َ
Particularité talicit talicit ‫َخاص َِّّية‬
Particule tilict tilict ‫دقي َِّقة‬
َ ُ ،‫ُزيئة‬ َِْ‫ج‬
Particulier, adj. alican, amlic alican, amlic ‫ُوصي‬
ّ ِ ‫ خص‬،‫خاص‬ ُ ّ َ
Particulièrement sulican sulican ‫خاصة‬
َّ َ ‫بصفة‬ َ ِ ِ
Particuliers imlicen imlicn ّ ََ
‫خواص‬
Partie tafult Tafult ،‫طرف‬َ َ ،‫قسم‬ ْ ِ ،‫ج ُْزء‬
‫ُضو‬ ْ ‫ع‬
Partiel afulan afulan ّ ِْ‫ج‬
‫ُزئي‬
Partisan amkabar amkabar ‫نصير‬ ِ َ
Partition abdo abäu ‫تجزئة‬ َِ ْ َ
Parution aken akn ‫ص ُُدور‬
162
Passable ayzrey ayzry َْ
‫مقبُول‬
Passage azerruy, asazrey azrruy, asazry َ ْ َ ،‫ ُمرُور‬،‫عُبور‬
،‫معبر‬
‫ممر‬
ّ ََ
Passation azzrey, asezrey azzry, aszry ‫تسليم‬
Passe-droit azrey-algam azry-algam َّ ِ ُ َ ‫غير‬
،‫قانونية‬ َِ ْ َ
ْ َ ‫ترقية‬
ّ َ ‫بغير‬
‫حق‬ ْ َ ِ ‫امتياز‬
َِ ْ ِ
Passeport azribur azribur ‫سفر‬َ َ ‫َجواز‬
Passerelle tazizrit tazizrit ََْ
‫معبر‬
Passif, adj. ungirf ungirf ‫جامد‬
Passif, n. ungirf ungirf ‫ ُديون‬،‫ُخصُوم‬
Pasteurisation aspester aspstr ِ ْ َ ،‫بسترة‬
‫تعقيم‬ َ َْ َ
Pasteuriser spester spstr ‫بستر‬ َ َّ َ
َ َ ْ َ ،‫عقم‬
Patent aferknan afrknan ‫ بارز‬،‫بين‬
Patentable aysferknan Aysfrknan ّ ِ ْ ِ ‫للضريبة‬
‫المھنية‬ ِ َ
َ ِ َّ ِ ‫خاضع‬
Patente taferknant tafrknant َّ ِ ْ ِ ‫ضريبة‬
‫مھنية‬ َ ِ َ
Patenté ansferknan Ansfrknan ‫حاصل على شھادة‬ ِ ) ‫ُبرأ‬ َّ َ ‫م‬
(‫أو براءة‬
Patenter sferknan Sfrknan َّ ِ ْ ِ ‫للضريبة‬
‫المھنية‬ َ َّ ِ ‫أخضع‬ َ َ َْ
Paternalisme ayebbanzêr aybbançë َّ ِ َ َ
‫أبوية‬
Paternel ayebban aybban ّ ِ ََ
‫أبوي‬
Paternité tayebbanit taybbanit ‫أ ُب َُّوة‬
Patrimoine ayebbakus aybbakus ‫مالية‬
َّ ِ َ ‫ذمة‬ َّ ِ ،‫تراث‬ َُ
Patrimonial ayebbakusan aybbakusan ّ ِ َُ
‫تراثي‬
Patriote ayebbari aybbari ِ َ َ ِ ‫ُحب‬
‫لوطنه‬ ّ ِ ‫ م‬،‫وطني‬ ّ َِ َ
Patriotique ayebbaran aybbaran ّ َِ َ
‫وطني‬
Patriotisme ayebbarizêr aybbariçë َ َ ‫ُب‬
‫الوطن‬ ّ ‫ ح‬،‫وطنية‬ َّ ِ َ َ
Patron (d’une entreprise) amti amti ‫العمل‬َ َ ‫رب‬ ّ َ
Patronage asemti asmti ‫إشراف‬ ْ
َ ِ ،‫رعاية‬ َ ِ
Patronat tumtit tumtit ‫العمل‬
َ َ ‫أرباب‬ ََْ
Patrouille tametettuyt tamtettuyt َّ ِ ْ َ‫د‬
‫ورية‬
Patrouiller tettuy tettuy َّ ِ ْ َ‫قام ِبد‬
‫ورية‬ َ
Paupérisation aselluk aslluk َ ْ
‫ ِإفقار‬،‫تفقير‬ َِْ
Pause tasunfut tasunfut َ َ ِ ْ ِ ،‫وقفة‬
‫استراحة‬ َْ َ
Pauvreté tallukit tallukit ‫َْفقر‬
Pavé aflilu aflilu َّ
‫رصيف م َُبلط‬ ِ َ
Pavillon aberflilu abrflilu ‫جناح‬ ََ
Payeur amefray amfray ِّ َ ‫ م‬،‫ُؤد‬
‫ُسدد‬ ٍّ َ ‫م‬
Paysagiste amesmazir amsmazir َ ِ َّ ‫رسام‬
‫الطبيعة‬ َّ َ
Paysan anmazir anmazir ّ ِ ََ
‫قروي‬
Péage afray afray ‫اداء‬
163
Péager amâmzfray amamçfray ‫جابي ُرسُوم ال ُمرُور‬
ّ ِ َ
Pêche tagemrawt tagmrawt َْ
‫صيد‬
Péché tunant tunant َ‫خطيئة‬ِ َ
Pêcher gemraw gmraw َ ْ ِ ، َ‫صاد‬
َ‫اصطاد‬ َ
Péculat akerqbac akrqbac َ ْ َّ ‫أموال‬
(‫الدولة‬ َ َ ِ ِْ
ْ ) ‫ابتزاز‬
Pécule taqbact taqbact َ ُْ
‫قنوة‬
Pécuniaire amsiqbac amsiqbac ‫مالي‬
ّ ِ َ ،‫نقدي‬ ّ َِْ
Pédagogie asgemzan asgmzan َ ْ ُ ِ ،‫التلقين‬
‫بيداغوجيا‬ ِ ْ َّ ‫علم‬ ِْ
Pédagogique usgimzan usgimzan ‫بيداغوجي‬
ّ ِ ّ ِ َِْ
ِ ،‫تلقيني‬
Pédiatre amsuferzan amsufrzan ‫أطفال‬ ْ
َ ‫طبيب‬ َ َِ
Pédiatrie asuferzan asufrzan َ ْ َ ‫طب‬
‫األطفال‬ ّ ِ
Peine asgodî, tagodî asguäi, taguäi َ ُ‫ع‬
‫ُقوبة‬
Péjoratif ameskem amskm ّ ِ َْ
‫قدحي‬
Péjoration askem askm ‫َْقدح‬
Pêle-mêle surkukec Surkukc ِ َّ ِ ‫الحابل‬
،‫بالنابل‬ ِ َ ‫اختالط‬ َ ِِْ
‫بخليط‬ َِ ِ
Pèlerin amagdud amagdud ‫حاج‬
ّ َ
Pèlerinage amegdud amgdud ‫حج‬
ّ َ
Peloton akurkuc akurkuc ََ َْ
‫كوكبة‬
Pénal asgodân asguäan ‫عقابي‬ َ ّ ِ َِ
ّ ِ ِ ،‫جنائي‬
Pénalisation asgody asgudy ِ ْ َ ،‫ُعاقبة‬
‫تغريم‬ ََ َ ‫م‬
Pénaliser sgody sgudy ‫غرم‬ َ َ َ
َ َّ َ ،‫عاقب‬
Pénalité tasgodît tasguäit ‫ُقوبة‬ َ َ
َ ‫ ع‬،‫غرا َمة‬
Pendant, adj. amagel amagl ‫متدل‬
Pendant, prép. kud kud ‫خالل‬
Pénétrabilité taydfit taydfit َِ ْ ِ ‫قابلية‬
‫االختراق‬ َّ ِ ِ َ
Pénétration uduf uduf َِِْ
‫اختراق‬
Pénétrer adef adf َ َ َِْ
‫اخترق‬
Pénibilité taygodîyt tayguäiyt َ
‫إضناء‬ْ ِ ،‫إتعاب‬ َ ِْ
Pénible aygodî ayguäi ‫متعب‬
Péninsule adruγgzir adruvgzir ‫جزيرة‬ ِْ
َ ِ َ ‫شب ُه‬
Pénitence asgwerz asgwrz ‫ َندَم‬،‫توبة‬
َ َْ
Pénitencier asasgwerz asasgwrz َّ ِ َ ْ ِ ،‫سجن‬
‫إصالحية‬ ْ ِ
Pénitent amesgwerz amsgwrz ‫تائب‬ َ
ِ ،‫نادم‬ ِ َ
Pénitentiaire asasgwerzân asasgwëçan ّ ِ َ‫إصال‬
‫حي‬ ْ ِ ،‫سجني‬ ّ ِْ ِ
Pensée timtant timtant ‫فكرة‬َ ْ ِ ،‫فكر‬ ِْ
Penser mtan mtan ‫ظن‬ َ
َّ ، َ‫اعتقد‬ َ َ ْ ِ ،‫فكر‬َ َّ َ
Penseur anemtan anmtan َ َ
‫ مُتأمِّل‬،‫ُفكر‬ ِّ َ ‫م‬
Pension tasidert tasidrt َ ْ ِ ْ ِ ،‫معاش‬
‫استحفاظ‬ ََ

164
Pensionnaire amsisider Amsisidr ‫صاحب‬
ِ َ ،‫معاش‬
َ َ ‫صاحب‬
ِ َ
َََ
‫نفقة‬
Pensionnat asasider asasidr ‫اخلية‬ َّ ِ ِ َ‫مدرسة د‬ َ َ َْ
Pensionné ansider ansidr ‫معاش‬ َ َ ‫صاحب‬ ِ َ
Pensivement sumetnan sumtnan ‫بتفكير‬ ُّ َ َ ِ
ِ ْ َ ِ ،‫بتأمل‬
Pentagone asemmuγmer asmmuvmr َ َ َّ ‫خماسي‬
‫الزوايا‬ ّ ِ َ ُ
Pénurie tubuyt tubuyt ‫َِّقلة‬
Perçant amegbu amgbu ‫ م َ َُتبصِّر‬،‫نافذ‬ ِ َ ،‫ثاقب‬ ِ َ
Percée tanegbut tangbut ‫منفذ‬ََْ
Percepteur amfermes amfrms ‫قابض‬ ِ َ ،ٍ‫َجاب‬
Perceptible ayfermes ayfrms ُ‫إدراكه‬
َ ْ ِ ‫ُمكن‬ِ ْ‫ي‬
Perceptiblement sufermes sufrms ‫ُدرك‬ ْ
َ ‫بشكل م‬ ْ َ ِ
Perception afermes, asafermes afrms, asafrms َ َ َ ،‫جباية‬
‫ ِ ْإدَراك‬،‫قباضة‬ َ َِ
Percevable ayfermes ayfrms ‫للجباية‬
َ َ ِ ِ ‫قابل‬ ِ َ
Percevoir fermes frms ‫أدرك‬ َ
َ َ ْ ،‫قبض‬ َ َ َ ،‫جبى‬ ََ
Percutant amsiqqer amsiqqr ‫ُصادم‬
ِ َ ‫م‬
Percuter siqqer siqqr َ ْ ِ ،‫صدَم‬
‫اصطدَ َم‬ َ َ
Percuti-réaction tadiγskert- tadivskrt- ‫صادم‬ ٍ ْ ِ ‫رد‬
ِ َ ‫فعل‬ َّ
tamsiqqert tamsiqqrt
Perdième tanwast tanwast ‫إضافي‬
ّ ِ َ ِ ‫مبلغ‬ ََْ
Perdre zel zl ‫ اضاع‬،‫فقد‬
Perdu anzel anzl ‫ضائع‬
ِ َ ،‫مفقود‬ َُْ
Péremption azrikud azrikud ً ‫َلغا‬
Pérenniser sfeγlul sfvlul ‫وم‬
َ َّ َ‫ د‬، َ‫خلد‬ َّ َ
Pérennité tafeγlult tafvlult ‫ دَ َوام‬،‫ُخلود‬ ُ
Péréquation tasnecta tasncta ‫ِعدَ ال‬
Perfectibilité taysberfekniyt taysbrfkniyt َّ ِ َ ِ ْ ِ
‫اكتمالية‬
Perfectible aysberfken aysbrfkn َ ِ ْ ِ ِ ‫قابل‬
‫لالكتمال‬ ِ َ
Perfection aberfken abrfkn ‫إتقان‬ َ ِْ
Perfectionnement asberfken Asbrfkn َ ْ َ ْ ِ ‫استكمال‬
،‫ ِإتقان‬،‫الخبرة‬ ْ
َ ِْ ِ
‫إجادَ ة‬ َِ
Perfectionnisme asberfkenzêr asbrfknçë َّ ِ َ ْ ِ
‫إتقانية‬
Perforateur ambergbu ambrgbu ‫ُثقب‬ ِّ َ ‫م‬
Perforation abergbu abrgbu ‫تثقيب‬ ِ َْ
Perforé anbergbu anbrgbu ‫ُثقب‬ َّ َ ‫م‬
Performance tafelγa taflva ‫ َأدَ اء‬،‫إنجاز‬ َ ِْ
Péril aseqqor asqqur ‫خطر‬
Périlleux aseqqoran asqquran ِ َ َ ِ ‫حفوف‬
‫بالمخاطر‬ ُ ْ ‫َم‬
Périmé anzrikud anzrikud ٍ َ
‫الغ‬
Périmètre amtay amtay ‫ َمدَ ار‬،‫ُحيط‬ِ ‫م‬

165
Période takudit takudit َ ْ َ‫ د‬،‫فترة‬
‫ورة‬ َ َْ
Périodicité takudyanit takudyanit َّ ِ ْ َ‫د‬
‫ورية‬
Périodique akudyan akudyan ّ ِ ْ َ‫د‬
‫وري‬
Périphérie tasgatit tasgatit ‫ُحيط‬ ِ ‫ م‬،‫ضاحية‬ َِ َ
Périphérique, n. asgatyan asgatyan ‫َمدَ ار‬
Périr eqqar qqar َ َ َ ،‫تلف‬
‫تالشى‬ َ
َ َ ،‫ھلك‬ َ ََ
Périscolaire abrânemlan Abëanmlan َّ
ِ ْ ‫إضافي ِإلى‬
‫التعليم‬ ّ ِ ِ
ّ ِ َ َْ
‫المدرسي‬
Périssable ayeqqar ayqqar َ َّ ِ ‫قابل‬
‫للتلف‬ ِ َ
Péristyle (architecture) abrâgejdi abëagjdi ‫الواجھة‬
َ ِ َ ‫أعمدَ ة‬ ِ َْ
Perlé anesmêrwan ansmëwan ّ ِ ُ ْ ُ ،‫ُجوھر‬
‫لؤلؤي‬ َ َْ ‫م‬
Permanence takerγlult takrvlult َّ ِ َ ْ ِ ْ ِ ،‫وامة‬
‫استمرارية‬ َ َ َ‫مُد‬
Permanent akerγlan akrvlan ّ ِ َ ْ ‫ م‬،‫دَ ِائم‬
‫ُستمر‬
Perméabilité taymsumaniyt taymsumaniyt ُ ُّ ‫قابلية‬
‫النفوذ‬ َّ ِ ُ َ
َّ ِ ِ َ ،‫نفوذية‬
Perméable amsuman amsuman ‫نفوذ‬ َُ
Permettre rezmaw rzmaw َ َ َ ،‫سمح ِبـ‬
‫أباح‬ َ َ َ ،‫مكن‬ َ َّ َ
Permis anrezmaw anrzmaw َ ْ‫ر‬
‫ُخصة‬
Permission arezmaw arzmaw ‫ترخيص‬ ِ َْ
Permutabilité taysimuttiyt taysimuttiyt ‫التبادل‬ َّ
ُ َ ‫قابلية‬ َّ ِ ِ َ
Permutable aysimuttey aysimutty ُ
‫للتبادل‬ َّ
َ ِ ‫قابل‬ ِ َ
Permutant amsimuttey amsimutty ِ َ َ ‫ م‬،‫ُبادل‬
‫ُتبادل‬ ِ َ‫م‬
Permutation asimuttey Asimutty ِ ْ َ ،‫ م َُبادَ َلة‬،‫تبادل‬
،‫تبديل‬ ُ ََ
َ ِ َْ
‫تبديلة‬
Permuter simuttey simutty َ َ ،‫َ َتبادَ َل‬
‫بادَل‬
Perpétration asemdu asmdu ‫اقتراف‬َ ِ ْ ِ ،‫ارتكاب‬ َِِْ
Perpétrer semdu smdu َ َ َ ْ ِ ،‫ارتكب‬
‫اقترف‬ َ ََِْ
Perpette sutudranit sutudranit ‫مدى الحياة‬
ْ
ُ ُ ،‫تأبيد‬
Perpétuation asudder asuddr ‫خلود‬ ِ َ
Perpétuel udderan uddran ‫ُؤبد‬
َّ َ ‫ م‬،‫دَ ِائم‬
Perpétuité tudderanit Tuddranit ‫الحياة‬
َ ‫ى‬ َ‫مد‬
َ ُ
،‫خلود‬ ُ ،‫ُؤبد‬ َّ َ ‫م‬
Perquisiteur amsennefcu amsnnfcu ‫ُفتش‬ِّ َ ‫م‬
Perquisition asennefcu asnnfcu ‫تفتيش‬ َِْ
Persécuté anxedfer anxdfr ‫ُضطھد‬ َ
َ ْ ‫م‬
Persécuter xedfer xdfr َ َ ْ ِ
‫اضطھ َد‬
Persécuteur amxedfer amxdfr ‫ُضطھد‬ِ َ ْ ‫م‬
Persécution axedfer axdfr َ ِ ْ ِ
‫اضطھاد‬
Persévérance awarγul awarvul َ َ َ‫م‬
‫ُثابرة‬
Persistance axalles axalls ‫ دَ َوام‬،‫َ َثبات‬
Persistant amxalles amxalls ‫ دَ ِائم‬،‫ثابت‬ ِ َ
Persister xalles Xalls َّ َ َ ،‫ثبت‬
‫أصر‬ َ َ َ ،‫ دَ َام‬،‫استمر‬
َّ َ َ ْ ِ
166
Persona grata afgan aniri afgan aniri ‫مرغوب ِفيه‬ ُ ْ َ
Personnage afganaw afganaw ‫شخصية‬َّ ِ ْ َ
Personnalisation asafganan Asafganan ،‫تجسيد‬ َ
ِ ْ ،‫شخصنة‬ ََ ْ َ
‫تشخيص‬ ِ ْ َ
Personnaliser safganan Safganan َ َّ َ ، َ‫جسد‬
‫شخص‬ َّ َ ،‫شخصن‬ َ َ ْ َ
Personnalisme asafgananzêr asafganançë َّ ِ َ ْ َ
‫شخصانية‬
Personnalité tafgananit tafgananit َّ ِ ْ َ
‫شخصية‬
Personne afgan afgan ‫شخص‬ ْ َ
personne épuisée afgan anermi afgan anrmi ‫شخص‬ ْ َ ،‫ُنھك‬ َْ ‫شخص م‬ ْ َ
‫ُتعب‬ َ ْ‫م‬
Personnel, adj. afganan afganan ّ ِ ْ َ
‫شخصي‬
Personnel, n. afganan afganan ْ
‫ُستخدَ مُون‬َ ْ ‫ م‬،‫ُوظفون‬ ُ َّ َ ‫م‬
Personnification asafgan asafgan ِ ْ َ ،‫تشخيص‬
‫تجسيد‬ ِ ْ َ
Perspective tafiglit tafiglit ‫ ُأفُق‬،‫منظور‬ َْ
Perte mazel mazl ‫ضياع‬ َ ،‫خسارة‬ َ َ َ
Pertinence tamsawit Tamsawit ‫بالموضُوع‬ َ
ْ َ ‫وثاقة الصِّلة‬ َ َ َ
Pertinent amsaw Amsaw ْ َ ‫وثيق الص َِّلة‬
‫بالموضُوع‬ ِ َ
Perturbateur amberkêz ambrkç َِ ْ ‫ م‬،‫ُشوش‬
‫ُضطرب‬ َّ َ ‫م‬
Perturbation aberkêz abrkç ‫اضطراب‬َ ِ ْ ِ ،‫تشويش‬ ِ ْ َ
Pervers abawan abawan ‫ضال‬
ّ َ ،‫ُنحرف‬ ِ َ ْ‫م‬
Perversement susibaw susibaw َ ِ ْ ِ ،‫بفساد‬
‫بانحراف‬ َ َِ
Perversion asibaw asibaw ‫تحريف‬ ِ ْ َ ،‫إفساد‬ َ ْ
Perversité tasibawiyt tasibawiyt َ ِ ْ ،‫ضالل‬
‫انحراف‬ ََ
Pervertir sibaw sibaw ‫أضل‬ َ
َّ َ ، َ‫أفسد‬ َ ْ
Pervertissement sunsibaw sunsibaw َ ْ ،‫ْإف َساد‬
‫إضالل‬
Pesant ustil ustil ‫ َ ِثقيل‬،‫وازن‬ ِ َ
Pesanteur tasetla tastla َ َ َ ،‫ِ َثقل‬
‫ثقالة‬
Peser stel stl ‫وزن‬
Pessimisme taberxi tabrxi ‫تشاؤُ م‬َ َ
Pessimiste amberxi ambrxi ‫مي‬ َ َ ،‫ُتشائم‬
ّ ِ ُ‫تشاؤ‬ ِ َ َ‫م‬
Pétition tasutert tasutrt ‫عريضة‬
َ ِ َ
Pétitionnaire amsisutraw Amsisutraw ِّ َ ‫ م‬،‫عريضة‬
‫ُوقع‬ َ ِ َ ‫ُقدم‬ ِّ َ ‫م‬
‫عريضة‬
َ ِ َ
Pétitionner sutraw sutraw ‫عريضة‬
َ ِ َ ‫قدم‬ َ َّ َ
Pétitoire, adj. asutran asutran ‫عريضتي‬
Peuple agdud agdud َْ
‫شعب‬
Peuplé ansegdud ansgdud ُ ْ َ ،‫معمُور‬
‫مسكون‬ َْ
Peuplement asegdud asgdud َ ْ
‫إعمار‬
Peupler segdud sgdud َ
َ ْ ،‫أعمر‬
‫أسكن‬ َ َ ْ
Pharamacie asafaraw asafaraw ‫صيدلية‬

167
Phare alsid alsid َ ََ
‫منارة‬
Pharmaceutique asafarawan asafarawan ‫لي‬
ّ ِ َ‫صيد‬َْ
Pharmacien amsafaraw amsafaraw ‫لي‬ َْ
ّ ِ َ‫صيد‬
Phase akinuc akinuc ‫طور‬ َْ
Phénoménal akinan akinan ِ ْ ‫ م‬،‫ظاھراتي‬
‫ُدھش‬ ّ ِ َ ِ
Phénoménalement sukinan sukinan ِ ْ ‫بشكل م‬
‫ُدھش‬ َْ ِ
Phénoménalisme akinanzêr Akinançë ‫ظاھراتية‬
َّ ِ َ ِ
(phénoménisme)
Phénomène akin akin ‫ظاھرة‬
َ ِ
Photo awlaf awlaf ‫صورة‬
Photocopie tifenγelt tifnvlt ‫ُصورة‬
َ َّ َ ‫م‬
Photocopier fenγel fnvl َ َ َ
‫نسخ‬
Photocopieur asfenγel asfnvl َ َ ْ ِ ،‫ناسخة‬
‫منسخة‬ َ ِ َ
Photo-finish awlaf-smed awlaf-smd ،‫نھاية السِّباق‬ َ َ ِ ‫ُورة‬
َ ‫ص‬
‫نھاية السِّباق‬َ َ ِ ‫ُصوِّ َرة‬ َ ‫م‬
Phototype awlaf-anwet awlaf-anwt َّ ِ َ ‫ُورة َنم‬
‫ُوذجية‬ َ ‫ص‬
Physionomie akendem akndm ‫مظھر‬ َ ْ َ
Physique agamwal agamwal ‫فيزيائي‬
ّ ِ ِ ،‫مادي‬ ّ ِّ
Pièce tikkest tikkst َ َ ِ ،‫ُستند‬
‫بطاقة‬ َ َ ْ ‫ م‬،‫قطعة‬ َ ْ ِ
Pied-fort (piéfort) adâr-anwet aäaë-anwt ّ ِ َ ‫مسكوك َنم‬
‫ُوذجي‬ ُ ْ َ
Pignoratif anetlan antlan ّ ِْ َ
‫رھني‬
Pilot asenkay asnkay َ ِ َ ،‫قاعدَ ة‬
‫ركيزة‬ ِ َ
Pilotage ankay ankay َ ْ
‫ ِ َقيادَ ة‬،‫إشراف‬
Pilote, adj. amenkay amnkay ‫نموذجي‬
Pilote, n. amenkay amnkay ‫ربان‬
Pionnier agelzam aglzam ‫رائد‬
ِ َ
Pirater akergil akrgil َ َ َْ
‫قرصن‬
Piraterie takergilit takrgilit ََ َْ
‫قرصنة‬
Pire aberxan abrxan َْ
‫أسوأ‬
Pis agerxan agrxan َْ
‫أسوأ‬
Piste aberka abrka ْ
‫مدرج‬
َ َ ،‫مسلك‬َ ْ َ
Pister sberka sbrka ‫اقتفى َأثرا‬
ََْ
Piston, (fig.) asberk asbrk َ ِ َْ
‫ دَ ْعم‬،‫توصية‬
Pistonné, (fig.) anesberk ansbrk ْ َ ،‫ُوصى ِبه‬
‫مدعوم‬ َ ‫م‬
Pistonner, (fig.) sberk sbrk ‫عم‬ َ ْ
َ َ َ‫ د‬،‫أوصى‬
Pittoresque awlafan awlafan ‫ شيق‬،‫خالل المنظر‬
Pivot tamernut tamrnut َ َ ْ ‫ م‬،‫محور‬
‫ُرتكز‬ َْ ِ
Place adγar advar ‫ مكان‬، ‫مكانة‬
Placement asidγer asidvr ِ ْ َ ،‫َ ْتوظيف‬
‫تشغيل‬

168
Placier amsidγer Amsidvr ‫عراض‬
َّ َ ،‫تجاري‬
ّ ِ َ ِ ‫وسيط‬ ِ َ
Plafond azurdem azurdm َ
‫أعلى‬ َ ّ َ ،‫سقف‬
ْ ‫حد‬ َْ
Plafonné aneszurdem anszurdm ‫السقف‬ْ َّ ‫بلغ‬
َََ
Plafonnement aszurdem aszurdm ْ َّ ‫ب ُُلوغ‬
‫السقف‬
Plaidant amnigwal Amnigwal ِ َ َ ‫ م‬،‫صاحب دَ ْعوى‬
‫ُترافع‬ ِ َ
Plaider nigwal nigwal َ َ ،‫ترافع‬
‫رافع‬ ََ َ َ
Plaidoirie tanigwalt tanigwalt َ
‫ُرافعة‬
َ َ ‫ م‬،‫دفاع‬ َِ
Plaidoyer, n. anigwal anigwal َ َ َ ‫ م‬،‫ِدفاع‬
‫ُرافعة‬
Plaignant amesmummuy amsmummuy ٍ‫ شاك‬،‫م َُّدع‬
Plainte asmummuy asmummuy ُّ‫تظلم‬َ َ ،‫شكوى‬ َْ
Plan azγar azvar ‫ُخطط‬َّ َ ‫ م‬،‫خطة‬ َّ ُ
Plancher tafelwa taflwa َ ْ َ ‫حد‬
‫أدنى‬ َّ
Planification asizγer asizvr ‫تخطيط‬ِ ْ َ
Planning asizγer asizvr ْ
‫تخطيط‬ َّ
ِ َ ،‫م َُخطط‬
Plate-forme aflilew aflilw َّ ِ ْ
‫أرضية‬
Plausibilité tazdârawit tazäaëawit َّ ِ َ ِ ْ ،‫احتمال‬
‫استساغية‬ َِْ
Plausible azdâraw Azäaëaw َ َ ْ ‫ م‬،‫ُحتمل‬
‫ُستساغ‬ َ َ ْ ‫ م‬،‫معقول‬ َُْ
Plausiblement suzdâraw Suzäaëaw َ َ ْ ‫بشكل م‬
‫ُستساغ‬ ْ َ ِ ،‫احتماال‬ َِْ
Plébiscitaire asigdudan asigdudan ّ ِ ِْ ْ
َ
‫استفتائي‬
Plébiscite asigded asigded ‫عام‬
ّ َ ،‫شعبي‬ ّ ِ ْ َ ‫است ْ َفتاء‬
ِْ
Plein anetkur antkur ‫مليئ‬
Plein-emploi isedmer anetkur isdmr antkur ِ ْ َ ،‫كامل‬
‫تشغيل‬ ِ َ ‫َ ْتوظيف‬
‫كامل‬
ِ
Plein-temps akud anetkur akud antkur ْ
‫الوقت‬َ ‫كامل‬
ِ
Plénier anetkuran antkuran ‫ تام‬،‫ اجمالي‬، ‫كامل‬
Plénipotentiaire amezdâr-anetkur amzäaë-antkur ‫ُفوض‬ َّ َ ‫م‬
Plénitude tatkurit tatkurit ِ ْ ،‫اكتمال‬
‫امتالء‬ ِِْ
Plénum atkuraw atkuraw َ ِ َ ْ ‫جلسة م‬
‫ُكتملة‬ َ َْ
Pléthore tazzurit tazzurit َ َ َ ،‫تكدس‬
‫غزارة‬ َ ْ َ
ُّ َ َ ،‫وفرة‬
Pléthorique azzuryan azzuryan ِ َ ،‫وافر‬
‫غزير‬ ِ
Pli idfês idfã ‫مظرُوف‬ ْ َ
Plomb aldun aldun ‫رصاص‬ َ َ
Plombage aseldun asldun ‫ترصيص‬ِ َْ
Plomberie tasildunt tasildunt ‫رصاصة‬
َ
Plombier ameldun amldun ‫رصاص‬ َّ َ
Plural agudan agudan ّ ِ ُّ َ َ ،‫جمعي‬
‫تعددي‬ ّ ِ ْ َ
Pluralisme agudanzêr agudançë َّ ِ ُّ َ َ
‫تعددية‬
Pluraliste amgudanzêr amgudançë ّ ِ ُّ َ َ
‫تعددي‬
Pluralité tagudaniyt tagudaniyt ُّ َ َ
‫تعدد‬

169
Pluriannuel agutseggwasan agutsggwasan َ َّ ‫ُتعدد‬
‫السنوات‬ ِّ َ َ ‫م‬
Pluridisciplinaire agutsemradan agutsmradan ‫االختصاصات‬
َ ِ ْ ِّ َ َ ‫م‬
‫ُتعدد‬
Plurivalent agutatugan agutatugan ُ‫التكافؤ‬
َ َّ ‫ُتعدد‬ِّ َ َ ‫م‬
Plus-value anigtug anigtug ‫القيمة‬
َ ِ ‫فائض‬ ِ
Pluvial anzâran ançaëan ّ ِ َ َ
‫مطري‬
Pluvieux unzîr unçië ‫ماطر‬
ِ َ ،‫مطير‬ ِ َ
Pluviomètre anzârmitr ançaëmitr َ
‫المطر‬َ ‫مقياس‬ ِْ
Pluviométrie tanzârmitrit Tançaëmitrit َ َ ‫ِ َقياس‬
‫ ِكم َِّّية‬،‫المطر‬
ْ
‫األمطار‬
Podium asadâr asaäaë َّ َ ِ
‫منصة‬
Poids astul astul ‫عبء‬ ْ ِ ،‫ َوزن‬،‫ِ ْثقل‬
ْ
Point tikkilt tikkilt ‫نقطة‬
Pointage asikkel asikkl ‫تعليم‬
Pointe akkiluc akkiluc ‫ راس‬،‫اقصى‬
Pointer sikkel sikkl ‫وسم‬
َ َ َ ،‫علم‬ َ َّ َ
Pointeur amsikkel amsikkl ‫واسم‬ ِ
Polarisabilité taysgafawit taysgafawit َّ ِ ِ ْ
‫استقطابية‬ ْ
Polarisation asgafaw asgafaw ‫استقطاب‬ ِْ ْ
Polariser sgafaw sgafaw َ َ َْْ
‫استقطب‬
Polariseur amesgafaw amsgafaw ‫ُستقطب‬ِ َْْ ‫م‬
Polarité tagafawit tagafawit َّ ِ ْ ُ
‫قطبية‬
Pôle agafaw agafaw ‫قطب‬ ْ ُ
Polémique amyaqqar amyaqqar ‫سجال‬َ
Polémiquer myaqqer myaqqr ‫ساجل‬
َ َ َ
Police takerda, takarda takrda, takarda ‫وثيقة‬ َ ُْ
َ ِ َ ،‫شرطة‬
Politicien, n amsertan amsrtan ‫سياسي‬
ّ ِ َّ ِ
Politique tasertit tasrtit ‫سياسة‬
َ َّ ِ
Politisation azerten azrtn ِْ َ
‫تسييس‬
Politiser zerten zrtn ‫سيس‬
َ َّ َ
Polycopié angutnγel angutnvl َ َْ ْ ‫م‬
‫ُستنسخ‬
Polycopier, v. tr. gutnγel gutnvl َ َ َْ ْ ِ
‫استنسخ‬
Polyculture agutkerzi agutkrzi ِّ َ َ ‫زراعة م‬
‫ُتعددَة‬ َ ِ
Polytechnicien amgutkengi amgutkngi ‫التقنيات‬ ْ ِّ ِّ َ َ ‫م‬
َّ ِ ‫ُتعدد‬
Polytechnique tagutkengit tagutkngit ‫معھد العلوم التقنية‬
Polyvalent amgutug Amgutug َ َ ،‫المھام‬
،‫الكفاءات‬ ّ َ ‫ُتعدد‬ِّ َ َ ‫م‬
ُ‫التكافؤ‬
َ َّ
Ponctualité tasikkliyt tasikkliyt َ ِ ْ ،‫دقة‬
‫انضباط‬ ِّ
Ponctuation asikkel asikkl ِ َْ
‫ترقيم‬
Ponctué ansikkel ansikkl َْ ِ
‫مرقم‬

170
Ponctuel asikkelan asikklan ‫ محدود‬، ‫دقيق‬
Ponctuellement susikkel susikkl ‫بدقة‬ َِ ْ
َّ ِ ِ ،‫بانضباط‬
Pondération asistel asistl ‫ ترجيح‬،‫رجوح‬
Pont tileggwit tilggwit َ َ ْ َ ،‫جسر‬
‫قنطرة‬ ْ ِ
Pool agud agud ُّ َ َ ،‫مجمُوعة‬
‫تجمع‬ ْ َ
populaire agdudan agdudan ّ َِْ
‫شعبي‬
Popularité tagdudanit tagdudanit َّ ِ ْ َ
‫شعبية‬
Population tagduda tagduda ‫س َُّكان‬
Port abbur, isy abbur, isy ‫ميناء‬
Portable aysy aysy ‫محمول‬ْ َ
Portail awwur awwur ‫بوابة‬
َ َّ َ
Portant amasy amasy ‫حامل‬
Porte-affiches amasy-asaken amasy-asakn ‫ُلصقات‬ْ َِ
َ ‫حاملة م‬
Porte-documents amasy-iskîd amasy-iskiä ‫وثائق‬ َِ
ِ َ ‫حاملة‬
Portée tanasit tanasit ‫مدى‬
Portefeuille amasy-ifer amasy-ifr ‫محفظة‬
Porte-parole amasey-awal Amasy-awal ِ َ
ْ ِ ‫ناطق‬
‫ ِ ِبلسان‬،‫باسم‬
Porter asey asy ‫حمل‬
Porteur amasey amasy ‫حامل‬ ِ
Portion isir isir ‫نصيب‬ َ
ِ ،‫حصة‬ َّ ِ
Portionnaire amsisir Amsisir ِ َ ،‫لحصة‬
‫نصيب في‬ َّ ِ ِ ‫مالك‬ ِ
‫الميراث‬ ِ
Portrait amfirs amfirs ‫ُورة‬
َ ‫ص‬
Positif asersay asrsay ‫إيجابي‬
ّ ِ
Position isersey isrsy ‫وضع‬ ْ َ
Positionnement asersey Asrsy ُ ْ َ َ ،‫موضعة‬
،‫تموقع‬ َ َ َْ
‫تموضُع‬ َْ َ
Positionner sersey srsy َ َ ْ َ ،‫موقع‬
‫موضع‬ ََ َْ
Positivement susersay susrsay ً‫إيجابيا‬
ِّ ً َ
،‫إيجابا‬
Positivisme asersayzêr asrsayçë َّ ِ ْ َ
‫وضعية‬
Possesseur ameglal amglal ِ َ ْ ‫ م‬،‫حائز‬
‫ُمتلك‬ ِ َ
Possessif ameglal amglal ‫حيازي‬
ّ ِ ِ ،‫ملكي‬ ّ ِِْ
Possession aglal aglal ُّ
‫تملك‬َ َ ،‫امتالك‬
ِ ْ ،‫حيازة‬ َ َِ
Possessionnel aglalan aglalan ‫حيازي‬
ّ ِ َِ
Possessoire uglil uglil َ َ ِ ‫خاص‬
‫بالحيازة‬ ّ َ
Postdaté anesdârtkud ansäaëtkud َّ ‫ُؤخ ُر‬
‫التاريخ‬ َّ َ ‫م‬
Postdater sdârtkud säaëtkud ‫ارخ بتاريخ متاخر‬
Poste, n. f. tasarast tasarast ‫بريد‬
َِ
Poste, n. m. asaras asaras ‫ مذياع‬،‫ مركز‬،‫منصب‬

171
Postérieur andeffir andffir ‫الحق‬
ِ
Postérieurement sundeffir sundffir ‫الِحقا‬
Posteriori sundeffir sundffir ‫فيما بعد‬
Posthume adeffirmettan adffirmttan ‫الوفاة‬
َ ‫بعد‬ َْ
Post-scriptum adeffir-ru adffir-ru ِْ ْ
‫استدراك‬
Postulant amsisars amsisars َّ
‫ُطلب‬ َ ِ َ ‫طالب‬
ِ ‫ م‬،‫وظيفة‬ ِ َ
Postulation asisars asisars ‫اطالب‬ ِّ ِ
Potable aysêw Ayãw ْ ُّ ‫صالح‬
‫للشرب‬ ِ َ ،‫َشرُوب‬
Pot-de-vin ikk ikk َْ َ
‫رشوة‬
Potentialité tazemranit tazmranit ‫إمكان‬ َ َ
ْ ،‫طاقة‬
Potentiel, adj. azemran azmran ََْ‫م‬
‫ُحتمل‬
Potentiel, n. m. azemran azmran ‫ ُكمُون‬،‫إمكان‬ َ ْ
Pouce ikmez ikmz َ ْ ،‫بوصة‬
‫إبھام‬ َ
Pourboire awinsu awinsu ‫مية‬ َ ْ
َّ ِ ‫إكرا‬
Pourcentage agmîd agmiä َّ ِ َ ِ ‫نسبة‬
‫مئوية‬ َْ ِ
Pourparlers ifadwalen ifadwaln َ َ َ‫م‬
‫ُباحثات‬
Poursuite ahrâd ahraä َ َ ‫ م‬،‫ُتابعة‬
‫ُطاردَة‬ َ َ َ‫م‬
Pourvoi arwiwel arwiwl ‫طعن‬ َْ
Pourvoir rwiwel rwiwl ‫ امن‬،‫زود‬
Pourvoyeur amerwiwel amrwiwl ‫موين‬ َ َ َ ‫ م‬،‫م َُموِّ ن‬
ِ ْ ‫ُتعھِّد ت‬
Pourvu que merday mrday َ َِ
‫شريطة أن‬
Pouvoir n. azdêr azäë ‫سلطة‬
Pouvoir v. zdêr zäë ‫استطاع‬
Pragmatique asekrawan askrawan ‫نفعي‬ ّ ِ ِ َ
ّ ِ ْ َ ،‫ذريعي‬
Pragmatisme asekrawzêr askrawçë ‫نفعية‬ ْ َّ ِ ِ َ
َّ ِ َ ،‫ذريعية‬
Praticable ayfarm ayfarm ‫سالك‬
Pratique afarm afarm ‫ُمارسة‬
َ َ َ‫م‬
Pratiquement sufarm sufarm ًّ ِ َ َ
‫عمليا‬
Pratiquer farm farm ‫مارس‬
َ َ
Préalable ameryan amryan َْ ‫م‬
‫ُسبق‬
Préambule adatru adatru ‫ديباجة‬
َ
Préavis adatsisen adatsisn َ ْ ‫إشعار م‬
‫ُسبق‬ ْ
Précaire azeryan Azryan ِ َ ‫غير‬
‫ثابت‬ ْ َ ،‫عابر‬
ِ ،‫زائل‬ ِ َ
Précaution tafdoft tafäuft َ ِ ْ ،‫احتياط‬
‫احتراز‬ ِِْ
Précautionner fdof fäuf ‫احترز‬ َ َِْ
َ َ َ ْ ِ ،‫احتاط‬
Précédent, adj. amezwurdu amzwurdu ‫سابق‬
ِ َ
Précéder zwurdu zwurdu َ ََ
‫سبق‬
Précieux atigan atigan ‫ثمين‬َِ

172
Précis, adj. umsid umsid ‫دَ ِقيق‬
Précis, n. umsid umsid َ َ ‫ م‬،‫ُوجز‬
‫ُقتضب‬ ْ َ ‫م‬
Préciser semsed smsd َ َ ْ ،‫قق‬
‫أوضح‬ َ َّ َ‫د‬
Précision tamesda tamsda ‫تدقيق‬ِ ْ َ ،‫دقة‬ َّ ِ
Précité andatbder Andatbdr ،‫سابقا‬
ِ َ ُ ْ
‫مذكور‬ َ ،‫ُه‬ ‫ر‬ ْ
‫ذك‬ ِ ‫آنف‬ ِ
ً ‫مذكور ِآنفا‬ ُ َْ
Précoce amenzu amnzu ‫َْقبل األوان‬
Précompte tabbit tabbit َ‫أخيذة‬ ِ ،‫اقتطاع‬ َ ِْ
Précompter sabbi sabbi َ َ ،‫اقتطع‬
‫أخذ‬ َ َ َْ
Préconçu anesdatangim ansdatangim ‫سلفا‬ ً َ َ ‫ُصمم‬ َّ َ ‫م‬
Préemption adatseγ adatsv َ ُْ
‫شفعة‬
Préétabli andatsetmer andatstmr َ َ ‫ُعد‬
‫سلفا‬ َّ‫م‬
Préfectoral aγaffuan avaffuan ‫بالعمالة‬ ِّ َ َ ‫ م‬،‫عمالي‬
َ َ َ ‫ُتعلق‬ ّ ِ َ َ
Préfecture tasaγaffut tasavaffut َ َ َ
‫عمالة‬
Préférable aysyaf aysyaf ‫ُفضل‬ َّ َ ‫م‬
Préférence asyaf asyaf ْ
‫تفضيل‬َ َّ ِ َ ْ
ِ ،‫أفضلية‬
Préférentiel asyafan asyafan ّ ِ ِ َْ
‫تفضيلي‬
Préférer syaf syaf ‫فضل‬
Préfet aγaffu avaffu ‫وال‬
ٍ َ
Préfinancement adatsefruy adatsfruy ‫ُسبق‬ َْ
َ ْ ‫تمويل م‬
Préhension tikezt tikzt ‫ قبض‬،‫امساك ب‬
Préjudice amters amtrs ‫ضرر‬
َ َ
Préjudiciel (droit) amtersan amtrsan ّ ِ َِ ْ ِ
‫استباقي‬
Préjudicier anemters anmtrs ‫أضر‬
َّ َ
Préjugé andatzzerf andatzzrf ‫ُسبق‬ ْ
َ ْ ‫ حُكم م‬،‫رأي‬ َْ
Préjuger datzzerf datzzrf ‫استبق الح ُْكم‬
َ ََ ْ ِ
Prélèvement asisy asisy ‫اقتطاع‬ َ ِِْ
Prélever sisy sisy َ
َ َِْ
‫اقتطع‬
Préliminaire tazizwurt tazizwurt ّ ِ ِ َْ
‫تمھيدي‬
Prématuré anwarnw anwarnw ‫سابق الوانه‬
Prémédité andatfugem andatfugm َّ َ َ ‫م‬
‫ُتعمد‬
Préméditer datfugem datfugm َّ َ َ ،‫صمم‬
‫ترصد‬ َ َّ َ
Prendre asy asy ‫اخذ‬
Preneur amasy amasy ‫اخذ‬
Prénommé andatsisaγ andatsisav ‫ُسمى‬ َّ َ ‫م‬
Préoccupation asuf asuf َ ِ ْ
‫انشغال‬
Préoccupé ansisuf ansisuf ِ َ ْ‫م‬
‫ُنشغل‬
Préoccuper sisuf sisuf ‫ انشغل‬،‫شغل‬
Préparateur amzikken amzikkn ّ ِ ‫ م‬، ‫م َُحضِّر‬
‫ُعد‬
173
Préparatif amzikkan amzikkan ‫استْعدَ اد‬
ِْ ِ
Préparation azikken azikkn ِ ْ َ ،‫إعدَ اد‬
‫تحضير‬ ْ
Préparatoire amzikknan amzikknan ‫تحضيري‬ َ
ّ ِ ِ ْ ،‫ادي‬ّ ِ َ‫إعد‬ ْ
Préparer zikken zikkn ‫حضر‬
َ َّ َ ،‫أعد‬ َّ َ
Prépondérance anigzây anigçay ‫ر ُْجحان‬
Prépondérant amnigzây amnigçay ‫راجح‬ِ َ
Préposé anesmasers ansmasrs ‫َمأْمُور‬
Pré-recrutement dat-aztey dat-azty ‫التوظيف‬ ِ ْ َّ ‫ما َ ْقبل‬
Prérogative tazdârgit tazäaëgit َِ ْ ِ
‫امتياز‬
Préscolaire adatnemlan adatnmlan ّ ِ َ ْ َ ‫ما َ ْقبل‬
‫المدرسي‬
Prescriptible aysfadâw aysfaäaw ُ َّ ‫قابل‬
‫ َ َيتقادَم‬،‫للتقادم‬ ِ
Prescription asfadâw, adatru asfaäaw, adatru ُ ََ
‫تقادم‬
Prescrire sfadâw sfaäaw ‫وصف‬
Prescrire, v. tr. datru datru َ َّ َ َ ،(‫اكتسب )ه‬
‫تحرر ِمن‬ َ َ َْ
Préséance aziggâwer aziggawr ُّ َ
‫التصدر‬ َّ ّ َ
‫حق‬
Présélection akrastay akrastay ‫أولي‬
ّ ِ َّ َِْ
‫انتقاء‬
Présence tanekda tankda ‫ُحضُور‬
Présent adj. unkid unkid ‫حاضر‬
Présent n. anekdaw ankdaw ‫حاضر‬
Présentation asenked asnkd ‫َْتقديم‬
Présenter senked snkd َ َّ َ
‫قدم‬
Présidence asgay asgay َ َِ
‫رئاسة‬
Président amesgay amsgay ‫َرئيس‬
Présidentiel asgaywan asgaywan ‫رئاسي‬
ّ ِ
Présider sgay sgay َ َّ َ َ
‫ترأس‬
Présomptif amerdudu amrdudu ‫ افتراضي‬،‫قريني‬
Présomption ardudu ardudu ‫قرينة‬ َ ِِْ
َ ِ َ ،‫افتراض‬
pressant amessikel amssikl ‫عاجل‬
ِ
Presse tissikelt tissiklt َ َ ِ
‫صحافة‬
Pression assikel assikl ‫ضغط‬َْ
Prestataire amsomêz amsumç ‫ م َُموِّ ل‬،‫خدمة‬ ِّ َ ‫م‬
َ ْ ِ ‫ُقدم‬
Prestation asomêz asumç ‫ خدمة‬،‫ انجاز‬،‫تموين‬
Présumable ayerdudu ayrdudu َ ِ ْ ‫قابل‬
‫لالفتراض‬ ِ
Présumé anerdudu anrdudu ‫ُفترض‬ َ َْ‫م‬
Présumer rdudu rdudu َ َ َِْ
‫افترض‬
Présupposé anzikrdu anzikrdu ‫ُفترض‬َ َْ‫م‬
Présupposer zikrdu Zikrdu ْ
‫استلزم‬ َ َ ْ ،‫افترض‬
َ َ َ ْ ،‫اقتضى‬ َ َ َْ
Présupposition azikrdu azikrdu ‫افتراض‬ ْ
َ ِ ،‫ُسلمة‬ َ َّ َ ‫م‬

174
Prêt ardâl aräal ‫سلف‬َ َ ،‫إعارة‬
َ َ
Prêtable ayrdêl ayräl ‫لإلعارة‬
َ ْ ِ ‫قابل‬ِ
Prétendant amsh'engef amspngf ‫طامح إلى‬ ِ
Prétendre (à) sh'engef spngf َ َ َ
‫طمح إلى‬
Prétendu anesh'engef anspngf ْ َ ،‫ُفترض‬
‫مزعُوم‬ َ َْ‫م‬
Prêter rdêl räl ‫ سلف‬،‫قرض‬
Prêteur amerdâl amräal ِّ
‫ م َُسلف‬،‫ م ُِعير‬،‫ُقرض‬ ِ ْ‫م‬
Prétexte tamentilt tamntilt َ ِ َ
‫ذريعة‬
Pretium doloris atig n uγzâd atig n uvçad ‫األلم‬
َ ‫عن‬َ ‫تعويض‬ ِ َْ
ّ ِ َ ْ ِ
‫الجسماني‬
Preuve tasenzît tasnçit ‫دَ ِليل‬
Prévaloir fyawey fyawy ‫ َسا َد‬،‫غلب‬َ ََ
Prévaricateur ameffeγbrid amffvbrid َ ِ َ ‫ُخل‬
‫بالوظيفة‬ ّ ِ ‫م‬
Prévarication tuffeγbrid tuffvbrid ‫بالواجب‬
ِ َ ‫إخالل‬ ْ
Prévariquer fγabrid fvabrid ‫بالواجب‬
ِ َ ‫أخل‬ َّ َ َ
Prévenir suγed suvd ‫توقع‬
Préventif amsuγed amsuvd ّ ِ َِ
‫وقائي‬
Prévention asuγed asuvd ‫وقاية‬ َ َِ
Préventivement susuγed Susuvd ًّ ِ َ ِ ْ ِ ،‫وقائيا‬
‫ على‬،‫احتياطيا‬ ًّ ِ ِ
‫االحتياط‬َ ِ ْ ‫سبيل‬ َِ
Prévenu ansuγed ansuvd ‫ظنين‬ َِ
Prévisibilité tayzikzrît tayzikçëit ُّ َ َّ ‫قابلية‬
‫التوقع‬ َّ ِ ُّ َ َ
َّ ِ ِ ،‫توقعية‬
Prévisible ayzikzêr ayzikçë ُّ َ َّ ‫قابل‬
‫للتوقع‬ ِ ،‫ُتوقع‬ َّ َ َ ‫ي‬
Prévision azikzêr azikçë ‫توقع‬ ُّ َ َ
Prévisionnel azikzaran azikzaran ‫توقعي‬ ّ ِ َِْ
ّ ِ ُّ َ َ ،‫تقديري‬
Prévoir dmu dmu َّ‫توقع‬ َ
َ َ ،‫نص على‬ َّ َ
Prévoyance tidmi tidmi ‫حيطة‬ َ ِ
Prévu anedmu Andmu َّ َ َ ‫ م‬،‫عليه‬
‫ُتوقع‬ ْ َ َ ‫منصُوص‬ َْ
Primaire amsizwur amsizwur ‫لي‬
ّ ِ ‫ َّأو‬،‫ابتدَائي‬
ّ ِ ِ ِْ
Prime tazwert tazwrt ‫عالوة‬
Primordial azwuran azwuran ‫أساسي‬
ّ ِ َ
Principal antyan antyan ‫رئيسي‬
ّ ِ َِ
Principauté tantyanit tantyanit َ َ ِ ،‫إمارة‬
‫والية‬ َ
Principe intey inty َْ
‫مبدَأ‬
Prioritaire amsizwur amsizwur ّ ِ ْ
‫أولوي‬ َ
Priorité tazwurit tazwurit َّ ِ َ ْ ،‫لوية‬
‫أسبقية‬ َّ ِ َ ‫ْأو‬
Prise imêz imç ‫ منشب‬،‫اخذ‬
Privatisation asedjan asdjan َ َ َْ
‫خوصصة‬
Privatiser sedjan sdjan َ َ َْ
‫خوصص‬

175
Privé adjan adjan ّ ِ ‫ ُخص‬،‫خاص‬
‫ُوصي‬ ّ َ
Privilège aglam aglam َِ ْ ِ
‫امتياز‬
Privilégié anseglam ansglam ‫محظوظ‬
Privilégier seglam sglam ْ
‫امتيازا‬
َِ َ
‫أعطى‬ ْ َ َّ ‫َف‬
،‫ضل‬
Prix atig atig ‫ثمن‬ ََ
prix compétitifs itigen itign imzggaranen ‫تنافسية‬ َ َْ
َّ ِ ُ َ َ ‫أثمان‬
imezeggaranen
Pro amri amri ِ َ ‫ م‬،‫م َُؤيِّد‬
‫ُناصر‬
Pro forma tamelγa tamlva (‫شكلية )فاتورة‬
Probabilisme aysenzîzêr aysnçiçë َّ ِ َ ِ ْ ِ
‫احتمالية‬
Probabiliste amysenzîzêr amysnçiçë ّ ِ َِِْ
‫احتمالي‬
Probabilité taysenzît taysnçit ‫احتمال‬ َِِْ
Probable aysenzî aysnçi ‫ُحتمل‬ ََْ‫م‬
Probablement suysenzî Suysnçi ‫ َعلى‬،‫ُحتمل‬ َ
َ ْ ‫ِمن الم‬
‫األرجح‬ َ ْ
Probant amsenzî amsnçi ‫ُقنع‬ِ ْ‫م‬
probatoire asenzân asnçan ‫لإلثبات‬ ْ
َ ِ ‫صالِح‬ْ َ
Problématique, adj. akersan akrsan ّ ِ ْ
‫إشكالي‬ َ
Problématique, n. akersan akrsan َّ ِ َ ْ
‫إشكالية‬
Problème ikers ikrs َ َ ْ َ ،‫ُشكل‬
‫مسألة‬ ِ ْ ‫م‬
Procédé azunas azunas ‫أسلوب‬ ُ ُ
ْ ،‫طريقة‬ َ ِ َ
Procéder zunas zunas ‫َقام ِبـ‬
Procédure tazunast tazunast ‫مسطرة‬َ ْ ِ
Procès izunas Izunas َ َ َ ‫ م‬،‫قضية‬
‫ُحاكمة‬ َّ ِ َ ،‫عوى‬ َ ْ َ‫د‬
Processus azunaskuc azunaskuc ‫ُورة‬
َ ‫سير‬ ْ َ ،‫ُسلسل‬
َ َ ‫م‬ ْ
Procès-verbal izunas-amigan izunas-amigan َ ْ َ
‫محضر‬
Proclamateur amberni ambrni ‫ُعلن‬ ِْ‫م‬
Proclamation aberni abrni ‫إعالن‬ َ ْ
Proclamer berni brni ‫لن‬ َ َ ‫أع‬ ْ
Procurateur amzungil amzungil ِّ
‫م َُوكل‬
Procuration tazungla tazungla ِ َْ
‫توكيل‬
Procurer zungil zungil َ َّ َ
‫وكل‬
Procureur amzunglaw amzunglaw ‫وكيل‬ ِ َ
Producteur amsufγaw amsufvaw ‫ُنتج‬ ِ ْ‫م‬
Productible aysufγaw aysufvaw َ ْ ْ ِ ‫قابل‬
‫ ي ْ َُنتج‬،‫لإلنتاج‬ ِ
Productif asufγawan Asufvawan ّ ِ َ ْ ،‫ُثمر‬
،‫إنتاجي‬ ِ ْ ‫ م‬،‫ُنتج‬ ِ ْ‫م‬
‫ُدر‬
ّ ِ‫م‬
Production asufγaw asufvaw ‫إنتاج‬ َ ِْ
Productivité tasufγawiyt tasufvawiyt َّ ِ َ ْ
‫إنتاجية‬
Produire sufγaw sufvaw َّ َ ،‫أنتج‬
‫أدَر‬ َ َ َْ

176
Produit isufγaw Isufvaw َ ْ ِ ،‫مادة‬
‫خدمة‬ ِ َ ،‫م ْ َُنتج‬
َّ َ ،‫عائد‬
Profanation asexnuns asxnuns ِ َْ
‫تدنيس‬
Professeur amesbelmed amsblmd ‫ رئيس‬،‫استاذ‬
Profession tattâft taïïaft َْ ِ
‫مھنة‬
Professionnalisme attâfanzêr aïïafançë َّ ِ ْ ِ ،‫احتراف َّية‬
‫مھنية‬ ِ َِِْ
Professionnel attâfan aïïafan ‫ُحترف‬ ِ َ ْ ‫ م‬،‫مھني‬
ّ ِْ ِ
Professoral asbelmadan asblmadan ّ ِ َُْ
‫أستاذي‬
Professorat tasbelmadit tasblmadit َّ ِ َ ْ ُ
‫أستاذية‬
Profil amaw amaw َ ْ َ ،‫ملمح‬
‫مظھر‬ ََْ
Profit alay alay ِْ
‫ربح‬
Profitable aysalay aysalay ِ ،‫ م ُِفيد‬،‫م ُْربِح‬
‫نافع‬
Profiter salay salay ‫استفادَ من‬ َ ََْ
َ ْ ،‫اغتنم‬
Profiteur amsalay amsalay ّ ِ َِْ
‫انتھازي‬
Profus amadol amaäul ‫غزير‬ِ َ ،‫وافر‬
ِ َ
Profusément stedoli stäuli َ
‫بغزارة‬ َ ْ َِ
َ َ ِ ،‫بوفرة‬
Profusion tadoli taäuli َ ْ ،‫إفراط‬
‫إسراف‬ َ ْ
Programmateur ameszilaw amszilaw ‫مبرمج‬
Programmation aszil aszil َ َ َْ
‫برمجة‬
Programme azil azil ‫برنامج‬َ ََْ
Programmé aneszil anszil ‫ُبرمج‬ َ ْ َ‫م‬
Programmer szil szil َ َ َْ
‫برمج‬
Programmeur ameszil amszil ‫ُبرمج‬ ِ ْ َ‫م‬
Progrès iwez iwz ‫ُقي‬
ّ ِ ‫ ر‬،‫تقدم‬ ُّ َ َ
Progresser awez awz َّ
‫ترقى‬ َ
َ ،‫تقدم‬ َ َّ َ َ
Progressif awzan awzan ‫ُدي‬ ّ ِ ‫تصاع‬ َ َ
Progression taweza tawza ‫تصاعُد‬ َ َ
Progressivité tawezanit tawzanit ‫ُدية‬ َّ ِ ‫تصاع‬ َ َ
Prohibé anegdel angdl ‫محظور‬ ُ ْ َ
Prohiber gdel gdl َ َ َ
‫حظر‬
Prohibitif agedlan agdlan ‫حظري‬
Prohibition tagedla tagdla ْ َ
‫حظر‬
Projecteur amfelgan amflgan َِْ
‫منوار‬
Projectif afelgan aflgan ّ ِ َْ
‫إسقاطي‬
Projection tafelga taflga َ ْ ،‫عرض‬
‫إسقاط‬ ْ َ
Projet afelgi aflgi ‫مشرُوع‬ْ َ
Projeter sfelgi sflgi ‫عرض‬
َ َ َ
Projeteur amesfelgi amsflgi ‫عارض‬ ِ
Prolétaire aqeddac aqddac ‫كادح‬ِ
Prolétariat taqedca Taqdca ‫كادحة‬ َ َ َ ،‫بروليتاريا‬
َ ِ ‫طبقة‬
177
Prolifération tanuγla tanuvla ُ ََ
‫تكاثر‬
Prologue antiwal antiwal َ ْ ِ ْ ِ ،‫فاتحة‬
‫استھالل‬ َ ِ
Prolongation asiγezef asivçf ‫تمديد‬َِْ
Prolongement isiγezef isivçf ‫تمديد‬ َ
ِ ْ َ ،‫إطالة‬
Promesse abarag abarag ‫وعد‬ ْ َ
Prometteur ambarag ambarag ‫واعد‬
ِ
Promoteur asmectag asmctag ‫ُنعش‬ ِ ْ‫م‬
Promotion asmecteg asmctg ‫ َ ْفوج‬،‫إنعاش‬ َ ِْ
Promotionnel asmectgan asmctgan ّ ِ ِ ْ َ
‫تشجيعي‬
Promouvoir smecteg smctg ‫ب‬
ِ ‫نھض‬ َ َ ْ َ ،‫رقى‬
َ َ َ ،‫أنعش‬ َّ َ
Prompt udrif udrif ‫عاجل‬
ِ ،‫سريع‬ ِ َ
Promulgation asaselgam asaslgam ‫إصدَ ار‬ ْ
Prôner sitteg sittg ‫أوصى ِبـ‬َ ْ َ ،‫عظم‬َ َّ َ
Pronostic asinyad asinyad ‫تخمين‬ِ ْ َ ،‫تكھن‬ ُّ َ َ
Pronostiquer sinyad sinyad ‫خمن‬ َ
َ َّ ،‫تكھن‬َ َّ َ َ
Propagande asenduγ asnduv ‫دعاية‬
َ َ ِ
Propagandiste amsenduγzêr amsnduvçë ‫داعية‬
َ ِ ،‫م َُروِّ ج‬
Propagation anduγ anduv َ ِ ِْ
‫انتشار‬
Propager nduγ, senduγ nduv, snduv ‫نشر‬
Propice aysan aysan ‫م َُوات‬
Proportion tibdot tibäut ‫ َتناسُب‬،‫نسبة‬ َْ ِ
Proportionnalité tasibdot tasibäut َّ ِ ‫َ َتناس‬
‫ُبية‬
Proportionné ansibdo ansibäu َ
‫ُتناسق‬َ
ِ ‫ م‬،‫ُتناسب‬ ِ ََ‫م‬
Proportionnel asibdoân asibäuwan ّ ِ ‫َ َتناس‬
‫ُبي‬
Proportionner sibdo sibäu َ َ َ َ ،‫ناسب‬
‫تناسب‬ َ َ َ
Propos aflini aflini َ ،‫َ ْقول‬
‫صدَ د‬
Proposable ayseflini aysflini ‫ُقترح‬ َ َْ‫م‬
Proposer seflini sflini ‫اقترح‬
Proposition aseflini, iseflini asflini, isflini ََ ْ ‫ م‬،‫اقتراح‬
‫ُقترح‬ َ ِِْ
Propriétaire amsiglal amsiglal ‫مالك‬ِ َ
Propriété taglalit taglalit ‫ملكية‬ ْ
َّ ِ ِ ،‫ملك‬ ِْ
Prorogatif amseγzaf amsvzaf َّ َ ‫ م‬،‫ُؤجل‬
‫ُحدد‬ َّ ‫م‬
Prorogation aseγzaf asvzaf ‫تمديد‬َِْ
Proroger seγzaf svzaf َّ َ
َ‫مدد‬
ْ
Proscription tagedla tagdla ِ ْ َ
‫ َحظر‬،‫تحريم‬
Proscrire gdal gdal ‫منع‬
Proscrit anegdal angdal َ ْ
‫ مُلغى‬،‫ُحرم‬
َّ َ ‫ م‬،‫محظور‬ ُ ْ َ
Prospect ikzêr ikçë َ َ ْ ‫َزبُون م‬
‫ُحتمل‬
Prospecter kzêr kçë َ َ َ ، ‫نقب‬
‫فحص‬ َ َّ َ
178
Prospecteur amekzâr amkçaë ‫ُنقب‬ ِّ َ ‫م‬
Prospectif akezrân akzëan ‫تطلعي‬ ُّ َ
ّ ِ َ ،‫ُستقبلي‬ ّ َِ َْ ‫م‬ ْ
Prospection akzêr akçë ‫استجالب‬ َ ْ ِ ْ ،‫تنقيب‬ ِ َْ
Prospective takezrânit takzëanit َّ ِ ُّ َ َ ،‫ُستقبلية‬
‫تطلعية‬ َّ ِ َ ْ َ ْ ‫م‬
Prospectus akezroc akzëuc ‫لمحية‬َّ ِ ْ َ
Protection asdel asdl ‫حماية‬ َ َِ
Protectionnisme asdelzêr asdlçë ‫حمائية‬
َّ ِ َ ِ
Protectionniste amesdelzêr amsdlçë ‫حمائي‬
ّ ِ َِ
Protectorat tasedla tasdla ‫حماية‬ َ َِ
Protégé anesdel ansdl ّ ِ ْ َ
‫محمي‬
Protestataire amesfuzed amsfuzd ّ َْ‫م‬
‫ُحتج‬
Protestation asfuzed asfuzd ‫احتجاج‬ َ ِْ
Protester sfuzed sfuzd َّ َ ْ
‫احتج‬
Protêt asfuzedru asfuzdru ‫احتجاج‬ َ ِْ
Protocolaire amamkan amamkan ُ
‫بروتوكولي‬
ّ ِ ِ ِ ْ َ
ْ ،‫تشريفات ّي‬
Protocole amamk Amamk ،‫رسميات‬َّ ِ ْ َ ،‫ْبروتوكول‬
‫تشريفات‬َ ِ ْ َ
Prototype azunanwet azunanwt ‫ُوذج‬َ ‫ َنم‬،‫طراز‬ َ ِ
Prouvable aysenzî Aysnçi ْ
‫لإلثبات‬ ْ
َ ِ ِ ‫قابل‬ ِ ،‫إثباته‬ ُ ْ
َ ‫ُمكن‬ ِ ْ‫ي‬
Prouver senzî Snçi َ َ ْ َ ،‫الدليل‬
‫برھن‬ ِ َّ ‫ أقام‬،‫أثبت‬ َ َْ
‫على‬
Provenance azikdu azikdu ‫مصدَر‬ ْ َ
Provenir zikdu zikdu ‫نشأ َ عن‬ َ َ
Province tamnât tamnät ‫إقليم‬ِْ
Provincial amnadân amnaäan ّ ِ ِْ
‫إقليمي‬
Proviseur amwali amwali ‫مدير‬
Provision tisraft tisraft ‫رصيد‬
ِ َ ،‫ونة‬َ ُ‫َمؤ‬
Provisionnel asrafan asrafan ّ ِ ِ َْ
‫تمويني‬
Provisionner sraf sraf ‫مون‬
َ َّ َ
Provisoire anesraf ansraf ‫ُؤقت‬ َّ َ ‫م‬
Provisoirement sunesraf sunsraf ً َّ َ ‫ م‬،‫وقتيا‬
‫ُؤقتا‬ ًّ ِ ْ َ
Provisorat tamwalanit Tamwalanit َّ ِ َ ‫ُديرية‬
‫ م َُّدة‬،‫ثانوية‬ َّ ِ ِ ‫م‬
َّ ِ َ ‫رئاسة‬
‫ثانوية‬ َ ِ
Provocant uggir uggir ّ‫ُستفز‬ َِْ ‫م‬
Provocateur amegger amggr َِّْ ‫م‬
‫ُستفز‬
Provocation agger aggr ‫استفزاز‬َ ِْ ْ ِ
Provoquer egger ggr َّ َ َ ْ ِ
‫استفز‬
Proximité tanmalit tanmalit ‫قرب‬ ُْ
Prudence asenger asngr ‫حذر‬
Prudent amsenger amsngr ‫حذر‬

179
Pseudonyme akersaγ akrsav َ َ ْ ‫اسم م‬
‫ُستعار‬ ْ
Psyché akram akram ‫نفس‬
Psychique akraman akraman ّ ِ َْ
‫نفسي‬
Psychologie akramwal akramwal ْ َّ ‫علم‬
‫النفس‬ ِْ
Psychologique akramwalan akramwalan ّ ِ َ ْ َ ،‫نفسي‬
‫نفساني‬ ّ ِ َْ
Psychologue amekramwal amkramwal ‫عالم َ ْنفس‬ ِ َ
Psychopathe akramodîn akramuäin ُ
ّ ِ َ ِ ،‫ُضطرب‬
‫سيكوباتي‬ َ
ِ ْ ‫م‬
Psychopathologie akramadonwal akramaäunwal ‫المرضي‬
ّ ِ َ َ ‫النفس‬ْ َّ ‫علم‬ ِْ
Psychopédagogie akramasgemzan akramasgmzan ّ ِ َ ْ َّ ‫النفس‬
‫التربوي‬ ْ َّ ‫علم‬ ِْ
Psychose takramadont takramaäunt َ ُ
‫ذھان‬
Psychosociologie akramanamunwal akramanamunwal ّ ِ َ ِ ْ ‫النفس‬
‫االجتماعي‬ ْ َّ ‫علم‬ ِْ
Publiable aysmiden aysmidn ْ َّ ‫قابل‬
‫للنشر‬ ِ
Public, adj. amidnan amidnan ‫ُومي‬
ّ ِ ‫ ُعم‬،‫عام‬ ّ َ
Public, n. amidnan amidnan ‫ ُعمُوم‬،‫ج ُْمھور‬
Publication asmiden asmidn َ ُ ْ َ ،‫نشر‬
‫منشورة‬ ْ َ
Publiciste anmidnanzêr Anmidnançë ‫العام‬
ّ َ ‫ُختص في القانون‬ ّ َْ‫م‬
Publicitaire amsimidnan amsimidnan ّ ِ َ ْ
‫إشھاري‬
Publicité tamidnanit tamidnanit َ ْ
‫إشھار‬
Publier smiden smidn َ َ َ
‫نشر‬
Puissance tazemra tazmra َّ ُ
‫قوة‬
Punitif asgodyan, asguäyan, amsguäi ّ ِ َِْ
‫تأديبي‬
amesgodî
Punition asgodî asguäi َ ُ‫ع‬
‫ُقوبة‬
Pupillarité tafazzaniyt tafazzaniyt َ َ ِ ‫ م َُّدة‬،‫وصاية‬
‫الوصاية‬ َ َ ِ
Pupille afazzan afazzan ‫يتيم‬،‫بؤبؤ‬
Pupitre adêlêf aälf ‫قمطر‬ ْ َِ
Pupitreur amêdlêf amälf ّ ِ ْ َِ
‫قمطري‬
Pur anγês anvã ‫ حر‬،‫ صافي‬،‫نقي‬
Purement suγês suvã ‫صرف‬ ْ ِ ‫بشكل‬ َْ ِ
Pureté taγêsit tavãit ‫ َ َنقاء‬،‫صفاء‬ ََ
Purgatif amesrired amsrird ِ ْ ‫ م‬،‫ مُلَيِّن‬،‫ُنظف‬
‫ُسھل‬ ِّ َ ‫م‬
Purgation asrired asrird ‫تطھير‬ِ ْ َ
Purgatoire amesrired amsrird ‫ُطھِّر‬ َ ‫م‬
Purge isrird isrird ‫افراغ‬
Purger srired srird ‫ قضى عقوبة‬،‫افرغ‬
Purificateur amγês amvã ‫ُصف‬
ّ َ ‫ م‬،‫ُطھِّر‬ َ ‫م‬
Purification aγês avã َ ِ ْ َ ،‫تطھير‬
‫تصفية‬ ِ ْ َ
Purificatoire amγês amvã ‫ُطھِّر‬ َ ‫م‬
Purifier γês vã ‫طھر‬ َ
َ َّ ،‫صفى‬ َّ َ
180
Puzzle anerkus anrkus ْ َ ‫عناصر‬
‫موضُوع‬ ِ ََ
Pyramidal aγraman avraman ‫ھرمي‬
ّ ِ َ َ
Pyramide aγram avram ‫ھرم‬
َ َ
Pyramidion aflaγram aflavram ‫ھرمية‬
َّ ِ َ َ ‫قمة‬ َّ ِ
Pyromane amessiγfu Amssivfu َ ْ ‫بھوس‬
‫إضرام‬ َ َ ِ ‫ُصاب‬ َ ‫م‬
َّ
‫النار‬
Pyromanie tassiγfut tassivfut َ ْ ‫ھوس‬
‫إضرام النار‬ ََ
Pyromètre afaket Afakt ‫مضرم )مقياس درجة‬ َ ْ ِ
(‫الحرارة المرتفعة‬
Pyrométrie tafakit Tafakit ‫مضرمية )قياس درجة‬ َّ ِ َ ْ ِ
(‫الحرارة المرتفعة‬
Pyrométrique afakitan afakitan ‫مضرمّي‬ ِ َ ْ ِ
Quadrichromie takuγmit takuvmit َّ
ْ ‫ُباعية‬
‫اللون‬ ُ ّ ِ َ‫ر‬
Quadriennal akuseggâsan akusggasan ‫ُباعي‬
ّ ِ َ‫ر‬
Quadruple akuget akugt َ ْ َ ‫أربعة‬
‫أضعاف‬ ُ َْ
Quadrupler skuget Skugt ‫ضاعف أربع‬
َ َ َ ) ‫ربع‬ َ َّ َ
(‫مرات‬
Quai amsaman amsaman ‫رصيف‬ ِ َ
Qualifiable aysmatta aysmatta ‫للوصف‬ ْ
ْ َ ِ ‫قابل‬ ِ َ
Qualificatif amesmatta amsmatta ّ ِْ َ
‫وصفي‬
Qualification asmatta asmatta ‫تأھيل‬َِْ
Qualifié anesmatta ansmatta ‫ُؤھل‬ َّ َ ‫م‬
Qualifier smatta smatta َ َّ َ
‫أھل‬
Qualitativement sumesmatta sumsmatta ً ‫ َ ْنوعا‬،‫كيفا‬ ً َْ
Qualité tamattat tamattat ‫جودَ ة‬ ْ َ ،‫صفة‬ َ ِ ،‫كيف‬ َْ
Quant à zunfella Zunflla ‫ ِمن‬،‫يخص‬ ُّ ُ َ ‫فيما‬ َ ِ ،‫أما‬ َّ َ
‫جھة كذا‬ َِ
Quantification aseketi askti ‫تكميم‬ ْ َ
ِ ،‫تحديد الكم َِّّية‬ َ ِ ْ َ
Quantifié anseketi anskti َّ َ ‫ م‬،‫الكمِّية‬
‫ُكمم‬ َ ‫ُحدد‬ ُ ِّ َ ‫م‬
Quantifier seketi skti ‫حددَ َكم َِّّية‬ َّ َ ،‫كمم‬ َ َّ َ
Quantitatif aseketan asktan ‫ِّي‬ ّ ‫َكم‬
Quantitativement suseketan susktan ً ‫َكم ِّّيا‬
Quantité taketit taktit ّ َ ،‫مقدَ ار‬
‫كم‬ ْ ِ ،‫َكم َِّّية‬
Quantum aketum Aktum ،‫ُحددَ ة‬ّ َ ‫ َكم َِّّية م‬،‫حصة‬ َّ ِ
‫مقدَ ار‬ ِْ
Quartier agemmun agmmun ‫حي‬ ّ َ
Quasi druγ druv ‫شبه‬ ِْ
Quasi-contrat druγ-imaked druv-imakd ‫شبه ع ُْقدَ ة‬ ِْ
Quasi-délit druγ-asunan druv-asunan ‫ُنحة‬َ ْ ‫شبه ج‬ ِْ
Quasi-exclusif druγ-amkasay druv-amkasay ‫اقتصاري‬
ّ ِ َ ِ ‫شبه‬ ْ ِْ
Quasiment sudruγ sudruv ً ِ َْ
‫تقريبا‬
Quasi-monnaie druγ-tamunit druv-tamunit ‫شبه َ ْنقد‬ ِْ
181
Quasi-usufruit druγ-aseygemmut druv-asygmmut ‫شبه‬ َ ِ ْ ‫حق‬
ْ ِ ،‫االنتفاع‬ ِّ َ ‫شبه‬ ِْ
َ ِ ِْ
‫انتفاع‬
Quémander h'ezzêr pççë ْ َْ ِ
‫استجدَى‬
Quémandeur amh'ezzêr ampççë ْ َْ ‫م‬
‫ُستجد‬
Quérable ayrzu ayrzu َ ْ ‫ ي‬، ِّ‫طلبي‬
‫ُطلب‬ ََ
Querelle iknes ikns ‫شجار‬
َ ِ ،‫خصام‬
َ ِ
Quereller knes kns َ َ َ ،‫خاصم‬
‫شاجر‬ ََ َ
Questeur amerzu amrzu ‫مالي‬
ّ ِ َ ‫ُراقب‬ ِ َ‫م‬
Question isesten isestn َّ ِ َ ،‫مسألة‬
‫قضية‬ َ َ ْ َ ،‫سُؤال‬
Questionnaire amsisesten amsisestn ْ ِ ْ ِ ،‫استمارة‬
‫استبيان‬ َ َِْ ِ
Questionner sesten sestn ً‫طرح سُؤاال‬ َ
َ َ ،‫سأل‬ َ َ
Quet asmurkuc asmurkuc ْ ِ ‫اس‬
‫تھالك‬ ْ ُ‫وحدَ ة‬ ْ َ
Quête arzu, irzu arzu, irzu َ ْ ،‫طلب‬
‫ِالتماس‬ ََ
Quêter rzu Rzu ،‫عن‬ َ َ َ ْ ِ ،‫طلب‬
َ َ َ ،‫التمس‬
ْ َ ‫بحث‬ َ ََ
‫اقتفى َ َأثر‬ََِْ
Queue tamγilt tamvilt َ
‫ طابُور‬،‫صف‬ ّ َ
Quinquennal asmuseggâsan asmusggasan ّ ِ َ ُ
‫خماسي‬
Quintal aqendâr aqnäaë َ ِْ
‫قنطار‬
Quintuple asmuget Asmugt ُ‫خمسة‬ َ
َ ْ ،‫مرات‬ َّ َ ُ‫خمس‬ ْ َ
‫أمثال‬ ََْ
Quittance aberfel abrfl ‫وصل‬ َ ََ ‫م‬
ْ َ ،‫ُخالصة‬
Quittancer sberfel sbrfl َ َ َ
‫خالص‬
Quitte anberfel anbrfl َ ْ‫م‬
‫ُبرأ‬
Quitus iberfel ibrfl ‫إبراء‬َ ْ
Quorum tadesna tadsna ‫نصاب‬َ ِ
Quota asmuryuk asmuryuk َ‫ ُكوطا‬،‫نصيب‬ ِ َ
Quote-part amuryuk amuryuk ‫ ب َُّدة‬،‫حصة‬
َّ ِ
Quotient ibdo ibäu ‫حاصل‬ِ َ ،‫خارج‬ ِ َ
Quotité tasmuryukit tasmuryukit ْ ِ ،‫نصاب‬
‫مقدَ ار‬ َ ِ
Rabais isugez isugz ‫تخفيض‬ ِ ْ َ
Rabaisser sugez sugz ‫أنقص‬
َ َ ْ َ َّ َ
،‫خفض‬
Rabattement asuddez asuddz ‫تخفيض‬ِ ْ َ ،‫خفض‬ َْ
Rabattre suddez suddz َ َّ َ ،‫أنقص‬
‫خفض‬ َ َْ

Raccommodement asemyas Asmyas ‫إصال ُح َذات‬

ْ ،‫ُصالحة‬ َ َ ‫م‬
َْْ
‫البين‬
Raccommoder semyas Smyas ‫البين‬ َ َ ْ َ ،‫صالح‬
ْ َ ْ ‫أصلح َذات‬ َ َ َ
Raccord ismezdey ismzdy َ ْ ُ‫و‬
‫صلة‬
Raccordement asmezdey asmzdy ِ َْ
‫توصيل‬
Raccourci ansegzel Ansgzl ‫مقرب‬ ْ
َ َ ،‫ُختصر‬
َ َ ْ ‫َط ِريق م‬

182
Raccourcir segzel sgzl َ َ َِْ
‫اختصر‬
Race amad amad َ‫ُاللة‬َ ‫ س‬،‫عرق‬ ْ ِ
Rachat aseγrar Asvrar ‫شراء‬َ ِ ،‫استردَ اد‬ ِْْ ِ
ْ ِ ْ ِ ،‫ادي‬
‫استبدَال‬ ّ ِ َ‫استرد‬ِْْ
Rachetable ayseγrar Aysvrar َ ِّ ‫لالستردَ اد‬
،‫بالشراء‬ ْ ِ ْ ِ ‫قابل‬ ِ َ
َ ِّ ‫ُسترد‬
‫بالشراء‬ َّ َْ ‫ي‬
Racheter seγrar svrar َ ِّ ‫استرد‬
‫بالشراء‬ َّ َ َ ْ ِ
Racial amadan Amadan ‫ُاللي‬
ّ ِ ‫ س‬،‫عرقي‬ّ ِ ْ ِ ،‫ُري‬ ّ ِ ‫ع ُْنص‬
Radar askaf, radâr askaf, raäaë ‫َرادار‬
Radariste ameskaf amskaf ‫رادَاري‬
ّ ِ َ
Rade amdil amdil َْ َ
‫مرفأ‬
Radiation aszenzêr, asfâd asznçë, asfaä ْ
‫إشعاع‬
َ ِ ،‫شطب‬ ْ َ
Radical azoran açuran ‫جدر‬
Radicalement suzoran suçuran ِّ َْ
‫جذريا‬
Radicalisme azoranzêr açurançë ‫راديكالية‬
َّ ِ ِ َ
Radier sfêd, szenzêr sfä, sznçë َ َ َ
‫شطب‬
Radio râdyo raäyu ‫مذياع‬َ ْ ِ ،‫راديُو‬
ْ َ
Radioactif râdyo-askaran, raäyu-askaran, َ َّ ّ ِ َْ ِ
‫إشعاعي النشاط‬
râdyaskaran ëaäyaskaran
Radiodiffusion râdyo-afsiser, raäyu-afsisr, ‫إذاعة‬ ّ ِ ْ ِ ‫بث‬
َ َ ِ ،‫السلكي‬ ٌّ َ
râdyafsiser raäyafsisr
Radoub asekriγerab askrivrab (‫السفينة‬
ِ َّ ) ‫ترميم‬ُ ِ َْ
Raffermir fennêd fnnä ََّ‫ َوطد‬،‫وثق‬ َ َّ َ
Raffermissement afennêd afnnä َ ِ ْ َ ،‫توطيد‬
‫تقوية‬ ِ َْ
Raffinage aseyyêr asyyë ِ ْ َ ،‫تصفية‬
‫تكرير‬ َِ ْ َ
Raffiner seyyêr syyë ‫صفى‬ َّ َ ،‫كرر‬ َ َّ َ
Raffinerie asaseyyêr asasyyë ْ َّ
‫التكرير‬
ِ َ ْ َ ،‫مصفاة‬
‫معمل‬ َْ ِ
Raid tandwâ tanäwa َ َ
‫غارة‬
Raide aneqqor anqqur ِّ َ َ ‫م‬
‫ُتصلب‬
Rail abrarg abrarg ‫سكة‬
Raison taγezînt tavçint ‫عقل‬
Raisonnable uγezîn uvçin ‫عاقل‬
Raisonné aneγzên anvçn ‫معقول‬َُْ
Raisonnement aγzên avçn ِْ ْ ِ
‫استدالل‬
Raisonner γzên vçn ‫َل‬
َّ ‫استد‬ َ َّ َ َ ،‫فكر‬
َ ْ ِ ،‫تفكر‬ َ َّ َ
Raisonneur ameγzên amvçn ِّ َ ‫ م‬،‫ُبرھن‬
‫ُعلل‬ ِ ْ َ‫م‬
Rajustement, (réajustement) asezoldiγ asçuldiv ِ ْ َ ،‫تسوية‬
‫تعديل‬ َِ ْ َ
Rajuster, (réajuster) sezoldiγ sçuldiv ‫عدل‬ َّ
َ َ ،‫سوى‬ َّ َ
Ralenti aneswulu answulu َ ْ ‫حالة‬
‫اإلبطاء‬ َ َ ،‫ب ُْطء‬
Ralentissement aswulu aswulu ُ ََ
‫تباطؤ‬

183
Rallié anesmad ansmad َ ْ ‫ م‬،‫ُنضو‬
‫ُنحاز‬ ٍ َ ْ‫م‬
Ralliement tasmadit tasmadit ‫ضواء‬ ْ َ ِ ِْ
َ ِ ‫ ِان‬،‫انضمام‬
Rallier smad smad ‫التحق ب‬
Rallonge taseγzift tasvzift َ ِ َ
‫وصيلة‬
Rallongement aseγzif asvzif ِ ْ َ ،‫مد‬
‫تمديد‬ َ َ ِ
ّ َ ،‫إطالة‬
Rallonger seγzif svzif َ‫مدد‬ َ َ َ
َّ َ ،‫أطال‬
Ramassage asemutter asmuttr َّ
‫لم‬
Ramasse-message amsemutter-n- amsmuttr-n-tiznatin ‫رسائل‬ َ
ِ َ َ ‫القطة‬
ِ
tiznatin
Rame tadlêft tadlft َ ْ‫ر‬
‫ُزمة‬
Ramette tadelfuct tadlfuct َ َْ‫ر‬
‫ُزيمة‬
Ramification asezγor aszvuë ‫تشعب‬ُّ َ َ ،‫تفرع‬ ُّ َ َ
Ramifier sezγor szvuë ‫شعب‬
َ َّ َ ،‫فرع‬َ َّ َ
Rampe tawnat tawnat ِ َ ْ ‫طريق م‬
‫ُنحدر‬ ِ َ
Rançon arzemtig arzmtig َ ِْ
‫فدية‬
Rang adersaw adrsaw َ َ ْ َ ،‫صف‬
‫مرتبة‬ ّ َ
Rangé anders andrs َّ َ ‫ م‬،‫ُرتب‬
‫ُنظم‬ َّ َ ‫م‬
Ranger ders drs َ َّ َ ،‫رتب‬
‫نظم‬ َ َّ َ
Rapatriement asebbari asbbari ‫الوطن‬ ْ
َ َ ‫إعادَ ة ِ َإلى‬ َ ِ
Rapatrier sebbari sbbari َ
‫الوطن‬ ْ َ
َ ‫أعادَ ِإلى‬ َ َ
Rapidité tazrabit tazrabit َ ْ‫س‬
‫ُرعة‬
Rapine (rapinerie) azwah' azwap ‫غصب‬ ْ َ ،‫سلب‬ ْ َ ،‫نھب‬ َْ
Rapiner zwah' zwap َ َ َ ْ ِ ، ‫سلب‬
‫اغتصب‬ َ َ َ ،‫نھب‬ َ َ َ
Raplatir seksisel sksisl ‫جديد‬
ِ َ ‫سطح ِمن‬ َ َّ َ
Rappareiller smunzun Smunzun َ َ ،‫وفق‬
َ،‫طابق‬ َ َّ َ ،‫صنف‬َ َّ َ
َ ََ
‫قرن‬
Rappel adiγer adivr ‫تذكير‬
Rappelé andiγer andivr َّ َ ‫ م‬،‫تدعى‬
‫ُجند‬ ً ْ َ ‫م ُْس‬
Rappeler diγer divr ‫ذكر‬
Rapport asaγul, ibdo asavul, ibäu ‫نسبة‬ َ َ ،‫تقرير‬
َ ْ ِ ،‫عالقة‬ ِ َْ
Rapportable (droit) aysaγul Aysavul ‫رده )إلى أصول‬ ُّ َ ‫واجب‬
ِ َ
ّ
(‫التركة‬
Rapporter saγul savul ‫ جلب‬، ‫ در‬،‫روى‬
Rapporteur amsaγul amsavul ‫م َُقرِّر‬
Rapprochement asenmili asnmili ‫ َ َتقارُب‬،‫تقريب‬ ِ َْ
Rapprocher senmili snmili ‫وفق َ ْبين‬َّ
َ َ ،‫قرب‬ َ َّ َ
Rapprovisionnement asegfafer Asgfafr ِ ْ َ ‫إعادَ ة‬
‫تموين‬ َ ِ
(réapprovisionnement)
Raréfaction asedrus asdrus ‫ ِ َّقلة‬،‫ندرة‬
َ ُْ
Rareté tadersi tadrsi ‫ َِّقلة‬،‫ندرة‬
َ ُْ

184
Rassemblement asegraw Asgraw ،‫تجمع‬ ُّ َ َ ، ‫تجمھُر‬ ْ َ َ ،‫حشد‬ ْ َ
‫جمع‬ ْ َ
Rassembler segraw sgraw َ َ ،‫جمع‬
َ‫حشد‬ َ َّ َ
Rassembleur amsegraw amsgraw ‫م َُجمِّع‬
Rassis anbu, utmir anbu, utmir ‫رزين‬ ِ َ
Rassurant amsitmer amsitmr َِْ ‫م‬
‫ُطمئن‬
Rassurer sitmer sitmr َ َ ْ ‫َط‬
‫مأن‬
Raté (personne) afγul afvul ‫فاشل‬ ِ َ ،‫ُخفق‬ ِ ْ‫م‬
Ratificatif amsizrey amsizry ‫ُصدق‬ ِّ َ ‫م‬
Ratification asizrey Asizry َ ْ ِ ،‫ُوافقة‬
‫إقرار‬ َ َ َ ‫ م‬،‫تصديق‬ ِْ َ
Ratifier sizrey Sizry َ َّ َ ،‫وافق َعلى‬
‫صدق‬ َ َ ،‫أقر‬ َّ َ
‫على‬ ََ
Ratio ibdo ibäu ِ َ ِ ْ ‫قاعدة‬
‫اقتصادَّية‬ ِ َ ،‫نسبة‬ َْ ِ
Ration tibdot tibäut ‫حصة‬ َّ ِ ،‫ج ُْزء‬
Rationalisation aseγzên asvçn َ َ ْ َ ،‫ترشيد‬
‫عقلنة‬ ِ َْ
Rationaliser seγzên svçn َّ‫ َرش َد‬،‫عقلن‬ َ ََْ
Rationalisme aγzênanzêr avçnançë ِّ ْ َ
‫عقالنية‬
Rationaliste amγzênanzêr amvçnançë ّ ِ َْ
‫عقالني‬
Rationnel aγezênan avçnan ّ ِ ِ ْ َ ،‫معقول‬
‫ترشيدي‬ َُْ
Rationnement asibdo asibäu ‫تقنين‬َِْ
Rationner sibdo sibäu َ َّ َ
‫قنن‬
Ratissage asexbec asxbc ِ َْ
‫تمشيط‬
Ratisser sexbec sxbc َ َّ َ
‫مشط‬
Rattachement asaγen Asavn ‫إلحاق ِبـ‬ ْ
َ ِ ،‫انضمام‬ ْ
َ ِ ِ ،‫ربط‬ َْ
Rattacher saγen savn ‫ألحق ِبـ‬ ْ
َ ،‫ضم‬ َ
َّ َ ،‫ربط‬ ََ
Rattrapage asakel asakl َ ِْ ْ
‫استدراك‬
Rattraper sakel sakl َ َ َْْ ِ
‫استدرك‬
Rature ixerbec ixrbc ‫شطبة‬ ْ
َ َ ،‫شطب‬ ْ َ
Raturer xerbec xrbc َ َ َ
‫شطب‬
Ravage akeccêd akccä ‫ دَ َمار‬،‫خراب‬ َ َ
Ravager keccêd kccä َ َ ْ ،‫خرب‬
‫أتلف‬ َ َّ َ ،‫مر‬ َ َّ َ‫د‬
Ravageur amkeccêd amkccä ‫ مُدَ مِّر‬،‫م َُخرِّ ب‬
Ravitaillement asmuder asmudr َ‫ َمؤُ ونة‬،‫تزويد‬ ِ ْ َ ،‫تموين‬ ِ َْ
Ravitailler smuder smudr َّ َ ،‫مون‬
‫زو َد‬ َ َّ َ
Ravitailleur amesmuder amsmudr ‫ م َُزوِّ د‬،‫م َُموِّ ن‬
Rayer sexzizey sxzizy َ َ َ ،‫حذف‬
‫شطب‬ َ ََ
Rayon azenzêr aznçë ‫شعاع‬ َُ
Rayonnant asfakkat asfakkat ِّ َ َ ‫ م‬،‫ساطع‬
‫ُتألق‬ ِ َ ،‫ُشرق‬ ِ ْ ‫م‬
Rayonnement asfikket asfikkt ‫تألق‬ ُّ َ ،‫إشراق‬ ْ ِ
Rayonner sfikket sfikkt َّ َ
َ َ ،‫سطع‬
‫تألق‬ َ
َ َ ،‫أشرق‬ َ َ َ ْ
185
Réabonnement adiγferwak adivfrwak ‫اشتراك‬ِ ْ ‫تجديد‬ ْ َ
Réabonner diγferwak divfrwak ‫اشتراك‬ ْ
َ ِ َ‫جدد‬َّ َ
Réabsorber diγsgot divsguï ‫جديد‬ ْ ِ ‫امتص‬
ِ َ ‫من‬ َّ ْ ِ
Réaccoutumer sdiγennum sdivnnum ‫عودَ من َجديد‬ َّ َ
Réacteur amdiγsker amdivskr ‫ُفاعل‬ ِ َ ‫ م‬،‫َ َّنفاث‬
Réactif adiγskaran Adivskaran ‫راد‬ ِ َ ‫ م‬،‫ارتكاسي‬
ُّ َ ،‫ُتفاعل‬ ّ ِ َِِْ
‫فعل‬ ِْ
Réaction adiγsker adivskr ‫فعل‬ ُّ
ْ ِ ‫ َرد‬،‫ارتكاس‬ َ ِِْ
Réactionnaire amsidiγsker amsidivskr ّ ِ ْ َ
‫رجعي‬
Réactionnel adiγsekran Adivskran ّ ِ َ ِ ْ ،‫ارتكاسي‬
،‫انعكاسي‬ ّ ِ َِِْ
ّ ِ ‫َ َتفاع‬
‫ُلي‬
Réactionner (droit) diγsker divskr ‫جديد‬ِ َ ‫الدعوى من‬ َ َّ ‫أقام‬ َ َ
Réactivation asdiγskaran asdivskaran َ
‫تجديد النشاط‬ َّ ِ ْ َ
Réactiver sdiγskaran sdivskaran َ َّ َ‫جدد‬
‫النشاط‬ َّ َ ،‫نشط‬ َ َّ َ
Réactivité tasdiγskaranit tasdivskaranit ْ ِ ْ ‫رد‬
‫الفعل‬ ّ َ ‫قابلية‬ َّ ِ ِ َ
Réadaptation adiγsaksel adivsaksl ‫تكييف‬ ْ
ِ َ ‫إعادَ ة‬ َ ِ
Réadapter diγsaksel divsaksl ‫جديد‬ ِ َ ‫كيف ِمن‬ َ َّ َ
Réadjudication adiγsirg adivsirg َ َ َ ‫ م‬،‫ُناقصة‬
‫ُثامنة‬ َ َ َ ‫إعادَ ة م‬ َ ِ
Réadmettre diγezzrey divzzry ‫جديد‬ ِ َ ‫قبل ِمن‬ َ َِ
Réadmission adiγezzrey adivzzry ‫إعادَ ة َقبُول‬ َ ِ
Réaffectation adiγstâf adivsïaf ‫تعيين‬ َ
ْ ‫إعادَ ة‬ َ ِ
Réaffirmer diγsmini divsmini ‫جديد‬ ِ َ ‫أكدَ ِمن‬ َّ
Réagir diγfken divfkn َ َ ََ
‫تفاعل‬
Réalisable aysilli Aysilli ْ ِ َ ،‫لإلنجاز‬
ْ َ ِ ‫قابل‬
‫للبيع‬ ْ ْ
َ ِ ‫قابل‬ ِ َ
Réalisateur amsilli amsilli ِ ْ‫م‬
‫ُنجز‬
Réalisation asilli asilli ِ ْ َ ،‫إنجاز‬
‫تحقيق‬ َ ِْ
Réaliser silli silli ‫حقق‬ َ َ ْ
َ َّ َ ،‫أنجز‬
Réalisme ayllanzêr ayllançë ‫واقعية‬
َّ ِ ِ َ
Réaliste amayllanzêr amayllançë ‫واقعي‬
ّ ِِ َ
Réalité tayllanit tayllanit ‫واقع‬
ِ َ
Réanimation adiγesam adivsam ‫إنعاش‬ َ ِْ
Réassignation adiγswin adivswin ‫إعالن‬ ْ ‫إعادَ ة‬ َ ِ
Réassigner diγswin Divswin ‫ثانية‬َ
ّ ِ ‫أعلن‬َ َ
َ ْ ،‫إعالن‬َ ْ ِ َ‫أعاد‬ َ َ
Réassurance adiγsegger adivsggr ِ ْ َ ُ‫إعادَ ة‬
‫تأمين‬ َ ِ
Réassurer diγsegger divsggr ‫تأمين‬ ِ َ َ‫أعاد‬ َ َ
Réassureur amdiγsegger amdivsggr ‫تأمين‬ ِ ْ َ ‫م ُِعيد‬
Rebelle amegrawl amgrawl َ َ‫م‬
‫ُتمرِّ د‬
Rebeller (se) grawl grawl ‫تمرد‬
Rébellion tagrawla tagrawla َ ْ ِ ،‫تمرد‬
‫عصيان‬ ُّ َ َ
Reboisement asiseklu asisklu ِ ْ َ ُ‫إعادَ ة‬
‫تشجير‬ َ ِ
186
Reboiser siseklu sisklu ‫تشجير‬ َ َ
ِ ْ َ َ‫أعاد‬
Rebut isagêy isagy ‫ُھمل‬ َ َ ُ ،‫نفاية‬
َ ْ ‫ م‬،‫فضالة‬ َ َُ
Récalcitrant ameγnan amvnan ‫ُعاند‬
ِ َ‫م‬
Récapitulatif ifegzel ifgzl ِ ْ‫م‬
‫ُجمل‬
Récapitulation afegzel afgzl َ ِْ
‫إجمال‬
Récence tadimkit tadimkit َ‫َحدَ اثة‬
Recensement aksîdên aksiän َ ِْ
‫إحصاء‬
Recenser ksîdên ksiän َ َْ
‫أحصى‬
Recenseur ameksîdên amksiän ‫ُحص‬ٍ ْ‫م‬
Récent adimkan Adimkan ُ‫قريب‬ َِ ،‫جديد‬ ِ َ ،‫حديث‬ َِ
‫العھد‬ ْ َْ
Recentrage adiγsimmes adivsimms ‫تركيز‬ِ ْ َ ‫إعادَ ة‬ َ ِ
Récépissé irdes irds ‫وصل‬ ْ َ ،‫إيصال‬ َ ِ
Récepteur amermes Amrms َ ْ ِ ْ ‫جھاز‬
،(‫استقبال‬ ُ َ ِ ) ‫ُستقبل‬ َِْْ ‫م‬
ِّ َ َ ‫م‬
‫ُتسلم‬
Réceptif amermes amrms َِْْ ‫م‬
‫ُستقبل‬
Réception armes arms َ ْ ِ ْ ِ ،‫استالم‬
‫استقبال‬ َ ِْ ِ
Réceptionnaire amsirmes Amsirms َ ْ َ ‫رئيس‬
‫ھيئة‬ ِ َ َِْ ‫م‬
،‫ُستلم‬
(‫بفندق‬ ُ ْ ُ ِ ) ‫االستقبال‬
َِْ ْ
Réceptionner sarmes sarms َ َ ْ َ ْ ِ ،‫تلم‬
‫استقبل‬ َ َ َ ‫اس‬ ْ ِ
Récession taglugelt tagluglt ‫ نكوص‬،‫رُكود‬ ُ ُ ُ
Recette tirmest Tirmst َ‫حصالة‬
َّ َ ،‫إيراد‬ َ ِ ،‫مدخول‬ ُ َْ
Recevabilité tayrmesit tayrmsit ‫ استقبالية‬،‫مقبولية‬
Recevable ayrmes ayrms ‫ي ْ َُقبل‬
Receveur amermes amrms ‫ب‬
ٍ ‫ َجا‬،‫م َُحصِّل‬
Recevoir rmes rms ‫حصل‬
َ َّ َ ،‫تلقى‬ َّ َ َ
Rechange azmeskel azmskl ‫الرجُوع‬ َ َ ِ ْ ِ ،‫تبديل‬
ُّ ‫كمبيالة‬ ِ َْ
Rechargement azekter azktr ‫شحن‬ ْ َ ُ‫إعادَ ة‬ َ ِ
Recharger zekter zktr َ ْ َ َ‫أعاد‬
‫شحن‬ َ َ
Recherche asiggel asiggl ‫بحث‬ ْ َ
Recherché ansiggel ansiggl ْ َ ‫مبحُوث‬
‫عنه‬ ْ َ ،‫مطلوب‬ ُْ َ
Rechercher siggel siggl َ َ َ
‫بحث‬
Récidive tilsi tilsi ‫عود‬َْ
Réciprocité taduγult taduvult ‫تبادل‬ َ َ
ُ َ ،‫م َُبادَ لة‬
Réciproque aduγulan aduvulan ‫م َُتبادَل‬
Réclamation azmummuy azmummuy َ َ ِ ،‫ُطالبة‬
‫شكاية‬ ََ َ ‫م‬
Réclame izmummuy izmummuy ‫دعاية‬
َ َ ِ ،‫تجاري‬
ّ ِ َ ِ ‫إعالن‬ َ ِْ
Reclassement adiγzuyt adivzuyt ‫ترتيب‬ َ
ِ ْ ‫إعادَ ة‬ َ ِ
Réclusion azekref azkrf َ ِ ْ ِ ،‫انفراد‬
‫انعزال‬ َ ِ ِْ
Récognitif azziyan azziyan ّ ِ َِْ ِ
‫اعترافي‬

187
Récognition azzi azzi ْ ِ ‫إقرار‬
‫بأمر‬ َ ْ ِ ،‫اعتراف‬ َِْ ِ
Récolement azektey Azkty ُّ
‫تحقق ِمن‬ َ َ ،‫جرد‬ ْ َ ،‫كشف‬ ْ َ
Récoler (droit) zektey Zkty ‫قابل‬َ
َ َ ، َ‫جرد‬ َ َ ،‫تحقق ِمن‬ َّ
َ َ َ
... ‫بين‬ َ َْ
Récolte tanebdut tanbdut ‫محصُول‬ ْ َ
Recommandable ayfermuz ayfrmuz َ ِ ْ ِ ‫جدير‬
‫باالحترام‬ َِ
Recommandataire amsifermuz amsifrmuz َ َ ‫ُوص‬
‫بالوفاء‬ ٍ ‫م‬
Recommandation afermuz afrmuz ‫تزكية‬ ْ
َ ِ ،‫توصية‬َ َ ِ َْ
Recommandé anfermuz Anfrmuz ‫ موصى به‬،‫نصح به‬
Recommander fermuz frmuz ‫وصى‬ َّ َ ،‫أوصى‬ َ ْ
Recommencer als Als ‫ابتدأَ ِمن‬
َ ْ ِ ،‫كرر‬ َ َْ َ ْ ِ
َ َّ َ ،‫استأنف‬
‫جديد‬ َِ
Récompense irzef irzf َ
‫ َجزاء‬،‫م َُكافأة‬
َ َ
Récompenser rzef rzf َ ‫كافأ‬
َ َ
Recomposition asemsers asmsrs ‫تركيب‬ ِ ْ َ ‫إِ َعادَ ة‬
Réconciliateur amsemsisi amsmsisi ‫ُوفق‬ ِّ َ ‫م‬
Réconciliation asemsisi asmsisi ْ
‫ صُلح‬،‫ُصالحة‬ َ
َ َ ‫م‬
Réconcilier semsisi smsisi َ َ َ ،‫وفق َ ْبين‬
‫صالح‬ َ َّ َ
Reconduction asmayn asmayn َ َ َ ‫ م‬،‫تجديد‬
‫ُواصلة‬ ِ ْ َ
Reconduire smayn smayn َّ َ ،‫واصل‬
َ‫جدد‬ َ َ َ
Reconduit anesmayn ansmayn ‫ُجدد‬َّ َ ‫م‬
Réconfortant amezburz amzburz ٍْ ‫ م‬،‫ُؤاس‬
‫ُعز‬ ٍ َ ‫م‬ ،‫ع‬ ِّ‫ُشج‬ َ ‫م‬
Réconforter zburz Zburz َّ َ ،‫العزم‬
،‫عزى‬ ْ َ َ‫شدد‬ َّ َ ،‫قوى‬ َّ َ
‫آسى‬ َ
Reconnaissable aykez aykz ْ َ َ ‫للتعرف‬
‫عليه‬ ُّ َ َّ ِ ‫قابل‬ ِ َ
Reconnaissance tikzit tikzit ‫عرف‬ َ
ُّ َ ‫ ت‬،‫اعتراف‬ َِْ ِ
Reconnu ankez ankz ِِ َ َْ‫م‬
‫به‬ ‫ُعترف‬
Reconquête akesh'uf akspuf ‫اعادة تحرير‬
Reconsidérer zeksew zksw ‫النظر ِفي‬ َ َ
َ َّ َ‫أعاد‬
Reconsolidation azetmer aztmr ِ ْ َ ُ‫إعادَ ة‬
‫توطيد‬ َ ِ
Reconsolider zetmer ztmr ‫ثانية‬َ
َ ِ ‫عم‬ َّ
َ َّ َ‫ د‬، َ‫َوطد‬
Reconstituer zemsers zmsrs ‫اعادة تكوين‬
Reconstruction azko açku ‫إعادَ ة ِ َبناء‬
َ ِ
Reconstruire zko çku َ َ
‫أعادَ ِ َبناء‬
Reconventionnel droit uzfîd uzfiä (‫تحقيقي )قضاء‬
Reconversion azenfel Aznfl ‫إعادَ ة‬
َ ِ ،‫تكييف‬ ْ َ ،‫تحويل‬ِ ْ َ
‫سابق‬
ِ َ ‫وضع‬ ْ َ ‫إلى‬
Reconvertir zenfel znfl ‫ف‬َ ‫كي‬ َّ َ ،‫حول‬
َ َّ َ
Record adγwul advwul ‫قياسي‬
ّ ِ َّ ِ ‫رقم‬ َْ
Recordage azgatu azgatu ْ َ ‫إعادَ ة‬
‫ربط‬ َ ِ

188
Recors (droit) amnigbur amnigbur ِ ْ َّ ‫شاھد‬
‫التنفيذ‬ ِ َ
Recoupage azubuy azubuy ‫تقطيع‬ ْ
ِ َ ‫إعادَ ة‬ َ ِ
Recourir (à) zerwel (zâr, γer) zrwl (çaë, vr) َ ‫التجأ‬
َ َِْ
Recours izerwel izrwl ‫لجوء‬
Recouvrable ayzaf Ayzaf َِ ،‫للتحصيل‬
‫قابل‬ ِ ْ َّ ‫قابل‬ ِ َ
َ ِ ْ ِْ
َ ْ َ ْ ‫ ي‬،‫لالستيفاء‬
‫ُستوفى‬
Recouvrage azdel azdl َ ِ ْ َ ‫إعادَ ة‬
‫تغطية‬ َ
Recouvrement azaf azaf َ ِ ْ ِ ،‫تغطية‬
‫استيفاء‬ َِ َْ
Recouvrer zaf zaf َ َْْ ِ
‫استوفى‬
Récréance azmayn azmayn ‫ انتداب‬، ‫تمتع‬
Récrimination anilsbezgel anilsbzgl ّ َ ‫اتھام م‬
‫ُضاد‬ َ ِّ ِ
Récriminatoire anilsbezglan anilsbzglan ّ ِ َِ
‫عتابي‬
Récriminer nilsbezgel nilsbzgl ُّ
َ ْ ‫رد‬
‫التھمة‬ َّ َ
Recrue iztey izty َّ َ ‫م‬
‫ُجند‬
Recrutement aztey Azty ‫تجنيد‬ ِ ْ َ ،‫توظيف‬
ِ ْ َ ،‫تشغيل‬ ِ َْ
Recteur amesnem amsnm ‫جامعة‬
َ ِ َ ‫َرئيس‬
Rectifiable ayznem Ayznm ‫قابل‬ ِ ْ َّ ِ ‫قابل‬
ِ َ ،‫للتعديل‬ ِ َ
‫للتصويب‬ِ ْ َّ ِ
Rectificateur ameznem amznm ِّ َ ‫م‬
‫ُعدل‬
Rectificatif uznim uznim ّ ِ ِ ْ َ ،‫تصويبي‬
‫تعديلي‬ ّ ِ ِ ْ َ
Rectification aznem aznm ِ ْ َ ،‫تصويب‬
‫تعديل‬ ِ ْ َ
Rectifier znem znm َ َّ َ ،‫صوب‬
‫عدل‬ َ َّ َ
Rectitude tanumi tanumi َ َِ ْ ِ
‫استقامة‬
Recto unnim (contraire : uffiy) unnim َ َ َ ) ‫وجه‬
(‫ورقة‬ ْ َ
Rectorat asasnem, tasenmi asasnm, tasnmi ‫الجامعة‬
َ ِ َ ‫رئاسة‬ ُ َ َِ
Reçu, n. irdes irds ‫توصيل‬ ِ َْ
Reçu, p.p. du v. irdes irds ‫مقبُوض‬ ْ َ ،‫ُستلم‬ ََْ ‫م‬
Recueil afmun afmun ‫جامع‬
ِ َ
Recueillir fmun fmun ‫جمع‬
َ َ َ
Recul tundeffir tundffir ُ‫تقھقر‬
َْ َ ،‫تراجُع‬َ َ
Reculade ideffir idffir ‫تأخر‬ ُ ْ َ َ ،‫تراجُع‬
َّ َ ،‫تقھقر‬ َ َ
Reculer ndeffir ndffir ‫تراجع‬
Récupérable aysefrar aysfrar ‫لالستردَ اد‬ ِ َ
ْ ِ ْ ِ ‫قابل‬
Récupération asefrar asfrar ْ ِ ْ ِ ،‫استر َجاع‬
‫استردَ اد‬ ِْْ ِ
Récupérer sefrar sfrar ‫استرد‬ َ َ َْْ ِ
ّ َ ْ ِ ،‫استرجع‬
Récurrence taγuldiγt tavuldivt ‫تكرار‬
Récursif amγuldiγ amvuldiv َّ َ ‫ي‬
‫ُكرر‬
Récursivité taγuldiγit tavuldivit َّ ِ َ ْ َ
‫تكرارية‬
Récursoire aγuldiγan avuldivan ‫ُوعي‬
ّ ِ ‫ُرج‬

189
Récusable ayfagy ayfagy ُ ْ َ ،‫مردود‬
‫مرفوض‬ ُ ْ َ
Récusation afagy afagy ‫ َرفض‬،‫رد‬ْ َّ
Recyclage asmurry asmurry ْ َّ
‫إعادَ ة التكوين‬ َ
Rédacteur amesmagrad amsmagrad ‫م َُحرِّ ر‬
Rédactionnel asmagradan asmagradan ّ ِ ِ ْ َ
‫تحريري‬
Reddition abezzên abççn ‫إستسالم‬
Redéfinition azuttu azuttu ِ ْ َ ‫إِ َعادَ ة‬
‫تحديد‬
Rédemption tafeseγa tafsva ِِْ
‫افتدَاء‬
Redevable amendêfer amnäfr ‫مدين‬
ِ َ ،‫ُلزم ِباألدَاء‬َ ْ‫م‬
Redevance tadfârit tadfaërit َ َ
‫إتاوة‬
Rédhibition asfod asfuä ْ َ ِ ) ‫ب ُْطالن َ ْبيع‬
(‫لعيب ِفيه‬ َ
Rédhibitoire amesfod amsfuä ْ َ ‫ُبطل‬
‫البيع‬ ِ ْ‫م‬
Rédiger smagrad smagruä ‫حرر‬
Rédimer fseγ fsv َ َّ َ ،‫حرر‬
‫خلص‬ َِْ
َ َّ َ ،‫افتدَى‬
Redistribution azefser azfsr ‫توزيع‬ِ ْ َ ُ‫إعادَ ة‬ َ ِ
Redondance tagernut tagrnut ‫حشو‬ ْ َ
Redoublement azugsin azugsin ‫تكرار‬ َ َْ
Redressement azisbed azisbd ِ ْ َ ،‫تقويم‬
‫تصحيح‬ ِ َْ
Redresser zisbed zisbd ‫صحح‬
َ َّ َ ،‫قوم‬ َ َّ َ
Redû adiγncil adivncil ْ َّ ‫باق )من‬
(‫الدين‬ ٍ َ
Réducteur amefnêz amfnç ‫ُخفض‬ ِّ َ ‫م‬
Réductibilité tayfenzît tayfnçit ‫التخفيض‬ِ ْ َّ ‫قابلية‬ َّ ِ ِ َ
Réductible ayfnêz ayfnç ‫للتخفيض‬ ْ َّ
ِ ِ ‫قابل‬ ٌ ِ َ
Réduction afnêz Afnç ْ َ ،‫إنقاص‬
‫خفض‬ َ ْ ِ ،‫تخفيض‬ ِ ْ َ
Réduire fnêz fnç ‫قلص‬ َ َ ْ َ ،‫خفض‬
َ َّ َ ،‫أنقص‬ َ َّ َ
Rééchelonnement azkaluc azkaluc َ َ ْ َ ُ‫إعادَ ة‬
‫جدولة‬ َ ِ
Réédification azisko aziãku ‫إعادَ ة ِ َبناء‬
َ ِ
Réédifier zisko ziãku َ َ
‫أعادَ ِ َبناء‬
Rééditer zafeγ zafv ‫نشر‬ َ َ ،‫طبع‬
ْ َ ‫أعاد‬ ْ َ َ‫أعاد‬ َ َ
Réédition azafeγ azafv ْ َ ‫إعادَ ة‬
‫نشر‬ َ ِ ،‫طبع‬ ْ َ ‫إعادَ ة‬ َ ِ
Rééducation azzegmi azzgmi ‫تربية‬ َ
َّ ِ ْ ‫إعادَ ة‬ َ ِ
Réel ayllan ayllan ‫عيني‬ْ
ّ ِ َ ّ ِ َِ ،‫حقيقي‬
Réélection azistey azisty ‫انتخاب‬ َ ِ ْ ‫إعادَ ة‬ َ ِ
Rééligibilité tayzistyit tayzistyit َ ِ ْ ‫إعادَ ة‬
‫االنتخاب‬ َّ ِ ِ َ
َ ِ ‫قابلية‬
Réemploi (remploi) azedmer Azdmr ‫إعادَ ة‬
َ ِ ،‫توظيف‬ ِ ْ َ ‫إعادَ ة‬ َ ِ
ِْْ
‫استخدَ ام‬
Réemprunter zerdêl zräl ‫جديد‬ِ َ ‫من‬ ْ ِ ‫اقترض‬ َ َ َِْ
Réescomptable ayzâden ayçadn ْ َ ‫إلعادَ ة‬
‫الخصم‬ ِ َ
َ ِ ‫قابل‬
Réescompte izâden içadn ْ َ ‫إعادَ ة‬
‫خصم‬ َ ِ

190
Réescompter zâden çadn َ ْ َ َ‫أعاد‬
‫خصم‬ َ َ
Réévaluation aztug aztug ‫تقييم‬ ِ ْ َ ‫إعادَ ة‬ َ ِ
Réévaluer ztug ztug ‫تقييم‬ ْ
ِ َ‫أعاد‬َ َ َ
Réexamen adiγês adivã ‫فحص‬ ْ َ ‫إعادَ ة‬ َ ِ
Réexpédition azfazen azfazn ‫إرسال‬ َ ْ ِ ‫إعادَ ة‬ َ ِ
Réexportation zifdây zifäay ‫تصدير‬ ِ ْ َ ‫إعادَ ة‬ َ ِ
Réexporter azifdây azifäay ‫تصدير‬ ِ ْ َ‫أعاد‬َ َ َ
Réextradition assuγul Assuvul ‫ُتھم )إلى الدولة‬ ََّ ‫إعادَ ة الم‬ َ ِ
‫التي سلمته أو إلى‬
(‫غيرھا‬
Refaçonner zfusu zfusu ‫ثانية‬ َ
َّ ِ ‫شكل‬ َ َّ َ ،‫أعادَ ص ُْنع‬ َ َ
Réfaction asgez asgz ‫تبخيس‬ ِ ْ َ ،‫بخس‬ ْ َ
Référé sudrif sudrif َ ْ َ ْ ‫إجراء م‬
‫ُستعجل‬ َ ِْ
Référence tamataget tamatagt ‫مرجع‬ِ ْ َ
Référencer smateg smatg َ َ ْ ِ ،‫بمرجع‬
‫استن َد‬ ِ ْ َ ِ َ‫زود‬ َّ َ
Référendaire asikzawan asikzawan ‫عوى‬ َ ْ َ‫م َُقرِّ ر د‬
Référendum asikzaw asikzaw َّ ُ ‫استفتاء‬
‫األمة‬ َِْ ْ ِ
Référentiel amatagan amatagan َّ ِ ِ ْ َ
‫مرجعية‬
Référer sizen sizn َ ََ
‫أحال‬
Refinancement azefruy azfruy ِ ْ َ ‫إعادَ ة‬
‫تمويل‬ َ ِ
Réflation askumesnal askumsnal َِ ْ ‫ُقاومة‬
‫االنكماش‬ َ
َ َ ‫م‬
Réfléchir zeknu, swigm Zknu, swingm ‫فكر‬
Réflecteur amrarfaw amrarfaw ‫عاكس‬ ِ َ
Reflet irarfaw irarfaw ‫انعكاس‬ َ ِ ِْ
Refléter rarfaw rarfaw َ َ َ
‫عكس‬
Réflexe, adj. azeknan azknan ّ ِ َ ِ ‫ ِ ْان‬،‫ُنعكس‬
‫عكاسي‬ ِ َ ْ‫م‬
Réflexe, n. izeknu Izknu ‫رد‬ َ ِ ْ ِ ،‫ُنعكس‬
ّ َ ،‫انعكاس‬ َ َ ْ‫م‬
‫فعل‬ ِْ
Réflexible ayzeknu ayzknu ّ ِ َ ِ ِْ
‫انعكاسي‬
Réflexif amzeknu amzknu ّ ِ ُّ َ
‫تأملي‬
Réflexion azeknu azknu ‫تفكير‬ ِ ْ َ ،‫تأمل‬ ُّ َ َ
Réflexivité tayzeknuwit tayzknuwit َّ ِ َ ِ ْ ِ
‫انعكاسية‬
Refluer saγar savar َّ َ ْ ِ
‫ارتد‬
Reflux asaγar asavar ِْ
‫ارتداد‬
Réformable ayskelkel aysklkl َ ْ ِ ‫قابل‬
‫لإلصالح‬ ِ َ
Réformateur ameskelkel amsklkl ِْ ‫م‬
‫ُصلح‬
Réformation taskelkelt tasklklt ‫تعديل‬ َ ْ ِ
ِ ْ َ ،‫إصالح‬
Réforme askelkel asklkl َ ْ ِ
‫إصالح‬
Réformé aneskelkel Ansklkl ْ
‫الخدمة‬
َ ِ ‫ُسرح من‬َّ َ ‫ م‬،‫ُعفى‬ً ْ‫م‬
‫)بسبب العجز أو‬
(‫المرض‬
191
Réformer skelkel sklkl ‫عدل‬ َ َْ َ
َ َّ َ ،‫أصلح‬
Réformiste ameskelkelzêr amsklklçë ّ ِ َ ْ ِ
‫إصالحي‬
Refoulé anêzlâw ançlaw ْ
‫ َمكبُوت‬،‫مطرُود‬ ْ َ
Refoulement azêlâw açlaw ‫كبت‬ ْ َ
ْ َ ،‫طرد‬
Refouler zêlâw çlaw ‫كبت‬ َ َ
َ َ َ ، َ‫طرد‬
Réfractaire amaguy amaguy ِ َ ‫ م‬،‫عاص‬
‫ُقاوم‬ ٍ َ
Refuge tasenfit tasnfit ‫ملجأ‬ ْ
َ َ ،‫َمالذ‬
Refugié ansenfey ansnfy ِ َ
‫الجئ‬
Réfugier (se) senfey snfy ‫التجأ‬
Refus igey igy َْ
‫رفض‬
Refusable aygey Aygy ْ َ ُ‫ُمكن‬
‫رفضُه‬ ِ ْ ‫ ي‬،‫مرفوض‬ ُ ْ َ
Refuser agey agy َ ََ
‫رفض‬
Réfutable aysezgel Ayszgl ِ ْ ‫ م‬،‫دَحضُه‬
‫ُمكن‬ ْ ‫ُمكن‬ ِ ْ‫م‬
ُ َِْ
‫تفنيده‬
Réfutation asezgel aszgl ‫دَحض‬ ْ ،‫تفنيد‬َِْ
Réfuter sezgel szgl َ َ ، َ‫َ َّفند‬
‫دَحض‬
Regagner diγrmes divrms ‫ استعاد‬،‫عاد الي‬
Regain adiγrmes adivrms ‫استعادة‬
Régalement droit azeksel azksl ِ َْ
َ ِ َ ‫توزيع‬
‫ضريبة‬
régaler zeksel zksl ‫ تلذذ‬،‫استمتع‬
Regard aseksew, iseksew asksw, isksw ‫نظر‬
Régence taksawt taksawt ْ َ ‫على‬
‫العرش‬ َ َ ‫وصاية‬
َ َ ِ
Régénérateur amzisut amzisut ‫ُجدد‬ِّ َ ‫م‬
Régénération azisut azisut ‫إحياء‬َْ ِ ،‫تجديد‬ ِ ْ َ
Régénéré anzisut anzisut ‫ُجدد‬ ِّ َ َ ‫م‬
َّ َ ‫ م‬،‫ُتجدد‬
Régénérer zisut zisut َّ َ
َ‫جدد‬
Régent ameksaw amksaw ْ َ ‫وصي َعلى‬
‫العرش‬ ّ ِ َ
Régi ( par ) aneksaw anksaw َ ْ َ ‫عليه‬
‫أحكام‬ ْ َ َ ‫تجري‬
ِ ْ َ
Régie taksawt taksawt ‫وكالة‬
Régime aksaw aksaw َ ِ
‫نظام‬
Région tabnila tabnila ‫جھة‬
َِ
Régionalisation asebnila asbnila ‫الجھوية‬
َّ ِ َ ِ ‫طابع‬ َ
َ ‫إضفاء‬ َ ْ ِ
Régionalisme asebnilanzêr asbnilançë ‫جھوية‬
َّ ِ َ ِ
Régionaliste amsebnilanzêr amsbnilançë ‫جھوية‬ َ ْ َ ‫ُذو‬
َّ ِ َ ِ ‫نزعة‬
Régir ksaw ksaw ‫حكم‬
Régisseur ameksawan amksawan ‫مالي‬
ّ ِ َ ‫وكيل‬ِ َ
Registre aksawfer aksawfr ‫سجل‬
ّ ِ ِ
Réglable aysarg aysarg ‫للضبط‬ ِ َ
ْ َّ ِ ‫قابل‬
Réglage asarg asarg َْ
‫ضبط‬
192
Règle arg arg ‫قاعدَ ة‬ِ َ
Réglé ansarg ansarg ‫ُسوى‬ ً َّ ‫م‬
Règlement irg irg َ
‫ ِنظام‬،‫تسوية‬ َ
َ ِ ْ ،‫تسديد‬ ِْ َ
Réglementaire amsirg amsirg ّ ِ َ ِ ،‫تنظيمي‬
‫نظامي‬ ّ ِ َْ
Réglementairement sumsirg Sumsirg ُ ْ ِ ‫طبقا‬
‫للقانون‬ ْ ِ ،‫للن َظام‬ ِّ ِ ‫وفقا‬ ِْ
Réglementation asirg asirg َ
‫ ِنظام‬،‫تنظيم‬ ْ
ِ َ ،‫تقنين‬ َِْ
Réglementer sirg sirg َ َّ َ ،‫قنن‬
‫نظم‬ َ َّ َ
Régler sarg sarg ‫سوى‬ َّ َ
Règne amnakel, tamnaklit amnakl, tamnaklit ‫سيادَ ة‬ َ ِ ،‫ م ُْلك‬،‫ح ُْكم‬
Régner mnakel mnakl َ َ َ ، َ‫َساد‬
‫حكم‬
Régresser xawez xawz َ َ
َ ْ ،‫ارتد‬
‫تقھقر‬ َ َّ َ َ َ َ َ
ْ ِ ،‫تراجع‬
Régressif axawzan axawzan ‫ُعي‬
ّ ِ ‫تراج‬ َ َ ،‫ادي‬ ِِْ
ّ ِ ‫ارت َد‬
Régression axawez axawz ُ ْ َ َ ،‫تراجُع‬
‫تقھقر‬ َ َ ،‫ارتدَاد‬
ِِْ
Regret imegrez imgrz ‫حسرة‬ َ ْ َ ،‫أسف‬ َ َ
Regrettable aymegrêz aymgrç ‫ُؤسف‬ ِ ْ ‫ م‬،ُ‫ُؤسف لَه‬ َ ْ‫ي‬
Regretté anmegrêz anmgrç ‫فقيد‬ ِ َ ،‫عليه‬ ْ َ َ ‫َمأْسُوف‬
Regretter megrêz mgrç ‫تحسر‬ َ َِ
َ َّ َ َ ،‫أسف‬
Regroupement azrabbu azrabbu ِ ْ َ
‫تجميع‬
Regrouper zrabbu zrabbu ‫جمع‬
َ َّ َ
Régularisation asergayan asrgayan َِ ْ َ
‫تسوية‬
Régulariser sergayan srgayan ‫سوى‬ َّ َ
Régularité targayit targayit ‫انتظام‬
Régulateur amsergay amsrgay ِّ
‫ م َُرتب‬،‫ُنظم‬ ِّ َ ‫م‬
Régulation asergay asrgay ‫تنظيم‬ ِ ْ َ ،‫ضبط‬ َْ
Régulier argayan argayan ‫صحيح‬
ِ َ ،‫ُنتظم‬ ِ َ ْ‫م‬
Régulièrement surgayan surgayan َ ِْ
‫بانتظام‬
Réhabilitable ayzyusey ayzyusy ‫االعتبار إَِْليه‬
َ ِ ْ ‫رد‬ُّ َ ‫ُمكن‬
ِ ْ‫م‬
Réhabilitation azyusey azyusy ْ
‫االعتبار‬
َِ ‫رد‬ُّ َ
Réhabiliter zyusey zyusy َ ِ ْ ‫رد‬
‫االعتبار‬ َّ َ
Rehaussement aziley azily َِ ْ َ
‫تعلية‬
Rehausser ziley zily ‫على‬ َّ َ
Réimportation arardsey arardsy َ ِ ْ ِ ‫إعادَ ة‬
‫استيراد‬ َ ِ
Réimporter rardsey rardsy ْ َ‫أعاد‬
َ ِ ‫اس‬
‫تيراد‬ َ َ
Réimposer rardsers rardsrs ‫الضريبة‬
َ ِ َّ ‫فرض‬َ ْ َ َ‫أعاد‬ َ َ
Réimposition arardsers arardsrs ‫الضريبة‬
َ ِ َّ ‫فرض‬ ِ ْ َ ‫إعادَ ة‬ َ ِ
Réimputer zettel zttl ‫إدراج‬ َ َ
َْ ِ َ‫أعاد‬
Réintégrande aszenger aszngr ‫الحيازة‬ ِْْ ِ
َّ ِ ‫استردَ اد‬
Réintégration azenger azngr َ ْ ‫إعادةُ إ‬
‫دماج‬ َ
Réintégrer zenger zngr َ ْ ِ َ‫أعاد‬
‫إدماج‬ َ
193
Réintroduction azadef azadf ‫إعادَ ة ْإدخال‬ َ
Réintroduire zadef zadf ‫أعادَ ِ ْإدخال‬ َ َ
Réinvestir zelsaw zlsaw َ ْ ِ ْ َ‫أعاد‬
‫استثمار‬ َ َ
Réinvestissement azelsaw azlsaw َ ْ ِ ْ ‫إعادَ ة‬
‫استثمار‬ َ ِ
Réitérer tales tals ‫كرر‬ َ َ
َ َّ َ ، َ‫أعاد‬
Rejaillissement adâqqas aäaqqas َ ِ ِْ
‫انبجاس‬
Rejet akragey akragy ‫رفض‬َْ
Rejeter kragey kragy ‫ رفض‬،‫رد‬
Rejoindre zakel zakl َ َِْ
‫التحق ِبـ‬
Réjoui anesnummer ansnummr ْ َ ،‫ُبتھج‬
‫مسرُور‬ ِ َ ْ‫م‬
Réjouir snummer snummr ‫أبھج‬ َ َ َ ْ
َ َ ْ ،‫أفرح‬
Réjouissance asnummer asnummr َِ ْ ِ
‫اغتباط‬
Réjouissant amesnummer amsnummr ِ ْ ‫ م‬،‫ُبھج‬
‫ُغبط‬ ِ ْ‫م‬
Relâche isulwu isulwu ٍ َ َ
‫تراخ‬
Relâchement asulwu Asulwu ُ ُ َ ِ ْ ِ ،‫استرخاء‬
‫ فتور‬،‫ارتخاء‬ َ ِْْ ِ
Relâcher sulwu sulwu ‫أھمل‬
َ َ ْ َ ،‫أرخى‬ َ ْ
Relais asasmul, asmul asasmul, asmul ‫ََتناوُ ب‬
Relance azeldey azldy ‫تنشيط‬ ِ ْ َ ،‫إنعاش‬ َ ِْ
Relancer zeldey zldy ْ َ
َ َ ،‫أحيا‬
‫أنعش‬ ََْ
Relater sazdey sazdy ِ ْ َ ِ ‫روى‬
‫بتفصيل‬ َ َ ، َ‫سرد‬
َ َ
Relatif asazedyan asazdyan ِّ َ َ ‫ م‬،‫نسبي‬
‫ُتعلق ِبـ‬ ّ ِْ ِ
Relation azdey azdy َ ََ
‫عالقة‬
Relationnel azedyan azdyan ‫طي‬ َ َ ،‫عالئقي‬
ّ ِ ‫ترا ُب‬ ّ ِِ َ
Relativement susazedyan susazdyan ًّ ِ ْ
‫نسبيا‬
Relativisme asazdyanzêr asazdyançë َّ ِ َ ْ ِ
‫نسبوية‬
Relativiste amsazdyanzêr amsazdyançë ّ َِْ ِ
‫نسبوي‬
Relativité tasazdyanit tasazdyanit َّ ِ ْ
‫نسبية‬
Relaxer zulwu zulwu َ َ ْ َ ،‫أرخى‬
‫أطلق‬ َ َْ
Relayer smul smul َ َ ‫َنا‬
‫وب‬
Relecture tasinγri Tasinvri ‫قراءة‬
َ َ ِ ‫إعادَ ة‬ َ ِ َ ‫قراءة‬
َ ِ ،‫ثانية‬ َ َِ
Relégation azagug azagug ْ َ
‫ نفي‬،‫إبعاد‬ َْ
Reléguer zagug zagug َ َْ
‫ َ َنفى‬، َ‫أبعد‬
Relève izittey izitty ََ
‫ َبدَل‬،‫خلف‬
Relevé anzittey anzitty ْ َ
‫كشف‬
Relèvement azittey azitty َْ
‫رفع‬
Relever zittey zitty ‫ سجل‬،‫رفع‬
Relief ansekri anskri ‫ ُنتوء‬،‫ُبرُوز‬
Relier zdey zdy َ ََ
‫ربط‬
Relieur amezdey amzdy َّ ‫م‬
(‫ُجلد )كتب‬
194
Reliquat amgur amgur ‫بقية‬
َّ ِ َ
Remaniement azfus azfus ِ ْ َ ،‫تعديل‬
‫تغيير‬ َِْ
Remanier zfus zfus َ َّ َ ،‫عدل‬
‫غير‬ َ َّ َ
Remarquable ayswali ayswali َ َّ ِ ‫ُلفت‬
‫للنظر‬ ِ ْ ‫ م‬،‫رائع‬ ِ َ
Remarque tawalit tawalit َ ََ ‫م‬
‫ُالحظة‬
Remarquer swali swali ‫عاين‬
َ َ َ ،‫الحظ‬ َ ََ
Remballer zkim zkim ‫حزم‬ ْ َ َ‫أعاد‬ َ َ
Rembarquement azenyaw Aznyaw ‫ ر ُُكوب‬،‫إركاب‬ َ ْ ِ ‫إعادَ ة‬ َ ِ
‫جديد‬
ِ َ ‫سفينة ِمن‬ َ َِ
Rembarquer zenyaw Znyaw ‫ثانية‬ َ َ ْ َ ،‫اإلبحار‬
َ ِ َ ‫أبحر‬ َ ْ ‫أعا َد‬ َ َ
Remboursable ayzekmus, ayzeburs ayzkmus, ayzburs ِ ْ َّ ِ ‫قابل‬
‫للتسديد‬ ِ َ
Remboursement azekmus, azeburs azkmus, azburs ِْ َ
‫تسديد‬
Rembourser zekmus, zeburs zkmus, zburs َّ َ
َ‫سدد‬
Remède azufer azufr َ ِ
‫عالج‬
Remédiable ayzufer ayzufr َ ِ ْ ِ ‫قابل‬
‫للعالج‬ ِ
Remédier zufer zufr ‫أصلح‬َ َ
َ ْ ،‫عالج‬ َ
َ َ
Remembrement asmunkal asmunkal ِ َ َ ‫ضم‬
‫األراضي‬ ّ َ
Remémoration azektey azkty ‫تذكر‬ُّ َ َ
Remercié (fig) anehrêd anhrä ‫منصبه‬ ْ
ِ ِ َ ‫م َُقال من‬
Réméré (droit) tararzenzit tararznzit ‫المبيع‬
ِ َ ‫استردَاد‬ ّ َ
ْ ِ ْ ‫حق‬
Remettre zersaw zrsaw ‫سلم من جديد‬
Remise izersaw izrsaw ‫ اعادة‬،‫ تسليم‬،‫تخفيض‬
Remiser sizersaw sizrsaw ‫جديد‬
ِ َ ‫راھن من‬
َ َ َ
Remisier (bourse) amsizersaw Amsizrsaw ‫صراف‬ َّ َ ‫وسيط‬
ِ َ
(‫)البورصة‬
Remonter zawen zawn ‫ رفع‬،‫اصلح‬
Remorquage azziker azzikr ‫جر‬
ّ َ ،‫سحب‬ ْ َ
Remplaçant amzedγer amzdvr ‫عوض‬ َ ِ ،‫َ ِبديل‬
Remplacement azedγer azdvr ‫إحالل‬ ِ ْ َ ،‫استبدَال‬
ْ ِ ،‫تبديل‬ ِْ ْ ِ
Remplacer zedγer Zdvr َ َ ،‫محل‬
‫ناب‬ ّ َ َ ‫حل‬ َّ َ ،‫بدل‬ َ َّ َ
َ َ ‫قام‬
‫مقام‬ َ َ ،‫َعن‬
Remplir tkur tkur ‫مأل‬
Rémunérateur amserrag amsrrag ‫ُجز‬ ِ ْ‫م‬
ٍ ْ ‫ م‬،‫ُكسب‬
Rémunération aserrag asrrag ‫جازية‬
َِ َ
Rémunératoire aserragan asrragan ‫استئجاري‬
Rémunérer serrag Srrag َ َ ،‫أجرة‬
‫جازى‬ ُ
َ ْ ‫منح‬ ََ َ
َ َ َ ،‫كافأ‬
Renaissance tazlalit tazlalit َ َْ
‫نھضة‬
Rencaissement azeqbuc azqbuc ِ ْ َ ‫إعادَ ة‬
‫تحصيل‬ َ ِ
Rencaisser zeqbuc Zqbuc ‫حصل ِمن‬
َّ
َ َ ،‫تحصيل‬ِ ْ َ َ‫أعاد‬َ َ
‫جديد‬
َِ

195
Rencard azemyafa azmyafa ‫موعد ِ َلقاء‬
ِ َْ
Rencarder zeγmes Zvms َ
(‫أعلم ) ِفي ِسرِّ َّية‬ َ
َ ْ ،‫أخبر‬ َ ََْ
Renchérir zily zily ‫غالى‬َ َ ،‫زايدَ ِفي‬ َ َ
Renchérissement azily azily ‫ُزايدَة‬ َ َ‫م‬
َ َ ‫ م‬،‫ُغاالة‬
Rencontre amyafa amyafa ‫َِلقاء‬
Rencontrer myafa myafa ‫واجه‬ َ َِْ
َ َ ،‫التقى‬
Rendement arar arar ُ ْ َ
‫مردود‬
Rendre rar rar ‫اعاد‬
Rendu anrar anrar ‫مردود‬ َّ َ ‫م‬
ُ ْ َ ،‫ُسلم‬
Renfermé anezgensu anzgnsu ‫نفسه‬ ٍ َ ْ‫م‬
ِ ْ َ ‫ُنطو َعلى‬
Renfermer zgensu zgnsu ‫تضمن‬
Renflouage (renflouement) azgu Azgu ‫من‬
َ ِ ) ‫إنقاذ‬ َ ْ ِ ،‫تعويم‬ ِ َْ
َ ِْ
(‫اإلفالس‬
Renflouer zgu Zgu َ ْ ِ ‫أنقذ ) ِمن‬
(‫اإلفالس‬ َ َ ْ َ ،‫عوم‬
َ َّ َ
Renforcé anezdus anzdus ‫ُقوى‬ ًّ َ ‫ م‬،‫ُعزز‬ َّ َ ‫م‬
Renforcement azdus azdus َ ِ ْ َ ،‫تعزيز‬
‫تقوية‬ ِ َْ
Renforcer zdus zdus ‫قوى‬ َ
َّ ،‫عزز‬َ َّ َ
Renfort izdus izdus ‫ َمدَ د‬،‫إمدَاد‬ ِ َْ
ْ ِ ،‫تعزيز‬
Rengagement azantel Azantl ُّ َ َّ ‫تجديد‬
‫التعھد‬ ِ ْ َ
(réengagement)
Renommé anzisaγ anzisav ِ َ ،‫شھير‬
‫ذائ ُع الصِّيت‬ َِ
Renommée tanzisaγit tanzisavit ‫صيت‬ َ ُْ
ِ ،‫شھرة‬
Renommer zisaγ zisav ‫ عين من جديد‬،‫سمى‬
Renoncement akersers akrsrs ‫ ع ُُدول‬،‫تخل‬ٍّ َ َ
Renoncer kersers krsrs ‫عن‬ ْ َ ‫ َعدَ َل‬،‫عن‬ ْ َ ‫تخلى‬َّ َ َ
Renonciation takersersit takrsrsit ٍّ َ َ ،‫ع ُُدول‬
‫تخل‬
Renouement azekres Azkrs ‫إعادَ ة‬ َ ِ ،‫جديد‬ ِ َ ‫ربط ِمن‬ َْ
‫ربط‬ َْ
Renouveau (du service izmaynu Izmaynu (‫العام‬
ّ َ ْ َ ) ‫تجديد‬
‫المرفق‬ ِ ْ َ
public)
Renouvelable ayzmaynu ayzmaynu ِ ْ َّ ِ ‫قابل‬
‫للتجديد‬ ِ َ
Renouveler zmaynu zmaynu َ‫جدد‬َّ َ
Renouvellement azmaynu azmaynu ِ ْ َ
‫تجديد‬
Rénovateur amesmaynu amsmaynu ِّ َ ‫م‬
‫ُجدد‬
Rénovation asmaynu asmaynu ِ ْ َ
‫تجديد‬
Rénover smaynu smaynu َّ َ
َ‫جدد‬
Renseignement azelmed Azlmd ُ
‫معلومة‬ َ َ
َ ْ َ ،‫ إِ ْرشاد‬،‫استعالم‬
ِْ ْ ِ
Renseigner zelmed zlmd َ ْ َ ،‫أعلم‬
‫أرش َد‬ ََْ َ
Rentabilité tarariyt tarariyt َّ ِ ُ ْ َ
‫مردودية‬
Rentable ayrar ayrar َّ ِ ُ ْ َ ‫ُذو‬
‫مردودية‬

196
Rente tirart tirart ‫ريع‬َْ
Rentier ugtirart ugtirart ْ َ ‫صاحب‬
‫ريع‬ ِ َ
Rentrée akecmaw akcmaw ‫دخول‬
Rentrer kecmaw kcmaw ‫دخل‬
Renvoi iznaw iznaw ‫ارجاع‬
Renvoyer aznaw Aznaw َ َ َ ، َ‫أعاد‬
،‫أحال‬ َ َ ،‫أرجع‬ َ َ َْ
‫فصل‬
َ َ َ َ َ َْ
،‫أرسل‬
Réordonner zanbêd, zezziyt zanbä, zezziyt ‫من‬ َ َ َ ،‫النظام‬
ْ ِ ‫أمر‬ َ ِّ ‫أعادَ إلى‬ َ َ
‫جديد‬
َِ
Réorganisation tazelgant tazlgant ‫تنظيم‬ِ ْ َ ‫إعادَ ة‬ َ ِ
Réorganiser zelgan zlgan ‫تنظيم‬ ْ َ
ِ َ‫أعاد‬ َ َ
Réorientation azneqqer aznqqr ِ ْ َ ‫إعادَ ة‬
‫توجيه‬ َ ِ
Réouverture azanf azanf ‫إعادَ ة َ ْفتح‬ َ ِ
Répandre zedrir zdrir ‫ انتشر‬،‫نشر‬
Répandu anzedrir anzdrir ‫منتشر‬
Réparable ayzuzeg Ayzuzg ‫قابل‬ َ ْ ِ ْ ِ ‫قابل‬
ِ َ ،‫لإلصالح‬ ِ َ
‫للتدَارُك‬َّ ِ
Réparation azuzeg Azuzg ،(‫الضرر‬
َ َّ ) ‫جبر‬ َ
ْ َ ،‫إصللح‬ ْ ِ
‫تعويض‬ ِ َْ
Réparer zuzeg Zuzg َ َ ) ‫استدرك‬
،(‫خطأ‬ َ َ ْ َ ْ ِ ،‫تدارك‬
َ َ َ
ً َ َ ‫جبر‬
‫ضررا‬ َ َْ َ
َ َ َ ،‫أصلح‬
Répartir febdo fbäu َ َّ َ
‫وزع‬
Répartissable ayfebdo ayfbäu ‫للتوزيع‬ َّ
ِ ْ ِ ‫قابل‬ ِ َ
Répartition afebdo afbäu ‫توزيع‬ ِ َْ
Repenser zemtan Zmtan ََ ،‫النظر ِفي‬
َ‫أعاد‬ َ َّ َ‫أعاد‬ َ َ
‫التفكير ِفي‬ ِ ْ َّ
Repérage (panne) azafy azafy َ َ ) ‫كشف‬
(‫العطب‬ ْ َ
Répercussion azmâq Azmaq ‫غير‬ ِ ْ َ ،‫انعكاس‬
ْ َ ) ‫تأثير‬ َ ِ ِْ
(‫ُباشر‬ ِ َ‫م‬
Repère izafy izafy ‫معلم‬ََْ
Répertoire asazafy asazafy ‫مصنَفة‬
َْ َ
Répertorier sazafy sazafy َ َ َْ
‫فھرس‬
Répétiteur amales amals ‫م ُِعيد‬
Répétition talest talst َْ َ ،‫إعادَ ة‬
‫تكرار‬ َ ِ
Repeuplement azegdud azgdud َ ْ ِ ‫إعادَ ة‬
‫إعمار‬ َ ِ
Repeupler zegdud zgdud َ ْ ِ َ‫أعاد‬
‫إعمار‬ َ َ
Répit tinfut tinfut ‫راحة‬
َ َ ،‫أجل‬ َ َ ،‫ُھلة‬
َْ‫م‬
Repli indeffir indffir ‫تراجُع‬ َ َ
Replier ndeffir ndffir ‫ تراجع‬،‫اعاد الطي‬
Réplique ifrar ifrar ‫رد‬َّ
Répliquer frar frar ‫رد‬َّ َ
Répondant amsemder amsmdr ‫كفيل‬َ
ِ ،‫ضامن‬
ِ َ
197
Répondeur amsemder amsmdr ‫ُجيب‬ ِ ‫م‬
Répondre semder smdr َ ََ
‫أجاب‬
Report izasy Izasy ‫إرجاء‬َ ْ ِ ،‫ُرحل‬َّ َ ‫ م‬،‫ترحيل‬ ِ َْ
Reportage azasy azasy ‫صحفي‬
ّ ِ َ َ ‫تحقيق‬ ِ ْ َ
Reporter, n. amzasy amzasy ‫صحفي‬
ّ ِ َ ِ ‫ُحقق‬ ِّ َ ‫م‬
Reporter, v. tr. essimel ssiml ‫رحل‬
َ َّ َ ،‫أجل‬ َ َّ َ
Reporteur amzasy Amzasy ‫ُسلف َسندَات )في‬ ِّ َ ‫م‬
(‫البورصة‬
Repos asunfu asunfu ‫استراحة‬َ ِ ْ ِ ،‫راحة‬ َ َ
Reposer, v. intr. sunfu sunfu َ َّ َ َ ،‫ارتكز‬
‫توقف‬ َ ََِْ
Reposer, v. tr. zers, zunfu zrs, zunfu َ ِ َ ‫وضع‬
،‫ثانية‬ َ َ َ ،‫طرح‬ ْ َ َ‫أعاد‬ َ َ
َ ََ
‫أراح‬
Répréhension asexsex asxsx ‫ َ ْلوم‬،‫زجر‬ ْ َ
Reprendre azey azy ‫اخذ من جديد‬
Représailles tiγawyin Tivawyin ‫اقتصاص‬ َ ِ ْ ِ ‫أعمال‬
َ ِ ْ ِ ،‫انتقام‬ َ َْ
Représentant amzenked amznkd ‫ُمثل‬ِّ َ ‫م‬
Représentatif azenkdan aznkdan ‫نيابي‬ ّ ِ َِْ
ّ ِ َ ِ ،‫تمثيلي‬
Représentation azenked aznkd ‫نيابة‬
َ َِ ،‫تمثيل‬ ْ َ
ِ ،‫تقديم‬ َِْ
Représentativité tazenkdaniyt taznkdaniyt َّ ِ ِ ْ َ
‫تمثيلية‬
Représenter zenked znkd ‫مثل‬
Répressible ayzikel ayzikl ْ َ َ ‫ُعاقب‬
‫عليه‬ َ َ‫م‬
Répressif aziklan aziklan ‫قمعي‬ َ
ّ ِ ْ ،‫زجري‬ ّ ِ ْ َ
Répression azikel azikl ‫قمع‬ ْ َ ،‫زجر‬ ْ َ
ْ
ِ َ ،‫توبيخ‬
Réprimande isexsex isxsx ‫تأنيب‬ ِ َْ
Réprimander sexsex sxsx َ َّ ،‫وبخ‬
‫أنب‬ َ َ َّ َ
Réprimer zikel zikl ‫زجر‬
َ َ ،‫قمع‬ َ َ ََ
Reprise izey izy َ ْ ِ ْ ِ ،‫استرجاع‬
‫استئناف‬ َ ِْْ ِ
Reprochable aysmaγ aysmav ْ َّ ُ‫ُستوجب‬
‫اللوم‬ ِ َْْ ‫م‬
Reproche ismaγ ismav َ َ َ‫م‬
‫ َ ْلوم‬،‫ُؤاخذة‬
Reprocher smaγ smav َ َ ،‫عاتب‬
‫الم‬ َ َ َ ،‫آخذ‬ ََ
Reproducteur amzufγaw amzufvaw َ ِ َ ‫ َآلة‬،‫ُنتج‬
‫ناسخة‬ ِ ْ‫م‬
Reproduction azufγaw azufvaw َ ْ ِ ْ ِ ،‫إنتاج‬
‫استنساخ‬ َ ِْ
Réputation amwuddur amwuddur ‫صيت‬ ِ ،‫ُمعة‬َ ْ‫س‬
Réputé anemwuddur anmwuddur ‫ذائع الصِّيت‬ َ
ِ ،‫مشھُور‬ ْ َ
Requérable ayzutter ayzuttr ‫ُطالبة ِبه‬ َ َ َ ‫قابل ِ ْللم‬ ِ َ
Requérant amzutter amzuttr ‫ُلتمس‬ِ َ ْ ‫ م‬،‫ُطالب‬ ِ َ ‫م‬
Requérir zutter zuttr ً ُ َ ) ‫طلب‬
(‫قانونا‬ َ َ ،‫س‬ َ َ َِْ
َ ‫التم‬
Requête izutter Izuttr ‫عريضة‬
َ ِ َ ،‫التماس‬ َ ِ ْ ِ ،‫طلب‬ ََ
Requis anzutter anzuttr ‫مطلوب‬ُْ َ
Réquisition asenzutter Asnzuttr ،‫ُصادَ َرة‬ َ ‫ م‬،‫مطلب‬ َْ َ
198
 َ ِْ ِ
‫استيالء‬
Réquisitionner senzutter snzuttr َ ْ َ ْ ِ ،‫صادَ َر‬
‫استولى‬ َ
Réquisitoire asenzuttran Asnzuttran َ
‫ُرافعة‬
َ َ ‫ م‬،‫االتھام‬ َ ِّ ِ ‫قرار‬ ََ
َ َ ِّ
‫النيابة‬
Rescapé anesnigder ansnigdr ٍ َ
‫ناج‬
Rescindable ayzerrêz Ayzrrç ْ
َ ‫قابل ِ ْللب‬
‫ُطالن‬ ِ َ ،‫للفسخ‬ ْ َ ْ ِ ‫قابل‬ ِ َ
Rescindant amzerrêz amzrrç ْ‫ مُلغ‬،‫ُبطل‬ ِ ْ‫م‬
ٍ
Rescinder zerrêz zrrç َ‫فسخ‬ ََ ،‫ألغى‬ َ ْ ،‫أبطل‬ َ َ َْ
Rescisoire amzerrêz Amzrrç ‫سبب‬ ََ ،‫اإلبطال‬ َ ْ ِ ‫سبب‬ ََ
ْ َ
‫الفسخ‬
Rescission azerrêz azrrç ‫فسخ‬ ْ َ ،‫إلغاء‬ َ ْ ِ ،‫إبطال‬ َ ِْ
Réseau taratsa taratsa َ ََ
‫شبكة‬
Réservataire amsinf amsinf (‫محق )احتياطي‬
Réservation asinf asinf ّ َ ‫حفظ‬
‫حق‬ ْ ِ ،‫حجز‬ ْ َ
Réserve tansinft tansinft ُّ َ َ ،‫احتياطي‬
‫تحفظ‬ ّ ِ َِ ْ ِ
Réservé ansinf Ansinf ،‫محفوظ‬ ُ ْ َ ،‫ُتحفظ‬ ِّ َ َ ‫م‬
‫محجُوز‬ ْ َ
Réserver sinf sinf َ‫حجز‬
َ َ ،‫ادخر‬ َ
َ َّ ِ ،‫احتفظ‬ َ َ ِْ
Réserviste ansinfay ansinfay ‫احتياطي‬
ّ ِ َِ ّ ِ ‫ج‬ ْ ‫ُندي‬ ْ
Résidant amezduγ amzduv ‫ م ُِقيم‬،‫ساكن‬ ِ َ ،‫قاطن‬ ِ َ
Résidence azduγ azduv ‫قامة‬َ َ ِ‫إ‬
Résident amezduγ amzduv ‫م ُِقيم‬
Résidentiel azduγan azduvan ّ َِ َ
‫سكني‬
Résider zduγ zduv ‫اقام‬
Résidu izduγ izduv َ ْ َ ،‫بقية‬
‫فضلة‬ َّ ِ َ
Résiduel izduγan izduvan ٍّ َ َ ‫م‬
‫ُتبق‬
Résignataire amsizîder amsiziäë َ
ْ ِ ‫م َ َُتنازل‬
‫إليه‬ َ
Résignation azîder Aziäë َ ْ ِ ْ ِ ،‫ ُخضُوع‬،‫ازل‬
‫استسالم‬ ُ ‫ََتن‬
Résigné anzîder anziäë ِ ْ َ ْ ‫ م‬،‫خاضع‬
‫ُستسلم‬ ِ َ
Résigner (se) zîder ziäë ‫استسلم ل‬
Résiliable ayxrem ayxrm ْ َ ْ ِ ‫قابل‬
‫للفسخ‬ ِ َ
Résiliation axrem axrm ‫فسخ‬ْ َ
Résilier xrem xrm َ َ َ
‫فسخ‬
Résistance azbu azbu َ َ َ‫م‬
‫ُقاومة‬
Résister zbu zbu ‫قاوم‬
Résistivité tazbuyit tazbuyit َّ ِ َ َ ‫م‬
‫ُقاومية‬
Résolution azefsey azfsy َ
ْ ،‫قرار‬
‫فسخ‬ ََ
Résorber kersum krsum َّ َ ْ ِ
‫امتص‬
Résorption akersum akrsum ‫امتصاص‬ َ ِِْ
Résoudre zefsey zfsy ‫حد‬
199
Respect azrek azrk ‫ُراعاة‬
َ َ ‫ م‬،‫احترام‬ َِِْ
Respectabilité tayzerkiyt Tayzrkiyt ‫ارة‬ َّ ِ َ ْ ‫م‬
َ َ‫ َجد‬،‫ُحترمية‬
َِْ
‫االحترام‬
Respectable ayzrek Ayzrk َ ِ ْ ِ ِ ‫جدير‬
‫باالحترام‬ ِ َ ،‫ُحترم‬ َ َْ‫م‬
Respecter zrek zrk ‫راعى‬َ َ ،‫احترم‬ َ َ َِْ
Respectueux amezrek amzrk َ َ ْ ‫ م‬،‫ُبجل‬
‫ُحترم‬ َّ َ ‫ م‬،‫ُوقر‬ َّ َ ‫م‬
Responsabilisation asaysemder asaysmdr َّ ِ ُ‫الم ْسؤ‬
‫ولية‬ َ ‫تحميل‬ ِ ْ َ
Responsabiliser saysemder saysmdr ‫ولية‬ ْ َ ‫حمل‬
ّ ِ ُ‫المسؤ‬ َ َّ َ
Responsabilité tasaysemdrit tasaysmdrit ‫ولية‬
َّ ِ ُ‫مسؤ‬ْ َ
Responsable aysemder aysmdr ‫مسؤول‬
resserrement azizeyyêr azizyyë ِْ َ
‫تشديد‬
Ressort izeffeγ izffv َ ِِْ
‫اختصاص‬
Ressortissant, adj. amzeffeγ amzffv ِ َ ،‫تابع ِلـ‬
‫خاضع ِلـ‬ ِ َ
Ressortissant, n. amzeffeγ amzffv ‫رعية‬
َّ ِ َ
Ressource izaγbel izavbl ْ َ ،‫مورد‬
‫مصدَر‬ ِ َْ
Ressourcer (se) nzaγbel nzavbl ‫استعاد عنفوانه‬
Ressusciter zider Zidr َّ َ ،‫بعث‬
َ‫جدد‬ َ ْ َ ،‫أنعش‬
َ َ ،‫أحيا‬ َ َ َْ
Restauration asisatec, azbed asisatc, azbd َ ْ ِ ،‫ترميم‬
‫إطعام‬ ِ َْ
Restaurer sisatec, zbed sisatc, zbd (‫ اعاد )بناء‬،‫طعم‬
Reste anagur anagur ‫باق‬
ٍ َ ،‫بقية‬ َّ ِ َ
Restituable aysγul Aysvul َِ ،‫لالستردَ اد‬
‫قابل‬ ْ ِ ْ ِ ‫قابل‬ ِ َ
َ ْ ِِْ
‫لإلرجاع‬
Restituer sγul svul َ َ ْ
‫أرجع‬
Restitution asγul asvul ‫إرجاع‬
َ ِْ ،‫اد‬ ِْْ ِ
َ‫استرد‬
Restitutoire asγulan asvulan ‫ادي‬ ِْْ ِ
ّ ِ َ‫استرد‬
Restreindre senyama snyama ‫حصر‬
َ َ َ ،‫قلص‬ َ َّ َ
Restreint ansenyama ansnyama ‫ضيِّق‬
َ ،‫محدود‬ ُ ْ َ
Restrictif amsenyama amsnyama ‫م َُقيِّد‬
Restriction asenyama asnyama ِ ْ َ ،‫َ ْقيد‬
‫تقييد‬
Restructuration azisekîw aziãkiw َ َ ْ َ ‫إعادَ ة‬
‫ھيكلة‬ َ ِ
Restructurer zisekîw ziãkiw َ‫ھيكلة‬
َ ْ َ َ‫أعاد‬ َ َ
Résultat isufeγ isufv َ َِ
‫نتيجة‬
Résurgence azindâw azinäaw َ ِ ِْ
‫انبعاث‬
Resurgir (ressurgir) zindâw zinäaw َ َ َ ِْ
‫انبعث‬
Rétablir zbed zbd ‫أعاد تاسيس‬
Rétablir (se) ejjey jjy ‫شفي‬
Rétablissement azbed, ujuy azbd, ujuy ْ َّ ‫إعادَ ة‬
‫الشيء‬ َ ِ ،‫تصحيح‬ ِ ْ َ
َ ِ ،‫أصله‬
‫شفاء‬ ِ ْ َ ‫ِ َإلى‬
Retardataire amsismozzey amsismuççy ِّ َ ‫م‬
‫ُتأخر‬
Retardé anesmozzey ansmuççy ‫ُؤجل‬
َّ َ ‫م‬،‫ُؤخر‬ َّ َ ‫م‬

200
Retardement asmozzey asmuççy ‫إبطاء‬ ِ َْ
َ ْ ِ ،‫تأخير‬
Retarder smozzey smuççy ‫أخر‬
Retenir zâmêz çamç ‫امسك ب‬
Retenter zarem zarm َ ِ َ ‫حاول‬
‫ثانية‬ َ َ
Rétention azâmêz açamç َِ ْ ِ ،‫حبس‬
‫احتجاز‬ َْ
Retentir berqeb Brqb َ ّ َ ،‫صات‬
‫خلف‬ َ ،‫دَ َوى‬
‫صدَ ى‬ َ
Retentissement aberqeb abrqb ‫رنين‬ ِ َ ،‫وي‬ّ ِ َ‫د‬
Retenu anzâmêz ançamç َ
َ ْ ‫ م‬،‫ُحتفظ ِبه‬
‫ُحتجز‬ َ َْ‫م‬
Retenue tanzâmêzt tançamçt َ ِ ْ ِ ،‫اقتطاع‬
‫احتجاز‬ َ ِِْ
Réticence asusem asusm ُّ َ َ ،‫تكتم‬
‫تحفظ‬ ُّ َ َ ،‫تردد‬ُّ َ َ
Réticent amsusem amsusm ِّ َ َ ‫ م‬،‫ُتردد‬
‫ُتحفظ‬ ِّ َ َ ‫م‬
Retiré anzildey anzildy ‫مسحوب‬
Retirer zildey zildy ‫سحب‬
َ َ َ
Retombée (conséquence) tandiγdêrt tandiväët ‫نتيجة‬
َ ِ َ ،‫عاقبة‬
َِ َ
Rétorquer krar krar َّ َ
‫رد‬
Rétorsion akrar akrar ‫ َعكس‬،‫رد‬ْ َّ
Retouche azlay azlay ‫لمسة‬ َ
َ ْ ،‫تنقيح‬ ِ َْ
Retour uγul uvul ‫ُرجُوع‬
Retracer zikkel zikkl َّ َ ْ ِ ،‫ثانية‬
‫اختط‬ َّ َ
َِ ‫خط‬
Retrait izildey izildy ‫سحب‬ ْ َ
Retraite tizildeyt tizildyt ‫ََتقاعد‬
Rétribuer zewsun zwsun َ َ
‫جازى‬
Rétribution azewsun azwsun َ َ ‫م‬
‫ُجازاة‬
Rétroactif adawaskaran adawaskaran ّ ِ ْ َ
‫رجعي‬
Rétroactivité tadawaskaraniyt tadawaskaraniyt َّ ِ ْ َ
‫رجعية‬
Rétrocéder zizrey zizry ‫أعاد بيع الشيء للبائع‬
Rétrocession azizrey Azizry ْ َ ‫إعادَ ة‬
‫البيع‬ َ ِ ،‫ترجيع‬ ِ َْ
Rétrogradation adawsegfel Adawsgfl َ ْ ُّ ‫إنزال في‬
‫الرتبة‬ َ ْ ِ ،‫تنزيل‬ ِ َْ
Rétrogression tundeffirt tundffirt ‫تراجُع‬ َ َ ،‫تقھقر‬ َََْ
Rétrospectif adawzeryan adawzryan ّ ِ ِْ ِ
‫استذكاري‬ َ ْ
Rétrospection tadawzrî Tadawçëi ‫ستذكار )استعادة‬ َ ْ ِ ْ ‫ِا‬
(‫األحداث الماضية‬
Rétrospectivement sudawzêryan sudawçëyan ًّ ِ َ ْ ِ ْ ِ
‫استذكاريا‬
Rétroviseur amdawzêr amdawçë ‫الرؤية‬
َ ُّ ‫عاكسة‬ َ ِ َ
Réunification azdêw azäw ‫توحيد‬ َ
ِ ْ ‫إعادَ ة‬ َ ِ
Réunifier zdêw zäw َ ِ َ َ‫وحد‬
‫ثانية‬ َّ َ
Réunion agraw agraw َِِْ
‫اجتماع‬
Réussir simdez simdz ‫نجح في‬

201
Réussite asimdez asimdz ‫نجاح‬
Revalorisation aztug aztug ‫قيمة‬ َْ
َ ِ ‫رف ُع‬
Revaloriser ztug ztug ‫قيمة‬ َََ
َ ِ ‫رفع‬
Révélateur amezken amzkn ِ ْ ‫ م‬،‫كاشف‬
‫ُظھر‬ ِ َ
Révélation azken azkn ‫ وحي‬، ‫اكتشاف‬
Révélé anezken anzkn ‫ُوحى ِبه‬ً ‫م‬
Révéler zken zkn َ
‫أبان‬
َ َ ،‫أظھر‬ ْ
َ َ ،‫كشف‬ َ َ َ
Revendicateur amzetter amzttr ِ َ ‫م‬
‫ُطالب‬
Revendicatif azetteran azttran ّ َِ ْ َ
‫مطلبي‬
Revendication azetter azttr َ ْ َ ،‫ُطالبة‬
‫مطلب‬ ََ َ ‫م‬
Revendiquer zetter zttr َ َ َ
‫طالب ِبـ‬
Revendre zizenz ziznz ‫أعادَ َ ْبيع‬َ َ
Revenu anγul anvul ْ
‫دَخل‬
Revêtir zels zls ‫اكتسى‬
Revient (prix de) ayaγul ayavul ‫كلفة‬
Revirement amgulley amgully ‫ تبرم‬،‫تقلب‬
Réviseur amzanney amzanny ‫ُراجع‬
ِ َ‫م‬
Révision azanney azanny ‫ُراجعة‬
َ َ َ‫م‬
Révocabilité taysbeddiyt Taysbddiyt ‫قابلَِّية‬ ْ َ ‫قابلية‬
ِ َ ،‫العزل‬ ِِّ َ
َ ِْ
‫اإللغاء‬
Révocable aysbedd aysbdd َ ْ ِ ْ ِ ‫قابل‬
‫لإللغاء‬ ِ َ
Révocation asbedd asbdd ‫ ُرجُوع‬،‫عزل‬ ْ َ
Révocatoire amesbedd amsbdd ِ َ ،‫ُبطل‬
‫فاسخ‬ ِ ْ ‫ م‬،‫عازل‬ ِ َ
Révoquer sbedd sbdd ‫ اقال‬،‫عزل‬
Rigide aqurâr aquëaë ‫صارم‬
ِ َ
Rigidité taqurârit taquëaëit ‫صرامة‬
َ َ َ
Rigoureux afesdan, uzebîr afsdan, uzbië ‫صارم‬
ِ َ ،‫دَ ِقيق‬
Rigueur tafesdi, tazebrâ tafsdi, tazbëa ‫صرامة‬
َ َ َ ،‫دقة‬ َّ ِ
Riposte ararwal, ararwet ararwal, ararwt (‫سريع‬ ِ َ ) ‫رد‬ ٌّ َ
Riposter rarwal, rarwet rarwal, rarwt َ ْ ‫رد )بس‬
(‫ُرعة‬ َّ َ
Risque iγey ivy ‫مخاطرة‬
Risquer siγey sivy ‫خاطر‬
Ristourne tirart tirart ‫رديد‬
َِ
Rôle anettel anttl ‫ قائمة‬،‫دور‬
Rouage azergi azrgi ‫ جھاز‬،‫ترس‬
Roue tizergit tizrgit ‫عجلة‬
Roulant amegnunney amgnunny ‫متدحرج‬
Rouleau ignunney ignunny َ َِ
‫لفيفة‬
Roulement agnunney agnunny ‫دَ َوران‬
202
Route abrid, aγaras abrid, avaras ‫طريق‬ ِ َ
ُ
route barrée abrid aneqqen abrid anqqn ْ
‫طريق َمقطوع‬ ِ َ
Routier abridan, aγarasan abridan, avarasan ‫ُقي‬
ّ ِ ‫طر‬ ُ
Routine tasbridet tasbridt ‫ُوتين‬ِ ‫ر‬
Routinier asbridan asbridan ‫ُوتيني‬
ّ ِ ِ ‫ر‬
Ruban asfif asfif َ ِ َ ،‫شريط‬
‫سفيفة‬ َِ
Rubrique tatobt taïubt ‫ر ُْكن‬
Rude abzur abzur ٍ َ ،‫خشن‬
‫قاس‬ ِ َ
Rudiment abzuraw abzuraw ‫ بقايا‬،‫عناصر أولية‬
Rudimentaire amsibzur amsibzur ‫ائي‬ ّ ِ َّ
ّ ِ َ‫ ِبد‬،‫أولي‬
Rumeur tanselt tanslt َ ِ َ ،‫إشاعة‬
‫شائعة‬ َ َ ِ
Rupture tubya tubya ‫ انفصال‬،‫انقطاع‬
Rural anqidân anqiäan ّ ِ ََ
‫قروي‬
Rythme igenz ignz َ ِ
‫إيقاع‬
Rythmer sgenz sgnz َ ْ
‫ِلإليقاع‬ َ َ ْ
‫أخضع‬
Rythmique tagenzant tagnzant ّ ِ َ ِ
‫إيقاعي‬
S.O.S (save our souls) bibiw bibiw َ َِْ ِ
‫استغاثة‬
Sabotage askurbey askurby ِ ْ َ ،‫نسف‬
‫تخريب‬ ْ َ
Saboter skurbey skurby َ َّ َ ،‫نسف‬
‫خرب‬ َ َ َ
Saccager zerwet zrwt َ َ َ
‫نھب‬
Sacrifice asegdil asgdil َِ ْ َ
‫تضحية‬
Sacrifié ansegdil ansgdil ‫ُضحى ِبه‬
َّ َ ‫م‬
Sacrifier segdil sgdil ‫ضحى‬ َّ َ
Sage-femme tamesbodet, tamsbuät, ‫قابلة‬ ِّ َ ‫م‬
َ ِ َ ،‫ُولدَ ة‬
tasirewmussant tasirwmussant
Sagement sumusnaw sumusnaw َ ِْ ِ
‫بحكمة‬
Sagesse tamusna tamusna َ ِْ
‫حكمة‬
Saisi anerdes anrds ْ َ َ ‫محجُوز‬
‫عليه‬ ْ َ ،‫محجُوز‬ ْ َ
Saisie tanerdest tanrdst ‫مسك‬ ْ َ ،‫حجز‬ ْ َ
Saisie-arrêt tanerdest-tansareft tanrdst-tansarft ْ َ ْ ‫حجز َلدَ ى‬
‫الغير‬ ْ َ
Saisie-brandon tanerdest-tanebdut tanrdst-tanbdut ‫المزرُوَعات‬ ْ َ ‫حجز‬ ْ َ
Saisie-exécution tanerdest-taginit tanrdst-taginit ّ ِ ِ ْ َ ‫حجز‬
‫تنفيذي‬ ْ َ
Saisie-foraine tanerdest- tanrdst-tasasknant ِ َ ْ ‫منقوالت‬
‫المدين‬ َ ُ ْ َ ‫حجز‬ ْ َ
tasaseknant ِّ َ َ ‫ْالم‬
‫ُتنقل‬
Saisie-gagerie tanerdest-tantelt tanrdst-tantlt ّ ِ َ ِ ْ ‫حجز‬
‫ارتھاني‬ ْ َ
Saisir rdes rds ‫مسك‬
َ َ َ ،‫حجز‬ َ َ َ
Saisissable ayrdes ayrds ‫للحجز‬ ْ
ْ َ ِ ‫قابل‬ ِ َ
Saisissant amerdes amrds ِ ْ‫م‬
‫ُحتجز‬ َ
Saison imir imir ‫فصل‬ ْ َ ،‫موسم‬ ِ َْ
Saisonnalité timiriyt timiriyt َّ ِ ِ ْ َ
‫موسمية‬
203
Saisonnier amiran amiran ّ ِ ِ َْ
‫موسمي‬
Salaire asalaγ asalav ‫راتب‬ِ َ ،‫أجرة‬َ ُْ
Salarial asalaγan asalavan ّ ِ ُْ
‫أجري‬
Salariat tasalaγit Tasalavit ‫حالة‬ َ َ ُ
َ َ ،‫األجراء‬ ‫ُوع‬ ‫مجم‬ْ َ
َ َُ
‫األجراء‬
Salarié ansalaγ ansalav ‫ َمأْجُور‬،‫أجير‬ ِ َ
Salubre abelgâz ablgaç ‫صحِّ ّي‬ ِ
Salubrité tabelgâzit tablgaçit ‫مراءة‬
َ َ ،‫صحِّ َّية‬
ِ
Saluer szul szul ‫سلم على‬
Salut azul azul ‫ سالم‬،‫خالص‬
Salutaire amsizul amsizul ‫نافع‬ِ َ ،‫م ُِفيد‬
Sanction tafrugt tafrugt َ ْ ِ ،‫ُقوبة‬
‫إقرار‬ َ ُ ‫ ع‬،‫جزاء‬ َ َ
Sanctionner sefrug sfrug ‫عاقب‬ َ َ
َ َ ،‫ َجازى‬،‫أقر‬ َّ َ َ
Sanitaire algazân algaçan ‫صحِّ ّي‬ ِ
Sans-abri (sans-logis) awardar awardar ‫مأوى‬ ْ
َ َ ‫ِب ُدون‬
Sans-travail awaradmur awaradmur ‫عمل‬ ُ ِ ،‫عاطل‬
َ َ ‫بدون‬ ِ َ
Santé talgazît talgaçit ‫صحة‬َّ ِ
Sapeur amsexsey amsxsy ‫رجل اطفاء‬
Satiété adjawen adjawn ‫اشباع‬
Satisfaction tawdagit Tawdagit َ ِ ْ ِ ،‫إرضاء‬
‫ارتياح‬ َ ْ ،‫رضى‬
َ ِ
Satisfaire sewdag swdag ‫ارضى‬
Satisfaisant amsewdag amswdag ٍ ْ‫م‬
‫ُرض‬
Saturation asedjiwen asdjiwn َْ
‫إشباع‬
Saturé ansedjiwen ansdjiwn َْ ‫م‬
‫ُشبع‬
Sauf γas vas ‫ عدا‬،‫ناجي‬
Sauf-conduit tazerwalt tazrwalt ُ ََ
‫جواز ُمرُور‬
Sauvegarde asary asary ِْ
‫حفظ‬
Sauvegarder sary sary َ‫حفظ‬
َِ
Sauver ary ary ‫نجى‬
Sauvetage iry iry َْ
‫إنقاذ‬
Savoir-faire isin-sker isin-skr ‫مھارة‬
Scandale aqqor aqqur َ ِ َ
‫فضيحة‬
Scandaleusement swaqqor swaqqur َ ِ َِ
‫بفضيحة‬
Scandaleux aqqoran aqquran ‫فاضح‬ِ َ
Scandaliser saqqor Saqqur َ َ َ ،‫استنكارا‬
‫أثار‬ ً َ ْ ِ ْ ‫أثار‬ َ َ
َ ِ َ
‫فضيحة‬
Scanner (inform.) asebskan asbskan ِ َ ،‫مفراس‬
‫ناسخ‬ َ ِْ
Sceau (instrument) afergzay afrgzay ‫خاتم‬َ َ
Scellage asfergzey asfrgzy ّ ِ ْ َ ‫ختم‬
‫رسمي‬ َْ

204
Scellé, adj. anesfergzey ansfrgzy ًّ ِ ْ َ ‫مختوم‬
‫رسميا‬ ُْ َ
Scellé, n. anesfergzey ansfrgzy ّ ِ ْ َ ‫ختم‬
‫رسمي‬ َْ
Sceller sfergzey sfrgzy ًّ ِ ْ َ ‫ختم‬
‫رسميا‬ َََ
Scénario alilu Alilu (‫ُوھات‬ ْ ِ ) ‫سيناريُو‬
َ ‫سيناري‬ ْ َ ِ
Scène alil alil ‫ خشبة‬،‫مشھد‬
Schéma afezdiru afzdiru َ َ ،‫تصميم‬
‫رشم‬ ِ ْ َ
Schématique afezdiruan afzdiruan ّ ِ ِ ْ َ
‫تخطيطي‬
Schématiquement sufezdiruan sufzdiruan ‫ُبسط‬ َْ ِ
َّ َ ‫بشكل م‬
Schématiser fezdiru fzdiru َ َّ َ ،‫رسم‬
‫خطط‬ ََ َ
Science tufesna tufsna ِْ
‫علم‬
Scolaire amsinmel amsinml ّ ِ َ َْ
‫مدرسي‬
Scolarisation asinmel asinml ََْ
‫تمدرُس‬
Scolariser sinmel sinml َ َ َْ
‫مدرس‬
Scolarité tasinmlit tasinmlit ‫مسار دراسي‬
Scriptural arrayan arrayan ّ ِ َِ
‫كتابي‬
Scrutateur amesniγes amsnivs ِّ
‫ مُدَ قق‬،‫فاحص‬ ِ َ
Scruter sniγes snivs َ َّ َ َ ،‫تقصى‬
‫تفحص‬ َّ َ َ
Scrutin isniγes isnivs ِ ْ َ ،‫اقتراع‬
‫تصويت‬ َِْ
Séance taggawert taggawrt ‫جلسة‬َ َْ
Second, adj. asinan asinan ٍ َ
‫ثان‬
Seconder msin msin ‫عاون‬
َ َ َ ، َ‫ساعد‬
َ َ
Secouriste amsalil amsalil ِ ْ ‫م‬
‫ُسعف‬
Secours talilt talilt ‫غوث‬ْ َ ،‫إسعاف‬َ ْ
Secret ankruffer ankruffr ‫سر‬
ّ ِ
Secrétaire amekruffer Amkruffr ،‫سر‬
ّ ِ ‫أمين‬ ِ ،‫كاتب‬ ِ َ
ِِ ْ ِ
‫سكرتير‬
Secrétariat asakruffer asakruffr َ َ ،‫كتابة‬
‫أمانة‬ َ َِ
Secteur iqseb iqsb ‫قطاع‬ َ ِ
Section tiqsebt tiqsbt ‫قسم‬ ْ ِ ،‫شعبة‬ َُْ
Sectionnement asiqseb asiqsb ‫تقسيم‬ِ َْ
Sectionner siqseb siqsb َ‫جزأ‬َّ َ ،‫قسم‬
َ َّ َ
Sectoriel aqesban aqsban ّ ِ َ ِ
‫قطاعي‬
Sécurité taflast taflast َ َ َ ،‫ضمان‬
‫سالمة‬ َ َ ،‫أمن‬ ْ
Segment igzey igzy َْ ِ
‫قطعة‬
Segmentation agzey agzy ‫تقطيع‬ ِ َْ
Segmenter gzey gzy َ َّ َ
‫قطع‬
Seing igmaz igmaz َ ْ ،‫توقيع‬
‫إمضاء‬ ِ َْ
Séjour asekkiws askkiws َ َ
‫إقامة‬
Sélectif ustay ustay ّ ِ َ ِ ِْ
‫انتقائي‬

205
Sélection astay astay َ ِ ِْ
‫انتقاء‬
Sélectionner stay stay ‫اختار‬ ْ
َ َ ِ ،‫انتقى‬ َ َ ِْ
Self-government antanbâd antanbaä ّ ِ َ ‫ح ُْكم‬
‫ذاتي‬
Self-service antaqdec antaqdc َّ ِ َ ‫خدمة‬
‫ذاتية‬ َ ِْ
Semestre asdisyur asdisyur ‫سنة‬َ َ ُ‫نصف‬
ْ ِ ،‫أسدوس‬ ُُْ
Semestriel asdisyuran Asdisyuran ّ ِ َ َ ‫نصف‬
‫سنوي‬ ْ ِ ،‫أسدوسي‬ ّ ِ ُُْ
Semi azg azg ‫نصف‬ ْ ِ ،‫شبه‬ ِْ
Semi-conducteur azg-ameh'ray azg-ampray ‫ُوصل‬
ِ ‫شبه م‬ ِْ
Semi-fini azg-anesmed azg-ansmd ّ َ ‫غير‬
‫تام‬ َْ
Séminaire asakfes asakfs ‫ندوة‬ َ َْ
Semi-public azg-amidnan azg-amidnan ‫ُومي‬
ّ ِ ‫شبه ُعم‬ ِْ
Sénat asamγar asamvar ُّ ‫مجلس‬
‫الشيُوخ‬ ِْ َ
Sénateur amsamγar amsamvar ُّ ‫مجلس‬
‫الشيُوخ‬ ِ ْ َ ُ‫ُضو‬
ْ ‫ع‬
Sénatorial asamγaran asamvaran ُّ
‫بمجلس الشيُوخ‬ ّ َ
ِ ْ َ ِ ‫خاص‬
Sens akerkdo akrkäu ًَْ
‫معنى‬
Sensibilisateur amsaykerkdo amsaykrkäu ‫م َُحسِّس‬
Sensibilisation asaykerkdo asaykrkäu َ ِ ْ َ ،‫تحسيس‬
‫توعية‬ ِ ْ َ
Sensibiliser saykerkdo saykrkäu ‫وعى‬
َّ َ ،‫حسس‬ َ َّ َ
Sensibilité taykerkdoyt taykrkäuyt ‫حساسية‬
َّ ِ َ َ
Sensori-moteur akerkdân-amesmus akrkäan-amsmus ‫حركي‬
ّ ِ َ َ ‫ِّي‬ ّ ‫حس‬ِ
Sentence izzerf izzrf َ َ ،‫ح ُْكم‬
‫قرار‬
Séparation asemziri asmziri ْ َ
‫فصل‬
Séparatisme asemzirizêr asmziriçë َّ ِ َ ِ ْ ِ
‫انفصالية‬
Séparatiste amsemzirizêr amsmziriçë ّ ِ َ ِ ِْ
‫انفصالي‬
Septennal asaseggasan asasggasan ّ ِ َْ
‫سبعي‬
Septennalité tasaseggasiyt tasasggasiyt ‫سبعية‬َّ ِ ْ َ
Septennat asaseggas Asasggas ّ ِ ْ َ ‫ح ُْكم‬
ْ َ ‫سبعي )لِم َُّدة‬
‫سبع‬
(‫سنين‬ ِِ
Septimo swissa swissa ً ‫سابعا‬ ِ َ
Séquence tidfort tidfuët َِ َ َ‫م‬
‫ُتتالية‬
Séquentiel adforan adfuëan ٍ ََ‫م‬
‫ُتتال‬
Séquestration asref asrf َ ِ ْ ِ ،‫حجز‬
‫احتجاز‬ ْ َ
Séquestre amsisref, asref amsisrf, asrf ‫حراسة‬
َ َ ِ ،‫حارس‬ ِ َ
Séquestrer sref srf ‫حبس‬ َ َ َِْ
َ َ َ ،‫احتجز‬
Sergent afeqdac afqdac ‫رقيب‬ َِ
Série idfor idfuë ِ ِْ
َ‫سلسلة‬
Sériel adfiran adfiran ِ ْ َ َ‫م‬
‫ُتسلسل‬
Serment tagallit tagallit ‫يمين‬
ِ َ ،‫قسم‬ َ َ
Serre-feuilles aszeyyerifer aszyyrifr َ ْ ‫مشد‬
‫األوراق‬ َّ ِ

206
Serre-livres aszeyyerdlis aszyyrdlis ُ ُ ‫مشد‬
‫الكتب‬ َّ ِ
Serveur ameqdac amqdac ِ َ
‫خادم‬
Serviabilité tayqdaciyt tayqdaciyt َّ ِ ُ َ
‫خدومية‬
Serviable ayqdac ayqdac ‫خدوم‬َُ
Service iqdac iqdac ‫مرفق‬ َ َ ْ َ ،‫دمة‬
َ ْ َ ،‫مصلحة‬ َ ْ ‫ِخ‬
Servir qdac qdac ‫َخدَ َم‬
Serviteur ameqdac amqdac ‫خديم‬ َ
ِ ،‫خادم‬ ِ َ
Servitude taseqduct tasqduct َِ ْ ِ
‫ارتفاق‬
Session tiggawert tiggawrt (‫مجلس‬ َ ِ ْ ِ ،‫دَورة‬
ِ ْ َ ) ‫انعقاد‬ َ ْ
Seuil tantya tantya َ َ َ ،‫حد‬
‫عتبة‬ َّ
sexe utem utm ‫ نوع‬،‫جنس‬
Sexto susdis susdis ً ِ َ
‫سادسا‬
Siège asagawer asagawr ّ ََ
‫مقر‬
Siéger (tenir une séance) zagawer zagawr ْ
‫جلسة‬
َ َ َ‫عقد‬ ََ
Sigle asekkilsaγ askkilsav َ ِ َْ
‫ترخيمة‬
Signal agedman agdman َ َ
‫إشارة‬
Signalétique agedmanan agdmanan ّ ِْ َ
‫وصفي‬
Signalisation asagdem asagdm ِ ْ ‫َت‬
‫شوير‬
Signaliser sagdem sagdm َ َّ َ
‫شور‬
Signataire amsigmaz amsigmaz ِّ َ ‫م‬
‫ُوقع‬
Signature agmaz agmaz ‫إمضاء‬ ِ َْ
َ ْ ،‫توقيع‬
Signe agdam agdam َ
‫أمارة‬
َ ،‫عالمة‬
َ َ
Signer gmaz gmaz ‫امضى‬
Signifier snamk snamk ‫عنى‬
Similaire urwis urwis َ
‫ُشابه‬
ِ ‫ م‬،‫ُماثل‬ ِ َ‫م‬
Similitude tarewsa tarwsa َ َ َ ‫ م‬،‫تشابُه‬
‫ُشابھة‬ ُ ََ
َ َ ،‫تماثل‬
Simple agyan agyan ‫بسيط‬ ِ َ
Simplification asagyan asagyan ‫تبسيط‬ِ َْ
Simplifier sagyan sagyan َ‫بسط‬َّ َ
Simplisme agyanzêr agyançë َّ ِ ِ ْ َ
‫تبسيطية‬
Simpliste amegyanzêr amgyançë ّ ِ ِ َْ
‫تبسيطي‬
Simulateur amgerwes amgrws ِ َ َ‫م‬
ٍ‫ م َُحاك‬،‫ُتظاھر ِبـ‬
Simulation agerwes agrws َ َ ‫ م‬،‫تظاھُر ِبـ‬
‫ُحاكاة‬ َ َ
Simuler gerwes grws ‫تظاھر ب‬
Simultané anemkud anmkud ‫ُتآن‬
ٍ َ ‫م‬ ِ َ َ‫م‬
،‫ُتزامن‬
Simultanéisme amkudzêr amkudçë َّ ِ ُ َ َ ،‫تزام ِ َُّنية‬
‫تواقتية‬ َ َ
Simultanéité tamkudit tamkudit ‫تآن‬ ُ
ٍ َ ،‫ َ َتواقت‬،‫تزامُن‬ َ َ
Sincère amgul amgul ‫صادق‬

207
Sine die swarass swarass ‫ُسمى‬ ْ َ ‫ألجل‬
َّ َ ‫غي ُر م‬ َ
Sinistre tiγit tivit ‫ َآفة‬،‫نكبة‬ََْ
Sinistré antiγ antiv ُ َْ
‫منكوب‬
Sis anedγer andvr ِ َ ،‫كائن‬
‫قائم‬ ِ َ
Site isedγer isdvr ِ َْ
‫موقع‬
Situation asedγer asdvr َّ ِ ْ َ ُ‫ َ َبيان‬،‫وضع َّية‬
‫وضعية‬ ِ ْ َ
Situer sedγer sdvr ‫ زمنا‬،‫حدد موقعا‬
Slogan azogayc açugayc ‫شعار‬
َ ِ
Smart card takidêt tadonsit takiät taäunsit ِ َ َ ُ‫ُتعددَ ة‬
‫الوظائف‬ َ َ ِ
ِّ َ َ ‫بطاقة م‬
Snobisme ash'urru aspurru َُْ َ
‫تحذلق‬
Sociabilité taynamuniyt Taynamuniyt ْ ‫ ح‬،‫ألفة‬
‫ُسن‬ ْ ُ
َ ،‫ماعية‬ ِِْ
َّ ِ َ ‫اجت‬
َ َ َ ‫الم‬
‫ُعاشرة‬
Sociable aynamun aynamun ّ ِ َِِْ
‫اجتماعي‬
Social anamun anamun ‫اجتماعي‬
Socialisme anamunzêr anamunçë َّ ِ َ ِ ْ ِ
‫اشتراكية‬
Socialiste amnamunzêr amnamunçë ّ ِ َِْ ِ
‫اشتراكي‬
Sociétaire amsimun amsimun ‫شريك‬ َِ
Société tamuntit tamuntit َ َ ْ ‫ م‬،‫شركة‬
‫ُجتمع‬ َ َِ
Socioculturel anamundelsan Anamundlsan ّ ِ َ َ ‫اجتماعي‬
،‫ثقافي‬ ّ ِ َِِْ
ّ ِ ََ ْ ‫س‬
‫ُوسيوثقافي‬
Socio-économique anamundemsan Anamundmsan ّ ِ َ ِ ْ ‫اجتماعي‬
،‫اقتصادي‬ ّ ِ َِِْ
ّ ِ َ ِْ ْ ‫س‬
‫ُوسيواقتصادي‬
Sociologie tamunwalt Tamunwalt ،‫االجتماع‬ َ ِ ْ ‫علم‬ ِْ
‫ُوسيولوجيا‬
ِ ُ ْ ‫س‬
Sociologique amunwalan Amunwalan ّ ِ ُ ‫ُوسي‬
‫ُولوجي‬ ْ ‫ س‬،‫اجتماعي‬ ّ ِ َِِْ
Sociologue anmunwal anmunwal ‫اجتماع‬ َ ِ ْ ‫عالم‬ ِ َ
Sociométrie tamunket Tamunkt َ َ ‫ِ َقياس‬
‫العالقات‬
َّ ِ َ ِ ْ
‫االجتماعية‬
Sociométrique amunktan amunktan ّ ِ َ ِ ْ ‫قياسي‬
‫اجتماعي‬ ّ ِ َِ
Socioprofessionnel amunattâfan Amunaïïafan ّ ِ ْ ِ ‫ُجتمعي‬
،‫مھني‬ ّ ََِْ‫م‬
ّ ِ ْ ِ ‫ُوسي‬
‫ُومھني‬ ْ ‫س‬
Soit-communiqué acilizîr aciliçië َ ِّ ِ ‫َ ْأمر‬
‫باالطالع‬
Sol ademkal admkal ‫تراب‬
Solde agaluz agaluz ‫رصيد‬
ِ َ
Solder kesgaluz ksgaluz َّ َ
ََّ‫ َسدد‬،‫صفى‬
Solennel agwalan agwalan ‫ وقور‬،‫احتفالي‬
Solidaire anemyaws anmyaws ‫ُني‬ َ َ ،‫ُتضامن‬
ّ ِ ‫تضام‬ ِ َ َ‫م‬
Solidairement sumyaws Sumyaws ،‫بالتضامُن‬ ًّ ِ ‫تضام‬
َ َّ ِ ،‫ُنيا‬ َ َ
ُ َ َّ ِ
‫بالتكافل‬
Solidariser (se) myaws myaws ‫تمدرس‬
Solidarité tamyawsit tamyawsit ‫تضامُن‬ َ َ
Sollicitation aberter abrtr ‫التماس‬ َ ِ ِْ
208
Solliciter berter brtr َ َ َِْ
‫التمس‬
Sollicitude ariter aritr ْ
‫ َعطف‬،‫عناية‬ َ َِ
Solutionner srey sry (‫حل )مسألة‬ َّ َ
Solvabilité taferwakit tafrwakit َ َ ،‫ي ُْسر‬
‫مالءة‬
Solvable amferwak amfrwak ‫مليء‬ ِ َ ،‫ُوسر‬
ِ ‫م‬
Sommaire amsigir amsigir َ ُ
‫خالصة‬
Sommation asgir asgir ‫إنذار‬ َْ
Somme tagirt tagirt ِْ
‫مقدَ ار‬
Sommer sgir sgir ‫ جمع‬،‫انذر‬
Sommet agir agir ‫قمة‬
َّ ِ
Somptuaire amsifkasy amsifkasy ‫نفقاتي‬
Sondage aremγez, aremkez armvz, armkz ‫سبر‬ َ ْ ِْ ِ
ْ َ ،‫استطالع‬
Sonde asremγez asrmvz َْ ِ
‫مسبار‬
Sonder aremγez, aremkez armvz, armkz ‫سبر‬
َ ََ
Sonnette tasersart tasrsart ‫جرس‬ َ َ ،‫ناقوس‬ ُ َ
Sort amedrîw amdëiw ‫ مآل‬،‫مصير‬ ِ َ
Sortant ameffeγ amffv ‫ُنصرف‬
ِ َ ْ ‫م‬ ِ َ
،‫خارج‬
Sorte tifeγt tifvt ْ ِ ) ‫ َ ْنوع‬،‫ضرب‬
(‫من‬ ْ َ
Sortie ufuγ ufuv َ ْ َ ،‫ُخرُوج‬
‫مخرج‬
Soubassement tizdart tizdart ‫قاعدَ ة ِ َبناء‬
ِ َ
Souche tibâdet tibaät َ ‫أَر‬
‫ُومة‬
Souffrance angiref angirf ‫معاناة‬
Souligner sdawlgu sdawlgu ‫شدد علي‬
Soulte tamisefrut tamisfrut ‫عوضية‬
Soumettre segdaw, gdaw sgdaw, gdaw ‫أخضع‬ َ
َ َ ْ ،‫عرض‬
َ َ َ
Soumission asegdaw, agdaw asgdaw, agdaw َ َ ،‫عرض‬
‫تعُّھد‬ ْ َ ،‫ُخضُوع‬
Soumissionnaire amsigdaw amsigdaw ‫ُتعھِّد‬ َ َ‫م‬
Soupape ah'erzillu aprzillu ‫صمام‬َ ِ
Soupçon arduy arduy ‫شبھة‬َ ُْ
Soupçonné anerduy anrduy ََْ ‫م‬
‫ُشتبه ِفيه‬
Soupçonner rduy rduy َ َ َ ْ ِ ،‫شك ِفي‬
‫اشتبه ِبـ‬ َّ َ
Source taγbalut, tala, tîtt tavbalut, tala, tiät ‫منبع‬َ ْ َ ،‫مصدَ ر‬ ْ َ
Sous daw, azdar (sous-) daw, azdar ‫ تحت‬،‫فرعي‬
Sous-agent azdar-amkan azdar-amkan ‫وكيل‬ ِ َ ‫ُساعد‬ ِ َ ‫م‬
Sous-alimentation azdar-asodod azdar-asuäud ‫تغذية‬ ْ َ
َ ِ ‫سُوء‬
Sous-amendement azdar-ameskel azdar-amskl ٍ َ ‫تعديل‬
‫ثان‬ َِْ
Sous-arrondissement azdar-anattay azdar-anattay َ َ ‫فر ُع م‬
‫ُقاطعة‬ َْ
Sous-bail azdar-akudalk azdar-akudalk ْ
‫الباطن‬
ِ َ ‫من‬ َ ِ ‫إجارة‬
َ َ

209
Sous-chef azdar-amgayyu azdar-amgayyu ‫رئيس‬ ِ َ ‫نائب‬ ِ َ
Sous-commission azdar-amsersa azdar-amsrsa َّ ِ ْ َ ‫لجنة‬
‫فرعية‬ َ
َ ْ ،‫لجينة‬ ََْ ُ
Sous-consommation azdar—asesmur azdar—asesmur ْ ِ ْ ‫ض ُْعف‬
‫االستھالك‬
Souscripteur amezdaru amzdaru َِْ‫م‬
‫ُكتتب‬
Souscription azdaru azdaru َِ ْ ِ
‫اكتتاب‬
Souscrire zdaru zdaru َ ََِْ
‫اكتتب‬
Souscrit anezdaru anzdaru ‫ُكتتب ِبه‬ََْ‫م‬
Sous-délégué azdar-anberwec azdar-anbrwc ‫وكيل‬ ِ َ ‫نائب‬ ِ َ
Sous-développement azdar-aksatel azdar-aksatl ُّ َ َ
‫تخلف‬
Sous-directeur azdar-amesbernem azdar-amsbrnm ‫نائب م ُِدير‬ ِ َ
Sous-économe azdar-amedmas azdar-amdmas ‫ُقتصد‬َ ْ
ِ ‫نائب م‬ ِ َ
Sous-emploi azdar-asedmer azdar-asdmr ِ ْ َّ ‫َ ْنقص ِفي‬
‫التشغيل‬
Sous-entendre zdarini zdarini َ َ ْ َ
‫أضمر‬
Sous-entendu anezdarini anzdarini ‫ُضمن‬
َّ َ ‫ م‬،‫ُضمر‬ َ ْ ‫م‬
Sous-entente azdarini azdarini ‫إضمار‬َ ْ
Sous-entrepreneur azdar-amermas azdar-amrmas ِ َ ْ ‫من‬
‫الباطن‬ َ ِ ‫ُقاول‬ ِ َ‫م‬
Sous-équipé azdar-anesfrab azdar-ansfrab ِ ْ َّ ‫ناقص‬
‫التجھيز‬ ِ َ
Sous-équipement azdar-asefrab azdar-asfrab ‫التجھيز‬ َّ
ِ ْ ‫ض ُْعف‬
Sous-estimer zdarstig Zdarstig ‫قيمة‬
َ ِ ‫بخس‬ َ
َ َ ،‫قيمة‬ َ ِ ‫من‬ ْ ِ ‫قلل‬َ َّ َ
Sous-évaluer zdarstug Zdarstug ‫قيمة‬ َ َ َ ،‫تقييم‬
َ ِ ‫بخس‬ َ َ َ
ِ ْ َ ‫أساء‬
Sous-groupe tazdarabbut tazdarabbut ّ ِ ْ َ ‫فريق‬
‫فرعي‬ َِ
Sous-lieutenant azdar-amensattâf azdar-amnsaïïaf َِ ‫م‬
‫ُالزم‬
Sous-location azdar-alk azdar-alk ْ
‫الباطن‬
ِ َ ‫من‬ َ ِ ‫إيجار‬
َ
Sous-main azdar-afus azdar-afus ‫ تحتية‬،‫خفية‬
Sous-marin azdar-amilel azdar-amilel َ َّ َ
‫غواصة‬
Sous-officier azdar-amasag azdar-amasag ‫صف‬ّ َ ‫ضابط‬ُ ِ َ
Sous-ordre azdar-anbêd, azdar-anbä, azdar- ْ َ ،‫َمأْمُور‬
‫مرؤُ وس‬
azdar-asedwa asdwa
Sous-peuplé azdar-ansegdud azdar-ansgdud ‫السكان‬ُّ ‫َ ِقليل‬
Sous-préfectoral azdar-aγaffuan azdar-avaffuan َّ ِ ْ َ ‫ُقاطعة‬
‫فرعية‬ َ َ َ ‫ُتعلق ِبم‬ ِّ َ َ ‫م‬
Sous-préfecture azdar-tasaγaffut Azdar-tasavaffut ‫فرعية‬ َ َ َ‫م‬
َّ ِ ْ َ ‫ُقاطعة‬
Sous-préfet azdar-aγaffu azdar-avaffu ‫الوالي‬ ْ
ِ َ ‫نائب‬ ِ َ
Sous-production azdar-asufγaw azdar-asufvaw َ ْ ُ‫َ ْنقص‬
‫اإلنتاج‬
Sous-programme azdar-azil azdar-azil ّ ِ ْ َ ‫برنامج‬
‫فرعي‬ َ ََْ
Sous-secrétaire d’Etat azdar-amekruffer n azdar-amkruffr n َ ْ َّ ‫كاتب‬
‫الدولة‬ ِ َ ‫نائب‬ ِ َ
awanc awanc
Sous-section tazdariqsebt tazdariqsbt ‫فرعية‬ َُْ
َّ ِ ْ َ ‫شعبة‬
Sous-seing azdar-igmaz azdar-igmaz ‫عقد عرفي‬
Soussigné anezdargmez anzdargmz (‫أسفل ُه‬ َ ْ َ ‫ُوقع‬
َ َ ْ ) ‫أدناه‬ ِّ َ ‫م‬

210
Soussigner zdargmez zdargmz ‫وقع اسفله‬
Sous-sol azdar-akal Azdar-akal ‫سردَ اب‬ْ ِ
Sous-titre azdar-aγaru azdar-avaru ‫فرعي‬ َ
ّ ِ ْ ‫ُنوان‬ َ ْ‫ع‬
Sous-titrer zdar-sγaru zdar-svaru ِ َ ْ ‫على‬
‫الھامش‬ َ َ ‫ترجم‬
َ َ َْ
Soustraction azikes aziks ِ َ َ ‫اختالس‬
‫وثائق‬ ِ ْ ِ ،‫طرح‬ ْ َ
Sous-traitance azdar-tasefkert Azdar-tasfkrt ‫الباطن‬
ِ َ ‫من‬َ ِ ‫ُقاولَة‬
َ َ‫م‬
Sous-traitant azdar-amsefker azdar-amsfkr ‫الباطن‬
ِ َ ‫من‬ ِ َ‫م‬
َ ِ ‫ُقاول‬
Soute tazedrawt tazdrawt َ َْ
‫أنبار‬
Soutènement asmattag asmattag َ َ ‫ م‬،‫دَ ْعم‬
‫ُساندَ ة‬
Souteneur amesmateg amsmatg ‫ُساند‬
ِ َ ‫م‬
Soutenir smateg smatg ‫عم‬ ََ
َ َّ َ‫ د‬، َ‫سند‬
Soutien asmateg, ismateg asmatg, ismatg ‫عامة‬
َ َ َ‫ د‬،‫سند‬ َ َ ،‫دَ ْعم‬
Souverain amnigak amnigak ‫عاھل‬
Souverainement sunigak sunigak ‫سياديا‬
Souveraineté tanigakt tanigakt ‫سيادَ ة‬
َِ
Spacieux awsays awsays ‫فسيح‬ ِ َ
Spatial asaysan Asaysan ّ ِ َ َ ،‫مكاني‬
‫فضائي‬ ّ ِ َ َ ،‫ِّزي‬
ّ ِ ‫َحي‬
Spécial amudan amudan ّ َ
‫خاص‬
Spécialisation asmudan asmudan ‫تخصص‬ ُّ َ َ
Spécialisé anesmudan Ansmudan ‫اختصاصي‬ ْ
ّ ِ َ ِ ِ ،‫ُتخصِّص‬ َ َ‫م‬
Spécialiste amesmudanzêr amsmudançë ّ ْ‫م‬
‫ُختص‬ َ
Spécialité tamudanit tamudanit َ ِِْ
‫اختصاص‬
Spécification asmuduc asmuduc َ َ ‫ م َُو‬،‫تخصيص‬
‫اصفة‬ ِ ْ َ
Spécificité tamuducit tamuducit ‫نوعية‬ َّ ِ ‫ُخص‬
َّ ِ ْ َ ،‫ُوصية‬
Spécifique amuduc amuduc ّ ِ َْ
‫نوعي‬
Spécimen amudyan amudyan َ ‫ُ ْأنم‬
‫ُوذج‬
Spectacle tanêzra tançëa ‫فرجة‬
Spectaculaire amsinzêr amsinçë ‫مذھل‬
Spéculateur amfermater amfrmatr ‫ُضارب‬
ِ َ ‫م‬
Spéculatif afermatran afrmatran ‫ُضاربي‬
ّ َِ َ ‫م‬
Spéculation afermater afrmatr ‫ُضاربة‬
ََ َ ‫م‬
Spéculer fermater frmatr ‫ضارب‬
َ َ َ
Speech arwawaluc arwawaluc ‫قصيرة‬ َْ ُ
َ ِ َ ‫خطبة‬
Sphère tagmut tagmut ‫كرة‬
Spiral anezday anzday ّ ِ ََُ
‫حلزوني‬
Spoliateur amekced amkcd َِْ ‫م‬
‫ُختلس‬
Spoliation akced akcd ْ َ ،‫سلب‬
‫نھب‬ َْ
Spolier kced kcd ‫نھب‬ َ ََ
َ َ َ ،‫سلب‬

211
Sponsor amasay Amasay ّ ِّ َ ) ‫ُحتضن‬
‫فني أو‬ ِ َ ْ ‫ م‬،‫راع‬ ٍ َ
(‫رياضي‬
ّ ِ َِ
Sponsoring asay asay َ ِِْ
‫احتضان‬
Spontané anedγer andvr ّ َِْ
‫عفوي‬
Spontanéité tadeγrit tadvrit ‫عفوية‬َّ ِ ْ َ
Spontanément sunedγer sundvr ًّ ِ ْ َ
‫عفويا‬
Spot afettîwc Afïïiwc ‫ضوئية )على‬ َّ ِ ْ َ ‫ُقعة‬ َ ْ‫ب‬
(‫الشاشة‬
Stabilisation asezga aszga ِ ْ َ ،‫استقرار‬
‫تثبيت‬ َ ِْ ْ ِ
Stabiliser sezga szga َ َّ َ
‫ثبت‬
Stabilité tazgayit tazgayit َ ْ ِ ْ ِ ،‫َ َثبات‬
‫استقرار‬
Stable anezga anzga ّ َ
‫قار‬
Staff agulif Agulif ْ َ ْ ‫طاقم )الم‬
‫ُستخدَ ِمين أو‬ َ َ
(‫الم َُسي ِِّرين‬
Stage atelmed atlmd ‫تدريب‬ ِ َْ
Stagflation aglugzug aglugzug ّ ِ ُّ َ َ ‫ر ُُكود‬
‫تضخمي‬
Stagnant ameglugel amglugl ‫راكد‬
ِ َ
Stagnation aglugel aglugl ‫ر ُُكود‬
Stagner glugel glugl َّ َ
‫رك َد‬
Standard, adj. amlug amlug ّ ِ َِْ
‫معياري‬
Standard, n. amlug amlug َِْ
‫معيار‬
Standardisation asemlug asmlug َ ََْ
‫معيرة‬
Standardiste ambedzêr ambdçë ‫ميصالي‬
ّ ِ َ ِ
Starie (estarie) tirmktert, tirmserst tirmktrt, ِْ َّ ‫الشحن )أو‬
(‫التفريغ‬ ْ َّ ‫أجل‬ ََ
tirmsrst
Station tasabduct tasabduct َّ َ ‫َم‬
‫حطة‬
Stationnaire amsisabduc amsisabduc ِ َ ،‫قار‬
‫ثابت‬ ّ َ
Statique azagyan, tazagit azagyan, tazagit ‫ ستاتيقي‬،‫ثابت‬
Statiquement setzagit stzagit ّ ِ ُ ‫بشكل س‬
‫ُكوني‬ َْ ِ
Statisticien amesmennaw amsmnnaw ّ ِ َ ْ
‫إحصائي‬
Statistique tasmennawt tasmnnawt َ ْ
‫إحصاء‬
Statu quo amekdγi amkdvi ِ َ ْ َ
‫راھن‬ ‫وضع‬
Statut anad anad ‫أساسي‬
ّ ِ َ ‫نظام‬ َ ِ
Statutaire amsinad amsinad ّ ِ َ ِ
‫نظامي‬
Sténographe amgezru amgzru َِْ‫م‬
‫ُختزل‬
Sténographie agezru agzru َِِْ
‫اختزال‬
Stimulant amesfafay amsfafay ‫ م ُِثير‬،‫ُحث‬ ّ ِ ‫ م‬،‫ُنشط‬ ِّ َ ‫م‬
Stipulation amsemkini amsmkini ‫اشتراط‬َِْ ِ
Stipuler semkini smkini َ
‫نص َعلى‬ َّ َ ،‫اشترط‬َ َ َْ ِ
Stochastique aguryan Aguryan ّ ِْ
،‫استوكاستي‬ َ ُ ّ ِ َ َ
ُ
ْ ِ ،‫تصادفي‬
ّ ِ َ ِْ
‫إحصائي‬

212
Stock amers amrs ُ ْ َ
‫مخزون‬
Stockage asmers asmrs ِ ْ َ
‫تخزين‬
Stratégie takerzawt takrzawt َّ ِ ِ َ ْ ِ
‫استراتيجية‬
Stratégique akerzawan akrzawan ّ ِ ِ َ ْ ِ
‫استراتيجي‬
Strict ugnid ugnid ‫صارم‬
Structural âskiwan aãkiwan ّ ِ َ ِْ
‫بنيوي‬
Structuralisme askiwanzêr askiwançë َّ ِ َ ْ ِ
‫بنيوية‬
Structuraliste ameskiwanzêr amskiwançë ّ ِ َ ِْ
‫بنيوي‬
Structuration asîskiw asiãkiw َ َ ْ َ ،‫بنينة‬
‫ھيكلة‬ َََْ
Structure tâskiwt taãkiwt َ ِْ
‫بنية‬
Structurel usêkiw uãkiw َ
ّ ِ ْ َ ،‫بنيوي‬
‫ھيكلي‬ ّ ِ َ ِْ
subalterne amnagel amnagl ‫مرؤوس‬
Subdélégation adawberwec adawbrwc ِ ْ ِ ،‫تفويض‬
‫انتدَاب‬ ِ َْ
Subdélégué andawberwec andawbrwc ‫ُفوض‬ َّ َ ‫ م‬،‫م ْ َُنتدَ ب‬
Subdivision tadawbdot tadawbäut َ ِ َْ
‫تقسيمة‬
Subir ncil ncil ‫ تكبد‬، ‫خضع ل‬
subjectif amiggyan amiggyan ‫شخصي‬ ّ ِ َ
ّ ِ ْ َ ،‫ذاتي‬
submerger sengêd sngä َ َ َ
‫غمر‬
subordination asnagel asnagl ‫وسية‬ ْ َ
َّ ِ ُ‫مرؤ‬
Subordonné anesnagel ansnagl ْ
‫ َمأمُور‬،‫مرؤوس‬ ْ َ
Subordonner snagel snagl ‫استتبع‬
Subornation aziweγ aziwv ْ
َ ،‫إغواء‬
‫إغراء‬ َْ
Suborner ziweγ ziwv َ ْ ،‫أغرى‬
‫أغوى‬ َ َْ
Suborneur amziweγ amziwv ٍ ْ‫م‬
‫ُغو‬
Subrogateur (droit) amsekkasu amskkasu َ
ٍ ‫م َُقرِّ ر‬
‫ثان‬
Subrogatif amsekkasu amskkasu ‫الي‬ ِْ ْ ِ
ّ ِ َ‫استبد‬
Subrogation asekkasu Askkasu ‫محل‬
ّ َ َ ‫إحالل‬ْ ،‫مح ّل‬َ َ ‫ح ُُلول‬
Subrogatoire asekkaswan askkaswan ‫الي‬ ِْ ْ ِ
ّ ِ َ‫استبد‬
Subrogé ansekkasu anskkasu ‫َِبديل‬
Subroger sekkasu Skkasu ‫شخصا‬ َّ َ َ ،‫استبدَ َل‬
ً ْ َ ‫أحل‬ َْ ْ ِ
َ
‫محل آخر‬ ّ َ َ
Subséquent amdawtfor amdawtfuë ‫تال‬
ٍ َ ِ َ
،‫الحق‬
Subsidiaire amsisuldaw amsisuldaw ‫ احتياطي‬،‫ثانوي‬
Subsistance asuldaw asuldaw َْ
‫عيش‬
Subsistant amsuldaw amsuldaw ‫ دَ ِائم‬،‫باق‬
ٍ َ
Subsister suldaw suldaw َ
‫استمر‬ ْ
َّ َ ِ َ،‫ام‬ َ‫د‬ ،‫بقي‬
َ َِ
Substance tagit tagit ‫ جوھر‬، ‫مادة‬
Substantiel agyan agyan ‫أساسي‬ ّ ِ َ َْ
ّ ِ َ ،‫جوھري‬
Substituer zens zns ‫محل‬
ّ َ َ ‫أحل‬ َْ ْ ِ
َّ َ ،‫استبدَ َل‬
213
Substitut anzens Anzns ‫ َ ِبديل‬،‫الملك‬
ِ ‫وكيل‬ ِ َ ‫نائب‬ ِ َ
Substitutif uznis uznis ‫الي‬ ِْ ْ ِ
ّ ِ َ‫استبد‬
Substitution azens azns ‫إحالل‬ْ ،‫استبدَال‬
ِْ ْ ِ
Subvention awsay awsay َ َ
‫إعانة‬
Subventionné ansawsay ansawsay ‫مدعُوم‬ َْ
Subventionner sawsay sawsay ‫عم‬
َ َّ َ‫ د‬،‫أعان‬ َ َ َ
Succéder tforay tfuëay َ ََ
‫خلف‬
Succès amdaz amdaz ‫نجاح‬ َ َ
Successeur ametforay amtfuëay ‫خلف‬ ََ
Successif ametforay amtfuëay ٍ َ َ ‫ م‬،‫ُتتابع‬
‫ُتوال‬ ِ ََ‫م‬
Succession atforay atfuëay َ َ
‫ تتابُع‬،‫ميراث‬ َ ِ ،‫تركة‬ َ َِ
Successoral atforayan atfuëayan ‫ميراثي‬
ّ ِ َ ِ
Succinct aguzlal aguzlal ‫وجيز‬ ِ َ
Succinctement suguzlal suguzlal ‫بإيجاز‬ َ ِ ،‫باختصار‬ َ ِْ ِ
Succursale taguttîmt taguïïimt ‫فرع‬ َْ
Suffisance tudut tudut َ ِ ْ ِ ،‫كفاية‬
‫اكتفاء‬ َ َِ
Suffrage afran afran ‫اقتراع‬َ ِِْ
Suggérer dawini dawini َ
‫ ْأو َحى إلى‬،‫اقترح‬ َ َ َ َِْ
Suggestibilité taydawiniyt taydawiniyt َّ ِ َ ِ ْ ِ
‫اقتراحية‬
Suggestion adawini adawini َ َ ْ ‫ م‬،‫اقتراح‬
‫ُقترح‬ َ ِِْ
Suite adfor aäfuë ‫ متتالية‬، ‫سلسلة‬
Suivant amedfor amäfuë ‫ تالي‬،‫تابع‬
Suivre dfor äfuë َ َّ َ َ ،‫تبع‬
‫تتبع‬ ََِ
Sujet amiggi amiggi ‫موضُوع‬ َْ
Sujétion asmiggi asmiggi َّ ِ َ َ ،‫ُخضُوع‬
‫تبعية‬
Superbénéfice amnigaywas amnigaywas ِ َ ‫ربح‬
‫فائق‬ ِْ
Superdividende amnigabdâdoc amnigabäaäuc َ ِ َ ‫ربيحة‬
‫فائقة‬ َ َِ
Superficie amnigudem amnigudm ‫مساحة‬
َ َ ِ
Superficiel amnigudman amnigudman ّ ِ ْ َ
‫سطحي‬
Superflu amnigjoran amnigjuëan ِ َ
‫زائد‬
Supérieur amnigan amnigan ‫عال‬ ّ ِ ْ‫ع‬
ٍ َ ،‫ُلوي‬
Superposition amnigsers amnigsrs ‫تكديس‬
Superproduction amnigsufγaw amnigsufvaw ‫فائق‬ ِ َ ‫إنتاج‬ َْ
Superprofit amnigalay amnigalay ‫فائق‬ ِ َ ‫ربح‬ ْ
Superstructure amnigâskiw amnigaãkiw ‫فوقية‬ َ ِْ
َّ ِ ْ َ ‫بنية‬
Superviser nigzêr nigçë َ
‫أشرف َعلى‬ َ َ ْ
Superviseur amnigzêr amnigçë ‫ُشرف‬ِ ْ ‫م‬
Supervision anigzêr anigçë ‫إشراف‬َ ْ
Suppléance asettâr asïïar َ َ ،‫نيابة‬
‫إنابة‬ َ َِ
214
Suppléant amesettâr amsïïar ‫م َُناب‬
Suppléer settâr sïïar ‫عن‬ َ َ
ْ َ ‫ناب‬
Supplément amennag amnnag ‫اضافة‬
Supplémentaire amsimennag amsimnnag ‫إضافي‬
ّ ِ َ ّ ِ ِ َْ
،‫تكميلي‬
Supplétif asettâran asïïaran ‫ م َُتمِّم‬،‫م َُكمِّل‬
Supplice abermed abrmd َ ُ ‫ ع‬،‫عذاب‬
‫ُقوبة َبدَ ِ َّنية‬ ََ
Supplicié anbermed anbrmd َّ
‫م َُعذب‬
Supplicier bermed brmd َ َّ َ
‫عذب‬
Supposition aserrus asrrus ‫افتراض‬ َ ِِْ
Suppression asitty asitty ‫حذف‬ َْ
Supprimer sitty sitty ‫حذف‬َ ََ
Supputation asittên asiïïfn ّ َ ،‫حساب‬
‫عد‬ َ ِ
Supputer sittên siïïfn َّ َ ،‫حسب‬
‫عد‬ َ َ َ
Supra anig anig ‫أعلى‬ َ ْ ،‫فوق‬ َ َْ
Supranational anigamuran anigamuran ّ َِ َ
‫عالمي‬
Supranationalité tanigamuraniyt tanigamuraniyt َّ ِ َ َ
‫عالمية‬
Suprématie tamennigit tamnnigit ‫سيادَ ة‬َ ِ ،‫تفوق‬ ُّ َ َ
Suprême amennig amnnig ََْ
‫أعلى‬
Surabondamment sugigit sugigit َ َ َِ
‫بغزارة‬
Surabondance tagigit tagigit ‫ َ ْفيض‬،‫غزارة‬ َ َ َ
Suractivité tugzekrawit tugzkrawit ‫فائق‬ِ َ ‫نشاط‬ َ َ
Suralimentation agsodod agsuäud َ ِ َ ‫تغذية‬
‫فائقة‬ َِ َْ
Surcharge tugktert tugktrt ‫زائدَة‬ َ
ِ ‫َحمُولة‬ َ
Surchargé ansagkter ansagktr َ ْ‫م‬
‫ُثقل‬
Surcharger sagkter sagktr ‫حمل‬
َ َّ َ ،‫أثقل‬ َ َْ
Surcompensation agemrara agmrara َ ِ َ ‫ُقاصة‬
‫فائقة‬ َّ َ ‫م‬
Surcroît agdwel agdwl ‫زيادَ ة‬ َِ
Surélévation agettug agttug ‫تعلية‬ َِ ْ َ
Suréminent agunir agunir ‫سام‬
ٍ َ ،‫ُتفوِّ ق‬ َ َ‫م‬
Surémission agizen agizn ْ
‫اإلصدَ ار‬ ‫فرط‬ُ َْ
Surenchère agisernu agisrnu ‫المزاد‬ َ ْ
َ ‫تعلية‬ َِ ْ َ
Surenchérir sagisernu Tagisrnu َّ ‫على‬
‫الثَمن‬ َّ َ ،‫المزاد‬ َ َ ْ ‫على‬ َّ َ
Surenchérissement asagisernu Asagisrnu َ َّ ‫تعلية‬
‫الثمن‬ َ ِ ْ َ ،‫المزاد‬ َ َ ْ ‫تعلية‬ َِ ْ َ
Surenchérisseur amsagisernu Amsagisrnu ِّ َ ‫ م‬،‫الثمن‬
‫ُعلي‬ َ َّ ‫ُعلي‬ ِّ َ ‫م‬
َ َ ‫ْالم‬
‫ُزايدَ ة‬
Suréquipé angsefrab angsfrab ‫بإفراط‬ َ ْ ِ ‫ُجھز‬ َّ َ ‫م‬
Surestimation agstig Agstig ‫تقدير‬ ْ َ
ِ ،‫التقدير‬ ِ ْ َّ ‫فرط‬ ُ َْ
‫ُفرط‬ ِ ْ‫م‬
Sûreté tafelsit taflsit ‫سالمة‬
َ َ ،‫ضمان‬ َ َ ،‫أمن‬ َْ
Surface agudem agudm ْ
‫ َسطح‬،‫مساحة‬ َ ِ
215
Surfin agusdid agusdid ْ َ ْ ‫فائق‬
‫الجودَ ة‬ ِ َ ،‫ُمتاز‬
َْ‫م‬
Surgir gendo gnäu ‫برز‬ َ َ َ ِْ
َ َ َ ،‫انبثق‬
Surgissement agendo agnäu َِ ِْ
‫ ُبرُوز‬،‫انبثاق‬
Surimposer gadsers gadsrs ‫الضريبة‬
َ ِ َّ َ‫َزاد‬
Surimposition agadsers agadsrs ‫الضريبة‬
َ ِ َّ ‫زيادَ ة‬ َِ
Surintensité tagassiyt tagassiyt َ ِ َ ‫شدة‬
‫فائقة‬ َّ ِ
Surmenage agawy agawy َ ْ ،‫إرھاق‬
‫إجھاد‬ َ ْ
Surmener gawy gawy َ ْ َ ،‫أنھك‬
َ‫أجھد‬ َ َ ْ َ ،‫أرھق‬
َ َ َْ
Surmontable aygaly aygaly ُ ِ ْ َ ُ‫ُمكن‬
‫تذليله‬ ِ ْ‫ي‬
Surmonter galy galy َ
‫تغلب َعلى‬ َّ
َ َ َ ،‫ذلل‬ َ َّ َ
Surnom agasaγ agasav ‫ََلقب‬
Surnombre agagud agagud ‫فوق العدد‬
Surnuméraire agamzêrf agamçëf ‫فائض‬ِ َ
Suroffre tagerzeft tagrzft ‫فائق‬ِ َ ‫عرض‬ ْ َ
Surpaye tagafra tagafra ‫إضافية‬
َّ ِ َ ‫أجرة‬َ ُْ
Surpayer gafray gafray ْ
‫األجر‬ َ‫َزاد‬
Surpeuplé angsegdud angsgdud ‫بالسكان‬ ّ َْ‫م‬
َّ ُّ ِ ‫ُكتظ‬
Surpeuplement agsegdud agsgdud َّ ُّ ِ ‫اكتظاظ‬
‫بالسكان‬ َ ِِْ
Surplus afellanig afllanig ‫فائض‬ ِ َ
Surprenant amesbehbu amsbhbu َّ َ َ ‫غي ُر م‬
‫ُتوقع‬ ْ َ ،‫ُفاجئ‬ِ َ‫م‬
Surprendre sbehbu sbhbu َ ‫فاجأ‬
َ َ ،‫باغت‬
َ َ َ
Surpression agassikl agassikl ِ َ ‫ضغط‬
‫زائد‬ َْ
Surprime (assurance) tagazwert tagazwrt ْ
(‫التأمين‬َّ
ِ ‫قسط‬ َ
ْ ِ ) ‫عالوة‬
َ ِ
Surproduction agasufγaw agasufvaw ‫ُفرط‬ ِْ ‫إنتاج م‬ َْ
Surréalisme agayllanzêr agayllançë َّ ِ َ ْ ‫س‬
‫ُريالية‬
Sursalaire agasalaγ agasalav ‫إضافي‬
ّ ِ َ ‫أجر‬ ْ
Sursaturation agasedjiwen agasdjiwn ‫ُفرط‬ ْ
ِ ‫إشباع م‬ َ ْ
Sursauter duy duy َ َ َ َ َ ِْ
‫رجف‬ ،‫انتفض‬ َ
Surseoir (à) gagawer gagawr َ ‫أرجأ‬ ْ َ ،‫أجل‬ َ َّ َ
Sursis agagawer agagawr َ ْ ،‫تأجيل‬
‫إرجاء‬ ْ
ِ َ ،‫إيقاف‬ َ
Sursitaire agagawran Agagawran ‫من‬ ِ َ ْ ‫ م‬،‫ُؤجل‬
َ ِ ‫ُستفيد‬ َّ َ ‫م‬
ِ ْ َّ
‫التأجيل‬
Surtaxe tagatigt tagatigt ّ ِ َ ‫مكس‬
‫إضافي‬ ْ َ ،‫رسم‬ ْ َ
Survaleur agtug agtug ‫القيمة‬
َ ِ ‫فوق‬ َ َْ
Survie tugdrt tugdrt ‫ََبقاء‬
Survol agaylal agaylal ‫تحليق َ ْفوق‬ ِْ َ
Survoler gaylal gaylal ‫فوق‬َ ْ َ ‫حلق‬ َ َّ َ
Sus (en) sunig sunig ‫باالضافة الى‬
Susceptibilité tanekrarayit tankrarayit ‫حساسية‬ ُّ َّ ‫قابلية‬
َّ ِ َ َ ،‫التأثر‬ َّ ِ ِ َ

216
Susceptible (de) anekraray ankraray ِ َ
‫قابل ِلـ‬
Susciter eggeray ggray ‫ََأثار‬
Suscription tagensat tagnsat َ َ ِ ‫ع ُْنوان‬
‫رسالة‬
Susdit anigdini anigdini ِّ ُ‫ ِآنف‬،‫مذكور‬
‫الذْكر‬ ُ َْ
Susmentionné annigbder annigbdr ْ ‫مذكور‬
‫أعاله‬ ُ َْ
Suspect, adj. anebsurd anbsurd ‫م ُِريب‬
Suspect, n. anebsurd anbsurd ‫فيه‬ ََْ ‫م‬
ِ ِ ‫ُشتبه‬
Suspendre agel agl َ َ ْ َ ،‫علق‬
‫أوقف‬ َ َّ َ
Suspendu angel angl ‫ُؤجل‬ َّ َ ‫م‬
َّ َ ‫ م‬،‫ُعلق‬
Suspens angel angl ‫ُعلق‬َّ َ ‫م‬
Suspensif amagel amagl ‫ُوقف‬
ِ ‫م‬
Suspension igel Igl ‫ رفع‬،‫ ايقاف عن‬،‫تعليق‬
Suspicion absurd absurd ‫ارتياب‬ َ ُْ
َ ِ ْ ِ ،‫شبھة‬
Swap asmeskeldrim Asmskldrim (‫َ َتقايُض ع ُْمالت )سواب‬
Symbole asimatar asimatar ‫رمز‬ْ َ
symbolique asimataran asimataran ّ ِ ْ َ
‫رمزي‬
Symboliquement susimataran susimataran ًّ ِ ْ َ
‫رمزيا‬
Symbolisme asimatarzêr asimataëçë ‫رمزية‬َّ ِ ْ َ
Symétrie asinket asinkt ‫تناظر‬ ُ ََ
Symétrique asinktan asinktan ‫ُتناظر‬ ِ ََ‫م‬
Sympathie tamirit tamirit ‫تعاطف‬ ُ ََ
Sympathisant anmiri anmiri ‫مع‬
َ َ ‫ُتعاطف‬ِ َ َ‫م‬
Sympathiser miri miri ‫مع‬ َ َ ََ
َ َ ‫تعاطف‬
Symposium agrawesna agrawsna َ َْ
‫ندوة‬
Symptôme imiter imitr (‫عرض )أعراض‬
َ َ
Synallagmatique asinsgayan asinsgayan ‫ثنائي‬
Synchronie tamkudit tamkudit َ َ
‫تزام ِ َُّنية‬
Synchronique amkudan amkudan ِ َ‫م‬
‫ُتزامن‬ َ
Synchroniquement sumkudan sumkudan ًّ ِ ‫تزام‬
‫ُنيا‬ َ َ
Synchronisation asemkud asmkud ‫تزامُن‬ َ َ
Synchroniser semkud smkud َ َ َ ،‫زامن‬
‫واقت‬ َ َ َ
Synchronisme asemkudzêr asmkudçë ُ َ
‫ َتواقت‬،‫تزامُن‬ َ َ
Syndic ustin Ustin (‫وكيل )الملكية المشتركة‬ ِ َ
Syndical astanyan astanyan ّ ِ َِ
‫نقابي‬
Syndicalisme astanyanzêr astanyançë َّ ِ َ ِ
‫نقابية‬
Syndicaliste amastanyanzêr amastanyançë ّ ِ َِ
‫نقابي‬
Syndicat tastanit tastanit ‫نقابة‬َ َِ
Syndicataire amsistan amsistan َّ َ ‫نقابي‬
‫مالك‬ ّ ِ َِ
Synergie tasindust tasindust ‫تعاضُد‬َ َ ،‫تآزر‬ ُ َ
217
Synopsis azrâk Azëak َ ‫ ُخ‬،‫ُوجز‬
‫الصة‬ َ ‫ م‬،‫ُجمل‬ َ ْ‫م‬
Synoptique azrakân azrakan ّ ِ َ ْ
‫إجمالي‬
Synthèse asmimed asmimd ‫تركيب‬ َ
ِ ْ ،‫توليف‬ ِ َْ
Synthétique asmimdan asmimdan ّ ِ ِ ْ َ ،‫توليفي‬
‫تركيبي‬ ّ ِ ِ َْ
Systématique anagrawan anagrawan ّ ِ َ ِ ،‫نسقي‬
‫نظامي‬ ّ َِ َ
Systématiser snagraw snagraw ‫منھج‬ْ
َ َ َ ،‫نظم‬ َّ
َ َ ،‫منسق‬ َ َ َْ
Système anagraw anagraw ‫نسق‬ َ َ ،‫نظام‬ َ ِ
Table tadbut tadbut ‫ مائدة‬،‫جدول‬
Tableau adbu adbu َ ْ َ ،‫جدول‬
‫لوحة‬ ََْ
Tabulaire adebwan adbwan ّ ِ ََْ
‫جدولي‬
Tabulateur amsedbu amsdbu ِ َْ ‫م‬
‫ُجدول‬
Tabulation asedbu asdbu َ ََْ
‫جدولة‬
Tâche tacilkit tacilkit َّ ِ ْ َ ،‫ َع َمل‬،‫ُھمة‬
‫مأمورية‬ َّ ِ ‫م‬
Tâcheron amcilk amcilk ُ
‫بالمقطوعية‬ ْ
َّ ِ ْ َ ِ ‫عامل‬ ِ َ
Tacite anbab anbab ّ ِْ ِ
‫ضمني‬
Tacitement sunbab sunbab ًّ ِ ْ ِ
‫ضمنيا‬
Tacticien amesknid amsknid ‫ُخطط‬ ِّ َ ‫م‬
Tactique taseknidet tasknidt َّ‫ ُخطة‬،‫نھج‬ َْ
Taillable ayqzeb Ayqzb َ ْ ‫ُمكن‬
‫إخضاعُه‬ ِ ْ‫م‬
‫للضرائب‬
ِ َ َّ ِ
Taillader (un article) qzeb Qzb َ َ َ ،‫حذف‬
‫شطب )مقاطع‬ َ ََ
(‫من مقال‬
Taillage aqzeb aqzb ِ ْ َ ،‫قطع‬
‫تقطيع‬ ْ َ
Taille aqzeb, tiddi aqzb, tiddi ْ
‫ َقطع‬،‫حجم‬ ْ َ
Talon awerz awrz ‫كعب‬ْ َ ،‫ُومة‬ َ ‫أَر‬
Tambour aganga aganga َ َُ ُْ
‫أسطوانة‬
Tamisage assiff assiff ََ ْ َ
‫غربلة‬
Tamiser essiff ssiff َ َْ َ
‫غربل‬
Tamiseur amessiff amssiff ِ ْ َ‫م‬
‫ُغربل‬
Tampon afergzay afrgzay ْ َ ،‫ختامة‬
‫ختم‬ َّ
Tandem ayug Ayug ‫ دراجة‬،‫مشاركة ثنائية‬
‫ترادفية‬
Tangence taselyit taslyit ّ َ
‫تماس‬
Tangente tusliyt tusliyt ‫مماس‬
Tangibilité tayselyit tayslyit ‫ُوسية‬
َّ ِ ‫ملم‬ َْ
Tangible aysley aysly ْ َ ،‫ملموس‬
‫محسوس‬ َْ
Tangiblement suysley suysly ‫ملموس‬ ْ َ ‫بشكل‬ َْ ِ
Tantième awisanc Awisanc ‫نصيبة )نسبة من‬ َ ِ َ
(‫األرباح‬
Tardif amazoz amaçuç ِّ َ َ ‫م‬
‫ُتأخر‬

218
Tare tasdârt tasäaët ‫عيار‬
َِ
Tarer sdâr säaë َ َ َ
‫طرح‬
Tarif iskentig iskntig َ ِ َْ
‫تعريفة‬
Tarifaire amsiskentig amsiskntig ّ ِ ِ َْ
‫تعريفي‬
Tarifé aneskentig anskntig ‫ُسعر‬
َّ َ ‫م‬
Tarifer skentig skntig َ ِ ْ َ ‫وضع‬
‫تعريفة‬ َ َ َ
Tarification askentig askntig ‫تسعير‬َ َ
ِ ْ ،‫التعريفة‬ َّ
ِ ْ ‫تحديد‬ ِ ْ َ
Taux istatig istatig َ ْ ِ‫ ن‬،‫سعر‬
‫سبة‬ ْ ِ
Taxable aystatig Aystatig ِ َ ،‫للضريبة‬
‫خاضع‬ َ ِ َّ ِ ‫َخاضع‬
ِ ْ َّ
‫للتمكيس‬
Taxateur amestatig amstatig ‫ُمكس‬ ِّ َ ‫م‬
Taxation astatig astatig ِ َْ
‫تمكيس‬
Taxe tatigt tatigt ‫مكس‬َْ
Taxé anestatig anstatig ‫ُسعر‬َّ َ ‫م‬
Taxer statig statig َ َّ َ
‫مكس‬
taxes de luxe titigin n azuzur titigin n azuzur َ‫على السِّلع‬ َ َ ‫ُرسُوم‬
َّ ِ َ َ ْ
‫الكمالية‬
Technicien amkengi amkngi ّ ِِْ
‫تقني‬
Technicité takengiyt takngiyt ‫تقنية‬ َّ ِ ْ ِ
Technique, adj. akengyan akngyan ّ ِِْ
‫تقني‬
Technique, n. f. takengit takngit ‫تقنية‬َّ ِ ْ ِ
Technocrate amkenbâd amknbaä ّ ِ َ ْ ُِْ
‫تقنوقراطي‬
Technocratie takenbâdit taknbaäit َّ ِ َ ْ ُ ْ ِ
‫تقنوقراطية‬
Technologie takenwalt taknwalt ‫تقانة‬ َ َِ
Technologique akenwalan aknwalan ّ ِ َِ
‫تقاني‬
Télécommande aguginbêd aguginbä ‫عن ب ُْعد‬ْ َ ‫التحكم‬ ُّ َ َّ ‫جھاز‬ َِ
Télécommunication agugassur agugassur َّ ِ ْ ‫اتصاالت ب‬
‫ُعدية‬ َ ِّ ِ
Télécopieur amgugfenγel amgugfnvl ‫ُعدي‬ ّ ِ ْ ‫ناسخ ب‬ ِ َ
Télédétecter gugaf gugaf ‫عن ب ُْعد‬
ْ َ ‫استشعر‬ ْ
َ َ ْ ِ َ
Télédétection agugaf agugaf ّ ِ ْ ‫استشعار ب‬
‫ُعدي‬ َْ ِْ ِ
Télé-enseignement agugaselmed agugaslmd ‫عن ب ُْعد‬ ْ َ ‫تعليم‬ َِْ
Téléfax agugfaks Agugfaks ْ
(‫ُعدية )تيليفاكس‬ َّ ِ ْ ‫ناسخة ب‬ َ ِ َ
Téléférique (téléphérique) asgugndow asgugnäuw ‫تليفيريك‬
ِ ِ ِِ
Télégestion agugfrasy agugfrasy ‫ُعدي‬ ّ ِ ْ ‫تدبير ب‬ ِ َْ
Télégramme agugru agugru َّ ِ ْ َ
‫برقية‬
Télégraphe asgugru asgugru ‫مبراق‬ ِْ
Télégraphier sgugru sgugru َ‫أبرق‬ َ ْ
Téléguidage agugseknaw agugsknaw ‫عن ب ُْعد‬
ْ َ ‫ ِ َقيادَ ة‬،‫توجيه‬ ِ َْ
Téléguider gugseknaw gugsknaw ‫عن ب ُْعد‬ ْ َ ‫وجه‬
َ َّ َ

219
Télépathie taguggimt Taguggimt ُ َ َ
‫ َ َتواصُل‬،‫تخاطر‬
ِ ََ ْ ِ
‫بالخواطر‬
Télépathique aguggiman aguggiman ّ ِ ُ َ َ
‫تخاطري‬
Téléphone agugsel agugsl ُ ِ ِ ،‫ھاتف‬
‫تلفون‬ ِ َ
Téléphoner sgugsel sgugsl َ َ َ ،‫تلفن‬
‫ھاتف‬ َ ََْ
Téléphonique agugeslan agugslan ‫ھاتفي‬
ّ ِِ َ
Télésurveillance agugmater agugmatr ‫ُعدية‬ ََ َ ‫م‬
َّ ِ ْ ‫ُراقبة ب‬
Télétraitement agugasefker agugasfkr ‫ُعدية‬ َ َ َ‫م‬
َّ ِ ْ ‫ُعالجة ب‬
Télétransmission agugazen agugazn ّ ِ ْ ‫إرسال ب‬
‫ُعدي‬ َ ْ
Télex agugmyâwd agugmyawd َ ِ ْ ‫ م‬،‫تلكس‬
‫ُبرقة‬ ِِْ
Télexiste amgugmyâwd amgugmyawd ‫ُبرق‬ ِ ْ‫م‬
Tellurique agunskalan agunskalan ‫ارضي‬
Téméraire uxezmir Uxzmir ‫ُجازف‬
ِ َ ‫م‬ ،‫ُخاطر‬
ِ َ ‫م‬ ،‫ر‬ َ َ‫م‬
ِّ‫ُتھو‬
Témoignage tinigit tinigit ‫شھادَ ة‬ َ َ
Témoigner inigi inigi َ َ ِ ‫أدلى‬
‫بشھادَ ة‬ َ
َ ْ ، َ‫شھد‬ َِ
Témoin amnigi amnigi ‫شاھد‬ ِ َ
Tempérament (à) tasmatayt tasmatayt ‫مزاج‬
Tempérance asmatay asmatay ‫اعتدَال‬ ِْ ِ
Tempérant amesmatay amsmatay َِْ‫م‬
‫ُعتدل‬
Température areγmîd arvmiä ‫حرارة‬
َ َ َ
Tempéré anesmatay ansmatay َِْ‫م‬
‫ُعتدل‬
Temporaire amsikud amsikud ‫ُؤقت‬َّ َ ‫م‬
Temporairement sumsikud sumsikud ً َّ َ ‫م‬
‫ُؤقتا‬
Temporisateur amsemsikud amsmsikud ‫ م َُمھِّل‬،‫م َُسوِّ ف‬
Temporisation asemsikud asmsikud ‫تريث‬ ُّ َ َ ،‫تمھل‬ ُّ َ َ
Temps akud akud ‫زمن‬ َ َ ،‫وقت‬ ْ َ
Tenable (supportable) ayttêf ayïïff ََْ‫م‬
‫ُحتمل‬
Tenace abertâf abrïaf ‫عنيد‬َِ
Tenacement subertâf subrïaf َ
‫بعناد‬ِِ
Ténacité tabertâfit tabrïafit ‫عناد‬َِ
Tendance tâzdâ taçäa َ ْ َ ،‫ميل‬
‫نزعة‬ َْ
Tendant amâzêd amaçä ‫ھادف إلى‬
ِ َ ،‫ميال إلى‬
َّ َ
Teneur ittêf iïïff ‫مضمُون‬ َْ َ
ْ َ ،‫فحوى‬
Tenir ettêf ïïff ‫مسك‬
َ َ َ
Tension tasset tasst ُّ َ َ ،‫ضغط‬
‫توتر‬ َْ
Tentation asarm asarm ‫إغواء‬ ْ ،‫إغراء‬ ْ
Tentative irem irm َ‫ُحاولة‬
َ َ ‫م‬
Tenter arm, sarm arm, sarm ‫جرب‬
َ َّ َ ،‫حاول‬
َ َ َ
Termaillage astirem astirm َ ِ ْ َّ ‫آجال‬
‫التسويات‬ َِْ
َ ‫تعديل‬

220
Terme tiremt, igir, tirmt, igir, َ َ ،‫ُصطلح‬
‫أجل‬ ََ ْ ‫م‬
Terminal, adj. agiran agiran ّ ِ َِ ْ ِ
‫اختتامي‬
Terminal, n. agiran agiran ‫مطراف‬َ ْ ِ
Terminologie agirwal agirwal ‫اصطالح‬ َّ ِ َ َ ْ ‫م‬
ِ ْ ِ ،‫ُصطلحية‬
Terminus agiruc agiruc ّ(‫نھاية )الخط‬ َ َِ
Termite tunya tunya ‫ارضة‬
Terrain akaliw akaliw ‫أرضية‬ ْ
َّ ِ ْ ‫ُقعة‬
َ ‫ ب‬،‫أرض‬ َْ
Terrassement askaliw askaliw ‫ردم‬ َْ
ْ َ ،‫حفر‬
Terre akal akal ‫أرض‬َْ
Territoire ansakal ansakal ‫تراب‬
Territorial ansakalan ansakalan ّ ِ ِ ْ ،‫ترابي‬
‫إقليمي‬ ّ ِ َُ
Territorialité tansakalit tansakalit َّ ِ َ ُ
‫ترابية‬
Tertiaire amsikrâd amsikraä ّ ِ ُ ،‫ثالث‬
‫ثالثي‬ ِ َ
Test aram aram َ ِ ْ ِ ،‫روز‬
‫اختبار‬ َْ
Testabilité tayaramit tayaramit َّ ِ َ ِ ْ ِ ،‫رائزية‬
‫اختبارية‬ َّ ِ ِ َ
Testable ayarem Ayarm ِ َ ،‫للروز‬
‫قابل‬ ْ َّ ِ ‫قابل‬ ِ َ
َِ ْ
‫لالختبار‬
Testament tanigimut Tanigimut ‫وصية‬
َّ ِ َ
Testamentaire amsinigimut amsinigimut ‫إيصائي‬
ّ ِ َ
Testateur amarem Amarm ‫ُوص‬ ٍ ‫م‬
Tester arem Arm َ َ
‫راز‬
Tête iγef Ivf ‫رأس‬ َْ
Texte azdo Azäu ّ َ
‫نص‬
Textile azêdîw Açäiw ِ َ
‫نسيج‬
Textuel azdoan Azäuan ّ ‫َنص‬
‫ِّي‬
Texture (d’un corps) tazêdwît Taçäwit َ ِ َْ
‫تركيبة‬
Thématique aγawsuan Avawsuan ّ ِ َ ‫َم ْوض‬
‫ُوعاتي‬
Thème aγawsu Avawsu ‫موضُوع‬ َْ
Théorème innyuc Innyuc َ‫ُبرھنة‬
َ ْ َ‫م‬
Théorie tinniyt tinniyt َّ ِ َ َ
‫نظرية‬
Théorique anniyan Anniyan ّ ِ َ َ
‫نظري‬
Théorisation asinniy Asinniy ‫تنظير‬ ِ َْ
Théoriser sinniy Sinniy َ َّ َ
‫نظر‬
Thermal araγan Aravan َّ َ ِ ‫ُتعلِّق‬
‫بالحامات‬ َ َ‫م‬
Thermie tiraγt Tiravt ‫حرارية‬ ْ َ
َّ ِ َ َ ‫وحدَ ة‬
Thermique urγiy Urviy ‫حراري‬
ّ ِ َ َ
Thermomètre asraγket Asravkt ْ
‫الحرارة‬
َ َ َ ‫مقياس‬ ْ
َ ِ ،‫محرار‬ ْ ِ
Thermométrie taraγkit Taravkit ‫الحرارة‬
َ َ َ ْ ‫قياس‬ َِ
Thermonucléaire amsiraγzon amsiravçun ّ ِ ‫حراري َ َنو‬
‫وي‬ ّ ِ َ َ

221
Thermopompe asraγraw Asravraw ‫حرارة‬ ُ ِّ ‫م‬
َ َ ‫ُولد‬
Thermopropulsif araγdeh'yan Aravdpyan ‫حراري‬
ّ ِ َ َ ‫دَ ِافع‬
Thermopropulsion araγdh'ey Aravdpy ّ ِ َ َ ‫دَ ْفع‬
‫حراري‬
Thermorégulation araγsergay aravsrgay َ َ َ ْ ‫ضبط‬
‫الحرارة‬ َْ
Thermoscope asraγzêr Asravçë ‫حراري‬
ّ ِ َ َ ‫مكشاف‬ َ ِْ
Thermosphère taraγgmut Taravgmut ‫حرارية‬ َََ
َّ ِ َ َ ‫طبقة‬
Thermostat asraγzgu Asravzgu َ َ َ ْ ‫م َُثبِّت‬
‫الحرارة‬
Thésaurisation asworγiri aswurviri َِ ْ ِ
‫اكتناز‬
Thésauriser sworγiri swurviri ‫كنز‬ َ ََِْ
َ َ َ ،‫اكتنز‬
Thésauriseur amsworγiri amswurviri َْ‫م‬
‫ُكتنِز‬
Thesaurus asaworγiri asawurviri ََْ
‫مكنز‬
Thèse isers Isrs َّ ِ َ َ ،‫ُوحة‬
‫فرضية‬ َ ‫أطر‬ ْ ُ
Thesmothète amγerzerf Amvrzrf ِ َ ْ ‫ُراجع‬
‫القوانين‬ ِ ‫م‬
Ticket askan Askan َ ِ َْ
‫تذكرة‬
Tierce awiskrâd Awiskraä ّ ِ َ ُ ،‫ثالث‬
‫ثالثي‬ ِ َ
Tiers wiskrâd Wiskraä ْ َ َْ
‫الغير‬
Timbrage asizgwer Asizgwr َ َ ‫طابع‬
‫على‬ َ َ ‫وض ُع‬ْ َ
Timbre azgwer Azgwr ‫مغة‬ َ َ
َ ْ َ‫ د‬،‫طابع‬
Timbré ansizgwer Ansizgwr ‫مدمُوغ‬ َْ
Tirage aziker Azikr ‫سحب‬ ْ َ
Tiré anziker Anzikr ْ َ َ ‫المسحُوب‬
‫عليه‬ ْ َْ
Tirer ziker Zikr ‫سحب‬
َ َ َ
Tireur amziker Amzikr ‫ساحب‬
ِ
Tiroir asaziker Asazikr ‫َجارُور‬
Tiroir-caisse asaziker-aqbuc asazikr-aqbuc ُ ْ ‫َجارُور ص‬
‫ُندوق‬
Tissu izdow Izäuw ِ َ
‫نسيج‬
Titre aγaru, iliru avaru, iliru ‫ عنوان‬،‫سند‬
Titrer sγaru Svaru ‫عنون‬
Titrisation asiliru Asiliru ِْ َ
‫تسنيد‬
Titriser siliru Siliru َّ َ
‫سن َد‬
Titulaire amsiγaru Amsivaru ّ َ ‫صاحب‬
‫حق‬ ِ ،‫ُرسم‬
َّ َ ‫م‬
Titularisation asemsiγaru asmsivaru ِ َْ
‫ترسيم‬
Tôlerie taγezdra Tavzdra َ َ ِ
‫مطالة‬
Tôlier amγezder Amvzdr ‫مطال‬ َّ َ
Tonalité tagigit Tagigit َّ ِ ْ َ
‫نغمية‬
Tonnage tafedkilt Tafdkilt ‫زنة‬َِ
Tonne ifedkil, ton ifdkil, ïun ّ ُ
‫طن‬
Tonneau afedkiluc Afdkiluc ِ ِْ
‫برميل‬
Topographe amkalru Amkalru ّ ِ َ ْ ُّ ‫ط‬
‫وبوغرافي‬
222
Topologie akalwal Akalwal ُ ُّ ُ
‫طوبولوجيا‬
Topologique akalwalan Akalwalan ّ ِ ُ ُّ ُ
‫طوبولوجي‬
Topométrie takalkit Takalkit ّ ِ ْ ِ ‫تخطيط‬
‫متري‬ ِ ْ َ
Tort tazegla, tazêdma tazgla, taçäma ‫ضَرر‬ ً
َ ،‫خطأ‬ َ َ
Torture abermed Abrmd ‫تعذيب‬ َِْ
Torturer bermed Brmd ِ‫نكل بـ‬َّ
َ َ ،‫عذب‬ َ َّ َ
Total ikt Ikt ‫مجمُوع‬ ْ َ
Totalisateur amsikt Amsikt ‫م َُجمِّع‬
Totalisation asikt Asikt ِ ْ َ
‫تجميع‬
Totaliser sikt Sikt ‫جمع‬
َ َّ َ
Totalité tikit Tikit َ ْ ‫ م‬،‫مجمُوع‬
‫ُجمل‬ ْ َ
Touche asley Asly ‫لمسة‬َ َْ
Toucher sley Sly َ َّ َ َ ،‫أصاب‬
‫تسلم‬ َ َ ،‫مس‬ َ ََ
َّ َ ،‫لمس‬
Tour, n. f. agweddim, asiru agwddim, asiru ‫ب ُْرج‬
Tour, n. m. amulley Amully َ ْ َ‫د‬
‫ورة‬
Tourmente tusast Tusast ََ َْ
‫زوبعة‬
Tourmenté anusas Anusas ‫َِقلق‬
Tourmenter usas Usas َ َْ
‫أقلق‬
Tournant anettey Antty َ َ ْ‫م‬
‫ُنعطف‬
Tournée tuttiyt Tuttiyt َ َْ
‫جولة‬
Tournure tattyit Tattyit ‫ شكل‬،‫ مظھر‬، ‫طابع‬
Tous akwten Akwtn ‫ كلھم‬،‫جميعھم‬
Tout akw Akw ‫كل‬
Toxique amezrinan Amzrinan ‫سام‬
ّ َ
Traçage asikel Asikl ِ ْ َ
‫تسطير‬
Trace tikelt Tiklt ‫ََأثر‬
Tracer sikel Sikl َ َ َ ،‫خط‬
‫سطر‬ َّ َ
Traceur amsikel Amsikl ‫راسم‬
ِ َ
Traducteur amsuγel Amsuvl ِ ْ َ‫م‬
‫ُترجم‬
Traduction asuγl Asuvl َ َ َْ
‫ترجمة‬
Traduire (texte) suγel Suvl َ َ َْ
‫ترجم‬
Trafic tanyudduyt, tanyudduyt, ‫حركة السير‬
axenyuddu axnyuddu
Trahison taxendallast taxndallast ‫غدر‬ َ َِ
ْ َ ،‫خيانة‬
Traîne agwezzim Agwzzim ‫ذيل‬ َْ
Traite tisefkert Tisfkrt َ َ ْ ‫ س‬،‫كمبيالة‬
‫ُفتجة‬ َ َِ ْ ِ
Traité ansefker Ansfkr ‫ُعاھدَ ة‬
َ َ‫م‬
Traitement asefker Asfkr َ‫ُعاملة‬ َ
َ َ ‫ م‬،‫ُعالجة‬
َ َ ‫ م‬،‫راتب‬ ِ َ
Traiter sefker Sfkr َ
‫عالج‬
َ َ

223
Tranche tankodet Tankuät َ َِ
‫شريحة‬
Trancher nkêd Nkä ‫حسم‬
ََ َ
Transaction taγlilit Tavlilit ْ َ ،‫ُعاملة‬
َ‫صفقة‬ ََ َ‫م‬
Transactionnel aγlilyan Avlilyan ‫ُلي‬
ّ ِ ‫تعام‬ ّ ِ ُ َ َ
َ َ ،‫تصالحي‬
Transbordement aseγlir Asvlir ََ َ ‫م‬
‫ُسافنة‬
Transcription aseγliru Asvliru ‫كتابة‬ َ
َ َ ِ ،‫ُناقلة‬ َ َ ‫ م‬،‫َ ْنقل‬
Transférable ayseγlawy Aysvlawy ِ ْ َّ ‫قابل‬
‫للتحويل‬ ِ َ ،‫للنقل‬ ْ َّ ‫قابل‬ ِ َ
Transférer seγlawy Svlawy ‫حول‬
َ َّ َ ،‫نقل‬ َ ََ
Transfert aseγlawy Asvlawy ‫تحويل‬ ِ ْ َ ،‫َ ْنقل‬
Transformation aseγliskel, aγliskel Asvliskl, avliskl ‫تحويل‬ِ ْ َ
Transit taγlit Tavlit ‫عُبور‬
Transiter γley Vly ‫عبر‬
Transitoire aγelyan Avlyan ّ ِ َ ِ ِْ
‫انتقالي‬
Translatif aγlimutan Avlimutan ‫تحويلي‬
Translation aseγlimut, aγlimut asvlimut, avlimut ‫َْنقل‬
Transmetteur amsγelyazen Amsvlyazn ِ ْ‫م‬
‫ُرسل‬
Transmettre sγelyazen Svlyazn َ َ َْ
‫أرسل‬
Transmissible aysγelyazen Aysvlyazn ‫للنقل‬ ْ َّ ‫قابل‬ ِ َ
Transmission asγelyazen Asvlyazn ‫ َ ْنقل‬،‫إرسال‬ َ ْ
Transparence taγliknit Tavliknit َِ َ َ
‫شفافية‬
Transparent ameγliken Amvlikn ‫شفاف‬ َّ َ
Transport aγlisy Avlisy ‫ْنقل‬
Transposition aseγlisers asvlisrs ‫َْنقل‬
Transversal aγlikkan Avlikkan ‫تعرض‬ِ ْ َ ‫م ُْس‬
Travail admur Admur ْ ُ ،‫عمل‬
‫شغل‬ َ َ
Travailler dmur Dmur ‫عمل‬
Travailleur amedmur Amdmur ‫عامل‬ ِ َ
Travaux idmuren Idmurn ‫أشغال‬ ْ َ
َ ،‫أعمال‬ َ ْ
Trésor iri Iri َ‫خزينة‬ ِ َ
Trésorerie asayri Asayri َ ِ َ
‫خزينة‬
Trésorier amsayri Amsayri ِ َ ،‫المال‬
‫أمين‬ َ ‫أمين‬ ِ ،‫خازن‬ ِ َ
ُ ْ ُّ
‫الصندوق‬
Trêve tawdut Tawdut ‫ م َُھادَ َنة‬،‫ُدنة‬ َ ْ‫ھ‬
Tri istity, astity istity, astity ‫فرز‬ َْ
Triage astity Astity ‫فرز‬ َْ
Tribunal asasunan Asasunan ََ ْ َ
‫محكمة‬
Tribune asasun Asasun ‫منصة‬َّ َ ِ ،‫منبر‬ َِْ
Tribut tiwsi Tiwsi ‫إتاوة‬ َ َ
Tricherie abzu Abzu ‫تدليس‬ ِ ْ َ ،‫غش‬ ّ ِ

224
Trichromie takraklut Takraklut ‫اللون‬ َّ ِ ُ
ْ َّ ‫ثالثية‬
Triennal akraseggwasan akrasggwasan َ َّ ) ‫الحول‬
(‫السنة‬ ْ َ ‫ثالثي‬ّ ِ ُ
Trier stity Stity َ ََ
‫فرز‬
Trieur amestity Amstity ‫فارز‬ ِ َ
Trimestre akrayur Akrayur ‫أثلوث‬ ُ ُْ
Trimestriel akrayuran Akrayuran ّ ِ ُ ُْ
‫أثلوثي‬
Triomphe abernaw Abrnaw ْ َ
‫نصر‬
Tripotage aterfes, amrac atrfs, amrac ‫لعب ب‬
Tripoter terfes, mrec trfs, mrc ‫سمسر‬ َ َ َ
َ َ ْ َ ،‫تالعب‬
Troc amxam Amxam َ َ َ‫م‬
‫ُقايضة‬
Tronc azaqor, tidli azaqur, tidli ِْ
‫جذع‬
Trône asadbu Asadbu ‫عرش‬ْ َ
Trôner dbu Dbu ْ َ ْ ‫على‬
‫العرش‬ َ َ ‫جلس‬
َ ََ
Trop-perçu uggan-anh'ermes uggan-anprms ِ َ ‫مقبُوض‬
‫زائد‬ َْ
Trop-plein uggan-anetkur uggan-antkur ْ َ
‫ طفح‬،‫َ ْفيض‬
Troquer mxam Mxam َ َ َ
‫ َبادَ َل‬،‫قايض‬
Troqueur anemxam Anmxam ‫ُبادل‬
ِ َ ‫ م‬،‫ُقايض‬ ِ َ‫م‬
Trou iγizi Ivizi ‫ جحر‬،‫ حفرة‬،‫ثقب‬
Truquage (trucage) asebzu Asbzu ِ ْ َ ،‫تزييف‬
‫تزوير‬ َِْ
Truquer sebzu Sbzu ‫زيف‬ َ َ َّ َ
َ َّ ،‫زور‬
Trust amgalef Amgalf ْ ‫ تر‬،‫حاكرة‬
‫ُوست‬ َ ِ َ
Truster ngalef Ngalf ‫للحاكرة‬ َّ َ ْ ِ
َ ِ َ ‫انضم‬
Tube tafentit Tafntit ‫ُْأنبُوب‬
Tunnel tabga Tabga ‫ََنفق‬
Turbulence aberzizzey abrzizzy ‫طراب‬ ْ ِ
َ ِ ‫اض‬
Turbulent aberzazzay abrzazzay ِ َ ْ ‫م‬
‫ُضطرب‬
Tutélaire aγedlan Avdlan ‫وصايتي‬
Tutelle taγedla Tavdla ‫وصاية‬
َ َ ِ
Tuteur ameγdel Amvdl ‫وصي‬
ّ ِ َ
Type anwet Anwt ‫نمط‬ َ َ ،‫طراز‬ َ ِ
Typique anewtan Anwtan ّ ِ َ َ ،‫طرازي‬
‫نمطي‬ ّ ِ َ ِ
Typographe ameskilru Amskilru ِ َ
‫طابع‬
Typographie askilru Askilru ‫طباعة‬
َ َِ
Typologie askilwal Askilwal َّ ِ ِ ْ َ ،‫تنميط‬
‫تصنيفية‬ ِ َْ
Typologique askilwalan askilwalan ّ ِ ِ ْ َ ،‫تنميطي‬
‫تصنيفي‬ ّ ِ ِ َْ
Tyran amdusri Amdusri ‫طاغية‬
َِ َ َِّْ ‫م‬
،‫ُستبد‬
Tyrannie tadusrit Tadusrit ‫طغيان‬ ْ ُ
َ ،‫استبدَ اد‬ ِْ ْ ِ
Tyranniser sdusri Sdusri َّ َ َ ْ ِ
‫استبد‬
Ultérieur anufan Anufan ‫الحق‬ ِ
225
Ultérieurement sunufan Sunufan ًِ
‫الحقا‬
Ultimatum aniggri Aniggri ‫أخير‬ َ
ِ ‫إنذار‬ َْ
Ultime uggri Uggri ‫نھائي‬
ّ ِ َ ِ ،‫أخير‬ ِ
Ultimo swuggri Swuggri ً ِ
‫أخيرا‬
Unanime ukemsis Ukmsis ْ َ َ ‫ُتفق‬
‫عليه‬ َ َّ ‫ م‬،‫إجماعي‬
ّ ِ َ ْ
Unanimement sukemsis Sukmsis َ ْ ِ
‫باإلجماع‬
Unanimité takemsisit takmsisit ‫إجماع‬ َ ْ
Uni anesmun Ansmun ِ َّ ‫م‬
‫ُتحد‬
Unicité tayaniyt Tayaniyt ‫انية‬
َّ ِ َ‫وحد‬ ْ َ
Unificateur amezyan Amzyan ‫م َُوحِّ د‬
Unification azyan Azyan ‫توحيد‬ِ َْ
Unifié anezyan Anzyan ‫وحد‬
َّ َ ‫ُم‬
Unifier zyan Zyan َ‫وحد‬
َّ َ
Uniforme, adj. asekliyan Askliyan ‫ُوحد‬َّ َ ‫م‬
Uniforme, n. alesyan Alsyan ‫ُوحد‬
ّ َ ‫زي م‬ َ
ّ ،‫رسمي‬ّ ِ ْ َ ‫زي‬ ّ َ
Uniformément susekliyan Suskliyan ‫واحد‬
ِ َ ‫نمط‬ َ َ ‫على‬ َ ِْ ِ
َ َ ،‫بانتظام‬
Uniformisation azeklyan Azklyan ِ َْ
‫توحيد‬
Uniformité tasekliyanit taskliyanit ‫تشابُه‬ َ
َ َ ،‫انتظام‬ ِ ِْ
Unilatéral asgawyan Asgawyan ‫الجانب‬ ّ ِ َُ
ِ َ ‫أحادي‬
Unilatéralement susgawyan Susgawyan ‫واحد‬
ِ َ ‫جانب‬ ِ َ ‫من‬ ْ ِ
Union tamunt Tamunt َ ِّ ِ
‫اتحاد‬
Unioniste anmunzêr Anmunçë ‫وي‬
ّ ِ َ‫وحد‬ْ َ
Unique ayanan Ayanan ‫فريد‬ َ
ِ ،‫وحيد‬ ِ َ
Uniquement suyanan Suyanan ْ َ ‫ ال‬،‫فقط‬
‫غير‬ ْ ََ
Unir smun Smun َ‫وحد‬
َّ َ
Unitaire amsiyan Amsiyan ‫وحدوي‬
Unité tamuniyt, tayunt tamuniyt, tayunt ْ َ
‫وحدَ ة‬
Univalent ayantugan Ayantugan ‫التكافؤ‬ ّ ِ َُ
ُ َ َّ ‫أحادي‬
Univers asdaw Asdaw ‫كون‬
Universalisation asisdawan asisdawan ‫شمُول‬ ُ ،‫تعميم‬ ِ َْ
Universaliser sisdawan Sisdawan ‫عمم‬
َ َّ َ
Universalisme asdawanzêr Asdawançë ِّ
‫كلية‬ ُ
َّ ،‫ُولية‬ َّ ِ ‫شم‬ ُ
Universalité tasdawanit tasdawanit ‫ُولية‬
َّ ِ ‫شم‬ ُ
Universel asdawan Asdawan ‫شامل‬ِ َ ،‫عام‬
ّ َ
Universellement susdawan Susdawan ّ ِ َ َ ،‫ُك ِّ ًّليا‬
ً‫عالميا‬
Universitaire amsisdaw Amsisdaw ‫جامعي‬
ّ ِِ َ
Université tasdawit Tasdawit ‫جامعة‬
َِ َ
Urbain agmigitan Agmigitan ‫حضري‬
ّ ِ َ َ
Urbanisation asegmigit Asgmigit ِ ْ َ ،‫تعمير‬
‫تمدين‬ ِ َْ
226
Urbaniser segmigit Sgmigit َ َّ َ ،‫حضر‬
‫مدن‬ َ َّ َ
Urbanisme agmigitanzêr agmigitançë ‫ُمران‬ َ ْ ‫ ع‬،‫تعمير‬ ِ َْ
Urgence tamrarit Tamrarit َ‫ُستعجلة‬
َ َ
َ ْ ْ ‫ َحالة م‬،‫استعجال‬ َ ِْ ْ ِ
Urgent umrir Umrir َ َْْ ‫م‬
‫ُستعجل‬
Urne taqluct Taqluct َ ِ ْ ‫ُندوق‬
‫االقتراع‬ ُ ْ‫ص‬
Usage asrif Asrif ‫ ع ُْرف‬،‫استعمال‬َ ِْ ْ ِ
Usager amesrif Amsrif َ
ِ ْ ‫ م‬،‫ُستعمل‬
‫ُرتفق‬ ِ َْْ ‫م‬
User srif Srif َ َ َْْ ِ
‫استعمل‬
Usine asasrif Asasrif َ ْ َ ،‫معمل‬
‫مصنع‬ َ َْ
Usuel asrifan Asrifan ّ ِ َ ِ ْ ِ ،‫مألوف‬
‫اعتيادي‬ ُْ َ
Usufructuaire amsitiyt Amsitiyt ّ ِ َ ِ ِْ
‫انتفاعي‬
Usufruit tiyt Tiyt َ ِ ِْ
‫انتفاع‬
Usufruitier amtiyt Amtiyt ِ َ ْ‫م‬
‫ُنتفع‬
Usuraire amsisrif amsisrif ‫ربوي‬
ّ َِِ
Usure isrif Isrif َ
‫تالش‬
ٍ ًِ
،‫ربا‬
Usurier amisrif Amisrif ‫ب‬
ٍ ‫م َُرا‬
Usurpation agez Agz ‫غصب‬ َ ِ ِْ
ْ َ ،‫انتحال‬
Utile anmas Anmas ِ َ ،‫م ُِفيد‬
‫نافع‬
Utilisable ayesmas Aysmas ‫لالستعمال‬ َ
َ ْ ِ ْ ‫قابل‬ َ َْْ ‫م‬
ِ ،‫ُستعمل‬
Utilisateur amesmas Amsmas ِ َْْ ‫م‬
‫ُستعمل‬
Utilisation asmas Asmas َ ِْ ْ ِ
‫استعمال‬
Utiliser smas Smas ‫استعمل‬
Utilitaire amsismas Amsismas ّ ِ َْ
‫نفعي‬
Utilité tanmasiyt Tanmasiyt َََْ
‫منفعة‬
Vacance tayurit Tayurit ‫شغور‬ ُُ
Vacant amyura Amyura ِ َ
‫شاغر‬
Vacataire amsyura Amsyura ّ ِ ُ
‫شغالي‬
Vacation tawert Tawrt ْ َ ،‫شغلة‬
‫شغلة‬ َ ْ َ ‫أجرة‬َ ُْ
Vaguemestre amarasay Amarasay ‫ َ ْفيج‬،‫بالبريد‬
ِ َ ‫ُكلف‬ َّ َ ‫م‬
Valable aytug Aytug ْ َ ،‫صحيح‬
‫مقبُول‬ ِ َ
Valeur atug Atug ‫قيمة‬َ ِ
Validation astit Astit َ ِْ ِ
ْ
‫استصحاح‬
Valide ustit Ustit ‫صالح‬
ِ َ
Valider stit Stit َّ َ َ ْ ِ
‫استصح‬
Validité tastitiyt tastitiyt َّ ِ َ َ ،‫صحة‬
‫صالحية‬ َّ ِ
Valoir ntug Ntug ‫طالب‬
َ َ ،‫ساوى‬ َ َ
Valorisation asentug Asntug ‫قيمة‬
َ ِ ‫اكتساب‬ َ ِ ْ ِ ،‫تثمين‬ ِ َْ
Valoriser sentug Sntug ‫قيمة‬
َ ِ ‫أكسب‬ َ
َ َ ْ ،‫ثمن‬ َ َّ َ
Vaquer wermêz Wrmç ‫شغر‬ َ َ
َ َ َ ،‫خال‬
227
Variabilité taynmadiyt taynmadiyt َّ ِ ُّ َ َ ،‫تغيرية‬
‫تحولية‬ َّ ِ ُّ َ َ
Variable, adj. ayesmad Aysmad َ َ‫م‬
‫ُتغيِّر‬
Variable, n. ayenmad Aynmad َ َ‫م‬
‫ُتغي َِّرة‬
Variante tamenmadet Tamnmadt ‫َبديل‬
Variation anmad Anmad ‫تغير‬ ُّ َ َ
Varier smad, nmad smad, nmad ‫تغير‬
Variété amad Amad َ ِ ،‫َ ْنوع‬
‫نويعة‬ َ
Vénal azenzan Aznzan ّ ِ َْ
‫بيعي‬
Vénalité tazenzanit Taznzanit ‫شرائية‬
َّ ِ َ ِ ،‫بيعية‬ َّ ِ ْ َ
Vendable ayzenz Ayznz ‫للبيع‬ ْ
ْ َ ِ ‫قابل‬ ِ
Vendre ezzenz Zznz ‫باع‬
َ َ
Vente azzenz Azznz ‫َْبيع‬
Ventilation asizwu Asizwu ‫ َ ْتفليج‬،‫تھوية‬ َِ َ
Ventilé ansizwu Ansizwu ‫ُفلج‬َّ َ ‫ م‬،‫ُھوى‬ َّ َ ‫م‬
Véracité tidiyt Tidiyt ‫صحة‬
َّ ِ ،‫صدق‬ِْ
Verbal agyan Agyan ّ ََِ
‫شفوي‬
Verbalisation asegyan Asgyan ‫محضر‬ ِ ْ َ
َ ْ َ ‫تحرير‬
Verbaliser segyan Sgyan َ ْ َ ‫حرر‬
‫محضرا‬ َ َّ َ
Verbe ig Ig ‫فعل‬
Verdict antit Antit ‫ح ُْكم‬
Véridique antitan Antitan ‫صادق‬ ِ َ ،‫حقيقي‬ ّ ِ َِ
Vérificateur amsentit Amsntit ‫ مُدَ ِّقق‬،‫فاحص‬ ِ َ ،‫ُحقق‬ ِّ َ ‫م‬
Vérificatif asentitan Asntitan ّ ِ ِ ْ َ
‫تحقيقي‬
Vérification asentit Asntit ‫فحص‬ َ ُّ َ َ
ْ ،‫ تأكد‬،‫تحقق من‬ ُّ َ َ
Vérifier sentit Sntit َ َ َ ،‫تحقق ِمن‬
‫فحص‬ َ َّ َ َ
Verrou areggal Arggal ‫مزالج‬ ْ ِ
Versement affey, iffey affy, iffy َ ْ َ‫ د‬،‫دَ ْفع‬
‫فعة‬
Verser effey Ffy َ َ َ‫د‬
‫فع‬
Verso adaw Adaw ْ َ
‫ظھر‬
Vertu tibert Tibrt ‫فضيلة‬
Vétérinaire amsufermuder amsufrmudr ّ ِ َ َْ
‫بيطري‬
Veto abernil Abrnil ْ َّ ‫حق‬
‫ ِفيتو‬،‫النقض‬ ّ َ
Viabilité taydiriyt Taydiriyt َّ ِ ِ ْ َ ،‫االستمرار‬
‫مرفقية‬ ْ ِ ْ ‫قابلية‬َّ ِ ِ
Viable aydir Aydir ْ ِ ْ ْ ِ ‫قابل‬
‫لالستمرار‬ ِ
Viaduc asazruy Asazruy ‫جسر‬ ْ ِ ،‫قنطرة‬ َ َْ
Viager asemmudan Asmmudan ّ ِ ْ‫ع‬
‫ُمري‬
Vibration azizzy Azizzy ِِْ
‫اھتزاز‬
Vibratoire azizzyan Azizzyan ّ ِ َِِْ
‫اھتزازي‬
Vibrer zizzy Zizzy َّ َ ْ ِ
‫اھتز‬
228
Vibreur amzizzy Amzizzy ّ َ ‫م‬
‫ُھتز‬
Vice axig Axig ‫عيب‬َْ
Vice-Président amesgay aneskir amsgay anskir ‫الرئيس‬
َّ ُ‫نائب‬ ِ
Vicié anxig Anxig ‫َمعيب‬
Vicissitudes imgulluyen Imgulluyn َ ُّ َ َ
‫تقلبات‬
Victime tuγrist Tuvrist ‫ضحية‬
َّ ِ َ
Victoire tarnawt Tarnawt ‫انتصار‬ ْ
َ ِ ِ ،‫نصر‬ ْ َ
Victorieux amernaw Amrnaw ِ َ ْ ‫ُم‬
‫نتصر‬
Vidage (inform.) asistek Asistk ‫تفريغ‬ ِ َْ
Vie tudert Tudrt َ َ ،‫حياة‬
‫معيشة‬ ََ
Vigilance udof Uäuf ُّ
‫ َتيقظ‬،‫َيقظة‬
َ َ
Vigilant amdof Amäuf ِّ َ َ ‫م‬
‫ُتيقظ‬
Vignette askanuc Askanuc َ ْ َ
‫وسمة‬
Vigoureux aberdusan Abrdusan ِ َ ،‫قوي‬
‫نشيط‬ ّ َِ
Vigueur aberdus Abrdus َّ‫ ِشدة‬،‫قوة‬َّ ُ
Viol ilaky Ilaky ‫اغتصاب‬ َ ِْ ِ
Violateur amlaky Amlaky ‫ُغتصب‬ ِ َْ‫م‬
Violation alaky Alaky َ ِ ْ ِ ،(‫خرق )القانون‬
‫انتھاك‬ ْ َ
(‫)ح ُْرمة‬
Violence talakit Talakit ‫ع ُْنف‬
Violer laky Laky ‫تعدى‬ َّ َ َ ،‫خرق‬
َ َ َ ،‫خالف‬ َ َ َ
َ َ َ ْ ِ ،‫على‬
‫انتھك‬ ََ
Virement asiffey Asiffy ‫تحويل‬ ْ َ
Virer siffey Siffy ‫حول‬
َ َّ َ
Viril ubrîd Ubriä ‫ُولي‬
ّ ِ ‫ُرج‬
Virtualité tadubtiyt tadubtiyt َّ ِ َ ِ ْ ِ
‫افتراضية‬
Virtuel adubtan Adubtan ّ ِ َ ِِْ
‫افتراضي‬
Virtuellement sudubtan Sudubtan َّ ِ َ ِ ْ ‫ُورة‬
،‫افتراضية‬ َ ‫ِبص‬
ًّ ِ َ ِ ْ
‫افتراضيا‬
Virus asrin Asrin ‫َْفيروس‬
Visa tuzrit Tuzrit َ َِْ
‫تأشيرة‬
Vis-à-vis tanmida n, anmidan tanmida n, anmidan ‫إزاء‬
َ ِ ،‫تجاه‬ َ ُ
Visée idtof, adtof idïuf, adïuf ‫تصويب‬ ْ َ
Viser neyyec Nyyc َ‫قصد‬َ
َ ،‫صوب‬ َ َّ َ ،‫أشر‬ َ َّ
Visibilité tayzrâwiyt tayçëawiyt ‫الرؤية‬ َّ ِ َ ْ
َ ْ ُّ ‫إمكانية‬
Visible ayzrâw Ayçëaw ّ ِْ َ
‫مرئي‬
Vision azrâw Açëaw َ ْ‫ر‬
‫ُؤية‬
Visite takket, asniγas takkt, asnivas ‫زيارة‬
َ َ ِ ،‫فحص‬ ْ َ
Visualisation asnezrâw Asnçëaw َِْ
‫ترئية‬
Visualiser snezrâw Snçëaw ‫رأى‬ َّ َ

229
Visuel anazrâw Anaçëaw ‫بصري‬
ّ ِ َ َ
Vital uddir Uddir ‫حيوي‬
ّ ََِ
Vivres tisdirin tisdirin َ ِ ْ َ
‫ م َُؤن‬،‫أطعمة‬
Vivrier asdiran Asdiran ‫معيشي‬
ّ ِ َِ
Vocal azugan Azugan ‫صوتي‬
Vocation tiknit Tiknit ‫ دعوة‬،‫ نداء‬،‫ميل‬
Voie tasakat Tasakat ‫سكة‬
Voirie tasakayt Tasakayt ‫طرُقات‬ ُ
Voix azug Azug ‫صوت‬ َْ
Volontaire amsibiri amsibiri َ َ‫م‬
‫ُتطوِّ ع‬
Volontairement sumsibiri sumsibiri ً َْ
‫طوعا‬
Volontariat tamsibirit tamsibirit ‫تطوع‬ ُّ َ َ
Volonté abiri Abiri ‫إرادَ ة‬
َ
Volume tadlist, afilal tadlist, afilal ‫حجم‬ ْ َ
Volumineux afilalan Afilalan ‫الحجم‬ ْ َ
ْ َ ‫ َكبير‬،‫ضخم‬
Votant amestey Amsty ‫ناخب‬
ِ ،‫ُصوِّ ت‬ َ ‫م‬
Vote astey Asty ِ ْ َ
‫تصويت‬
Voter stey Sty َ َّ َ
‫صوت‬
Voué (à l’échec) anbarg (i umenked) anbarg (i umnkd) ْ َ َ ‫محكوم‬
(‫عليه )بالفشل‬ ْ َ
Vouloir biri Biri ‫اراد‬
Vrac (en) sugudiy Sugudiy ً‫فرطا‬
َْ
Vraisemblance tamentit Tamntit ِ ْ َ ،‫احتمال‬
‫ترجيح‬ َِِْ
Vulgarisation asmata Asmata ِْ َ ،‫تعميم‬
‫ترويج‬ ِ َْ
Vulgariser smata Smata ‫روج‬
َ َّ َ ،‫عمم‬ َ َّ َ
Vulnérabilité tayegsiyt Taygsiyt ‫ُوحية‬
َّ ِ ‫َجر‬
Vulnérable ayges Aygs ‫ھش‬
ّ َ
Wagon azyagga Azyagga َ ُ ْ َ ،‫عربة‬
‫مقطورة‬ ََ َ
Wali amberbêd Ambrbä ‫وال‬
ٍ
Warrant ardesnez Ardsnz ْ
‫سند َخزن‬ ََ
Warrantage asardesnez Asardsnz ْ َ
‫سند خزن‬ َ
ِ َ ‫إصدَ ار‬ ْ
Warranter sardesnez sardsnz ْ َ َ‫سند‬
‫خزن‬ ْ َ
َ َ ‫أصدَ َر‬
Web azettâ azïïa ‫ويب‬
Wilaya asaberbêd asabrbä ‫والية‬
َ ِ
Windows (inform.) iserzâm, windawz isëçam, windawz ُْ
‫ويندوز‬
Zèle taneksit tanksit ‫حماس‬
َ َ
Zizanie tazît taçit َِ
‫شقاق‬

230
 Asawaliw atrar
Asawaliw atrar
Vocabulaire moderne de la langue amazighe

Amazighe-Français-Arabe
Terme amazigh igir Amaziv Terme Fr Terme Ar

abadu abadu Canal ََ

‫قناة‬
abakuc Abakuc Abaque (inform.) ‫سبة‬
َ َ ‫مح‬ْ ِ
abaqqey abaqqy Eclatement ‫تشظﱟ‬ َ ِ ِْ
َ َ ،‫انفجار‬
abâr Abaë Hectopièze ‫مئةُ بياز )وحدة لقياس الضغط في‬
َِ
(‫المتر المربع‬
abarag abarag Promesse ْ َ
‫وعد‬
abawan abawan Pervers ّ َ ،‫منحرف‬
‫ضال‬ ِ َ ُْ
abbur, isy abbur, isy Port ‫ميناء‬
abdad Abdad Arrêt ‫حكم‬
abdâw abäaw Dispatching ِ َْ
‫توزيع‬
abderdlis abdrdlis Bibliographie َ ْ ُِْ ِ
‫بيبليوغرافيا‬
abdo abäu Partition َِ ْ َ
‫تجزئة‬
abdokez abäukz Distinction َِْ
‫تمييز‬
abdoksil abäuksil Equipartition ِ َ َ ُ ‫توزيع‬
‫متعادل‬ ِ َْ
abelgâz ablgaç Salubre ‫صحي‬
ّ ‫ِ ﱢ‬
abelmad ablmad Docteur ‫دكتور‬
abenkan abnkan Bancaire ‫مصرفي‬ ّ ِ َْ
ّ ِ َ ْ َ ،‫بنكي‬
abennêk Abnnk Bancarisation ‫استبناك‬ ّ ِ ْ َ ‫التعامل‬
َ ْ ِ ْ ِ ،‫البنكي‬ ُ َ ‫توسيع ﱠ‬ ِ َْ
aberbax abrbax Equivoque َ ْ ُ ،‫ملتبس‬
‫مبھم‬ َُِْ
aberbu abrbu Endurance َ َ َ ُ ،‫جلد‬
‫مكابدة‬ َ َ ،‫تحمل‬‫َ َ ﱡ‬
abercaf-akniw abrcaf-akniw Navire-jumeau َ‫توأم‬ ٌ
ٌ ْ َ ‫سفينة‬
َ َِ
abercaf-asabeg abrcaf-asabg Navire-hôpital َ ْ َ ْ ُ ٌ‫سفينة‬
‫مستشفى‬ َ َِ
abercaf-tanotfi abrcaf-tanuïfi Navire-citerne ‫صھري ٌج‬ ٌ َ َِ
ِ ْ ِ ‫سفينة‬
abercef abrcf Navigation َ َِ
‫مالحة‬
abercfan abrcfan Naval ّ ِ َْ
‫بحري‬
aberdus Abrdus Vigueur ‫ُﱠ‬
‫ ِشدةﱠ‬،‫قوة‬
aberdusan Abrdusan Vigoureux ‫نشيط‬ ّ ِ َ
ِ َ ،‫قوي‬
aberfel abrfl Délaissement ‫تخل‬ َْ
‫ َ َ ﱟ‬،‫إھمال‬
aberfel abrfl Quittance ‫وصل‬ َ ََ ُ
ْ َ ،‫مخالصة‬
aberfken abrfkn Perfection َ ِْ
‫إتقان‬
aberflilu abrflilu Pavillon ‫جناح‬ََ
aberfulan abrfulan Partial َ َُ
‫متحﱢيز‬
abergbu abrgbu Perforation ‫تثقيب‬َِْ
abergemmi abrgmmi Palais ْ َ
‫قصر‬
abergul abrgul Bouleversement ْ ْ
َ َ َ ،‫اضطراب‬
‫ َقلب‬،‫بلبلة‬ َ ِ ْ ِ

232
aberka abrka Piste ‫مدرج‬ َْ َ
َ ْ َ ،‫مسلك‬
aberkat Abrkat Débattement (des َ َ َُ
(‫مناقشة )الحسابات‬
comptes)
aberkes abrks Confiscation ‫مصادرة‬
َ َ َ ُ
aberkêz abrkç Perturbation ‫اضطراب‬ ِ ْ َ
َ ِ ْ ِ ،‫تشويش‬
aberlâz abrlaç Famine ‫مجاعة‬
َ َ َ
abermakey abrmaky Consciencieux ‫حي الض ِﱠمير‬
ّ َ
abermed abrmd Supplice ‫بدنِيﱠة‬ ُ
َ ُ ،‫عذاب‬
َ َ ‫عقوبة‬ ََ
abermed Abrmd Torture َِْ
‫تعذيب‬
abernaw Abrnaw Triomphe ْ َ
‫نصر‬
aberni abrni Proclamation َْ
‫إعالن‬
abernil Abrnil Veto ِ ْ ِ ،‫النقض‬
‫ ِفيتو‬،‫اعتراض‬ ْ ‫حق ﱠ‬
ّ َ
aberqeb abrqb Retentissement ‫رنين‬ ّ ِ َ
ِ َ ،‫دوي‬
aberreh', tanat, abrrp, tanat, Avis ‫إشعار‬ ْ
َ ْ ،‫ َرأي‬،‫إعالن‬ ْ
asisen asisn
abersagraw abrsagraw Amphithéâtre ‫مدرﱠج‬
َُ
abersettiγ abrsttiv Cataclysme َ ْ َ ،‫أرضيﱠة‬
‫نكبة‬ َ َِ َ
ِ ْ ‫كارثة‬
abersikel abrsikl Hégémonie َ َ َْ
‫ھيمنة‬
abersun abrsun Confédération ُ
‫تحالف‬ َ َ ،‫اتحاد‬َ ‫ِﱢ‬
abersunan abrsunan Confédéral ‫كونفدرالي‬
ّ ِ َ ِِ ْ ُ ّ ِ َ ‫ِﱢ‬
،‫اتحادي‬
abertâf abrïaf Tenace ‫عنيد‬
َِ
aberter abrtr Sollicitation َ ِ ِْ
‫التماس‬
aberwarsan abrwarsan Ignare ‫جاھل‬
ِ َ
aberwat abrwat Débat َ َ َُ
‫مناقشة‬
aberwec, iberwec abrwc, ibrwc Délégation ْ َ ،‫انتداب‬
‫وفد‬ ِ َْ
َ ِ ْ ِ ،‫تفويض‬
aberxan abrxan Pire َ ْ
‫أسوأ‬
aberzazzay abrzazzay Turbulent ِ َ ْ ُ
‫مضطرب‬
aberzeggan abrzggan Cyclonal ّ ِ َ ْ
‫إعصاري‬
(cyclonique)
aberzeggu abrzggu Cyclone َ ْ
‫إعصار‬
aberzizzey abrzizzy Turbulence َ ِ ْ ِ
‫اضطراب‬
aberzmal abrzmal Démarquage ‫العالمة‬
َ َ ‫إزالة‬َ َ
(démarcage)
aberγaras abrvaras Autoroute ِ َ
‫طريق َسيﱠار‬
abezgal abzgal Crime َ َ ِ ،‫جريمة‬
‫جناية‬ َ ِ َ
abezgalwal abzgalwal Criminologie ْ
‫اإلجرام‬
َ ِْ
‫علم‬
abezzên Abççn Aveu َ ْ ،‫اعتراف‬
‫إقرار‬ َِْ ِ
abezzên abççn Reddition ‫إستسالم‬
abga n umraggu abga n umraggu Gazoduc ‫الغاز‬ ُ ُْ
َ ‫أنبوب‬

233
abiri Abiri Volonté ‫إرادة‬
َ َ
abod-agafyan abuä-agafyan Haut-fond ْ ُ ‫ َ ِقليل‬،‫مرتفِع‬
‫العمق‬ َ ْ ُ ‫قاع‬
abra, tuksi (maladie) abra, tuksi Bouton ّ ِ
‫زر‬
(aïïan)
abrac abrac Lésion ‫ضرر‬
َ َ ،‫غبن‬َْ
abrâd abraä Ejection ْ
‫ َقذف‬،‫َ ْلفظ‬
abrag abrag Dévouement ٍ َ َ ،‫إخالص‬
‫تفان‬ ْ
abrâgejdi abëagjdi Péristyle ‫الواجھة‬ َِ ْ َ
َ ِ َ ‫أعمدة‬
(architecture)
abragel abragl Dépendance ‫ارتباط‬ ََِ
َ ِ ْ ِ ،‫تبعيﱠة‬
abraker abrakr Déprédation ‫تبديد‬ ِ ْ ِ ،‫نھب‬
ِ ْ َ ،‫اختالس‬ َْ
abrâmêz abëamç Impétration َ َ ِ ،‫ َ ْنيل‬،‫حصول‬
‫حيازة‬ ُ ُ
abranef abranf Inauguration ‫تدشين‬ َِِْ
ِ ْ َ ،‫افتتاح‬
abrânemlan Abëanmlan Périscolaire ‫المدرسي‬ ْ ‫إضافي ِإلى ﱠ‬
ّ ِ َ ْ َ ‫التعلِيم‬ ّ ِ ِ
abranfan abranfan Inaugural ‫تدشيني‬ ّ ِ َِِْ
ّ ِ ِ ْ َ ،‫افتتاحي‬
abraraw abraraw Exogène ّ ِ ِ َ
‫خارجي‬
abrarg abrarg Rail ‫سكة‬
abrargan abrargan Ferroviaire ّ ِ َ ِ
‫سككي‬
abrayan abrayan Fragmentaire ‫تقسيمي‬ْ
ّ ِ ِ َ ،‫تجزيئي‬
ّ ِ ِ َْ
abraykerkdo abraykrkäu Hypersensible ِ َ ُ‫مفرط‬
‫الحساسيﱠة‬ ِ ُْ
abrican abrican Lésionnel ّ َِْ
‫غبني‬
abrick abrick Exode َ ْ ِ
‫ھجرة‬
abrid aneqqen abrid anqqn route barrée ُ ْ
‫طريق َمقطوع‬ِ َ
abrid, aγaras abrid, avaras Route ِ َ
‫طريق‬
abridan, aγarasan abridan, avarasan Routier ّ ُُِ
‫طرقي‬
abrigem abrigm Congestion َِ ْ ِ
‫احتقان‬
abrilan abrilan Départemental ‫قطاعي‬ ّ ِ ِْ
ّ ِ َ ِ ،‫إقليمي‬
abrili abrili Département َ ْ ُ ،‫قسم‬
‫شعبة‬ ْ ِ
abrinney abrinny Considération َِ ْ ِ
‫اعتبار‬
abriγer abrivr Dénomination َِْ َ
‫تسمية‬
abruru abruru Description ْ َ
‫وصف‬
abrurwan abrurwan Descriptif ّ ِْ َ
‫وصفي‬
abrzêl abrçl Limogeage ‫فصل‬ ْ َ ،‫إبعاد‬َْ
absurd absurd Suspicion ‫ارتياب‬ َ ُْ
َ ِ ْ ِ ،‫شبھة‬
abukal abukal Féodal ‫فيودالي‬ ّ ِ َ ْ
ّ ِ َ ُ ِ ،‫إقطاعي‬
abukalzêr abukalçë Féodalisme ‫فيودالِيﱠة‬ ِ َ ْ
َ ُ ِ ،‫إقطاعيﱠة‬
abuqes abuqs Cordon ‫حمل‬
َ َ
abuttel abuttl Ecueil ْ
‫عثرة‬ ََ َ
َ َ ،‫عقبة‬

234
abuzên abuçn Confession َِْ ِ
‫اعتراف‬
abyaw abyaw Manque َ ِ ْ ِ ،‫َ ْنقص‬
‫انعدام‬
abzu Abzu Tricherie ِ ْ َ ،‫غش‬
‫تدليس‬ ّ ِ
abzur abzur Rude ٍ َ ،‫خشن‬
‫قاس‬ ِ َ
abzuraw abzuraw Rudiment ‫ بقايا‬،‫عناصر أولية‬
abγal abval Dogme َ ْ َ ،‫عقيدة‬
‫مبدأ‬ َ َِ
abγalzêr abvalçë Dogmatisme ْ
َ ُ ،‫وثوقِيﱠة‬
‫دوغمائِيﱠة‬ ُُ
abγurmi abvurmi Métropole ‫حاضرة‬
َ ِ َ
acaced acacd Gaffe ْ
َ َ ،‫زلة‬
‫ھفوة‬ ‫َﱠ‬
accilan accilan Coercitif ّ ِ ْ َ
‫قسري‬
accur accur Indivision ُُ
‫شيوع‬
aceddor acdäur Egide ّ ِ ،‫حماية‬
‫ظل‬ َ َ ِ ،‫كنف‬ ََ
acik acik Chèque ‫ِشيك‬
aciken acikn Controverse ََ َ ُ
‫مجادلة‬
acil acil Devoir ‫واجب‬
ِ َ
acilan acilan Impérieux ‫إجباري‬ ّ ِ َْ
ّ ِ َ ْ ،‫قھري‬
acilaw acilaw Indispensable ‫الزم‬ ُ ْ َ ‫غنى‬
ِ ،‫عنه‬ َ ِ َ‫ال‬
acilay acilay Nécessaire ّ ِ ُ َ
‫ضروري‬
acilizîr aciliçië Soit-communiqué َ ‫أمر ِ ﱢ‬
‫باالطالع‬ َْ
acilter Aciltr Exigence ‫ ُ َ َ ﱠ‬،‫مطالبة‬
‫متطلب‬ َ َ َ ُ ،‫إصرار‬ َ ْ
ackaw ackaw Evénement ‫واقعة‬
َ ِ َ ،‫حدث‬ ََ
ackawan Ackawan Eventuel ّ ِ َ ِ ْ ِ ،‫الوقوع‬
‫احتمالي‬ ُ ََْ ُ
ُ ‫محتمل‬
acor Acuë Afflux ‫ََﱡ‬
‫تدفق‬
acorro acuëëu Affluence ‫حضور مكثف‬
actal Actal Bétail ‫ماشية‬
َِ َ
actal actal Cheptel ‫ماشية‬
َِ َ
actar actar Cargaison َ‫حمولة‬
ُ َ
acturf acturf Cargo ْ َ ‫سفينة‬
‫شحن‬ َ َِ
ad-bur ad-bur Avant-port ‫ميناء‬ ُ‫َُﱠ‬
َ ِ ‫مقدم‬
ad-flini ad-flini Avant-propos َ ‫ ُ َ ﱢ‬،‫توطئة‬
‫مقدمة‬ َِ َْ
ad-h'do ad-päu Avant-garde َ َِ
‫طليعة‬
ad-imakêd ad-imakä Avant-contrat ‫تمھيديﱠة‬ ُْ
ِ ِ ْ َ ‫عق َدة‬
ad-nsa ad-nsa Avant-poste ‫مركز ُ َ َ ﱢ‬
‫متقدم‬ َ ْ َ
ad-sγel ad-svl Avant-métré ّ ِ ِ ْ َ ‫قياس‬
‫تمھيدي‬ َِ
ad-zaγer ad-zavr Avant-plan ‫تمھيدي‬ ‫ُ َ ﱠ‬
ّ ِ ِ ْ َ ‫مخطط‬
ad-zêrd ad-çëd Avant-projet ّ ِ ِ ْ َ ‫مشروع‬
‫تمھيدي‬ ُ ْ َ
adadân adaäan Digital ّ َِْ
‫رقمي‬

235
adâdru aäadru Dactylographie ْ َ ،‫رقانة‬
‫رقن‬ َ َِ
adamsan adamsan Economique ّ ِ َ ِِْ
‫اقتصادي‬
adanan adanan Intestin, adj. ‫باطني‬
ّ ِ ِ َ ،‫داخلي‬
ّ ِِ َ
adâqqas aäaqqas Rejaillissement َ ِِْ
‫انبجاس‬
adâr-anwet aäaë-anwt Pied-fort (piéfort) ‫نموذجي‬ ُ ْ َ
ّ ِ َ ُ َ ‫مسكوك‬
adaroγ adaëuv Cuivre ‫نحاس‬َ ُ
adatnemlan adatnmlan Préscolaire ّ ِ َ ْ َ ‫ما َ ْقبل‬
‫المدرسي‬
adatru adatru Préambule ‫ديباجة‬
َ
adatsefruy adatsfruy Préfinancement َ ْ ُ ‫تمويل‬
‫مسبق‬ َْ
adatseγ adatsv Préemption ‫شفعة‬ ْ
َ ُ
adatsisen adatsisn Préavis ‫مسبق‬ ْ
َ ْ ُ ‫إشعار‬
adaw Adaw Verso َْ
‫ظھر‬
adawan adawan Dossier ّ َِ
‫ملف‬
adawaskaran adawaskaran Rétroactif ّ ِ ْ َ
‫رجعي‬
adawberwec adawbrwc Subdélégation َ ِ ْ ِ ،‫تفويض‬
‫انتداب‬ ِ َْ
adawini adawini Suggestion َ َ ْ ُ ،‫اقتراح‬
‫مقترح‬ َ ِِْ
adawmas adawmas Médiocre ‫دون ُ َ َ ﱢ‬
‫المتوسط‬ َ ُ
adawsegfel Adawsgfl Rétrogradation ‫إنزال في الرﱡ ْ َتبة‬َ ْ ِ ،‫تنزيل‬
ِ َْ
adawzeryan adawzryan Rétrospectif ّ ِ َ ِْ ْ ِ
‫استذكاري‬
adâyd aäayd Chiffre َ ْ َ ،‫مبلغ‬
‫شفرة‬ َْ
َ ْ َ ،‫رقم‬
adbu adbu Tableau َ ْ َ ،‫جدول‬
‫لوحة‬ َ َْ
adebsin, tamdust adbsin, tamdust Assiette ‫وعاء‬
adebwan adbwan Tabulaire ّ َِ َْ
‫جدولي‬
adef adf Pénétrer َ ََِْ
‫اخترق‬
adeffir-ru adffir-ru Post-scriptum ِْ ْ
‫استدراك‬
adeffirmettan adffirmttan Posthume ‫الوفاة‬
َ ‫بعد‬ َْ
adegdeg adgdg Fracas ّ ِ َ
‫دوي‬
adêlêf aälf Pupitre ْ َِ
‫قمطر‬
adelsan adlsan Culturel ّ ِ ََ
‫ثقافي‬
adelsuc adlsuc Livret ‫كتيب‬
ademfer admfr Page َ َْ
‫صفحة‬
ademkal admkal Friche َْ
‫أرض ُبور‬
ademkal admkal Sol ‫تراب‬
adersaw adrsaw Rang َ َ ْ َ ،‫صف‬
‫مرتبة‬ ّ َ
adêrway aäëway Emeute َِْ
‫فتنة‬
aderzal adrzal Curriculum vitae ‫سيرة َذاتِيﱠة‬
َ ِ
aderγal adrval Aveugle َ ْ
‫أعمى‬

236
adeγmer advmr Flouerie ْ ِ ،‫غش‬
‫احَِتيال‬ ّ ِ
adfiran adfiran Sériel ِ َْ َُ
‫متسلسل‬
adfor aäfuë Suite ‫ متتالية‬، ‫سلسلة‬
adforan adfuëan Séquentiel ٍ ََُ
‫متتال‬
adgar adgar Capital ‫رأسمال‬ ْ
َ ُ َ ،‫رأس َمال‬ُ َْ
adimkan Adimkan Récent ْ َ ْ ‫قريب‬
‫العھد‬ ُ ِ َ ،‫جديد‬ ِ َ ،‫حديث‬ َِ
adir adir Extrémité ّ َ ،‫نھاية‬
‫حد‬ َ َ ِ ،‫طرف‬ ََ
adiran adiran Extrême َ َْ
‫أقصى‬
adiγer adivr Rappel ‫تذكير‬
adiγês adivã Réexamen َ
ْ ‫إعادة‬
‫فحص‬ َ َ ِ
adiγesam adivsam Réanimation َ ِْ
‫إنعاش‬
adiγezzrey adivzzry Réadmission ُ َ ‫إعادة‬
‫قبول‬ َ َ ِ
adiγferwak adivfrwak Réabonnement ِْ ‫تجديد‬
‫اشتراك‬ َْ
adiγncil adivncil Redû ْ ‫باق )من ﱠ‬
(‫الدين‬ ٍ َ
adiγrmes adivrms Regain ‫استعادة‬
adiγsaksel adivsaksl Réadaptation ِ ْ َ ‫إعادة‬
‫تكييف‬ َ َ ِ
adiγsegger adivsggr Réassurance ‫تأمين‬ْ
ِ َ ُ‫إعادة‬
َ َ ِ
adiγsekran Adivskran Réactionnel ‫تفاعلي‬ ّ ِ َ ِ ْ ،‫ارتكاسي‬
ّ ِ ُ َ َ ،‫انعكاسي‬ ّ ِ َِِْ
adiγsimmes adivsimms Recentrage ِ ْ َ ‫إعادة‬
‫تركيز‬ َ َ ِ
adiγsirg adivsirg Réadjudication َ َ َ ُ ،‫مناقصة‬
‫مثامنة‬ َ َ َ ُ ‫إعادة‬
َ َ ِ
adiγskaran Adivskaran Réactif ‫فعل‬ ‫ َ ﱡ‬،‫متفاعل‬
ْ ِ ‫راد‬ ّ ِ َِِْ
ِ َ ُ ،‫ارتكاسي‬
adiγsker adivskr Réaction ‫فعل‬ ‫ َ ﱡ‬،‫ارتكاس‬
ْ ِ ‫رد‬ َِِْ
adiγstâf adivsïaf Réaffectation ْ َ ‫إعادة‬
‫تعيين‬ َ َ ِ
adiγswin adivswin Réassignation ْ ‫إعادة‬
‫إعالن‬ َ َ ِ
adiγzuyt adivzuyt Reclassement ِ ْ َ ‫إعادة‬
‫ترتيب‬ َ َ ِ
adj adj Laisser َ ََ
‫ترك‬
adj-ddu adj-ddu Laisser-aller ‫تھاون‬ َْ
ُ َ َ ،‫إھمال‬
adj-zrey adj-zry Laissez-passer ‫مرور‬ ُ ُ ‫جواز‬
َ َ
adjan adjan Privé ‫خصوصي‬
ّ ِ ُ ُ ّ
،‫خاص‬ َ
adjawen adjawn Satiété ‫اشباع‬
adjawn adjawn Enrichissement ‫اغتناء‬ َ ْ
َ ِ ْ ِ ،‫إثراء‬
adlis adlis Livre ََْ
‫دفتر‬
adlis axatar adlis axatar Grand–livre ُ
‫األستاذ‬ َْ‫ﱠ‬
َ ْ ‫الدفتر‬
admur Admur Travail ْ ُ ،‫عمل‬
‫شغل‬ ََ
adnâr adnaë Denier ‫نقد‬
adrâdraw adraäëaw Effondrement َِ ِْ
‫انھيار‬
adrâw adëaw Occasion ‫مناسبة‬ َ ُْ
َ َ َ ُ ،‫فرصة‬

237
adrâwan adëawan Echéancier َ ْ ِ ْ ‫سجل‬
‫االستحقاقات‬ ّ ِ ِ
adrâwan adëawan Occasionnel ‫عرضي‬
ّ ِ َ َ
adrig Adrig Bloc ‫كتلة‬
adrig-iraw Adrig-iraw Bloc-note َ ‫ ُ ﱠ‬،‫ﱠاسة‬
‫كناشة‬ َ ‫ُكر‬
adro Aäëu Annotation ِ ْ َ ،‫تحشية‬
‫تعليق‬ َِ َْ
adruγgzir adruvgzir Péninsule ‫جزيرة‬ ِْ
َ ِ َ ُ‫شبه‬
adsay adsay Importation َ ِْ ِ
‫استيراد‬
adsay-asifdây adsay-asifäay Import-export ِ ْ َ ‫استيراد‬
‫وتصدير‬ َ ِْ ِ
adsers adsrs Imposer (‫ضريبة‬ َ ََ
َ ِ َ ) ‫فرض‬
adsey adsy Importer ََ َْْ ِ
‫استورد‬
adubtan Adubtan Virtuel ّ ِ َ ِِْ
‫افتراضي‬
adukal adukal Cave ‫قبو‬
aduγulan aduvulan Réciproque َ َُ
‫متبادل‬
adwel adwl Croissance ّ ُ ُ ،‫نماء‬
‫نمو‬ ََ
adγar advar Place ‫ مكان‬، ‫مكانة‬
adγar, ansa advar, ansa Lieu ّ َ َ ،‫مكان‬
‫محل‬ َ َ
adγwul advwul Record ‫ﱠاسي‬ َْ
ّ ِ ‫رقم قِي‬
afadîs afaäis Masse َُْ
‫كتلة‬
afadîsan afaäisan Massif ‫ضخم‬ْ َ
afaf afaf Eveil َ ْ َ
‫صحوة‬
afagy afagy Récusation ‫رفض‬ ْ َ ،‫رد‬ َّ
afaket Afakt Pyromètre ‫مضرم )مقياس درجة الحرارة‬ َ ْ ِ
(‫المرتفعة‬
afakitan afakitan Pyrométrique ّ ِ َ ْ ِ
‫مضرمي‬
afakkan afakkan Corporel ّ ِ َ ْ ِ ،‫بدني‬
‫جسماني‬ ّ ََِ
afaks Afaks Fax ‫بعدي‬ ُ َ
ّ ِ ْ ُ ‫ناسوخ‬ ،‫ﱠة‬ ‫ي‬ ْ
‫بعد‬
ِ ُ َ
‫نسخة‬ْ ُ ،‫فاكس‬ ْ َ
afamêz afamç Obtention َ ْ ،‫َ ْنيل‬
‫إحراز‬
afarm afarm Pratique ‫ممارسة‬
َ َ َُ
afasey afasy Opter (pour) َ َِْ
‫اختار‬
afasey afasy Option ‫خيار‬ َِ ْ ِ
َ ِ ،‫اختيار‬
afawayan Afawayan Illustre ُ ْ َ ،‫شھير‬
‫مشھور‬ ِ َ
afay afay Liquide ‫سائل‬
ِ َ
afazzan afazzan Pupille ‫يتيم‬،‫بؤبؤ‬
afdeggwas afdggwas Millénaire ‫َ ْألفِيﱠة‬
afebdo afbäu Répartition ِ َْ
‫توزيع‬
afeddez afddz Lutte َ َ َ ُ ،‫محاربة‬
‫مقاومة‬ ََ َ ُ
afedkiluc Afdkiluc Tonneau ِ ِْ
‫برميل‬

238
afegzel afgzl Récapitulation َ ِْ
‫إجمال‬
afekkus Afkkus Corpus ْ َ ،‫قوانين‬
‫متن‬ ِ َ ‫مجموعة‬ َ‫َُﱠ‬
َ ُ ْ َ ،‫مدونة‬
afekkusan afkkusan Corpusculaire ّ َِْ ُ
‫جسيمي‬
afelgan aflgan Projectif ّ ِ َْ
‫إسقاطي‬
afelgi aflgi Projet ُ ْ َ
‫مشروع‬
afellanig afllanig Surplus ‫فائض‬ِ َ
afelsaw aflsaw Loyal ‫عادل‬
afelsawzêr aflsawçë Loyalisme ْ
‫ إخالص‬،‫َوالء‬
afelsay aflsay Fidèle ‫مخلص‬ َِ
ِ ْ ُ ،‫أمين‬
afelzêy aflçy Litige ‫نزاع‬ َِ
afelzyân aflzyan Litigieux َ َ
‫ُمتنازع ِفيه‬َ
afenbâd afnbaä Gouvernement َ ُ ُ
‫حكومة‬
afenbâdan afnbaäan Gouvernemental ّ ِ ُ ُ
‫حكومي‬
afendêr afnäë Dépister ‫َتقَصﱠى‬
afennêd afnnä Raffermissement َ ِ ْ َ ،‫توطيد‬
‫تقوية‬ ِ َْ
afeqdac afqdac Sergent ‫رقيب‬َِ
aferdon afräun Folio ‫مرقمة‬َ ‫ورقة ُ َ ﱠ‬
ََ َ
afergan Afrgan Artisanal ‫حرفي‬ ِ َِْ
ّ ِ َ ِ ،‫تقليديﱡ الصﱡ ْنع‬
afergen afrgn Cérémonie ‫حفل‬ َْ
afergenan afrgnan Cérémonial ّ ِ َ ِ ‫اح‬
‫تفالي‬ ِْ
afergil afrgil Dessein ْ َ ،‫نِيﱠة‬
‫قصد‬
afergzay afrgzay Sceau (instrument) َ َ
‫خاتم‬
afergzay afrgzay Tampon ْ‫ َختم‬،‫ختامة‬
‫ﱠ‬
afergzay amtattay afrgzay amtattay Cylindre-sceau ّ ِ َ ُ ْ ُ ‫طابع‬
‫أسطواني‬ َ َ
aferkîd afrkiä Charte َ ِ
‫ميثاق‬
aferkîdurf Afrkiäurf Charte-partie ‫استئجار‬ ْ َ ،‫سفينة‬
َ ْ ِ ْ ‫عقد‬ َ ِ َ ‫إيجار‬
َ ِ ‫عقد‬َْ
َ َِ
‫سفينة‬
aferknan afrknan Patent ‫ بارز‬،‫بين‬
afermater afrmatr Spéculation ‫مضاربة‬
ََ َ ُ
afermatran afrmatran Spéculatif ‫مضاربي‬
ّ َِ َ ُ
afermes, asafermes afrms, asafrms Perception ‫دراك‬ َ َ َ ،‫جباية‬
َ ْ ِ‫ إ‬،‫قباضة‬ َ َِ
afermuz afrmuz Recommandation َ ِ ْ َ ،‫توصية‬
‫تزكية‬ َِ َْ
afernaw Afrnaw Adoption َ ْ ،‫مصادقة‬
‫إقرار‬ َ َ َ ُ ،‫تبن‬‫ََ ﱟ‬
afernawan afrnawan Adoptif ً ََُّ
‫متبنى‬
afernu afrnu Conviction َ ِ ْ ِ ،‫يقين‬
‫اقتناع‬ َِ
aferqor afrqur Concret ‫ملموس‬ ْ
ُ َ
afertu afrtu Ménagement ‫تدبير‬

239
aferwak Afrwak Abonnement َِْ ِ
‫اشتراك‬
aferway afrway Essor َ ِ ْ ِ ،‫ازدھار‬
‫انطالق‬ َ ِ ِْ
aferzdeg afrzdg Déclaration ِ ْ َ
‫تصريح‬
aferzedgan afrzdgan Déclaratif ‫تصريحي‬
aferzêm afëçm Délivrance َ ْ ،‫تسليم‬
‫إفراج‬ ِْ َ
aferzo afëçu Implantation ‫انشاء‬
aferγan Afrvan Hérétique ّ ِ ِْ
‫بدعي‬
afesdan, uzebîr afsdan, uzbië Rigoureux ‫صارم‬
ِ َ ،‫دقيق‬
َِ
afeskay afskay Férié ‫يوم عطلة‬
afestaw afstaw Consentement ٍ َ َ ،‫ِرضى‬
‫تراض‬
afetsaw Aftsaw Méticuleux ‫ﱠ‬ ‫ﱢ‬ ُ
(‫شديد الدقة‬ َ ‫ ُ َ ﱢ‬،‫دقيق‬
ِ ) ‫مدقق‬ َِ
afettîwc Afïïiwc Spot (‫ضوئِيﱠة )على الشاشة‬ ْ َ َ ُْ
‫بقعة‬
afêzdêm afçäm Empiètement َ َ ‫تعد‬
‫على‬ ُ َ َ
َ َ ‫تطاول‬
‫ َ َ ﱟ‬،‫على‬
afezdiru afzdiru Schéma َ َ ،‫تصميم‬
‫رشم‬ ِ ْ َ
afezdiruan afzdiruan Schématique ّ ِ ِ َْ
‫تخطيطي‬
afeγwur afvwur Obsolescence ‫قدم‬
َ ِ ،‫تجاوز‬ُ َ َ
afferzγar affrzvar Arrière-plan َْ
‫خلفِيﱠة‬
affey, iffey affy, iffy Versement َ ْ َ ،‫دفع‬
‫دفعة‬ َْ
affeγdraw affvdraw Emergence َ ِ ْ ِ ،‫بروز‬
‫انبثاق‬ ُُ
affusan affusan Commode ِ َ ُ ،‫موافق‬
‫مالئم‬ ِ َ ُ ،‫مريح‬ ِ ُ
afgam afgam Intuition ‫حدس‬َْ
afgaman afgaman Intuitif ّ ِ َْ
‫حدسي‬
afgan afgan Personne ‫شخص‬ ْ َ
afgan anermi afgan anrmi personne épuisée َ ْ ُ ‫شخص‬
‫متعب‬ ْ َ ،‫منھك‬
َ ْ ُ ‫شخص‬ ْ َ
afgan aniri afgan aniri Persona grata ‫مرغوب ِفيه‬ُ ْ َ
afganan Afganan Humain ‫بشري‬ ّ ِ َ ِْ
ّ َ َ ،‫إنساني‬
afganan afganan Personnel, adj. ّ ِ ْ َ
‫شخصي‬
afganan afganan Personnel, n. ‫مستخدمون‬ ُ‫ُ َ ﱠ‬
ُ َ ْ َ ْ ُ ،‫موظفون‬
afganaw afganaw Personnage ِ ْ َ
‫شخصيﱠة‬
afganzêr Afgançë Humanisme َ ْ ‫نزعة‬
‫إنسانِيﱠة‬ َ ْ َ ،‫إنسيﱠة‬
ِ ِْ
afilalan Afilalan Volumineux ْ َ ‫ َكبير‬،‫ضخم‬
‫الحجم‬ ْ َ
afirs afirs Caractère ‫خاصيﱠة‬ َ َ ،‫ميزة‬
‫ َ ﱢ‬،‫طابع‬ َ ِ
afirsan afirsan Caractéristique َ‫َُﱢ‬
‫مميزة‬
afkasy afkasy Dépense َ ْ ،‫نفقة‬
‫إنفاق‬ َََ
afkend afknd Indemnisation ‫تعويض‬ ُ ْ َ ،‫تعويض‬
ِ ْ َ ‫دفع‬ ِ َْ
aflaket aflakt Démesure ‫إفراط‬َ ْ ،‫مغاالة‬َُ
aflasan aflasan Confidentiel ُ ْ َ ،‫كتماني‬
‫مكتوم‬ ّ ِ َ ِْ

240
aflaγram aflavram Pyramidion ‫ھرميﱠة‬
ِ َ َ ‫قمة‬
‫ِﱠ‬
aflil aflil Disque ‫قرص‬ُْ
aflilew aflilw Plate-forme ِ ْ
‫أرضيﱠة‬
aflilu aflilu Pavé ‫ﱠ‬
‫مبلط‬
َ ُ ‫رصيف‬ ِ َ
aflini aflini Propos ‫صدد‬َ َ ،‫قول‬ َْ
afmater afmatr Observance َ ‫ ِ ﱢ‬،‫مراعاة‬
‫اتباع‬ َ َ ُ ،‫َتقَيﱡد ِبـ‬
afmun afmun Recueil ‫جامع‬
ِ َ
afnêz Afnç Réduction ْ
‫ َخفض‬، ،‫إنقاص‬ ْ
َ ِ ،‫تخفيض‬ َِْ
afra afra Paiement ‫ََأداء‬
afrabu afrabu Equipage َ َ
‫طاقم‬
afran afran Suffrage َ ِِْ
‫اقتراع‬
afray afray Péage ‫اداء‬
afregzay afrgzay Cachet ْ َ ،‫خاتم‬
‫ختم‬ َ َ
afruc afruc Fiche َ َُ
‫جذاذة‬
afrudem afrudm Façade ‫واجھة‬
َ ِ َ
afrudem afrudm Masque َِ
‫قناع‬
afrusanu Afrusanu Fermage (‫للزراعة‬ ْ َ ‫يجار‬
َ َ ‫أرض ) ﱢ‬ ُ َ ‫إ‬
afs afs Bourrer َ ‫َﱠ‬
‫كدس‬
afsaru afsaru Clavier َ ْ َ ،‫مفاتيح‬
‫ملمس‬ َ َْ
ِ َ َ ‫لوحة‬
afsaser afsasr Déroulement َْ
‫سير‬
afsay, asmefsay afsay, asmfsay Fusion َ ِ ْ ِ ،‫إدماج‬
‫اندماج‬ َ ِ ِْ
َ ْ ،‫انصھار‬
afsidên afsiän Numération ّ َ ،‫إحصاء‬
‫عد‬ َ ْ
afsidnân afsiänan Numérique ّ َِْ
‫رقمي‬
afsiser afsisr Diffusion ّ َ ،‫نشر‬
‫بث‬ ْ َ
aftaruc aftaruc Carnet َ ‫ ُكر‬،‫كناشة‬
‫ﱠاسة‬ َ ‫ُﱠ‬
aftes afts Morcellement َ ِ ْ َ ،‫تقسيم‬
‫تجزئة‬ ِ َْ
aftu, iftuyen aftu, iftuyn Départ ِ ْ ِ ،‫مغادرة‬
‫انطالق‬ َ َ َُ
afugem afugm Méditation ‫ََﱡ‬
‫تأمل‬
afugman afugman Méditatif ّ ِ‫ََﱡ‬
‫تأملي‬
aful aful Organe ‫جھاز‬
َ ِ
afulan afulan Organique ‫عضوي‬
afulan afulan Partiel ّ ِْ ُ
‫جزئي‬
afulaw afulaw Organisme ‫ﱠسة‬
َ ‫مؤس‬ ََْ
َ ُ ،‫ھيئة‬
afulru afulru Organigramme ّ ِ ِ ْ َ ‫ھيكل‬
‫تنظيمي‬ َ َْ
afus-amettan afus-amttan Mainmorte ‫ ُحُبوس‬،‫وقف‬ َْ
afus-ansers afus-ansrs Mainmise ‫اليد‬ ُ ْ َ
َ ‫وضع‬
afus-anyasey afus-anyasy Mainlevée ‫اليد‬ ُ َْ
َ ‫رفع‬

241
afus-aymettan afus-aymttan Mainmortable ‫قابل‬ ُ ْ َ ،‫للتصرﱡ ف‬
ِ ‫غير‬ َ ‫قابل ﱠ‬ ِ ‫غير‬ ُ َْ
َ ِ ْ ِ ‫قابل‬
‫للھبة‬ َِ ‫غير‬
ُ ْ َ ،‫للبيع‬ َْ ِ
afus-n-awiri afus-n-awiri Main-d’œuvre َ ِ َ ‫يَد‬
‫عاملة‬
afus-ulgîz afus-ulgiç Main-forte َ ُ َ ،‫دعم‬
‫معونة )َخاصﱠة في‬ ْ َ ،‫مساعدة‬
ََ َ ُ
َ ْ ‫الظروف الص‬
(‫ﱠعبة‬ ُ ‫ﱡ‬
afusan afusan Manuel, adj. ّ ِ ََ
‫يدوي‬
afusan afusan Manuel, n. ‫مدراس‬ َ ِْ
afusru afusru Olographe َ ّ‫بخط‬
‫اليد‬ َ ِ
afγanes afvans Démission َ َِْ ِ
‫استقالة‬
afγars afvars Dérapage َ ِ ْ ِ ،‫انزالق‬
‫انفالت‬ ِ ِْ
afγul afvul Raté (personne) ‫فاشل‬ ِْ ُ
ِ َ ،‫مخفق‬
agadiγagawy agadivagawy Anatocisme ‫الفوائد‬ ََ ْ َ
َ َ ‫رسملة‬
agadsers agadsrs Surimposition ‫ﱠريبة‬
َ ِ ‫زيادة الض‬
َ َِ
agafaw agafaw Pôle ‫قطب‬ْ ُ
agafay, agafyan agafay, agafyan Haut ‫اعلى‬
agafayan agafayan Hauturier ‫البحار‬ َ
ِ ‫مالح أعالي‬ ‫َﱠ‬
agafy agafy Hausse َِ ْ ِ
‫ارتفاع‬
agagawer agagawr Sursis ‫إرجاء‬ ْ
ِ َ ،‫إيقاف‬
َ ْ ،‫تأجيل‬ َ
agagawran Agagawran Sursitaire ِ ْ ‫من ﱠ‬
‫التأجيل‬ ِ َ ْ ُ ،‫مؤجﱠل‬
َ ِ ‫مستفيد‬ َُ
agagud agagud Surnombre ‫فوق العدد‬
agaluz agaluz Solde ‫رصيد‬
ِ َ
agama agama Nature َ َِ
‫طبيعة‬
agaman agaman Naturel ّ ِ َِ
‫طبيعي‬
agamazêr agamaçë Naturalisme َ ْ َ ) ‫طبيعيﱠة‬
(‫نزعة‬ ِ َِ
agamwal agamwal Physique ‫فيزيائي‬ ّ ‫ﱢ‬
ّ ِ ِ ،‫مادي‬
agamzêrf agamçëf Surnuméraire ‫فائض‬ ِ َ
aganan aganan Forestier ِ َ َ
ّ ‫غابو‬
‫ي‬
aganga aganga Tambour َ َُ ْ ُ
‫أسطوانة‬
agaran agaran Final ‫نھائي‬ ّ ِ َِ
ّ ِ َ ِ ،‫ختامي‬
agarasemfara agarasmfara Arbitraire ‫جائر‬
ِ َ ،‫ﱡفي‬ ََ
ّ ِ ‫تعس‬
agarastig agarastig Mésestimation ‫خاطئ‬ ِ ْ َ ،‫انتقاص‬
ِ َ ‫تقدير‬ َِِْ
agargal agargal Parjure ‫يمين ُزور‬ َ
agarkudan agarkudan Intempestif ْ
‫وقته‬ ِ ْ َ ‫ِفي‬
ِ َ ‫غير‬
agarnew agarnw Brut ‫ َخام‬،‫إجمالي‬
ّ ِ َ ِْ
agarsetyan agarstyan Discriminatoire ّ ِ َِْ
‫تمييزي‬
agarsin Agarsin Dilemme َ‫ورطة‬ َ
ْ َ ،‫معضلة‬
ِ ْ ُ ،‫مأزق‬ ْ
ِ َ
agarstey agarsty Discrimination ‫ميز‬ َِْ
ْ َ ،‫تمييز‬
agasalaγ agasalav Sursalaire ّ ِ َ ‫أ ْجر‬
‫إضافي‬

242
agasas agasas Cube ‫مكعب‬
agasasan agasasan Cubique ‫مكعﱠب‬ ّ ِ َِْ
َ ُ ،‫تكعيبي‬
agasaγ agasav Surnom ‫ََلقب‬
agasedjiwen agasdjiwn Sursaturation ِ ْ ُ ‫إشباع‬
‫مفرط‬ َْ
agassikl agassikl Surpression ِ َ ‫ضغط‬
‫زائد‬ ْ َ
agasufγaw agasufvaw Surproduction ‫فرط‬ ْ
ِ ‫إنتاج ُم‬َْ
agawy agawy Intérêt ‫فائدة‬
agawy agawy Surmenage َ ْ ،‫إرھاق‬
‫إجھاد‬ َ ْ
agaylal agaylal Survol ‫فوق‬َ َِْ
ْ ‫تحليق‬
agayllanzêr agayllançë Surréalisme َْ ُ
‫سريالِيﱠة‬
agbâd agbaä Intendant ّ ِْ َ
‫خولي‬
agdam agdam Signe َ َ ،‫عالمة‬
‫أمارة‬ َ َ
agdel agdl Interdiction ‫منع‬
agdilay agdilay Interlope ُْ َ
‫مشبوه‬
agdud agdud Peuple َْ
‫شعب‬
agdudan agdudan populaire ّ َِْ
‫شعبي‬
agdudru agdudru Démographie َ ُْ
‫ديمغرافِيﱠة‬
agdwel agdwl Surcroît ‫زيادة‬
َ َِ
agedlan agdlan Prohibitif ‫حظري‬
agedman agdman Signal َ َ
‫إشارة‬
agedmanan agdmanan Signalétique ّ ِْ َ
‫وصفي‬
agedwuran agdwuran Laborieux ‫مجد‬ ِ َُ
ّ ِ ُ ،‫مثابر‬
ageflan agflan Graduel ‫جي‬ ََ
ّ ِ ‫تدرﱡ‬
agejdaw agjdaw Matelot ‫ﱠ‬
‫ َمالح‬،‫بَحﱠار‬
agel agl Suspendre َ َ ْ َ ،‫علق‬
‫أوقف‬ َ ‫َﱠ‬
agelduc n imγalen aglduc n imvaln Emir des croyants ‫منين‬ ْ ُ ْ ‫أمير‬
ِ ِ ‫المؤ‬ َِ
agelgel aglgl Marasme ‫كساد‬ ُ ُ
َ َ ،‫ركود‬
agelzam aglzam Pionnier ‫رائد‬
ِ َ
agemmay Agmmay Alphabet َْ ِ ،‫أبجديﱠة‬
‫ألفباء‬ َِ ْ
agemmayan agmmayan Alphabétique ّ ِ َ ْ ِ ،‫أبجدي‬
‫ألفبائي‬ ّ َِ ْ
agemmaydnân agmmaydnan Alphanumérique ّ ِ َ َ ِْ
‫ألفعددي‬
(inform.)
agemmun agmmun Quartier ‫حي‬
ّ َ
agemmut agmmut Fruit ‫ثمرة‬
agemmutan agmmutan Fruitier ‫مثمر‬
agemrara agmrara Surcompensation َ ِ َ ‫مقاصﱠة‬
‫فائقة‬ َُ
agemraw agmraw Doyen ‫عميد‬
َِ

243
agemrawan agmrawan Décanal ّ ِ َِ
‫عميدي‬
agen agn Impulser (‫معيﱠن‬ ٍ َ ‫دفع )في ﱢ‬
َ ُ ‫اتجاه‬ َََ
agencef Agncf Intranet (‫داخلِيﱠة‬
ِ َ ‫شبكة‬ ِ َ ْ
َ َ َ ) ‫إنترانيت‬
agendo agnäu Surgissement ‫بروز‬ َِِْ
ُ ُ ،‫انبثاق‬
agensan agnsan Interne ‫داخلي‬
ّ ِِ َ
agênsraw agnsraw Endogène ‫ داخلي‬،‫ذاتي‬
agenzêr agnçë Introversion َ ِ ِْ
‫انطواء‬
agerbay agrbay Interrupteur ‫قاطع التﱠيﱠار‬
ِ َ
agerbey agrby Interruption َ
‫انقطاع‬ ْ
ِ ِ ،‫إيقاف‬َ
agercêy agrcy Interpolation ّ َ ‫تحريف‬
‫نص‬ ِ َْ
agerrem agrrm Décision ‫ُمقَرﱠر‬
agerreman agrrman Décisif ‫حاسم‬ ِ َ
ِ َ ،‫قاطع‬
agerrêz agrrç Démembrement ‫تقطيع اوصال‬
agersaγ agrsav Agronome ‫زراعي‬ ِ َْ ُ
ّ ِ ِ ‫مھندس‬
agersaγan agrsavan Agronomique ‫زراعي‬
ّ ِ ِ
agersers agrsrs Interposition ‫ َ َ ﱡ‬،‫توسﱡط‬
‫تدخل‬ ََ
agersunan agrsunan Fédéral ّ ِ َ ‫ ِ ﱢ‬،‫فدرالي‬
‫اتحادي‬ ّ ِ َ ِِ
agerwes agrws Simulation ‫محاكاة‬ ُ َ َ
َ َ ُ ،‫تظاھر ِبـ‬
agerxan agrxan Pis َ ْ
‫أسوأ‬
agêtîm agïim Fléau ‫َآفة‬
agettug agttug Surélévation ََِْ
‫تعلية‬
agey agy Refuser َ ََ
‫رفض‬
ageyger Agygr Boycottage ََ َُ
‫مقاطعة‬
agez Agz Usurpation ‫غصب‬ َ ِِْ
ْ َ ،‫انتحال‬
agezâw agçaw Emblème ‫رمز‬
ْ َ ،‫شعار‬ َ ِ
agezdu Agzdu Imagination َ َ ،‫تخيﱡل‬
‫خيال‬ َ َ
agezlan agzlan Laconique ‫موجز‬
َ ُ ،‫مقتضب‬َ ُْ
َ
agezlanzêr agzlançë Laconisme ‫اختصاريﱠة‬ َ ِِْ
ِ َ ِ ْ ِ ،‫اقتضابِيﱠة‬
agezlaw agzlaw Concis ‫موجز‬
َ ُ ،‫مقتضب‬ َ َُْ
agezru agzru Sténographie َِِْ
‫اختزال‬
agezyaw agzyaw Impression َ ِ ْ ِ ،‫طبع‬
‫انطباع‬ َْ
agezyawzêr agzyawçë Impressionnisme ِ َ ِ ِْ
‫انطباعيﱠة‬
agfel agfl Grade ‫رجة‬
َ َ ‫َد‬
agfellan agfllan Impérial ‫امبراتوري‬
agfellanzêr agfllançë Impérialisme َِْْ
‫إمبريالِيﱠة‬
aggal aggal Jurement ‫يمين‬
ِ َ ،‫قسم‬ َ َ
agger aggr Provocation ‫استفزاز‬ْ
َ ِْ ِ

244
aggig Aggig Boom َ َْ
‫طفرة‬
agigan agigan Electrique ‫كھربائي‬
agigerwan agigrwan Electrogène َ ْ َ ْ ِ ‫مولد‬
‫للكھرباء‬ ‫َُﱢ‬
agiggez Agiggz Décroissance ُ ََ
‫تناقص‬
(décroissement)
agigun agigun Electron ‫الكترون‬
agigunan agigunan Electronique ّ ِ ُ ِْ
‫إلكتروني‬
agili agili Occurrence ‫ في ھذه الحال‬،‫وقوع‬
aginan aginan Exécutif ّ ِ َِْ
‫تنفيذي‬
agini agini Exécution َِْ
‫تنفيذ‬
agir agir Sommet ‫قمة‬
‫ِﱠ‬
agiran agiran Terminal, adj. ّ ِ ِِْ
َ
‫اختتامي‬
agiran agiran Terminal, n. َ ْ ِ
‫مطراف‬
agiruc agiruc Terminus (ّ‫نھاية )الخط‬
َ َِ
agirwal agirwal Terminologie ‫اصطالح‬ ِ ََ ْ ُ
ِ ْ ِ ،‫مصطلحيﱠة‬
agisernu agisrnu Surenchère َ َ ْ ‫تعليَة‬
‫المزاد‬ َِْ
agitnan agitnan Moral, adj. ّ ِ َْ
‫أخالقي‬
agitnan agitnan Moral, n. ِ ََْ
‫معنويﱠة‬
agizen agizn Surémission َ ْ
‫اإلصدار‬ ُ‫فرط‬
َْ
aglal aglal Possession ‫ َ َ ﱡ‬،‫امتالك‬
‫تملك‬ َ َِ
ِ ْ ،‫حيازة‬
aglalan aglalan Possessionnel ّ ِ َِ
‫حيازي‬
aglam aglam Privilège ‫امَِتياز‬
ِْ
agliyan Agliyan Horizontal ّ ُُِ
‫أفقي‬
aglizzerf Aglizzrf Litispendance (droit) ْ َ َ َ ْ َ ‫أمام‬
‫محكمتين‬ َ ْ ‫رفع َ ْنفس ﱠ‬
َ ‫الدعوى‬ َْ
ْ َ ‫مختَص‬
‫ﱠتين‬ ْ ُ
aglugel aglugl Stagnation ‫ركود‬ُ ُ
aglugzug aglugzug Stagflation ّ ِ ‫ركود َ َ ﱡ‬
‫تضخمي‬ ُ ُ
agmadâl agmaäal Cosmopolite ّ ِ َ َ ‫مواطن‬
‫عالمي‬ ِ َُ
agmaz agmaz Signature ‫إمضاء‬ ِ َْ
َ ْ ،‫توقيع‬
agmaz umlil agmaz umlil Blanc-seing َ َ ‫توقيع‬
‫على َ َبياض‬ ِ َْ
agmerilan Agmrilan Halieutique ّ َْ
(‫صيدي )متعلق بصيد األسماك‬
agmîd agmiä Pourcentage ِ َ ِ ‫نسبة‬
‫مئويﱠة‬ َْ ِ
agmigitan Agmigitan Urbain ّ ِ ‫حض‬
‫ري‬ َ َ
agmigitanzêr agmigitançë Urbanisme َ ْ ُ ،‫تعمير‬
‫عمران‬ ِ َْ
agmur agmur Indigène ‫أھلي‬ َ ّ ِ ََ
ّ ِ ْ ،‫بلدي‬
agmur agmur Participation ‫مساھمة‬ َ َ ُ
َ َ َ ُ ،‫مشاركة‬
agnîdzêr agniäçë Fanatisme َ َ ،‫تحمس‬
‫تعصﱡ ب‬ ‫َ َ ﱡ‬
agnil agnil Contraste ُ ََ
‫تباين‬

245
agnunney agnunny Dégringolade ُ ْ ََ
‫تدھور‬
agnunney agnunny Roulement ‫دوران‬
ََ
agrakin agrakin Agro-industrie ‫زراعيﱠة‬ َ َِ
ِ ِ ‫صناعة‬
agrakraz agrakraz Agriculture ‫زراعة‬ َ َ ِ
َ َ ِ ،‫فالحة‬
agrakrazan agrakrazan Agricultural ‫زراعي‬
ّ ِ َ ِ
agralkam agralkam Agrochimie ‫زراعيﱠة‬
ِ ِ ‫كيمياء‬
َْ ِ
agran, igranen agran, igranen Agraire ‫زراعي‬
ّ ِ َ ِ
agraw agraw Congrès ََُْ
‫مؤتمر‬
agraw agraw Réunion َِِْ
‫اجتماع‬
agrawan agrawan Congressiste َُِْ
‫مؤتمر‬
agrawesna agrawsna Symposium َ َْ
‫ندوة‬
agraγ agrav Intervention ‫ََ ﱡ‬
‫تدخل‬
agraγezêr agravçë Interventionnisme ‫ َ َ ﱡ‬،‫التدخل‬
‫تدخلِيﱠة‬ ‫سياسة ﱠ َ ﱡ‬
َ َِ
agrem agrm Consécration َْ ِ ،‫تكريس‬
‫إقرار‬ ِ َْ
agres, asegres agrs, asgrs Gel ِ َْ
‫تجميد‬
agrudem agrudm Interface ‫وجيھة‬
َ ِ َ
agrur agrur Cercle ‫حلقة‬ َ ِ ،‫دائرة‬
َ َ َ ،‫نطاق‬ َِ َ
agruran agruran Circulaire ُ َْ
‫منشور‬
agrurassan agrurassan Encyclopédique ‫موسوعي‬
ّ ِ ُ َْ
agruwan agruwan Définitif ‫نھائي‬
ّ ِ َِ
agruwir agruwir Finish ‫أخير‬ ِ ‫جھد‬ ْ ُ
agsan agsan Nocif ٍ ْ ُ ،‫ضار‬
‫مؤذ‬ ّ َ
agsegdud agsgdud Surpeuplement ‫ﱠ‬
‫اكتظاظ ِبالسﱡكان‬ َ ِِْ
agsodod agsuäud Suralimentation َ ِ َ ‫تغذية‬
‫فائقة‬ ََِْ
agstig Agstig Surestimation ِ ْ ُ ‫تقدير‬
‫مفرط‬ ِ ْ ‫فرطُ ﱠ‬
ِ ْ َ ،‫التقدير‬ َْ
agtug agtug Lauréat ‫جائزة‬ َ َ ‫حائز‬
َ ِ َ ‫على‬ ِ َ
ِ َ ،‫فائز‬
agtug agtug Survaleur ‫القيمة‬ َ َْ
َ ِ ‫فوق‬
agud agud Nombre ‫عدد‬
ََ
agud agud Pool ‫ َ َ ﱡ‬،‫مجموعة‬
‫تجمع‬ ُ ْ َ
agudan agudan Plural ّ ِ ‫ َ َ ﱡ‬،‫جمعي‬
‫تعددي‬ ّ ِْ َ
agudanzêr agudançë Pluralisme ِ‫ََﱡ‬
‫تعدديﱠة‬
agudem agudm Surface ْ َ ،‫مساحة‬
‫سطح‬ َ ِ
agudwal Agudwal Arithmétique, adj. ‫حسابي‬
ّ ِ َ ِ
agugaf agugaf Télédétection ‫بعدي‬ َ ْ ِْ ِ
ّ ِ ْ ُ ‫استشعار‬
agugasefker agugasfkr Télétraitement ‫بعديﱠة‬ َ َ َُ
ِ ْ ُ ‫معالجة‬
agugaselmed agugaslmd Télé-enseignement ‫بعد‬ ْ َ ‫تعليم‬
ْ ُ ‫عن‬ َِْ
agugassur agugassur Télécommunication ‫بعديﱠة‬ َ ‫ِﱢ‬
ِ ْ ُ ‫اتصاالت‬

246
agugazen agugazn Télétransmission ّ ِ ْ ُ ‫إرسال‬
‫بعدي‬ َ ْ
agugeslan agugslan Téléphonique ‫ھاتفي‬
ّ ِِ َ
agugfaks Agugfaks Téléfax ْ
(‫تيليفاكس‬ ) ‫بعديﱠة‬ َ ِ َ
ِ ْ ُ ‫ناسخة‬
agugfrasy agugfrasy Télégestion ‫بعدي‬ ِ َْ
ّ ِ ْ ُ ‫تدبير‬
aguggiman aguggiman Télépathique ُ
ّ ِ َ َ
‫تخاطري‬
aguginbêd aguginbä Télécommande ْ ُ ‫عن‬
‫بعد‬ ‫جھاز ﱠ َ ﱡ‬
ْ َ ‫التحكم‬ َ ِ
agugmater agugmatr Télésurveillance ‫بعديﱠة‬ ََ َ ُ
ِ ْ ُ ‫مراقبة‬
agugmyâwd agugmyawd Télex َ ِ ْ ُ ،‫تلكس‬
‫مبرقة‬ ْ ِِ
agugru agugru Télégramme ‫برقِيﱠة‬َْ
agugseknaw agugsknaw Téléguidage ‫بعد‬ ْ َ ‫قيادة‬
ْ ُ ‫عن‬ ِ َْ
َ َ ِ ،‫توجيه‬
agugsel agugsl Téléphone ُ
‫ ِ ِتلفون‬،‫ھاتف‬
ِ َ
agulif Agulif Staff (‫المسيرين‬ ِ َ ْ َ ْ ُ ) ‫طاقم‬
ِ ‫المستخدمين أو ُ َ ﱢ‬ َ َ
agullyan agullyan Cambial ّ ِ ْ َ
‫صرفي‬
agulu Agulu Aboutissement َ َِ
‫نتيجة‬
agunir agunir Suréminent ‫سام‬ ‫ََُﱢ‬
ٍ َ ،‫متفوق‬
agunskalan agunskalan Tellurique ‫ارضي‬
aguran Aguran Aléatoire ّ ِ َِِْ
‫احتمالي‬
aguran aguran Mensuel ّ ِ ْ َ
‫شھري‬
aguray aguray Marché ‫ ُسوق‬،‫صفقة‬ََْ
aguray-amsegi aguray-amsgi Marché-cadre ‫إطا ٌر‬ ََْ
َ ِ ٌ‫صفقة‬
aguri Aguri Aléa َ َ َ ُ ،‫غرر‬
‫مصادفة‬ َ َ
aguryan Aguryan Stochastique ‫إحصائي‬ ّ ِ ْ َ ُ ْ ِ ،‫تصادفي‬
ّ ِ َ ْ ِ ،‫استوكاستي‬ ّ ُِ َ َ
agusdid agusdid Surfin ْ
َ ْ َ ‫فائق‬
‫الجودة‬ ِ َ ،‫ممتاز‬
َُْ
agutanamuran agutanamuran Multinational ِ ْ ِ ‫متعدد‬
‫الجنسيﱠات‬ ُ‫ََُﱢ‬
agutânan aguïanan Epidémique ‫وبائي‬
ّ ِ ََ
agutatugan agutatugan Plurivalent ُ‫التكافؤ‬
َ ‫متعدد ﱠ‬
‫ََُﱢ‬
agutiγyan agutivyan Multirisque ِ َ َ ‫متعدد‬
‫المخاطر‬ ُ‫ََُﱢ‬
agutkerzi agutkrzi Polyculture َ ‫زراعة ُ َ َ ﱢ‬
‫متعددة‬ َ ِ
agutmasaw agutmasaw Multimédia ‫الوساِئط‬َ َ ُ ‫ﱢ‬
‫متعدد‬ََُ
agutseggwasan agutsggwasan Pluriannuel ‫متعدد الس َﱠنوات‬
‫ََُﱢ‬
agutsekliyan agutskliyan Multiforme َ ْ َ ‫متعدد‬
‫األشكال‬ ُ‫ََُﱢ‬
agutsemradan agutsmradan Pluridisciplinaire َ ِ ْ ‫متعدد‬
‫االختصاصات‬ ‫ََُﱢ‬
agutsgayan Agutsgayan Multilatéral ‫الجوانب‬
ِ َ َ ‫متعدد‬ َ ْ َ ‫متعدد‬
ُ ‫ ُ َ َ ﱢ‬،‫األطراف‬ ُ‫ََُﱢ‬
aguzlal aguzlal Succinct ‫وجيز‬ِ َ
agwalan agwalan Solennel ‫ وقور‬،‫احتفالي‬
agwan Agwan Hydraulique, adj. ‫مائي‬
ّ ِ َ
agwan Agwan Hydraulique, n. ‫المياه‬ َ َ َْ
َ ِ ‫ھندسة‬

247
agwas agwas Journalier ‫يومي‬
ّ ِ ْ َ ،‫مياوم‬
َ ُ
agweddim, asiru agwddim, asiru Tour, n. f. ُْ
‫برج‬
agwezzim Agwzzim Traîne َْ
‫ذيل‬
agwmîd anzeryan agwmiä anzryan Cross rate (taux ّ َ ْ ُ ‫سعر الص ْﱠرف‬
‫المشتق‬ ْ ِ
croisé)
agyan agyan Simple ‫بسيط‬
ِ َ
agyan agyan Substantiel ‫أساسي‬ ّ ِ َ ْ َ
ّ ِ َ ،‫جوھري‬
agyan Agyan Verbal ّ ِ ََ
‫شفوي‬
agyanzêr agyançë Simplisme ِ ِ َْ
‫تبسيطيﱠة‬
agyuf Agyuf Avantage ‫مزيﱠة‬
ِ َ
agzay agzay Estampillage ‫دمغ‬
َْ ،‫ختم‬َْ
agzel agzl Menu َِ َ
‫قائمة‬
agzer, (gz) agzr, (gz) Confer, (Cf) ْ ِ َ ،‫راجع‬
‫قابل‬ ْ ِ َ
agzey agzy Segmentation ِ َْ
‫تقطيع‬
agzirgud agzirgud Archipel ‫مجموعة ُجُزر‬ َِ ْ
َ ُ ْ َ ،‫أرخبيل‬
agziyan agziyan Catégorique ِ َ ،‫جازم‬
‫قاطع‬ ِ َ
agzizay agzizay Parapheur ْ ‫ملف ﱠ‬
‫التوقيع‬ ّ َِ
agzizey agzizy Découpage ِ ْ َ ،‫تقطيع‬
‫تقسيم‬ ِ َْ
agzun Agzun Imitation ‫محاكاة‬ َِْ
َ َ ُ ،‫تقليد‬
agzurf, asegzurf agzurf, asgzurf Débarquement ِ ْ َ ،‫إنزال‬
(‫تفريغ )من سفينة‬ َ ْ ،‫نزول‬ ُُ
ah'anu apanu Chambre ‫مجلس‬ َ ْ ُ
ِ ْ َ ،‫غرفة‬
ah'anuc apanuc Compartiment ‫أقسومة‬ ْ ُ
َ ُ ،‫مقصورة‬ َ ُ َْ
ah'anuyanzêr Apanuyançë Monocamérisme ‫سياسي ُذو‬
ّ ِ َ ِ ‫نظام‬ َ ِ ) ‫التمثيل‬ ِ َ ُ
ِ ْ ‫أحاديﱠة ﱠ‬
(‫واحد‬ِ َ ‫تمثيلي‬ َ
ّ ِ ِ ْ ‫مجلس‬ ْ َ
ah'dâw apäaw Garde ‫حرس‬ َ َ ،‫حراسة‬
َ َ ِ
ah'erfek Aprfk Fidéicommis َ ْ ِ ْ ‫وصيﱠة‬
‫استئمان‬ ِ َ ،‫استئمان‬ َ ِْ ْ ِ
ah'erkes Aprks Annulation ‫إلغاء‬َ ْ ،‫إبطال‬
َ ْ
ah'erray aprray Leader ‫زعيم‬ ِ َ
ِ َ ،‫قائد‬
ah'erseγ aprsv Fiducie ‫ائتمانية‬
ah'erzillu aprzillu Soupape ‫صمام‬
َ ِ
ah'urru apurru Jactance َ َ ُ ،‫َ َتبجﱡ ح‬
‫مباھاة‬
aharan aharan Grégaire ‫جماعي‬ ّ ِ‫َ َ ﱡ‬
ّ ِ َ َ ،‫تجمعي‬
ahertzan Ahrtzan Hertzien ّ ِ ِْْ
‫ھرتزي‬
ahrâd ahraä Poursuite َ َ َ ُ ،‫متابعة‬
‫مطاردة‬ ََ َُ
ajajmur Ajajmur Arrière-pays ‫البالد‬
ِ ‫داخل‬
ِ
ajgel ajgl Culminer َ
‫األوج‬
ْ ‫بلغ‬ َ ََ
ajordrim Ajuëdrim Cash-flow ّ ِ ْ َ ‫دفق‬
‫نقدي‬ ‫ تَ َ ﱡ‬،‫فائض الر َﱠواج‬
ِ َ
akabar akabar Parti ْ ِ
‫حزب‬

248
akadiman akadiman Académique ّ ِ ِ َ
‫أكاديمي‬
akal akal Terre ‫أرض‬ َْ
akalawan akalawan Foncier ّ ِ ََ
‫عقاري‬
akaliw akaliw District َِ َ
‫ناحية‬
akaliw akaliw Terrain ‫أرضيﱠة‬ ْ
ِ ْ ‫بقعة‬
َ ُ ،‫أرض‬ َْ
akalkat akalkat Géométrie ‫ھندسة‬
akalkatan akalkatan Géométral ّ ِ َ َْ
‫ھندسي‬
akalwal Akalwal Topologie ُ ‫طوب‬
‫ﱡولوجيا‬ ُ
akalwalan Akalwalan Topologique ّ ِ ُ ‫طوب‬
‫ﱡولوجي‬ ُ
akamus akamus Liasse ‫ربطة‬ َ ْ ُ
َ ْ ُ ،‫حزمة‬
akarif akarif Entrave ََ ْ َ
‫عرقلة‬
akas akas Défalcation َِِْ
‫انتقاص‬
akasay akasay Exclusion َ ْ ِ ْ ِ ،‫إبعاد‬
‫استبعاد‬ َْ
akber akbr Case َ َ
‫خانة‬
akcawd Akcawd Accès (action) ‫ ُ ُبلوغ‬،‫ولوج‬
ُُ
akcawêd Akcawä Accession ‫ولوج‬
akced akcd Spoliation ‫نھب‬ َْ
ْ َ ،‫سلب‬
akebruc akbruc Casier ْ َ ِ ،‫سجل‬
‫قمطر‬ ّ ِ ِ
akeccêd akccä Ravage ‫دمار‬
َ َ ،‫خراب‬َ َ
akeccum, asakcem akccum, asakcm Entrée َ ْ َ ،‫مدخل‬
‫دخلة‬ َ َْ
akecmaw akcmaw Rentrée ‫دخول‬
akelkel aklkl cerveau ‫دماغ‬ َِ
akelzêr Aklçë Absentéisme (‫الغياب‬ ْ
َ َ ) ‫تغيﱡبِيﱠة‬
َ ِ ‫كثرة‬ ََ
aken akn Parution ‫صدور‬ُُ
akendem akndm Physionomie َ ْ َ
‫مظھر‬
akengyan akngyan Technique, adj. ّ ِِْ
‫تقني‬
akenwalan aknwalan Technologique ّ ِ َِ
‫تقاني‬
akerdlo akrälu Embouteillage َ ِ ِْ
‫ازدحام‬
akerfaw akrfaw Embargo ْ َ
‫حظر‬
akergal akrgal Conjuration ‫مؤامرة‬ ُ َ
َ َ َ ُ ،‫تآمر‬
akergil akrgil Pirater َ َ َْ
‫قرصن‬
akerkdân-amesmus akrkäan-amsmus Sensori-moteur ‫حركي‬
ّ ِ َ َ ‫سي‬
ّ ‫ِح ﱢ‬
akerkdo akrkäu Sens ًَْ
‫معنى‬
akermas akrmas Kermesse ‫كرميس‬ ِ ْ َ ‫ُسوق‬
ِ ْ ِ ،‫خيريﱠة‬
akerqbac akrqbac Péculat َ ْ ‫أموال ﱠ‬
(‫الدولة‬ ْ َ ) ‫ابتزاز‬
َ ِِْ
akerrud akrrud Paquet َ ْ ُ
‫حزمة‬
akersan akrsan Problématique, adj. ّ ِ َ ْ
‫إشكالي‬

249
akersan akrsan Problématique, n. َ ْ
‫إشكالِيﱠة‬
akersaγ akrsav Pseudonyme َ َ ْ ُ ‫اسم‬
‫مستعار‬ ْ
akersers akrsrs Renoncement ُ ُ ،‫تخل‬
‫عدول‬ ‫َ َ ﱟ‬
akersum akrsum Résorption ‫امتصاص‬
َ ِِْ
akertil Akrtil Paillasson َ
ُ ْ ‫ممسحة‬
‫األرجل‬ َ َ ْ ِ ،‫حصير‬
ِ َ
akertizan akrtizan Cartésien ّ ِ ِْ َ
‫كرتيزي‬
akerzan akrzan Cultural ‫زراعي‬
ّ ِ َ ِ
akerzaw akrzaw Exploitation ‫مستغلةﱠ‬ َ ِْْ ِ
َ َ ْ ُ ،‫استغالل‬
akerzawan akrzawan Stratégique ّ ِ ِ َ ْ ِ
‫استراتيجي‬
akerγlan akrvlan Permanent ّ ِ َ ْ ُ ،‫دائم‬
‫مستمر‬ ِ َ
akesbab aksbab Désinculpation ُ ْ
َ ْ ‫تبرئة ِمن‬
‫تھمة‬ َ ِ َْ
akesbêd aksbä Contremandement ِ ْ ُ ‫أمر‬
‫مبطل‬ َْ
akesbub aksbub Frustration ‫حق‬ ْ ِ ‫حرمان‬
ّ َ ‫من‬ َ ْ ِ
akesdil aksdil Exploration َ ِْْ ِ
‫استكشاف‬
akesdilan aksdilan Exploratoire ّ ِ َ ِْْ ِ
‫استكشافي‬
akesfer aksfr Décèlement ْ َ
‫كشف‬
akesgêjd aksgjd Débâcle ‫ ھزيمة‬،‫كارثة‬
akesgim aksgim Débranchement ‫وصل‬ ّ َ ،‫فصل‬
ْ َ ‫فك‬ ْ َ
akesgiwel aksgiwl Débrochage (livre) ‫كتاب‬َ ِ ‫إضبارة‬
َ َ ْ ‫فك‬ ّ َ
akesh'uf akspuf Reconquête ‫اعادة تحرير‬
akeskal akskal Déblaiement ‫ردم‬ َ َ ،‫ركام‬
ْ َ ‫إزالة‬ َ َ
َ ُ ‫إزالة‬
akeskusu akskusu Exhérédation ْ ِ ‫من‬
‫اإلرث‬ َ ِ ‫حرمان‬ َ ْ ِ
akeslawan akslawan Equivalent ِ َ ُ ،‫معادل‬
‫مكافئ‬ ِ َُ
akeslaγ akslav Dissolution ‫فسخ‬ْ َ ،‫حل‬ ّ َ
akesmus aksmus Déboursement َ
‫استنفاق‬ْ ِْ ِ
akesru aksru Oblitération ‫إلغاء‬ْ
َ ِ ،‫ْإبطال‬ َ
akestêm Aksïm Amputation ‫ َ ْبتر‬،‫قطع‬ْ َ
akeszug akszug Désinflation ‫تخفيف ﱠ َ ﱡ‬
‫التضخم‬ َِْ
akeszugan akszugan Désinflationniste ّ ِ ‫ال َ َ ﱡ‬
‫تضخمي‬
akesγun aksvun Détachement َ ْ
‫إلحاق‬
aketum Aktum Quantum َ ْ ِ ،‫محددة‬
‫مقدار‬ َ ّ َ ُ ‫كميﱠة‬
‫ َ ﱢ‬،‫ِحصﱠة‬
akezi akzi Intellect ‫ذھن‬ َْ
ْ ِ ،‫عقل‬
akezrân akzëan Prospectif ّ ِ ‫ َ َ ﱡ‬،‫مستقبلي‬
‫تطلعي‬ ّ ََِْ ْ ُ
akezroc akzëuc Prospectus ِ َْ
‫لمحيﱠة‬
akezwar Akzwar Acompte ََْ
‫دفعة‬
akezyan akzyan Intellectuel, adj. ‫ذھني‬ ّ ِ ِْ
ّ ِ ْ ِ ،‫فكري‬
akezyan akzyan Intellectuel, n. ‫َُﱠ‬
‫مثقف‬

250
akhlaf akhlaf Califat َ َِ
‫خالفة‬
akîd akiä Papier َ َ َ ،‫ورق‬
‫ورقة‬ َ َ
akidân Akiäan Cartel (‫الحتكار السﱡوق‬ َ ‫كارتل ) ﱢ‬
َ ِ ْ ِ ‫اتفاق‬ ِْ َ
akidâw akiäaw Encart ‫ورقة اشھارية تدرج‬
akidoc akiäuc Carton ُ ْ َ ،‫مقوى‬
‫كرتون‬ ‫ورق ُ َ ﱠ‬
َ َ
akidof Akiäuf Bulle (papier) َ َ ‫ورق‬
‫فقع‬ َ َ
ْ
akikez akikz Interprétation ِ َ
‫تأويل‬
akikzan akikzan Interprétatif ّ ِ ِ َْ
‫تأويلي‬
akin akin Phénomène ‫ظاھرة‬
َ ِ
akinan akinan Phénoménal ْ
‫مدھش‬
ِ ُ ،‫ظاھراتي‬
ّ ِ َ ِ
akinanzêr Akinançë Phénoménalisme ‫ظاھراتِيﱠة‬
َ ِ
(phénoménisme)
akinuc akinuc Phase َْ
‫طور‬
akis akis Elimination ‫استبعاد‬ َ ْ
َ ْ ِ ْ ِ ،‫إقصاء‬
akisan akisan Eliminatoire ‫استبعادي‬ ّ ِ َ ْ
ّ ِ َ ْ ِ ْ ِ ،‫إقصائي‬
akkiluc akkiluc Pointe ‫ راس‬،‫اقصى‬
akkucem akkucm Handicap ‫عائق‬
ِ
aknas Aknas Agression َ ْ ُ ،‫اعتداء‬
‫عدوان‬ َِْ ِ
aknasan Aknasan Agressif ّ ِ َ ُْ
‫عدواني‬
aknaw, aseknaw aknaw, asknaw Manifestation َ ُ َ َ ،‫مظاھرة‬
‫تظاھرة‬ ََ َ ُ
aknawan aknawan Industriel ّ ِ َِ
‫صناعي‬
aknawan aknawan Manifeste, adj. ‫جلي‬
ّ ِ َ ،‫اضح‬ِ ‫َو‬
aknus aknus Convergence ُ ََ
‫تقارب‬
akragey akragy Rejet ‫رفض‬ َْ
akram akram Psyché ‫نفس‬
akramadonwal akramaäunwal Psychopathologie ‫المرضي‬ ْ ‫ﱠ‬ ِْ
ّ ِ َ َ ‫علم النفس‬
akraman akraman Psychique ّ ِ َْ
‫نفسي‬
akramanamunwal akramanamunwal Psychosociologie ّ ِ َ ِ ْ ‫النفس‬
‫االجتماعي‬ ِْ
ْ ‫علم ﱠ‬
akramasgemzan akramasgmzan Psychopédagogie ‫التربوي‬ ِْ
ْ ‫علم ﱠ‬
ّ ِ َ ْ ‫النفس ﱠ‬
akramodîn akramuäin Psychopathe ‫سيكوباتي‬ ِ َ ْ ُ
ّ ِ َ ُ ِ ،‫مضطرب‬
akramwal akramwal Psychologie ‫النفس‬ ِْ
ْ ‫علم ﱠ‬
akramwalan akramwalan Psychologique ‫اني‬ َ ْ َ ،‫نفسي‬
ّ ِ ‫نفس‬ ّ ِ َْ
akrar akrar Rétorsion ‫عكس‬ ْ َ ،‫رد‬
َّ
akrasagan akrasagan Officieux ّ ِ ْ َ ‫شبه‬
‫رسمي‬ ِْ
akraseggwasan akrasggwasan Triennal (‫الحول )الس َﱠنة‬ ّ ِ ُ
ْ َ ‫ثالثي‬
akrastay akrastay Présélection ‫أولي‬ َِْ
ّ ِ ‫انتقاء ﱠ‬
akraw akraw Détourner ‫ غير اتجاه‬،‫خطف‬

251
akrayur Akrayur Trimestre ُُْ
‫أثلوث‬
akrayuran Akrayuran Trimestriel ّ ِ ُُْ
‫أثلوثي‬
akraz Akraz Abusus َ ‫حق ﱠ‬
‫التصرﱡف‬ ّ َ
akrâz akëaz Occupation ْ َ ،‫احتالل‬
‫شغل‬ َ ِِْ
akrazzel akrazzl Concours ‫مساعدة‬
َ َ َ ُ ،‫مباراة‬
َ َُ
aksabezzên aksabççn Désaveu َْ
‫ َ َتنصﱡل‬،‫إنكار‬
aksabrigem aksabrigm Décongestion ‫احتقان‬ َ َ
َ ِ ْ ‫إزالة‬
aksabrinney aksabrinny Déconsidération َ ِ ْ ‫فقد‬
‫االعتبار‬ َْ
aksadrig aksadrig Déblocage ّ َ ،‫عن‬
‫فك‬ َ ْ
ْ َ ‫إفراج‬
aksadrigec aksadrigc Déblocus ‫الحصار‬
َ ِ ‫رفع‬ َْ
aksadrim Aksadrim Démonétisation ْ ‫سحب ﱠ‬
‫النقد‬ ُ َ ‫من ﱠ‬
ْ َ ،‫التداول‬ ْ ‫إلغاء ﱠ‬
َ ِ ‫النقد‬ َْ
‫التداول‬ ‫ﱠ‬
ُ َ َ ِ ‫من‬
aksaferwak aksafrwak Désabonnement َ ِ ْ ‫إبطال‬
‫اشتراك‬ َ ْ
aksafes Aksafs Débourrage (‫طابعة‬ َ ْ َ ‫تكدس‬
َ ِ َ ) ‫أوراق‬ ‫َ ﱡ‬
‫فك َ َ ﱡ‬
(imprimante)
aksafkawel aksafkawl Désengagement ‫التعھﱡد‬ ُ َْ
َ ‫نقض ﱠ‬
aksafru aksafru Dispense َْ
‫إعفاء‬
aksagdud aksagdud Dépeuplement ُ‫خلو‬
ّ ُ ،‫إخالء‬ ْ
aksagyuf aksagyuf Désavantage َ ْ
‫إجحاف‬
aksagzay Aksagzay Décachetage ْ‫الختم‬ ْ ّ َ
َ ‫ َنزع‬،‫فض‬
(décachètement)
aksakter aksaktr Déchargement ِ َْ
‫تفريغ‬
aksalug aksalug Dérogation ّ ِ َ ْ ِ ْ ‫إجراء‬
‫استثنائي‬ َ ْ ،‫حيد‬
َْ
aksalugan aksalugan Dérogatoire ّ َِْ
‫حيدي‬
aksamas aksamas Décentrage َ ْ َ ‫عن‬
‫المركز‬ ِ َ ‫إزاحة‬
َ
aksamenges aksamngs Désintermédiation ‫وساطة‬ َْ
َ َ ‫إلغاء‬
aksamrara Aksamrara Décompensation َ ُ ‫عدم‬
‫مقاصﱠة‬ َ َ ،‫معاوضة‬
َ َ َ ُ ‫عدم‬ ََ
aksamsirs aksamsirs Décomposition ‫َ َﱡ‬
‫ تَفَسﱡخ‬،‫تحلل‬
aksamtaway aksamtaway Désaccord ِ ْ ِ ،‫ِخالف‬
‫اختالف‬
aksamur Aksamur Dénaturalisation ْ ِ ‫حرمان‬
‫من‬ ِ ْ ِ ‫حقوق‬
َ ْ ِ ،‫الجنسيﱠة‬ َ ُْ
ُ ُ ‫فقدان‬
ِ ْ ِ ‫حقوق‬
‫الجنسيﱠة‬ ُُ
aksangay aksangay Décrue ‫نقصان‬ ْ
َ ،‫شح‬ ُ ّ ُ
aksantel aksantl Dégagement ‫تخليص‬ ِ ْ َ ،‫إعفاء‬
َْ
aksarekmam aksarkmam Déconfiture َ ْ
‫إعسار‬
aksarg aksarg Dérèglement ‫تعطيل‬
aksarmas aksarmas Désapprobation ْ َ
‫شجب‬
aksasalgan aksasalgan Désorganisation ِ ْ َ ‫ ُسوء‬،‫اختالل‬
‫تنظيم‬ ِِْ
aksasdâyd Aksasäayd Déchiffrage َ ْ ‫فك‬
‫إشفار‬ ّ َ
(déchiffrement)
aksaseffer aksasffr Décodage َ ْ ‫فك‬
‫إشفار‬ ‫َ ﱡ‬
252
aksasemziry aksasmziry Dédifférenciation ‫المميزة‬ َ ‫فقد ﱢ‬
َ ‫الصفات ُ َ ﱢ‬ َْ
aksasenbel aksasnbl Débudgétisation َ
‫الميزانِيﱠة‬ ‫من‬ َ ْ
َ ِ ‫إخراج‬
aksasfeld aksasfld Désobéissance ُ ُ ،‫عصيان‬
‫عقوق‬ َْ ِ
aksasgennêd aksasgnnä Décompression ‫تخفيف الض ْﱠغط‬
َِْ
aksasimes aksasims Décentralisation َ َ ْ َ ‫ ال‬،‫مركزيﱠة‬
‫مركزة‬ ِ َ ْ َ ‫ال‬
aksasinf aksasinf Désépargne َ ‫تراجع ﱢ‬
‫االدخار‬ ُ َ
aksasiri aksasiri Déthésaurisation ْ
َ َ ُ ‫تصريف‬
‫المكتنز‬ ِ ْ َ
aksaslaγ aksaslav Décollage ‫ْإقالع‬
aksasmumes aksasmums Déconcentration ِ ْ َ ‫ ال‬،‫ركز‬
‫تركيز‬ ُ ْ ‫تم‬
َ َ ‫ال‬
aksasrab aksasrab Désagrégation ‫ﱡ‬ َ
‫ َتفكك‬،‫تفكيك‬ ِ َْ
aksastâf aksasïaf Désaffectation ‫تعيين‬ َ ِْ
ِ ْ َ ‫إلغاء‬
aksasut aksasut Dégénérescence ِ ِْ
‫انحالل‬
aksaswert aksaswrt Désenclavement َ ْ ُ ‫فك‬
‫عزلة‬ ‫َ ﱡ‬
aksatel aksatl Développement ‫ َ َ ﱡ‬،‫مو‬
‫تطور‬ َ ِ َْ
ّ ُ ُ‫ ن‬،‫تنمية‬
aksatug aksatug Dévalorisation ‫قيمة‬
ٍ َ ِ ‫نقص‬ُ َْ
aksaw aksaw Régime َ ِ
‫نظام‬
aksaw, asifeγ aksaw, asifv Déduction َ ْ ِ ْ ِ ،‫استنباط‬
‫استنتاج‬ َ ْ ِ ْ ِ ،‫من‬ َْ
ْ ِ ‫إسقاط‬
aksawan, asifγan aksawan, asifvan Déductif ّ ِ َ ْ ِ ْ ِ ،‫استنباطي‬
‫استنتاجي‬ ّ ِ َ ْ ِ ْ ِ ،‫إسقاطي‬
ّ ِ َْ
aksawfer aksawfr Registre ّ ِ ِ
‫سجل‬
aksaxken aksaxkn Doléance ‫تظلمﱡ‬ َ َْ
َ َ ،‫شكوى‬
aksayen Aksayn Dépossession ِ ْ ِ ‫نزع‬
‫الملكيﱠة‬ ْ َ ،‫الحيازة‬
َ َ ِ ‫زوال‬ َ َ
aksazuyt aksazuyt Désordre َ ْ َ ،‫اضطراب‬
‫فوضى‬ َ ِ ْ ِ
aksaγtig Aksavtig Détaxation (détaxe) ْ
ْ َ ) ‫تخفيض َمكس‬
(‫رسم‬ ْ ْ
ِ َ ،‫حذف َمكس‬ َْ
aksel aksl Niveau ًَْ ُ
‫مستوى‬
aksîdên aksiän Recensement َ ِْ
‫إحصاء‬
aksilaw aksilaw Pari ‫رھان‬
َ ِ
aksili aksili Expropriation ْ
‫ملكيﱠة‬ ُ
ِ ِ ‫نزع‬ َْ
aksimmer aksimmr Désagrément َ َ َ ُ ،‫إزعاج‬
‫مضايقة‬ َ ْ
aksiqbuc aksiqbuc Décaissement ‫من الصﱡ ْنُدوق‬ َْ
َ ِ ‫دفع‬
aksirg aksirg Déréglementation ‫تقنين‬ ِ ْ َ ‫إزالة‬
َ َ
aksisiγ aksisiv Dédommagement ‫عن الض َﱠرر‬ ِ َ ‫تعويض‬ ِ َْ
aksuldikel aksuldikl Equilibre ُ ََ
‫توازن‬
ْ
aktamkal aktamkal Cadastre ‫تأريف‬ ِ َ ،‫مسح‬ ْ َ
aktamkalan aktamkalan Cadastral ‫تأريفي‬ ْ
ّ ِ ِ َ ،‫مسحي‬ ّ ِ ْ َ
aktasikel Aktasikl Baromètre ‫مقياس الض ْﱠغط‬َ ْ ِ ،‫مضغاط‬ َ ْ ِ
aktawal aktawal Catalogue ِ ِْ
‫فھرس‬
aktayru aktayru Mémoire, n. m. ‫مذكرة‬

253
aktili Aktili Actuariat ‫حسابِيﱠة‬ َ ِْ
َ ِ ‫خبرة‬
aktilyan aktilyan Actuariel ‫حسابي‬ ّ ِ ِْ
ّ ِ َ ِ -‫خبري‬
akucam akucam Handicapé ‫ُمعاق‬
akuck akuck Kiosque ْ ُ
‫كشك‬
akucnigi akucnigi Martyr ِ َ
‫شھيد‬
akud akud Temps َ َ ،‫وقت‬
‫زمن‬ َْ
akud anetkur akud antkur Plein-temps ْ َ ‫كامل‬
‫الوقت‬ ِ
akudalek akudalk Bail, baux ‫إيجار‬
َ
akudyan akudyan Périodique ّ ِ َْ
‫دوري‬
akuget akugt Quadruple ‫أضعاف‬ َ
َ ْ ُ‫أربعة‬
َْ
akurkuc akurkuc Peloton ََ َْ
‫كوكبة‬
akusan Akusan Héréditaire ‫وراثي‬
ّ ِ ِ
akuseggâsan akusggasan Quadriennal ‫رباعي‬
ّ ِ َُ
akuttay akuttay Circonstance َْ
‫ظرف‬
akuttu akuttu Gratitude ‫الجميل‬ َ ْ ِ ،‫امتنان‬
ِ َ ‫عرفان‬ َِ ِْ
akw Akw Tout ‫كل‬
akw-afrikan akw-afrikan Panafricain ّ ِ َ ِ ْ َ‫أ‬
‫فريقاني‬
akw-amarikan akw-amarikan Panaméricain ّ ِ َ ِ َْ
‫أمريكاني‬
akw-arâbzer akw-aëabzr Panarabisme ُ ُ
‫عروبِيﱠة‬
akwaru Akwaru Holographe ‫وصية الموصي بخط يده‬
akwatan akwatan Condamnatoire ِ ُْ
‫ملزم‬
akwet akwt Condamnation َ َ
‫إدانة‬
akwten Akwtn Tous ‫ كلھم‬،‫جميعھم‬
akzêr akçë Prospection ‫استجالب‬ َِْ
َ ْ ِ ْ ،‫تنقيب‬
akzuyt akzuyt Déclassement َ ْ ُ ،‫درجة‬
‫رتبة‬ َ ْ
َ َ َ ‫إنزال‬
alaku alaku Forclusion ّ َ ْ ‫سقوط‬
‫الحق‬ ُُ
alaky Alaky Violation (‫حرمة‬ َ ِ ْ ِ ،(‫خرق )القانون‬
ْ ُ ) ‫انتھاك‬ ْ َ
alaw alaw Chance ّ‫َحظ‬
alay alay Profit ِْ
‫ربح‬
alazir alazir Laser َ َْ
‫ليزر‬
alaγmu Alavmu Exercice ‫ممارسة‬ َ َ َ ُ ،‫تمرين‬
َ َ َ ُ ،‫مزاولة‬ ِ َْ
alday Alday Attraction َِ ْ ِ
‫اجتذاب‬
aldun aldun Plomb ‫رصاص‬َ َ
aleggâγ alggav Indulgent ِ َ َ ُ ،‫متسامح‬
‫متساھل‬ ِ َ َُ
alellan alellan Maritime ّ ِ َْ
‫بحري‬
alemessi almssi Foyer ‫ مسكن‬، ‫بؤرة‬
alemessi, aselmessi almssi, aslmssi Focus َ ِ ْ ‫مركز‬
‫االھتمام‬ َ ُْ
َ ْ َ ،‫بؤرة‬

254
alesmed, alsmd, tamskrawt Confection ‫ صناعة‬،‫تفعيل‬
tamsekrawt
alesyan Alsyan Uniforme, n. ‫موحﱠد‬ ّ َ ،‫رسمي‬
َ ُ ‫زي‬ ّ ِ ْ َ ‫زي‬ ّ َ
aley, sezwur aly, szwur Avancer َ ‫ َ ﱠ‬،‫َسب َﱠق‬
‫قدم‬
aleγcan, anamum alvcan, anamum Faible ‫ھزيل‬
ِ َ ،‫ضعيف‬
ِ َ
aleγdâf Alväaf Bienveillant ُ َ
‫عطوف‬
aleγskoan alvãkuan Bien-fondé ‫صحﱠة‬ ِ
aleγzerf alvzrf Bien-jugé ‫قانوني‬
ّ ِ ُ َ ْ
‫ ُحكم‬،‫قرار‬ ََ
algam algam Loi ‫قانون‬ُ َ
algam n lantc algam n lantc Lynch (loi) ْ ِ ‫اإلعدام‬
ْ َ ‫من‬
‫غير‬ َ ْ ‫قانون‬ ُ َ ) ‫قانون َ ْلنش‬ ُ َ
ََ َ ُ
(‫محاكمة‬
algam-amsegi algam-amsgi Loi-cadre َ ‫قانون‬
‫إطا ٌر‬ ٌ ُ َ
algam-azil algam-azil Loi-programme ‫برنام ٌج‬ ٌ ُ َ
َ َ ْ َ ‫قانون‬
algaman algaman Légal ‫شرعي‬ ّ ِ ُ َ
ّ ِ ْ َ ،‫قانوني‬
algamaw algamaw Légitime ‫شرعي‬ ُ ْ َ
ّ ِ ْ َ ،‫مشروع‬
algazân algaçan Sanitaire ‫صحي‬
ّ ‫ِ ﱢ‬
alican, amlic alican, amlic Particulier, adj. ّ ِ ُ ُ ،‫خاص‬
‫خصوصي‬ ّ َ
alil alil Scène ‫ خشبة‬،‫مشھد‬
alillaw alillaw Libre ِ َ ،‫حر‬
‫طليق‬ ّ ُ
alillawan alillawan Liberal ‫لبرالي‬
ِ ِِ
alillawanzêr alillawançë Libéralisme َ َ ،‫ليبرالِيﱠة‬
‫تحرﱡ ِريﱠة‬ َِ ِ
alilu Alilu Scénario (‫سيناريوھات‬ ُْ َ ِ
َ ُ ْ ِ ) ‫سيناريو‬
alk, asalk alk, asalk Location ْ
‫إكراء‬
َ ،‫كراء‬ ِ َْ
َ ِ ،‫تأجير‬
alk, salk alk, salk Louer ‫آجر ِلـ‬
َ َ ،‫اكترى‬ َ َْ
َ َ ْ ِ ،‫أكرى‬
alkan alkan Locatif ّ ِ
‫إيجاري‬ ّ ِ ِ َْ
،‫تأجيري‬
alkurf Alkurf Fret ‫شحن‬ َ ْ ُ ،‫نول‬
ْ ‫أجرة ال ﱠ‬ َ ُ َ
ْ َ ،‫حمولة‬
allesan allsan Opaque ُِْ
‫معتم‬
allewan Allwan Optique ‫ علم البصريات‬،‫وجھة نظر‬
almadan almadan Doctrinal ّ َِ ْ َ
‫مذھبي‬
almadân Almaäan Houleux ‫ ھائج‬،‫صاخب‬
alni alni Cervelle ‫دماغ‬
als Als Recommencer ‫جديد‬ َ
ِ َ ‫ابتدأ ِمن‬ َ ََْ ْ ِ
َ ْ ِ ،‫ َكر َﱠر‬،‫استأنف‬
alsid alsid Phare َ ََ
‫منارة‬
altaγ Altav Adhésion َ ِ ْ ِ ،‫انخراط‬
‫انضمام‬ َ ِ ِْ
alugu, tamitart alugu, tamitart Logo َ ُ ُْ
‫أرموزة‬
alulan alulan Natal ‫مسقط الراس‬
alulaw alulaw Natif ‫مواليد‬
ِ َ َ ‫من‬ْ ِ
alulay alulay Inné ْ
ّ ِ ِ
‫فطري‬

255
aluγan aluvan Délicat ‫حساس‬
alyan Alyan Ascensionnel ّ ُِ َ َ
‫تصاعدي‬
alyar alyar Liard ‫ضئيل‬ ََْ
ِ َ ‫مبلغ‬
alγegdud alvgdud Démagogie ِ ُ َ ،‫غوغائِيﱠة‬
‫ديماغوجيﱠة‬ َ َْ
alγegdudan alvgdudan Démagogique ّ ِ ُ َ ِ ،‫غوغائي‬
‫ديماغوجي‬ ّ ِ َ َْ
alγigi Alvigi Bien-faire ْ َ ‫فعل‬
‫الخير‬ ِْ
alγili Alvili Bien-être ََ
‫رفاه‬
amabbur Amabbur Huissier ‫حاجب‬
ِ ،‫محضر‬ِ ْ ُ
amack amack Convention ‫مواضعة‬ َ‫ِﱢ‬
َ َ َ ُ ،‫اتفاقِيﱠة‬
amackan amackan Conventionnel ّ ِ َ‫ِﱢ‬
‫اتفاقي‬
amad amad Race َ َ ُ ،‫عرق‬
‫ساللة‬ ْ ِ
amad Amad Variété َ ِ َ ،‫نوع‬
‫نويعة‬ َْ
amadal amadal Fonds ُ ْ ُ ،‫أموال‬
‫صندوق‬ َ ْ
amadan Amadan Racial ‫ساللي‬
ّ ِ ُ ،‫عرقي‬ ّ ِ ُ ْ ‫ُع‬
ّ ِ ْ ِ ،‫نصري‬
amadol amaäul Profus ِ َ ،‫وافر‬
‫غزير‬ ِ َ
amadot amaäut Lainier ‫صواف‬
‫َ ﱠ‬
amadus amadus Dynamo ‫َُﱢ‬
‫مولد‬
amadusan amadusan Dynamique ‫دينامي‬
ّ ِ ّ ِ ََ
،‫حيوي‬
amaduszêr amadusçë Dynamisme ِ َ ِ
‫ديناميﱠة‬
amaflas amaflas Confident َ َ ْ ُ ،‫موضع ثِ َقة‬
‫مؤتمن‬ ِ َْ
amagar amagar Maximum, adj. َ َْ
‫أقصى‬
amagaran amagaran Maximal ّ ِ ْ ُ
‫قصوى‬
amagawer, amagawr, Constitution ِ ْ َ ،‫تأسيس‬
‫تكوين‬ ِ ْ َ ،‫إنشاء‬َ ِْ
tamagawert tamagawrt
amagawran amagawran Constitutif ‫مؤسس‬ ّ ِ ِ َْ
‫ ُ َ ﱢ‬،‫تأسيسي‬
amagawran amagawran Constitutionnel ّ ِ ُْ ُ
‫دستوري‬
amagdud amagdud Pèlerin ّ َ
‫حاج‬
amagel amagl Pendant, adj. ‫متدل‬
amagel amagl Suspensif ‫موقف‬
ِ ُ
amagen amagn Impulsif ‫باعث‬
ِ َ ،‫محرك‬
‫ ُ َ ﱢ‬،‫دافع‬
ِ َ
amager amagr Maire َُْ
‫عمدة‬
amager amagr Majeur ‫ اساسي‬،‫راشد‬
amager amagr Major ‫ماجور‬
amaglal Amaglal Copossession ‫مشتركة‬ َ ِ ْ ‫حيازة‬
َ َ َ ْ ُ ،‫اقترانِيﱠة‬ َ َِ
amaguy amaguy Réfractaire ِ َ ُ ،‫عاص‬
‫مقاوم‬ ٍ َ
amagyan Amagyan Identique ‫مماثل‬ ِ َ ُ
ِ َ ُ ،‫مطابق‬
amah'dân amapäan Conservatoire, adj. ّ ِ ‫َ َﱡ‬
‫تحفظي‬

256
amah'do amapäu Conservation َ َ َ ُ ،‫حفظ‬
‫محافظة‬ ِْ
amah'fuf amapfuf Maladroit ‫المھارة‬
َ َ َ ‫عديم‬
ُ َِ
amâkdân amakäan Contractuel ّ ِ ُ َ َ ،‫متعاقد‬
‫تعاقدي‬ ِ ََُ
amakey amaky Conscient ‫واع‬
ٍ َ
amakinan, ansakran amakinan, ansakran Machinal ‫آلي‬
ّ ِ
amaknan amaknan Mécanique, adj. ّ ِ ِ َ ِ
‫ميكانيكي‬
amakniw amakniw Mécanisme ‫إوالِيﱠة‬
َ ،‫آلِيﱠة‬
amakyavilan amakyavilan Machiavélique ّ ‫ََْ ِ ﱢ‬
‫مكيافيلي‬
amakyavilzêr amakyavilçë Machiavélisme ِ ََْ
‫مكيافيلِيﱠة‬
amakzuz amakzuz Mécanothérapie ‫معالجة آلِيﱠة‬
َ َُ
amalay amalay Montant ََْ
‫مبلغ‬
amales amals Répétiteur ‫معيد‬
ُِ
amaletγan amaltvan Cohésif ‫تالحمي‬
ّ ِ ُ َ َ ّ ِ ََ
،‫تماسكي‬ُ
amalk amalk Locataire ٍ َ ْ ُ ،‫مستأجر‬
‫مكتر‬ ِ َْ ْ ُ
amaly Amaly Ascendant, adj. ‫صاعد‬
ِ َ ،‫مرتق‬ ٍ َْ ُ
amaly Amaly Ascendant, n. ‫صاعد‬
amalyaw amalyaw Eminent ْ ‫رفيع ﱠ‬
‫الشأن‬ ِ َ ،‫بارز‬ ِ َ
amalγigi amalvigi Bienfaisant ِ ْ ُ
‫محسن‬
amamesbernem amamsbrnm Codirecteur ‫اإلدارة‬ ِ َ
َ َ ِ ‫شريك ِفي‬
amamesdir amamsdir Co-fondateur ‫مؤسس‬ ِ َ
‫شريك ُ َ ﱢ‬
amametter amamttr Codemandeur ‫ادعاء‬ ِ َ
َ ‫شريك ﱢ‬
amamili amamili Coexistant ِ ََُ
‫متعايش‬
amamittêf amamiïïff Codétenteur ‫الحيازة‬ ِ َ
َ َ ِ ‫شريك ِفي‬
amamk Amamk Protocole َ ِ ْ َ ،‫رسميﱠات‬
‫تشريفات‬ ِ ْ َ ،‫ْبروتوكول‬
amamkan amamkan Protocolaire ُ
‫بروتوكولي‬
ّ ِ ّ ِ ِ ْ َ
ْ ،‫تشريفاتي‬
amâmzfray amamçfray Péager ‫المرور‬
ُ ُ ‫رسوم‬ ُ ُ ‫جابي‬
ّ ِ َ
aman, agu aman, agu Eau ‫َماء‬
amanemmirus Amanmmirus Cocréancier ‫دائن‬ ‫شريك‬
ِ َ ِ َ ،‫اقتراني‬ْ
ّ ِ َِ ِ َ‫دائن‬
amanerwas amanrwas Codébiteur ّ ِ َ ِ ْ ‫مدين‬
‫اقتراني‬ َِ
amannan amannan Mandatif ‫تفويضي‬
ّ ِ ِ ْ َ ّ ِ ِ َْ
،‫توكيلي‬
amaqeraszil Amaqraszil Macroprogrammatio َ ْ ُ ‫برمجة‬
‫كبرى‬ َ َ َْ ُ ْ َ
َ َ ْ َ ،‫ماكروبرمجة‬
n (inform.)
amarasay Amarasay Vaguemestre ‫ َ ْفيج‬،‫بالبريد‬ ‫ُ َﱠ‬
ِ َ ‫مكلف‬
amarem Amarm Testateur ‫موص‬
ٍ ُ
amas amas Outil ‫ََأداة‬
amasag amasag Officier ‫ضابط‬
ِ َ
amasay Amasay Sponsor (‫رياضي‬ ّ ‫محتضن ) َ ﱢ‬
ّ ِ َ ِ ‫فني أو‬ ِ َ ْ ُ ،‫راع‬
ٍ َ

257
amasegmi amasgmi Coéducation َ َ ْ ُ ‫تعليم‬
‫مشترك‬ َِْ
amasekter Amasktr Co-chargement َ َ َ ْ ُ ‫حمولة‬
‫مشتركة‬ َ َ ْ ُ ‫شحن‬
َ ُ َ ،‫مشترك‬ ْ َ
amaselli amaslli Audiencier (droit) َ ْ َ ‫محضر‬
‫الجلسة‬ ‫ُ َ ﱢ‬
amasers amasrs Consignation َ ِْ ْ ِ
‫استئمان‬
amasey amasy Porteur ‫حامل‬
ِ
amasey-awal Amasy-awal Porte-parole ‫ ِ ِبلسان‬،‫باسم‬ ِ َ
ْ ِ ‫ناطق‬
amasgayan Amasgayan Collatéral (droit) ‫نسيب‬ ِ َ َ ‫َقريب ِمن‬
ِ َ ،‫الحواشي‬
amasikran amasikran Coopératif ّ ُِ ََ
‫تعاوني‬
amasikranzêr amasikrançë Coopératisme ِ ُ
‫تآزريﱠة‬
amasisn amasisn Annonceur ُِْ
‫معلن‬
amaskran amaskran Coefficient ‫معامل‬
ِ َُ
amassaγan amassavan Corrélatif ِ َ َ ُ ،‫متالزم‬
‫مترابط‬ ِ َُ
amastan Amastan Consultation ‫رجوع ِ َإلى‬ ُ َ َ ،‫ستشارة‬
ُ ُ ،‫تشاور‬ َ َ ِ ْ ِ‫ا‬
amastanan amastanan Consultatif ّ ِ َ ِْ ِ
‫استشاري‬
amastanyanzêr amastanyançë Syndicaliste ّ ِ َِ
‫نقابي‬
amasy amasy Portant ‫حامل‬
amasy amasy Preneur ‫اخذ‬
amasy-asaken amasy-asakn Porte-affiches َ ْ ُ ‫حاملة‬
‫ملصقات‬ َِ
amasy-ifer amasy-ifr Portefeuille ‫محفظة‬
amasy-iskîd amasy-iskiä Porte-documents ‫وثائق‬ َِ
ِ َ ‫حاملة‬
amasγer amasvr Consolidation ‫ضم‬ ِ ْ َ ،‫توطيد‬
ّ َ ،‫تدعيم‬ ِ َْ
amatagan amatagan Référentiel ِ ِ ْ َ
‫مرجعيﱠة‬
amataw amataw Général, adj. ‫عام‬
ّ َ
amataw amataw Général, n. ‫عام‬
amataw amataw Mode ِ َ
َ‫طريقة‬
amatawan amatawan Modeste ِ ََُ
‫متواضع‬
amatawc amatawc Module ‫قياس‬
َ ِ ‫وحدة‬َ ْ َ
amatay amatay Modèle َ َُ
‫نموذج‬
amater amatr Observation َ َ ُ ،‫رصد‬
‫مالحظة‬ ْ َ
amattaf Amattaf Accipiens ‫ ُ َ َ ﱢ‬،‫قابض‬
‫متسلم‬ ِ َ
amaw amaw Profil َ ْ َ ،‫ملمح‬
‫مظھر‬ َ َْ
amawargitnanzêr amawargitnançë Immoraliste ّ ِ ُ ُ ‫ال‬
‫خلقي‬
amâwdzêr amawdçë Arriviste ‫وصولي‬
ّ ِ ُ ُ
amawet amawt Impact ْ َ ،‫وقع‬
‫صدم‬ َْ
amaweyzêr amawyçë Béhaviourisme ِ ُُ
‫سلوكيﱠة‬
amawmaneγ Amawmanv Fratricide (adj.) ‫ َ ْقتل األخ )أو‬،(‫أخته‬ُ
ِ ْ ‫أخيه )أو‬ ِ َ
ِ ‫قاتل‬
ْ
(‫األخت‬

258
amawmur amawmur Concitoyen ‫مواطن‬
ِ َُ
amawru amawru Conscription َِْ
‫تجنيد‬
amaws Amaws Aide, n. m. ‫عون‬
ْ َ ،‫معين‬ ُِ
amawsay Amawsay Fidéjusseur ْ َ ) ‫ضامن‬
(‫دين‬ ِ َ ،(‫دين‬ َِ
ْ َ ) ‫كفيل‬
amawsmidên amawsmiän Aide-comptable ‫معين‬ِ ُ -‫محاسب‬
ِ َ ُ
amaxer amaxr Escroc َ ْ ُ ،‫نصاب‬
‫محتال‬ ّ َ
amaxer amaxr Imposteur ‫ َ ﱠ‬،‫محتال‬
‫غشاش‬ َ ْ ُ ،‫ماكر‬
ِ َ
amaxudem amaxudm Disgracieux ‫معيب‬ َِ
ِ ُ ،‫شنيع‬
amayan amayan Marginal ّ ‫ َ ﱢ‬،‫ھامشي‬
‫حدي‬ ّ ِ ِ َ
amayg amayg Consistance ‫صالبة‬ ُ ََ
َ َ ،‫تماسك‬
amayganu, amsili, amayganu, amsili, Créateur ‫ مبدع‬،‫خالق‬
amsenflul amsnflul
amayllanzêr amayllançë Réaliste ‫واقعي‬
ّ ِِ َ
amaynu amaynu Nouveau ‫جديد‬
amayttan amayttan Logique, adj. ّ ِِ َْ
‫منطقي‬
amâzân Amaçan Appartenant ٍ َ ْ ُ ،‫تابع ِلـ‬
‫منتم ِلـ‬ ِ َ
amazdarak amazdarak Minimum, adj. َ َْ
‫أدنى‬
amazdaran amazdaran Minimal ‫َْأدَنى‬
amazduγ amazduv Cohabitation ُ َ َ
‫تساكن‬
amâzêd amaçä Tendant ‫ھادف إلى‬
ِ َ ،‫َميﱠال إلى‬
amazen amazn Emetteur ‫مصدر‬ ّ َ
ِ ْ ُ ،‫باث‬
amazen-amamêz amazn-amamç Emetteur-récepteur ِ ْ َ ْ ُ ‫باث‬
‫مستقبل‬ ّ َ
amaziyt amaziyt Coordination ‫تنسيق‬ِ َْ
amazoz amaçuç Tardif ‫ُمتَ َ ﱢ‬
‫أخر‬
ambank Ambank Banquier ‫رجل َ ْبنك‬ ّ ِ َْ
ُ َ ،‫بنكي‬
ambarag ambarag Prometteur ‫واعد‬
ِ
ambedday ambdday Gréviste ِ ْ ُ
‫مضرب‬
ambedzêr ambdçë Standardiste ‫ميصالي‬
ّ ِ َ ِ
amberbêd Ambrbä Wali ‫وال‬
ٍ
amberbu ambrbu Endurant ِ َ ُ ،‫صبور‬
‫مكابد‬ َُ
ambercef ambrcf Navigateur ‫ َ ﱠ‬،‫مبحر‬
‫مالح‬ ِ ُْ
ambergbu ambrgbu Perforateur ‫َُﱢ‬
‫مثقب‬
amberkêz ambrkç Perturbateur ِ َ ْ ُ ،‫مشوش‬
‫مضطرب‬ ‫ُ َﱠ‬
amberni ambrni Proclamateur ُِْ
‫معلن‬
ambersun ambrsun Confédératif ّ ِ ُ َ َ ،‫اتحادي‬
‫تحالفي‬ ّ ِ َ ‫ِﱢ‬
amberwec ambrwc Délégant ِ َ ْ ُ ،‫مفوض‬
‫منتدب‬ ‫َُﱢ‬
amberxi ambrxi Pessimiste ّ ِ ُ َ َ ،‫متشائم‬
‫تشاؤمي‬ ِ َ َُ

259
amberzmal ambrzmal Démarqueur ِ َُْ
‫منتحل‬
amcil amcil Impératif, adj. ‫الزم‬ ّ ِ َ ْ ،‫آمر‬
ِ ،‫إلزامي‬ ِ
amcil amcil Impératif, n. ‫ضرورة‬
َ ُ َ ،‫أمر‬ َْ
amcilk amcilk Tâcheron ِ ُ ْ َ ْ ِ ‫عامل‬
‫بالمقطوعيﱠة‬ ِ َ
amcilter amciltr Exigeant ‫ﱢ‬ َ َ ُ ،‫متشدد‬
‫متطلب‬ ‫َُ َﱢ‬
amdâdru amäadru Dactylographe َ َ ْ ِ ،‫راقن‬
‫مرقنة‬ َِ
amdawtfor amdawtfuë Subséquent ‫تال‬ ِ َ
ٍ َ ،‫الحق‬
amdawzêr amdawçë Rétroviseur ‫ؤية‬
َ ‫عاكسة الرﱡ‬
َ ِ َ
amdaz amdaz Succès َ َ
‫نجاح‬
amdegdeg amdgdg Fracassant ‫مدو‬
‫َُﱟ‬
amdêrway amäëway Emeutier ْ ِ ‫مثير‬
َ‫الفتنة‬ ُِ
amdeγmer amdvmr Floueur َ ْ ُ ،‫غشاش‬
‫محتال‬ ‫َ ﱠ‬
amdiban amdiban Douanier ‫جمركي‬
ّ ِ ُ ُْ
amdil amdil Rade َ ْ َ
‫مرفأ‬
amdilan amdilan Lagunaire ّ ِ َْ ُ
‫بحيري‬
amdiγsegger amdivsggr Réassureur ْ
ِ َ ‫معيد‬
‫تأمين‬ ُِ
amdiγsker amdivskr Réacteur ‫اعل‬ ‫َﱠ‬
ِ َ‫ ُمف‬،‫نفاث‬
amdof Amäuf Vigilant ‫ََُﱢ‬
‫متيقظ‬
amdub amdub Capable ‫قادر‬
amduds amduds Corroborant ‫َُ ﱢ‬
‫مؤكد‬
amdusri Amdusri Tyran َ ِ َ ،‫مستبد‬
‫طاغية‬ َِّ ْ ُ
amebdo ambäu Diviseur ْ َ َ ‫مقسوم‬
‫عليه‬ ْ ِ َ
ُ َ ،‫قاسم‬
amebrac ambrac Lésionnaire ّ َ
‫ضار‬
amebragel ambragl Dépendant ِ َ ْ ُ ،‫تابع‬
‫مرتبط ِبـ‬ ِ َ
amebraker ambrakr Déprédateur ‫ ُ َ ﱢ‬،‫مختلس‬
‫مبدد‬ ْ
ِ َ ُ ،‫ناھب‬ ِ
amebreg ambrg Dévoué ‫متفان‬ ِْ ُ
ٍ َ َ ُ ،‫مخلص‬
amebrinney ambrinny Considérant ‫حيثية‬
amebrir ambrir Avide ‫متلھف‬ ‫ََُ ﱢ‬
َ‫ ُ َ ﱢ‬،‫متعطش‬
amebriri ambriri Ambitieux َُ
‫طموح‬
amebriγer ambrivr Dénominateur ِ َ
‫قاسم‬
amebyaw ambyaw Manquant, adj. ِ َ ،‫ناقص‬
‫غائب‬ ِ َ
amebyaw ambyaw Manquant, n. ‫خصاص‬ َ َ
amebγalzêr ambvalçë Dogmatiste ‫دوغمائي‬ ّ ِ ُُ
ّ ِ َ ْ ُ ،‫وثوقي‬
ameccêd amccä Glissant ِ َ ْ ُ ،‫زلق‬
‫منزلق‬ َِ
amedfor amäfuë Suivant ‫ تالي‬،‫تابع‬
amedh'ay Amdpay Bousculade ُ ََ
‫تدافع‬
amedjig amdjig Florissant ‫ناجح‬ ِ َ ْ ُ
ِ َ ،‫مزدھر‬

260
amedlaw amdlaw Filigrane ّ ِ َ ْ ِ ْ ‫رسم‬
‫استشفافي‬ ْ َ
amêdlêf amälf Pupitreur ّ ِ ْ َِ
‫قمطري‬
amedlis amdlis Libraire ّ ُِ ُ
‫كتبي‬
amedmar amdmar Fonceur َُ
‫كدود‬
amedmas amdmas Econome ِ َُْ
‫مقتصد‬
amedmaszêr amdmasçë Economiste ّ ِ َ ِِْ
‫اقتصادي‬
amedmur Amdmur Travailleur ‫عامل‬
ِ َ
amedrâw amdëaw Echéant ّ َ َْ ُ
‫مستحق‬
amedrîw amdëiw Sort ‫ مآل‬،‫مصير‬ِ َ
amedro Amäëu Connotation َ ْ َ ‫ظل‬
‫المعنى‬ ّ ِ ،‫تضمن‬ َ ََ
‫ َ َ ﱡ‬،‫داللة‬
amedsay amdsay Importateur ِ َْْ ُ
‫مستورد‬
amedwel amdwl Croissant ِ ََُ
‫متزايد‬
amedya amdya Exemple ‫مثال‬
amedyan amdyan Exemplaire, adj. ّ ِ َ ُ َ ،‫مثالي‬
‫نموذجي‬ ّ ِ َِ
ameffeγ amffv Sortant ِ َ ْ ُ ،‫خارج‬
‫منصرف‬ ِ َ
ameffeγbrid amffvbrid Prévaricateur َ ِ َ ‫مخل‬
‫بالوظيفة‬ ّ ِ ُ
ameffeγdraw amffvdraw Emergent ِ َ ْ ُ ،‫بارز‬
‫منبثق‬ ِ َ
amefkasay Amfkasay Dépensier ‫ ُ َ ﱢ‬،‫النفقة‬
‫مبذر‬ َ َ ‫مستلم ﱠ‬ ِ َ
ِ َ ْ ُ ،‫قائم بالص ْﱠرف‬
amefkaw amfkaw Conférencier ِ َ ْ ُ ،‫محاضر‬
‫مؤتمر‬ ِ َ ُ
amefkaw amfkaw Mutuel, adj. َ ََُ
‫متبادل‬
amefkawzêr Amfkawçë Mutualiste ‫تعاضديﱠة‬ ِ َ ْ ُ ،‫تعاضدي‬
ِ ُ َ َ ‫منخرط في‬ ّ ُِ ََ
amefken Amfkn Agissant ‫عامل‬
amefkism amfkism Eponyme َ ْ ‫واھب‬
ُ‫اسمه‬ ِ َ
amefles amfls Confiant ‫واثق‬
ِ َ
amefnêz amfnç Réducteur ‫ﱢ‬
‫مخفض‬َ ُ
amefransawl amfransawl Francophone ّ ِ ُ ََُْ
‫فرنكوفوني‬
amefrasey amfrasy Gérant ‫مدبر‬
‫َُﱢ‬
amefray amfray Payeur ‫ ُ َ ﱢ‬،‫مؤد‬
‫مسدد‬ ‫َُﱟ‬
amefsawl amfsawl Orateur ‫خطيب‬ِ َ
ameftas amftas Détaillant ِ ْ َ ‫تاجر‬
‫تقسيط‬ ُ ِ َ
amegbu amgbu Perçant ‫ ُ َ َ ﱢ‬،‫نافذ‬
‫متبصر‬ ِ َ
ِ َ ،‫ثاقب‬
amegdan amgdan Cynique ‫وقح‬
َِ
amegdizêr amgdiçë Cynisme َ ََ
‫وقاحة‬
amegdud amgdud Pèlerinage ّ َ
‫حج‬
amegdudru amgdudru Démographe ّ ِ َ ُْ ِ
‫ديمغرافي‬
amegfellanzêr amgfllançë Impérialiste ّ ِ َِْْ
‫إمبريالي‬
amegger amggr Provocateur ّ َِْ ُ
‫مستفز‬

261
ameglal amglal Possesseur ِ َ ْ ُ ،‫حائز‬
‫ممتلك‬ ِ َ
ameglal amglal Possessif ّ ِ ِ ،‫ملكي‬
‫حيازي‬ ّ ِ ِْ
ameglugel amglugl Stagnant ‫راكد‬
ِ َ
amegmur amgmur Participant ِ َ ‫ ُم‬،‫مشارك‬
‫ساھم‬ ِ ُ
amegnunney amgnunny Roulant ‫متدحرج‬
amegrakraz amgrakraz Agriculteur ‫َ ﱠ‬
‫فالح‬
amegrawl amgrawl Rebelle ‫ََُ ﱢ‬
‫متمرد‬
amegraγ amgrav Intervenant ‫محاضر‬ ‫ََُ ﱢ‬
ِ َ ُ ،‫متدخل‬
amegrurassenzêr Amgrurassnçë Encyclopédiste ‫موسوعاتي‬
ّ ِ َ ُ ْ َ ،‫موسوعة‬
َ ُ ْ َ ‫مؤلف‬‫َُﱢ‬
amegwan Amgwan Hydraulicien ‫مائي‬ ِ َْ ُ
ّ ِ َ ‫مھندس‬
amegyanzêr amgyançë Simpliste ّ ِ ِ َْ
‫تبسيطي‬
ameh'dâw ampäaw Gardien ‫حارس‬
ِ َ
ameh'ray ampray Conducteur ‫موصل‬
‫ ُ َ ﱢ‬،‫سائق‬
ِ َ ،‫مسير‬
‫ُ َﱢ‬
amejgel amjgl Culminant ‫بالغ ذروته‬
amekasay amkasay Exclusif ّ ِ ْ َ
‫حصري‬
amekced amkcd Spoliateur َِ ْ ُ
‫مختلس‬
amekdo n tγuri amkäu n tvuri Palpeur de lecture ‫القراءة‬ ّ َ ِ
َ َ ِ ‫مجس‬
(inform.)
amekdγi amkdvi Statu quo ‫راھن‬ ْ َ
ِ َ ‫وضع‬
amekkasaw amkkasaw Ayant cause ‫ ُ َ َ ﱟ‬،‫وارث‬
‫متلق‬ ِ َ
amekkusu Amkkusu Héritier ‫وارث‬
ِ ،‫وريث‬ ِ َ
ameknas Amknas Agresseur ٍَْ ُ
‫معتد‬
ameknaw, amknaw, amsknaw Manifestant ِ َ َُ
‫متظاھر‬
amseknaw
ameknus amknus Convergent ِ ََُ
‫متقارب‬
amekramwal amkramwal Psychologue ‫عالم َ ْنفس‬
ِ َ
amekraz amkraz Cultivateur ‫ َ ﱠ‬،‫مزارع‬
‫فالح‬ ِ َ ُ
amekrâz amkëaz Occupant ِ َ ،‫محتل‬
‫شاغل‬ ّ َْ ُ
amekruffer Amkruffr Secrétaire ِ ِ ْ ِ ،‫سر‬
‫سكرتير‬ ّ ِ ‫أمين‬ ِ َ
ِ ،‫كاتب‬
ameksagyuf amksagyuf Désavantageux ِ ْ ُ
‫مجحف‬
ameksamsel amksamsl Déconcertant ‫ ُ َ ﱢ‬،‫محير‬
‫مشوش‬ ‫ُ َﱢ‬
ameksamsirs amksamsirs Décomposant ‫ُ َﱢ‬
‫محلل‬
ameksasdâyd amksasäayd Déchiffreur َ ْ ‫فاك‬
‫إشفار‬ ّ َ
ameksasgennêd amksasgnnä Décompresseur ‫ﱢ‬
‫مخفف الض ْﱠغط‬ َ ُ
ameksaw amksaw Régent ْ َ ‫وصي َعلى‬
‫العرش‬ ّ ِ َ
ameksawan amksawan Régisseur ‫مالي‬
ّ ِ َ ‫وكيل‬
ِ َ
ameksîdên amksiän Recenseur ٍ ْ ُ
‫محص‬
ameksili amksili Expropriant ْ
‫الملكيﱠة‬ ِ َ
ِ ِ ‫نازع‬

262
ameksodo amkãuäu Dépliant ِ ْ َ
‫مطويﱠة‬
amektili Amktili Actuaire (‫حسابي )في شركة التأمين‬ َِ
ّ ِ َ ِ ‫خبير‬
amekyaw amkyaw Détecteur َ ِْ
‫مكشاف‬
amekzâr amkçaë Prospecteur ‫َُﱢ‬
‫منقب‬
amelday Amlday Attractif ‫جاذب‬
ِ َ
ameldun amldun Plombier ‫َرصﱠاص‬
amelgamzêr amlgamçë Légiste ّ ِ ْ َ
‫شرعي‬
ameltaγ Amltav Adhérent ِ َ ُْ
‫منخرط‬
amelγam amlvam Exerçant ‫ممارس‬ ِ َ ُ
ِ َ ُ ،‫مزاول‬
amemun amemun Intime ‫صميمي‬
ّ ِ ِ َ
amenbâd amnbaä Commandant ِ َ
‫قائد‬
amendallas amndallas Astucieux ‫ ذكي‬،‫متحايل‬
amendêfer amnäfr Redevable ‫مدين‬
ِ َ ،‫باألداء‬ َ ُْ
َ ِ ‫ملزم‬
amendrâw amndëw Failli ُِْ
‫مفلس‬
amengagey amngagy Fluctuant ‫ُ ََﱢ‬
‫متقلب‬
amengay Amngay Extravagant ِ َ ،‫مخالف للِص َﱠواب‬
‫غريب‬ ِ َ ُ
amengi amngi Fluide ‫مائع‬
ِ َ
amenkas amnkas Contrariant ّ َ ُ ،‫معاكس‬
‫مضاد‬ ِ َ ُ ،‫معاند‬
ِ َُ
amenkay amnkay Pilote, adj. ‫نموذجي‬
amenkay amnkay Pilote, n. ‫ربان‬
amenked amnkd Echec ‫ رسوب‬،‫فشل‬
amenken amnkn Comparution ‫حضور‬ ُُ
ُ ُ ،‫مثول‬
amenmal Amnmal Avoisinant ‫مجاور‬
ِ َ ُ
amenmaw amnmaw Justicier ‫عادل‬ ِ ُْ
ِ ،‫منصف‬
amennag amnnag Supplément ‫اضافة‬
amennegzu amnngzu Inachevé ّ َ ‫غير‬
‫تام‬ ْ َ ،‫ناقص‬ِ َ
amennig amnnig Suprême َ
‫أعلى‬ ْ َ
amensbabb amnsbabb Coaccusé َ ْ ‫شريك في ﱡ‬
‫التھمة‬ ِ َ
amensmun amnsmun Coassocié ّ ِ َ ِ ْ ‫شريك‬
‫اقتراني‬ ِ َ
amensuγ amnsuv Coacquéreur َ ِ ْ ِ ‫شريك في‬
‫االقتناء‬ ِ َ
amentey amnty Commentaire ِ ْ َ ،‫تعليق‬
‫تعقيب‬ َِْ
amentil amntil Cause ‫ ِ ﱠ‬،‫سبب‬
‫علة‬ ََ
amentlan amntlan Causal ّ ‫ ِ ﱢ‬،‫سببي‬
‫علي‬ ّ ََِ
amenwiwel Amnwiwl Hésitant ‫ََُﱢ‬
‫متردد‬
amenzaγ amnzav Conflit ُ َ َ ،‫نزاع‬
‫تنازع‬ َِ
amenzaγ amnzav Contentieux, n. َ َ َ ُ ،‫منازعة‬
‫منازعات‬ َ َ َُ
amenzaγ amnzav Discorde َ ِ ،‫ ِخالف‬،‫شقاق‬
‫نزاع‬ َِ

263
amenzaγan amnzavan Contentieux, adj. َ ََُ
‫متنازع ِفيه‬
amenzêg amnçg Clignotant ‫وامض‬ ِ َ
amenzikwal amnzikwal Archéologue ‫عالم َآثار‬
ِ َ
amenziskîd amnziskiä Archiviste ّ ِِ ََ
‫ربائدي‬
amenziwal amnziwal Marketing ِ ْ َ
‫تسويقِيﱠات‬
amenzol Amnçul Armateur َ ِ َ ‫مجھز‬
‫سفينة‬ ‫ُ َ ﱢ‬
amenzomzêr amnçumçë Abstentionniste ِ ْ ‫ﱠ‬
‫التصويت‬ ‫عن‬ َُْ
ِ َ ‫ممتنِع‬
amenzu amnzu Précoce ‫َْقبل األوان‬
amenγawan amnvawan Martial ّ ِ ْ ُ ،‫حربي‬
‫عرفي‬ ّ ِْ َ
ameqbuc amqbuc Caissier ُ ْ
‫أمين الصﱡ ندوق‬َِ
ameqcac amqcac Cambrioleur ‫سارق‬ ّ ِ
ِ َ ،‫لص‬
ameqdac amqdac Serveur ِ َ
‫خادم‬
ameqdac amqdac Serviteur ِ َ ،‫خادم‬
‫خديم‬ ِ َ
amerdâl amräal Prêteur ‫ ُ َ ﱢ‬،‫معير‬
‫مسلف‬ ِ ُ ،‫مقرض‬ ِ ُْ
amerdes amrds Saisissant ِ َْ ُ
‫محتجز‬
amerdudu amrdudu Présomptif ‫ افتراضي‬،‫قريني‬
amerdul amrdul Domaine َ ْ َ ،‫مجال‬
‫ميدان‬ َ َ
amerdulan amrdulan Domanial ‫العامة‬
‫لألمالك َ ﱠ‬ ْ َ ْ ِ ‫تابع‬
ِ َ
amerezazzel amrzazzl Démultiplicateur (‫ﱡرعة‬ ‫ُ َﱢ‬
َ ْ ‫مخفف )الس‬
amerkîd amrkiä Mérite َِْْ ِ
‫استحقاق‬
amerkikes amrkiks Brasseur ‫صانع جعة‬
amermas amrmas Entrepreneur ِ َُ
‫مقاول‬
amermes amrms Réceptif ْ
ِ َْ ُ
‫مستقبل‬
amermes amrms Receveur ‫جاب‬
ٍ َ ،‫محصل‬ ‫ُ َ ﱢ‬
amermes Amrms Récepteur ‫متسلمﱢ‬ ْ
َ َ ُ ،(‫استقبال‬ ُ
َ ِ ْ ‫جھاز‬ ِ ْ َ‫مست‬
َ ِ ) ‫قبل‬ ْ ُ
amernaw Amrnaw Victorieux ِ َُْ
‫منتصر‬
amernay amrnay Fournisseur ‫ممون‬ ‫ُ َ ﱢ‬
‫ ُ َ ﱢ‬،‫مزود‬
amernu Amrnu Additionneur ‫جامع‬
ِ َ
(inform.)
amernu Amrnu Axe َ ْ ِ
‫محور‬
amers amrs Stock ُ ْ َ
‫مخزون‬
amertay Amrtay Agitateur َ ْ ِ ‫مثير‬
‫فتنة‬ ِ ُ ،‫محرض‬‫ُ َ ﱢ‬
amerti amrti Candidat ‫مترشح‬ ‫ُ َ ﱠ‬
‫ ُ َ َ ﱢ‬،‫مرشح‬
amerwal amrwal Courant, adj. َ َ َ ُ ،‫جار‬
‫متداول‬ ٍَ
amerwas amrwas Dette َْ
‫دين‬
amerwiwel amrwiwl Pourvoyeur ِ ْ َ ‫متعھد‬
‫تموين‬ ‫ ُ َ َ ﱢ‬،‫ممون‬
‫َُﱢ‬
ameryan amryan Préalable َْ ُ
‫مسبق‬

264
amerzî Amrçi Banqueroutier ِ ََُ
‫متفالس‬
amerzu amrzu Questeur ‫مالي‬
ّ ِ َ ‫مراقب‬
ِ َ ُ
amesbedd amsbdd Révocatoire ِ َ ،‫مبطل‬
‫فاسخ‬ ِ ْ ُ ،‫عازل‬
ِ َ
amesbeg Amsbg Hôte ‫مضيف‬ِ ُ ،‫ضيف‬ َْ
amesbehbu amsbhbu Surprenant ‫متوقعﱠ‬
َ َ ُ ‫غير‬ ِ َُ
ُ ْ َ ،‫مفاجئ‬
amesbelmed amsblmd Professeur ‫ رئيس‬،‫استاذ‬
amesbennan Amsbnnan Abrogatoire ‫ناسخ‬ ٍ ُْ
ِ َ ،‫ملغ‬
amesbermun amsbrmun Compilateur َ ِْ
‫ترجام‬
amesbernem amsbrnm Directeur ‫مدير‬
ُِ
amesbernemzêr amsbrnmçë Dirigiste ّ ِ ِ َْ
‫توجيھي‬
amesbuy amsbuy Corrupteur ْ
‫مفسد‬
ِ ُ ،‫محرف‬ ‫ ُ َ ﱢ‬،‫راش‬
ٍ َ
amescilay amscilay Nécessitant ِْ َ‫مست‬
‫لزم‬ ْ ُ ،‫موجب‬ ِ ُ
amesdâden amsäadn Digitaliseur (inform.) ‫رقمي‬ ْ ‫محول‬
ّ ِ َ ‫ُ َ ﱢ‬
amesdafan amsdafan Interférent ِ ََُ
‫متداخل‬
amesdar amsdar Acquéreur ٍ َُْ
‫مقتن‬
amesdaw amsdaw Endosseur ‫ُ َ ﱢ‬
‫مظھر‬
amesdâyd amsäayd Chiffreur ‫ ُ َ ﱢ‬،‫مرقم‬
‫مشفر‬ ‫ُ َﱢ‬
amesdef amsdf Interférence ُ َ َ‫ت‬
‫داخل‬
amesdelzêr amsdlçë Protectionniste ‫حمائي‬
ّ ِ َ ِ
amesdidyan amsdidyan Comminatoire ّ ِ َِْ
‫تھديدي‬
amesdirzêr amsdiëçë Extrémiste ‫َُ َﱢ‬
‫متطرف‬
amesdus amsdus Fortifiant ‫ ُ َ ﱢ‬،‫مقو‬
‫منشط‬ ‫َُﱟ‬
ameseffus amsffus Manager ‫مسير‬
‫ُ َﱢ‬
amesettâr amsïïar Suppléant ‫ُمَناب‬
amesfafay amsfafay Stimulant ‫مثير‬ ّ
ِ ُ ،‫محث‬ ‫َُ ﱢ‬
ِ ُ ،‫منشط‬
amesfay amsfay Liquidateur ‫ُ َ ﱟ‬
‫مصف‬
amesfek amsfk Dateur ‫تاريخ‬ ُ‫َُﱢ‬
ِ َ ‫معين‬
amesfeld amsfld Auditeur َ َ ِ ‫مدقق‬
‫حسابات‬ ‫َُﱢ‬
amesfelgi amsflgi Projeteur ‫عارض‬
ِ
amesfels amsfls Créditeur ‫دائن‬
ِ َ
amesfirs amsfirs Dessinateur ‫َرسﱠام‬
amesfod amsfuä Rédhibitoire ْ َ ‫مبطل‬
‫البيع‬ ِ ُْ
amesfuswur amsfuswur Manœuvre, n. m. ّ ِ َ َ ‫عامل‬
‫يدوي‬ ِ َ
amesfuzed amsfuzd Protestataire ّ َْ ُ
‫محتج‬
amesgafaw amsgafaw Polariseur ِ َْ ْ ُ
‫مستقطب‬
amesgafy Amsgafy Haussier ‫االرتفاع‬ َ ‫مضارب‬
ْ ِ ‫على‬ ِ ُ ،‫مغال‬
ٍ ُ
amesgaraw amsgaraw Acconier ْ
ِ ‫الشحن ﱠ‬
‫والتفريغ‬ ْ ‫متعھد ﱠ‬
‫ََُ ﱢ‬

265
amesgawy amsgawy Inductif ّ ِ َ ِْ ْ ِ
‫استقرائي‬
amesgawy amsgawy Intéressant ‫مھم‬
ِّ ُ
amesgay amsgay Président ‫َرئيس‬
amesgay aneskir amsgay anskir Vice-Président ‫نائب الرﱠئيس‬
ُ ِ
amesgers amsgrs Laboureur ‫حارث‬
amesgersunzêr amsgrsunçë Fédéraliste ّ ِ َ ‫ ِ ﱢ‬،‫فدرالي‬
‫اتحادي‬ ّ ِ َ ِِ
amesggwasan Amsggwasan Annaliste ‫حولِيﱠات‬ ‫ﱢ‬
ْ َ ‫مؤلف‬ ِ َ َ ‫مؤرخ‬
َ ُ ،‫وقائع‬ ‫َُ ﱢ‬
amesgott amsguïï Absorbant ِ َْْ ُ
‫مستوعب‬
amesgrur amsgrur Accumulateur َ ْ ِ
‫مركم‬
(inform.)
amesgudidy amsgudidy Cumulard ‫المھن‬
َ ِ ‫مراكم‬
ِ َ ُ
amesgut amsgut Multiplicateur ‫مضاعف‬
ِ َ ُ
amesgwerz amsgwrz Pénitent ِ َ ،‫نادم‬
‫تائب‬ ِ َ
ameskaf amskaf Radariste ّ ِ َ َ
‫راداري‬
ameskan amskan Indicateur ‫َُ ﱢ‬
‫مؤشر‬
ameskan amskan Indicatif ّ َ
‫دال‬
ameskân Amãkan Architecte ‫معماري‬ ِ َْ ُ
ّ ِ َ ْ ِ ‫مھندس‬
ameskar Amskar Auteur ‫َُﱢ‬
‫مؤلف‬
ameskel amskl Amendement َِْ
‫تعديل‬
ameskelkel amsklkl Réformateur ِْ ُ
‫مصلح‬
ameskelkelzêr amsklklçë Réformiste ّ ِ َ ْ ِ
‫إصالحي‬
ameskem amskm Péjoratif ّ ِ َْ
‫قدحي‬
ameskenderf amskndrf Cinémomètre َ ْ ‫َد ِليل الس‬
‫ﱡرعة‬
ameskettên amskïïfn Atténuant ‫مخفف‬‫ُ َﱢ‬
ameskîd amskiä Papetier ‫َورﱠاق‬
ameskîdzêr amskiäçë Documentaliste ‫َُﱢ‬
‫موثق‬
ameskilru Amskilru Typographe ِ َ
‫طابع‬
ameskiwanzêr amskiwançë Structuraliste ّ ِ َِْ
‫بنيوي‬
amesknid amsknid Tacticien ‫مخ ﱢ‬
‫طط‬ َ ُ
amesko amãku Constructeur ‫ ُ َ ﱢ‬،‫بان‬
‫مشيد‬ ٍ َ
ameskuker amskukr Intimidant ‫ ُ َ ﱢ‬،‫مخوف‬
‫مھدد‬ ‫ُ َ ﱢ‬
amesmagrad amsmagrad Rédacteur ‫محرر‬
‫ُ َ ﱢ‬
amesmakin amsmakin Machiniste ‫آالتي‬
ّ ِ
amesmas Amsmas Utilisateur ِ َْْ ُ
‫مستعمل‬
amesmataw amsmataw Généralisateur ‫معﱢمم‬
َُ
amesmataw amsmataw Modérateur ‫َُﱢ‬
‫معدل‬
amesmatay amsmatay Tempérant َِْ ُ
‫معتدل‬

266
amesmateg amsmatg Souteneur ‫مساند‬
ِ َ ُ
amesmatta amsmatta Qualificatif ّ ِْ َ
‫وصفي‬
amesmattey amsmatty Convertisseur ‫ ُ َ ﱢ‬،‫محول‬
‫مبدل‬ ‫ُ َ ﱢ‬
amesmaynu amsmaynu Rénovateur ‫ُ َﱢ‬
‫مجدد‬
amesmazir amsmazir Paysagiste ‫الطبيعة‬‫ﱠ‬
َ ِ ‫َرسﱠام‬
amesmaγ amsmav justifiant ‫مبرر‬ ُِْ
‫ ُ َ ﱢ‬،‫مثبت‬
amesmaγ amsmav Justificateur ‫مبرر‬
‫ُ ﱢ‬
amesmennaw amsmnnaw Statisticien ّ ِ َ ْ
‫إحصائي‬
amesmesgi amsmsgi Encadreur ‫َُ ﱢ‬
‫مؤطر‬
amesmeskel amsmskl Changeur ‫ ُ َ ﱢ‬،‫صرﱠاف‬
‫مبدل‬ َ
amesmeskel amsmskl Copermutant ‫مقايض‬ َ
ِ ُ ،‫مبادل‬
ِ َُ
amesmezdey amsmzdy Connecteur ‫رابط‬
ِ َ ،‫واصل‬ ِ َ
amesmimed amsmimd Déterminant ِ َ ‫ُ َﱢ‬
‫حاسم‬ ،‫محدد‬
amesminan amsminan Confirmatif ّ ِ ِ ْ َ ،‫إثباتي‬
‫تأكيدي‬ ّ ِ َْ
amesmini amsmini Confirmation ‫ َتأِْكيد‬،‫إثبات‬
َْ
amesmuccef amsmuccf Browser (inform.) ِ ْ َ ْ ُ ،‫مبحر‬
‫مستعرض‬ ِ ُْ
amesmudanzêr amsmudançë Spécialiste ّ َْ ُ
‫مختص‬
amesmuder amsmudr Ravitailleur ‫ ُ َ ﱢ‬،‫ممون‬
‫مزود‬ ‫َُﱢ‬
amesmulley amsmully Alternant ِ َُ
‫مناوب‬
amesmulley amsmully Alternateur ‫ ُ َ ﱢ‬،‫منوب‬
‫مولد التﱠيﱠار‬ ‫َُﱢ‬
amesmummuy amsmummuy Plaignant ‫شاك‬
ٍ ،‫مدع‬‫ُﱠ‬
amesmuni- Amsmuni- Faux-monnayeur ْ‫النقد‬
‫مزور ﱠ‬
‫ُ َ ﱢ‬
amkirkesaw amkirksaw
amesmutter amsmuttr Assembleur ‫مجمع‬
‫ُ َ ﱢ‬
amesmutter amsmuttr Collecteur ‫مجمع‬
‫ُ َ ﱢ‬
amesmutterarzêr Amsmuttraëçë Collectiviste (‫الجماعيﱠة‬ ِ َ ) ‫اعي‬
ِ َ َ ‫نصير‬ ّ ِ ‫جم‬
َ َ
amesmutty amsmutty Commutation ِ َْ
‫تبديل‬
amesmuttyan amsmuttyan Commutatif ّ ُِ ََ
‫تبادلي‬
amesnem amsnm Recteur ‫جامعة‬
َ ِ َ ‫َرئيس‬
amesnil amsnil Opposant ‫معارض‬
ِ َُ
amesnimmes amsnimms Médiateur ‫وسيط‬
ِ َ
amesniγes amsnivs Scrutateur ‫ ُ َ ﱢ‬،‫فاحص‬
‫مدقق‬ ِ َ
amesnummer amsnummr Réjouissant ِ ْ ُ ،‫مبھج‬
‫مغبط‬ ِ ُْ
amesrar amsrar Débirentier ْ َ ِ ‫مدين‬
‫بريع‬ َِ
amesrasfek amsrasfk Horodateur ‫ﱠاعة‬ ِ ‫طابع ﱠ‬
َ ‫التاريخ والس‬ َ َ
amesray amsray Analyseur ‫محللﱢ‬
َ ُ
amesrayzêr amsrayçë Analyste ‫ُ َﱢ‬
‫محلل‬

267
amesrif Amsrif Usager ِ َ ْ ُ ،‫مستعمل‬
‫مرتفق‬ ِ َْْ ُ
amesrired amsrird Purgatif ِ ْ ُ ،‫ملين‬
‫مسھل‬ ‫َُ ﱢ‬
‫ ُ َ ﱢ‬،‫منظف‬
amesrired amsrird Purgatoire ‫ُ َ ﱢ‬
‫مطھر‬
amesrum amsrum Abstractif ّ ِ ِ َْ
‫تجريدي‬
amesruru amsruru Ampliateur ْ
(‫األصل‬ ِ َ
‫ناسخ ) َعن‬
amessanzêr amssançë Journaliste ‫افي‬
ّ ِ ‫صح‬
َ ِ
amessaw amssaw Contremaître ‫رئيس ُ ﱠ‬
‫عمال‬ َِ
amessaw amssaw Maître ‫ رئيس‬،‫استاذ‬
amessawan amssawan Magistral ‫جليل‬
amessaway amssaway Magistrat ٍ َ
‫قاض‬
amessay amssay Maîtrise ‫ََ ﱡ‬
‫تمكن‬
amessid amssid Eclairant ‫موضح‬
‫َُ ﱢ‬
amessiff amssiff Tamiseur ‫ربل‬ َُ
ِ ْ ‫مغ‬
amessikel amssikl Contraignant ْ ُ ،‫مرغم‬
‫مكره‬ ِ ْ ُ
amessikel amssikl pressant ‫عاجل‬
ِ
amessiγfu Amssivfu Pyromane ‫إضرام ﱠ‬
‫النار‬ َ ْ ‫بھوس‬
َ َ ِ ‫مصاب‬
َ ُ
amestan Amstan Avocat ‫محام‬
ٍ َ ُ
amestan amstan Défenseur ‫مؤيد‬ ِ َ ،‫مدافع‬
‫ ُ َ ﱢ‬،‫نصير‬ ِ َُ
amestan amezwar amstan amzwar Apériteur (‫البحري‬ ْ
ِ ‫أول )في ﱠ‬
ّ ِ ْ َ ‫التأمين‬ ‫مؤمن ﱠ‬‫َُ ﱢ‬
amestartes amstarts Offensant ‫جارح‬
ِ َ ،‫مھين‬ ِ ُ
amestatig amstatig Taxateur ‫َُ ﱢ‬
‫ممكس‬
amestey amsty Electeur ِ َ ْ ُ ،‫ناخب‬
‫منتخب‬ ِ
amestey Amsty Votant ‫ناخب‬
ِ ،‫مصوت‬ ‫ُ َ ﱢ‬
amestig amstig Appréciatif َِْ
ّ ِ ‫تقد‬
‫يري‬
amêstît amãïiï Argus ّ
(‫متخصصة‬ َ ُ َْ
‫أرغوسة )إخبارية‬
amestity Amstity Trieur ِ َ
‫فارز‬
amesufeγfus amsufvfus Emancipateur ‫محرر‬
‫ُ َ ﱢ‬
ameswarwur amswarwur Avilissant ‫ ُ َ ﱢ‬،‫مھين‬
‫محقر‬ ِ ُ ّ ُِ
،‫مذل‬
ameswawel amswawl Délibérant ِ ََُ
‫متداول‬
ameswissin amswissin Duplicateur َ ِ َ ‫َآلة‬
‫ناسخة‬
ameswuttu amswuttu Délimiteur (inform.) ‫ُ َﱢ‬
‫محدد‬
amesya Amsya Acceptant ِ َ
‫قابل‬
amesya Amsya Accepteur ِ َ
‫قابل‬
amesyâd Amsyaä Aliénateur ‫َُﱢ‬
‫مفوت‬
amesyawey amsyawy Hasardeux ‫مجازف‬
ِ ُ ،‫مخاطر‬
ِ ُ
ameszil amszil Programmeur ِ َُْ
‫مبرمج‬
ameszilaw amszilaw Programmateur ‫مبرمج‬

268
ameszurar amszurar Grossiste َ ْ ُ ‫تاجر‬
‫جملة‬ ِ َ
amesγiγil amsvivil Insinuant ‫َُﱢ‬
‫ملمح‬
ametforay amtfuëay Successeur ََ
‫خلف‬
ametforay amtfuëay Successif ٍ َ َ ُ ،‫متتابع‬
‫متوال‬ ِ ََُ
amettâfaw amïïafaw Continent ‫قارة‬
ametter amttr Demandeur ِ َ ،‫مطالب‬
‫طالب‬ ِ َ ُ ،‫مدع‬
ٍ ‫ُﱠ‬
amettey amtty Circulant َ ََُ
‫متداول‬
amexdud Amxdud Malvenu ‫ غير مرحب به‬،‫في غير محله‬
amexgez amxgz Déclinant ِ َ ْ ُ ،‫مائل‬
‫منحرف‬ ِ َ
amexzerf amxzrf Contrevenant ِ َ ُ
‫مخالف‬
ameywas Amywas Bénéficiaire, n. ‫رابح‬ َِْ ُ
ِ َ ،‫مستفيد‬
amezburz amzburz Réconfortant ٍ ْ ُ ،‫مؤاس‬
‫معز‬ ‫ُ َ ﱢ‬
ٍ َ ُ ،‫مشجع‬
amezdâr-anetkur amzäaë-antkur Plénipotentiaire ‫مفوض‬‫َُﱠ‬
amezdaru amzdaru Souscripteur َِ ْ ُ
‫مكتتب‬
amezdâw amzäaw Composant ‫ ُ َ ﱢ‬،‫مكون‬
‫مؤلف‬ ‫َُﱢ‬
amezdaγ amzdav Habitant ِ َ ،‫ساكن‬
‫قاطن‬ ِ َ
amezdey amzdy Relieur َّ ُ
(‫مجلد )كتب‬
amezdideγ amzdidv Demeurant ِ َ ،‫مقيم‬
‫قاطن‬ ُِ
amezduγ amzduv Résidant ‫مقيم‬
ِ ُ ،‫ساكن‬ ِ َ
ِ َ ،‫قاطن‬
amezduγ amzduv Résident ‫مقيم‬
ُِ
amezduγwalzêr amzduvwalçë Ecologiste َ ِ ‫عالم‬
‫البيئة‬ ُِ َ
amezerfzêr amzrfçë Juriste ّ ِ ُ‫ َقان‬،‫قانون‬
‫وني‬ ُ ‫رجل‬ُ ُ َ
amêzfus amçfus Maintenir ‫حافظ على‬
amêzfus amçfus Maintien َ َ ِ ،‫حفظ‬
‫صيانة‬ ِْ
amezgu amzgu Influence ‫نفوذ‬ َِْ
ُ ُ ،‫تأثير‬
amezken amzkn Facturier َُِْ
‫مفوتر‬
amezken amzkn Révélateur ِ ْ ُ ،‫كاشف‬
‫مظھر‬ ِ َ
amezmataw amzmataw Modificatif ّ ِ َِْ
‫تعديلي‬
amezmez amzmz Chronologiste َ ْ َ ‫بتسلسل‬
‫األحداث‬ ُ ْ َ َ ِ ‫عالم‬
ِ َ
ameznem amznm Rectificateur ‫َُﱢ‬
‫معدل‬
amezozy Amçuçy Accablant (gén.) ِ ْ ُ
‫مرھق‬
amezozy Amçuçy Accablant (jurid.) ِ ْ ُ ،‫مورط‬
‫مثقل‬ ‫َُ ﱢ‬
amezrag amzrag Censeur ‫رقيب‬
َِ
amezray amzray Déférent ‫مراع‬ ِ َْ ُ
ٍ َ ُ ،‫محترم‬
amezrek amzrk Respectueux ‫محترم‬ ‫َُﱠ‬
َ َ ْ ُ ،‫ ُمبَجﱠل‬،‫موقر‬
amezrinan Amzrinan Toxique ‫سام‬
ّ َ
amezriwal Amzriwal Historien ‫مؤرخ‬
‫ُ ﱢ‬

269
amezwel amzwl Marquant ‫بارز‬
ِ َ ،‫مھم‬
ِّ ُ
amezwigem amzwigm Apiculteur ْ ‫مربي ﱠ‬
‫النحل‬ ‫ ُ َ ﱢ‬،‫نَحﱠال‬
amezwurdu amzwurdu Précédent, adj. ‫سابق‬
ِ َ
amezyan Amzyan Unificateur ‫موحد‬
‫َُ ﱢ‬
amezzarfu, amsizerf amzzarfu, Juge ‫قاض‬
ٍ
amsizrf
amezzugzêr amzzugçë Inflationniste ّ ِ ‫َ َ ﱡ‬
‫تضخمي‬
ameγdel Amvdl Tuteur ‫وصي‬
ّ ِ َ
ameγlal Amvlal Administrateur ‫إدارة‬
َ َ ‫مجلس‬ ْ ُ ،‫متصرف‬
ِ ْ َ ‫عضو‬ ‫َُ َ ﱢ‬
ameγliken Amvlikn Transparent ‫َﱠ‬
‫شفاف‬
ameγmes amvms Informatif ّ ِ َْ
‫إخباري‬
ameγnan amvnan Récalcitrant ‫معاند‬
ِ َُ
ameγsis amvsis Maquettiste ‫المجس َﱠمات‬
َ ُ ‫مصمم‬
‫ُ َ ﱢ‬
ameγzalek Amvzalk Emphytéote ِ َ ‫ألمد‬
‫طويل‬ َ ‫مكتر‬ٍ َ ْ ُ ،‫حاكر‬
ِ َ
ameγzay amvzay Graveur ‫َﱠ‬
‫نقاش‬
ameγzên amvçn Raisonneur ‫ ُ َ ﱢ‬،‫مبرھن‬
‫معلل‬ ِ َُْ
ameγziz amvziz Configuration ‫َ َﱡ‬
‫تشكل‬
amfedh'ay amfdpay Emulation َ َ َ ُ ،‫مزاحمة‬
‫منافسة‬ َ َ َ ُ
amfek amfk Donneur ‫مانح‬
ِ َ ،‫واھب‬ِ
amfelgan amflgan Projecteur ‫منوار‬َِْ
amfenbâd amfnbaä Gouvernant ‫حاكم‬
ِ َ
amfenbêd amfnbä Gouverneur ‫وال‬
ٍ َ
amferfray amfrfray Flottant ‫عائم‬
ِ َ
amfergi amfrgi Artisan ‫حرفي‬
ّ ِ َ ِ ،‫تقليدي‬ ْ
ّ ِ ِ َ ‫صانع‬
ِ َ
amfergzay amfrgzay Chancelier ّ ‫أمين ﱢ‬
‫السر‬ َِ
amferkîd, tiferkidîn amfrkiä, Chartrier ‫وثائق‬ ِ َ ،‫قوانين‬
ِ َ َ ‫أمين‬ ِ َ َ ‫مجموعة‬
َ ُ ْ َ
tifrkiäin
amfermater amfrmatr Spéculateur ‫مضارب‬
ِ َ ُ
amfermes amfrms Percepteur ِ َ ،‫جاب‬
‫قابض‬ ٍ َ
amfernu amfrnu Convaincant ُِْ
‫مقنع‬
amferwak amfrwak Solvable ‫مليء‬ِ َ ،‫موسر‬ِ ُ
amferzdeg amfrzdg Déclarant ‫مصرح‬
‫ُ َ ﱢ‬
amfestaw amfstaw Consentant ‫راض‬
ٍ َ
amfey amfy Confluence ‫التحام‬ ْ ّ ََ
َ ِ ِ ،‫تماس‬
amfirs amfirs Portrait ‫صورة‬
َ ُ
amgal amgal Juré ‫ُ َﱠ‬
‫محلف‬
amgalan amgalan Juratoire ‫يؤدي اليمين‬
amgalaw amgalaw Jury ‫تحكيم‬ َْ
ِ ْ َ ‫لجنة‬

270
amgalef Amgalf Trust ْ ُ ،‫حاكرة‬
‫تروست‬ َ ِ َ
amgar Amgar Coïncidence ُ َ َ ،‫تصادف‬
‫تطابق‬ َُْ
ُ َ َ ،‫صدفة‬
amgayyu amgayyu Chef ‫رئيس‬َِ
amgeldizêr amgldiçë Monarchiste ّ ِ ََ
‫ملكي‬
amgen amgn Défrichage ‫األراضي‬
ِ ْ ِْ ِ
‫استصالح‬
(défrichement)
amgenwal Amgnwal Météorologiste ‫األرصاد‬ ّ ِ َ َْ
ّ َ ْ ُ ) ‫أرصادي‬
َ ْ ‫مختص ِفي‬
(‫الجويﱠة‬
‫َ ﱢ‬
amgerbey amgrby Interruptif ‫قاطع‬ِ َ
amgerwes amgrws Simulateur ‫محاك‬ ِ َ َُ
ٍ َ ُ ،‫متظاھر ِبـ‬
amgezdu Amgzdu Imaginatif َ َ ْ ‫واسع‬
‫الخيال‬ ِ
amgezru amgzru Sténographe ِ َْ ُ
‫مختزل‬
amgezyaw amgzyaw Impressionnant ‫مدھش‬ ‫َُﱢ‬
ِ ْ ُ ،‫مؤثر‬
amgezzî amgççi Intrépide َ ْ ِ ،‫جريء‬
‫مقدام‬ ِ َ
amgiggez amgiggz Décroissant ِ ََُ
‫متناقص‬
amgili amgili Occurrent ‫ فجائي‬،‫مفاجئ‬
amgin Amgin Inerte َ َ َ ‫عديم‬
‫الحركة‬ ِ َ ،‫ساكن‬
ِ َ ،‫جامد‬
ِ َ
amgini amgini Exécutant ‫َُﱢ‬
‫منفذ‬
amginil amginil Emérite ‫ُ َﱠ‬
‫محنك‬
amgudanzêr amgudançë Pluraliste ّ ِ‫ََﱡ‬
‫تعددي‬
amgugfenγel amgugfnvl Télécopieur ‫بعدي‬ ِ َ
ّ ِ ْ ُ ‫ناسخ‬
amgugmyâwd amgugmyawd Télexiste ِ ُْ
‫مبرق‬
amgul amgul Sincère ‫صادق‬
amgulley amgully Revirement ‫ تبرم‬،‫تقلب‬
amgulu Amgulu Aboutissant, adj. ٍ ُْ
‫مفض َإلى‬
amgulu Amgulu Aboutissant, n. َ َِ
‫ َمآل‬،‫نتيجة‬
amguluw amguluw Imminent ُ ُ ‫وشيك‬
‫الوقوع‬ ُ ِ َ
amgulzêr amgulçë Cambiste ‫صرﱠاف‬
َ
amgur amgur Reliquat ‫َبقِيﱠة‬
amguray amguray Marchand ‫بائع‬ ِ َ
ِ َ ،‫تاجر‬
amgut amgut Fréquent ُ ُ ‫كثير‬
‫الوقوع‬ ِ َ ،‫متكرر‬
‫ََُ ﱢ‬
amgutig amgutig Onéreux ‫غالي‬
amgutkengi amgutkngi Polytechnicien ْ ‫متعدد ﱢ‬
‫التقنِيﱠات‬ ‫ََُﱢ‬
amgutug Amgutug Polyvalent ُ َ ‫ ﱠ‬،‫الكفاءات‬
‫التكافؤ‬ َ َ ،‫المھام‬ ‫ََُﱢ‬
ّ َ ‫متعدد‬
amh'anu ampanu Chambellan ‫حاجب‬
ِ َ
amh'ergan amprgan Artificiel ّ ِ َِ ْ ِ
‫اصطناعي‬
amh'ezzêr ampççë Quémandeur َْْ ُ
‫مستجد‬
amidêr amiäë Défaillance ‫عجز‬ ِ َْ
ْ َ ،‫تقصير‬

271
amidgram amidgram Hectogramme َ ْ ُ ْ ِ ،‫غرام‬
‫ھكتوغرام‬ َ ْ ُ‫مئة‬ َِ
amidlitr amidlitr Hectolitre ْ ِ ُ ْ ِ ،‫مئةُ ِ ْلتر‬
‫ھكتولتر‬ َِ
amidmitr amidmitr Hectomètre ‫ھكتومتر‬ ْ ِ ُ‫مئة‬
ْ ِ ُ ْ ِ ،‫متر‬ َِ
amidnan amidnan Public, adj. ّ ِ ُ ُ ،‫عام‬
‫عمومي‬ ّ َ
amidnan amidnan Public, n. ُ ُ ،‫جمھور‬
‫عموم‬ ُْ
amîdrân amiäëan Défailli ‫مقصر‬
amidsnbâd amidsnbaä Oligarque ‫ﱢ‬ َ
َ ‫لحكومة‬
‫األقليﱠة‬ ُ
َ ُ ِ ‫ؤيد‬ ‫ُم َ ﱢ‬
amidwatt amidwatt Hectowatt ‫مئةُ َواط‬
َِ
amifrasey amifrasy Cogérance ‫تشاركي‬ ِ َْ
ّ ِ ُ َ َ ‫تدبير‬
amifri amifri Monastère ‫صومعة‬
ََ ْ َ
amiggi amiggi Sujet ‫موضوع‬
ُ َْ
amiggyan amiggyan subjectif ‫شخصي‬
ّ ِ ْ َ ّ ِ َ
،‫ذاتي‬
amigit Amigit Abondant ‫وافر‬ ِ َ
ِ َ ،‫غزير‬
amikro-amzunas, amikëu-amzunas, Microprocesseur ّ ‫معالج ِ ﱢ‬
‫دقي‬ ِ َُ ُ ْ ِ
ِ َ ُ ،‫ميكرومعالج‬
amzunasuc amzunasuc
amikro-azil, aziluc amikëu-azil, Microprogramme ّ ‫برنامج ِ ﱢ‬
‫دقي‬ َ ََْ ُ ْ ِ
َ ْ َ ،‫ميكروبرنامج‬
aziluc
amikro-matter amikëu-mattr Microscope َ ْ ِ
‫مجھر‬
amilalzêr amilalçë Bagagiste ‫أمتعة‬ َ
َ ِ ْ ‫مناول‬ِ َُ
amilell amilell Marin ّ ِ ُ ،‫ بَحﱠار‬،‫مالح‬
‫نوتي‬ ‫َ ﱠ‬
amiles amils Jargon ‫فئويﱠة‬ َ َْ
ِ َ ِ ‫لھجة‬
amili Amili Actionnaire ‫مساھم‬
ِ َ ُ
amiligis (ilgis) amiligis (ilgis) Immanent َ
‫مالزم‬ َ
ِ ُ ،‫ثابت‬ ‫ََُ ﱢ‬
ِ ،‫متأصل ِفي‬
amillaw amillaw Existant ‫موجود‬ ُ َْ
amimalzêr amimalçë Futuriste ْ
ّ َِ َ ْ ُ
‫مستقبلي‬
amimmer amimmr Cojouissance َ َ ْ ُ ‫تمتع‬
‫مشترك‬ ‫ََﱡ‬
amiran amiran Momentané ‫لحظي‬ ّ ِْ َ
ّ ِ ْ َ ،‫وقتي‬
amiran amiran Saisonnier ‫موسمي‬
ّ ِ ِ َْ
amirian amirian Amical ّ ‫ُﱢ‬
‫ودي‬
amirm amirm Contestation َ َ َُ
‫منازعة‬
amirmaw amirmaw Expert َِ
‫خبير‬
amirmaw-asidênay amirmaw-asiänay Expert-comptable ‫محاسب‬ َِ
ِ َ ُ -‫خبير‬
amirus amirus Créance ّ َ ،‫دين‬
‫حق‬ َْ
amisin amisin Connaisseur ‫عارف‬
ِ َ
amisrif Amisrif Usurier ‫مراب‬
ٍ َ ُ
amizdow amizäuw Contexte ‫سياق‬
َِ
amiγf amivf Chapitre ‫َباب‬

272
amkabar amkabar Partisan ِ َ
‫نصير‬
amkal Amkal Bien-fonds ْ ِ ،‫عقار‬
‫ملك‬ ََ
amkalkat amkalkat Géomètre ِ َْ ُ
‫مھندس‬
amkalru Amkalru Topographe ّ ِ َ ْ ‫طوب‬
‫ﱡوغرافي‬
amkalwal Amkalwal Géologue ّ ِ ُ ُ ِ ،‫جيولوجيا‬
‫جيولوجي‬ َ ْ ُ ُ ِ ‫عالم‬
ِ َ
amkan Amkan Agent ‫وكيل‬ ُ ْ ُ ،‫عون‬
ِ َ ،‫عنصر‬ ْ َ ،‫عامل‬
ِ َ
amkeccêd amkccä Ravageur ‫مدمر‬ ‫ُ َ ﱢ‬
‫ ُ َ ﱢ‬،‫مخرب‬
amkenbâd amknbaä Technocrate ّ ِ َ ُِْ
ْ
‫تقنوقراطي‬
amkengi amkngi Technicien ّ ِِْ
‫تقني‬
amkensaw amknsaw Hargneux ‫شرس‬
amkerzaw amkrzaw Exploitant ّ َِْ ُ
‫مستغل‬
amkesru amksru Oblitérateur ٍ ْ ُ ،‫مبطل‬
‫ملغ‬ ِ ُْ
amkikez amkikz Interprète ِ َُْ
‫مترجم‬
amkir Amkir Adjacent ‫مجاور‬ ِ َ ُ ،‫محاذ‬
ِ َ ُ ،‫متاخم‬ ٍ َ ُ
amkudalek amkudalk Bailleur ‫مؤجر‬
‫َُ ﱢ‬
amkudan amkudan Synchronique ِ ََُ
‫متزامن‬
amkudzêr amkudçë Simultanéisme ُ َ َ ،‫تزامنِيﱠة‬
‫تواقتِيﱠة‬ ُ ََ
amlaky Amlaky Violateur ِ َُْ
‫مغتصب‬
amleγegdudan amlvgdudan Démagogue ّ ِ ُ َ ِ ،‫غوغائي‬
‫ديماغوجي‬ ّ ِ َ َْ
amlod amluä Matière ‫َ ﱠ‬
‫مادة‬
amlodan amluäan Matériel ََ
‫عتاد‬
amlug amlug Standard, adj. ّ ِ َِْ
‫معياري‬
amlug amlug Standard, n. َِْ
‫معيار‬
ammekcam ammkcam Emboîtement ‫تعشيق‬ِ ْ َ ،‫دمج‬ َْ
ammer Ammr Jouir ‫حظي ِبـ‬ ‫ﱠ‬
َ ِ َ ،‫تمتع ِبـ‬
َ ََِ
،‫نعم ِبـ‬
amnadân amnaäan Provincial ّ ِ ِْ
‫إقليمي‬
amnag amnag Certificateur َ َ ) ‫مصدق‬
(‫على‬ ‫ُ َﱢ‬
amnagel amnagl subalterne ‫مرؤوس‬
amnakel, tamnaklit amnakl, tamnaklit Règne ‫سيادة‬ ْ ُ ،‫حكم‬
َ َ ِ ،‫ملك‬ ْ ُ
amnal amnal Parallèle ٍ َ َ ُ ،‫مواز‬
‫متواز‬ ٍ َُ
amnalini amnalini Contredisant ِ َُ
‫مناقض‬
amnamunzêr amnamunçë Socialiste ّ ِ َِْ ِ
‫اشتراكي‬
amnaγan amnavan Combatif ّ ِ َِ
‫قتالي‬
amneqqranzêr amnqqrançë Orientaliste ِ ْ َْ ُ
‫مستشرق‬
amnigabdâdoc amnigabäaäuc Superdividende َ ِ َ ‫ربيحة‬
‫فائقة‬ َ َِ
amnigak amnigak Souverain ‫عاھل‬
amnigalay amnigalay Superprofit ِ َ ‫ربح‬
‫فائق‬ ْ

273
amnigan amnigan Supérieur ‫عال‬
ٍ َ ،‫علوي‬ّ ِ ُْ
amnigâskiw amnigaãkiw Superstructure ‫فوقِيﱠة‬ َِْ
ْ َ ‫بنية‬
amnigaywas amnigaywas Superbénéfice ‫فائق‬ِ َ ‫ربح‬
ِْ
amnigbur amnigbur Recors (droit) ِ ْ ‫شاھد ﱠ‬
‫التنفيذ‬ ِ َ
amnigi amnigi Témoin ِ َ
‫شاھد‬
amnigjoran amnigjuëan Superflu ِ َ
‫زائد‬
amnigsers amnigsrs Superposition ‫تكديس‬
amnigsufγaw amnigsufvaw Superproduction ‫فائق‬ َْ
ِ َ ‫إنتاج‬
amnigudem amnigudm Superficie ‫مساحة‬
َ َ ِ
amnigudman amnigudman Superficiel ّ ِ ْ َ
‫سطحي‬
amnigwal Amnigwal Plaidant ‫مترافع‬ ْ َ ‫صاحب‬
ِ َ َ ُ ،‫دعوى‬ ِ َ
amnigzây amnigçay Prépondérant ‫راجح‬
ِ َ
amnigzêr amnigçë Superviseur ِ ْ ُ
‫مشرف‬
amnil Amnil Adverse ْ َ
‫خصم‬
amnilagmaz amnilagmaz Contresignataire ْ َ ‫موقع‬
‫بالعطف‬ ‫َُﱢ‬
amnilamsinad amnilamsinad Antistatuaire َ ِ ْ ‫مخالف‬
‫لألنظمة‬ ِ َ ُ
amnilanamun amnilanamun Antisocial َ َ ْ ُ ‫معاد‬
‫للمجتمع‬ ٍ َُ
amnilasgal amnilasgal antidumping َ ْ ِ ‫مضاد‬
‫لإلغراق‬ ّ َ ُ
amnilasker amnilaskr Contrefacteur ‫ُ َ ﱢ‬
‫مزور‬
amnilasrin amnilasrin Antivirus ‫للفيروسات‬
َ ّ َ ُ
ِ ‫مضاد‬
amnilasris amnilasris Antithèse ‫أطروحة‬ْ ُ
َ ُ ‫نقيض‬ ُ َِ
amnilasrisan amnilasrisan Antithétique ّ ‫َ َ ﱢ‬
‫تضادي‬
amnilatkur amnilatkur Anti-bourrage ‫ﱠ‬
‫مانع َ ﱡ‬
‫التكدس‬ ِ َ
amnilayri amnilayri Antipathie ُُ
‫نفور‬
amniltiy amniltiy Antipatriote َ ‫للو‬
‫طن‬ َ ‫معاد‬
ٍ َُ
amnini amnini Obstiné ‫عنيد‬
َِ
amnurz Amnurz Aspirant, adj. ِ َ
‫طامح إلى‬
amnurz Amnurz Aspirant, n. ٌ‫ضابط‬ ِ َ
ِ َ ٌ‫طالب‬
amorziman amuëçiman Naufrageur ِ ُْ
‫مغرق‬
amrâd amraä Exactitude ‫ِﱠ‬
‫دقة‬
amraggas amraggas Décennie َْ
‫عقد‬
amraggâsan amraggasan Décennal ّ َِْ
‫عقدي‬
amraggu amraggu Gaz ‫غاز‬
amraggukat Amraggukat Gazomètre ‫الغاز‬ ‫ َ ﱠ‬،‫الغاز‬
َ ‫خزان‬ َ ‫حجم‬ َِْ
ْ َ ‫مقياس‬
amrara Amrara Compensation َ ِ ،‫مقاصﱠة‬
‫كفاء‬ َ ُ ،‫موازنة‬
َ َ َ ُ ،‫تعويض‬
ِ َْ
amrarfaw amrarfaw Réflecteur ‫عاكس‬
ِ َ
amrawan amrawan Décimal ّ ِ َ َ
‫عشري‬

274
amrawfêdgram amrawfägram Myriagramme ‫غرام‬
َ ‫آالف‬
ِ َ ْ َ
ُ‫عشرة‬
amrawfêdmitr amrawfämitr Myriamètre ْ ِ ‫آالف‬
‫متر‬ ِ َ ْ َ
ُ‫عشرة‬
amri amri Pro ِ َ ُ ،‫مؤيد‬
‫مناصر‬ ‫َُﱢ‬
amrig amrig Carburant َُ
‫وقود‬
amrixxu amrixxu Dépravé ِ َ
‫فاسد‬
amrizîl amriçil Bénévole ّ ِ ْ َ ،‫تطوعي‬
‫طوعي‬ ّ ِ ‫َ َﱡ‬
amruzruy Amruzruy Historiographe ّ ِ ْ َ ‫مؤرخ‬
‫رسمي‬ ‫ُ ﱢ‬
amsabeg Amsabg Hôtelier ّ ِ ُ ُْ
‫فندقي‬
amsadef amsadf Introductif ّ ِ َ ِ ْ ِ ،‫تمھيدي‬
‫افتتاحي‬ ّ ِ ِ َْ
amsâden amsaän Escompteur ِ َ
‫خاصم‬
amsadgerzêr amsadgëçë Capitaliste ّ ِ َُ َْ
‫رأسمالي‬
amsadlis amsadlis Bibliothécaire ّ ِ َ ِ ،‫خزانة‬
‫خزاني‬ َ َ ِ ‫أمين‬ َِ
amsadlis- amsadlis- Bibliothécaire- ّ ِ َ ِ
ّ ِ ِ َ َ -‫خزاني‬
‫ربائدي‬
amenziskîd amnziskiä archiviste
amsafar amsafar Apothicaire ‫صيدلي‬
amsafaraw amsafaraw Pharmacien ّ ََِْ
‫صيدلي‬
amsafeγ amsafv Editeur ِ َ
‫ناشر‬
amsaffer amsaffr Codificateur ِ َ َ ‫جامع‬
‫قوانين‬ ِ َ ،‫مدون‬ ‫َُﱢ‬
amsafru amsafru Alarmant َ َ ‫منذر‬
‫بالخطر‬ ُِْ
ِ ْ ُ ،‫مقلق‬
amsagedwur amsagdwur Laborantin ّ ِ َْ َ
‫مخبري‬
amsaggez amsaggz Imprimeur ‫مطبعة‬ْ
َ َ َ ‫عامل‬ ّ َِْ َ
ِ َ ،‫مطبعي‬
amsagisernu Amsagisrnu Surenchérisseur َ َ َ ُ ْ ‫معلي‬
‫المزايدة‬ َ ‫معلي ﱠ‬
‫ ُ َ ﱢ‬،‫الثمن‬ ‫ُ َﱢ‬
amsaksel amsaksl Adaptateur (inform.) ‫َُﱢ‬
‫مكيف‬
amsalay amsalay Profiteur ّ ِ َ ِْ
‫انتھازي‬
amsalil amsalil Secouriste ِْ ُ
‫مسعف‬
amsalkurf amsalkurf Fréteur ْ ‫سفينة ﱠ‬
‫للشحن‬ َ ِ َ ‫مؤجر‬
‫َُ ﱢ‬
amsalla amsalla Concertation ُ َ َ ،‫تشاور‬
‫تواطؤ‬ ُ َ َ
amsallaw amsallaw Concert َ‫ِﱢ‬
‫اتفاق‬
amsam Amsam Animateur ‫َُ ﱢ‬
‫منشط‬
amsaman amsaman Quai ‫رصيف‬
ِ َ
amsamk amsamk Conditionneur ‫َُﱢ‬
‫مكيف‬
amsamγar amsamvar Sénateur ُ ‫مجلس ﱡ‬
‫الشيوخ‬ ُ ْ ُ
ِ ْ َ ‫عضو‬
amsantel amsantl Gageur ‫مراھن‬
ِ َ ُ
amsantel amsantl Gagiste َِْ ُ
‫مرتھن‬
amsarzem amsarzm Guichetier ‫مستخدم ﱡ‬
‫الشبﱠاك‬ َ َْْ ُ
amsasiker amsasikr Coopération ُ ََ
‫تعاون‬
amsaswir amsaswir Ministre ‫وزير‬
ِ َ

275
amsaw Amsaw Pertinent ‫بالموضوع‬ َ ‫وثيق ﱢ‬
ُ ْ َ ‫الصلة‬ َِ
amsawl-agafyan amsawl-agafyan Haut-parleur ‫ ُ َ ﱢ‬،‫مجھار‬
‫مكبر الصﱠوت‬ ْ ِ
amsawru amsawru Greffier ‫َكاتِب الض ْﱠبط‬
amsaykerkdo amsaykrkäu Sensibilisateur ‫محسس‬
‫ُ َ ﱢ‬
amsaynu amsaynu Innovateur ِ َ ْ ُ ،‫مجدد‬
‫مبتدع‬ ‫ُ َﱢ‬
amsaynu amsaynu Novateur ‫مبدع‬ ‫ُ َﱢ‬
ِ ْ ُ ،‫مجدد‬
amsayri Amsayri Trésorier ْ
‫ندوق‬ َ
ُ ‫أمين الصﱡ‬
ِ ،‫المال‬
َ ‫أمين‬ ِ َ
ِ ،‫خازن‬
amsazdyanzêr amsazdyançë Relativiste ّ ِ َْ ِ
‫نسبوي‬
amsazken Amsazkn Factor (ang.) ِ ْ َ ْ ُ ،‫تجاري‬
‫مستحصل )على‬ ّ ِ َ ِ ‫وكيل‬ِ َ
(‫الديون‬
amsazwer amsazwr Outrageant ‫مھين‬
ِ ُ
amsaγan amsavan Nominatif ّ ِْ ِ
‫اسمي‬
amsaγaw amsavaw Contagieux ٍُْ
‫معد‬
amsaγer Amsavr Appelant ْ
ِ َْ ُ
‫مستأنف‬
amsaγul amsavul Rapporteur ‫َُﱢ‬
‫مقرر‬
amsbuγr Amsbuvr Agioteur ‫المالِيﱠة‬ ُ ْ
َ ‫باألسھم‬ ‫مضارب‬
ِ َ ُ
amseblal amsblal Calculateur ‫حاسب‬ِ َ
amsebnilanzêr amsbnilançë Régionaliste ‫جھويﱠة‬
ِ َ ِ ‫نزعة‬َ ْ َ ‫ُذو‬
amsebrisen amsbrisn Dénonciateur ‫واش‬
ٍ َ ،‫مخبر‬ ِ ْ ُ ،‫مبلغ‬‫ُ َﱢ‬
amseccil amsccil Astreignant ِ ْ ُ ،‫ملزم‬
‫مكره‬ ِ ُْ
amsedbu amsdbu Tabulateur ِ َْ ُ
‫مجدول‬
amsedfer amsdfr Débiteur ‫مدين‬
َِ
amsedker amsdkr Irritant ‫مھيج‬
‫ُ َﱢ‬
amsedmer Amsdmr Employeur ْ
ِ َ ْ ُ ،‫العمل‬
‫مستخدم‬ َ َ ‫رب‬ّ َ ،‫مشغل‬ ‫ﱢ‬ َ ُ
amsefles amsfls Accréditeur َُِْ
‫معتمد‬
amsefles amsfls Accréditif, n. ‫اعتماد‬ َ َ ِ ،‫معتمد‬
َ ِ ْ ‫رسالة‬ ََُْ
amsegemmut amsgmmut Fructueux ِ ْ ُ ،‫مربح‬
‫مثمر‬ ِْ ُ
amsegger amsggr Assureur ‫مؤمن‬
‫َُ ﱢ‬
amsegger amsggr Garant ‫ضامن‬
ِ َ
amsegi Amsgi Cadre َ ِ
‫إطار‬
amsegmi amsgmi Educateur ‫مرب‬
‫ُ َ ﱟ‬
amsegnêd amsgnä Compresseur ‫مضغط‬ ِ َ
ِ ْ ُ ،‫كابس‬
amsegraw amsgraw Rassembleur ‫مجمع‬
‫ُ َ ﱢ‬
amsegrer amsgrer Arrière-garant ِ ‫ضامن الض‬
‫ﱠامن‬ ِ َ
amsekcam amskcam Chevauchement ‫تداخل‬ ُ ََ
ُ َ َ ،‫تراكب‬
amsekkasu amskkasu Subrogateur (droit) ٍ َ ‫مقرر‬
‫ثان‬ ‫َُﱢ‬
amsekkasu amskkasu Subrogatif ّ ِ َ ِْ ْ ِ
‫استبدالي‬

276
amseklanzêr Amsklançë Formaliste ْ ‫متمسك ﱠ‬
(‫بالشكلِيﱠات‬ ّ َِْ
‫شكلي ) ُ َ َ ﱢ‬
amsekmêd amskmä Brûlant ‫محترق‬
amsekraw amskraw Acteur ‫ ممثل‬،‫فاعل‬
amsekray amskray Fabricant ‫صانع‬
ِ َ
amseksêd amsksä Inquiétant ُِْ
‫مقلق‬
amseksuldikel amsksuldikl Equilibreur ‫موازن‬
ِ َُ
amsekter amsktr Chargeur ِ َ ،‫محمل‬
‫شاحن‬ ‫ُ َ ﱢ‬
amselgam amslgam Législateur ‫ُ َ ﱢ‬
‫مشرع‬
amsella amslla Entente ُ َ َ ،‫وفاق‬
‫توافق‬ َِ
amselγec amslvc Infirmatif ‫مبطل‬ ٍ ُْ
ِ ْ ُ ،‫ملغ‬
amsemder amsmdr Répondant ِ َ ،‫ضامن‬
‫كفيل‬ ِ َ
amsemder amsmdr Répondeur ‫مجيب‬
ِ ُ
amsemfaray amsmfaray Arbitragiste ‫موازن للص ْﱠرف‬
ِ َُ
amsemkini amsmkini Stipulation َِْ ِ
‫اشتراط‬
amsemsikud amsmsikud Temporisateur ‫ممھل‬
‫ ُ َ ﱢ‬،‫مسوف‬‫ُ َﱢ‬
amsemsisi amsmsisi Accommodateur ‫ ُ َ ﱢ‬،‫مصالح‬
‫موفق‬ ِ َ ُ
amsemsisi amsmsisi Conciliant ‫ ُ َ ﱢ‬،‫استرضائي‬
‫موفق‬ ّ ِ َ ِْْ ِ
amsemsisi amsmsisi Conciliateur ‫ ُ َ ﱢ‬،‫مصالح‬
‫موفق‬ ِ َ ُ
amsemsisi amsmsisi Réconciliateur ‫َُﱢ‬
‫موفق‬
amsemskelzêr amsmsklçë Echangiste ‫مبادل‬
ِ َُ
amsemtun amsmtun Catalyseur ‫حافز‬
ِ َ
amsemutter-n- amsmuttr-n-tiznatin Ramasse-message ‫رسائل‬ َ ِ
ِ َ َ ‫القطة‬
tiznatin
amsemzirizêr amsmziriçë Séparatiste ّ ِ َ ِ ِْ
‫انفصالي‬
amsemγaras amsmvaras Itinérant ‫متجول‬ ‫ََُﱢ‬
‫ ُ َ َ ﱢ‬،‫متنقل‬
amsenbêd Amsnbä Ordonnateur َ َ ِ ‫آمر‬
‫باألداء‬ ِ ،‫آمر ِبالص ْﱠرف‬ ِ
amsencef Amsncf Harcelant ‫مناوش‬
ِ ُ ،‫مزعج‬ْ ،‫مضايق‬
ِ ُ ِ ُ
amsenduγzêr amsnduvçë Propagandiste ‫داعية‬
َ ِ ،‫مروج‬‫ُ َ ﱢ‬
amsenful amsnful Billeteur ‫خالص‬ ‫َ ﱠ‬
amsenger amsngr Prudent ‫حذر‬
amsenkac Amsnkac Absolutoire َ ِ ‫مانع ِمن‬
‫العقاب‬ ِ َ ،‫مبرئ‬ ٍ ُْ
‫ ُ َ ﱢ‬،‫معف‬
amsennefcu amsnnfcu Perquisiteur ‫ُ َﱢ‬
‫مفتش‬
amsensa Amsnsa Adressographe َِ َْ ُ
‫معنونة‬
amsentey amsnty Débutant َُِْ
‫مبتدئ‬
amsentit Amsntit Vérificateur ‫ ُ َ ﱢ‬،‫فاحص‬
‫مدقق‬ ‫ُ َﱢ‬
ِ َ ،‫محقق‬
amsenyama amsnyama Restrictif ‫ُ َﱢ‬
‫مقيد‬
amsenzî amsnçi Probant ُِْ
‫مقنع‬

277
amseqbuc amsqbuc Encaisseur ‫محصل‬
‫ ُ َ ﱢ‬،‫قابض‬ ِ َ
amserbu amsrbu Entrelacement ُ َ َ ،‫شبك‬
‫تشابك‬ َْ
amserdêl amsräl Emprunteur ِ َُْ
‫مقترض‬
amsergay amsrgay Régulateur ‫مرتب‬ ‫َُ ﱢ‬
‫ ُ َ ﱢ‬،‫منظم‬
amsermay amsrmay Lassant ِ ْ ُ ،‫متعب‬
ّ ِ ُ ،‫مضجر‬
‫ممل‬ ُِْ
amsernu amsrnu Enchérisseur ِ َ ُ
‫مزايد‬
amserrag amsrrag Rémunérateur ‫مجز‬ ِ ُْ
ٍ ْ ُ ،‫مكسب‬
amsers amsrs Commettant ‫َُ ﱢ‬
‫موكل‬
amsersa amsrsa Commission ْ َ ،‫عمولة‬
‫لجَنة‬ َ ُُ
amsersaw amsrsaw Commissaire َ َ ْ ُ ،‫مندوب‬
‫منتدب‬ ُ ْ َ ،‫عميد‬َِ
amsersel amsrsl Empileur ‫ ُ َ ﱢ‬،‫مكدس‬
‫مكوم‬ ‫َُﱢ‬
amsertan amsrtan Politicien, n ‫ﱠاسي‬
ّ ِ ‫ِسي‬
amsesmur amsesmur Consommateur ِْ َ ْ ُ
‫مستھلك‬
amsetmer amstmr Fixatif ‫مثبت‬‫َُﱢ‬
amsettul amsttul Aggravant ‫ُ َﱢ‬
‫مشدد‬
amsewdag amswdag Satisfaisant ٍ ْ ُ
‫مرض‬
amsewsi amswsi Amplificateur ‫ُ َ ﱢ‬
‫مضخم‬
amsexcan amsxcan Altérant ‫َُﱢ‬
‫مغير‬
amsexsasey amsxsasy Déflateur ‫مقلص ﱠ َ ﱡ‬
‫التضخم‬ ‫ُ َﱢ‬
amsexsey amsxsy Extinctif (droit) ‫مسقط‬ ٍ ُْ
ِ ْ ُ ،‫ملغ‬
amsexsey amsxsy Sapeur ‫رجل اطفاء‬
amsezmer amszmr Encourageant ‫ُ َ ﱢ‬
‫مشجع‬
amseγemes amsvms Informaticien ّ ِ َِ َُْ
‫معلومياتي‬
amseγzaf amsvzaf Prorogatif ‫ ُ َ ﱠ‬،‫ُمؤجﱠل‬
‫محدد‬
amsh'engef amspngf Prétendant ‫طامح إلى‬
ِ
amsibdo amsibäu Divisionnaire ‫تقسيمي‬ ْ
ّ ِ ِ َ ،‫قسمي‬
ّ ِْ ِ
amsibersten amsibrstn Inquisiteur ‫مفتش‬ ‫ُ َﱢ‬
‫ ُ َ ﱢ‬،‫محقق‬
amsiberwec amsibrwc Délégataire َ َ ْ ُ ،(‫مفوض )َله‬
‫منتدب‬ ‫َُﱠ‬
amsibiri amsibiri Volontaire ‫َُ َﱢ‬
‫متطوع‬
amsibzur amsibzur Rudimentaire ‫بدائي‬ ّ َِّ
ّ ِ َ ِ ،‫أولي‬
amsiccur amsiccur Indivisaire ُ ‫على ﱡ‬
‫الشيوع‬ َ َ ‫مالك‬
ِ َ
amsidaw amsidaw Fluorescent ّ ِ َْ ُ
‫مستشع‬
amsiddur amsiddur Dignitaire ‫وجيه‬ َ َ ‫صاحب‬
ِ َ ،‫مقام‬ ِ َ
amsidej amsidj Légataire ُ‫موصى َله‬
ً ُ
amsidên amsiän Compteur ‫َﱠ‬
‫عداد‬
amsidên-meqqi amsiän-mqqi Compte-gouttes ‫مقياس قطرات‬
amsider amsidr Fondateur ‫مؤسس‬
‫َُ ﱢ‬

278
amsidiγsker amsidivskr Réactionnaire ّ ِ ْ َ
‫رجعي‬
amsidγer Amsidvr Placier ّ ِ َ ِ ‫وسيط‬
‫ َعرﱠاض‬،‫تجاري‬ ِ َ
amsifdân amsifäan Expéditif َ ْ ‫سريع‬
‫اإلنجاز‬ ِ َ
amsifdây amsifäay Exportateur ‫ُ َﱢ‬
‫مصدر‬
amsifêd amsifä Expéditeur ‫باعث‬ ِ ْ ُ
ِ َ ،‫مرسل‬
amsifek amsifk Donataire ‫موھوب َله‬
ُ َْ
amsifel Amsifl Abandonnataire ُ ْ َ ،‫متنازل َله‬
‫متروك َله‬ َ ََُ
amsifermuz amsifrmuz Recommandataire َ َ ‫موص‬
‫بالوفاء‬ ٍ ُ
amsiffer amsiffr Codeur ِْ ُ
‫مشفر‬
amsifgan Amsifgan Humanitaire ّ ِ َ ِْ
‫إنساني‬
amsifkasy amsifkasy Somptuaire ‫نفقاتي‬
amsifkend amsifknd Indemnitaire ِْ ‫ق ﱠ‬
‫التعويض‬ ّ ‫مستح‬
ِ َْ ُ
amsifrasey amsifrasy Gestionnaire, adj. ّ ِ ِ َْ
‫تدبيري‬
amsifrasey amsifrasy Gestionnaire, n. ‫مدبر‬
‫َُﱢ‬
amsifusru amsifusru Chirographaire (‫بال رھن )دائن‬
amsifγanes amsifvans Démissionnaire َِْ ُ
‫مستقيل‬
amsigdaw amsigdaw Soumissionnaire ََُ
‫متعﱢھد‬
amsigensbank amsignsbank Intrabancaire ْ َ ‫داخل‬
‫البنك‬ ِ َ
amsigezdu amsigzdu Imaginaire ‫ﱡلي‬
ّ ِ ‫تخي‬ ّ ِ ْ َ ،‫خيالي‬
َ َ ،‫وھمي‬ ّ ِ ََ
amsiggel amsiggl Chercheur ‫باحث‬
ِ َ
amsiggez Amsiggz Baissier ِ ْ ‫مضارب َعلى ﱠ‬
‫التخفيض )في‬ ِ َ ُ
‫مراخص‬ َ ْ ُ
ِ َ ُ ،(‫البورصة‬
amsigir amsigir Sommaire َ ُ
‫خالصة‬
amsiglal amsiglal Propriétaire ‫مالك‬ِ َ
amsigmaz amsigmaz Signataire ‫موقعﱢ‬َُ
amsih'erfek Amsiprfk Fidéicommissaire َ ْ َ ْ ُ ،‫االستئمانِيﱠة‬
‫مستأمن‬ َ ْ ِ ْ ‫الوصيﱠة‬ َِ ْ ُ
ِ َ ‫مستلم‬
amsih'erseγ amsiprsv Fiduciaire ّ ِ َ ِِْ
‫ائتماني‬
amsikaber amsikabr Légionnaire ‫فيلق‬ ُِْ
ٍ َ ْ َ ‫جنديﱡ‬
amsikan amsikan Négoce َ ‫ِﱢ‬
‫اتجار‬
amsikel Amsikl Traceur ‫راسم‬
ِ َ
amsiken Amsikn Appareilleur َ ِ ْ ‫مركب‬
‫أجھزة‬ ‫ُ َ ﱢ‬
amsiken Amsikn Négociation ‫تداول‬ َ َ َ ُ ،‫تفاوض‬
ُ َ َ ،‫مفاوضة‬ ُ ََ
amsiker Amsikr Opérateur ‫ شركة اتصاالت‬، ‫عامل‬
amsikkel amsikkl Pointeur ‫واسم‬
ِ
amsikrâd amsikraä Tertiaire ُ
‫ثالثي‬
ّ ِ ،‫ثالث‬ ِ َ
amsiksilaw amsiksilaw Paritaire َ
َ ْ ‫متساوي‬
‫األعضاء‬ ِ َ َُ
amsikt Amsikt Totalisateur ‫مجمع‬
‫ُ َ ﱢ‬

279
amsikter amsiktr Gréeur َ ِ َ ‫مجھز‬
‫سفينة‬ ‫ُ َ ﱢ‬
amsikud amsikud Temporaire ‫َُﱠ‬
‫مؤقت‬
amsikz amsikz Conseiller, n. َ َْ ُ
‫مستشار‬
amsilew amsilw Laxiste ّ ِ ُ َ َ
‫تسامحي‬
amsiliczêr amsilicçë Particulariste ‫خصوصي‬ ّ ِ َ
ّ ِ ُ ُ ،‫ذاتي‬
amsillel amsillel Libératoire ِ ْ ُ ،‫إبرائي‬
‫مبرئ‬ ّ ِ َ ْ
amsilli amsilli Réalisateur ِ ُْ
‫منجز‬
amsily Amsily Ascenseur َ ْ ِ
‫مصعد‬
amsimager amsimagr Majoritaire ‫ُذو َأغلبِيﱠة‬
َ ْ
amsimaglal Amsimaglal Copropriétaire ِ ْ ِ ‫شريك ِفي‬
‫الملكيﱠة‬ ِ َ ،‫ممالك‬
ِ َُ
amsimagmaz amsimagmaz Cosignataire ‫اقتراني‬ ْ ‫َُﱢ‬
ّ ِ َ ِ ‫موقع‬
amsimalas amsimalas Hebdomadaire ّ ُْ ُ
‫أسبوعي‬
amsimasers amsimasrs Consignataire ‫ديه‬ َ َْ ْ ُ
ْ َ َ‫مستأمن ل‬
amsimastan amsimastan Consulaire ّ ِ ُ ُْ
‫قنصلي‬
amsimawru amsimawru Conscriptionnaire ‫للجنديﱠة‬ ُ ْ َ
ِ ْ ُ ْ ِ ‫مطلوب‬
amsimedya amsimdya Exemplaire, n. ‫مثيل‬
َِ
amsimennag amsimnnag Supplémentaire ‫إضافي‬ ّ ِ َِْ
ّ ِ َ ،‫تكميلي‬
amsimettin amsimttin Mortuaire ‫مأتمي‬
amsimezrey amsimzry Concessionnaire ‫امتياز‬
َ ِ ْ ‫صاحب‬
ُ ِ َ
amsimidnan amsimidnan Publicitaire ّ ِ َ ْ
‫إشھاري‬
amsimraw amsimraw Décadaire ّ ِ َ ُ
‫عشاري‬
amsimsers amsimsrs Commissionnaire َ ُ ُ ِ ‫وكيل‬
‫بعمولة‬ ِ َ
amsimun amsimun Sociétaire ِ َ
‫شريك‬
amsimur amsimur Partenaire ِ َ
‫شريك‬
amsimuttey amsimutty Permutant ِ َ َ ُ ،‫مبادل‬
‫متبادل‬ ِ َُ
amsimyakaz, amsimyakaz, Concordataire ‫صلحي‬ْ
ّ ِ ُ ،‫متصالح‬ ِ َ َُ
amyakazan amyakazan
amsimyar amsimyar Ordinaire, adj. ُ ْ َ ،‫عادي‬
‫مألوف‬ ّ ِ َ
amsimyar amsimyar Ordinaire, n. ‫عادي‬
amsimzan amsimzan Minoritaire َ َ ‫متعلق‬
(‫باألقلﱢيﱠة‬ ّ ‫ََﱢ‬
‫أقلي ) ُ َ ﱢ‬
amsinad amsinad Statutaire ّ ِ َ ِ
‫نظامي‬
amsinal amsinal Contraire ‫ مناقض‬،‫عكس‬
amsinan Amsinan Binaire ّ ِ َُ
‫ثنائي‬
amsineg amsing Instituteur ‫ُ َﱢ‬
‫معلم‬
amsinegzu amsingzu Déficitaire ّ ِ ْ َ
‫عجزي‬
amsinf amsinf Réservataire (‫محق )احتياطي‬
amsinger amsingr Intérimaire ‫إنابي‬ ْ َ ‫نائب‬
ّ ِ َ ،‫عن‬ ِ َ

280
amsinigimut amsinigimut Testamentaire ‫إيصائي‬
ّ ِ َ
amsinmaw amsinmaw Judiciaire ّ ِ َ
‫قضائي‬
amsinmel amsinml Scolaire ّ ِ َ َْ
‫مدرسي‬
amsinzenz amsinznz Duopole ّ ِ َ ُ ‫احتكار‬
‫ثنائي‬ َِِْ
amsinzêr amsinçë Spectaculaire ‫مذھل‬
amsiqbac amsiqbac Pécuniaire ‫مالي‬ ّ َِْ
ّ ِ َ ،‫نقدي‬
amsiqqer amsiqqr Percutant ‫مصادم‬
ِ َ ُ
amsirarêz amsirarç Fractionnaire ْ
‫جزئي‬ ّ ِ ْ َ
ّ ِ ُ ،‫كسري‬
amsiraw amsiraw Notaire ‫َُﱢ‬
‫موثق‬
amsirawan amsirawan Notarial ّ ِ َِْ
‫توثيقي‬
amsiraγzon amsiravçun Thermonucléaire َ
ّ ِ َ ‫حراري‬
‫نووي‬ ّ ِ َ َ
amsircey amsircy Intercalaire ‫مضاف‬
َ ُ ،‫مدرج‬ َ ُْ
amsirg amsirg Réglementaire ‫نظامي‬ ّ ِ َْ
ّ ِ َ ِ ،‫تنظيمي‬
amsirg Amsirg Adjudicataire َ َ َ ُ ِ ،‫بالمزايدة‬
‫بالمناقصة‬ ِ َ
َ َ ُ ِ ‫فائز‬
amsirixxu amsirixxu Dépravant ِ ُْ
‫مفسد‬
amsirmes Amsirms Réceptionnaire َ ْ ِ ْ ‫ھيئة‬
‫االستقبال‬ َ ْ َ ‫رئيس‬ ِ َ ،‫مستلم‬َِ ْ ُ
ُ ُْ ِ)
(‫بفندق‬
amsisabduc amsisabduc Stationnaire ‫ثابت‬ِ َ ،‫قار‬ ّ َ
amsisaker amsisakr Originaire ‫منتسب َإلى‬ِ َ ْ ُ ،‫من‬ْ ِ ‫أصله‬ُ ْ
amsisars amsisars Postulant ِ ‫ ُ ﱠ‬،‫وظيفة‬
‫مطلب‬ َ ِ َ ‫طالب‬ ِ َ
amsisdar amsisdar Destinataire ْ َ ‫مرسل‬
‫إليه‬ َ ْ ُ
amsisdaw amsisdaw Endossataire َُ‫مظھﱠر له‬َ ُ
amsisdaw Amsisdaw Universitaire ‫جامعي‬
ّ ِِ َ
amsisdeg Amsisdg Allocataire (‫ممتنح )مستفيد من منيحة‬ ََ ْ ُ
amsisdid amsisdid Minutaire ‫أصلِيﱠة‬َ َ
ْ ‫بنسخة‬ ْ ُِ
amsiseggwas amsisggwas Annuaire ّ ِ َ َ ‫دليل‬
(‫سنوي‬ ّ ََِ
ِ َ ) ‫سنھي‬
amsiseklic amsisklic Formulaire َ َ ِ ْ ِ ،‫نموذج‬
‫استمارة‬ َ َُ
amsiseknan amsisknan Indiciaire ّ َِ ِْ ْ ِ
‫استداللي‬
amsiselgem amsislgm Parlementaire ‫نيابي‬ ّ ِ َ َْ
ّ ِ َ ِ ،‫برلماني‬
amsisersaw amsisrsaw Dépositaire ْ َ َ ‫مودع‬
‫لديه‬ َ ُ
amsiserso amsisrãu Commanditaire ‫موص‬
ٍ ٌ ِ َ
ُ ‫شريك‬
amsisesten amsisestn Questionnaire ْ ِ ْ ِ ،‫استمارة‬
‫استبيان‬ َ َِْ ِ
amsisewsey Amsiswsy Attributaire ‫مخصﱠص له‬ َ ُ ،‫مخول له‬ ‫ُ َ ﱠ‬
amsiseyfus amsisyfus Manutentionnaire َ ْ َ ‫عامل ِفي‬
‫مخزن‬ ِ َ ،‫مياد‬
ٍ َُ
amsiseγnec Amsisvnc Hypothécaire ّ ِ ْ َ ‫برھن‬
‫رسمي‬ ْ َِ
amsisgergader amsisgrgadr Entrepositaire ‫بضاعة‬ ‫ﱢ‬
َ َ ِ ‫متسلم‬ َ َُ
amsisi, asemsisi Amsisi, asmsisi Arrangement ‫تسوية‬ ُ
َ ِ ْ َ ،‫توافق‬ ََ

281
amsisider Amsisidr Pensionnaire َ َ َ ‫صاحب‬
‫نفقة‬ ِ َ ،‫معاش‬
َ َ ‫صاحب‬
ِ َ
amsisin amsisin Instructeur ‫مرب‬
‫ ُ َ ﱟ‬،‫مدرب‬‫َُ ﱢ‬
amsisir Amsisir Portionnaire ‫الميراث‬ ِ َ ،‫لحصﱠة‬
ِ ‫نصيب في‬ ِ ِ ‫مالك‬
ِ
amsisirwel amsisirwl Auxiliaire ‫معاون‬
ِ َ ُ ،‫مساعد‬
ِ َ ُ
amsiskel amsiskl Formateur ‫َُﱢ‬
‫مكون‬
amsiskel amsiskl Formatif ‫مكون‬ ‫ُ َﱢ‬
‫ ُ َ ﱢ‬،‫مشكل‬
amsiskentig amsiskntig Tarifaire ّ ِ ِ َْ
‫تعريفي‬
amsiskîd amsiskiä Documentaire ّ ِ َ َ ْ ُ ،‫وثائقي‬
‫مستندي‬ ّ ِِ َ
amsiskok Amsiãkuk Edilitaire ‫متعلق برسم الخدمات الجماعية‬
amsismas Amsismas Utilitaire ّ ِ َْ
‫نفعي‬
amsismazan, amsismazan, Missionnaire َ ْ ُ ،‫مبعوث‬
‫مرسل‬ َُْ
areqqâs arqqas
amsismozzey amsismuççy Retardataire ‫ُمتَ ﱢ‬
‫أخر‬
amsisraf amsisraf Magasinier ‫مخزن‬ ُ َِ
َ ْ َ ‫أمين‬
amsisref, asref amsisrf, asrf Séquestre ‫حراسة‬
َ َ ِ ،‫حارس‬ِ َ
amsisrif amsisrif Usuraire ّ ِ َِ
‫ربوي‬
amsisrod amsisruä Fonctionnaire ‫َُ ﱠ‬
‫موظف‬
amsistan amsistan Syndicataire ‫نقابي َ ﱠ‬
‫مالك‬ ّ ِ َِ
amsistey amsisty Filtrant ‫ُ َ ﱟ‬
‫مصف‬
amsisuldaw amsisuldaw Subsidiaire ‫ احتياطي‬،‫ثانوي‬
amsisut amsisut Générateur ‫َُﱢ‬
‫مولد‬
amsisutraw Amsisutraw Pétitionnaire ‫عريضة‬ ‫ ُ َ ﱢ‬،‫عريضة‬
َ ِ َ ‫موقع‬ َ ِ َ ‫مقدم‬ ‫َُﱢ‬
amsisyeffes amsisyffs Commodataire (‫مقابل‬ َ َ َِْ ُ
ِ ُ ‫مستعير ) ِبال‬
amsisγed amsisvd Mystificateur ِ َ َ ُ ،‫مخادع‬
‫متالعب‬ ِ َ ُ
amsitinya amsitinya Avunculaire ‫بالعم‬ َ
ّ َ ‫متعلق بالخال أو‬‫ََُﱢ‬
amsitiyt Amsitiyt Usufructuaire ّ ِ َِِْ
‫انتفاعي‬
amsitmer amsitmr Rassurant َِْ ُ
‫مطمئن‬
amsittey amsitty Isolant ‫عازل‬
ِ َ
amsiwasmi amsiwasmi Instrumentaire ‫أدواتي‬
amsiwel amsiwl Interlocuteur ‫محاور‬
ِ َ ُ ،‫مخاطب‬ِ َ ُ
amsiwwal Amsiwwal Généticien ‫عالم‬
ِ َ ،‫الوراثة‬ ْ ِ ‫اختصاصي في‬
َ َ ِ ‫علم‬ ّ ِ َ ِِْ
‫بالوراثِيﱠات‬
َ ِ
amsixmêz amsixmç Concussionnaire َِ ْ ُ
‫مختلس‬
amsiyan Amsiyan Unitaire ‫وحدوي‬
amsiyanna Amsiyanna Mandataire ‫مندوب‬ْ
ُ َ ،‫مفوض‬ ‫ ُ َ ﱠ‬،‫َو ِكيل‬
amsizel amsizl Déclencheur ِْ ُ
‫مطلق‬
amsizersaw Amsizrsaw Remisier (bourse) (‫صرﱠاف )البورصة‬ َ ‫وسيط‬
ِ َ
amsizîder amsiziäë Résignataire ‫إليه‬ َ َ ََُ
ْ ِ ‫متنازل‬

282
amsizon amsiçun Nucléaire ‫نووي‬
amsizrey amsizry Ratificatif ‫ُ َﱢ‬
‫مصدق‬
amsizruy, amsizenz amsizruy, Cessionnaire ْ َ ِ ‫محال‬
‫إليه‬ َ ُ ،‫متنازل َله‬
َ ََُ
amsiznz
amsizul amsizul Salutaire ِ َ ،‫مفيد‬
‫نافع‬ ُِ
amsizunfer amsizunfr Discrétionnaire ّ ِ َِْ
‫تقديري‬
amsizwur amsizwur Primaire ‫أولي‬ ّ ِ َِِْ
ّ ِ ‫ ﱠ‬،‫ابتدائي‬
amsizwur amsizwur Prioritaire ِ َْ
ّ ‫أولو‬
‫ي‬
amsiγaru Amsivaru Titulaire ّ َ ‫صاحب‬
‫حق‬ ِ ،‫مرسﱠم‬
َ ُ
amsiγmer amsivmr Angulaire ّ ِ َ
‫زاوي‬
amsiγur amsivur Légendaire ‫اسطوري‬
amsomêz amsumç Prestataire ‫ممول‬
‫ ُ َ ﱢ‬،‫خدمة‬ ‫َُﱢ‬
َ ْ ِ ‫مقدم‬
amsuddi amsuddi Caméraman َ ِ َ ِ ) ‫مصور‬
(‫بالكاميرا‬ ‫ُ َ ﱢ‬
amsufermuder amsufrmudr Vétérinaire ّ ِ َ َْ
‫بيطري‬
amsuferzan amsufrzan Pédiatre َ ْ َ ‫طبيب‬
‫أطفال‬ َِ
amsufγaw amsufvaw Producteur ُِْ
‫منتج‬
amsugez amsugz Dégradant ‫مھين‬ ّ
ِ ُ ،‫محط‬ِ ُ
amsugger amsuggr Coassurance ‫اقتراني‬ ِ َْ
ّ ِ َ ِ ْ ‫تأمين‬
amsuldaw amsuldaw Subsistant ‫دائم‬
ِ َ ،‫باق‬
ٍ َ
amsuman amsuman Perméable َُ
‫نفوذ‬
amsumeγ amsumv Compromettant َ ْ ‫معرض ) ِ ﱡ‬
(‫للشبھة‬ ‫َُ ﱢ‬
amsun amsun Contribution َ ْ ،‫مساھمة‬
‫إسھام‬ ََ َ ُ
amsun Amsun Ligue ‫جامعة‬
َ ِ َ ،‫عصبة‬ َ ِ َ
َ ْ ُ ،‫رابطة‬
amsunan amsunan Délinquant ‫جانح‬ِ َ
amsusem amsusm Réticent ‫ﱢ‬
‫متحفظ‬ َ ‫ﱢ‬
َ ُ ،‫متردد‬ ََُ
amsuzer amsuzr Outrancier ‫مبالغ‬ ِ ُْ
ِ َ ُ ،‫مفرط‬
amsuγ Amsuv Acheteur ٍ َ ْ ُ ،‫مشتر‬
‫مقتن‬ ٍ َْ ُ
amsuγ amsuv Client ‫زبون‬َُ
amsuγed amsuvd Préventif ّ ِ َِ
‫وقائي‬
amsuγel Amsuvl Traducteur ِ َُْ
‫مترجم‬
amsworγiri amswurviri Thésauriseur َِ ْ ُ
‫مكتنز‬
amsyura Amsyura Vacataire ّ ِ ُ
‫شغالي‬
amsγelyazen Amsvlyazn Transmetteur ‫مرسل‬ ِ ْ ُ
amtagunan amtagunan Cylindro-conique ‫مخروطي‬ ّ ِ َ ْ ُ
ّ ِ ُ ْ َ ‫أسطواني‬ُ
amtan Amtan Aphorisme ُ ْ َ ‫قول‬
‫مأثور‬ َ ْ ِ
ْ َ ،‫حكمة‬
amtanan Amtanan Aphoristique ّ ِْ ِ
‫حكمي‬
amtaraw amtaraw Descendant, n. ‫خلف‬ََ

283
amtattay amtattay Cylindre َ َُ ْ ُ
‫أسطوانة‬
amtattayan amtattayan Cylindrique ّ ِ َُ ْ ُ
‫أسطواني‬
amtawa Amtawa Accord َ‫ِﱢ‬
‫اتفاق‬
amtay amtay Périmètre ‫مدار‬
َ َ ،‫محيط‬
ِ ُ
amters amtrs Préjudice ‫ضرر‬
َ َ
amtersan amtrsan Préjudiciel (droit) ّ ِ َِ ْ ِ
‫استباقي‬
amti amti Patron (d’une ‫العمل‬ ّ َ
َ َ ‫رب‬
entreprise)
amtiyt Amtiyt Usufruitier َُِْ
‫منتفع‬
amtogy amïugy Caution ‫ضمانة‬ َ ََ
َ َ َ ،‫كفالة‬
amtuy amtuy Circuit ‫مدار‬
َ َ ،‫دارة‬
َ َ
amud amud Espèce ‫نوع‬َْ
amudan amudan Spécial ّ َ
‫خاص‬
amuduc amuduc Spécifique ّ ِ َْ
‫نوعي‬
amudyan amudyan Spécimen ‫وذج‬ ُ ُْ
َ ‫أنم‬
amufek amufk Donateur ‫واھب‬
ِ ،‫مانح‬ِ َ
amufsit amufsit Offsettiste ِ ْ
‫األوفسيت‬ ّ ِِْ
‫تقني‬
amugaz amugaz Etranger ّ َِ ْ َ
‫أجنبي‬
amugger amuggr Carrefour ُ ‫ملتقى ) ﱡ‬
(‫الطرق‬ ََُْ
amuken Amukn Agencement ‫رتل‬َْ
amulley Amully Alternance ُ ََ
‫تناوب‬
amulley Amully Tour, n. m. ‫دورة‬
َ َْ
amulγic amulvic Infirmier ‫ممرض‬‫َُ ﱢ‬
amun Amun Accompagnement َ‫مرافقة‬
َ َ ُ ،‫مواكبة‬
ََ َ ُ ،‫مصاحبة‬
ََ َ ُ
amunattâfan Amunaïïafan Socioprofessionnel ّ ِ ْ ِ ُ ْ ُ ،‫مھني‬
‫سوسيومھني‬ ّ ََِْ ُ
ّ ِ ْ ِ ‫مجتمعي‬
amungimzêr Amungimçë Idéaliste ّ ِ َِ
‫مثالي‬
amunitan amunitan Monétaire ّ َِْ
‫نقدي‬
amunktan amunktan Sociométrique ّ ِ َ ِ ْ ‫قياسي‬
‫اجتماعي‬ ّ ِ َِ
amunskal amunskal Complexe ‫مجمع‬
‫ُ َ ﱠ‬ ‫ُ َ ﱠ‬
،‫مركب‬
amunwalan Amunwalan Sociologique ّ ِ ُ ُ ْ ُ ،‫اجتماعي‬
‫سوسيولوجي‬ ّ ِ َِِْ
amur, ili amur, ili Part ‫ِحصﱠة‬
amurf Amurf Batelier ‫مراكبي‬ ّ ِ ُ
ّ ِ ِ َ َ ،‫نوتي‬
amurray amurray Cycle ‫دورة‬
َ َْ
amurrayan amurrayan Cyclique ّ ِ َْ
‫دوري‬
amuryuk amuryuk Quote-part ‫ ُ ﱠ‬،‫ِحصﱠة‬
‫بدة‬
amus amus Meuble ُ
َ ْ َ ) ‫منقول‬
(‫منقوالت‬ َُْ
amusan amusan Mobilier, adj. َُْ
‫منقول‬

284
amusan amusan Mobilier, n. ‫ََأثاث‬
amusay amusay Mouvance ََِ
‫تبعيﱠة‬
amusm amusm Flash ‫ َ َنبأ ُ َ ﱠ‬،‫ومضة‬
‫مقدم‬ َ ْ َ
amussu amussu Mouvement َ َ َ
‫حركة‬
amussuan amussuan Mobile ‫نقال‬
amuttêb amuïïfb Calibre ‫عيار‬
َِ
amuzzur amuzzur Excessif ِ ُْ
‫مفرط‬
amuzzuray amuzzuray Exorbitant ُ ْ َ ‫غير‬
‫مألوف‬ ُ َْ
amwal amwal Colloque َ
َ َُ
‫مناظرة‬
amwali amwali Proviseur ‫مدير‬
amwarabragel amwarabragl Indépendant ّ َِْ ُ
‫مستقل‬
amwarakey amwaraky Inconscient ّ ِ ُ ُ ‫ال‬
‫شعوري‬
amwaramzunzêr amwaramzunçë Non-conformiste ّ ِ َ ِ ْ َ‫ال‬
‫امتثالي‬
amwaranig Amwaranig Intestat ‫وصيﱠة‬ ُ ِ ،‫موص‬
ِ َ ‫بدون‬ ٍ ُ ‫غير‬َْ
amwararmaw amwararmaw Inexpérimenté َ ْ ِ ‫عديم‬
‫الخبرة‬ ّ ِ
ِ َ ،‫غر‬
amwardmu amwardmu Imprévoyant َ ‫عديم ﱠ‬
‫التبصﱡر‬ ُ َِ
amwardub amwardub Incapable ِ َ ‫غير‬
‫قادر‬ ْ َ ‫عاجز‬
ْ َ ،‫عن‬ ِ َ
amwarferwak amwarfrwak Insolvable ‫مليء‬ َْ
ِ َ ‫غير‬
amwargawran Amwargawran Inconstitutionnel ُ ْ ‫مخالف ِ ﱡ‬
‫للدستور‬ ّ ِ ُ ْ ُ ‫ال‬
ِ َ ُ ،‫دستوري‬
amwariksil amwariksil Inégal ٍ َ َ ُ ‫غير‬
‫متساو‬ ُ َْ
amwarillaw amwarillaw Inexistant ‫موجود‬
ُ ْ َ ‫غير‬ َُِْ
ْ َ ،‫منعدم‬
amwarirmaw amwarirmaw Inexpert ِ َ ‫غير‬
‫خبير‬ َْ
amwarirzêr amwariëçë Neutraliste ّ ِ َ ِ ،‫محايد‬
‫حيادي‬ ِ َ ُ
amwarknu amwarknu Intransigeant ‫صارم‬
ِ َ ،‫متشدد‬ ‫َُ َﱢ‬
amwarkzaw amwarkzaw Incompréhensif َ ْ ُ ‫ال‬
‫يفھم‬
amwarmawfer amwarmawfr Inconséquent ِ َ َ ُ ،‫متعارض‬
‫متناقض‬ ِ ََُ
amwarsenger amwarsngr Imprudent ‫حذر‬
ِ َ ‫غير‬ َ
ْ ،‫متھور‬ ‫ََُﱢ‬
amwarsiker amwarsikr Inopérant ‫التأِْثير‬
‫عديم ﱠ‬َِ
amwarsnamk amwarsnamk Insignifiant ِ َ ،‫معنى َله‬
‫تافه‬ َ ْ َ ‫ال‬
amwartug amwartug Invalide ‫عاجز‬
ِ َ ،‫باطل‬ ِ َ
amwaryas Amwaryas Incompétent ّ َ ْ ُ ‫غير‬
‫مختص‬ ٍ ْ ُ ‫غير‬
ْ َ ،‫كفء‬ َْ
amwarzârf amwaëçaëf Impécunieux ُِْ
‫مفلس‬
amwarzgi Amwarzgi Inconstant ِ َ ،‫ثابت‬
‫طائش‬ ِ َ ‫غير‬ ‫ُ ََﱢ‬
ْ َ ،‫متقلب‬
amwazlozêr amwazluçë Affairiste ّ ِ َ ‫ِﱢ‬
‫اتجاري‬
amwednanzêr amwdnançë Individualiste ّ ِ َ َْ
‫فرداني‬
amwetfus amwtfus Gesticulant ‫مومئ‬ ‫ُ َﱢ‬
ِ ُ ،‫مشور‬
amwir amwir Ouvrier ‫عامل‬
ِ َ

285
amwiri amwiri Collaboration ُ َ َ ،‫معاونة‬
‫تعاون‬ ََ َُ
amwisisnan amwisisnan Annonciateur ‫ُ َﱢ‬
‫مبلغ‬
amwiz Amwiz Assistant ‫مساعد‬
ِ َ ُ
amwuddur amwuddur Réputation ‫صيت‬
ِ ،‫سمعة‬َ ُْ
amxalles amxalls Persistant ‫دائم‬ ِ َ
ِ َ ،‫ثابت‬
amxam amxam Forfait ‫جزاف‬
amxam Amxam Troc َ َ َُ
‫مقايضة‬
amxaman amxaman Forfaitaire ّ ِ َ ِ
‫جزافي‬
amxedfer amxdfr Persécuteur َِ ْ ُ
‫مضطھد‬
amxelgam amxlgam Déloyal ‫غير عادل‬
amxendel amxndl Fraudeur ‫ﱠ‬
‫ َغشاش‬،‫مدلس‬‫َُﱢ‬
amxomez amxumz Kidnappeur ِ َْ ُ
‫مختطف‬
amxuzzu amxuzzu Enchevêtrement ‫تشبيك‬ ِ ْ َ ،‫تشابك‬
ُ َ َ
amyafa amyafa Rencontre ‫َِلقاء‬
amyafaw amyafaw Meeting ‫ َ َ ﱡ‬،‫اجتماع‬
‫تجمع‬ َِِْ
amyakaz Amyakaz Concordat ِ ْ ُ ‫تجاريﱠة َ ْبين‬
‫المفلس‬ َ ِ ْ َ ) ‫صلح‬
ِ َ ِ ‫تسوية‬ ُْ
(‫ودائنيه‬
ِِ َ
amyan amyan Nul ‫القيمة‬
َ ِ ‫عديم‬ُ ِ َ ،‫باطل‬ ِ َ
amyanawlan amyanawlan Monogame ‫الزوج‬ ّ ِ َ ُ
ْ ‫أحادي ﱠ‬
amyaqqar amyaqqar Polémique ‫سجال‬ َ
amyar amyar Habitude ‫عادة‬
َ َ
amyara, tamazlit amyara, tamazlit Correspondance َ‫مراسلة‬ َ
َ َ ُ ،‫مطابقة‬ َ َ
َ َ ُ ،‫مماثلة‬ َُ
amyaramur, amyaramur, Acclimatation ُ‫تأقلم‬
ْ َ
asemyaramur asmyaramur
amyaran Amyaran Habituel ّ ِ َ ،‫اعتيادي‬
‫عادي‬ ُْ َ
ّ ِ َ ِ ْ ِ ،‫مألوف‬
amyaryan amyaryan Complaisant ‫متجامل‬
amyas amyas Compétent ‫كفء‬ ّ َْ ُ
ْ ُ ،‫مختص‬
amyas amyas Congru ِ َُ
‫مناسب‬
amyaw amyaw Néant ‫عدم‬ ْ َ َ‫ال‬
َ َ ،‫شيء‬
amyawas amyawas Entraide ُ َ َ ،‫تعاون‬
‫تعاضد‬ ُ ََ
amyazzêl amyaççl Concurrence َ َ َ ُ ،‫مزاحمة‬
‫منافسة‬ َ َ َ ُ
amyazzêlân amyaççlan Concurrentiel ّ ِ ُ ََ
‫تنافسي‬
amyaγan Amyavan Analogique ‫قياسي‬
ّ ِ َِ
amyaγd (seg) amyavd (sg) Emanant ْ َ ‫صادر‬
‫عن‬ ِ َ
amyaγyan amyavyan Catégoriel ّ ِ َِ
‫فئوي‬
amyidir amyidir Convivance ُ ََ
‫تعايش‬
amysenzîzêr amysnçiçë Probabiliste ّ ِ َِِْ
‫احتمالي‬
amyufesnan amyufsnan Ingénieux َ
ّ ِ ْ َ ،‫حاذق‬
‫عبقري‬ ِ َ ،‫ماھر‬
ِ َ

286
amyufesnaw amyufsnaw Ingénieur ِ َْ ُ
‫مھندس‬
amyura Amyura Vacant ِ َ
‫شاغر‬
amzan, ameγzu amzan, amvzu Mineur ّ ِ َ ْ َ ،‫قاصر‬
‫منجمي‬ ِ َ
amzanney amzanny Réviseur ‫مراجع‬
ِ َ ُ
amzasy amzasy Reporter, n. ‫صحفي‬
ّ ِ َ ِ ‫محقق‬‫ُ َﱢ‬
amzasy Amzasy Reporteur (‫سندات )في البورصة‬ ‫ُ َﱢ‬
َ َ ‫مسلف‬
amzâw amçaw Détenir َ َ َ ْ ِ ،‫سجن‬
‫اعتقل‬ َ َ
َ َ َ ،‫حاز‬
amzâw amçaw Attitude ‫موقف‬
ِ َْ
amzazzel amzazzl Ambulant ‫َُ َ ﱢ‬
‫متجول‬
amzdigzrî amzdigzëi Clairvoyant َ ‫بعيد ﱠ‬
‫النظر‬ ِ َ ،‫بصير‬
ِ َ
amzedγer amzdvr Remplaçant ‫عوض‬ َ ِ ،‫بديل‬ َِ
amzeffeγ amzffv Ressortissant, adj. ‫خاضع ِلـ‬
ِ َ ِ ِ َ
،‫لـ‬ ‫تابع‬
amzeffeγ amzffv Ressortissant, n. ‫رعيﱠة‬
ِ َ
amzegur amzgur Compétition ُ َ َ ،‫منافسة‬
‫تنافس‬ ََ َ ُ
amzeguran amzguran Compétitif ّ ِ ُ َ َ ،‫منافس‬
‫تنافسي‬ ِ َُ
amzeknu amzknu Réflexif ّ ِ‫َ ﱡ‬
‫تأملي‬
amzemket amzmkt Chronométreur ‫َُﱢ‬
‫موقت‬
amzenked amznkd Représentant ‫َُﱢ‬
‫ممثل‬
amzenzu amznzu Commerçant ِ َ
‫تاجر‬
amzerf Amzrf Ayant droit ّ َ ‫ُذو‬
‫حق‬
amzêrf amçëf Numéraire ّ َ ،‫َ ْنقد‬
‫نض‬
amzerrêz amzrrç Rescindant ٍ ْ ُ ،‫مبطل‬
‫ملغ‬ ِ ُْ
amzerrêz Amzrrç Rescisoire ْ َ ‫سبب‬
‫الفسخ‬ َ ْ ِ ‫سبب‬
َ َ ،‫اإلبطال‬ ََ
amzerzêr amzëçë Auditeur (droit) َ ْ ‫محضر‬
‫األحكام‬ ‫ُ َ ﱢ‬
amzerzêr amzëçë Inspecteur ‫ُ َﱢ‬
‫مفتش‬
amzetter amzttr Revendicateur ِ َ ُ
‫مطالب‬
amzigal amzigal Décalage ‫زيح‬ ُ ََ
ْ َ ،‫تفاوت‬
amziggiz amziggiz Harmonieux ِ َ ُْ
‫منسجم‬
amziker Amzikr Tireur ‫ساحب‬ِ
amzikkan amzikkan Préparatif َ ْ ِ ‫اس‬
‫تعداد‬ ْ ِ
amzikken amzikkn Préparateur ّ ِ ُ ، ‫محضر‬
‫معد‬ ‫ُ َ ﱢ‬
amzikknan amzikknan Préparatoire ‫تحضيري‬ ّ ِ َْ
ّ ِ ِ ْ َ ،‫إعدادي‬
amziryan amziryan Différentiel ّ ُِ ََ
‫تفاضلي‬
amzisut amzisut Régénérateur ‫ُ َﱢ‬
‫مجدد‬
amziweγ amziwv Suborneur ٍ ُْ
‫مغو‬
amzizzel amzizzl Courtier ‫وسيط‬ِ َ ،‫سمسار‬
َ ْ ِ
amzizzil Amzizzil Incessant ‫دائم‬ ّ ِ َ ْ ُ ،‫متواصل‬
ِ َ ،‫مستمر‬ ِ ََُ

287
amzizzy Amzizzy Vibreur َّ ُ
‫مھتز‬
amzonzêr amçunçë Centriste ‫وسطي‬
ّ ِ َ َ
amzozêd amçuçä Hardi ‫جريء‬
amzufγaw amzufvaw Reproducteur ‫ناسخة‬ ُِْ
َ ِ َ ‫ َآلة‬،‫منتج‬
amzug amzug Emigrant ِ َ ،‫ھاجر‬
‫نازح‬ ِ َ ‫ُم‬
amzun amzun Conformation ‫تشكل‬ َْ
‫ َ َ ﱡ‬،‫شكل‬
amzun Amzun Homologue ِ َ َ ُ ،‫َنظير‬
‫متماثل‬
amzuncef amzuncf Internaute ْ
ِ ْ ِ ‫مستعمل‬
‫اإلنترنيت‬ ِ َْْ ُ
ْ َ َ ،‫الترقيم‬
amzungbu Amzungbu Composteur ‫مرقام‬ ِ ‫خاتم ﱠ‬
َ ْ ِ ،‫التأريخ‬ ِ ْ ‫خاتم ﱠ‬
َ َ
amzungil amzungil Procurateur ‫ﱢ‬
‫موكل‬َُ
amzunglaw amzunglaw Procureur ‫وكيل‬ ِ َ
amzunzêr amzunçë Conformisme َِ ِْ
‫امتثالِيﱠة‬
amzutter amzuttr Requérant ِ َ ْ ُ ،‫مطالب‬
‫ملتمس‬ ِ َ ُ
amzuyt amzuyt Classeur ‫صانفة‬ َ ِ َ
َ ِ َ ،‫حافظة‬
amzuzraw amzuzraw Dissipateur ‫َُﱢ‬
‫مبدد‬
amγaran amvaran Dynastique ‫ساللي‬
ّ ِ ُ
amγaras amvaras Itinéraire ‫مسار‬
َ َ
amγastan amvastan Bâtonnier ‫المحامين‬
ِ َ ُ ‫نقيب‬ َِ
amγemsan amvmsan Informatiste ّ َِ ْ
‫إعالمي‬
amγentît amvnïit Connivent ‫متضام‬ ِ ََُ
ّ َ َ ُ ،‫متقارب‬
amγer amvr Lecteur ‫قارئ‬
amγerbâdan amvrbaäan Aristocratique ‫قراطي‬ ْ
ّ ِ َ ُ‫أرست‬ ْ ِ
amγermawzêr amvrmawçë Civiliste ‫مدني‬ ‫ﱠ‬
ّ ِ َ َ ‫مجند‬ َ ُ
amγermi amvrmi Citadin ّ ِ َ َ
‫حضري‬
amγerzerf Amvrzrf Thesmothète َ
‫القوانين‬
ِ ْ ‫مراجع‬
ِ ُ
amγês amvã Examinateur ِ َ ،‫ممتحن‬
‫فاحص‬ ِ َُْ
amγês amvã Purificateur ّ‫مصف‬ ‫ُ َ ﱢ‬
َ ُ ،‫مطھر‬
amγês amvã Purificatoire ‫ُ َ ﱢ‬
‫مطھر‬
amγezder Amvzdr Tôlier ‫مطال‬ ‫َ ﱠ‬
amγiq amviq Flagrant ‫متلبس‬
amγiγey amvivy Latent ِ َ
‫كامن‬
amγuldiγ amvuldiv Récursif َُ
‫يكرﱠر‬
amγzênanzêr amvçnançë Rationaliste ّ ِ َْ
‫عقالني‬
anad anad Statut ‫أساسي‬
ّ ِ َ ‫نظام‬َ ِ
anadikel anadikl Bilan َ ِ َ
‫حصيلة‬
anadsers Anadsrs Imposé (‫ﱠريبة‬
َ ِ ‫خاضع )للِض‬ ُ َْ
ِ َ ،‫مفروض‬
anafaluc anafaluc Fol ‫احمق‬

288
anafs Anafs Bourré ‫مكدس‬
anagraw anagraw Système ‫نسق‬ َ ِ
َ َ ،‫نظام‬
anagrawan anagrawan Systématique ّ ِ َ ِ ،‫نسقي‬
‫نظامي‬ ّ َِ َ
anagur anagur Reste ‫باق‬
ٍ َ ،‫َبقِيﱠة‬
anakraw Anakraw Détourné ‫ مغير االتجاه‬،‫مخطوف‬
analeγ Analv Bon, adj. ‫صالح‬
ِ َ
analeγ Analv Bon, n. َ
َ ِ ،‫سند‬
‫أذينة‬ ََ
analini analini Contradiction ‫تناقض‬
analuc Analuc Barreau ‫المحامين‬ ََْ
ِ َ ُ ‫ھيئة‬
anamgar Anamgar Accidenté ‫وعر‬
anamgaran anamgaran Accidentel ‫عرضي‬
ّ ِ َ َ
anammasaw anammasaw Moyen, adj. ‫ََُ ﱢ‬
‫متوسط‬
anamun anamun Social ‫اجتماعي‬
anamundelsan Anamundlsan Socioculturel ّ ِ َ َ ْ ُ ،‫ثقافي‬
‫سوسيوثقافي‬ ّ ِ َ َ ‫اجتماعي‬
ّ ِ َِِْ
anamundemsan Anamundmsan Socio-économique ّ ِ َ ِ ْ ‫اجتماعي‬
،‫اقتصادي‬ ّ ِ َِِْ
ّ ِ َ ِْ ْ ُ
‫سوسيواقتصادي‬
anamunzêr anamunçë Socialisme ِ َِْ ِ
‫اشتراكيﱠة‬
anamur anamur National ‫قومي‬ ّ َِ َ
ّ ِ ْ َ ،‫وطني‬
anamurzêr anamuëçë Nationalisme َ َ ،‫قوميﱠة‬
‫وطنِيﱠة‬ ِ َْ
anan anan Pair ‫معادل‬ ِ َ
ِ َ ُ ،‫نظير‬
ananf ananf Ouvert َُْ
‫مفتوح‬
anarkâz Anarkaç Ambigu ِ َ ْ ُ ،‫غامض‬
‫ملتبس‬ ِ َ
anarnaw Anarnaw Accessoire, n. َ َ ،‫الحق‬
‫إضافة‬ ِ َ
anarnu Anarnu Accessoire, adj. ‫إضافي‬
ّ ِ َ ،‫الحق‬
ِ
anaseyul Anasyul Désintéressé ْ َ ،‫نزيه‬
‫غير‬ ِ َ ْ ُ ‫غير‬
ِ َ ،‫مكترث‬ ُ ْ َ ،‫مبال‬
ٍ َ ُ ‫ال‬
‫مغرض‬ ِ ُْ
anattay Anattay Arrondissement ََ َ ُ
‫مقاطعة‬
anawyanz Anawyanz Achalandé ‫رائج‬
ِ َ
anayus anayus Habile ‫أَ ْھل ِلـ‬
anazen anazn Emissaire َُْ
‫مبعوث‬
anazen, amazan anazn, amazan Envoyé َ ْ ُ ،‫مبعوث‬
‫مرسل‬ َُْ
anazor Anaçur Artiste ‫َﱠ‬
‫فنان‬
anazrâw Anaçëaw Visuel ّ ِ َ َ
‫بصري‬
anaγurdes anavurds Allivrement ‫الدخل‬ َِْ
ْ ‫تقدير ﱠ‬
anbab anbab Tacite ‫ضمني‬
ّ ِْ ِ
anbâd anbaä Commandement ‫قيادة‬
َ َ ِ ،‫أمر‬ َْ
anbarg (i umenked) anbarg (i umnkd) Voué (à l’échec) ْ َ َ ‫محكوم‬
(‫عليه )بالفشل‬ ْ َ
anbêd, asedwa anbä, asdwa Ordre َ
‫ ِنظام‬،‫أمن‬ َ
ْ ،‫أمر‬َْ

289
anbeddan anbddan Constant ‫مستمر‬ ِ َ
ّ ِ َ ْ ُ ،‫ثابت‬
anberfel anbrfl Quitte َ ُْ
‫مبرأ‬
anberfel Anbrfl Délaissé َ ْ ُ ،‫عنه‬
‫مھمل‬ ‫ ُ َ َ ﱠ‬،‫متروك‬
ْ َ ‫متخلى‬ َْ
anbergbu anbrgbu Perforé ‫َُﱠ‬
‫مثقب‬
anbermed anbrmd Supplicié ‫ﱠ‬
‫معذب‬َُ
anberwecc Anbrwcc Délégué ‫مفوض‬ َ َ ْ ُ ،‫مندوب‬
‫ ُ َ ﱠ‬،‫منتدب‬ َُْ
anbezzên Anbççn Avoué ‫دعوى‬ َ ْ َ ‫وكيل‬
ِ َ
anbu, utmir anbu, utmir Rassis ‫رزين‬
ِ َ
anciken ancikn Controversé ‫مجادل ِفيه‬
َ َ ُ
ancil ancil Dû ‫مستحق‬
ancur ancur Commun ََْ ُ
‫مشترك‬
ancuran ancuran Communal ‫جماعي‬
ّ ِ َ َ
andah andah Démarrage ِ ِْ
‫انطالق‬
andatbder Andatbdr Précité ُ ْ َ ،‫سابقا‬
‫مذكور‬ ُ ْ َ ،‫ذكره‬
ِ َ ‫مذكور‬ ُ ْ ِ ‫ِآنف‬
ً ‫ِآنفا‬
andatfugem andatfugm Prémédité ‫ََُ ﱠ‬
‫متعمد‬
andatsetmer andatstmr Préétabli َ َ ‫معد‬
‫سلفا‬ َُّ
andatsisaγ andatsisav Prénommé ‫مسمى‬
‫ُ َﱠ‬
andatzzerf andatzzrf Préjugé ‫مسبق‬ َْ
ْ ُ ،‫رأي‬
َ ْ ُ ‫حكم‬
andâw Anäaw Assaut ‫ھجوم‬ َ ِِْ
ُ ُ ،‫اقتحام‬
andawberwec andawbrwc Subdélégué ‫مفوض‬ ََُْ
‫ ُ َ ﱠ‬،‫منتدب‬
andeffir andffir Postérieur ‫الحق‬
ِ
andel andl Couvert ّ
‫مغطى‬ َُ
anders andrs Rangé ‫ ُ َ ﱠ‬،‫مرتب‬
‫منظم‬ ‫ُ َﱠ‬
andiγer andivr Rappelé ‫ ُ َ ﱠ‬،‫مستدعى‬
‫مجند‬ ً َْ ْ ُ
anduγ anduv Propagation َ ِِْ
‫انتشار‬
anebbey anbby Coupon َ ِ َ
‫قسيمة‬
anebdad Anbdad Curateur (‫عاجز‬
ِ ‫قاصر أو‬ ‫َﱢ‬
ِ ‫قيم ) َعلى‬
anebdokez anbäukz Distingué ‫ََُﱢ‬
‫متميز‬
anebriγer anbrivr Dénommé ًّ َ ُ
‫مسمى‬
anebsurd anbsurd Suspect, adj. ‫مريب‬ِ ُ
anebsurd anbsurd Suspect, n. ‫فيه‬ ََ ْ ُ
ِ ِ ‫مشتبه‬
aneccur anccur Indivis ‫مشاع‬ ََْ ُ
َ ُ ،‫مشترك‬
anedfer andfr Débet ‫الحساب‬
َ ِ ‫باقي‬
ِ َ
anedmu Andmu Prévu ‫متوقعﱠ‬ ْ َ َ ‫منصوص‬
َ َ ُ ،‫عليه‬ ُ َْ
anedrâw andëaw Echu ّ َ َْ ُ
‫مستحق‬
anedsay andsay Important ‫ھام‬
ّ َ ،‫مھم‬
ِّ ُ

290
anedγer andvr Sis ِ َ ،‫كائن‬
‫قائم‬ ِ َ
anedγer andvr Spontané ّ ِ َْ
‫عفوي‬
anef anf Ouvrir َ َ َ ْ ِ ،‫فتح‬
‫افتتح‬ َ ََ
anefkan anfkan Datif ‫مفعول من اجله‬
aneflaket anflakt Démesuré ِ ْ ُ ،‫مغال‬
‫مفرط‬ ٍ َُ
aneflil Anflil Aplati ‫ُ َ ﱠ‬
‫مسطح‬
anefsiser anfsisr Diffus ‫متفش‬ ِ َُْ
‫ ُ َ َ ﱟ‬،‫منتشر‬
anefsu anfsu Démêlé َ ُ ُ ،‫نزاع‬
‫خصومة‬ َِ
anegdal angdal Proscrit ْ
َ ُ ،‫محرﱠم‬
‫ملغى‬ ُ ْ َ
َ ُ ،‫محظور‬
anegdel angdl Interdit َُْ
‫ممنوع‬
anegdel angdl Prohibé ُ ْ َ
‫محظور‬
anehrêd anhrä Remercié (fig) ِ ِ ْ َ ‫مقال من‬
‫منصبه‬ َُ
anejjin anjjin Inédit ‫مسبوق‬ َْ
ُ ْ َ ‫غير‬
anekdaw ankdaw Présent n. ‫حاضر‬
anekkan ankkan Egocentrique ّ ِ َ
‫أناني‬
anekkazêr ankkaçë Egocentrisme ‫َأنانِيﱠة‬
anekniw ankniw Géminé ّ ِ َ ْ َ‫ ت‬،‫مزدوج‬
‫وأمي‬ ِ َ ْ ُ
aneknu anknu Oblique ِ َ ْ ُ ،‫مائل‬
‫منحرف‬ ِ َ
anekraray ankraray Susceptible (de) ِ َ
‫قابل ِلـ‬
aneksafels anksafls Décrédité َ َ ْ ُ ‫غير‬
‫مؤتمن‬ َْ
aneksagdud anksagdud Dépeuplé ُ ْ َ
‫مھجور‬
aneksamsirs anksamsirs Décomposé ‫متحللﱢ‬ ‫ََُ ﱢ‬
َ َ ُ ،‫متفسخ‬
aneksamur Anksamur Dénaturalisé ْ
‫الجنسيﱠة‬ ُ
ِ ِ ‫من ُحقوق‬ ْ ِ ‫محروم‬
ُ ْ َ
aneksanes anksans Démis ‫مقال‬ َُ
aneksantel anksantl Dégagé ‫مسجل‬
aneksarekmam anksarkmam Déconfit ِ ُْ
‫معسر‬
aneksarg anksarg Déréglé َ ْ
‫منتظم‬
ِ ُ ‫غير‬ َ
ُ ْ ،‫مضطرب‬ َ
ِ ْ ُ
aneksaseffer anksasffr Décodé َْ ‫الش‬
‫فرة‬ ‫مفكك ﱠ‬ ‫َُﱠ‬
aneksasikez Anksasikz Déconseillé ْ َ ‫بالعدول‬
‫عنه‬ ُ َ ْ ُ ،‫بتجنبه‬
ُ ُ ِ ‫ينصح‬ ُ َ ُْ
ِ ‫ينصح ِ َ َ ﱡ‬
aneksasimes anksasims Décentralisé ّ ِ َ ْ َ ‫ال‬
‫مركزي‬
aneksasmezday anksasmzday Déconnecté ُ َْ
‫مفصول‬
aneksasmumes anksasmums Déconcentré ِ ْ َ َ ُ ‫ال‬
‫متمركز‬
aneksasut anksasut Dégénéré ‫متدن‬ ّ َ ُْ
‫ ُ َ َ ﱟ‬،‫منحل‬
aneksaw anksaw Régi ( par ) َ ْ َ ‫عليه‬
‫أحكام‬ ْ َ َ ‫تجري‬
ِ َْ
aneksazuyt anksazuyt Désordonné ‫غير ُ َ ﱠ‬
‫منظم‬ ُ ْ َ ،‫مضطرب‬ ِ َ ْ ُ
aneksili anksili Exproprié ْ
‫الملكيﱠة‬
ِ ِ ‫منزوع‬ ُ َْ
aneksisiγ anksisiv Dédommagé ‫عن الض َﱠرر‬
ِ َ ‫معوض‬
‫َُ ﱠ‬

291
anekter anktr Chargé ِ ‫قائم بـ‬ ‫ُ َﱠ‬
ِ َ ،‫مكلف‬
anekwet ankwt Condamné ْ َ َ ‫محكوم‬
‫عليه‬ ُ ْ َ ،‫مدان‬
َُ
anekzuy ankzuy Insigne, n. ‫شعار‬ َ َ
َ ِ ،‫شارة‬
anekzuyt Ankzuyt Déclassé ‫منزل الرﱡ ْ َتبة‬
‫ ُ َ ﱠ‬،‫الدرجة‬
َ َ ‫منزل ﱠ‬ ‫َُﱠ‬
anelkaw anlkaw Débarras ‫ﱡ‬
‫ئتخلص‬ َ َ
anelγaw Anlvaw Boni َ َ ‫ِع‬
‫الوة‬
anelγaγ Anlvav Cadencé ُ ْ َ ،‫مضبوط‬
‫موزون‬ ُْ َ
anelγuc Anlvuc Bonus َ َِ
‫عالوة‬
anemgal Anmgal Avaliseur ّ ِ َ ِ ْ ‫ضامن‬
‫احتياطي‬ ِ َ
anemgar Anmgar Accident َِ َ
‫حادثة‬
anemgen anmgn Défricheur ‫األرض‬ ِْ َْ ُ
ْ ‫مستصلح‬
anemkud anmkud Simultané ٍ َ ُ ،‫متزامن‬
‫متآن‬ ِ ََُ
anemmirus anmmirus Créancier ّ َ ‫صاحب‬
‫حق‬ ِ َ ،‫دائن‬
ِ َ
anemmun Anmmun Apparent ‫ظاھر‬
ِ
anemmun anmmun Global ّ ِ َ ْ
‫إجمالي‬
anemrar Anmrar Compensé َ َ ُ ،‫مقاص‬
‫مكافأ‬ ّ َ ُ ،‫معوض‬
‫َُ ﱠ‬
anemrara Anmrara Compensateur ّ ِ َ ِ ،‫مقاص‬
‫كفائي‬ ّ َ ُ ،‫معوض‬
‫َُﱢ‬
anemsell Anmsll Concerté ‫عليه‬ َ َ َ ُ ،‫عليه‬
ْ َ َ ‫متواطأ‬ ‫ُﱠ‬
ْ َ َ ‫متفَق‬
anemsers anmsrs Commis ‫مستكتب‬
anemsiken anmsikn Négociateur ِ َ َ ُ ،‫مفاوض‬
‫متفاوض‬ ِ َُ
anemtan anmtan Penseur ‫متأمل‬ َ ‫َُﱢ‬
‫ ُ َ ﱢ‬،‫مفكر‬
anemters anmtrs Préjudicier ‫أض ﱠر‬
َ
anemunskal anmunskal Complice ِ ََُ
‫متواطئ‬
anemwiri anmwiri Collaborateur ِ َ َ ُ ،‫معاون‬
‫متعاون‬ ِ َُ
anemwuddur anmwuddur Réputé ‫الصيت‬
‫ذائع ﱢ‬ َ
ِ ،‫مشھور‬ ُ ْ َ
anemxam Anmxam Troqueur ‫مبادل‬ ِ َُ
ِ َ ُ ،‫مقايض‬
anemyakaz anmyakaz Concordant ِ َ ُ
‫مطابق‬
anemyara anmyara Correspondant ِ َ َ ُ ،‫مراسل‬
‫متطابق‬ ِ َ ُ
anemyaraw anmyaraw Correspondancier ‫مراسالت‬ ِ َ
َ ُ ‫كاتب‬
anemyaws anmyaws Solidaire ّ ِ ُ َ َ ،‫متضامن‬
‫تضامني‬ ِ َ َُ
anemyazzêl Anmyaççl Concurrent ِ َ ُ ،‫منافس‬
‫مزاحم‬ ِ َ ُ ،‫متنافس‬
ِ ََُ
anemyaγ Anmyav Analogue ِ َ ،‫نظير‬
‫شبيه‬ ِ َ
anemzâw Anmçaw Détenteur ْ َ ) ‫اليد‬
(‫شرعا‬ َ ‫واضع‬
ِ ،‫حائز‬
ِ َ
anemzun anmzun Conforme ِ َ ُ
‫مطابق‬
anemzunzêr anmzunçë Conformiste ّ ِ َِ ِْ
‫امتثالي‬
aneqqen Anqqn Attaché, n. َ ُْ
‫ملحق‬
aneqqor anqqur Raide ‫َُ َﱢ‬
‫متصلب‬

292
aneqqranzêr anqqrançë Orientalisme َ ْ ِْ ِ
‫استشراق‬
anerbaz Anrbaz Apprenti ‫ََُﱢ‬
‫متعلم‬
anerdal Anrdal Caduc ‫الغ‬ ِ ََُ
ٍ َ ،‫متقادم‬
anerdas Anrdas Aperçu َ َْ
‫لمحة‬
anerdes anrds Saisi ْ َ َ ‫محجوز‬
‫عليه‬ ُ ْ َ ،‫محجوز‬
ُ ْ َ
anerdudu anrdudu Présumé َ َُْ
‫مفترض‬
anerduy anrduy Soupçonné ََ ْ ُ
‫مشتبه ِفيه‬
anerkus anrkus Puzzle ‫موضوع‬ ِ ََ
ُ ْ َ ‫عناصر‬
anermes Anrms Approuvé َ
‫عليه‬ َ َُ
ْ َ ‫موافق‬
anernay anrnay Fourni ‫ ُ َ ﱠ‬،‫مزود‬
‫مقدم‬ ‫ُ َ ﱠ‬
anernu Anrnu Additif ‫مضاف‬ ّ ِ َِْ
َ ُ ،‫تكميلي‬
anertay Anrtay Agité ِ َ ْ ُ
‫مضطرب‬
anerzam Anrzam Acquitté ‫ ُ َ ﱠ‬،‫ُمبَرﱠأ‬
‫مخلص‬
anesbban ansbban Assujetti, adj. et n. ِ َ
‫خاضع ِلـ‬
anesbennan Ansbnnan Abrogé ُ ْ َ ،‫الغ‬
‫منسوخ‬ ٍ
anesberk ansbrk Pistonné, (fig.) ْ َ ،‫موصى ِبه‬
‫مدعوم‬ َ ُ
anesbersun ansbrsun Confédéré ‫متحالف‬ ِ ‫ُﱠ‬
ِ َ َ ُ ،‫متحد‬
anesbezgel ansbzgl Incriminé ‫بجريمة‬ َ ‫ ُ ﱠ‬،‫مجرﱠم‬
َ ِ َ ِ ‫متھم‬ َ ُ
anesbezgel ansbzgl Inculpé َ‫ُﱠ‬
‫متھم‬
anesbibey ansbiby Grevé َُْ
‫مثقل‬
anesbuy ansbuy Corrompu ِ َ ،‫مرتش‬
‫فاسد‬ ٍ َْ ُ
anesdar Ansdar Acquis َ َُْ
‫مكتسب‬
anesdar Ansdar Destiné ُ ْ َ ،‫مخصﱠص ِلـ‬
‫مرصود ِلـ‬ َ ُ
anesdaraw ansdaraw Dévolu ‫ِآيل إلى‬
anesdârtkud ansäaëtkud Postdaté ‫ﱠ‬ ُ ‫َُ ﱠ‬
‫مؤخر التاريخ‬
anesdatangim ansdatangim Préconçu ً َ َ ‫مصمم‬
‫سلفا‬ ‫ُ َ ﱠ‬
anesdâyd ansäayd Chiffré ‫مشفرﱠ‬ َ ُ ،‫مرقﱠم‬
َ ُ
anesdeg Ansdg Alloué َُْ
‫ممنوح‬
anesdel ansdl Protégé ّ ِ ْ َ
‫محمي‬
anesdêr ansäë Déchu ‫ساقط )اجل‬
anesdêrul ansäëul Démoralisé ‫ ُمثَبﱠط‬،‫العزيمة‬
َ ِ َ ‫فاقد‬ِ َ
anesdul ansdul Couché ‫ممدود‬
anesdus ansdus Fortifié ًّ َ ُ
‫مقوى‬
anesezrey Anszry Admis ‫ ُ َ ﱠ‬،‫مقبُول‬
‫مسلم ِبه‬ َْ
anesfaffu ansfaffu Enflammé ‫مشتعل‬ ِ َُْ
ِ َ ْ ُ ،‫ملتھب‬
anesfaway Ansfaway Illustré ‫موضﱠح ِبالرﱡ ُسوم‬ َُ
anesfergzey ansfrgzy Scellé, adj. ‫رسميا‬ ُْ َ
ًّ ِ ْ َ ‫مختوم‬

293
anesfergzey ansfrgzy Scellé, n. ّ ِ ْ َ ‫ختم‬
‫رسمي‬ َْ
anesgader ansgadr Emmagasiné ‫ ُ َ ﱠ‬،‫مخزون‬
‫مخزن‬ ُ ْ َ
anesgawy ansgawy Intéressé ‫باألمر‬ ّ َِْ
ْ ِ ‫معني‬
anesgens ansgns Interné ْ َ َ ‫محجوز‬
‫عليه‬ ُ ْ َ
anesgersun ansgrsun Fédéré ِ َُ
‫متآلف‬
anesgerz Ansgrz Agréé ْ
‫مقبول‬ ََُْ
ُ َ ،‫معتمد‬
anesgig ansgig Electrifié َ ْ َُ
‫مكھرب‬
anesgill ansgill Assermenté ‫محلف‬‫ُ َﱠ‬
anesgott ansguïï Absorbé َ ْ َ ْ ُ ،‫ممتص‬
‫مستوعب‬ ّ َُْ
anesgrur ansgrur Accumulé ِ ََُ
‫متراكم‬
anesh'engef anspngf Prétendu ُ ْ
‫ َمزعوم‬،‫مفترض‬ َ َُْ
anesizef ansizf Dénué ‫من‬ْ ِ ‫خال‬
ٍ َ
aneskan anskan Indiqué ‫ ُمبَيﱠن‬،‫إليه‬ْ َ ‫مشار‬ َ ُ
aneskelkel Ansklkl Réformé َ ْ ِ ‫مسرﱠح من‬
‫الخدمة )بسبب‬ َ ُ ،‫معفى‬ ًُْ
(‫العجز أو المرض‬
aneskentig anskntig Tarifé ‫مسعﱠر‬َ ُ
aneskir Anskir Adjoint ‫مساعد‬
ِ َ ُ
anesko Anãku Bâtiment ً ْ َ ،‫بناية‬
‫مبنى‬ َ َِ
aneskums anskums Empaqueté ‫ ُ َ ﱠ‬،‫محزوم‬
‫مرزم‬ ُ ْ َ
aneskwâd anskwaä Attitré ّ ِ ْ َ ،‫مفوض‬
‫رسمي‬ ‫َُﱠ‬
aneslek anslk Gratifié ‫عليه‬ َُْ
ْ َ َ ‫منعم‬
anesmack ansmack Conventionné ْ َ ِ ‫مرتبط‬
‫بعقد‬ ِ َ ْ ُ ،‫متعاقد‬
ِ ََُ
anesmad ansmad Rallié ‫منحاز‬ ْ ٍ َ ُْ
َ ُ ،‫منضو‬
anesmag ansmag Constaté ‫معاين‬
َ َ ُ ،‫متحقق‬ ‫َُ َﱠ‬
anesmas Ansmas Approprié ‫مالئم‬ ِ َُ
ِ ُ ،‫مناسب‬
anesmas ansmas Outillé َ ِ ‫مجھﱠز‬
‫بآالت‬ َ ُ
anesmasers ansmasrs Préposé َُْ
‫مأمور‬
anesmataw ansmataw Généralisé ‫معمم‬
‫َُ ﱠ‬
anesmatay ansmatay Tempéré َِْ ُ
‫معتدل‬
anesmatta ansmatta Qualifié ‫َُ ﱠ‬
‫مؤھل‬
anesmattey ansmatty Déplacé ‫منقول‬
anesmayn ansmayn Reconduit ‫ُ َﱠ‬
‫مجدد‬
anesmaγ ansmav Justifié ‫مثبت‬َ ْ ُ ،‫ُمبَرﱠر‬
anesmed Ansmd Accompli ِ َ ْ ُ ،‫منجز‬
‫مكتمل‬ َ ُْ
anesmermêz ansmrmç Ficelé ‫محزوم‬
anesmêrwan ansmëwan Perlé ُ
‫لؤلؤي‬ ُ
ّ ِ ْ ،‫مجوھر‬
َ ْ َ ُ
anesmezdey ansmzdy Connexe ‫مرتبط ِبـ‬ ِ ‫ُﱠ‬
ِ َ ْ ُ ،‫متصل ِبـ‬

294
anesmimed ansmimd Déterminé ‫حازم‬
ِ َ ،‫معيﱠن‬ ‫ُ َﱠ‬
َ ُ ،‫محدد‬
anesmini Ansmini Affirmé ‫مؤكد‬ َُْ
‫ ُ َ ﱠ‬،‫مثبت‬
anesmisers ansmisrs Exposé ‫عرض‬ْ َ
anesmozzey ansmuççy Retardé َُ ‫َُ ﱠ‬
‫مؤجﱠل‬،‫مؤخر‬
anesmudan Ansmudan Spécialisé ّ ِ َ ِ ْ ِ ،‫متخصص‬
‫اختصاصي‬ ‫َُ َ ﱢ‬
anesmumes ansmums Concentré ‫ُ َ ﱠ‬
‫مركز‬
anesmun Ansmun Associé ِ َ
‫شريك‬
anesmun Ansmun Uni ِ ‫ُﱠ‬
‫متحد‬
anesmunskel ansmunskl Complexé ‫َُﱠ‬
‫معقد‬
anesmur ansmur Fini َ ْ ُ ،‫تام‬
‫منجز‬ ّ َ
anesmusin ansmusin Combiné ‫ﱠ‬
‫مؤلف‬
َ ُ ،‫مركب‬ ‫ﱠ‬ َ ُ
anesmussu ansmussu Mouvementé ‫ُ ََﱢ‬
‫متقلب‬
anesmut Ansmut Amorti َ َْْ ُ
‫مستخمد‬
anesmutter ansmuttr Collecté ‫مجمع‬
‫ُ َ ﱠ‬
anesmutty ansmutty Différé ‫ ُ َ ﱠ‬،‫مؤجﱠل‬
‫مؤخر‬ َُ
anesnadikel ansnadikl Balancé َ َُ
‫موازن‬
anesnag ansnag Certifié ْ َ َ ‫مصدق‬
‫عليه‬ ‫ُ َﱠ‬
anesnagel ansnagl Subordonné ُ ْ َ ،‫مرؤوس‬
‫مأمور‬ ْ َ
anesnal, ansezrir ansnal, anszrir Barré ‫مشطوب‬ ‫ُ َ ﱠ‬
ُ ْ َ ،‫مسطر‬
anesnarf ansnarf Favori ‫ُمفَضﱠل‬
anesneqqer ansnqqr Orienté ‫موجﱠه‬
َُ
anesnigder ansnigdr Rescapé ٍ َ
‫ناج‬
anesnil Ansnil Opposé ‫معارض‬
ِ َ ُ ،‫مواجه‬ ِ َُ
ِ َ ُ ،‫مقابل‬
anesnummer ansnummr Réjoui ‫مسرور‬ ِ َُْ
ُ ْ َ ،‫مبتھج‬
anesrab Ansrab Agrégé ‫ُمبَرﱠز‬
anesraf ansraf Provisoire ‫َُﱠ‬
‫مؤقت‬
anesraw Ansraw Affilié ِ َُْ
‫منتسب‬
anesrum Ansrum Abstrait ‫مجرﱠد‬َ ُ
anessikel anssikl Contraint َ ُْ
‫مكره‬
anessikel anssikl Opprimé ُ ْ َ ،‫مضطھد‬
‫مظلوم‬ َ َ ْ ُ
anestâf Ansïaf Affecté ‫معيﱠن‬
َ ُ ،‫مخصﱠص‬ َ ُ ،‫مرصود‬
ُ ْ َ
anestartes anstarts Offensé ‫مھان‬
َ ُ
anestatig anstatig Taxé ‫مسعﱠر‬
َ ُ
anestay anstay Elu َ َُْ
‫منتخب‬
anesten anstn Défendu َُْ
‫ممنوع‬
anestid Anstid Avéré ْ
‫مثبت‬ ‫َُ ﱠ‬
َ ُ ،‫مؤكد‬
anestig Anstig Apprécié ‫َُﱠ‬
‫مقدر‬

295
anestigaw anstigaw Coté ‫مسعﱠر‬
َ ُ ،‫مسوم‬
ُ َ
anestizen anstizn Député ِ َ
‫نائب‬
anestura anstura Actualisé ‫محيﱠن‬
َ ُ
aneswado answaäu Aéré ‫مھوى‬
‫ُ َﱠ‬
aneswal answal Libellé ‫محرﱠر‬
َ ُ ،‫َ َبيان‬
aneswardur answardur Indigné ‫ساخط‬ِ َ ،‫ناقم‬ ِ َ
aneswarkus answarkus Déshérité َ ِ ‫من‬
‫التركة‬ ‫ﱠ‬ َ ِ ‫محروم‬ُ ْ َ
aneswarwur answarwur Avili ‫محقرﱠ‬ ّ َُ
َ ُ ،‫مذل‬
aneswarzdey answarzdy Discontinu ‫ََُ ﱢ‬
‫متقطع‬
aneswawel Answawl Délibéré ‫عليه‬ َ ‫ ُ ﱠ‬،‫متداول ِفيه‬
ْ َ َ ‫متفق‬ َ ََُ
aneswermus answrmus Immobilisé َ ْ َ ْ ُ ،‫ُمثَبﱠت‬
‫مستعقر‬
aneswin Answin Assigné ‫معيﱠن‬
َ ُ ،‫مخصﱠص‬ َ ُ
aneswrerrey answrerry Arrondi ُْ َ
‫مجبور‬
aneswulu answulu Ralenti َ ْ ‫حالة‬
‫اإلبطاء‬ َ َ ،‫طء‬ ْ ُ‫ب‬
anesxini ansxini Intimé ‫عليه‬ ََْ ْ ُ
ْ َ َ ‫مستأنف‬
anesxudêr ansxuäë Détérioré ‫تالف‬ ِ ْ ََُ
ِ َ ،‫متدھور‬
anesyawey ansyawy Hasardé ‫مجازف به‬
anesyusy ansyusy Habilité, adj. ‫مؤھل ِلـ‬ ‫َُ ﱠ‬
aneszil anszil Programmé ‫مبرمج‬َ َُْ
aneszurdem anszurdm Plafonné ‫بلغ الس ْﱠقف‬ َ ََ
anesγas ansvas Excepté ْ
َ ِْ ِ
‫باستثناء‬
anesγef Ansvf Intitulé َ َ ‫كتاب َأو‬
(‫مقال‬ َُْ
َ ِ ) ‫عنوان‬
anesγen Ansvn Annexé َ ُْ
‫ملحق‬
anetbâd Antbaä Autarcie َِْْ ِ
‫استكفاء‬
anetkur antkur Calé (personne) ‫ملم‬
ُِّ
anetkur antkur Plein ‫مليئ‬
anetkuran antkuran Plénier ‫ تام‬،‫ اجمالي‬، ‫كامل‬
anetlan antlan Pignoratif ّ ِْ َ
‫رھني‬
anetmer antmr Fixe ِ َ ،‫قار‬
‫ثابت‬ ّ َ
anettâf Anïïaf Apte َ َ ‫قادر‬
‫على‬ ِ َ ،‫أھل ِلـ‬ْ َ
anettel anttl Rôle ‫ قائمة‬،‫دور‬
anettey Antty Tournant َ َُْ
‫منعطف‬
anettili Anttili Assidu ِ َ ُ ،‫مثابر‬
‫مواظب‬ ِ َُ
anetyan antyan Initial ّ ِ ْ َ ،‫أولي‬
‫بدئي‬ ّ ِ‫ﱠ‬
anewrem Anwrm Articulé َ ْ َ ُ ،‫مترابط‬
‫ممفصل‬ ِ ََُ
anewtan Anwtan Typique ّ ِ َ َ ،‫طرازي‬
‫نمطي‬ ّ ِ َ ِ
anexger anxgr Congédié ‫مسرﱠح‬ ُ َْ
َ ُ ،‫مفصول‬

296
anexmus Anxmus Abusif ‫ﱡفي‬ َ َ ،‫شططي‬
ّ ِ ‫تعس‬ ِ ُْ
ّ ِ َ َ ،‫مفرط‬
anexsizref Anxsizrf Mal-jugé ‫صائب‬ ُ َ ‫حكم‬
ِ َ ‫غير‬ ْ ُ ،‫الحكم‬
ْ ُ ‫خطأ في‬
َ َ
anexyus anxyus Malséant ِ َ ‫غير‬
‫الئق‬ ُ َ
anezdag anzdag Innocent ‫بريء‬
anezdam Anzdam Affouagiste ِ َْ ُ
‫محتطب‬
(affouager)
anezdargmez anzdargmz Soussigné (ُ‫أسفله‬ َ ْ َ ‫موقع‬
َ َ ْ ) ‫أدناه‬ ‫َُﱢ‬
anezdarini anzdarini Sous-entendu ‫مضمن‬
‫ ُ َ ﱠ‬،‫مضمر‬ َ ْ ُ
anezdaru anzdaru Souscrit ََ ْ ُ
‫مكتتب ِبه‬
anezdâw anzäaw Composé ‫ ُ َ ﱠ‬،‫مركب‬
‫مؤلف‬ ‫ ُ َ ﱠ‬،‫مكون‬ ‫َُﱠ‬
anezdâwel anzäawl Discuté ْ َ َ ‫معترض‬
‫عليه‬ ََُْ
anezday anzday Spiral ّ ِ ََُ
‫حلزوني‬
anezday Anzday Alliage َ َ ُ
‫أشابة‬
anezdeh' Anzdp Heurté ُ ْ َ
‫مصدوم‬
anezdigni anzdigni Enoncé, adj. ‫عرض‬
anezdigni anzdigni Enoncé, n. ‫ََبيان‬
anezdus anzdus Renforcé ‫مقوى‬ ‫َُ ﱠ‬
ًّ َ ُ ،‫معزز‬
anezga anzga Immeuble ‫عقار‬ ًَْ
َ َ ،‫مبنى‬
anezga anzga Stable ّ َ
‫قار‬
anezgensu anzgnsu Renfermé ِ ْ َ ‫منطو َعلى‬
‫نفسه‬ ٍ َ ُْ
anezgul Anzgul Absurde ُ
‫معقول‬ ْ َ ،‫سخيف‬
ْ َ ‫غير‬ ِ َ ،‫عبثي‬
ّ ََِ
anezken anzkn Facturé ُ
َ َ ِ ‫محرﱠر‬
‫بفاتورة‬ ََُْ
َ ُ ،‫مفوتر‬
anezken anzkn Révélé ‫موحى ِبه‬ ً ُ
anezlâm n anzlam n Dépourvu ْ‫مجرﱠد ِمن‬ ْ
َ ُ ،‫محروم ِمن‬ ُ ْ َ
anêzlâw ançlaw Refoulé ‫مكبوت‬ ْ
ُ َ ،‫مطرود‬ ُ ْ َ
anezleγ anzlv Joint, adj. ‫متصل‬ ّ َ ُْ
ِ ‫ ُ ﱠ‬،‫منضم‬
anezleγ anzlv Joint, n. َْ ُ
‫وصلة‬
anezray anzray Déféré َ َ ‫محال‬
‫على‬ َ ُ
anezrey, anezzêl anzry, anççl Licencié ُ ْ َ ،‫مجاز‬
‫مفصول‬ َ ُ
anezwal anzwal Mancipation ِ ْ ِ ‫نقل‬
‫الملكيﱠة‬ ِ ْ َ ‫عقد‬
َُْ
anezwâwed anzwawd Biffé ‫مشطوب‬ ُ ْ َ
anezweh' anzwp Intercepté (math.) ُ ْ َ
‫محصور‬
anezwi anzwi Météo (bulletin) ‫حالة الطقس‬
anezwir Anzwir Antécédent, adj. ‫سابق‬
ِ َ
anezwir Anzwir Antécédent, n. َِ َ
‫سابقة‬
anezwiran anzwiran Antérieur ‫سابق‬
ِ َ
anezyan Anzyan Unifié ‫موحﱠد‬َُ

297
anezzef anzzf Découvert ‫مكشوف‬
aneγfgan Anvfgan Homicide ‫َْقتل‬
aneγgur Anvgur Ancré ً ْ ُ
‫مرسى‬
aneγlal Anvlal Administré ‫مرؤوس‬ ْ َ
aneγmes anvms Informé ‫ﱠ‬
‫مطلع‬
ِ ُ
aneγzay anvzay Gravé َُْ
‫منقوش‬
aneγzên anvçn Raisonné َُْ
‫معقول‬
anfalan anfalan Evolutif ّ ِ ‫َ َﱡ‬
‫تطوري‬
anfek anfk Donné َ ُْ
‫معطى‬
anfel Anfl Abandonné ،‫عنه‬ ‫ ُ َ َ ﱠ‬،‫متروك‬
ْ َ ‫متخلى‬ ُ َْ
ُ ْ َ ،‫مھمل‬
‫مھجور‬ َْ ُ
anfergzey anfrgzy Cacheté ُْ َ
‫مختوم‬
anfermuz Anfrmuz Recommandé ‫ موصى به‬،‫نصح به‬
anfernaw Anfrnaw Adopté ْ َ َ ‫مصادق‬
‫عليه‬ ََُْ
َ َ ُ ،‫معتمد‬
anfernu anfrnu Convaincu َُِْ
‫مقتنع‬
anfernu anfrnu Convict ّ ِ ْ َ ،‫مسجون‬
‫منفي‬ ُ ْ َ ‫مجرم‬
ِ ْ ُ
anferwak Anfrwak Abonné ِ َْ ُ
‫مشترك‬
anferzdeg anfrzdg Déclaré ْ َ ‫معلن‬
‫عنه‬ َ ْ ُ ،‫مصرﱠح به‬ َ ُ
anfêzdêm anfçäm Empiété ‫عليه‬ َ َ َُ
ْ َ َ ‫متطاول‬
anfeγwur anfvwur Obsolète َ ْ ُ ،‫مھجور‬
‫مھمل‬ ُ ْ َ
anfkadj anfkadj Legs ‫وصيﱠة‬
ِ َ
ang, anesker ang, anskr Fait ‫واقعة‬ َ َ ،‫فعل‬
َ ِ َ ،‫تصرﱡ ف‬ ِْ
angam angam Conception ‫َ َ ﱡ‬
‫تصور‬
angam angam Echappement َ ِ ِْ
‫انفالت‬
angaraf angaraf Controuvé ‫َُﱠ‬
‫ملفق‬
angardmu angardmu Inopiné ‫مباغث‬ ِ َُ
ِ َ ُ ،‫مفاجئ‬
angel angl Suspendu ‫مؤجﱠل‬ ‫ُ َﱠ‬
َ ُ ،‫معلق‬
angel angl Suspens ‫ُ َﱠ‬
‫معلق‬
angenzêr angnçë Introverti ٍ َ ْ ُ ،‫انطوائي‬
‫منطو‬ ّ ِ َ ِ ِْ
angeramêz angramç Entretien ‫صيانة‬ ََ َ ُ
َ َ ِ ،‫مقابلة‬
angeramiggan Angramiggan Intersubjectif ْ َ ْ َ ‫بين‬
(‫شخصين‬ ّ ِ ْ َ َْ
َ ْ َ ) ‫بيشخصي‬
angerancuran Angrancuran Intercommunal ‫لجماعات‬
َ َ َ ‫بين ا‬ َ ْ ُ ،‫بيجماعي‬
َ ْ َ ‫مشترك‬ ّ ِ َ َ َْ
angerany angrany Entrevue ََ َ ُ
‫ ِ َلقاء‬،‫مقابلة‬
angerassur Angrassur Intercommunication َ َ َ ُ ‫تواصل‬
‫متبادل‬ ُ َ َ ،‫متبادل‬
َ َ َ ُ ‫اتصال‬َ ‫ِﱢ‬
angerbankan angrbankan Interbancaire ّ ِ ُُ
‫بنوكي‬
angerger angrgr Interjection ‫ اقامة‬،‫اللجوء الى‬
angerrem angrrm Décidé ‫ُمقَرﱠر‬

298
angersel angrsl Interphone ‫داخلي‬
ّ ِ ِ َ ‫ھاتف‬
ِ َ
angersers angrsrs Interposé ‫ََُ ﱢ‬
‫متدخل‬
angersmezdey angrsmzdy Interconnexion َ ُ ،‫وصل‬
‫مالقاة َ ْبينِيﱠة‬ ْ َ
angerzerir angrzrir Interligne ‫سطرين‬ْ
ْ َ َ ‫بين‬
َ َْ
anges angs Intercession ‫وساطَة‬ ‫َ َﱡ‬
َ ِ ،‫تشفع‬
angim angim Concept ‫مفھوم‬ْ
ُ َ ،‫تصور‬‫َ َ ﱡ‬
angim Angim Idée َ ِْ
‫فكرة‬
angiman angiman Conceptuel ّ ِ ‫َ َ ﱡ‬
‫تصوري‬
angiman Angiman Idéel ّ ِ ْ ِ ،‫تصوري‬
‫فكري‬ ّ ِ ‫َ َ ﱡ‬
angimgram angimgram Idéogramme ِ ْ َ ‫رسامة‬
‫تمثيلِيﱠة‬ َ َ ُ
angimruwan angimruwan Idéographique ‫متعلق بخطاطة افكار‬
angimus Angimus Idéo-moteur ‫حركي‬ ّ ِ ِْ
ّ ِ َ َ ‫فكري‬
angimwal Angimwal Idéologie ِ ُ ُْ
‫إيديولوجيﱠة‬
angimzêr angimçë Conceptualisme ِ ‫َ َ ﱡ‬
‫تصوريﱠة‬
angiran angiran Intégral ‫تام‬ ِ َ
ّ َ ،‫كامل‬
angiref angirf Souffrance ‫معاناة‬
angrabragel angrabragl Interdépendant ِ ََُ
‫مترابط‬
angrabrilyan angrabrilyan Interdépartemental ّ ِ َ َِْ
‫بيقطاعي‬
angragmigitan angragmigitan Interurbain ُ ُ ْ ‫بين‬
‫المدن‬ َ َْ
angramatawan angramatawan Intermodal ‫متعدد الوسائط‬
angramettâfawan angramïïafawan Intercontinental ‫بين قَارﱠات‬ ّ ‫ََْ ﱢ‬
َ ْ َ ،‫بيقاري‬
angranamur angranamur International ّ َُِ
‫دولي‬
angrasaswiran Angrasaswiran Interministériel َ َ ِ ‫بين‬
‫وزارات‬ َ ْ َ ‫مشترك‬ ْ
َ َ ُ ،‫بيوزاري‬
ّ ِ َ ِ َْ
angrastanyan Angrastanyan Intersyndical ‫ﱢ‬
َ َ ‫بين‬
(‫النقابات‬ َ ْ َ ‫مشترك‬ ْ ّ ِ َََْ
َ َ ُ ) ‫بينقابي‬
angrattâfan angraïïafan Interprofessionnel ّ ِْ ِ َْ
‫بيمھني‬
angsefrab angsfrab Suréquipé ْ
‫بإفراط‬
َ ِ ‫مجھﱠز‬ َ ُ
angsegdud angsgdud Surpeuplé ‫ﱠ‬ ّ
‫مكتظ ِبالسﱡكان‬ َ ُْ
anguf Anguf Avarié ّ ِ َ َ ،‫متلف‬
‫عواري‬ َُْ
angutnγel angutnvl Polycopié َ َْ ْ ُ
‫مستنسخ‬
angzey Angzy Abscisse ‫أفصول‬ ُ ُْ
anig anig Supra َ ْ ،‫فوق‬
‫أعلى‬ َ َْ
anigamuran anigamuran Supranational ّ َِ َ
‫عالمي‬
anigdawan Anigdawan Hiérarchique ّ ُِ َ
‫تراتبي‬
anigdini anigdini Susdit ْ ‫آنف ﱢ‬
‫الذكر‬ ُ َْ
ُ ِ ،‫مذكور‬
aniggri Aniggri Ultimatum ِ َ ‫إنذار‬
‫أخير‬ َْ
anigtug anigtug Plus-value ‫القيمة‬
َ ِ ‫فائض‬ ِ
anigwal anigwal Plaidoyer, n. َ َ َ ُ ،‫ِدفاع‬
‫مرافعة‬

299
anigwal Anigwal Epilogue (‫نھاية )قضية معقدة‬ َِ َ
َ َ ِ ،(‫خاتمة )كتاب‬
anigzây anigçay Prépondérance ‫رجحان‬ْ ُ
anigzêr anigçë Supervision َ ْ
‫إشراف‬
anil-abezzên anil-abççn Contre-aveu ‫مضاد‬ َ ِ ْ ِ ،‫مخالف‬
ّ َ ُ ‫اعتراف‬ َ ْ
ِ َ ُ ‫إقرار‬
anil-addu anil-addu Contremarche ‫معاكس‬ ْ َ ،‫نكوص‬
ِ َ ُ ‫سير‬ ُُ
anil-afelgi anil-aflgi Contre-projet ‫مضاد‬ ُ ْ َ
ّ َ ُ ‫مشروع‬
anil-afilu anil-afilu Contre-fil َ ‫عكس ﱢ‬
‫االتجاه‬ َْ
anil-aktar anil-aktar Contre-charge َ ‫َﱠ‬
‫ثقالة‬
anil-amazzel anil-amazzl Contre-courant ‫معاكس‬ َ ‫ ِ ﱢ‬،‫مضاد‬
ِ َ ُ ‫اتجاه‬ ّ َ ُ ‫تَيﱠار‬
anil-amel anil-aml Contre-indication ّ‫مضاد‬ َ ْ
َ ُ ‫إرشاد‬
anil-amestogy anil-amsïugy Contre-caution ِ َ ‫ضامن‬
‫الكفيل‬ ِ َ
anil-amγewwec anil-amvwwc Contre-manifestant ِ َُ ِ َ َُ
‫معاكس‬ ‫متظاھر‬
anil-anini anil-anini Contre-déclaration ّ َ ُ ‫تصريح‬
‫مضاد‬ ِ ْ َ
anil-anmel anil-anml Contre-indiqué ‫مرغوب ِفيه‬ُ ْ َ ‫غير‬َْ
anil-anna anil-anna Contre-mandat ‫آلخر‬ ٍ ْ ُ ‫توكيل‬
َ ‫ملغ‬ ِ َْ
anil-arzu anil-arzu Contre-enquête ّ َ ُ ‫تحقيق‬
‫مضاد‬ َِْ
anil-asaraw anil-asaraw Contre-matrice ‫مضادة‬ َ ُ ْ َ
‫مصفوفة ُ َ ﱠ‬
anil-asaγer anil-asavr Contre-appel ّ َ ُ ‫نداء‬
‫مضاد‬ َِ
anil-asebrisen anil-asbrisn Contre-dénonciation ْ َ َ ‫المحجوز‬
‫لديه‬ ُ ْ َ ‫إعالن‬ْ
anil-asegger anil-asggr Contre-assurance ‫مضاد‬ ِ َْ
ّ َ ُ ‫تأمين‬
anil-asfuzed anil-asfuzd Contre-protestation ّ َ ُ ‫احتجاج‬
‫مضاد‬ َ ِِْ
anil-asisten anil-asistn Contre- ّ‫مضاد‬ َ ِْْ ِ
َ ُ ‫استجواب‬
interrogatoire
anil-askelkel anil-asklkl Contre-réforme َ ْ ‫معارضة‬
‫إصالح‬ َ َ َُ
anil-asmeskel anil-asmskl Contre-échange ََ َُ
‫مبادلة‬
anil-asniγas anil-asnivas Contre-visite ّ َ ُ ‫فحص‬
‫مضاد‬ َْ
anil-astan anil-astan Contre-défense ّ ِ َ ِ ْ ‫ِد َفاع‬
‫احتياطي‬
anil-asγel anil-asvl Contre-mesure ‫معاكس‬ َ ْ
ِ َ ُ ‫إجراء‬
anil-atug anil-atug Contre-valeur ‫القيمة‬ ُ ِ َُ
َ ِ ‫مقابل‬
anil-azegwer anil-azgwr Contre-timbre ‫مضاف‬ َ َ
َ ُ ‫طابع‬
anil-azekmus anil-azkmus Contre- ِ َُ
‫مقابل الس َﱠداد‬
remboursement
anil-azrey anil-azry Contre-passation ّ ِ ْ َ ،‫مضاد‬
‫عكسي‬ ّ َ ُ ‫َ ْقيد‬
anil-aγaru anil-avaru Contre-lettre ّ َ ُ ‫سند‬
‫مضاد‬ ََ
anil-aγewwec anil-avwwc Contre- ‫مضادة‬ ََ َ ُ
‫مظاھرة ُ َ ﱠ‬
manifestation
anil-igzey anil-igzy Contrepartie ِ َُ
‫مقابل‬
anil-iseflini anil-isflini Contre-proposition ‫مضاد‬ َ ِِْ
ّ َ ُ ‫اقتراح‬

300
anil-izmel anil-izml Contremarque ‫ثانية‬ َ ِ َْ
َ ِ َ ‫تأشيرة‬
anilagmaz anilagmaz Contreseing ْ َ ‫إمضاء‬
‫بالعطف‬ َ ِْ
anilanamek anilanamk Contresens (‫خاطئ‬ ّ َ ُ ‫معنى‬
ِ َ ) ‫مضاد‬ َْ
anilanwet anilanwt Contretype ‫مسودة‬ َ ْ ُ
‫نسخة ُ ْ َ ﱠ‬
anilasker anilaskr Contrefaçon ِ َْ
‫تزوير‬
anilawtu Anilawtu Contrebande ‫بضاعة ُمھَر َﱠبة‬
َ َ ِ ،‫تھريب‬ ِ َْ
anilaγremc anilavrmc Incivisme َ
‫ال َوطنِيﱠة‬
anilaγremcan anilavrmcan Incivique ّ ِ َ َ ‫غير‬
‫وطني‬ َْ
anilberken anilbrkn Imperfection َ ِ َ ،‫عيب‬
‫شائبة‬ َْ
anilkud anilkud Contretemps ‫مانع‬
ِ َ ،‫عائق‬
ِ َ
anilmacek anilmack Disconvenance ‫تناسب‬َ َ
ُ ‫عدم‬ ََُ
anilsbezgel anilsbzgl Récrimination ّ َ ُ ‫اتھام‬
‫مضاد‬ َ ‫ِﱢ‬
anilsbezglan anilsbzglan Récriminatoire ّ ِ َِ
‫عتابي‬
anilstayan anilstayan Impartial ِ َ ،‫متحيز‬
‫نزيه‬ ‫غير ُ َ َ ﱢ‬َْ
aniltiti aniltiti Contrecoup ‫صدمة غير مباشرة‬
aniney Aniny Assertion ‫تاكيد‬
aniran aniran Extérieur, adj. ّ ِ ِ َ
‫خارجي‬
aniran aniran Frontalier ِ َُ
‫متاخم‬
ankay ankay Pilotage ‫قيادة‬
َ َ ِ ،‫إشراف‬َ ْ
ankergal ankrgal Conjuré ِ َُ
‫متآمر‬
ankestam ankstam Dérivé ‫متفرع‬ ّ َْ ُ
‫ ُ َ َ ﱢ‬،‫مشتق‬
ankesγun Anksvun Détaché ‫منفصل‬ َ ُْ
ِ َ ْ ُ ،(‫ملحق )موظف‬
ankez ankz Reconnu ‫به‬ ََُْ
ِ ِ ‫معترف‬
ankirksaw ankirksaw Faux, adj. َ ُ ،‫مزور‬
‫مزيﱠف‬ ‫ُ َ ﱠ‬
ankirksaw ankirksaw Faux, n. ُ ِ َْ
‫ زور‬،‫تزوير‬
ankruffer ankruffr Secret ‫سر‬ّ ِ
ankuc Ankuc Absolu َ ْ
‫ُمطلق‬
ankun Ankun Appareil ‫جھاز‬ َ ِ
ankuttay ankuttay Circonstancié ّ ِ ِ َْ
‫تفصيلي‬
anlaku Anlaku Forclos (‫األوان‬ َ َ ِ ) ‫ساقط‬
َ ‫لفوات‬ ُ ْ َ
ِ َ ،‫مرفوض‬
anlul-amettin anlul-amttin Mort-né ‫من ولد ميتا‬
anmack anmack Convenu ‫عليه‬ َ‫ُﱠ‬
ْ َ َ ‫متفق‬
anmad Anmad Variation ََ
‫تغيﱡر‬
anmafru anmafru Consortium ِ ُ َ َ
‫تشاركيﱠة‬
anmagal Anmagal Afférent ‫خاص ِبـ‬ ‫ََُﱢ‬
ّ َ ،‫متعلق ِبـ‬
anmagawer anmagawr Constituant ‫َُﱢ‬
‫مكون‬
anmaglal Anmaglal Copossesseur ‫الحيازة‬ ِ َ ،‫اقتراني‬
َ َ ِ ‫شريك ِفي‬ ْ
ّ ِ َ ِ ‫حائز‬
ِ َ

301
anmagmur anmagmur Coparticipant ّ ِ َ ِ ْ ‫مساھم‬
‫اقتراني‬ ِ َ ُ
anmah'do anmapäu Conservateur ‫محافظ‬
ِ َ ُ
anmâked anmakd Contractant ِ ََُ
‫متعاقد‬
anmas Anmas Utile ِ َ ،‫مفيد‬
‫نافع‬ ُِ
anmasers anmasrs Consignateur ْ
ِ َْ ُ
‫مستأمن‬
anmasers anmasrs Consigné ‫مستامن‬
anmasiker anmasikr Coopérant ِ ََُ
‫متعاون‬
anmasiker anmasikr Coopérateur ‫اون‬
ِ ‫متع‬ََُ
anmasiγen anmasivn Coobligé ‫اقتراني‬ْ
ّ ِ َ ِ ‫ملتزم‬ِ َُْ
anmastan anmastan Consul ُ ُْ
‫قنصل‬
anmastan anmastan Consultant َ َْ ُ
‫مستشار‬
anmasγer anmasvr Consolidé ‫مضموم‬ ‫َُ ﱠ‬
‫ ُ َ ﱠ‬،‫موطد‬
ُ ْ َ ،‫مدعم‬
anmater anmatr Observateur ِ َ ُ ،‫راصد‬
‫مالحظ‬ ِ َ
anmattêf anmaïïff Contenant َ َ ‫محتو‬
‫على‬ َِْ ُ
ٍَ ْ ُ ،‫مشتمل‬
anmattêf anmaïïff Conteneur ‫حاوية‬
َِ َ
anmaw anmaw Juste ‫عادل‬
anmawfer anmawfr Conséquent ِ َ
‫ناتج َعن‬
anmawmas anmawmas Juste-milieu َِْ ِ
‫اعتدال‬
anmawru anmawru Conscrit ‫ُ َﱠ‬
‫مجند‬
anmayg anmayg Consistant ْ
‫صلب‬ ِ ََُ
َ ،‫متماسك‬
anmazir anmazir Paysan ّ ِ ََ
‫قروي‬
anmaziyt anmaziyt Coordonnateur ‫َُ ﱢ‬
‫منسق‬
anmedfâr anmdfaë Consécutif ٍ َ َ ُ ،‫متتابع‬
‫متوال‬ ِ ََُ
anmegrêz anmgrç Regretté ‫فقيد‬ َ
ِ َ ،‫عليه‬
ْ َ ‫مأسوف‬ ُ َْ
anmekrâz anmkraç Cooccupant ‫اليد‬ ْ َ ‫شريك ِفي‬
َ ‫وضع‬ ِ َ
anmentay anmntay Commentateur ‫ﱢ‬
‫معقب‬ ‫ﱢ‬
َ ُ ،‫معلق‬ َُ
anmenzaγ anmnzav Discordant ِ ََُ
‫متنافر‬
anmesmini anmsmini Confirmé ‫ ُ َ ﱠ‬،‫ُمثَبﱠت‬
‫مؤكد‬
anmesmuttey anmsmutty Commutateur ‫مبدل‬‫َُﱢ‬
anmezdaday Anmzdaday Conjoncteur َ ‫لوقف ﱠ‬
‫الدارة‬ ّ ِ َ ْ ِ ‫قاطع‬
ْ َ ِ ‫تلقائي ) َأداة‬ ِ َ
ََ ْ َ
(‫الكھربائِيﱠة‬
anmezdaday, ansefti anmzdaday, ansfti Conjugué ِ َ َُ
‫متضافر‬
anmezdadayan anmzdadayan Conjoncturel ّ ِ َْ
‫ظرفي‬
anmezdey anmzdy Conjoint, adj. ََْ ُ
‫مشترك‬
anmezdey anmzdy Conjoint, n. ‫زوج‬ْ َ
anmîder anmiäë Défaillant ‫عاجز‬ ‫َُ ﱢ‬
ِ َ ،‫مقصر‬
anmidnanzêr Anmidnançë Publiciste ‫العام‬ ّ َْ ُ
ّ َ ‫مختص في القانون‬

302
anmil Anmil Approche ََ َُ
‫مقاربة‬
anmilazriran anmilazriran Juxtalinéaire ْ ‫مواز للس‬
‫ﱠطر‬ ٍ ُ
anmilsers anmilsrs Juxtaposition ُ َ َ
‫تجاور‬
anmiri anmiri Sympathisant ‫مع‬ ِ ََُ
َ َ ‫متعاطف‬
anmirm anmirm Contestant ِ َُ
‫منازع‬
anmulley Anmully Alterné ِ َ َ ُ ،‫مناوب‬
‫متناوب‬ ِ َُ
anmullyan anmullyan Alternatif ِ ََُ
‫متناوب‬
anmunwal anmunwal Sociologue َ ِ ْ ‫عالم‬
‫اجتماع‬ ِ َ
anmunzêr Anmunçë Unioniste ّ ِ َ ْ َ
‫وحدوي‬
anna anna Mandat َ‫وكالة‬
َ ِ ،‫أمر‬ َْ ،‫حوالة‬
َ َ َ
anna-tirawt anna-tirawt Mandat-lettre ٌ‫رسالة‬
َ َ ِ ٌ‫حوالَة‬ َ َ
annakîd annakiä Mandat-carte ٌ‫بطاقة‬
َ َ ِ ٌ‫حوالة‬
َ َ َ
annal Annal Affrontement ‫مجابھة‬
َ َ َ ُ ،‫مواجھة‬
َ َ َُ
annal annal Encontre ‫ضد‬
annegzu anngzu Inachèvement َ ْ ‫عدم‬
‫إكمال‬ ََُ
annigbder annigbdr Susmentionné ‫أعاله‬ ُ َْ
ْ ‫مذكور‬
anniyan Anniyan Théorique ّ ِ َ َ
‫نظري‬
anqidân anqiäan Campagnard ‫ ريفي‬،‫قروي‬
anqidân anqiäan Rural ّ ِ ََ
‫قروي‬
anrar Anrar Aire ‫باحة‬
َ َ
anrar anrar Rendu ‫مردود‬ ‫ﱠ‬
ُ ْ َ ،‫مسلم‬َ ُ
anrezmaw anrzmaw Permis َ ْ ُ
‫رخصة‬
anrugzel Anrugzl Breveté ‫براءة‬
َ َ َ ‫حامل‬ ‫ُ َ ﱠ‬
ِ َ ،‫مرخص َله‬
ansa-nna ansa-nna Lieu-dit ‫معيﱠن‬ َ َ
َ ُ ‫مكان‬
ansadger ansadgr Capitalisé َ ْ َ ُ
‫مرسمل‬
ansagayyu ansagayyu Chef-lieu, n. (‫إداريﱠة‬ َِ َ
ِ َ ِ ) ‫قاعدة‬
ansagkter ansagktr Surchargé َُْ
‫مثقل‬
ansakal ansakal Territoire ‫تراب‬
ansakalan ansakalan Territorial ّ ِ ِ ْ ،‫ترابي‬
‫إقليمي‬ ّ ِ َُ
ansaker ansakr Originel ِ َ
‫أصيل‬
ansaklaw ansaklaw Figuré ّ ِ َ ِ ْ ِ ،‫مجازي‬
‫استعاري‬ ّ ِ َ َ
ansalaγ ansalav Salarié ‫مأجور‬ ْ
ُ َ ،‫أجير‬ِ َ
ansam Ansam Animé ‫َُ ﱠ‬
‫منشط‬
ansamaw Ansamaw Borné ُ ْ َ
‫محدود‬
ansamk ansamk Conditionné ‫مكيﱠف‬ ُ ْ َ
َ ُ ،‫مشروط‬
ansangim ansangim Conçu ‫مصمم‬ ‫َُ َ ﱠ‬
‫ ُ َ ﱠ‬،‫متصور‬
ansantam Ansantam Automatisé ََُْ
‫مؤتمت‬

303
ansantel ansantl Gagé ّ ِ ْ َ ،‫مرھون‬
‫رھني‬ ُ ْ َ
ansarf Ansarf Arrêté, n. ََ
‫قرار‬
ansarg ansarg Réglé ًّ َ ُ
‫مسوى‬
ansargaw ansargaw Normalisé ‫منمط‬‫َُﱠ‬
ansarmaw ansarmaw Expérimenté ‫ ُ َ ﱠ‬،‫مجرﱠب‬
‫محنك‬ َ ُ
ansas Ansas Ajourné ‫مؤجﱠل‬ َُ
ansawsay ansawsay Subventionné ُ َْ
‫مدعوم‬
ansayan ansayan Local, adj. ّ ‫َ َﱢ‬
‫محلي‬
ansaγer, anγer ansavr, anvr Appelé ‫عليه‬ َ ْ َ ْ ُ ،‫مسمى‬
ْ َ َ ‫مستأنف‬ ُّ َْ
ًّ َ ُ ،‫مدعو‬
anseblal ansblal Calculé ُ ْ َ
‫محسوب‬
ansedjiwen ansdjiwn Saturé َْ ُ
‫مشبع‬
ansedmer ansdmr Employé ‫مستعمل‬ َ َْْ ُ
َ ْ َ ْ ُ ،‫مستخدم‬
ansefgan Ansfgan Humanisé ‫مھذب‬ ‫ ُ َ ﱠ‬،‫مؤدب‬
‫َُﱠ‬
ansefker Ansfkr Traité ‫معاھدة‬
ََ َ ُ
ansefles Ansfls Accrédité ََُْ
‫معتمد‬
ansefrab ansfrab Equipé ‫مجھﱠز‬
َ ُ
ansefreg Ansfrg Allié ‫حليف‬
َِ
ansefrudem ansfrudm Déguisé ‫َُﱠ‬
‫مقنع‬
ansegdil ansgdil Sacrifié ‫مضحﱠى ِبه‬
َ ُ
ansegdud ansgdud Peuplé ُ ْ َ ،‫معمور‬
‫مسكون‬ ُ َْ
ansegfel ansgfl Gradué ‫مدرﱠج‬
َُ
ansegger Ansggr Assuré ‫مؤمن‬
‫َُ ﱠ‬
ansegger ansggr Garanti ُ ْ َ
‫مضمون‬
anseggez ansggz Imprimé ُْ َ
‫مطبوع‬
anseglam ansglam Privilégié ‫محظوظ‬
ansegnil ansgnil Contrasté ِ ََُ
‫متباين‬
ansegzel Ansgzl Raccourci ْ
‫مقرب‬
َ َ ،‫مختصر‬ َ َ ْ ُ ‫طريق‬ِ َ
anseketi anskti Quantifié ‫ ُ َ ﱠ‬،‫الكمية‬
‫مكمم‬ ‫محدد َ ﱢ‬
ُ‫ُ َﱢ‬
ansekkasu anskkasu Subrogé ‫بديل‬ َِ
ansekkel anskkl Lettré ‫ َ ِأديب‬،‫مثقف‬‫َُﱠ‬
anseklic ansklic Formulé ‫مصوغ‬
ُ َ
ansekniw anskniw Jumelé ‫مزاوج‬ ََُْ
َ َ ُ ،‫متوأم‬
ansekri anskri Relief ‫ ُنتوء‬،‫بروز‬
ُُ
ansekrilul anskrilul Affranchi ‫معفى‬ ‫ُ َﱠ‬
ً ْ ُ ،‫مخلص‬
anselgamaw anslgamaw Légitimé ً ‫شرعا‬
ْ َ ‫معترف ِبه‬
ََُْ
anselkucelki anslkuclki Disgracié َُ
‫مقال‬
ansemyu Ansmyu Aboli ‫الغ‬ ُ َْ
ٍ َ ،‫منسوخ‬

304
ansencur ansncur Communiqué ََ
‫بالغ‬
ansenfey ansnfy Refugié ِ َ
‫الجئ‬
ansenger ansngr Epuisé َ ْ َ ْ ُ ،‫متعب‬
‫مستنفد‬ َ ْ ُ ،‫منھك‬
َ ُْ
ansennum Ansnnum Accoutumé َ ْ ُ ،‫مألوف‬
‫معتاد‬ ْ
ُ َ ،‫معھود‬
ُ َْ
ansenyama ansnyama Restreint ‫ضيق‬ ُ ْ َ
‫ َ ﱢ‬،‫محدود‬
anseqbuc ansqbuc Encaissé ‫محصﱠل‬َ ُ ،‫مقبوض‬ َُْ
anserdel ansrdl Débouté ُ ْ َ ،‫مرفوض‬
‫مردود‬ ُ ْ َ
anserf Ansrf Arrêté, adj. ‫ُمقَرﱠر‬
ansersaw ansrsaw Déposé ‫مسجﱠل‬
َ ُ ،‫مودع‬
َ ُ
anserso ansrãu Commandité ‫متضامن‬ ٌ ِ َ
ِ َ َ ُ ‫شريك‬
anserwey ansrwy Confus ‫مرتبك‬ َُِْ
ِ َ ْ ُ ،‫ملتبس‬
ansesmur ansesmur Consommé َْ َ ْ ُ
‫مستھلك‬
ansetmer anstmr Etabli ‫ ُمقَرﱠر‬،‫قائم‬ ِ َ
ِ َ ،‫ثابت‬
ansetmer anstmr Fixé ‫ ُمثَبﱠت‬،‫محدد‬
‫ُ َﱠ‬
ansettu Ansttu Amnistié ‫عنه‬ َُّْ
ْ َ ‫معفو‬
ansezdeγ anszdv Domicilié ‫َُ ﱠ‬
‫موطن‬
anseγmes ansvms Informatisé ‫محوسب‬
َ ْ َ ُ
ansferknan Ansfrknan Patenté (‫حاصل على شھادة أو براءة‬
ِ ) ‫ُمبَرﱠأ‬
ansiad ansiyad Anticipé َْ ُ
‫مسبق‬
ansibdo ansibäu Proportionné ِ َ َ ُ ،‫متناسب‬
‫متناسق‬ ِ ََُ
ansicdên Ansicän Abrégé َ َْ ُ
‫مختصر‬
ansider ansidr Fondé ‫مؤسس‬
ansider ansidr Pensionné ‫معاش‬
َ َ ‫صاحب‬ ِ َ
ansider n uzmer ansidr n uzmr Fondé de pouvoir ‫مفوض‬ ‫َُﱠ‬
ansifêd ansifä Expédié َ ْ ُ ،‫مرسل‬
‫مبعث‬ َ ْ ُ
ansifel ansifl Ecarté ‫منحى‬ً ّ َ ُ ،‫مبعد‬
َُْ
ansiffer ansiffr Codé ‫ُ َﱠ‬
‫مشفر‬
ansiggel ansiggl Recherché ْ َ ‫مبحوث‬
‫عنه‬ ُْ َ
ُ ْ َ ،‫مطلوب‬
ansiker ansikr Opéré ‫خاضع لعملية‬
ansikkel ansikkl Ponctué ‫مرَقم‬
ْ ِ
ansimur ansimur Naturalisé ‫متجنس‬ ‫ُ َﱠ‬
‫ ُ َ َ ﱢ‬،‫مجنس‬
ansinf Ansinf Réservé ‫محجوز‬ ُ ْ َ ،‫متحفظ‬
ُ ْ َ ،‫محفوظ‬ ‫َُ َﱢ‬
ansinfay ansinfay Réserviste ‫احتياطي‬ ّ ُِْ
ّ ِ َ ِ ْ ‫جندي‬
ansirawan ansirawan Notarié ‫َُﱠ‬
‫موثق‬
ansirikuc ansirikuc Gracié ‫عنه‬ ًُْ
ْ َ ‫معفى‬
ansisaγ ansisav Nommé ‫مسمى‬
‫ ُ َ ﱠ‬،‫معيﱠن‬
َُ
ansisen Ansisn Avisé ‫فطن‬ِ َ ،‫حذر‬
َِ

305
ansisin ansisin Instruit ‫مثقف‬ ‫ََُﱢ‬
‫ ُ َ ﱠ‬،‫متعلم‬
ansistey ansisty Filtré ً َّ ُ
‫مصفى‬
ansisuf ansisuf Préoccupé َِ ُْ
‫منشغل‬
ansizerf ansizrf Jugé ‫محكوم‬
ansizgwer Ansizgwr Timbré ُ َْ
‫مدموغ‬
ansizun Ansizun Assimilé ‫مثيل‬
َِ
ansizwu Ansizwu Ventilé ‫ﱠ‬
‫مفلج‬َ ُ ،‫مھوى‬
‫ُ َﱠ‬
ansiγen ansivn Obligé ‫ملزم‬ ْ
َ ُ ،‫مجبر‬
َْ ُ
ansmesker ansmskr Autorisé ُ ْ َ ،‫مرخص َله‬
‫مأذون َله‬ ‫ُ َ ﱠ‬
ansufu ansufu Immodéré ‫مغال‬ ِ ُْ
ٍ َ ُ ،‫مفرط‬
ansul ansul Célibataire ‫عازب‬
ِ َ
ansummer ansummr Chômé ‫َُ ﱠ‬
‫معطل ِفيه‬
ansumγ ansumv Compromis ُ َ َ ،‫تراض‬
‫توافق‬ ٍ ََ
ansurf ansurf Exempt ًُْ
‫معفى‬
ansuγed ansuvd Prévenu َِ
‫ظنين‬
ansyâd Ansyaä Aliéné َ َ ْ ُ ،‫مفوت‬
‫مستلب‬ ‫َُﱠ‬
antabâd Antabaä Autonome ّ َِْ ُ
‫مستقل‬
antafrasit antafrasit Autogestion ّ ِ َ ‫تدبير‬
‫ذاتي‬ ِ َْ
antakal Antakal Autochtone ّ ِ ْ ‫مواطن‬
‫أصلي‬ ّ ِْ
ِ َ ُ ،‫أھلي‬
antaked Antakd Autocode َ َْ
‫شفرة آلِيﱠة‬
antalemmad antalmmad Autodidacte ‫عصامي‬
ّ ِ َ ِ
antaman Antaman Automatique ّ ِ َ ْ ِ ،‫آلي‬
‫تلقائي‬ ّ ِ
antamesmus antamsmus Autopropulseur ّ ِ َ ‫دافع‬
‫ذاتي‬ ِ
antamzêrd antamçëd Auto-projecteur ‫ذاتي‬ َ
ّ ِ ‫منوار‬ ِْ
antanawdu antanawdu Autosuffisance ‫ذاتي‬ َِِْ
ّ ِ َ ‫اكتفاء‬
antanbâd antanbaä Self-government ّ ِ َ ‫حكم‬
‫ذاتي‬ ْ ُ
antaqdec antaqdc Self-service ‫خدمة َذاتِيﱠة‬
َ ِْ
antasakeslan antasakslan Auto-adaptatif َ ‫ذاتي ﱠ‬
‫التكيﱡف‬ ّ ِ َ
antasdâr antasäaë Autodestruction ّ ِ َ ‫تدمير‬
‫ذاتي‬ ِ َْ
antasedrem antasdrm Auto-liquidation ‫تصفية َذاتِيﱠة‬
َِ ْ َ
antasefrab antasfrab Auto-équipement ّ ِ َ ‫تجھيز‬
‫ذاتي‬ ِ َْ
antasefruy antasfruy Autofinancement ّ ِ َ ‫تمويل‬
‫ذاتي‬ ِ َْ
antasmimed antasmimd Autodétermination ِ َ ‫َْتقرير ا‬
‫لمصير‬
antasmur antasmur Autoconsommation ّ ِ َ ‫استھالك‬
‫ذاتي‬ ِْْ ِ
antasmus antasmus Autopropulsion ‫ذاتي‬ َْ
ّ ِ َ ‫دفع‬
antastug antastug Auto-évaluation ‫ذاتي‬ َِْ
ّ ِ َ ‫تقييم‬
antaszolan antasçulan Auto-ajustement ّ ِ َ ‫استعدال‬
‫ذاتي‬ ِ َْ
َ ْ ِ ْ ِ ،‫تقويم‬

306
antaysekter antaysktr Auto-chargeable ْ ‫ذاتي ﱠ‬
‫الشحن‬ ّ ِ َ
antazertît antazrïit Autocontrôle ‫مراقبة َذاتِيﱠة‬
ََ َ ُ
antit Antit Verdict ْ ُ
‫حكم‬
antitan Antitan Véridique ‫صادق‬
ِ َ ،‫حقيقي‬ّ ِ َِ
antiwal antiwal Prologue َ ْ ِ ْ ِ ،‫فاتحة‬
‫استھالل‬ َ ِ
antiγ antiv Sinistré ‫منكوب‬َُْ
antlizerf antlizrf Clandestin ‫مشروع‬ُ ْ َ ‫غير‬ ْ َ ،‫سري‬
ّ ‫ِ ﱢ‬
antogy anïugy Cautionné َُْ
‫مكفول‬
antuttey Antutty Abdication ‫تنح‬ ُ َ َ ،‫اعتزال‬
‫ َ َ ﱟ‬،‫تنازل‬ َِْ ِ
antuzeg antuzg Contumacé ُ ْ َ
ّ ِ َ ِ ‫محكوم‬
‫غيابيا‬
antyan antyan Principal ‫رئيسي‬
ّ ِ َِ
anufan Anufan Ultérieur ‫الحق‬
ِ
anuru anuru Ecrit, adj. ‫محرﱠر‬
َ ُ ُ
،‫مكتوب‬ َْ
anuru, arra anuru, arra Ecrit, n. ‫محرﱠر‬
َ ُ
anurz Anurz Aspiration ‫طموح‬ ُْ ،‫مبتغى‬
ُُ ،‫أمنِيﱠة‬ ًَُْ
anusas Anusas Tourmenté ‫َِقلق‬
anwan anwan Fortuné ‫ثري‬ ُ ْ َ
ّ ِ َ ،‫محظوظ‬
anwarattâf anwaraïïaf Inapte ِ َ ‫غير‬
‫قادر‬ ْ َ ،‫أھل ِلـ‬ْ ‫غير‬
َْ
anwarbrinney anwarbrinny Inconsidéré ‫متھور‬ َ ‫عديم ﱠ‬
‫ ُ َ َ ﱢ‬،‫التبصﱡ ر‬ َِ
anwardmu anwardmu Imprévu ‫غير ُ َ َ ﱠ‬
‫متوقع‬ ُ ْ َ ،‫طارئ‬ ِ َ
anwarfermes Anwarfrms Inaperçu ‫ملحوظ‬ ْ
ُ َ ‫غير‬ ْ َ ،‫مدرك‬ َ ْ ُ ‫غير‬َْ
anwarfru Anwarfru Impayé ً
‫مؤدى‬ّ َ ُ ‫غير‬ ْ َ ،‫مسدد‬ ‫غير ُ َ ﱠ‬ َْ
anwariksil anwariksil Inégalé ُ‫مثيل َله‬
َ ِ َ َ‫ال‬
anwarkerzaw anwarkrzaw Inexploité ّ َ َ ْ ُ ‫غير‬
‫مستغل‬ َْ
anwarmirm Anwarmirm Incontesté ‫الجدال‬ ْ
َ ِ ‫يقبل‬ ‫ﱠ‬
َ َ ‫ ال‬،‫مسلم ِبه‬َ ُ
anwarnw anwarnw Prématuré ‫سابق الوانه‬
anwarsedmer Anwarsdmr Inemployé َ ْ َ‫مست‬
‫خدم‬ ْ َ ،‫مستعمل‬
ْ ُ ‫غير‬ َ ْ َ ْ ُ ‫غير‬
َْ
anwarsikez anwarsikz Inexpliqué ‫غير ُمفَسﱠر‬
َْ
anwarsisaγ Anwarsisav Innomé ‫معيﱠن‬ ْ َ ،‫مسمى‬
َ ُ ‫غير‬ َْ
‫غير ُ َ ﱠ‬
anwarsmaγ anwarsmav Injustifié َْ
‫غير ُمبَرﱠر‬
anwarsmed anwarsmd Inaccompli ّ َ ‫غير‬
‫تام‬ َ ْ ُ ‫غير‬
ْ َ ،‫منجز‬ َْ
anwarsmek anwarsmk Inconditionné ُ ْ َ ‫َغ ْير‬
‫مشروط‬
anwaryus anwaryus Inhabile ْ ‫غير‬
‫أھل‬ ْ َ ،‫ماھر‬
ِ َ ‫غير‬َْ
anwet anwt Frappé ُ ْ َ
‫مضروب‬
anwet Anwt Type َ َ ،‫طراز‬
‫نمط‬ َ ِ
anwiwel Anwiwl Hésitation ‫ََﱡ‬
‫تردد‬
anwiz Anwiz Assisté ‫مساعد‬
َ َ ُ

307
anwrasmimed anwrasmimd Indéterminé ‫غير ُ َ ﱠ‬
‫محدد‬ ُ َْ
anwurcil Anwurcil Forçat ‫الشاقة‬ َ ْ
َ ‫باألشغال ﱠ‬ ْ َ َ ‫محكوم‬
‫عليه‬ ُ ْ َ
anxam Anxam Affaissement ََّ
‫تدني‬
anxedfer anxdfr Persécuté َ َ ْ ُ
‫مضطھد‬
anxig Anxig Vicié ‫َمعيب‬
anximer Anximr Mécontent ‫ساخط‬
ِ َ ،‫راض‬ ُ ْ َ ،‫مستاء‬
ٍ َ ‫غير‬ َْ ُ
anxisin anxisin Méconnu ‫غير ُ َ ﱠ‬
‫مقدر‬ ُ َْ
anyaw, asenyaw anyaw, asnyaw Embarquement َ ْ ،‫شحن‬
‫إركاب‬ ْ َ
anyus Anyus Assorti ‫مضاف اليه بشكل مالئم‬
anzâg ançag Clignotement ‫وميض‬ ِ َ
anzâmêz ançamç Retenu َ
‫محتجز‬ َ
َ ْ ُ ،‫محتفظ ِبه‬َ ْ ُ
anzâran ançaëan Pluvial ّ ِ َ َ
‫مطري‬
anzaray anzaray Différend ‫ ِخالف‬،‫نزاع‬َِ
anzârmitr ançaëmitr Pluviomètre َ َ ‫مقياس‬
‫المطر‬ ِْ
anzaγer anzavr Aplani ‫ ُ َ ﱠ‬،‫ممھﱠد‬
‫مسطح‬ َُ
anzedrir anzdrir Répandu ‫منتشر‬
anzel anzl Perdu ‫ضائع‬ َُْ
ِ َ ،‫مفقود‬
anzens Anzns Substitut ‫بديل‬
ِ َ ،‫الملك‬
ِ ‫وكيل‬ ِ َ
ِ َ ‫نائب‬
anzêr Ançë Aspect ‫جانب‬ِ َ ،‫مظھر‬ْ
َ َ
anzeryan anzryan Crucial ‫حاسم‬
anzîder anziäë Résigné ِ ْ َ ْ ُ ،‫خاضع‬
‫مستسلم‬ ِ َ
anzikan Anzikan Archaïque ‫عتيق‬
ِ َ ،‫قديم‬َِ
anziker Anzikr Tiré ‫عليه‬ ُ ْ َْ
ْ َ َ ‫المسحوب‬
anzikrdu anzikrdu Présupposé ‫مفترض‬ َ َُْ
anzikwal Anzikwal Archéologie ُ ُ
‫أركيولوجيا‬ َ ‫علم‬
،‫اآلثار‬ ِْ
anzikwalan anzikwalan Archéologique ّ ِ ُ ُ
‫أركيولوجي‬ ّ ِ َ
،‫أثري‬
anzildey anzildy Retiré ‫مسحوب‬
anzisaγ anzisav Renommé ‫الصيت‬ ُ ِ َ ،‫شھير‬
‫ذائع ﱢ‬ ِ َ
anziskîd anziskiä Archivage َِْ
‫تربيد‬
anziskud anziskud Antidaté ِ ‫مسبق ﱠ‬
‫التاريخ‬ َْ ُ
anzisut anzisut Régénéré ‫ ُ َ ﱠ‬،‫متجدد‬
‫مجدد‬ ‫َُ َﱢ‬
anzittey anzitty Relevé ‫كشف‬ ْ َ
anzizer anzizr Cliché َ ْ َ ،‫روسم‬
‫روشم‬ َ ْ َ
anzol Ançul Armé ‫ُ َﱠ‬
‫مسلح‬
anzom Ançum Abstention ‫إمساك‬ َِ ِْ
َ ْ ،‫امتناع‬
anzomzêr ançumçë Abstentionnisme ِ ْ ‫عن ﱠ‬
‫التصويت‬ ِ َِ ِْ
ِ َ ‫امتناعيﱠة‬
anzrikud anzrikud Périmé ٍ َ
‫الغ‬

308
anzug anzug Emigré ِ َ ْ ُ ،‫مھاجر‬
‫مغترب‬ ِ َ ُ
anzutter anzuttr Requis ُْ َ
‫مطلوب‬
anzuzraw anzuzraw Dissipé ‫َُﱠ‬
‫مبدد‬
anγas anvas Etude ‫دراسة‬
َ َ ِ
anγergel anvrgl Inclus َ ْ ُ ،‫مضمن‬
‫مدرج‬ ‫ُ َ ﱠ‬
anγês anvã Pur ‫ حر‬،‫ صافي‬،‫نقي‬
anγîrf anvirf Crash َِ ِْ
‫انھيار‬
anγor anvur Inexorable َ ْ َ ‫ ال‬،‫صارم‬
‫يرحم‬ ِ َ
anγul anvul Revenu ‫دخل‬ْ َ
anγzêd Anvçä Abîmé َ ْ ُ ،‫فاسد‬
‫متلف‬ ِ َ
aqbuc Aqbuc Caisse ُُْ
‫صندوق‬
aqcac aqcac Cambriolage ‫سرقة‬ ْ َ
َ ِ َ ،‫سطو‬
aqdec-alillaw aqdc-alillaw Libre-service َ ْ ِ ،‫خدمة َذاتِيﱠة‬
‫خدمة ُحرﱠة‬ َ ِْ
aqebaw aqbaw Coffre-fort ‫نيعة‬ َ َ ِ
َ ِ ‫خزانة َم‬
aqebban Aqbban Illettré ّ ‫ُﱢ‬
‫أمي‬
aqeddac aqddac Prolétaire ‫كادح‬
ِ
aqendâr aqnäaë Quintal َ ِْ
‫قنطار‬
aqenzâr aqnçaë Inhérent ِ َ ُ
‫مالزم‬
aqenγis aqnvis Obstruction َ َ ْ َ ،‫سد‬
‫عرقلة‬ َّ
aqerbuc aqrbuc Gabarit ‫معيرة‬
َ ‫ ُ َ ﱢ‬،‫زلمة‬َُْ
aqerbus Aqrbus Gabare ‫صيد‬ َ َ َ ،‫شحن‬
ْ َ ‫شبكة‬ ْ َ ‫مركب‬َ ْ َ
aqerbusaw aqrbusaw Bidonville ‫صفيح‬ َ َِ
ِ َ ‫مدينة‬
aqesban aqsban Sectoriel ّ ِ َ ِ
‫قطاعي‬
aqqel Aqql Attente َ ِِْ
‫انتظار‬
aqqen Aqqn Attachement ‫ َ َ ﱡ‬،‫ارتباط‬
‫تعلق‬ َِ ْ ِ
aqqor aqqur Scandale َ ِ َ
‫فضيحة‬
aqqoran aqquran Scandaleux ِ َ
‫فاضح‬
aqsas-algaman aqsas-algaman Médico-légal ّ ِ ْ َ ‫طبي‬
‫شرعي‬ ّ ‫ِﱢ‬
aqsas-anamun aqsas-anamun Médico-social ّ ِ َ ِ ْ ‫طبي‬
‫اجتماعي‬ ّ ‫ِﱢ‬
aqurâr aquëaë Rigide ‫صارم‬
ِ َ
aqusas aqusas Médecin َِ
‫طبيب‬
aqzeb aqzb Taillage ‫تقطيع‬ ْ َ
ِ ْ َ ،‫قطع‬
aqzeb, tiddi aqzb, tiddi Taille ْ َ ،‫حجم‬
‫قطع‬ ْ َ
ar abbur (aab) ar abbur (aab) F.O.B (free on ْ ‫مع ﱠ‬
(‫الشحن‬ ِ َ ) ‫ُفوب‬
َ َ ‫خالص‬
board)
ar abrarg (aag) ar abrarg (aag) F.O.R (free on rail) ِ ْ َ ‫على‬
‫متن‬ ْ ‫مع ﱠ‬
َ َ ‫الشحن‬ ِ ) ‫ُفور‬
َ َ ‫خالص‬
ِْ
(‫القطار‬

309
ar asay ifran (aas) ar asay ifran F.P (freight prepaid) ً ‫مقدما‬
‫مؤداة ُ َ ﱠ‬
‫الشحن ُ َ ﱠ‬ ُْ
ْ ‫أج َرة ﱠ‬
(aas)
ar iwêd asay ifran ar iwä asay F.P.D (freight paid at ُ ُ ْ ‫عند‬
‫الوصول‬ َ ْ ِ ‫مؤداة‬
‫الشحن ُ َ ﱠ‬ َ ُْ
ْ ‫أجرة ﱠ‬
(aiw) ifran(aiw) destination)
arabgay arabgay Brain-trust َ َ ُ ‫ھيئة‬
‫خبراء‬ ََْ
arad arad Erosion ‫انجراف‬
aram aram Test ‫اختبار‬ْ
َ ِ ِ ،‫روز‬ ْ َ
aram Aram Essai ‫محاولة‬ َ ِ ْ ِ ،‫تجربة‬
َ َ َ ُ ،‫اختبار‬ َِ ْ َ
araman araman Empirique ّ ِ ِ َْ
‫تجريبي‬
arar arar Rendement ُ ْ َ
‫مردود‬
arardsers arardsrs Réimposition ‫ﱠريبة‬ ِ ْ َ ‫إعادة‬
َ ِ ‫فرض الض‬ َ َ ِ
arardsey arardsy Réimportation َ ِ ْ ِ ‫إعادة‬
‫استيراد‬ َ َ ِ
ararêz ararç Fractionnement ‫تجزيء‬ِ َْ
ararwal, ararwet ararwal, ararwt Riposte (‫سريع‬ ‫َﱞ‬
ِ َ ) ‫رد‬
ararzân araëçan Fractionnel ‫مقسم‬ ‫ُ َ ﱢ‬
‫ ُ َ ﱢ‬،‫مجزئ‬
arawkuc arawkuc Notice َ َ ْ ُ ‫ َ َبيان‬،‫موجز‬
‫مختصر‬ َ ُ
arawyâd Arawyaä Hétérogène ِ َ َ ُ ،‫متباين‬
‫متنافر‬ ِ َ َ ُ ،‫متجانس‬
ِ َ َ ُ ‫غير‬َْ
araγan Aravan Thermal ‫بالحامات‬
‫متعلق ِ َ ﱠ‬ ‫ََُﱢ‬
araγdeh'yan Aravdpyan Thermopropulsif ّ ِ َ َ ‫دافع‬
‫حراري‬ ِ َ
araγdh'ey Aravdpy Thermopropulsion ّ ِ َ َ ‫دفع‬
‫حراري‬ َْ
araγsergay aravsrgay Thermorégulation َ َ َ ْ ‫ضبط‬
‫الحرارة‬ َْ
arbaz Arbaz Apprentissage ‫ََﱡ‬
‫تعلم‬
arcay arcay Intercalation َ َ ،‫إدراج‬
‫إضافة‬ َ ْ
arcey arcy Insertion َ ْ ،‫إدراج‬
‫إدماج‬ َ ْ
ardâl aräal Prêt ‫سلف‬َ َ ،‫إعارة‬
َ َ
ardesnez Ardsnz Warrant ْ َ ‫سند‬
‫خزن‬ ََ
ardudu ardudu Présomption ‫قرينة‬ َ ِِْ
َ ِ َ ،‫افتراض‬
arduy arduy Soupçon َ ُْ
‫شبھة‬
areggal Arggal Verrou ْ ِ
‫مزالج‬
arekwec Arkwc Brouillage ‫تشويش‬ِ ْ َ
arem Arm Tester َ َ
‫راز‬
aremsan armsan Lucratif ‫ﱡبي‬
ّ ِ ‫تكس‬ََ
aremγez, aremkez armvz, armkz Sondage ‫سبر‬ ْ
َ ِْ ِ
ْ َ ،‫استطالع‬
aremγez, aremkez armvz, armkz Sonder ‫سبر‬
َََ
arewyan Arwyan Homogène ِ َُ
‫متجانس‬
arezazzel arzazzl Démultiplication (‫ﱡرعة‬ َِْ
َ ْ ‫تخفيف )الس‬
arezmaw arzmaw Permission ِ َْ
‫ترخيص‬

310
arezmun arzmun Dissociation َ ِ ْ ِ ،‫فصل‬
‫انفصال‬ ْ َ
areγmîd arvmiä Température ‫حرارة‬
َ َ َ
arfuc Arfuc Batelet (‫صغير‬ َ ْ َ ) ‫مريكب‬
ِ َ ‫مركب‬ ِ ْ َ ُ ،‫قويرب‬ ِ َُْ
arg arg Règle َِ َ
‫قاعدة‬
argagzon Argagçun Hypocentre ‫الزلزال‬ْ ُ َ ْ َ
‫مركز ﱢ‬
argaw argaw Norme َ ْ ِ ،‫نمط‬
‫معيار‬ ََ
argawan argawan Normatif ّ ِ ِ َْ
‫تنميطي‬
argayan argayan Régulier ‫صحيح‬
ِ َ ،‫منتظم‬ِ َُْ
argiw argiw Energique ‫نشيط‬ِ َ
argiyan argiyan Energétique ّ ِ َ
‫طاقي‬
arho Arhu Honneur ‫ ِ ﱠ‬،‫شرف‬
‫عزة‬ َ َ
arhowan Arhuwan Honoraire, adj. ّ ِ ْ َ ،‫شرفي‬
‫فخري‬ ّ َِ َ
arillan arillan Littoral, adj. ‫ساحلي‬
ّ ِِ َ
ariter aritr Sollicitude ْ َ ،‫عناية‬
‫عطف‬ َ َِ
arkab arkab Elusion ‫تھرب من‬
arkesbrid arksbrid Labyrinthe َ ََ
‫متاھة‬
arkesfil arksfil Lacis َََ
‫شبكة‬
arm, sarm arm, sarm Tenter ‫ﱠب‬
َ ‫ َجر‬،‫حاو َل‬ َ َ
armes Arms Approbation ََ َ ُ
‫موافقة‬
armes arms Réception َ ْ ِ ْ ِ ،‫استالم‬
‫استقبال‬ َ ِْ ِ
armes-γrum arms-vrum Gagne-pain ‫رزق‬ ْ ِ ‫مورد‬
ِ َْ
armesas armsas Gagne-denier ‫باليوميﱠة‬
ِ ْ َ ِ ‫عامل‬
ِ َ
arnawan Arnawan Additionnel ‫إضافي‬
ّ ِ َ
arnay Arnay Fournissement َ ْ َ ‫الحساب‬
‫بين‬ َ ِ ‫تسوية‬ ِ ‫ﱠ‬
َ ِ ْ َ ،‫الشريك‬ ‫ِحصﱠة‬
َ َ ‫ﱡ‬
‫الشركاء‬
arnu Arnu Addition َ َ ،‫جمع‬
‫إضافة‬ ْ َ
arod aruä Fonctionnement ‫تسيير‬ِْ َ ،‫سير‬ َْ
arod aruä Panneau َ ِ َ
‫شاخصة‬
arrafus arrafus Manuscrit ُ ْ َ
‫مخطوط‬
arrayan arrayan Scriptural ّ ِ َِ
‫كتابي‬
arrâz arëaç Infraction ‫خرق‬ ََ َ ُ
ْ َ ،‫مخالفة‬
arugzel Arugzl Breveter َ ِ ْ ‫براءة‬
‫اختراع‬ َ ََ
َ َ َ ‫منح‬
arugzil arugzil Brevet َ َ َ ،‫براءة‬
‫شھادة‬ َ ََ
aruru aruru Graphe َ ْ ِ
‫مخطاط‬
arurwan arurwan Graphique ّ ‫مخطاطي ) َ ﱢ‬
(‫خطي‬ ّ ِ َ ْ ِ
arusdid arusdid Minutier ْ
‫األصلِيﱠة‬ َ َ ُ ‫سجلﱡ‬
‫النسخ‬ ِ ِ
aruttey arutty Circonscription ‫دائرة‬
َِ َ

311
arwawal arwawal Discours ‫حديث‬ َ ِ
ِ َ ،‫خطاب‬
arwawaluc arwawaluc Speech ‫قصيرة‬ َْ ُ
َ ِ َ ‫خطبة‬
arway Arway Amalgamation ْ َ
‫مزج‬
arwel Arwl Evasion ‫ﱡ‬ َ َ ،‫تھرﱡ ب‬
‫تملص‬ ُُ
َ َ ،‫ھروب‬
arwil arwil Courant, n. ً ْ َ ،‫تَيﱠار‬
‫مجرى‬
arwiwel arwiwl Pourvoi َْ
‫طعن‬
ary ary Sauver ‫نجى‬
arzafâ Arzafa Affouagement ‫الموقد‬
ِ ْ ‫ضريبة‬َ ِ َ
arzafaris arzafaris Accise ْ
َ ‫رسم‬
‫إنتاج‬ ْ َ
arzam Arzam Acquittement َ َ ،‫وفاء‬
‫قضاء‬ َ َ ،‫تبرئة‬
َِ َْ
arzemtig arzmtig Rançon َ ِْ
‫فدية‬
arzozem aëçuçm Démobilisation ِ ْ َ
‫تسريح‬
arzu, irzu arzu, irzu Quête َ ْ ،‫طلب‬
‫ِالتماس‬ ََ
asabed asabd Gare ‫َ َ ﱠ‬
‫محطة‬
asabeg Asabg Hôpital ‫مشفى‬
asaberbêd asabrbä Wilaya ‫والية‬
َ ِ
asabgan Asabgan Hospitalier ّ ِ ْ ِ ِ ،‫مضياف‬
‫استشفائي‬ ْ ِ
asabgusar asabgusar Hospice ْ ََ ْ َ
‫ َمأوى‬،‫مضيفة‬
asacik Asacik Chéquier ‫الشيكات‬ َ ‫ ُ ﱠ‬،‫الشيكات‬
َ ‫كناشة ﱢ‬ َ ‫دفتَر ﱢ‬ َْ
asadâr asaäaë Podium ‫ِمنَصﱠة‬
asadbu Asadbu Trône ‫عرش‬ْ َ
asadef asadf Introduction َ ْ ،‫مدخل‬
‫إدخال‬ َ ‫َُﱢ‬
َ ْ َ ،‫مقدمة‬
asadger asadgr Capitalisation ََ ْ َ
‫رسملة‬
asadgerzêr asadgëçë Capitalisme َ ُ ْ ‫الر‬
‫ﱠأسمالِيﱠة‬
asadlis asadlis Bibliothèque َ َ ْ َ ،‫خزانة‬
‫مكتبة‬ َ َ ِ
asadlis asadlis Librairie ُ ُ
‫تجارة كتب‬
َ َ ِ ،‫مكتبة‬ ََ ْ َ
asadmes asadms Economat ِ ِ َُْ
‫مقتصديﱠة‬
asadot Asaäut Lainerie ‫صوف‬ َ ْ َ ،‫صناعة الصﱡ وف‬
ُ ‫متجر‬ َ َِ
asafaraw asafaraw Pharamacie ‫صيدلية‬
asafarawan asafarawan Pharmaceutique ّ ََِْ
‫صيدلي‬
asafes asafs Fourrière َ ْ َ
‫محجز‬
asafeγ asafv Edition ْ َ ،‫نشر‬
‫طبعة‬ ْ َ
asafeγ asafv Issue َ ْ َ ،‫مخرج‬
‫منفذ‬ َ ْ َ
asaffer asaffr Codification ‫تدوين‬ ِْ َ
ِ ْ َ ،‫تشفير‬
asafgan asafgan Personnification ِ ْ َ ،‫تشخيص‬
‫تجسيد‬ ِ ْ َ
asafganan Asafganan Personnalisation ِ ْ َ ،‫تجسيد‬
‫تشخيص‬ ََ ْ َ
ِ ْ َ ،‫شخصنة‬
asafgananzêr asafganançë Personnalisme َ ْ َ
‫شخصانِيﱠة‬

312
asafra asafra Paierie ‫مكتب َ َأداء‬ََْ
asafruc asafruc Fichier ِ َُ
‫جذاذيﱠة‬
asafsey-agafyan asafsy-agafyan Haut-fourneau ‫الحديد‬ ُ َ ْ ِ ،‫عال‬
ِ َ ‫مصھر‬ ٍ ‫فرن‬ ُْ
asafy asafy Débouché ََْ
‫منفذ‬
asafγan asafvan Editorial ِ َِِْ
‫افتتاحيﱠة‬
asag asag Office ََْ
‫مكتب‬
asagan asagan Officiel ّ ِْ َ
‫رسمي‬
asagawer asagawr Siège ََّ
‫مقر‬
asagawr asagawr Chaire ّ ِ ْ ُ
‫كرسي‬
asagdem asagdm Signalisation ِ ْ َ
‫تشوير‬
asagedwur asagdwur Laboratoire َْ ُ
‫مختبَر‬
asagergader asagrgadr Entrepôt َ َْْ ُ
‫مستودع‬
asagisernu Asagisrnu Surenchérissement َ ‫تعلية ﱠ‬
‫الثمن‬ َ َ ْ ‫تعلية‬
َ ِ ْ َ ،‫المزاد‬ ََِْ
asagyan asagyan Simplification ِ َْ
‫تبسيط‬
asakcawd asakcawd Accès (lieu) ‫مولج‬
َِْ
asakel asakl Calque (papier) ‫ناسخ‬ ُ ُْ
ِ َ ،‫أنسوخ‬
asakel asakl Rattrapage َ ِْ ْ
‫استدراك‬
asaken Asakn Affiche َ َ ُْ
‫ملصقة‬
asaker asakr Origine َ ْ َ ،‫مصدر‬
‫منشأ‬ َ ْ َ ،‫أصل‬ْ َ
asakfes asakfs Séminaire َ َْ
‫ندوة‬
asakidoc asakiäuc Cartonnier ‫ﱠ‬ َ ِ ‫درج‬
‫الملفات‬ ْ ُ
asakkwan asakkwan Consensuel ّ ُِ ََ
‫توافقي‬
asakkwezêr asakkwçë Consensualisme ُ ََ
‫توافقِيﱠة‬
asakran asakran Original, adj. ِ َ ،‫أصلي‬
‫أصيل‬ ّ ِْ َ
asakran asakran Original, n. ْ َ
‫أصل‬
asakruffer asakruffr Secrétariat َ َ ،‫كتابة‬
‫أمانة‬ َ َِ
asaksafru asaksafru Dispensaire ‫مستوصف‬ َ
َ ْ ْ ُ
asaksel Asaksl Adaptation ُ َ ،‫مالءمة‬
‫تالؤم‬ َ ُ ،‫ف‬‫ﱡ‬ ‫ي‬ َ
‫تك‬َ َِْ
،‫تكييف‬
asakz, aseqqim, asakz, asqqim, Conseil ْ ُ ،‫نصيحة‬
‫نصح‬ َ ِ َ ،‫مجلس‬
ِْ َ
asikz asikz
asalaγ asalav Salaire ‫راتب‬ َ ُْ
ِ َ ،‫أجرة‬
asalaγan asalavan Salarial ّ ِ ُْ
‫أجري‬
asaleγgi, taleγgit asalvgi, talvgit Bienfaisance َ ِْ
ّ ِ ،‫إحسان‬
‫بر‬
asalk-azzenz asalk-azznz Location-vente ‫تمليكي‬ َ ْ
ّ ِ ِ ْ َ ‫إكراء‬
asalk, alk asalk, alk Louage ‫تأجير‬ ْ
ِ َ ،‫كراء‬
َ ِ
asamager asamagr Mairie ُِْ
‫عمديﱠة‬
asamastan, asamastan, Consulat ُ ُْ
‫قنصلِيﱠة‬
tanmastanit tanmastanit

313
asamater asamatr Observatoire َ ْ َ
‫مرصد‬
ُ ُ ‫وضع‬ ْ
asamaw Asamaw Bornage (‫حدود‬ ْ َ ) ‫تأريث‬ِ َ ،‫تحديد‬ِ َْ
asameh'do asampäu Conservatoire, n. َ َْ
‫معھد‬
asamettin asamttin Morgue ‫األموات‬َ
َ ْ ‫مستودع‬َ َْْ ُ
asamk asamk Conditionnement َِْ
‫تكييف‬
asamkan asamkan Conditionnel ّ ِ ْ َ
‫شرطي‬
asamm asamm Obstacle ‫عائق‬ ََ َ
ِ َ ،‫عقبة‬
asamsers Asamsrs Commissariat ‫عمادة‬
َ َ ِ ،‫مفوضيﱠة‬ َُْ
ِ ‫ ُ َ ﱠ‬،‫مندوبِيﱠة‬
asamsisrod asamsisruä Fonctionnarisation َ ِْ ِ
‫استيظاف‬
asamsisrodzêr asamsisruäçë Fonctionnarisme ِ َْ
‫توظيفِيﱠة‬
asamun asamun Local, n. ّ َ َ
‫محل‬
asamzun Asamzun Homologation َ ِْ
‫إقرار‬
asamγar asamvar Sénat ُ ‫مجلس ﱡ‬
‫الشيوخ‬ ِْ َ
asamγaran asamvaran Sénatorial ُ ‫بمجلس ﱡ‬
‫الشيوخ‬ ّ َ
ِ ْ َ ِ ‫خاص‬
asangam asangam Echappatoire َ ْ َ
‫مخرج‬
asangranamur asangranamur Internationalisation ِ َْ
‫تدويل‬
asannaw Asannaw Mandatement ْ َ ‫تحرير‬
‫أمر ِبالص ْﱠرف‬ ُ ِ ْ َ ،‫توكيل‬
ِ َْ
asansa asansa Emplacement ‫موقع‬
ِ ْ َ ،‫موضع‬
ِ َْ
asantam Asantam Automatisation ‫آلي‬
ّ ِ ‫تشغيل‬ ْ َ ،‫أتمتة‬
ََْ
asantel asantl Engagement ‫تعھﱡد‬ َ ِ ِْ
َ َ ،‫التزام‬
asantel asantl Gagerie ْ َ
‫حجز‬
asanyan asanyan Fermier ِ َ ُ
‫مزارع‬
asaraf asaraf Magasin ْ
‫متجر‬ َ ْ َ
َ َ ،‫مخزن‬
asarar asarar Forum ًَُْ
‫منتدى‬
asaras asaras Poste, n. m. ‫ مذياع‬،‫ مركز‬،‫منصب‬
asaraw asaraw Matrice ‫جبائي‬ ّ ِ ِ
ّ ِ َ ِ ‫سجل‬
asarawan Asarawan Matriciel (‫اإلداريﱠة‬ ‫ﱠ‬
ِ َ ِ ‫بالسجالت‬ ‫ﱢ‬
ِ ِ ‫متعلق ِ ﱢ‬ َ ّ ‫ِ ِﱢ‬
َ ُ ) ‫سجلي‬
asaraγmes asaravms Inforoute (autoroute َ ُ ْ َ ‫طريق َسيﱠار‬
‫للمعلومات‬ ِ َ
de l’information)
asardesnez Asardsnz Warrantage ْ َ ‫سند‬
‫خزن‬ ِ َ َ ‫إصدار‬
َ ْ
asarg asarg Réglage َْ
‫ضبط‬
asargaw asargaw Normalisation ِ َْ
‫تنميط‬
asarm asarm Tentation ْ ،‫إغراء‬
‫إغواء‬ ْ
asarmaw asarmaw Expérimentation ِ َْ
‫تجريب‬
asarmawan asarmawan Expérimental ّ ِ ِ ْ َ‫ت‬
‫جريبي‬
asars asars Installation ِ ْ َ ،‫إقامة‬
‫تنصيب‬ َ َ
asartig asartig Foutoir ‫عارمة‬ َ َْ
َ ِ َ ‫فوضى‬

314
asarwa asarwa Chantier ْ َ
‫ورش‬
asary asary Sauvegarde ِْ
‫حفظ‬
asarzem asarzm Guichet ‫ُشبﱠاك‬
asas Asas Ajournement ‫إرجاء‬ ِ َْ
َ ْ ،‫تأجيل‬
asasdid asasdid Minutage ْ َ ‫تحديد‬
‫الوقت‬ ِ ْ َ ،‫وقيت‬ِ ْ َ‫ت‬
asaseggas Asasggas Septennat (‫سنين‬
ِ ِ ‫سبع‬ ‫سبعي ) ِ ُ ﱠ‬
ْ َ ‫لمدة‬ ْ ُ
ّ ِ ْ َ ‫حكم‬
asaseggasan asasggasan Septennal ّ َِْ
‫سبعي‬
asasekran asaskran Effectif, adj. ّ ِِْ
‫فعلي‬
asasekran asaskran Effectif, n. ‫عدد‬،‫حصيص‬
asasekray asaskray Fabrique ‫مصَنع‬
ْ َ
asaselgam asaslgam Promulgation ‫إصدار‬َ ْ
asaselgem asaslgm Parlement ‫مجلس ﱠﱡ‬
‫النواب‬ ِْ َ ،‫برلمان‬َََْ
asaselgemzêr asaslgmçë Parlementarisme َََْ
‫برلمانِيﱠة‬
asasenfey asasnfy Asile ًَْ
‫منفى‬
asasenfey Asasnfy Havre ِ َ ‫ملجأ‬
‫أمين‬ َ ْ َ ،‫مرسى‬
َ ْ َ ،‫ِميناء‬
asasew Asasw Buvette ِ َْ
‫مقصف‬
asaseyyêr asasyyë Raffinerie ِ ْ ‫معمل ﱠ‬
‫التكرير‬ َْ ِ
َ ْ َ ،‫مصفاة‬
asasfeld Asasfld Auditorium ِ ْ ‫قاعة ﱠ‬
‫التسجيل‬ َ َ ،‫استماع‬ َ َ
َ ِ ْ ‫قاعة‬
asasgan asasgan Officialisation ِ َْ
‫ترسيم‬
asasgawan asasgawan Contigu ‫محاذ‬
ٍ َ ُ
asasgwerz asasgwrz Pénitencier ِ َ ْ ِ ،‫سجن‬
‫إصالحيﱠة‬ ْ ِ
asasgwerzân asasgwëçan Pénitentiaire ّ ِ َ ْ ِ ،‫سجني‬
‫إصالحي‬ ّ ِْ ِ
asasidên asasiän Comptoir َ َْ
‫متجر‬
asasider asasidr Pensionnat ‫داخلِيﱠة‬ َ َ َْ
ِ َ ‫مدرسة‬
asasittey asasitty Isoloir ِ َْ
‫معزل‬
asaskal asaskal Echantillonnage ‫عينَات‬ ُ َْ
‫أخذ َ ﱢ‬
asaskalec asaskalc Echelonnement ‫تقسيط‬ ُ َْ َ
ِ ْ َ ،‫تسلسل‬
asasken asaskn Foire ِ َْ
‫معرض‬
asaskîd asaskiä Papeterie َ َ ِ
‫وراقة‬
asaskutan asaskutan Basique ّ ِ َ َ ،‫قاعدي‬
‫أساسي‬ ّ ِِ َ
asasmul, asmul asasmul, asmul Relais ُ ََ
‫تناوب‬
asasnem, tasenmi asasnm, tasnmi Rectorat َ ِ َ ُ‫رئاسة‬
‫الجامعة‬ َ َِ
asasqidên asasqiän Camping ِ ْ َ ،‫مخيﱠم‬
‫تخييم‬ َ ُ
asasrif Asasrif Usine َ ْ َ ،‫معمل‬
‫مصنع‬ َ َْ
asasun Asasun Tribune َِْ
‫ ِمنَصﱠة‬،‫منبر‬
asasunan Asasunan Tribunal ََ ْ َ
‫محكمة‬
asaswir asaswir Ministère َ َ ِ
‫وزارة‬

315
asaswiran asaswiran Ministériel ّ ِ َ ِ
ّ ِ ِ َ ،‫وزاري‬
‫وزيري‬
asatug asatug Evaluation َِْ
‫تقييم‬
asatugay Asatugay Herboristerie ّ ِ َ ْ ‫متجر‬
‫األعشابي‬ َ َْ
asawer Asawr Atelier َ ْ َ ،‫ورشة‬
‫مشغل‬ َ ْ َ
asawey asawy Mandement ‫أمر ِبالص ْﱠرف‬َْ
asawlan asawlan Oral ّ ََِ
‫شفھي‬
asawluc asawluc Allocution ‫ بيان‬، ‫خطاب‬
asawlul asawlul Dissertation ‫دراسة‬ َْ
َ َ ِ ،‫بحث‬
asawma asawma Fraternisation ٍ َ
‫تآخ‬
asaworγiri asawurviri Thesaurus ََْ
‫مكنز‬
asawru asawru Bureau ََْ
‫مكتب‬
asawru asawru Greffe ‫ قلم‬،‫زرع‬
asawtan asawtan Limitatif ‫محدد‬ ّ ِ ِ َْ
‫ ُ َ ﱢ‬،‫تحديدي‬
asawtu asawtu Limitation ِ َْ
‫تحديد‬
asawzal asawzal Gisement ‫سمت‬ َِ
ْ َ ،‫ركاز‬
asay Asay Acquiescement ‫استجابة‬ َ ْ
َ َ ِ ْ ِ ،‫إذعان‬
asay asay Sponsoring َ ِِْ
‫احتضان‬
asaykerkdo asaykrkäu Sensibilisation َ ِ ْ َ ،‫تحسيس‬
‫توعية‬ ِ َْ
asaynan asaynan Novatoire ّ ِ ِ َْ
‫تجديدي‬
asaynu asaynu Innovation َ ْ ِ ْ ِ ،‫ابتداع‬
‫استحداث‬ َِِْ
asaynu asaynu Novation ِ َْ
‫تجديد‬
asayri Asayri Trésorerie َ ِ َ
‫خزينة‬
asays asays Espace َ َ ،‫مساحة‬
‫مكان‬ َ َ ِ ،‫مجال‬َ َ
asays-azemz asays-azmz Espace-temps َ َ -‫زمان‬
‫مكان‬ َ َ
asaysan Asaysan Spatial ّ ِ َ َ ،‫مكاني‬
‫فضائي‬ ّ ِ َ َ ،‫حيزي‬
ّ ِ ‫َﱢ‬
asaysemder asaysmdr Responsabilisation ُ
‫المسؤولِيﱠة‬ ِ َْ
ْ َ ‫تحميل‬
asazafy asazafy Répertoire ََ ْ َ
‫مصنفة‬
asazdeγ asazdv Domicile َ ْ َ ،‫موطن‬
‫مسكن‬ ِ َْ
asazdideγ asazdidv Demeure ‫مسكن‬
asazdyanzêr asazdyançë Relativisme ِ َْ ِ
‫نسبويﱠة‬
asazedyan asazdyan Relatif ‫ ُ َ َ ﱢ‬،‫نسبي‬
‫متعلق ِبـ‬ ّ ِْ ِ
asazêl Asaçl Branchement ْ َ ،‫تفريع‬
‫وصل‬ ِ َْ
asazerf, tamerdult asazrf, tamrdult Cour َ ِ ،‫مجلس‬
‫فناء‬ ََ ْ َ
ِ ْ َ ،‫محكمة‬
asaziker Asazikr Tiroir ‫جارور‬
ُ َ
asaziker-aqbuc asazikr-aqbuc Tiroir-caisse ُ ْ ُ ‫جارور‬
‫صندوق‬ ُ َ
asazken Asazkn Factoring (ang.) َ ِْْ ِ
(‫استحصال )على الديون‬
asazori asaçuri Musée َ َْ
‫متحف‬

316
asazruy Asazruy Viaduc ‫جسر‬ َ َْ
ْ ِ ،‫قنطرة‬
asazwer asazwr Outrage َ َ
‫إھانة‬
asaγ, tasaγit, awsiγ asav, tasavit, Contact َ ‫ِﱢ‬
‫اتصال‬
awsiv
asaγan asavan Nominal ّ ِْ ِ
‫اسمي‬
asaγar asavar Reflux ‫ارتِداد‬ْ
asaγay asavay Contamination ْ
‫عدوى‬
َ َ ،‫تلوث‬‫ََ ﱡ‬
asaγen Asavn Rattachement َ ْ ِ ،‫انضمام‬
‫إلحاق ِبـ‬ َ ِ ْ ِ ،‫ربط‬َْ
asaγers Asavrs Abattoir ‫مذبح‬ْ ِ ْ َ
َ َ ،‫مجزر‬
asaγtug asavtug Palmarès ‫الجوائز‬ ِِ َ
ِ َ َ ‫قائمة‬
asaγul, ibdo asavul, ibäu Rapport ‫نسَبة‬ ِ َْ
َ َ ،‫تقرير‬
ْ ِ ،‫عالقة‬
asbabb asbabb Accusation َ ‫ِﱢ‬
‫اتھام‬
asbabban asbabban Accusatoire ّ ِ َ ‫ِﱢ‬
‫اتھامي‬
asbadu asbadu Canalisation ‫قنوات‬ ََِْ
َ َ َ ،‫تقنية‬
asbedd asbdd Révocation ‫رجوع‬
ُ ُ ،‫عزل‬ْ َ
asbelmadan asblmadan Professoral ّ ِ َْ ُ
‫أستاذي‬
asbennan Asbnnan Abrogation َْ
‫ نَْسخ‬،‫إلغاء‬
asberfken Asbrfkn Perfectionnement ‫إجادة‬ َ ْ ِ ،‫الخبرة‬
َ َ ِ ،‫إتقان‬ َ ِْْ ِ
َ ْ ِ ‫استكمال‬
asberfkenzêr asbrfknçë Perfectionnisme َ ِْ
‫إتقانِيﱠة‬
asbergud asbrgud Dumping َ ْ
ّ ) ‫إغراق‬
(‫السوق‬
asberk asbrk Piston, (fig.) ‫دعم‬ْ َ ،‫توصية‬
َِ َْ
asberktay asbrktay Commémoration ْ
‫ذكرى‬ َ ْ ِ ،‫بذكرى‬
َ ِ ‫إحياء‬ ْ َِ ْ ِ
َ ِ ِ ‫احتفاء‬
asbermun asbrmun Compilation ِ ْ َ ،‫ترجمة‬
‫تجميع‬ َ َ َْ
asbernam asbrnam Directif ّ ِ ِ َْ
‫توجيھي‬
asbernem, azêy asbrnm, açy Direction ‫مديريﱠة‬
ِ ِ ُ ،‫تسيير‬ َ ‫ِﱢ‬
ِ ْ َ ،‫اتجاه‬
asbernemzêr asbrnmçë Dirigisme ِ ِ َْ
‫توجيھيﱠة‬
asbezgel asbzgl Incrimination ِ َْ
‫تجريم‬
asbezgel asbzgl Inculpation َ ‫ِﱢ‬
‫اتھام‬
asbibb asbibb Implication َ ْ ،‫توريط‬
‫إشراك ِفي‬ ِ َْ
asbridan asbridan Routinier ‫روتيني‬
ّ ِ ِ ُ
asburs, asekmus asburs, askmus Boursicotage َ ْ ُ ‫مضاربة في‬
‫البورصة‬ ََ َ ُ
asbuy, takka asbuy, takka Corruption ‫فساد‬ َ ْ َ
َ َ ،‫رشوة‬
asbuγr Asbuvr Agiotage ‫المالِيﱠة‬ ُ ْ
َ ‫باألسھم‬ ‫مضاربة‬
ََ َ ُ
asd'er Asäë Abattement َ ْ ) ّ‫َحط‬
(‫إسقاط‬
asdâ Asäa Apaisement ِ ْ َ ،‫تھدئة‬
‫تسكين‬ ََِْ
asdal asdal Chemise (de papier) َْ ِ
‫محفاظ‬
asdamkrêt asdamkët Démocratisation َ ََْ
َ‫دمقرطة‬

317
asdar Asdar Acquisition َ ِ ْ ِ ،‫اكتساب‬
‫اقتناء‬ َ ِِْ
asdar asdar Destination ِ َْ
‫مقصد‬
asdaraw asdaraw Dévolution (droit) َ ِ ْ ِ ،(‫حق‬
‫انتقال‬ ّ ) ‫َْنقل‬
asdarawan asdarawan Dévolutif ّ ِ َ ِ ْ ِ ،‫ناقل‬
‫انتقالي‬ ِ َ
asdatwalan asdatwalan Interlocutoire ّ ِ ِ َْ
‫تمھيدي‬
asdaw asdaw Endossement ِ ْ َ
‫تظھير‬
asdaw Asdaw Univers ‫كون‬
asdawan Asdawan Universel ِ َ ،‫عام‬
‫شامل‬ ّ َ
asdawanzêr Asdawançë Universalisme ‫ﱢ‬ ُ ُُ
‫ كليﱠة‬،‫شمولِيﱠة‬
asdaway asdaway Endossure ‫ظھارة‬
َ َ ِ
asdâyd asäayd Chiffrage ْ
‫تشفير‬َ
ِ ،‫ترقيم‬ ِ َْ
asdeg Asdg Allocation ‫يحة‬
َ ِ‫َمن‬
asdel asdl Protection ‫حماية‬
َ َ ِ
asdelzêr asdlçë Protectionnisme ‫حمائِيﱠة‬
َ ِ
asdemfer asdmfr Pagination َ َ ‫ترقيم الص‬
‫ﱠفحات‬ َْ
asders asdrs Diminution َ ْ ُ ،‫َ ْنقص‬
‫نقصان‬
asderul Asdrul Démoralisation ِ ْ َ ،‫المعنويﱠات‬
‫تثبيط‬ ِ َ ْ ‫إضعاف‬ َ ْ
asdiran Asdiran Vivrier ‫معيشي‬
ّ ِ َِ
asdisyur asdisyur Semestre ‫سنة‬ ُ ْ ِ ،‫أسدوس‬
َ َ ‫نصف‬ ُْ ُ
asdisyuran Asdisyuran Semestriel ّ ِ َ َ ‫نصف‬
‫سنوي‬ ّ ِ ُْ ُ
ْ ِ ،‫أسدوسي‬
asdîsyuran Asäisyuran Biannuel, semestriel ّ ِ َ َ ‫نصف‬
‫سنوي‬ ّ ِ ُْ ُ
ْ ِ ،‫أسدوسي‬
asdiγskaran asdivskaran Réactivation َ ‫تجديد ﱠ‬
‫النشاط‬ ِ َْ
asduhdu asduhdu Fascination ‫جاذبِيﱠة‬ َ ِ ْ ِ ،‫إغراء‬
ِ َ ،‫افتتان‬ َ ْ
asdus Asdus Fortification ْ ِ ،‫معقل‬
‫حصن‬ ِ َْ
ِ ْ َ ،‫تحصين‬
asdusi asdusi Forcement ‫اجبار‬
asduzgu asduzgu Antichrèse َ
ّ ِ َ ‫حيازة‬
‫عقاري‬ ْ َ
َ َ ِ ‫رھن‬
asebban Asbban Humiliation َ َ ِ ،‫ْإذالل‬
‫إھانة‬
asebbari asbbari Rapatriement َ َ ْ ‫إعادة ِ َإلى‬
‫الوطن‬ َ َ ِ
asebder asbdr Evocation َ ِْ ِ
‫استحضار‬ ْ
asebgey asbgy Hébergement ‫إيواء‬
asebgi Asbgi Hospitalisation ْ ِْ ِ
‫استشفاء‬
aseblal asblal Calcul ‫حساب‬َ ِ
aseblal asblal Computation ‫حساب‬
asebnila asbnila Régionalisation ‫الجھويﱠة‬ َ َ ‫ضفاء‬
ِ َ ِ ‫طابع‬ َ ْ ِ‫إ‬
asebnilanzêr asbnilançë Régionalisme ‫جھويﱠة‬
ِ َ ِ
asebray asbray Fragmentation ِ ْ َ ،‫تقسيم‬
‫تقطيع‬ ِ ْ َ ،‫تجزيء‬
ِ َْ
asebridên asbriän Dénombrement ََْ
‫تعداد‬

318
asebrili Asbrili Départementalisation ََ َْ
(‫مقطعة )تطبيق نظام المقاطعات‬
asebrisen asbrisn Dénonciation ‫شجب‬
asebskan asbskan Scanner (inform.) ‫ناسخ‬ َ ِْ
ِ َ ،‫مفراس‬
asebzu Asbzu Truquage (trucage) ِ ْ َ ،‫تزييف‬
‫تزوير‬ َِْ
asedbu asdbu Tabulation ََ َْ
‫جدولة‬
asedderf Asddrf Accélération ُ َ َ ،‫تسريع‬
‫تسارع‬ ِ ْ َ ،‫إسراع‬
َ ْ
asedjan asdjan Privatisation َ َ ْ َ
‫خوصصة‬
asedjig asdjig Florès ‫نجاح باھر‬
asedjiwen asdjiwn Saturation َْ
‫إشباع‬
asedraket asdrakt Jaugeage ‫قياس الس َﱠعة‬
ُ ِ
asedrig asdrig Blocage ‫تجميد‬ َ
ِ ْ ،‫إيقاف‬ َ
asedrus asdrus Amoindrissement ِ ْ َ ،‫إنقاص‬
‫تقليل‬ َْ
asedrus asdrus Raréfaction ‫ ِقلﱠة‬،‫ندرة‬
َ ُْ
asedγer asdvr Localisation ِ َْ
‫تحديد‬
asedγer asdvr Situation ‫وضعيﱠة‬ ُ َ َ ،‫وضعيﱠة‬
ِ ْ َ ‫بيان‬ ِ ْ َ
aseffus asffus Management ‫التسيير‬ َِِْ
ِ ْ ‫تقنيات ﱠ‬
asefgan Asfgan Humanisation ِ َ ،‫تھذيب‬
‫تأنيس‬ َِْ
ْ
asefkay asfkay Datage ِ َ
‫تأريخ‬
asefker Asfkr Traitement َ َ َ ُ ،‫معالجة‬
‫معاملة‬ َ َ َ ُ ،‫َراتِب‬
asefles Asfls Accréditation َِْ ِ
‫اعتماد‬
aseflini, iseflini asflini, isflini Proposition ‫مقترح‬ْ
َ َ ُ ،‫اقتراح‬َ ِِْ
asefrab asfrab Equipement ‫ ُ ِ ﱠ‬،‫تجھيز‬
‫معدات‬ ِ َْ
asefrag asfrag Aloi ‫عيار‬
َِ
asefrar asfrar Récupération َ ْ ِ ْ ِ ،‫استرجاع‬
‫استرداد‬ َ ِْْ ِ
asefray asfray Financier ‫مالي‬
ّ ِ َ
asefregh asfrgh Distorsion ُ ََ
‫تفاوت‬
asefreγ asfrv Déformation ِ ْ َ ،‫تحريف‬
‫تشويه‬ ِ َْ
asefreγ Asfrv Débauchage ْ َ ،‫تسريح‬
(‫فصل )عن العمل‬ ِ ْ َ
asefruwal asfruwal Glossaire َ ْ َ
‫مسرد‬
asefruy asfruy Financement ِ َْ
‫تمويل‬
asefsaw asfsaw Décoration ‫وسام‬ ِ َْ
َ ِ ،‫توشيح‬
asefsis asfsis Allégement ‫تخفيف‬َِْ
asefsis asfsis Dégrèvement َِْ
‫تخفيف‬
asegdaw, agdaw asgdaw, agdaw Soumission َ َ ،‫عرض‬
‫تعھﱡد‬ ُ ُ
ْ َ ،‫خضوع‬
asegdil asgdil Sacrifice َِ ْ َ
‫تضحية‬
asegdud asgdud Peuplement َ ْ
‫إعمار‬
asegendân asgnäan Compressif ّ ِ ْ َ ،‫ضاغط‬
‫ضغطي‬ ِ َ

319
asegfafer Asgfafr Rapprovisionnement ِ ْ َ ‫إعادة‬
‫تموين‬ َ َ ِ
(réapprovisionnement)
asegfar asgfar Approvisionnement ِ ْ َ ،‫تموين‬
‫تزويد‬ ِ َْ
asegger Asggr Assurance ِ َْ
‫تأمين‬
asegger asggr Garantie َ َ َ ،‫ضمان‬
‫ضمانة‬ َ َ
aseggun asggun Empierrement ِ ْ َ ،‫رصف‬
‫تحصيب‬ ْ َ
aseggur asggur Aréage ‫قياس باآلر‬َِ
aseggwa asggwa Chariot َ‫حاملة‬
ِ َ
aseggwas asggwas Année ‫ َعام‬،‫حول‬ ََ
ْ َ ،‫سنة‬
aseggwasid asggwasid Année-lumière ‫ضوئِيﱠة‬ ََ
ْ َ ‫سنة‬
aseglef asglf Cloisonnement ْ َ
‫فصل‬
asegman asgman Educatif ّ ِ ََْ
‫تربوي‬
asegmi asgmi Education َِ ْ َ
‫تربية‬
asegmigit Asgmigit Urbanisation ‫تمدين‬ِ ْ َ ،‫تعمير‬
ِ َْ
asegnêd asgnä Compression َ ْ ،‫كبس‬
‫إضغاط‬ َْ
asegraw Asgraw Rassemblement ‫جمع‬ ‫ َ َ ﱡ‬، ‫تجمھر‬
ْ َ ،‫تجمع‬ ُ ْ َ َ ،‫حشد‬ ْ َ
asegrur asgrur Encerclement َ َ ‫مح‬
‫اصرة‬ َ ُ ،‫تطويق‬ِ ْ َ
asegruran asgruran Obsidional ّ ِ َ ِ
‫حصاري‬
asegyan Asgyan Verbalisation ‫محضر‬ ِ َْ
َ ْ َ ‫تحرير‬
aseh'uffer aspuffr Dissimulation َْ
‫إخفاء‬
aseketan asktan Quantitatif ّ ‫َﱢ‬
‫كمي‬
aseketi askti Quantification ْ
‫تكميم‬ ‫تحديد َ ﱢ‬
ِ َ ،‫الكميﱠة‬ ِ َْ
asekkasu Askkasu Subrogation ّ َ َ ‫إحالل‬
‫محل‬ ْ ،‫محل‬
ّ َ َ ‫حلول‬ُُ
asekkaswan askkaswan Subrogatoire ّ ِ َ ِْ ْ ِ
‫استبدالي‬
asekkil, tirawt askkil, tirawt Lettre ‫ كتاب‬،‫حرف‬
asekkilan askkilan Littéral ّ ِ ْ َ
‫حرفي‬
asekkilsaγ askkilsav Sigle َ ِ َْ
‫ترخيمة‬
asekkin, taγawsa, askkin, tavawsa, Chose ْ َ ،‫شيء‬
‫أمر‬ ْ َ
kra kra
asekkiws askkiws Séjour َ َ
‫إقامة‬
aseklan asklan Elémentaire ّ ِ‫َﱠ‬
‫أولي‬
aseklan Asklan Formel ّ ِ ْ َ ،‫شكلي‬
‫قطعي‬ ّ ِ ْ َ ،‫صوري‬
ّ ِ ُ
aseklanzêr asklançë Formalisme ‫صوريﱠة‬
ِ ُ ،‫شكلِيﱠة‬َْ
aseklaw asklaw Figure ْ َ ،‫صورة‬
‫شكل‬ َ ُ
aseklic asklic Formulation َ َِ
‫صياغة‬
aseklism asklism Acronyme ‫نحتِيﱠة‬ ِ ََ
ْ َ ‫أوائلِيﱠة‬
asekliyan Askliyan Uniforme, adj. ‫موحﱠد‬ َُ

320
aseknan asknan Indice ‫مؤشر‬
aseknân Aãknan Architectural ّ ِ َ ِْ
‫معماري‬
aseknasikel asknasikl Barogramme ‫َ َبيان الض ْﱠغط‬
aseknaw asknaw Guide ِ ْ ُ ،‫دليل‬
‫مرشد‬ َِ
aseknaw asknaw Industrialisation ِْ َ
‫تصنيع‬
aseknawzêr asknawçë Industrialisme ِ َِ
‫صناعيﱠة‬
asekniw askniw Jumelage َََْ
‫توأمة‬
asekraf askraf Frein َِْ
‫مكبح‬
asekran askran Efficient ‫ناجع‬
asekraw Askraw Acte َ َ ،‫عمل‬
‫تصرﱡ ف‬ َ
َ َ ،‫قرار‬ َْ
َ ،‫عقد‬
asekrawan askrawan Actif, adj. ‫ فَعﱠال‬،‫نشيط‬
ِ َ
asekrawan askrawan Actif, n. ‫موجودات‬ ُ ُ
ُ ْ َ ،‫أصول‬
asekrawan askrawan Pragmatique ّ ِ ْ َ ،‫ذريعي‬
‫نفعي‬ ّ ِ ِ َ
asekrawzêr askrawçë Pragmatisme ِ ْ َ ،‫ذريعيﱠة‬
‫نفعيﱠة‬ ِ ِ َ
asekray askray Efficace ِ َ ،‫فَعﱠال‬
‫ناجع‬
asekrilul askrilul Affranchissement ِ ْ َ ،‫إعفاء‬
‫تخليص‬ َْ
asekriγerab askrivrab Radoub ُ ِ َْ
(‫ترميم )الس ِﱠفينة‬
asekrud askrud Emballage ِ َْ
‫تلفيف‬
aseksaseffer asksasffr Décodeur ‫فارز‬ َ ْ َ ‫مفكك‬
ِ َ ،‫شفرة‬ ‫َُﱢ‬
aseksew, iseksew asksw, isksw Regard ‫نظر‬
aseksuldikel asksuldikl Equilibration ُ َ ‫إيجاد ﱠ‬
‫التوازن‬ ُ َ
asektaderf asktadrf Cinémographe ‫ﱡرعة‬ ‫َﱠ‬
َ ْ ‫عداد الس‬
asektaw asktaw Monument ‫تذكاري‬ْ َ
ّ ِ َ ِ ‫ َأثر‬،‫نصب‬ ْ ُ
asektawan asktawan Monumental ّ ِ َ ِْ
‫تذكاري‬
asektayan asktayan Mémorial ‫نصب تذكاري‬
aseldî azegnan asläi azgnan Demi-solde ‫راتب‬
ِ َ ‫نصف‬ ْ ِ
aseldun asldun Plombage ‫ترصيص‬ ِ َْ
aselgaman aslgaman Législatif ّ ِ ِ ْ َ
‫تشريعي‬
aselgamaw aslgamaw Légitimation ّ ِ ْ َ ‫إقرار‬
‫شرعي‬ َ ْ
aselkem aslkm Livraison ِْ َ
‫تسليم‬
aselluk aslluk Paupérisation َ ْ ِ ،‫تفقير‬
‫إفقار‬ َِْ
aselmad, amselmed aslmad, amslmd Enseignant ‫مدرس‬
‫َُ ﱢ‬
aselmadan aslmadan Didactique, adj. ‫ديداكتكي‬
aselmed aslmd Enseignement ِ ْ َ ،‫تعليم‬
‫تدريس‬ َِْ
aselmessi aslmssi Focalisation َِْ
‫تبئير‬
aselsaw aslsaw Investissement ْ
َ ِْ ِ
‫استثمار‬
aselzran aslzran Audiovisuel ّ ِ َ َ ‫سمعي‬
‫بصري‬ ّ َِْ

321
aselγaw Aslvaw Bonification ِ ْ َ ،‫إعالة‬
‫تخفيض‬ َ َ
aselγec Aslvc Aveulissement ‫اضعاف‬
aselγec aslvc Infirmation (droit) ‫إبطال‬ َْ
َ ْ ،‫إلغاء‬
asemdan (smed) asmdan (smd) Apodictique ‫أكيد‬ ْ َ َ ‫مبرھن‬
ِ ،‫عليه‬ ِ َ
َ ْ َ ُ ،‫قاطع‬
asemdu Asmdu Achèvement َ ْ ،‫إتمام‬
‫إكمال‬ َْ
asemdu asmdu Perpétration َ ِ ْ ِ ،‫ارتكاب‬
‫اقتراف‬ َِِْ
asemfara asmfara Arbitrage َ َ َ ُ ،‫تحكيم‬
‫موازنة‬ ِ َْ
asemfaran asmfaran Arbitral ّ ِ ِ َْ
‫تحكيمي‬
asemfaray asmfaray Arbitre َ َ
‫حكم‬
asemgully asmgully Interversion ‫ َعكس‬،‫َ ْقلب‬
ْ
asemkud asmkud Synchronisation ُ ََ
‫تزامن‬
asemkudzêr asmkudçë Synchronisme ُ َ َ ،‫تزامن‬
‫تواقت‬ ُ ََ
asemlil Asmlil Blanchiment ‫تبييض‬َِْ
asemlod asmluä Matérialisation ِ َْ
‫تجسيد‬
asemlug asmlug Standardisation َََْ
‫معيرة‬
asemmudan Asmmudan Viager ّ ِ ُْ
‫عمري‬
asemmuγmer asmmuvmr Pentagone َ ‫خماسي ﱠ‬
‫الزوايَا‬ ّ ِ َ ُ
asemnalkam asmnalkam Contingentement ‫الحصص‬ َ ِ ‫نظام‬ َ ِ
asemradan asmradan Disciplinaire ‫انضباطي‬ ّ ِ َِْ
ّ ِ َ ِ ْ ِ ،‫تأديبي‬
asemrâdâw asmëaäaw Complémentaire ّ ِ َِْ
‫تكميلي‬
asemsers asmsrs Recomposition ِ ْ َ ‫إعادة‬
‫تركيب‬ َ َ ِ
asemsikud asmsikud Temporisation َ َ ،‫تمھﱡل‬
‫تريﱡث‬ ََ
asemsisan asmsisan Conciliatoire ّ ِ ِ َْ
‫توفيقي‬
asemsisi asmsisi Accommodement ‫توفيق‬ َ َ َ ُ
ِ ْ َ ،‫مصالحة‬
asemsisi asmsisi Conciliation َ َ َ ُ ،‫توفيق َ ْبين‬
‫مصالحة‬ ِ َْ
asemsisi asmsisi Réconciliation ْ
‫صلح‬ َ
ُ ،‫مصالحة‬
َ َ ُ
asemsiγaru asmsivaru Titularisation ِ ْ َ‫ت‬
‫رسيم‬
asemskel asmskl Echange َ َ َ ُ ،‫تبادل‬
‫مبادلة‬ ُ ََ
asemskil-alillaw asmskil-alillaw Libre-échange ُ ََ
ّ ُ ‫تبادل‬
‫حر‬
asemti asmti Patronage َ ْ ِ ،‫رعاية‬
‫إشراف‬ َ ِ
asemutter asmuttr Ramassage ‫َّلم‬
asemya Asmya Abolition ‫فسخ‬ َْ
ْ َ ،‫إلغاء‬
asemyas Asmyas Raccommodement ْ َ ْ ‫إصالح َذات‬
‫البين‬ ُ ْ ،‫مصالحة‬
َ َ ُ
asemyaγ asmyav Catégorisation ِْ َ
‫تصنيف‬
asemziri asmziri Séparation ْ َ
‫فصل‬
asemzirizêr asmziriçë Séparatisme َ ِ ِْ
‫انفصالِيﱠة‬
asemziry asmziry Différenciation ‫تفاضل‬ ََ َُ
ُ َ َ ،‫مفاضلة‬

322
asemzunraw asmzunraw Parrainage ‫تضان‬ ِْ
َ ِ ‫اح‬
asemγur Asmvur Hommage َ ْ ِ ،‫احترام‬
‫إجالل‬ َِِْ
asenbel Asnbl Budgétisation (‫الميزانِيﱠة‬ َ ْ ) ‫موزنة‬
َ ِ ‫إدراج في‬ ََ َْ
asenbil Asnbil Budget َ ِ
‫ميزانِيﱠة‬
asenbilan asnbilan Budgétaire ‫بميزانِيﱠة‬ ‫ﱢ‬
َ ِ ِ ‫متعلق‬ ََُ
asenbuttel asnbuttl Dérangement ‫تشويش‬ ْ
ِ َ ،‫تعطيل‬ ِ َْ
asenbuttel asnbuttl Empêchement ‫عائق‬
ِ َ ،‫مانع‬
ِ َ
asencaf Asncaf Harceleur ‫ ُ َ َ ﱢ‬،‫مناوش‬
‫متحرش‬ ِ ُ ،‫مضايق‬
ِ َ ُ
asencef Asncf Harcèlement ‫تحرﱡ ش‬ َ َ َ ُ ،‫إزعاج‬
َ َ ،‫مناوشة‬ َ ِْ
asencur Asncur Communication َ ْ ِ ،‫إطالع‬
،‫إبالغ‬ ْ ِ ،‫تواصل‬
ُ َ َ ،‫اتصال‬ َ ‫ِﱢ‬
ََ َ ُ
‫مكالمة‬
asenduγ asnduv Propagande ‫دعاية‬
َ َ ِ
asenfel asnfl Changement ‫تغيير‬ َِْ
asenflul asnflul Création َ ْ ،‫إحداث‬
‫إنشاء‬ َ ْ
asenflulay asnflulay Créatif ّ ِ َ ْ ،‫مبدع‬
‫إبداعي‬ ُِْ
asenger asngr Epuisement َ ْ ِ ْ ِ ،‫نفاد‬
‫استنفاد‬ َ ْ
َ َ ،‫إنھاك‬
asenger asngr Intégration َ ْ ،‫دمج‬
‫إدماج‬ َْ
asenger asngr Prudence ‫حذر‬
asenkay asnkay Pilot ‫ركيزة‬ َِ َ
َ ِ َ ،‫قاعدة‬
asenkec Asnkc Absolution َْ
‫إعفاء‬
asenked asnkd Présentation ‫َْتقديم‬
asenmili asnmili Approximation ‫تقريب‬ِ َْ
asenmili asnmili Rapprochement ُ َ َ ،‫تقريب‬
‫تقارب‬ ِ َْ
asenmilyan asnmilyan Approximatif ّ ِ ِ َْ
‫تقريبي‬
asennefcu asnnfcu Perquisition َِْ
‫تفتيش‬
asensa Asnsa Adressage (inform.) َََْ
‫عنونة‬
asental asntal Ecran َ َ
‫شاشة‬
asentey asnty Commencement َ ِ ْ ِ ،‫بدء‬
‫انطالق‬ ْ َ ،‫ابتداء‬
َِِْ
asentit Asntit Vérification ْ َ ،‫تأكد‬
‫فحص‬ ‫ َ َ ﱡ‬،‫تحقق من‬‫َ َﱡ‬
asentitan Asntitan Vérificatif ّ ِ َِْ
‫تحقيقي‬
asentity asntity Ebauche ّ ِ ‫رسم َ ﱠ‬
‫أولي‬ ْ َ
asentug Asntug Valorisation ‫قيمة‬ َ ِ ْ ِ ،‫تثمين‬
َ ِ ‫اكتساب‬ ِ َْ
asenyama asnyama Restriction ِ ْ َ ،‫َ ْقيد‬
‫تقييد‬
asenzân asnçan probatoire ْ
َ ْ ِ ‫صالح‬
‫لإلثبات‬ ِ َ
asenzâw Asnçaw Argumentaire, n. ْ َ ‫َ ْثبت‬
‫البيع‬
asenzo Asnçu Argumentation ‫الحجﱠة‬
ُ ‫إقامة‬َ َ
asenzutter Asnzuttr Réquisition َ ِ ْ ِ ،‫مصادرة‬
‫استيالء‬ َ َ َ ُ ،‫مطلب‬ َْ َ

323
asenzuttran Asnzuttran Réquisitoire َ َ ‫مرافعة ﱢ‬
‫النيابة‬ َ ‫قرار ِ ﱢ‬
َ َ َ ُ ،‫االتھام‬ ََ
aseqbuc asqbuc Encaissement ‫صيل‬
ِ ‫تح‬ْ َ ،‫َ ْقبض‬
aseqqor asqqur Péril ‫خطر‬
aseqqoran asqquran Périlleux ‫بالمخاطر‬ ُ ْ َ
ِ َ َ ِ ‫محفوف‬
aserdâl asräal Emprunt ‫اقتراض‬َ ِِْ
aserdel Asrdl Déboutement َ ‫الدعوى أو ﱠ‬
(‫الطلب‬ ُ َْ
َ ْ ‫رفض ) ﱠ‬
aserf Asrf Arrestation ‫القبض‬ َْ
ْ َ ‫إلقاء‬
asergay asrgay Régulation ِ ْ َ ،‫ضبط‬
‫تنظيم‬ َْ
asergayan asrgayan Régularisation َِ ْ َ
‫تسوية‬
aserhan Asrhan Honorifique ّ ِ
‫فخري‬ْ َ ّ ِ ْ َ
،‫تشريفي‬
asernu asrnu Enchérissement ََ َ ُ
‫مزايدة‬
aserrag asrrag Rémunération ‫جازية‬
َِ َ
aserragan asrragan Rémunératoire ‫استئجاري‬
aserrus asrrus Supposition َ ِِْ
‫افتراض‬
aserruy asrruy Démontage ِ َْ
‫تفكيك‬
asersan Asrsan Hypothétique ّ ِ ِِْ
‫افتراضي‬
asersan-asifγan asrsan-asifvan Hypothético- ّ ِ َ ْ ِ ْ ‫فرضي‬
‫استنباطي‬ ّ ِ ََ
déductive
asersaw asrsaw Déposition َ َ َ ،‫إيداع‬
‫شھادة‬ َ
asersay asrsay Débardeur ‫حمال‬
‫َ ﱠ‬
asersay asrsay Positif ‫إيجابي‬
ّ ِ
asersayzêr asrsayçë Positivisme ِ ْ َ
‫وضعيﱠة‬
asersey Asrsy Positionnement ‫تموضع‬ ُ ْ َ َ ،‫موضعة‬
ُ ْ َ َ ،‫تموقع‬ َ َ َْ
aserwasan asrwasan Comparatif ‫تقارني‬ َ
ّ ِ ُ َ ،‫مقارن‬ َ َُ
aserwes asrws Collationnement ‫معارضة‬
َ َ َ ُ ،‫مقابلة‬ ََ َ ُ
aserwey, iserwey asrwy, isrwy Confusion ‫ارتباك‬ َ ِ ِْ
َ ِ ْ ِ ،‫التباس‬
aserzam asrzam Acquit َ َ َ ُ
‫مخالصة‬
asesmur asesmur Consommation ِْْ ِ
‫استھالك‬
asessid asessid Eclaircissement ِ ْ َ ،‫إيضاح‬
‫توضيح‬ َ ِ
asêtfan asïfan Net ‫صاف‬
ٍ َ
asetmer astmr Fixage ‫تمكين‬ َِْ
ِ ْ َ ،‫تثبيت‬
asetmer astmr Fixation ِ ْ َ ،‫َ ْتثبِيت‬
‫تحديد‬
asetmer, istmer astmr, istmr Etablissement ‫وضع‬ ِ ْ َ ،‫ﱠسة‬
ْ َ ،‫تأسيس‬ َ ‫مؤس‬
َُ
asetrar astrar Modernisation ِ َْ
‫تحديث‬
asêtsân asïsan Dérisoire ‫ ھزيل‬،‫زھيد‬
asettâr asïïar Suppléance َ َ ،‫نيابة‬
‫إنابة‬ َ َِ
asettâran asïïaran Supplétif ‫متمم‬ ‫َُﱢ‬
‫ ُ َ ﱢ‬،‫مكمل‬

324
asettel asttl Imputation ‫إدراج‬ َ ‫ِﱢ‬
َ ْ ،‫اتھام‬
asettiγ asttiv Catastrophe َ ْ َ ،‫كارثة‬
‫نكبة‬ َِ َ
asettiγan asttivan Catastrophique ‫جلل‬ ِ ْ ُ ،‫كارثي‬
َ َ ،‫مذھل‬ ّ ِِ َ
asettu Asttu Amnistie َْ
‫عفو‬
asettul Asttul Aggravation ُ َ َ ،‫تشديد‬
‫تفاقم‬ ِْ َ
asetyan astyan Electif ‫منتخب‬
asetyanan astyanan Electoral ّ ِ َ ِِْ
‫انتخابي‬
asetyaw astyaw Désignation ‫تعيين‬ َِْ
asewdan aswdan Individuation ََ
‫تفرﱡ ِديﱠة‬
asewden Aswdn Individualisation َ ِ َ ‫عن‬
‫اآلخرين‬ ِ ْ َ ،‫تفريد‬
ِ َ ‫تمييز‬ ِ َْ
asewsey Aswsy Attribution ‫تولية‬ ِ ْ َ ،‫تخصيص‬
َ ِ ْ َ ،‫تخويل‬ ِ َْ
asewsi Aswsi Amplification ِ ْ َ
‫تضخيم‬
asexbec asxbc Ratissage ِ َْ
‫تمشيط‬
asexcen Asxcn Altération ِ ْ َ ،‫تحريف‬
‫تغيير‬ َِْ
ِ ْ َ ،‫تزييف‬
asexkanan asxkanan Dolosif ّ ِ َِْ
‫تدليسي‬
asexken asxkn Dol َِْ
‫تدليس‬
asexnuns asxnuns Profanation ‫تدنيس‬ِ َْ
asexsasey asxsasy Déflation ّ ِ ْ َ ‫انكماش‬
‫نقدي‬ َ ِ ِْ
asexsay asxsay Extincteur ِْ ُ
‫مطفئ‬
asexsex asxsx Objurgation ِ ْ َ ،‫تأنيب‬
‫تعنيف‬ ِ ْ َ ،‫توبيخ‬
َِْ
asexsex asxsx Répréhension ْ َ ،‫زجر‬
‫لوم‬ ْ َ
asexsey asxsy Extinction ‫اطفاء‬
asextig asxtig Dépréciation ْ
‫القيمة‬ َ ُْ
َ ِ ‫نقصان‬
asey asy Lever َََ
‫رفع‬
asey asy Porter ‫حمل‬
aseyfus Asyfus Manutentionner ‫بضائع‬ َ َ
ِ َ َ ‫ فرﱠغ‬،‫شحن‬َ
َ َ ،‫يادى‬
َ َ
aseymun Asymun Accaparement ‫استحواذ‬ َِِْ
َ ْ ِ ْ ِ ،‫احتكار‬
aseyyêr asyyë Raffinage ِ ْ َ ،‫تصفية‬
‫تكرير‬ َِ ْ َ
asezdeγ aszdv Domiciliation ُ ِ ْ َ ،‫توطين‬
ّ َ َ ‫تعيين‬
‫محل‬ ِ َْ
asezga aszga Stabilisation ِ ْ َ ،‫استقرار‬
‫تثبيت‬ َ ِْ ْ ِ
asezgel aszgl Réfutation ‫دحض‬ َِْ
ْ َ ،‫تفنيد‬
asezmer aszmr Encouragement ِ ْ َ
‫تشجيع‬
asezol Asçul Ajustement ِ َْ
‫تقويم‬
asezoldiγ asçuldiv Rajustement, ِ ْ َ ،‫تسوية‬
‫تعديل‬ َِ ْ َ
(réajustement)
asezrey Aszry Admission َُ
‫قبول‬
asezwur aszwur Avance ِْ َ
‫تسبيق‬

325
asezγor aszvuë Ramification ‫تشعﱡب‬ ََ
َ َ ،‫تفرﱡ ع‬
aseγdan asvdan Mythique ّ ِ ُ ْ ُ
‫أسطوري‬
aseγdawalan asvdawalan Mythologique ّ ِ ُ ُ ِ
‫ميثولوجي‬
aseγgemmi asvgmmi Lobby ِ ُ ،‫ضغط‬
‫لوبي‬ ْ َ ‫جماعة‬َ َ َ
aseγlawy Asvlawy Transfert ِ ْ َ ،‫َ ْنقل‬
‫تحويل‬
aseγlimut, aγlimut asvlimut, avlimut Translation ‫َْنقل‬
aseγlir Asvlir Transbordement ََ َ ُ
‫مسافنة‬
aseγliru Asvliru Transcription ‫كتابة‬ َ َ َ ُ ،‫َ ْنقل‬
َ َ ِ ،‫مناقلة‬
aseγlisers asvlisrs Transposition ‫َْنقل‬
aseγliskel, aγliskel Asvliskl, Transformation َْ
‫تحِويل‬
avliskl
aseγmes asvms Informatisation ‫حوسبة‬
ََ ْ َ
aseγnanimut asvnanimut Codicille ‫وصيﱠة‬
ِ َ ‫ملحق‬َ ُْ
aseγnes Asvns Agrafage ََْ َ
‫مشبكة‬
aseγnes asvns Enchaînement ُ َْ َ
‫تسلسل‬
aseγrar Asvrar Rachat َ ْ ِ ْ ِ ،‫استردادي‬
‫استبدال‬ ّ ِ َ ْ ِ ْ ‫شراء‬ َ ِْْ ِ
َ ِ ،‫استرداد‬
aseγrayan asvrayan Commissoire ‫مشترط‬
aseγzaf asvzaf Prorogation َِْ
‫تمديد‬
aseγzên asvçn Rationalisation ‫عقلنة‬ ْ
َ َ َ ،‫ترشيد‬ِ َْ
aseγzif asvzif Rallongement ِ ْ َ ،‫مد‬
‫تمديد‬ َ َ ِ
ّ َ ،‫إطالة‬
aseγzu asvzu Fertilisation ِ ْ َ ،‫إخصاب‬
‫تخصيب‬ َ ْ
asfadâw, adatru asfaäaw, adatru Prescription ُ ََ
‫تقادم‬
asfaf Asfaf Avertissement ْ
‫تنبيه‬ َْ
ِ َ ،‫إنذار‬
asfakka asfakka Incorporation َ ْ
‫إدماج‬
asfakkan asfakkan Corporatif ّ ِ ِ َ -‫حرفي‬
‫طائفي‬ ّ َِ ِ
asfakkat asfakkat Rayonnant ‫ ُ َ َ ﱢ‬،‫ساطع‬
‫متألق‬ ِ َ ِ ْ ُ
،‫مشرق‬
asfakkazêr asfakkaçë Corporatisme ‫حرفِيﱠة‬ ِ َ
َ ِ ‫طائفِيﱠة‬
asfasid asfasid Elucidation ِ َْ
‫توضيح‬
asfaway Asfaway Illustration َ ِ ‫رسم ) ِفي‬
(‫كتاب‬ ْ َ ،‫إيضاح‬ َِ ْ َ
َ ،‫تجلية‬
asfay asfay Liquidation َِ ْ َ
‫تصفية‬
asfek asfk Datation ِ َ ‫تعيين‬
‫تاريخ‬ َِْ
asfeld asfld Obéissance َ َ
‫طاعة‬
asfels asfls Crédit َ ِ ْ ِ‫ ا‬،‫اعتماد‬
‫ئتمان‬ َ ِ ْ ِ ،‫قرض‬ َْ
asfelsay asflsay Fidélisation ََ
‫وفائِيﱠة‬
asfenbêd asfnbä Gouvernail ‫ قيادة‬،‫دفة‬
asfenγel asfnvl Photocopieur َ َ ْ ِ ،‫ناسخة‬
‫منسخة‬ َ ِ َ
asferdon asfräun Foliotage ّ ِ ِ ‫أوراق‬
(‫سجل‬ ِ َْ
َ ْ ) ‫ترقيم‬

326
asferfray, aferfray asfrfray, Flottement ِ َْ
‫تعويم‬
afrfray
asfergzey asfrgzy Scellage ّ ِ ْ َ ‫ختم‬
‫رسمي‬ َْ
asferqor asfrqur Concrétisation ِ ْ َ ،‫تحقيق‬
‫تجسيد‬ َِْ
asficêt, asfugel asficï, asfugl Célébration ‫تخليد‬ْ َِ ْ ِ
ِ َ ،‫احتفال‬
asfif Asfif Banderole َِ َ
‫الفتة‬
asfif asfif Ruban َ‫سفيفة‬ ِ َ
ِ َ ،‫شريط‬
asfikket asfikkt Rayonnement ‫ﱡ‬
‫ َتألق‬،‫إشراق‬ ْ ِ
asfirs asfirs Dessin ْ َ
‫رسم‬
asfixer asfixr Carbonisation ‫تفحﱡ م‬ ِ َْ
َ َ ،‫تفحيم‬
asfod asfuä Rédhibition (‫لعيب ِفيه‬ َْ ُ
ْ َ ِ ) ‫بطالن َ ْبيع‬
asful, tasfult asful, tasfult Organisation َ ِ ،‫تنظيم‬
‫نظام‬ َ‫َُ ﱠ‬
ِ ْ َ ،‫منظمة‬
asfus asfus Manipulation ‫مناوَلة‬
َ َُ
asfuzed asfuzd Protestation َ ِْ
‫احتجاج‬
asfuzedru asfuzdru Protêt َ ِْ
‫احتجاج‬
asgabrid asgabrid Bas-côté ‫جانبي‬ ّ ََ
ّ ِ ِ َ ‫ممر‬
asgader Asgadr Emmagasinage ْ َ ،‫تخزين‬
‫خزن‬ ِ َْ
(emmagasinement)
asgafaw asgafaw Polarisation ِْ ْ
‫استقطاب‬
asgafy asgafy Haussement ْ َ ،‫علية‬
‫رفع‬ َ ِ ْ َ‫ت‬
asgag asgag Affrètement َ
‫طائرة‬
َ ِ ‫سفينة أو‬ ْ
َ ِ َ ‫استئجار‬
َ ِْ ِ
asgameγnus asgamvnus Paramilitaire ّ ِ َ ْ َ ‫شبه‬
‫عسكري‬ ِْ
asgamitr asgamitr Paramètre ‫وسيط‬ِ َ
asgaraw asgaraw Acconage ْ
ِ َ ‫شحن‬
(‫وتفريغ )سفينة‬ ْ َ
asgaru asgaru Paragraphe َ َْ
‫فقرة‬
asgasafaran asgasafaran Paramédical ‫طبي‬ ِْ
ّ ‫شبه ِ ﱢ‬
asgasas asgasas Cubage َِْ
‫تكعيب‬
asgatyan asgatyan Périphérique, n. ‫مدار‬
ََ
asgaw asgaw Latéral ‫جانبي‬
ّ ِِ َ
asgawal asgawal Paradoxe ََ َُ
‫مفارقة‬
asgawalan asgawalan Paradoxal ِ َُ
‫مفارق‬
asgawy asgawy Induction َ ْ ِ ‫اس‬
‫تقراء‬ ْ ِ
asgawy asgawy Intéressement َِْ
‫تنفيع‬
asgawyan Asgawyan Unilatéral ‫الجانب‬ ّ ِ َ ُ
ِ َ ‫أحادي‬
asgay asgay Présidence َ َِ
‫رئاسة‬
asgaywan asgaywan Présidentiel ‫رئاسي‬
ّ ِ
asgazgawan asgazgawan Parafiscal ‫جبائي‬ ِْ
ّ ِ َ ِ ُ‫شبه‬

327
asgemmay asgmmay Alphabétisation ‫َم ْحو ُ ﱢ‬
‫األميﱠة‬
asgemmayzêr asgmmayçë Alphabétisme َ ْ ِ ،‫أبجديﱠة‬
‫ألفبائِيﱠة‬ َِ ْ
asgemngim asgmngim Andragogie ‫الكبار‬
َ ِ ‫تعليم‬ ِْ
ِ ْ َ ‫علم‬
asgemzan asgmzan Pédagogie ‫بيداغوجيا‬ ِ ْ ‫علم ﱠ‬
َ ْ ُ ِ ،‫التلقين‬ ِْ
asgendec Asgndc Appareillage (action) ‫ ْإقالع‬،‫إبحار‬َ ْ
asgens asgns Internement ‫حجز‬ْ َ
asgergader asgrgadr Entreposage ‫استيداع‬ ِ َْ
َ ِ ْ ِ ،‫تخزين‬
asgersun Asgrsun Fédération ُ َ َ ،‫فدرالي‬
َ ِ ِ ،‫تحالف‬
‫فدرالِيﱠة‬ َ ‫ِﱢ‬
ّ ِ َ ِ ِ ‫اتحاد‬
asgersunzêr asgrsunçë Fédéralisme ِ َ ‫ ِ ﱢ‬،‫فدرالِيﱠة‬
‫اتحاديﱠة‬ َ ِِ
asgerz Asgrz Agrément ُ َ ،‫ترخيصة‬
‫قبول‬ َ ِ َْ
asgez asgz Réfaction ‫تبخيس‬ َ
ِ ْ ،‫بخس‬ َْ
asgig asgig Electrification ََ ْ َ
‫كھربة‬
asgill Asgill Assermentation َِْ
‫تحليف‬
asginan asginan Exécutoire ُ ْ َ ْ ‫نافذ‬
‫المفعول‬ ّ ِ َِْ
ِ َ ،‫تنفيذي‬
asgini Asgini Exequatur (droit) َ ِ ْ ُ‫براءة‬
‫االعتماد‬ ِ ْ ‫أمر ﱠ‬
َ َ ،‫بالتنفيذ‬ َْ
asgir asgir Sommation َْ
‫إنذار‬
asgitnan Asgitnan Moralisation َ ْ َ ‫تھذيب‬
‫األخالق‬ َِْ
ِ ْ َ ،‫تخليق‬
asgiwen-aγrod asgiwn-avruä Feed-back ‫فعل‬ َّ
ْ ِ ‫رد‬
asgodân asguäan Pénal ّ ِ َ ِ ،‫جنائي‬
‫عقابي‬ ّ ِ َِ
asgodî asguäi Punition َ ُُ
‫عقوبة‬
asgodî, tagodî asguäi, taguäi Peine َ ُُ
‫عقوبة‬
asgody asgudy Pénalisation ِ ْ َ ،‫معاقبة‬
‫تغريم‬ ََ َ ُ
asgodyan, amesgodî asguäyan, amsguäi Punitif ّ ِ َِْ
‫تأديبي‬
asgot asguï Emprise َ َ ‫استيالء‬
‫على‬ ُُ
ِ ْ ِ ،‫نفوذ‬
asgott Asguïï Absorption َ ِ ْ ِ ،‫امتصاص‬
‫استيعاب‬ َ ِِْ
asgrur asgrur Accumulation َ
‫راكمة‬ ُ ََ
َ َ ‫ ُم‬،‫تراكم‬
asgudiy asgudiy Cumul ‫جمع‬
ْ َ
asgudyan asgudyan Cumulatif ُ
ّ ِ ََ
‫تراكمي‬
asguggez asguggz Décri ‫انخفاض قيمة النقد‬
asgugndow asgugnäuw Téléférique ‫تليفيريك‬
ِ ِ ِِ
(téléphérique)
asgugru asgugru Télégraphe ِْ
‫مبراق‬
asguray asguray Marchandage ‫مساومة‬
َ َ َ ُ
asgus Asgus Abornage ُ ُ ‫وضع‬
‫حدود‬ ْ َ
(abornement)
asgus asgus Jalonnement َ َ َ ‫وضع‬
‫عالمات‬ ُ ْ َ
asgutan asgutan Multiple adj. ‫ضعف‬
asgwerz asgwrz Pénitence َ َ ،‫توبة‬
‫ندم‬ ََْ

328
ash'urru aspurru Snobisme َُْ َ
‫تحذلق‬
ashah Ashah Anéantissement ٍ َ َ
‫تالش‬
asiad asiyad Anticipation َ ِ ْ ِ ،‫إسباق‬
‫استباق‬ َْ
asiadan asiyadan Anticipatif ّ ِ َِ ْ ِ
‫استباقي‬
asibaw asibaw Perversion ِ ْ َ ،‫إفساد‬
‫تحريف‬ َ ْ
asibdo asibäu Rationnement َِْ
‫تقنين‬
asibdoân asibäuwan Proportionnel ّ ُِ ََ
‫تناسبي‬
asibersten asibrstn Inquisition َِْ
‫تفتيش‬
asicdên Asicän Abrégement ‫إيجاز‬ َ ِِْ
َ ،‫اختصار‬
asidân asiäan Censuel ّ ِ َ ِْ
‫إحصائي‬
asidaw asidaw Luxe ‫ترف‬
asidawan asidawan Luxueux ‫ترفي‬
asidd, tifawt asidd, tifawt Lumière ‫ضوء‬ْ َ
asidênay asiänay Comptable ‫محاسبي‬
ّ َِ َ ُ ،‫محاسب‬
ِ َ ُ
asider asidr Fondation ‫ﱠسة‬‫س‬
َ ُ‫مؤ‬
َ ،‫تأسيس‬ِ َْ
asîdnay asiänay Enumération َ ْ َ ،‫إحصاء‬
‫تعداد‬ َ ْ
asîdnayan asiänayan Enumératif ّ ِ َ ْ َ ،‫إحصائي‬
‫تعدادي‬ ّ ِ َ ْ
asidnêy asiäny Comptabilisation ََ ْ َ
‫محسبة‬
asidran asidran Fondamental ‫أساسي‬ ّ ِ َ ْ َ
ّ ِ َ ،‫جوھري‬
asidγer asidvr Allotissement (droit) ‫الحصص‬
َ ِ ‫توزيع‬ ِ َْ
asidγer asidvr Placement ِ ْ َ ،‫توظيف‬
‫تشغيل‬ َْ
asifan asifan Fluvial ّ ِ َْ
‫نھري‬
asifdây asifäay Exportation ِ ْ َ
‫تصدير‬
asifêd, isifêd asifä, isifä Expédition َ ْ َ ،‫إرسالِيﱠة‬
‫حملة‬ َ ْ ،‫إرسال‬َ ْ
asifel asifl Ecartement ُ َ َ ،‫ِ ْإبعاد‬
‫تباعد‬
asiffer asiffr Codage َ ْ ِ‫إ‬
‫شفار‬
asiffey Asiffy Virement ‫تحويل‬ َْ
asigded asigded Plébiscite ‫عام‬
ّ َ ،‫شعبي‬ َِْ ْ
ّ ِ ْ َ ‫استفتاء‬
asigdudan asigdudan Plébiscitaire ّ ِ َِْ ْ
‫استفتائي‬
asiges asigs Nuisance َ ْ ،‫ِأذيﱠة‬
‫إضرار ِبـ‬
asiggel asiggl Investigation ‫ َ َ ﱟ‬،‫بحث‬
‫تقص‬ َْ
asiggel asiggl Recherche ‫بحث‬ َْ
asikel Asikl Traçage ِ ْ َ
‫تسطير‬
asikez asikz Explication ‫توضيح‬ ِ َْ
ِ ْ َ ،‫تفسير‬
asikkel asikkl Pointage ‫تعليم‬
asikkel asikkl Ponctuation ِ َْ
‫ترقيم‬
asikkelan asikklan Ponctuel ‫ محدود‬، ‫دقيق‬

329
asikran asikran Opérationnel ‫ﱠاتي‬
ّ ِ ‫عملِي‬
ََ
asiksel asiksl Nivelage َِ ْ َ
‫تسوية‬
asiksel asiksl Nivellement َِ ْ َ
‫تسوية‬
asiksil asiksil Egalisation َ ْ َ ‫مساواة‬
‫بين‬ َ َ ُ
asikt Asikt Totalisation ِ َْ
‫تجميع‬
asikter asiktr Gréement (‫سفينة‬ ‫ ُ ﱠ‬،‫تجھيز‬
َ ِ َ ) ‫عدة‬ ِ َْ
asikzan asikzan Explicatif ّ ِ ِ َْ
‫تفسيري‬
asikzaw asikzaw Référendum ‫استفتاء ُ ﱠ‬
‫األمة‬ َِْ ْ ِ
asikzawan asikzawan Référendaire ‫دعوى‬ ‫َُﱢ‬
َ ْ َ ‫مقرر‬
asikzay asikzay Exergue ‫ابراز‬
asilewzêr asilwçë Laxisme ِ ُ َ َ
‫تسامحيﱠة‬
asiley Asily Avancement ‫ َ َ ﱡ‬،‫ترقية‬
‫تقدم‬ َِ ْ َ
asilgâz asilgaç Assainissement ِ ْ َ
‫تطھير‬
asili, amsili asili, amsili Partage ِ ْ َ ،‫قسمة‬
‫تقسيم‬ َ ْ ِ
asilic asilic Particularisation ‫تخصيص‬ ِ َْ
asiliczêr asilicçë Particularisme ‫َذاتِيﱠة‬
asiliru Asiliru Titrisation ِْ َ
‫تسنيد‬
asiliw asiliw Lotissement َِ ْ َ
‫تجزئة‬
asillel asillel Libération ‫ تحرير‬،‫افراج عن‬
asilli asilli Réalisation ‫تحقيق‬ َ ِْ
ِ ْ َ ،‫إنجاز‬
asilweγ asilwv Assouplissement ِ َْ
‫تليين‬
asimatar asimatar Symbole ‫رمز‬ْ َ
asimataran asimataran symbolique ّ ِ ْ َ
‫رمزي‬
asimatarzêr asimataëçë Symbolisme ‫رمزيﱠة‬
ِ ْ َ
asimdez asimdz Réussite ‫نجاح‬
asimmer asimmr Contentement َ
‫قناعة‬ ِْ
َ ِ ‫اك‬
َ َ ،‫تفاء‬
asimur asimur Naturalisation ‫َ َﱡ‬
‫تجنس‬
asimuttey Asimutty Permutation َ ِ ْ َ ،‫تبديل‬
‫تبديلة‬ َ َ َ ُ ،‫تبادل‬
ِ ْ َ ،‫مبادلة‬ ُ ََ
asimzâra asimçaëa Enregistrement ِ ْ َ
‫تسجيل‬
asinag asinag Institut َ َْ
‫معھد‬
asinamuran Asinamuran Binational ّ ِ ْ َ َ ِ ْ ِ ،‫الجن ِسيﱠة‬
‫جنسيتيني‬ ْ ِ ‫مزدوج‬
ِ َ ْ ُ
asinan asinan Second, adj. ٍَ
‫ثان‬
asinazyân asinazyan Bidirectionnel ‫االتجاه‬ ّ ِ َُ
َ ‫ثنائي ﱢ‬
(inform.)
asindul asindul Duplex َْ َ َ ْ ُ ِ
‫بمستويين‬
asinelsan asinlsan Bilingue ‫ﱡ‬
َ ‫ثنائي‬
‫اللغة‬ ّ ِ َُ
asinf asinf Réservation ‫حق‬ ْ ِ ،‫حجز‬
ّ َ ‫حفظ‬ ْ َ

330
asingan asingan Institutionnel ّ ِ ّ ََ
‫مؤسسي‬
asingaw asingaw Institutionnalisation َ َ َْ
‫مأسسة‬
asingawzêr asingawçë Institutionnalisme ‫ﱠساتِيﱠة‬
َ ‫مؤس‬َُ
asinger asingr Entremise َ َ ِ ،‫تدخل‬
‫وساطة‬ ‫ََ ﱡ‬
asingmalasan asingmalasan Bihebdomadaire ‫أسبوعي‬ ُ
ّ ِ ُ ْ ‫نصف‬ ْ ِ
asingyuran Asingyuran Bimensuel ّ ِ ْ َ ِ ،‫شھري‬
‫نشھري‬ ّ ِ ْ َ ‫نصف‬ ْ ِ
asinh'anwan asinpanwan Bicaméral ‫التمثيل‬ ‫ﱠ‬ ّ ِ َُ
ِ ْ ‫ثنائي‬
asinh'anwanzêr asinpanwançë Bicaméralisme ِ ْ ‫ُ َثنائِيﱠة ﱠ‬
‫التمثيل‬
asinkabarzêr asinkabaëçë Bipartisme ‫حزبينِيﱠة‬ ْ ِ ‫ُ َثنائِيﱠة‬
ْ َ ْ ِ ،‫حزبِيﱠة‬
asinket asinkt Symétrie ُ ََ
‫تناظر‬
asinktan asinktan Symétrique ِ ََُ
‫متناظر‬
asinmawan asinmawan Bilatéral ‫الجانب‬ ّ ِ َُ
ِ َ ‫ثنائي‬
asinmawanzêr asinmawançë Bilatéralisme ِ َ ‫ُ َثنائِيﱠة‬
‫الجانب‬
asinmel asinml Scolarisation ُ ََْ
‫تمدرس‬
asinmuzalan asinmuzalan Bimétallique ‫المعدن‬ ّ ِ َُ
ِ ْ َ ‫ثنائي‬
asinniy Asinniy Théorisation ‫تنظير‬ ِ َْ
asinsaγ asinsav Binôme ‫الحد‬ ّ ِ َ ُ ،‫حدانِيﱠة‬
ّ َ ‫ثنائي‬ ‫َﱠ‬
asinseggwasan asinsggwasan Biennal ‫كل سنتين‬
asinsgayan asinsgayan Synallagmatique ‫ثنائي‬
asinyad asinyad Pronostic ْ َ ،‫تكھﱡن‬
‫تخِمين‬ ََ
asinyuran asinyuran Bimestriel ْ َ ْ َ ،‫شھرين‬
‫شھرينِيﱠة‬ ّ ُ
ْ َ ْ َ ‫كل‬
asinzêr asinçë Dualisme ‫ُ َثنائِيﱠة‬
asiqseb asiqsb Sectionnement ِ َْ
‫تقسيم‬
asirar asirar Interpellation ‫استجواب‬ َ ِْ ْ ِ
َ ْ ِ ْ ِ ،‫استفسار‬
asiraw asiraw Notation َِْ
‫تنقيط‬
asirêz asiëç Cotisation ‫ ُ ﱠ‬،‫مبادة‬
‫بدة‬ ‫ ُ َ ﱠ‬،‫إسھام‬
َ ْ
asirg Asirg Adjudication ‫مناقصة‬
asirg asirg Réglementation ‫نظام‬ َِْ
ِْ َ ،‫تقنين‬
َ ِ ،‫تنظيم‬
asirir asirir Chantage َ ِِْ
‫ابتزاز‬
asis, anesis asis, ansis Déperdition ‫ضياع‬
ََ
asisars asisars Postulation ‫ِ ﱢ‬
‫اطالب‬
asisatec, azbed asisatc, azbd Restauration َ ْ ِ ،‫ترميم‬
‫إطعام‬ ِ َْ
asisays asisays Espacement ‫تباعد‬ َ ْ
ُ َ َ ،‫إفساح‬
asisaγ asisav Nomination َ ِ ْ َ ،‫تعيين‬
‫تسمية‬ َِْ
asisdawan asisdawan Universalisation ‫شمول‬ ُ ُ ،‫تعميم‬
ِ َْ
asisder asisdr Destitution ْ َ
‫عزل‬
asiseklu asisklu Reboisement ِ ْ َ ُ‫عادة‬
‫تشجير‬ َ َ ِ‫إ‬

331
asisel asisl Notification ‫تبليغ‬ ْ
ِ ْ َ ،‫إعالم‬
asiselγan asislvan Applicatif (inform.) ِ ْ َ ‫برمجيﱠة‬
‫تطبيقِيﱠة‬ ِ َ َْ
asiseγ asisv Démarchage َ َ ‫اجتذاب ﱡ‬
‫الزبناء‬ َِ ْ ِ
asisid asisid Dédouanement َ َ ْ َ
‫جمركة‬
asisid Asisid Illumination َ َ‫ إن‬،‫إضاءة‬
‫ارة‬ َ َ
asisin asisin Instruction َ َِْ
‫تعليمة‬
asisiγ asisiv Endommagement َ ْ ،‫إتالف‬
‫إضرار‬ َ ْ
asiskel asiskl Formation ِ ْ َ ،‫تكوين‬
‫تشكيل‬ ِ َْ
asisken asiskn Démonstration ََ ْ َ
‫برھنة‬
asîskiw asiãkiw Structuration َ‫ھيكلة‬ َََْ
َ ْ َ ،‫بنينة‬
asisknan asisknan Démonstratif ّ ِ َ ُْ
‫برھاني‬
asisleγ asislv Application ِْ َ
‫تطبيق‬
asismur asismur Entérinement ‫تصديق‬ َْ
ّ ِ ُ َ ‫إثبات‬
ِ ْ َ ،‫قانوني‬
asisn Asisn Annonce َ ْ
‫إعالن‬
asisnam asisnam Correctionnalisation َ َ ِ ‫تجنيح‬
‫الجنايات‬ ُ َِْ
asisraf asisraf Magasinage ْ َ ،‫تخزين‬
‫خزن‬ ِ َْ
asistay asistay Filtre ْ ِ
‫مصفاة‬
asistek Asistk Vidage (inform.) ِ َْ
‫تفريغ‬
asistel asistl Pondération ‫ ترجيح‬،‫رجوح‬
asisten asistn Interrogation ‫سؤال‬ َ ِْ ْ ِ
َ ُ ،‫استفھام‬
asistey asisty Filtrage َِ ْ َ
‫تصفية‬
asistnan asistnan interrogatoire َ ِْ ْ ِ
‫استنطاق‬
asisutan asisutan Génératif ّ ِ َِْ
‫توليدي‬
asisy asisy Prélèvement َ ِِْ
‫اقتطاع‬
asisγed asisvd Mystification ‫خداع‬ ُ َ
َ ِ ،‫تالعب‬
asittên asiïïfn Supputation ّ‫ َعد‬،‫حساب‬
َ ِ
asittey asitty Isolation ْ َ
‫عزل‬
asitty asitty Suppression ‫حذف‬ َْ
asiwan asiwan Génétique, adj. ‫وراثي‬
ّ ِ َ ِ
asiwneγ Asiwnv Génocide ْ ِ ) ‫إبادة‬
(‫الجنس‬ َ َ ِ ،‫جماعيﱠة‬
ِ َ َ ‫إبادة‬
َ َ
asiwragaf asiwragaf Extrapolation ‫تعميم‬
asizdig asizdig Clarification ِ َْ
‫توضيح‬
asizel asizl Déclenchement ‫انطالق‬ ْ
ِ ْ ِ ،‫إطالق‬
asizel asizl Ecoulement ِ ْ َ
‫تصريف‬
asizerf, isizerf asizrf, isizrf Jugement ْ ُ
‫حكم‬
asizfan Asizfan Heuristique ّ ِ َ ِْْ ِ
‫استكشافي‬
(euristique)

332
asizgu asizgu Fiscalisation ‫ﱠريبة‬ َ ْ
َ ِ ‫إخضاع للِض‬
asizgwer Asizgwr Timbrage ‫على‬ َ َ ‫وضع‬
َ َ ‫طابع‬ ُ ْ َ
asizrey Asizry Ratification َ ْ ِ ،‫موافقة‬
‫إقرار‬ َ َ َ ُ ،‫تصديق‬
ِ ْ َ
asizrir asizrir Alignement ُ َ َ‫ت‬
‫راصف‬
asizun Asizun Assimilation َ َ َ ُ ،‫استيعاب‬
‫مماثلة‬ َ ِْ ِ
asizwu Asizwu Ventilation ‫ َ ْتفليج‬،‫تھوية‬
َِ َ
asizγer asizvr Planification ِ َْ
‫تخطيط‬
asizγer asizvr Planning ِ ْ َ ،‫مخطط‬
‫تخطيط‬ ‫ُ َ ﱠ‬
asiγan asivan Obligatoire ّ ِ َ ْ ،‫إجباري‬
‫إلزامي‬ ّ ِ ْ
asiγen asivn Obligation ‫التزام‬
asiγezef asivçf Prolongation َِْ
‫تمديد‬
asiγnan asivnan Obligataire َ َ ‫حامل‬
‫سند‬ ِ َ
askaf, radâr askaf, raäaë Radar ‫َرادار‬
askakan askakan Index َ ْ َ ،‫َ ْثبت‬
‫فھرس‬
askaken askakn Indexation َ َ َْ
‫فھرسة‬
askal askal Echantillon َ‫َﱢ‬
‫عينة‬
askaliw askaliw Terrassement ْ َ ،‫حفر‬
‫ردم‬ َْ
askan askan Guidage َ ْ ،‫توجيه‬
‫إرشاد‬ ِ َْ
askan askan Indication َ َ
‫ َ َبيان‬،‫إشارة‬
askan Askan Ticket َ ِ َْ
‫تذكرة‬
askân Aãkan Architecture َ َ ،‫معماريﱠة‬
‫نساج‬ َ َ َْ
ِ َ ْ ِ ‫ھندسة‬
askanaw askanaw Dénotation ‫عالمة‬
َ َ ،‫تأشير‬ ْ
ِ َ ،‫إشارة‬ َ َ
askanuc Askanuc Vignette َ ْ َ
‫وسمة‬
askâwc Aakawc Cabinet ‫ديوان‬
askectaw askctaw Gâchis (gaspillage) ‫ضياع‬ ِ َْ
َ َ ،‫تبديد‬
askectay askctay Gaspillage ِ ْ َ ،‫إسراف‬
‫تبديد‬ ِ َْ
َ ْ ،‫تبذير‬
askel askl Elément ُ ُْ
‫عنصر‬
askelkel asklkl Réforme َ ْ ِ
‫إصالح‬
askem askm Péjoration ‫قَْدح‬
askenas asknas Calendrier ‫يوميﱠة‬
ِ َْ
askentig askntig Tarification ‫تسعير‬ َ ِ ْ ‫تحديد ﱠ‬
ِ ْ َ ،‫التعريفة‬ ِ َْ
askerker askrkr Elaboration ‫تھييء‬ َْ ِ
ِ ْ َ ،‫إعداد‬
askerkesaw Askrksaw Falsification ِ ْ َ ،‫تزوير‬
‫تزييف‬ ِ ْ َ ،‫تحريف‬
ِ َْ
askettên askïïfn Atténuation َِْ
‫تخفيف‬
askez askz Critère َِْ
‫معيار‬
askîd askiä Cartellisation ََ ْ َ
‫كرتلة‬
askîd askiä Documentation ‫وثائق‬ َِْ
ِ َ ،‫توثيق‬

333
askidêc askiäc Cartonnage ‫تغليف ِ ُ َ ﱠ‬
‫بالمقوى‬ َِْ
askilru Askilru Typographie ‫طباعة‬
َ َِ
askilumitr askilumitr Kilométrage َََْ
‫كمترة‬
askilumitran askilumitran Kilométrique ّ ِ ْ ِ ُ ِ
‫كيلوميتري‬
askilwal Askilwal Typologie ‫تصنيفِيﱠة‬ ِ َْ
ِ ْ َ ،‫تنميط‬
askilwalan askilwalan Typologique ‫تصنيفي‬ ّ ِ ِ َْ
ّ ِ ِ ْ َ ،‫تنميطي‬
askir Askir Adjonction ‫ضم‬ َْ
ّ َ ،‫إلحاق‬
âskiwan aãkiwan Structural ّ ِ َِْ
‫بنيوي‬
askiwanzêr askiwançë Structuralisme ِ َِْ
‫بنيويﱠة‬
asko aãku Construction ‫َِبناء‬
askoko aãkuku Edification ْ
ِ ،‫ِ َبناء‬
‫تشييد‬َ
askowan aãkuwan Constructif ‫َﱠ‬
‫بناء‬
askuker askukr Intimidation ِ ْ َ ،‫ترھيب‬
‫تخويف‬ ِ َْ
askumesnal askumsnal Réflation َ ِ ْ ‫مقاومة‬
‫االنكماش‬ َ َ َُ
askums askums Empaquetage ْ َ ،‫حزم‬
‫رزم‬ ْ َ
askurbey askurby Sabotage ِ ْ َ ،‫نسف‬
‫تخريب‬ ْ َ
aslek aslk Gratification َ َ ِْ
‫إنعامة‬
aslemday aslmday Moniteur ‫مدرب‬
‫َُ ﱢ‬
asley Asly Touche َ َْ
‫لمسة‬
aslillaw aslillaw Libéralisation ِ َْ
‫تحرير‬
asmaba Asmaba Impatronisation ‫على‬ ْ
َ َ ) ‫النفس‬‫فرض ﱠ‬
ُ ْ َ ،‫تزعم‬ ‫ََ ﱡ‬
(‫اآلخرين‬ِ َ
asmack asmack Conventionnement ‫طبي‬
ّ ‫اتفاق ِ ﱢ‬ َ‫ِﱢ‬
asmadus asmadus Dynamisation َََْ
‫دينمة‬
asmag asmag Constatation ‫ﱡ‬
‫تحقق ِمن‬ َ
َ ،‫مالحظة‬َ َ ُ
asmagag asmagag Eparpillement ‫تشتيت‬ِْ َ ،‫َ ْنثر‬
asmager asmagr Majoration َِْ
‫تعليَة‬
asmagi Asmagi Identification َ َ َ ُ ،‫مماثلة‬
‫مطابقة‬ ََ َ ُ
asmagradan asmagradan Rédactionnel ّ ِ ِ َْ
‫تحريري‬
asmâked asmakä Contractualisation ُ ََ
‫تعاقد‬
asmaken asmakn Mécanisation ََ ْ َ
‫مكننة‬
asmas Asmas Appropriation ‫ََﱡ‬
‫تملك‬
asmas asmas Outillage ‫أدوات‬ َ ُ ْ َ
َ َ ‫مجموعة‬
asmas Asmas Utilisation َ ِْْ ِ
‫استعمال‬
asmassa asmassa Emotion ‫انفعال‬ ‫ََﱡ‬
َ ِ ْ ِ ،‫تأثر‬
asmassa-azmâq asmassa-azmaq Emotion-choc َ ِ ْ ‫صدمة‬
‫انفعالِيﱠة‬ َ َْ
asmassan asmassan Emotionnel ‫لالنفعال‬ ْ
َ ِ ِ ‫مثير‬ ُِ

334
asmassaw asmassaw Emotif ّ ِ َ ِ ِْ
‫انفعالي‬
asmata Asmata Vulgarisation ِ ْ َ ،‫تعميم‬
‫ترويج‬ ِ َْ
asmataw asmataw Généralisation ِ َْ
‫تعميم‬
asmataw asmataw Modération َِْ ِ
‫اعتدال‬
asmatawc asmatawc Modulation ‫تضمين‬ ْ َ ،‫تعديل‬
ِ ْ َ ،‫تغيير‬ َِْ
asmatay asmatay Modelage َ ََْ
‫نمذجة‬
asmatay asmatay Tempérance َِْ ِ
‫اعتدال‬
asmateg, ismateg asmatg, ismatg Soutien ‫دعامة‬
َ َ َ ،‫سند‬ ْ َ
َ َ ،‫دعم‬
asmater asmatr Epreuve َِ ْ ِ
‫اختبار‬
asmatta asmatta Qualification ِ َْ
‫تأھيل‬
asmattag asmattag Soutènement ‫مساندة‬ ْ َ
َ َ َ ُ ،‫دعم‬
asmattey asmatty Conversion ِ َْ
‫تحويل‬
asmattey asmatty Déplacement ‫َتنَﱡقل‬
asmayn asmayn Reconduction َ َ َ ُ ،‫تجديد‬
‫مواصلة‬ ِ َْ
asmaynu asmaynu Rénovation ِ َْ
‫تجديد‬
asmaγ asmav Justification ‫ ِ ْإثبات‬،‫َ ْتبرير‬
asmectag asmctag Promoteur ُِْ
‫منعش‬
asmecteg asmctg Promotion ‫فوج‬ َ ِْ
ْ َ ،‫إنعاش‬
asmectgan asmctgan Promotionnel ِ ِ ْ َ
‫تشجيعّي‬
asmed Asmd Accomplissement َ ْ ،‫إتمام‬
‫إنجاز‬ َْ
asmed asmd Parachèvement َ ْ ِ ،‫إتمام‬
‫إكمال‬ َ ِْ
asmefkaw asmfkaw Mutualisation ُ َ
‫تعاضد‬
asmefsay asmfsay Fusionnement َ ِ ْ ِ ،‫دمج‬
‫اندماج‬ ْ َ ،‫ضم‬
َّ
asmekci asmkci Alimentation ‫تغذية‬ ْ ِ َْ
َ ِ َ ،‫تزويد‬
asmekkusu asmkkusu De cujus ‫موص‬
ٍ ُ ،‫مورث‬
‫َُ ﱢ‬
asmenges asmngs Médiation ‫توسﱡط‬ َ
َ َ ،‫وساطة‬ َ َ
asmerret asmrrt Châtiment َ َ ُُ
‫ ِعقاب‬،‫عقوبة‬
asmers asmrs Stockage ِ َْ
‫تخزين‬
asmerwes asmrws Endettement َ َِْ ِ
‫استدانة‬
asmesgi asmsgi Encadrement ِ َْ
‫تأطير‬
asmeskel asmskl Change ‫صرف‬ْ َ
asmeskel asmskl Copermutation ‫مقايضة‬ ََ َُ
َ َ َ ُ ،‫مبادلة‬
asmeskeldrim Asmskldrim Swap (‫عمالت )سواب‬ ُ ََ
ْ ُ ‫تقايض‬
asmesker asmskr Autorisation ‫ ْإذن‬،‫ترخيص‬
ِ َْ
asmeskran asmskran Autoritaire ‫ ُ َ َ ﱢ‬،‫مستبد‬
‫متسلط‬ َِّ ْ ُ
asmeskranzêr asmskrançë Autoritarisme ‫ﱡ‬
ِ َ َ ،‫داديﱠة‬
‫تسلطيﱠة‬ ِْ ْ ِ
ِ َ ‫استب‬
asmettan asmttan Obituaire ‫مأتمي‬

335
asmezdey asmzdy Connexion ْ َ ،‫وصل‬
‫ربط‬ ْ َ
asmezdey asmzdy Raccordement ِ َْ
‫توصيل‬
asmi asmi Moyen, n. َ ِ َ
‫وسيلة‬
asmiden asmidn Publication َ ُ ْ َ ،‫نشر‬
‫منشورة‬ ْ َ
asmiggi asmiggi Sujétion ‫تبعيﱠة‬ ُ ُ
ِ َ َ ،‫خضوع‬
asmimdan asmimdan Synthétique ّ ِ ِ ْ َ ،‫توليفي‬
‫تركيبي‬ ّ ِ َِْ
asmimed asmimd Détermination ْ‫ َعزم‬،‫حزم‬ ْ َ ،‫تحديد‬
ِ َْ
asmimed asmimd Synthèse ِ ْ َ ،‫توليف‬
‫تركيب‬ َِْ
asmini Asmini Affirmation ‫تأكيد‬ْ َْ
ِ َ ،‫إثبات‬
asminyan, amesmini asminyan, amsmini Affirmatif ّ ِ ِ ْ َ ،‫اتي‬
‫تأكيدي‬ ّ ِ َ‫ْإثب‬
asmisey asmisy Levier ‫رافعة‬
َِ َ
asmozzey asmuççy Retardement ‫إبطاء‬ ِ َْ
َ ْ ِ ،‫تأخير‬
asmudan asmudan Spécialisation َ َ
‫تخصﱡ ص‬
asmuder asmudr Ravitaillement ‫مؤونة‬ ِ ْ َ ،‫تموين‬
َ ُ َ ،‫تزويد‬ ِ َْ
asmuduc asmuduc Spécification َ َ َ ُ ،‫تخصيص‬
‫مواصفة‬ ِ َْ
asmuget Asmugt Quintuple َ ْ َ ُ‫خمسة‬
‫أمثال‬ َ ْ َ ،‫خمس َمرﱠات‬
ُ ْ َ
asmuktu asmuktu Mémento َ ‫َُﱢ‬
‫مذكرة‬
asmuktu asmuktu Mémorandum ‫َُﱢ‬
‫مذكرة‬
asmumes asmums Concentration ‫ َ َ ﱡ‬،‫تركيز‬
‫تركز‬ ِ َْ
asmummuy asmummuy Plainte ‫تظلمﱡ‬
َ َ ،‫شكوى‬ َْ
asmumsan asmumsan Concentrique ‫المركز‬ ِ ‫ ُ ﱠ‬،‫متمركز‬
َ ْ َ ‫متحد‬ ِ ْ ََُ
asmuni asmuni Monnayage ْ‫النقد‬
‫سك ﱠ‬ ‫َ ﱡ‬
asmunkal asmunkal Remembrement ‫األراضي‬ َ
ِ َ ‫ضم‬ َّ
asmuray asmuray Exhaustif ‫واف‬
ٍ َ ،‫شامل‬ ِ َ
asmurkuc asmurkuc Quet ‫استھالك‬ ُ
ْ ِ ْ ‫وحدة‬َ ْ َ
asmurry asmurry Recyclage ْ ‫ﱠ‬
‫إعادة التكوين‬
َ َ
asmuryuk asmuryuk Quota َ ُ ،‫نصيب‬
‫كوطا‬ ِ َ
asmus asmus Mobilisation َِ َْ
‫تعبئة‬
asmus asmus Motivation ِ ْ َ ،‫تحفيز‬
‫تعليل‬ َِْ
asmuseggâsan asmusggasan Quinquennal ّ ِ َ ُ
‫خماسي‬
asmusgay asmusgay Brainstorming ّ ِ ْ ِ ‫توقيد‬
‫ذھني‬ ِ َْ
asmusin asmusin Combinaison ‫أليفة‬ْ
َ ِ َ‫ ت‬،‫تركيبة‬
َ ِ َْ
asmussan asmussan Motif ‫باعث‬
ِ َ ،‫سبب‬ََ
asmut Asmut Amortissement َ ِْْ ِ
‫استخماد‬
asmuttêb asmuïïfb Calibrage ‫معايرة‬
ََ َُ
asmutter asmuttr Assemblage ِ َْ
‫تجميع‬
asmutter asmuttr Collecte ‫جمع‬
ْ َ

336
asmutteran asmuttran Collectif ‫جماعي‬
ّ ِ َ َ
asmutterarzêr asmuttraëçë Collectivisme ‫جماعيﱠة‬
ِ َ َ
asmuttey Asmutty Mutation ‫تحول‬ َ ِ ْ ِ ،‫َ ْنقل‬
‫ َ َ ﱡ‬،‫انتقال‬
‫ َ َ ﱡ‬،‫تبدل‬
asmuttrar asmuttrar Collectivisation ِْ َ
‫تشييع‬
asmuzzu asmuzzu Débrouillage ‫توضيح‬ ِ ْ ‫إزالة ﱠ‬
ِ ْ َ ،‫التشويش‬ َ َ
(débrouillement)
asmya Asmya Annihilation (droit) َ ْ ،‫إبطال‬
‫إلغاء‬ َ ْ
asnag asnag Certification َ َ ) ‫تصديق‬
(‫على‬ ِ ْ َ
asnagel asnagl subordination ِ ُ ْ َ
‫مرؤوسيﱠة‬
asnam asnam Correction ِ ْ َ ،‫تصحيح‬
‫تأديب‬ ِ ْ َ
asnaman asnaman Correctionnel ّ ِ َُ
‫جنحي‬
asnamur asnamur Nationalisation ِ َْ
‫تأميم‬
asnarfzêr asnarfçë Favoritisme ‫محاباة‬ ُ ْ َ
َ َ ُ ،‫محسوبِيﱠة‬
asneilsanzêr asnilsançë Bilinguisme َ ‫ُ َثنائِيﱠة ﱡ‬
‫اللغة‬
asneqqer asnqqr Orientation ِ َْ
‫توجيه‬
asnesses asnsses Drainage ‫تجفيف تراب‬
asnezrâw Asnçëaw Visualisation َِْ
‫ترئية‬
asnigdaw Asnigdaw Hiérarchisation ْ
‫تسلسل‬ ِ َْ
ُ َ َ ،‫تدريج‬
asnil asnil Opposition ‫معارضة‬
َ َ َ ُ ،‫تعرﱡ ض‬ ََ
asnimmes asnimms Médiatisation َ َ ،‫توسيط‬
‫توسﱡط‬ ِ َْ
asniri asniri Extériorisation ْ
‫إظھار‬
َ ،‫عن‬ ْ َ ‫تعبير‬
َِْ
asnummer asnummr Réjouissance َِ ْ ِ
‫اغتباط‬
asodo asuäu Fléchissement ‫ َ ْثني‬،‫تدن‬
‫ َ َ ﱟ‬،‫ھبوط‬ُُ
asomêz asumç Prestation ‫ خدمة‬،‫ انجاز‬،‫تموين‬
aspester aspstr Pasteurisation ِ ْ َ ،‫بسترة‬
‫تعقيم‬ ََْ َ
asqerbus asqrbus Gabariage َِْ
‫تعيير‬
asqidên asqiän Campement ‫عسكرة‬ َِْ
َ َ ْ َ ،‫تخييم‬
asrab (vient de asrab (sg : Agrégation ِ َْ
‫تبريز‬
groupe : tarabbot) tarabbut)
asraban asraban Agrégatif, n. ِ ْ ‫شھادة ﱠ‬
‫التبريز‬ ِ َ
َ َ َ ‫طالب‬
asrabbu asrabbu Groupage ِ َْ
‫تجميع‬
asrabbu asrabbu Groupement َ ُ ْ َ
‫مجموعة‬
asrafan asrafan Provisionnel ّ ِ ِ َْ
‫تمويني‬
asragan Asragan Horaire ِ َْ
‫توقيت‬
asrarem Asrarm Dématérialisation ِ ْ َ ،‫لماديﱠة‬
‫تجريد‬ ‫صفة ا ﱢ‬ َ َ
َ ِ ‫إزالة‬
asraw Asraw Affiliation َ ِ ْ ِ ،‫انتساب‬
‫انضمام‬ َ ِِْ
asray Asray Analyse َِْ
‫تحليل‬

337
asray asray Dénouement َ ِ ْ ِ ،‫انتھاء‬
‫انقضاء‬ َ ِِْ
asrayan asrayan Analytique ّ ِ َِْ
‫تحليلي‬
asraγket Asravkt Thermomètre َ َ َ ْ ‫مقياس‬
‫الحرارة‬ َ ْ ِ ،‫محرار‬ ْ ِ
asraγraw Asravraw Thermopompe ‫حرارة‬ ُ‫ُ ﱢ‬
َ َ ‫مولد‬
asraγzêr Asravçë Thermoscope َ ِْ
ّ ِ َ َ ‫مكشاف‬
‫حراري‬
asraγzgu Asravzgu Thermostat َ َ َ ْ ‫مثبت‬
‫الحرارة‬ ‫َُﱢ‬
asreb Asrb Agrégat ‫مجمع‬ ‫ﱠ‬
‫ ُ َ ﱠ‬،‫مركم‬
َ ُ
asref asrf Séquestration َ ِ ْ ِ ،‫حجز‬
‫احتجاز‬ ْ َ
asremγez asrmvz Sonde َْ ِ
‫مسبار‬
asreswur Asrswur Débrayage ‫العمل‬
َ َ ‫عن‬ ‫ﱡ‬
ِ َ ‫توقف‬َ َ ،‫إضراب‬َ ْ
asrewyan Asrwyan Homogénéisation َ َ َ ُ
‫مجانسة‬
asrif Asrif Usage ‫عرف‬ْ ُ ،‫استعمال‬
َ ِْْ ِ
asrifan Asrifan Usuel ‫اعتيادي‬ ُْ َ
ّ ِ َ ِ ْ ِ ،‫مألوف‬
asrikur Asrikur Déballage ‫صناديق‬ ُ ُ ‫فك‬
ِ َ َ ‫ َ ْفتح‬،‫طرود‬ ّ َ
asrin Asrin Virus ‫َْفيروس‬
asrired asrird Purgation ِ ْ َ
‫تطھير‬
asrirs asrirs Apposition ‫وضع‬ْ َ
asrod asruä Fonction ‫ َ ﱠ‬،‫وظيفة‬
‫دالة‬ َ ِ َ
asrodân asruäan Fonctionnel ‫وظيفي‬
ّ ِ ِ َ
asrodânzêr asruäançë Fonctionnalisme ‫وظيفِيﱠة‬
ِ َ
asrodên Asëuän Arithmographe َ ِ َ ‫َآلة‬
‫حاسبة‬
asruran asruran Ampliatif ‫موضح‬
‫َُ ﱢ‬
asruru asruru Ampliation ‫مؤص َﱠلة‬ ْ َ
َ ُ ،‫شرح‬
ass ass Jour ‫يوم‬
َْ
assaken Assakn Affichage َ
‫ملصقات‬ ْ
َ ُ ‫وضع‬ ْ َ
assan, aγmis assan, avmis Journal ‫جريدة‬
َ َ ،‫يومي‬ ََْ
ّ ِ ْ َ ‫دفتر‬
assanzêr assançë Journalisme َ َ ِ
‫صحافة‬
assasan assasan Critique, adj. ‫حرج‬
ِ َ
assaw assaw Journée ‫يوم‬
َْ
assaγ assav Nom ‫اسم‬ ْ ِ
assefran assfran Exégétique ّ ِ ِ ْ َ ،‫تفسيري‬
‫تأويلي‬ ّ ِ ِ َْ
ْ ِ َْ
assefru assfru Exégèse ‫تأويل‬ِ َ ،‫تفسير‬
assels assls Habillage ‫تلبيس‬ِ َْ
assereγ assrv Chauffage ‫تسخين‬ َِ َْ
ِ ْ َ ،‫تدفئة‬
assiff assiff Tamisage ََ ْ َ
‫غربلة‬
assikel assikl Contrainte ‫إكراه‬ْ
assikel assikl Oppression َ ْ ُ ،‫اضطھاد‬
‫طغيان‬ َ ِ ْ ِ

338
assikel assikl Pression ْ َ
‫ضغط‬
assuter assutr Mendicité ‫َ َﱡ‬
‫تسول‬
assuγul Assuvul Réextradition َ ‫إعادة ُ ﱠ‬
‫المتھم )إلى الدولة التي سلمته‬ َ َ ِ
( ‫أو إلى غيرھا‬
astâf Asïaf Affectation ‫تعيين‬ ِ ْ َ ،‫إرصاد‬
ِ ْ َ ،‫تخصيص‬ َ ْ ،‫رصد‬ ْ َ
astalmed astalmd Endoctrinement ََ ْ َ
‫مذھبة‬
astan astan Défense ‫منع‬ْ َ ،‫دفاع‬َِ
astanan astanan Défensif ّ ِ َِ
‫دفاعي‬
astanyan astanyan Syndical ّ ِ َِ
‫نقابي‬
astanyanzêr astanyançë Syndicalisme َِ
‫نقابِيﱠة‬
astartes astarts Offense َ َ
‫إھانة‬
astatig astatig Taxation ِ َْ
‫تمكيس‬
astawig astawig Estimation َِْ
‫تقدير‬
astawigan astawigan Estimatoire ِ ْ ‫متعلق ﱠ‬
‫بالتقدير‬ ‫ََُﱢ‬
astay astay Sélection َِِْ
‫انتقاء‬
astekan astkan Lacunaire ‫ناقص‬ َ َ َ ‫ُذو‬
ِ َ ،‫فجوات‬
(lacuneux)
asten Astn Accueil َِْ ْ ِ
‫استقبال‬
astey Asty Vote ‫تصويت‬ِ ْ َ
astid Astid Avération َ
‫ َتثبﱡت‬،‫تأكد‬‫ََﱡ‬
astig Astig Appréciation َِْ
‫تقدير‬
astigaw astigaw Cotation ‫سعر‬ ِ ْ َ ،‫سوم‬
ْ ِ ‫تحديد‬ َْ
astikez astikz Discernement ‫بصيرة‬ َِْ
َ ِ َ ،‫تمييز‬
astirem astirm Termaillage َ ِ ْ ‫آجال ﱠ‬
‫التسويات‬ َِْ
َ ‫تعديل‬
astirf astirf Embranchement ‫تشعﱡب‬ ََ
َ َ ،‫تفرﱡ ع‬
astit Astit Validation َ ْ ِْ ِ
‫استصحاح‬
astity Astity Triage َْ
‫فرز‬
astizen Astizn Députation ‫بعثة‬ ْ َ ،‫إنابة‬
َ ْ ِ ،‫وفد‬ َ َ ،‫توكيل‬ ِ َْ
astogy asïugy Cautionnement ‫كفل‬ ْ َ ،‫كفالة‬
َ ََ
astu Astu Affinage َ ِ ْ َ ،‫تصفية‬
‫تنقية‬ َِ ْ َ
(affinement)
astul astul Poids ‫عبء‬ ْ َ ،‫ِ ْثقل‬
ْ ِ ،‫وزن‬
astura Astura Actualisation َِْ
‫تحيين‬
astuy Astuy Augmentation ‫زيادة‬
َ َِ
asudder asuddr Perpétuation ُ ُ
‫ خلود‬،‫تأبيد‬َِْ
asuddez asuddz Rabattement ِ ْ َ‫ ت‬،‫خفض‬
‫خفيض‬ َْ
asuf asuf Préoccupation َ ِ ْ
‫انشغال‬
asuferzan asufrzan Pédiatrie َ ْ َ ‫طب‬
‫األطفال‬ ّ ِ

339
asufeγfus asufvfus Emancipation َ َ ،‫تحرير‬
‫تحرﱡر‬ ِ َْ
asufγaw asufvaw Production َِْ
‫إنتاج‬
asufγawan Asufvawan Productif ّ ِ ُ ،‫إنتاجي‬
‫مدر‬ ِ ْ ُ ،‫منتج‬
ّ ِ َ ْ ،‫مثمر‬ ُِْ
asufγay asufvay Expulsion َْ
‫طرد‬
asugez asugz Dégradation ‫الدرجة‬ َ ْ
َ َ ‫إنزال ِفي ﱠ‬
asugzan asugzan Dégressif ّ ُِ ََ
‫تنازلي‬
asugzatug asugzatug Dévaluation ْ ‫ﱠ‬
(‫قيمة )النقد‬ ُ َِْ
َ ِ ‫تخفيض‬
asukkef Asukkf Avulsion (droit) َ ِْ ْ ِ
‫استئصال‬
asuldaw asuldaw Subsistance ‫عيش‬َْ
asulwu Asulwu Relâchement ُ ُ َ ِ ْ ِ ،‫استرخاء‬
‫ فتور‬،‫ارتخاء‬ َ ِْْ ِ
asummer asummr Chômage َ َ ِ
‫بطالة‬
asumγ asumv Compromission َ ُ ‫تعريض ِ ﱡ‬
‫للشبھات‬ ِ َْ
asumγan asumvan Compromissoire ّ ِ ِ َْ
‫تحكيمي‬
asunan asunan Délit ‫جرم‬ َ ُْ
ْ ُ ،‫جنحة‬
asunfu asunfu Repos َ ِ ْ ِ ،‫راحة‬
‫استراحة‬ َ َ
asungim Asungim Idéalisation ََ ْ َ
‫أمثلة‬
asurf asurf Exemption َْ
‫إعفاء‬
asurf asurf Exonération َْ
‫إعفاء‬
asusem asusm Réticence ‫ َ َ ﱡ‬،‫تكتم‬
‫تحفظ‬ ‫ َ َ ﱡ‬،‫تردد‬
‫ََﱡ‬
asusen asusn Connaissement ‫شحن‬ْ َ ُ‫وثيقة‬
َ َِ
asuseγ asusv Ducroire َ َ ‫ضمان‬
‫الوفاء‬ ُ َ َ
asut asut Continuation َ ِْْ ِ
‫استمرار‬
asutran asutran Pétitoire, adj. ‫عريضتي‬
asuttu asuttu Définition ِ ْ َ ،‫تحديد‬
‫تعريف‬ ِ َْ
asutwalan asutwalan Généalogique ّ ِ َ ُ ،‫نسبي‬
‫ساللي‬ ّ َِ َ
asuγed asuvd Prévention َ َِ
‫وقاية‬
asuγl Asuvl Traduction َ َ َْ
‫ترجمة‬
aswado Aswaäu Aération َِ ْ َ
‫تھوية‬
aswahan aswahan Négatif ّ ِ ْ َ ،‫سالب‬
‫سلبي‬ ِ َ
aswahi aswahi Négation ‫ َ ْنفي‬،‫إنكار‬
َْ
aswanec aswanc Etatisation ِ َْ
‫تدويل‬
aswanstit aswanstit Authentification ِ ْ َ
‫تصديق‬
aswaraw aswaraw Disposition ‫تصرﱡ ف‬ ً َُْ
َ َ ،‫مقتضى‬
aswarawan aswarawan Dispositif ‫ ُ ﱠ‬،‫جھاز‬
‫عدة‬ َ ِ
aswardên aswarän Immunisation ِ ْ َ ،‫تحصين‬
‫تمنيع‬ ِ َْ
aswarg Aswarg Illusion ‫وھم‬ْ َ ،‫توھم‬
‫ََ ﱡ‬
aswarir aswarir Neutralisation ْ
‫المفعول‬
ُ َ ‫إبطال‬ َ ْ ،‫تحييد‬
َِْ

340
aswarnzî aswarnçi Improbation ‫استھجان‬ َ ِْ ْ ِ
َ ْ ِ ْ ِ ،‫استنكار‬
aswartug aswartug Invalidation َ ْ ،‫إبطال‬
‫إلغاء‬ َ ْ
aswarwur aswarwur avilissement ِ ْ َ ،‫ْإذالل‬
‫تحقير‬
aswarzdey aswarzdy Discontinuation ‫انقطاع‬
aswasemraw aswasmraw Décilage ‫عشريﱠات‬ ِ َْ
ِ ْ ُ ‫تقسيم َإلى‬
aswawel aswawl Délibération َ َ َ ُ ،‫تداول‬
‫مداولة‬ ُ ََ
aswawlan aswawlan Délibératif ُ ََ
‫تداولِّي‬
aswawlan aswawlan Délibératoire ّ ُِ ََ
‫تداولي‬
aswayuf aswayuf Optimisation ََ ْ َ
‫أمثلة‬
aswer aswr Inscription ِ ْ َ ،‫تسجيل‬
‫تقييد‬ ِ ْ َ
aswerdmu aswrdmu Improvisation َ ِِْ
‫ارتجال‬
aswermus aswrmus Immobilisation ُ ْ َ ‫تعقير‬
‫المنقول‬ َِْ
ِْ َ ،‫تثبيت‬
(droit)
aswert aswrt Enclavement ْ َ
‫حصر‬
aswin aswin Assignation ِ ْ َ ،‫ترصيد‬
‫تعيين‬ ِ ْ َ ،‫تحديد‬
ِ َْ
asworγiri aswurviri Thésaurisation َِ ِْ
‫اكتناز‬
aswulu aswulu Ralentissement ُ ََ
‫تباطؤ‬
aswur aswur Embauchage ِْ َ
‫تشغيل‬
(embauche)
aswurf aswurf batellerie ‫ھريﱠة‬ ِ َ َ ِ ‫َ ْنقل‬
ِ ْ ‫بالمراكب النﱠ‬
aswuttu aswuttu Délimitation ِ ْ َ ،‫حصر‬
‫تحديد‬ ْ َ
asxafels asxafls Discrédit ُ َْ
‫فقد ﱢ‬
َ‫الثقة‬
asxens asxns Infection ‫ََﱡ‬
‫تعفن‬
asxini Asxini Intimation َ ْ ،‫ ْإبالغ‬،‫قضائي‬
‫إنذار‬ ّ ِ َ َ ‫إعالن‬
َ ْ
asxudêr asxuäë Détérioration ُ ْ َ َ ،‫ ْإتالف‬،‫َ َتلف‬
‫تدھور‬
asxutec asxutc Intoxication ‫َ َﱡ‬
‫تسمم‬
asy asy Prendre ‫اخذ‬
asya Asya Acceptation ‫قبول‬َُ
asyâd Asyaä Aliénation ِ َْ
‫تفويت‬
asyâdan asyaäan Aliénataire ‫مفوت َله‬
‫َُﱠ‬
asyaf asyaf Préférence ِ ْ َ ،‫أفضلِيﱠة‬
‫تفضيل‬ َ ْ
asyafan asyafan Préférentiel ّ ِ ِ َْ
‫تفضيلي‬
asyakbib asyakbib Emargement ‫بالھامش‬ ْ
ِ َ ِ ‫توقيع‬ ِ َْ
asyeffes Asyffs Commodat ْ َ ‫بإعارة‬
‫شيء‬ ْ َ ْ ِ ْ ِ ‫عارية‬
َ َ ِ ِ ‫االستعمال ) َعقد‬ َِ َ
ْ َ ‫على‬
‫أن ُ َ ﱠ‬
ْ َ ‫يسدد‬
(‫عينا‬ َ َ ‫مقابل‬ِ َ ُ ‫بدون‬ ُِ

asyuf Asyuf Amélioration ‫تحسﱡن‬َ َ ،‫تحسين‬

ِ َْ
asyussu asyussu Intensification ‫تكثيف‬َِْ
asyusy asyusy Habilitation ْ ‫منح‬
‫األھلِيﱠة‬ ِ َْ
ُ ْ َ ،‫تأھيل‬

341
aszenger aszngr Réintégrande ‫الحيﱠازة‬ َ ِْْ ِ
ِ ‫استرداد‬
aszenzêr, asfâd asznçë, asfaä Radiation َ ْ ِ ،‫شطب‬
‫إشعاع‬ ْ َ
aszenzu asznzu Commercialisation ِ ْ َ
‫تسويق‬
aszeyyerdlis aszyyrdlis Serre-livres ُ ُ ‫مشد‬
‫الكتب‬ َّ ِ
aszeyyerifer aszyyrifr Serre-feuilles ‫األوراق‬
َ ْ ‫مشد‬ َّ ِ
asziggiz asziggiz Harmonisation ‫وئام‬ ُ َ ِ ِْ
َ ِ ،‫ َتوافق‬،‫انسجام‬
aszil aszil Enclenchement ِ َْ
‫تعشيق‬
aszil aszil Programmation َ َ َْ
‫برمجة‬
aszil Aszil Fourgon (‫البضائع‬
ِ َ َ ‫لنقل‬ َ ُ ْ َ ،‫شاحنة‬
ْ َ ِ ) ‫مقطورة‬ َِ َ
aszon asçun Centrage ِ َْ
‫تركيز‬
aszonzon asçunçun Centralisation َ َ ْ َ
‫مركزة‬
aszudeγ aszudv Aménagement ‫تھيئة‬ َْ
َ ِ ْ َ ،‫إعداد‬
aszunbêd Aszunbä Ordonnancement َ َ ِ ‫األمر‬
‫باألداء‬ ْ َ ‫تحرير‬
ِ ْ َ ،‫أمر ِبالص ْﱠرف‬ َْ
aszurdem aszurdm Plafonnement ‫ُ ُبلوغ الس ْﱠقف‬
aszuyt aszuyt Classification ِْ َ
‫تصنيف‬
asγaray asvaray Endurcissement ‫َ َﱡ‬
‫تصلب‬
asγas asvas Exception َِْ ْ ِ
‫استثناء‬
asγasan asvasan Exceptionnel ّ ِ َِْ ْ ِ
‫استثنائي‬
asγaws asvaws Objection َِْ ِ
‫اعتراض‬
asγel, aket asvl, akt Mesure ِ ْ َ ،‫قياس‬
‫تدبير‬ َِ
asγelyazen Asvlyazn Transmission ْ
‫ َنقل‬،‫إرسال‬ َ ْ
asγen Asvn Annexion ‫ضم‬
ّ َ ،‫إلحاق‬ َ ْ
asγenan Asvnan Annexiel ّ ِ َ ُْ
‫ملحقي‬
asγenmâked asvnmakd Avenant ّ ِ ِ ْ َ ‫ملحق‬
‫تعديلي‬ َ ُْ
asγêrd asvëd Extension ِ ْ َ ،‫امتداد‬
‫توسيع‬ َ ‫ِﱢ‬
َ ِ ْ ِ ،‫اتساع‬
asγid Asvid Arrentement ‫استئجار‬ ِ َْ
َ ْ ِ ْ ِ ،‫تأجير‬
asγirs asvirs Cheminement َْ َ
‫مسلك‬
asγirs n tiznatin asvirs n tiznatin Acheminement des ‫توجيه الرسائل‬
messages (inform.)
asγizan asvizan Fossilisation ‫تحجﱡ ر‬ ‫َ َﱡ‬
َ َ ،‫تحفر‬
asγiγil asvivil Insinuation ِ َْ
‫تلميح‬
asγord asvurä Appui ‫تأييد‬ْ ْ َ
ِ َ ،‫دعم‬
asγul asvul Restitution َ ْ ِ ،‫استرداد‬
‫إرجاع‬ َ ِْْ ِ
asγulan asvulan Restitutoire ّ ِ َ ِْْ ِ
‫استردادي‬
atawtem atawtm Féminin ‫مؤنث‬
atawtemzêr atawtmçë Féministe ‫نسائي‬ ّ ِ ْ ِ
ّ ِ َ ِ ،‫نسوي‬
atelmed atlmd Stage ِ َْ
‫تدريب‬

342
aterfes, amrac atrfs, amrac Tripotage ‫لعب ب‬
âtfgay aïfgay Capitaine َِ
‫نقيب‬
atforay atfuëay Succession ُ َ َ ،‫ميراث‬
‫تتابع‬ َِ َ
َ ِ ،‫تركة‬
atforayan atfuëayan Successoral ‫ميراثي‬
ّ ِ َ ِ
atig atig Prix ََ
‫ثمن‬
atig n uγzâd atig n uvçad Pretium doloris ّ ِ َ ْ ِ ‫األلم‬
‫الجسماني‬ ِ َْ
َ ‫تعويض َعن‬
atigan atigan Précieux َِ
‫ثمين‬
atigaw, tamsirt atigaw, tamsirt Cours ْ َ ،‫سعر‬
‫درس‬ ْ ِ
atittân atiïïan Oculaire ‫عيني‬
atkuraw atkuraw Plénum ْ
َ‫مكتملة‬ َ َْ
ِ َ ُ ‫جلسة‬
atmâz atmaç Défi ‫َ َﱟ‬
‫تحد‬
atrar atrar Moderne ّ ِ ْ َ ،‫حديث‬
‫عصري‬ َِ
attâf Aïïaf Aptitude ‫قدرة‬ ْ َ
َْ ُ ،‫أھلِيﱠة‬
attâfan aïïafan Professionnel ‫محترف‬ ِ َ ْ ُ ،‫مھني‬
ّ ِْ ِ
attâfanzêr aïïafançë Professionnalisme ْ ِ ،‫احترافِيﱠة‬
‫مھنِيﱠة‬ َِِْ
attaguc Attaguc Adminicule َ ِ َ
‫قرينة‬
attayn Attayn Alentour ‫ضاحية‬
َِ َ
attili Attili Assiduité ‫مثابرة‬ ََ َ ُ
َ َ َ ُ ،‫مواظبة‬
attîqes aïïiqs Explosion َ ِ ِْ
‫انفجار‬
attîqsan aïïiqsan Explosif (adj.) ‫متفجر‬
attumur Attumur Abnégation َ ْ ُ ،‫تضحية‬
‫نكران َذات‬ ٍ ََ
َ ِ ْ َ ،‫تفان‬
attutyaw attutyaw Expromission (droit) ‫المدين‬ ُ َ ِْ ْ ِ
ِ َ ‫استبدال‬
attuy Attuy Altesse ‫سمو‬
ُُّ
atug Atug Valeur ‫قيمة‬
َ ِ
atugay Atugay Herboriste ّ ِ َ ْ
‫أعشابي‬
atyaw atyaw Environnement ‫محيط‬ِ ُ ،‫بيئة‬ َ ِ
atyumud Atyumud Hybride ‫ھجين‬
ِ َ
awâd Awaä Atteinte ‫ َ ْنيل ِمن‬،‫مس‬
ّ َ
awal awal Parole ‫قول‬
awaliw awaliw Mot ََِ
‫كلمة‬
awaliw-asaru awaliw-asaru Mot-clé َ ْ ِ ‫كلمة‬
‫مفتاح‬ ََِ
awanec awanc Etat َ ْ َ ،‫حالة‬
‫دولة‬ َ َ ،‫َ َبيان‬
awanec-awejgal awanc-awjgal Etat-major َ ْ ُ ‫قيادة‬
‫عليا‬ َ َْ
َ َ ِ ،‫أركان‬
awanstit awanstit Authentique ّ ِ ْ َ ،‫صحاح‬
‫رسمي‬ َ َ
awarabragel awarabragl Indépendance َ ِْ ْ ِ
‫استقالل‬
awaradmur awaradmur Sans-travail ‫عمل‬ ُ ِ ،‫عاطل‬
َ َ ‫بدون‬ ِ َ
awarag awarag Omission ‫ اغفال‬، ‫سھو‬

343
awaragraγ awaragrav Non-intervention ‫عدم َ َ ﱡ‬
‫تدخل‬ ََُ
awaralgamaw awaralgamaw Illégitime ّ ِ ْ َ ‫غير‬
‫شرعي‬ ُ َ
awaramesnaγ Awaramsnav Non-belligérant (‫نزاع‬ ‫غير ُ َ َ ﱢ‬
َ ِ ‫متدخل ) ِفي‬ ُ َْ
awaramkan awaramkan Non-comparant ‫حاضر‬ ُ َْ
ِ َ ‫غير‬
(droit)
awaramlodan awaramluäan Immatériel ‫المادي‬
awaramlodanzêr awaramluäançë Immatérialisme ‫ال َ ﱢ‬
‫ماديﱠة‬
awaramsisa Awaramsisa Non-conciliation ْ
‫صلح‬ُ ‫عدم‬ َ
ُ َ َ ،‫مصالحة‬
َ ُ َ‫ال‬
awaramyar awaramyar Anormal ّ ِ َ ‫غير‬
‫عادي‬ َْ
awaramzunzêr awaramzunçë Non-conformisme َ ِ ْ َ‫ال‬
‫امتثالِيﱠة‬
awaranalini awaranalini Non-contradiction ُ َ َ ‫عدم‬
‫تناقض‬ ََُ
awaraneswer Awaranswr Non-inscrit (‫سياسية‬
َ ِ َ ِ ‫مجموعة‬ َ ْ ُ ‫غير‬
َ ُ ْ َ ‫منتم )إلى‬ ُ َْ
awaranewtan awaranwtan Atypique ّ ِ َ ُ َ ‫ال‬
‫نموذجي‬
awaransa Awaransa Non-lieu (‫دعوى‬ َ َ ) ‫سبب‬
َ ْ َ ‫إلقامة‬ َ َ ‫عدم ُوجود‬ ََُ
awaransantel Awaransantl Non-engagé َ ْ ُ ‫غير‬
‫منحاز‬ ِ َ ْ ُ ‫غير‬
ُ ْ َ ،‫ملتزم‬ ُ َْ
awarargay awarargay Irrégulier ‫غير منتظم‬
awarasaksel awarasaksl Inadaptation ‫تكيﱡف‬َ َ ‫عدم‬
ََُ
awarasantel Awarasantl Non-engagement َ ِ ْ ‫عدم‬
‫انحياز‬ ُ َ َ ،‫التزام‬ ْ
َ ِ ‫عدم‬ََُ
awarasekrawan Awaraskrawan Inactif َ ‫عديم ﱠ‬
‫النشاط‬ ِ َ ،‫الحر َكة‬
َ َ ‫عديم‬
َِ
awarasgudey awarasgudy Non-cumul ‫جمع‬ْ َ ‫عدم‬
ََُ
awaraskraw awaraskraw Inaction َ َ َ ‫عدم‬
‫حركة‬ ََُ
awaratug awaratug Non-valeur َ ُ ْ َ ‫قيمة‬
‫معدومة‬ َ ِ
awarawanstit awarawanstit Inauthentique ِ َ ،‫رسمي‬
‫زائف‬ ّ ِ ْ َ ‫غير‬َْ
awarawwâz Awarawwaç Non-assistance َ ْ ‫عدم‬
‫إسعاف‬ ُ َ َ ،‫مساعدة‬
َ َ َ ُ ‫عدم‬ََُ
awaraxmuc awaraxmuc Irréprochable َ ْ َ ‫ال‬
‫عيب ِفيه‬
awarayfusan awarayfusan Inadéquat ِ َ ُ ‫غير‬
‫مالئم‬ َْ
awaraystul awaraystul Impondérable َ ْ َ ‫ال‬
ُ‫وزن َله‬
awarayttan Awarayttan Illogique ِ ْ ‫للم‬
‫نطق‬ َ ‫مخالف‬ ّ ِ ِ ْ َ ‫غير‬
ِ َ ُ ،‫منطقي‬ َْ
awarayttanzêr awarayttançë Illogisme ُ ْ َ ‫ال‬
‫معقولِيﱠة‬
awarcil awarcil Facultatif ّ ِ َِ ْ ِ
‫اختياري‬
awardar awardar Sans-abri (sans- َ ْ َ ‫بدون‬
‫مأوى‬ ُِ
logis)
awardman awardman Fortuit ّ ِ َ ُ
‫فجائي‬
awardmu awardmu Imprévision ‫توقعﱡ‬
َ َ ‫عدم‬
ََُ
awardur Awardur Indigne ْ َ ‫غير‬
‫أھل‬ ُ ْ َ ،‫جدير ِبـ‬ ُ َْ
ِ َ ‫غير‬
awarfekkan awarfkkan Incorporel ّ ِ َ ْ َ ،‫مادي‬
‫معنوي‬ ّ ‫غير َ ﱢ‬َْ
awarfelsay awarflsay Infidèle ‫وفي‬
ّ ِ َ ‫غير‬ ْ َ ،‫خائن‬
ِ َ
awarfendâw, awarfnäaw, axnäaw Non-réussite َ َ
‫ فشل‬،‫إخفاق‬ َْ
axendâw
344
awarfgan awarfgan Impersonnel ّ ِ ْ ‫ال َش‬
‫خصي‬
awarfru awarfru Non-paiement ‫وفاء‬ ُ َ َ ،‫عدم َ َأداء‬
َ َ ‫عدم‬ ََُ
awargdudan awargdudan Impopulaire ّ ِ ْ َ ‫ال‬
‫شعبي‬
awargemmutan Awargmmutan Infructueux ِ ْ ُ ‫غير‬
‫مكسب‬ ِ ْ ُ ‫غير‬
ْ َ ،‫مثمر‬ َْ
awargini awargini Inexécution ِ ْ َ ‫عدم‬
‫تنفيذ‬ ََُ
awargini awargini Non-exécution ِ ْ َ ‫عدم‬
‫تنفيذ‬ ََُ
awargitnan Awargitnan Immoral ‫باآلداب‬ ّ ِ َ ‫ال‬
ّ ِ ُ ،‫أخالقي‬
َ ِ ‫مخل‬ ْ
awargitnanzêr awargitnançë Immoralisme ُ ُ ‫ال‬
‫خلقِيﱠة‬
awargrem awargrm Indécision ‫ََﱡ‬
‫تردد‬
awari awari Gré ‫طوعا‬
awarigi awarigi Amoral ّ ِ ْ ‫ال‬
‫أخالقي‬
awarigizêr awarigiçë Amoralisme ْ ‫ال‬
‫أخالقِيﱠة‬
awariksilan Awariksilan Inégalitaire ِ ْ ُ ‫غير‬
‫منصف‬ ْ َ ،‫عادل‬
ِ َ ‫غير‬ َْ
awarimmer awarimmr Non-jouissance ‫عدم َ َ ﱡ‬
‫تمتع‬ ََُ
awarir awarir Neutre ‫محايد‬
ِ َ ُ
awarirzêr awariëçë Neutralisme ‫حياديﱠة‬
ِ َِ
awarkan awarkan Indigent ‫ فَِقير‬،‫معوز‬ِ ُْ
awarknas awarknas Non-agression َ ِ ْ ‫عدم‬
‫اعتداء‬ ََُ
awarkzaw awarkzaw Incompréhension ‫فھم‬ْ َ ‫عدم‬
ََُ
awarlan Awarlan Fictif ّ ِ ْ َ ،‫صوري‬
‫وھمي‬ ّ ِ ََ
ّ ِ ُ ،‫خيالي‬
awarlgaman awarlgaman Illégal ّ ِ ُ َ ‫غير‬
‫قانوني‬ ُ َْ
awarlgâz awarlgaç Insalubre ‫غير صحي‬
awarmackan awarmackan Inconvénient ‫مساءة‬ َْ
َ َ َ ،‫ضير‬
awarmaksel Awarmaksl Incohérent ِ َ َ ُ ‫غير‬
‫متماسك‬ ْ َ ،‫متسق‬ ‫ﱠ‬ َْ
ِ ُ ‫غير‬
awarmaytan awarmaytan Alogique ّ ِ ِ ْ َ َ‫ال‬
‫منطقي‬
awarmes Awarms Non-recevoir (droit) ‫الدعوى‬ ُ َ ‫عدم‬
َ ْ ‫قبول ﱠ‬ َ ِ ْ ‫عدم‬
ُ َ َ ،‫استالم‬ ََُ
awarmgul awarmgul Insincère ‫صادق‬ َْ
ِ َ ‫غير‬
awarnum Awarnum Anomalie ‫القياس‬ ُ ُ
َ ِ ‫خروج َعن‬
awarsan Awarsan Ignorant ‫جاھل‬
ِ َ
awarsaγ awarsav Anonyme ‫مجھول‬ُ ْ َ
awarseklan awarsklan Informel ‫رسمي‬ ّ ِ ْ َ ‫ال‬
ْ َ ،‫شكلي‬
ّ ِ ْ َ ‫غير‬
awarsemdu awarsmdu Non-usage َ ْ ِ ْ ‫عدم‬
‫استعمال‬ ََُ
awarsemkan awarsmkan Inconditionnel ُ ْ َ ‫غير‬
‫مشروط‬ َْ
awarsizrir awarsizrir Non-alignement َ ِ ْ ‫عدم‬
‫انحياز‬ ََُ
awarsmed awarsmd Inaccomplissement َ ْ ‫عدم‬
‫إنجاز‬ َ ْ ‫عدم‬
ُ َ َ ،‫إتمام‬ ََُ
awarsmimed awarsmimd Indétermination ‫ التحديدية‬،‫تردد‬
awarsufγawan awarsufvawan Improductif ِ ْ ُ ‫غير‬
‫منتج‬ ِ ْ ُ ‫غير‬
ْ َ ،‫مثمر‬ َْ

345
awarsurf Awarsurf Intolérance ‫ ال َ َ ﱡ‬،‫تسامح‬
‫تحمل‬ ُ َ َ ‫عدم‬ َ َ ،‫تعصﱡ ب‬ ََ
awarziy asniγzêr awarziy asnivçë Anarcho- َ ِ ‫فوضويﱠة‬
‫نقابِيﱠة‬ ِ َ َْ
syndicalisme
awarzrek awarzrk Irrespect َ ِ ْ ‫عدم‬
‫احترام‬ ََُ
awarzun awarzun Nonpareil ُ‫مثيل َله‬ ِ َ
َ ِ َ َ‫ ال‬،‫فريد‬
awarzunfer awarzunfr Indiscrétion ‫ﱡ‬
‫تحفظ‬ َ َ ‫عدم‬
ََُ
awarγêznan awarvçnan Irrationnel ‫معقول‬ُ ْ َ ‫ال‬
awarγin awarvin Indu, adj. ‫واجب‬
ِ َ ‫غير‬ ُ َْ
awarγin awarvin Indu, n. ‫الواجب‬ْ
ِ َ ‫غير‬ ُ َْ
awarγul awarvul Persévérance ََ َُ
‫مثابرة‬
awasemraktan awasmraktan Décimétrique ّ ِ ْ ُ
‫عشري‬
awasemraw awasmraw Décile ‫مجموعة‬ ُ ْ ُ
َ ُ ْ َ ‫عشر‬
awasmi awasmi Instrument ‫ََأداة‬
awayuf awayuf Optimum ََْ
‫أمثل‬
awayufan awayufan Optimal َ ْ َ ،‫أمثل‬
‫أفضل‬ ََْ
awazlo Awazlu Affaire ْ َ ،‫معاملة‬
‫شأن‬ َ َ ْ َ ،‫قضيﱠة‬
َ َ َ ُ ،‫مسألة‬ ِ َ ،‫عمل‬
ََ
awazlozêr Awazluçë Affairisme ‫اتجاريﱠة )نزعة للمتاجرة في القضايا‬ ِ َ ‫ِﱢ‬
(‫المربحة‬
awdan awdan Individu ‫فرد‬
awdanfala awdanfala Gendarme ‫دركي‬
ّ ِ َ َ
awdu awdu Cessation َ
‫انقطاع‬ْ َ ِْ
ِ ِ ،‫إنھاء‬
awednan awdnan Individuel ّ ِ َْ
‫فردي‬
awednanzêr awdnançë Individualisme َ ْ َ‫ف‬
‫ردانِيﱠة‬
awelan awlan Matrimonial ‫قراني‬ ّ ِ َ َ
ّ ِ َ ِ ،‫زواجي‬
awelwel Awlwl Ballottage َ ِ ْ ‫أصوات )في‬
(‫اقتراع‬ َ ْ َ ‫تعادل‬ُ ََ
awengiman awngiman Mental ّ ِ ْ َ ،‫ذھني‬
‫عقلي‬ ّ ِْ ِ
awergênsan awrgnsan Extrinsèque ّ ِ ِ َ
‫خارجي‬
awermus awrmus Immobilier ّ ِ ََ
‫عقاري‬
awerz awrz Talon ‫كعب‬ َ َُ
ْ َ ،‫أرومة‬
awesian Awsian Ample ‫فسيح‬ ِ ‫ُﱠ‬
ِ َ ،‫متسع‬
awetfus awtfus Gesticulation ‫تومئة‬ ِ ْ َ
َ ِ ْ َ ،‫تشوير‬
awetfusan awtfusan Gestuel ‫حركي‬
ّ ِ َ َ ،‫إشاري‬ّ ِ َ
awettas Awttas But َ َ ،‫ھدف‬
‫غاية‬ ََ
awey awy Mener ‫أوصل‬
َ َ ْ ،‫قاد‬َ َ َ
awez awz Progresser ‫ترقى‬‫ﱠ‬ َ‫ََﱠ‬
َ َ ،‫تقدم‬
awez, nked awz, nkd Assister ‫حضر‬
awigfel awigfl Centigrade ّ ِ َِ
‫مئوي‬
awinsu awinsu Pourboire ِ َ ْ
‫إكراميﱠة‬

346
awir awir Ouvrage َ َ ْ ُ ،‫صنع‬
‫منشأة‬ ُْ
awiri awiri Oeuvre, n. m. ‫بناء‬
awisanc Awisanc Tantième َ ِ َ
(‫نصيبة )نسبة من األرباح‬
awiskosan awiãkusan Bissextile َِ
‫كبيس‬
awiskrâd Awiskraä Tierce ‫ثالثي‬ ُ ِ َ
ّ ِ َ ،‫ثالث‬
awlaf awlaf Photo ‫صورة‬
awlaf-anwet awlaf-anwt Phototype ِ َ ُ َ ‫صورة‬
‫نموذجيﱠة‬ َ ُ
awlaf-smed awlaf-smd Photo-finish ‫نھاية‬
َ َ ِ ‫مصورة‬
َ ‫ ُ َ ﱢ‬،‫السباق‬
‫نھاية ﱢ‬
َ َ ِ ‫صورة‬
َ ُ
‫السباق‬
‫ﱢ‬
awlafan awlafan Pittoresque ‫ شيق‬،‫خالل المنظر‬
awman awman Fraternel ّ ِ َ َ
‫أخوي‬
awmaneγ awmanv Fratricide (n.) ‫متعلق بقتل االخ‬
awmur awmur Citoyen ‫مواطن‬
ِ َُ
awramsimyar awramsimyar Extraordinaire ْ
ُ َ ‫غير‬
‫مألوف‬ ّ ِ َِْ ْ ِ
ْ َ ،‫استثنائي‬
awras awras Etalon ‫عيار‬
َِ
awras orγiw awras urviw Gold standard َ ‫عيرة ﱠ‬
‫الذھب‬ َ‫َﱢ‬
(étalon or)
awras-orγ awras-urv Etalon-or َ ‫عيار ﱠ‬
‫الذھب‬ َِ
awrem Awrm Articulation ‫ترابط‬ ََ َْ
ُ َ َ ،‫مفصلة‬
awsar awsar Besoin ‫حاجة‬
َ َ
awsay awsay Subvention َ َ
‫إعانة‬
awsays awsays Spacieux ِ َ
‫فسيح‬
awsayγen Awsayvn Fidéjussion ْ َ ،‫الكفالة‬
‫عقد الض َﱠمان‬ َْ
َ َ َ ‫عقد‬
awsayγenan awsayvnan Fidéjussoire ‫ضماني‬
ّ ِ َ َ
awtu awtu Limite َّ
‫حد‬
awudman awudman Facial ّ ِ ْ َ
‫وجھي‬
awulan awulan Cordial ّ ‫ُﱢ‬
‫ودي‬
awurgrim awurgrim Indécis ‫ََُﱢ‬
‫متردد‬
awurksil Awurksil Inéquitable ‫عادل‬ ِ ْ ُ ‫غير‬
ِ َ ‫ َغ ْير‬،‫منصف‬ َْ
awurkuc awurkuc Culte ‫عبادة‬
َ َِ
awurkucan awurkucan Cultuel ّ ِ ِ ََ
‫شعائري‬
awurmrîd Awurmriä Inexact ‫مضبوط‬ ْ َ ،‫صحيح‬
ُ ْ َ ‫غير‬ ِ َ ‫غير‬ َْ
awurmsid awurmsid Imprécis ‫دقيق‬ َْ
ِ َ ‫غير‬
awurmut awurmut Impérissable ٍ َ ‫غير‬
‫فان‬ ُ َْ
awurnim awurnim Incorrect ُ ْ
‫ َمغلوط‬،‫صحيح‬ِ َ ‫غير‬ َْ
awurti asdawan awurti asdawan Campus ‫جامعي‬
ّ ِ ِ َ ‫حرم‬ َ َ
universitaire
awurzunfir awurzunfir Indiscret ‫غير ُ َ َ ﱢ‬
‫متحفظ‬ َْ

347
awwâd Awwaä Avènement ‫مجيء‬ ِ َ
awwaz Awwaz Assistance ‫مساعدة‬
ََ َ ُ
awwur awwur Portail ‫بوابة‬
َ ‫َﱠ‬
awy ed awy d Apporter ‫جلب‬ َ ْ َ‫أ‬
َ َ َ ،‫حضر‬
awyanz Awyanz Achalandage ‫رواج‬
َ َ
awyaw awyaw Déporter َ َ َْ
‫أبعد‬
awzan awzan Progressif ّ ُِ َ َ
‫تصاعدي‬
axalles axalls Persistance َ َ ،‫َ َثبات‬
‫دوام‬
axawez axawz Régression ُ ْ َ َ ،‫تراجع‬
‫تقھقر‬ ُ َ َ ،‫ارتداد‬
َِ ِْ
axawzan axawzan Régressif ّ ِ ُ َ َ ،‫ارتدادي‬
‫تراجعي‬ ّ ِ َِ ِْ
axbac axbac Griffe َ ِ َْ
‫توقيعة‬
axbeg axbg Intrusion ‫ َ َ ﱡ‬،‫تدخل‬
‫تطفل‬ ‫ََ ﱡ‬
axebgan Axbgan Hostile ّ ِ ُْ
‫عدواني‬
axebgi axbgi Intrus ‫ ُ َ َ ﱢ‬،‫دخيل‬
‫متطفل‬ ِ َ
axedfer axdfr Persécution َ ِ ْ ِ
‫اضطھاد‬
axedfor axdfuë Inobservance َ ‫عدم ﱢ‬
‫اتباع‬ ََ َ ُ
ُ َ َ ،‫مخالفة‬
axedlo axälu Encombrement َ ِ ِْ
‫ازدحام‬
axeffey Axffy Malversation َ ِ ْ ِ ،(‫الوظيفة‬
‫اختالس‬ َ ِ َ ‫خيانة )في‬
َ َِ
axefles axfls Méfiance ‫ريبة‬
َ ِ ،‫حذر‬ََ
axegzan axgzan Déclinatoire ّ ِ َْ
‫رفضي‬
axelgâz axlgaç Malsain ‫صحي‬ ُ َ
ّ ‫غير ِ ﱢ‬
axelkaw Axlkaw Blâme َِْ
‫توبيخ‬
axendel axndl Fraude ِ ْ َ ،‫غش‬
‫تدليس‬ ّ ِ
axendelan axndlan Frauduleux ّ ِ َِْ
‫تدليسي‬
axer axr Escroquer َ ‫احتال‬
‫على‬ َ َ ْ ِ ،‫نصب‬
َ َ َ
axerkid axrkid Démérite َ ْ ِ ْ ‫عدم‬
‫استحقاق‬ ََُ
axesker axskr Malfaisance َ ،‫إساءة‬
‫إيذاء‬ َ َ
axesmatta axsmatta Disqualification َ ْ
‫إقصاء‬
axgez axgz Déclin ‫ُأفول‬
axgudy axgudy Carence ‫عوز‬
ََ
axidên Axiän Mécompte ٍ َ َ ُ‫خيبة‬
‫أمل‬ َ ْ َ ،(‫حساب‬ ََ
َ ِ ‫غلط )في‬
axig Axig Vice َْ
‫عيب‬
axigi axigi Méfait ‫ضرر‬
َ َ ،‫إساءة‬
َ َ
aximer Aximr Mécontentement ‫رضى‬
َ ِ ‫عدم‬ ْ ُ ،‫استياء‬
ُ َ َ ،‫سخط‬ َِ ْ ِ
axisin axisin Méconnaissance َ ْ ‫عدم‬
‫إقرار‬ َْ
ُ َ َ ،‫إنكار‬
axmêz axmç Concussion ِِْ
‫اختالس‬
axmus Axmus Abus َ ِْْ ِ
‫استغالل‬

348
axnurz axnurz Conspiration ُ َ َ ،‫مكيدة‬
‫تواطؤ‬ َ ِ َ ،‫مؤامرة‬
َ َ َُ
axrem axrm Résiliation ْ َ
‫فسخ‬
axsisen axsisn Diffamation ِ ْ َ ،‫قذف‬
‫تشنيع‬ َْ
axsuldikel axsuldikl Déséquilibre ‫التوازن‬ َ ْ ُ ،‫اختِالل‬
ُ َ ‫فقدان ﱠ‬ ِْ
axumer axumr Déception ََْ
‫خيبة‬
axunfu axunfu Malaise ‫ َ َقلق‬،‫ضيق‬
ِ
aya iffus as aya iffus as cela l’arrange ‫يالئمه‬
ُ ِ ُ ‫َھذا‬
ayadên Ayaän Autrui َْ
‫الغير‬
ayâdnam Ayaänam Hétéronome ِ َ ،‫تابع‬
‫خاضع )يتلقى من الخارج‬ ِ
(‫القوانين التي تسيره‬
ayadsers ayadsrs Imposable ‫ﱠريبة‬ ِ َ
َ ِ ‫خاضع للِض‬
ayadsey ayadsy Importable َ َْْ ُ
‫مستورد‬
ayâdskalan ayaäskalan Hétéromorphe ْ َ ‫مختلف‬
‫األشكال‬ ُ َِ ْ ُ
ayanan Ayanan Unique ‫فريد‬ِ َ ،‫وحيد‬ِ َ
ayangafaw ayangafaw Monopole َ ْ ِ ْ ِ ،‫احتكار‬
‫استئثار‬ َِِْ
ayanilsan ayanilsan Monolingue ‫اللغة‬ ّ ِ َ ُ
َ ‫أحادي ﱡ‬
ayanilsezêr ayanilsçë Monolinguisme ‫لغويﱠة‬ ِ َ ُ
ِ َ ُ ‫أحاديﱠة‬
ayantugan ayantugan Monovalent ُ َ َ ‫أحادي‬
‫التكافؤ‬ ّ ِ َ ُ
ayantugan Ayantugan Univalent ‫التكافؤ‬ ّ ِ َ ُ
ُ َ ‫أحادي ﱠ‬
ayarem Ayarm Testable ِ ْ ‫قابل‬
‫لالختبَار‬ ِ َ ،‫قابل للِر ْﱠوز‬
ِ َ
ayaγul ayavul Revient (prix de) ‫كلفة‬
ayberbu aybrbu Endurable َ ُ
‫مطاق‬
ayberkes aybrks Confiscable َ َ َ ُ ْ ِ ‫قابل‬
‫للمصادرة‬ ِ َ
aybrêz aybrç Fragile َ ِ ْ ‫سريع‬
‫االنكسار‬ ِ َ ،‫ھش‬ّ َ
aybrinney aybrinny Considérable ‫ ھام‬،‫ضخم‬
ayciken aycikn Controversable َ َ َ ُ ‫قابل ِ ْلل‬
‫مجادلة‬ ِ َ
aycilter ayciltr Exigible َ َْْ ُ
‫مستوجب‬
aydir Aydir Viable ْ ِ ْ ْ ِ ‫قابل‬
‫لالستمرار‬ ِ
ayduγer Ayduvr Abordable َ َ ‫سھل‬
‫المنال‬ ْ َ
ayebbakus aybbakus Patrimoine ‫ذمة َمالِيﱠة‬
‫ ِ ﱠ‬،‫تراث‬ َُ
ayebbakusan aybbakusan Patrimonial ّ ِ َُ
‫تراثي‬
ayebban aybban Paternel ّ ِ ََ
‫أبوي‬
ayebbanzêr aybbançë Paternalisme ِ ََ
‫أبويﱠة‬
ayebbaran aybbaran Patriotique ّ َِ َ
‫وطني‬
ayebbari aybbari Patriote ِ َ َ ِ ‫محب‬
‫لوطنه‬ ّ َِ َ
ّ ِ ُ ،‫وطني‬
ayebbarizêr aybbariçë Patriotisme َ َ ‫حب‬
‫الوطن‬ َ َ
ّ ُ ،‫وطنِيﱠة‬
ayenmad Aynmad Variable, n. َ‫ََُﱢ‬
‫متغيرة‬

349
ayenmaw aynmaw Justiciable ‫متقاض‬
ٍ َُ
ayenmilsers aynmilsrs Juxtaposable ُ ‫قابل ِ ﱠ‬
‫للتجاور‬ ِ
ayenna Aynna Bien َ َ ،‫ َمال‬،‫ملك‬
‫متاع‬ ِْ
ayenwas aynwas Ephémère ‫عابر‬
ِ َ ،‫زائل‬ ِ َ
ayeqqar ayqqar Périssable َ ‫قابل ِ ﱠ‬
‫للتلف‬ ِ َ
ayerdudu ayrdudu Présumable َ ِ ْ ‫قابل‬
‫لالفتراض‬ ِ
ayerho Ayrhu Honorable ‫مشرف‬
ayesmad Aysmad Variable, adj. ‫ََُﱢ‬
‫متغير‬
ayesmas Aysmas Utilisable َ ِْْ
‫لالستعمال‬ ‫قابل‬ َ َ َْْ ُ
ِ ،‫مستعمل‬
ayesya Aysya Acceptable َُْ
‫مقبول‬
ayfagy ayfagy Récusable ُ ْ َ ،‫مردود‬
‫مرفوض‬ ُ ْ َ
ayfarm ayfarm Praticable ‫سالك‬
ayfebdo ayfbäu Répartissable ِ ْ ‫قابل ِ ﱠ‬
‫للتوزيع‬ ِ َ
ayfelsaw ayflsaw Fiable َُْ
‫موثوق ِبه‬
ayfermes ayfrms Perceptible ُ َ ْ ِ ‫يمكن‬
‫إدراكه‬ ِ ُْ
ayfermes ayfrms Percevable ‫للجباية‬ ِ َ
َ َ ِ ِ ‫قابل‬
ayfermuz ayfrmuz Recommandable َ ِ ْ ِ ‫جدير‬
‫باالحترام‬ َِ
ayfkend ayfknd Indemnisable ِ ْ ‫ستحق ﱠ‬
‫التعويض‬ ّ ِ َ ْ ‫ُم‬
ayfnêz ayfnç Réductible ِ ْ ‫َقابِ ٌل ِ ﱠ‬
‫للتخفيض‬
ayftes ayfts Morcelable َ ِ ْ ‫قابل ِ ﱠ‬
‫للتجزئة‬ ِ َ
ayfusan ayfusan Adéquat ‫مالئم‬
ِ ُ
aygaly aygaly Surmontable ِْ َ ‫يمكن‬
ُ‫تذليله‬ ُ ِ ُْ
ayganaw ayganaw Disponible ‫ََُ ﱢ‬
‫متيسر‬
ayges Aygs Vulnérable ‫ش‬ ّ َ‫ھ‬
aygey Aygy Refusable ْ
‫رفضه‬
ُ َ ‫يمكن‬ ُ
ُ ِ ْ ُ ،‫مرفوض‬ ْ َ
aygezdu Aygzdu Imaginable ُ ‫ممكن َ َ ﱡ‬
‫تصوره‬ ِ ُْ
aygezyaw Aygzyaw Impressionnable ْ
‫االنفعال‬
َ ِ ِ ‫سھل‬ ‫ﱡ‬ َ
ْ َ ،‫سھل التأثر‬‫ﱠ‬ ْ َ
aygodî ayguäi Pénible ‫متعب‬
ayguf Ayguf Avariable ‫للعوار‬ ِ َ ،‫للتلف‬
َ َ ‫قابل‬ َ ‫قابل ﱠ‬
ِ َ
ayidsnbâdan Ayidsnbaäan Oligarchique َ َ ‫بحكم‬
(‫األقلﱢيﱠة‬ ْ ُ ِ ‫عالقة‬ ّ ِ ْ َ ِ ُ
َ َ ‫أوليغارشي ) ُذو‬
aykcawd aykcawd Accessible ‫ يولج‬،‫مولوج‬
aykerzaw aykrzaw Exploitable َ ْ ِ ْ ْ ِ ‫قابل‬
‫لالستغالل‬ ِ َ
aykesfer ayksfr Décelable ‫للكشف‬ْ َ ْ ‫قابل‬
ِ َ
aykeslaγ aykslav Dissoluble َ َ ‫قَ ِابل ﱠ‬
‫للذوبان‬
aykesγun Ayksvun Détachable ‫قابل‬ َ ْ ‫قابل‬
ِ َ ،(‫لإللحاق )موظف‬ ِ َ
َ ِْ
‫لالنفصال‬
aykez aykz Reconnaissable ‫عليه‬ َ ‫قابل ِ ﱠ‬
ْ َ َ ‫للتعرﱡ ف‬ ِ َ

350
aykezi aykzi Intelligible ُ ْ َ ،‫معقول‬
‫مفھوم‬ َُْ
aykikez aykikz Interprétable ‫تأويله‬ْ
ُ ِ َ ‫ممكن‬
ِ ُْ
aykrez aykrz Cultivable َ َ ‫قابل ﱢ‬
‫للزراعة‬ ِ َ
ayksamsirs ayksamsirs Décomposable ‫للتحللﱡ‬
َ ‫قابل ِ ﱠ‬
ِ َ
ayksanuref Ayksanurf Défavorable ‫موافق‬ ُ ْ َ ،‫موات‬
ِ َ ُ ‫غير‬ ٍ َ ُ ‫غير‬ُ َْ
ayksasdâyd Ayksasäayd Déchiffrable ‫إشفاره‬ْ
ِ َ ‫لفك‬ ّ َ ِ ‫قابل‬
ِ َ ،‫مقروء‬ ُ َْ
ayksaw, aysifeγ ayksaw, aysifv Déductible َ ْ ْ ِ ‫قابل‬
‫لإلسقاط‬ ِ َ
ayksiqbuc Ayksiqbuc Décaissable ُ ْ ‫من الصﱡ‬
‫ندوق‬ ْ ‫قابل ِ ﱠ‬
َ ِ ‫للدفع‬ ِ َ
aykunan Aykunan Iconique ّ ِ ُ
‫إيقوني‬
aykwet aykwt Condamnable ْ َ َ ‫معاقب‬
‫عليه‬ َ َ ُ ،‫مدان‬
َُ
aylku aylku Damnable َُْ
‫منبوذ‬
ayllan ayllan Réel ّ ِ ْ َ ،‫حقيقي‬
‫عيني‬ ّ ِ َِ
ayllanzêr ayllançë Réalisme ‫واقعيﱠة‬
ِِ َ
aymack aymack Convenable ِ َ ُ ،‫مالئم‬
‫مناسب‬ ِ ُ
aymater aymatr Observable َ َ ُ ْ ِ ‫قابل‬
‫للمالحظة‬ ِ َ
aymegrêz aymgrç Regrettable ‫مؤسف‬ ُ َ ‫يؤسف‬
ِ ْ ُ ،‫له‬ َ ُْ
aymessay aymssay Maîtrisable ‫َُ َ ﱠ‬
‫متحكم ِفيه‬
aymgen aymgn Défrichable ْ ِْ
‫لالستصالح‬ ‫َقابِل‬
aymrara Aymrara Compensable ‫قابل‬ َ ُ ْ ِ ‫قابل‬
ِ َ ،‫للمقاصﱠة‬ ِ َ ،‫للتعويض‬ ِ ْ ‫قابل ِ ﱠ‬ ِ َ
َ ِ ِْ
‫للكفاء‬
aymsiken Aymsikn Négociable ‫تداولي‬ ُ َ ‫قابل ِ ﱠ‬
ّ ِ ُ َ َ ،‫للتداول‬ ِ َ ،‫فيه‬
ِ ِ ‫متفاوض‬ َ ََُ
aymsun aymsun Contribuable ِ ْ ُ ،‫ﱠريبة‬
‫مسھم‬ َ ِ ‫ملزم بالض‬ َ ُْ
aymum aymum Fongible ّ ِْ ِ
‫مثلي‬
aymus Aymus Amovible ْ ‫قابل ﱠ‬
‫للنقل‬ ْ َ ‫قابل‬
ِ َ ،‫للعزل‬ ِ َ
aymyal aymyal Compatible ِ ََُ
‫متوافق‬
aynamun aynamun Sociable ّ ِ َِِْ
‫اجتماعي‬
ayneccur aynccur Indivisible ‫يتجزأ‬ ِ َ ْ َ َ‫ال‬
‫ الَ َ َ َ ﱠ‬،‫ينقسم‬
aynedrâw ayndëaw Faillible َ َ ْ ِ ‫معرﱠض‬
‫للخطأ‬ َُ
ayngersenfel ayngrsnfl Interchangeable ‫متعاوض‬ِ َََ
ayniladef Ayniladf Impénétrable َ ْ ُ ،‫منيع‬
‫مغلق‬ ِ َ ،‫إليه‬ ُ َ ْ ُ ‫ال‬
ْ َ ‫ينفذ‬
aynilganaw Aynilganaw Indisponible َ ‫قابل ِ ﱠ‬
‫للتصرﱡ ف ِفيه‬ ِ َ ‫غير‬
ُ َْ
aynilmtan Aynilmtan Impensable ُ ْ َ ‫غير‬
‫معقول‬ ْ َ ،‫يتصور‬
‫ال ُ َ َ ﱠ‬
aynilmyal aynilmyal Incompatible ِ َ َ ُ ،‫متعارض‬
‫متنافر‬ ِ ََُ
aynilzgel Aynilzgl Immanquable ُْ َ
‫محتوم‬
aynilγer Aynilvr Illisible ْ
‫مقروء‬
ُ َ ‫غير‬ َْ
ayniri Ayniri Amiable ّ ‫ُﱢ‬
‫ودي‬
ayqdac ayqdac Serviable َُ
‫خدوم‬

351
ayqzeb Ayqzb Taillable ‫ﱠرائب‬ ُ َ ْ ‫ممكن‬
ِ َ ‫إخضاعه ِللض‬ ِ ُْ
ayrar ayrar Rentable ِ ُ ْ َ ‫ُذو‬
‫مردوديﱠة‬
ayrcey ayrcy Insérable َ ْ ‫قابل‬
‫لإلدراج‬ ِ َ
ayrdêl ayräl Prêtable َ ْ ِ ‫قابل‬
‫لإلعارة‬ ِ
ayrdes ayrds Saisissable ْ َ ْ ِ ‫قابل‬
‫للحجز‬ ِ َ
ayrgel ayrgl Fermant ‫يغلق‬
ayrikucan ayrikucan Gracieux ‫ مجاني‬،‫متالق‬
ayrmes ayrms Recevable َُْ
‫يقبل‬
ayrzu ayrzu Quérable َ ْ ُ ،‫طلبي‬
‫يطلب‬ ‫ََ ﱢ‬
aysâden aysaän Escomptable ْ َ ْ ِ ‫قابل‬
‫للخصم‬ ِ َ
aysadger aysadgr Capitalisable َ َ ْ ‫قابل ِللر‬
‫ﱠسملة‬ ِ َ
aysalay aysalay Profitable ‫نافع‬
ِ ،‫مفيد‬ ِْ ُ
ِ ُ ،‫مربح‬
aysan aysan Propice ‫موات‬َُ
aysangim Aysangim Concevable َْ ِ ْ ِ ‫قابل‬
‫لإلدراك‬ ‫قَ ِابل ِ ﱠ َ ﱡ‬
َِ ،‫للتصور‬
aysarg aysarg Réglable ِ َ
‫قابل ِللض ْﱠبط‬
aysaγay aysavay Contaminable ‫قابل ﱠ َ ﱡ‬
‫للتلوث‬ ِ َ
aysaγer Aysavr Appelable َِْ ْ
‫لالستئناف‬ ِ َ
‫قابل‬
aysaγul Aysavul Rapportable (droit) ّ ‫رده )إلى أصول‬
(‫التركة‬ ‫واجب َ ﱡ‬
ِ َ
aysbank Aysbank Bancable ‫َُﱠ‬
‫مبنك‬
aysbank aysbank Banquable ‫َُﱠ‬
‫مبنك‬
aysbedd aysbdd Révocable ‫لإللغاء‬ْ
َ ِ ْ ِ ‫قابل‬
ِ َ
aysberfken aysbrfkn Perfectible ْ
‫لالكتمال‬
َ ِ ِ ِ ‫قابل‬ ِ َ
aysbermummuy aysbrmummuy Lamentable ُ‫يرثى َله‬
َ ْ ُ ،‫مؤسف‬ِ ُْ
aysbezgel Aysbzgl Incriminable ‫ﱢ‬
‫اتھامه‬
ُ َ ِ ‫ممكن‬ ُ ِ ْ َ ‫مم ِكن‬
ِ ْ ُ ،‫تجريمه‬ ُْ
aysbuy aysbuy Corruptible ‫لالرتشاء‬ ْ
َ ِ ْ ِ ِ ‫قابل‬ِ َ
aysdaw aysdaw Endossable ِ ْ ‫قابل ﱠ‬
‫للتظھير‬ ِ َ
aysdêr aysäë Largable ُ َ ْ ‫ممكن‬
‫إسقاطه‬ ِ ُْ
aysebder aysbdr Evocable َ ْ ‫ممكن‬
‫اإلحضار‬ ِ ُْ
ayseblal aysblal Calculable ‫حساب‬ ْ
َ ِ ِ ِ َ
‫لل‬ ‫قابل‬
ayseflini aysflini Proposable َ َُْ
‫مقترح‬
aysefrar aysfrar Récupérable َ ْ ِ ْ ِ ‫قابل‬
‫لالسترداد‬ ِ َ
aysemder aysmdr Responsable ‫مسؤول‬
aysemsisi Aysmsisi Conciliable َ َ َ ُ ْ ِ ‫قابل‬
‫للمصالحة‬ ِ ْ ‫قابل ِ ﱠ‬
ِ َ ،‫للتوفيق‬ ِ َ
aysenzî aysnçi Probable ََْ ُ
‫محتمل‬
aysenzî Aysnçi Prouvable َ ْ ِ ْ ِ ‫قابل‬
‫لإلثبات‬ ُ َ ْ ‫يمكن‬
ِ ،‫إثباته‬ ِ ُْ
aysenzîzêr aysnçiçë Probabilisme َِِْ
‫احتمالِيﱠة‬
ayseqbuc aysqbuc Encaissable ِ ْ ‫قابل ِ ﱠ‬
‫للتحصيل‬ ِ َ

352
ayserwas aysrwas Comparable َ َ َ ُ ْ ِ ‫قابل‬
‫للمقارنة‬ ِ َ
aysesmur aysesmur Consommable ْ ِ ْ ْ ِ ‫قابل‬
‫لالستھالك‬ ِ َ
aysettel Aysttl Imputable َ ْ ُ ،‫منسوب إلى‬
‫مدرج‬ ُ ْ َ ،‫مسند‬
َْ ُ
aysêw Ayãw Potable ْ ‫صالح ﱡ‬
‫للشرب‬ ِ َ ،‫شروب‬ ُ َ
aysexcan aysxcan Altérable ِ ْ ‫معرﱠض ﱠ‬
‫للتغيير‬ َُ
aysezgel Ayszgl Réfutable ُ ِ ْ َ ‫ممكن‬
‫تفنيده‬ ُ ْ َ ‫ممكن‬
ِ ْ ُ ،‫دحضه‬ ِ ُْ
aysezrey ayszry Admissible َُْ
‫مقبول‬
ayseγlawy Aysvlawy Transférable ِ ْ ‫قابل ﱠ‬
‫للتحويل‬ ْ ‫قابل ﱠ‬
ِ َ ،‫للنقل‬ ِ َ
ayseγnec Aysvnc Hypothécable ‫ﱠھن‬ ْ ‫قابل للر‬ ِ
ayseγrar Aysvrar Rachetable ّ‫يسترد‬ َ ‫ﱢ‬
َ َ ْ ُ ،‫بالشراء‬ َ ْ ِ ْ ِ ‫قابل‬
‫لالسترداد‬ ِ َ
‫َﱢ‬
‫بالشراء‬
aysfadâw aysfaäaw Prescriptible ‫يتقادم‬ ُ ‫قابل ﱠ‬
َ َ َ ،‫للتقادم‬ ِ
aysfek aysfk Datable ‫للتأريخ‬ ْ ‫قابل ﱠ‬
ِ َ
ِ
aysferknan Aysfrknan Patentable ّ ِ ْ ِ ‫ﱠريبة‬
‫المھنية‬ َ ِ ‫خاضع ِللض‬ ِ َ
aysfuswur aysfuswur Manœuvrable َ َ َ ُ ْ ِ ‫قابل‬
‫للمناورة‬ ِ َ
aysgott Aysguïï Absorbable َ ِْ
‫لالستيعاب‬ ‫قابل‬ َ ِ ْ ‫قابل‬
ِ َ ،‫لالمتصاص‬ ِ َ
aysiges aysigs Nuisible ّ ِ ُ ،‫ؤذ‬
‫مضر‬ ٍ ْ ‫ُم‬
aysilli Aysilli Réalisable ْ
ْ َ ِ ‫قابل‬
‫للبيع‬ َ ْ ْ ِ ‫قابل‬
ِ َ ،‫لإلنجاز‬ ِ َ
aysimuttey aysimutty Permutable ُ َ ‫قابل ِ ﱠ‬
‫للتبادل‬ ِ َ
aysiraw aysiraw Notable ‫وجيه‬ِ َ
aysisleγ Aysislv Applicable ْ ‫ﱠ‬
‫للتطبيق‬
ِ ِ َ ،‫على‬
‫قابل‬ َ َ ‫ُمطبﱠق‬َ
aysizerf Aysizrf Jugeable ‫للتقاضي‬ ‫ﱠ‬
ِ َ ِ ‫قابل‬ ْ ُ ْ ِ ‫قَ ِابل‬
ِ َ ،‫للحكم‬
aysizun aysizun Assimilable ‫قابل ﱠ َ ﱡ‬
‫للتمثل‬ ِ َ
ayskelkel aysklkl Réformable َ ْ ِ ‫قابل‬
‫لإلصالح‬ ِ َ
aysker ayskr Faisable ُ‫عمله‬
َ َ ‫ممكن‬
ِ ُْ
aysley aysly Tangible ْ َ ،‫ملموس‬
‫محسوس‬ َْ
aysmagi Aysmagi Identifiable َ َ َ ُ ْ ِ ‫قابل‬
‫للمماثلة‬ َ ‫ممكن ﱠ‬
ْ َ َ ‫التعرﱡ ف‬
ِ َ ،‫عليه‬ ِ ُْ
aysmataw aysmataw Généralisable ِْ ‫قابل ِ ﱠ‬
‫للتعميم‬ ِ َ
aysmatta aysmatta Qualifiable ْ َ ْ ِ ‫قابل‬
‫للوصف‬ ِ َ
aysmattey aysmatty Convertible ِ ْ ‫قابل ِ ﱠ‬
‫للتحويل‬ ِ َ
aysmaγ aysmav Reprochable ْ ‫مستوجب ﱠ‬
‫اللوم‬ ُ ِ َْْ ُ
aysmaγ Aysmav Justifiable ُ ْ َ ‫ممكن‬
‫تبريره‬ ْ ‫قابل ﱠ‬
ِ ْ ُ ،‫للتبرير‬ ِ
aysmiden aysmidn Publiable ْ ‫قابل ﱠ‬
‫للنشر‬ ِ
aysmimed Aysmimd Déterminable ُ ِ ْ َ ‫ممكن‬
‫تحديده‬ ِ ْ ‫قابل ﱠ‬
ِ ْ ُ ،‫للتحديد‬ ِ َ
aysmut Aysmut Amortissable َ ِْْ
‫لالستخماد‬ ِ َ
‫قابل‬
aysmyan aysmyan Annihilable (droit) َ ‫لإلب‬
‫طال‬ ِ َ
ْ ‫قابل‬
aysnarf aysnarf Favorable ‫موات‬
ٍ َ ُ ،‫موافق‬
ِ َُ

353
aysnil aysnil Opposable ُ َ َ َ ُ ‫ممكن‬
‫معارضته‬ ِ ُْ
aysodo aysuäu Flexible ‫مرن‬
ِ َ
aystatig Aystatig Taxable ِ ْ ‫خاضع ﱠ‬
‫للتمكيس‬ ِ َ ،‫ﱠريبة‬
َ ِ ‫َخاضع ِللض‬
aystawig aystawig Estimable ‫َُﱠ‬
‫مقدر‬
aysten aystn Défendable ْ َ ‫الدفاع‬
‫عنه‬ َ ‫مكن ﱢ‬ِ ْ ُ‫ي‬
aystey Aysty Eligible َ ِ ْ ِ ‫قابل‬
‫لالنتخاب‬ ْ َ
ِ ْ ِ ‫أھل‬
ِ َ ،‫لالنتخاب‬
aystig aystig Appréciable ‫َُﱠ‬
‫مقدر‬
aystikez Aystikz Discernable ْ ‫قابل‬
‫لإلدراك‬ ِ َ ،‫للتمييز‬
ِ ْ ‫قابل‬‫ﱠ‬ ِ َ
aysufγaw aysufvaw Productible ‫ينتج‬ْ
َ ُ ،‫لإلنتاج‬ ْ
َ ِ ‫قابل‬ ْ ِ
ayswahi ayswahi Niable َ
ُ‫إنكاره‬
ُ ْ ‫ممكن‬
ِ ُْ
ayswali ayswali Remarquable َ‫للنظر‬ ِْ ُ ،‫رائع‬
‫ملفت ِ ﱠ‬ ِ َ
ayswarilli ayswarilli Irréalisable ‫تحقيقه‬ ‫ََُﱢ‬
ُ ِ ْ َ ‫متعذر‬
aysy aysy Portable ْ َ
‫محمول‬
aysyâd Aysyaä Aliénable ّ ِ ِ ْ َ ،‫للتفويت‬
‫تفويتي‬ ِ ْ ‫قابل ﱠ‬
ِ َ
aysyaf aysyaf Préférable ‫ُمفَضﱠل‬
aysγelyazen Aysvlyazn Transmissible ْ ‫قابل ﱠ‬
‫للنقل‬ ِ َ
aysγêrd aysvëd Extensible ّ َ ْ ِ ‫قابل‬
‫للمد‬ َِ
aysγul Aysvul Restituable َ ْ ِ ْ ِ ‫قابل‬
‫لإلرجاع‬ ِ َ ،‫لالسترداد‬
َ ْ ِ ْ ِ ‫قابل‬ِ َ
ayttâqs ayïïaqs Explosible َ ِ ْ ِ ‫قابل‬
‫لالنفجار‬ ِ َ
ayttêf ayïïff Tenable ََْ ُ
‫محتمل‬
(supportable)
aytug Aytug Valable ُ ْ َ ،‫صحيح‬
‫مقبول‬ ِ َ
ayuc ayuc Matricule, n. m. ‫االنتساب‬ ْ َُْ
َ ِ ‫رقم‬
ayug Ayug Tandem ‫ دراجة ترادفية‬،‫مشاركة ثنائية‬
ayurzdâr ayurzäaë Impossible ِ َْ ُ
‫مستحيل‬
ayuγed ayuvd Coût َُْ
‫كلفة‬
aywarary aywarary Inéluctable ْ ِ ‫مناص‬
‫منه‬ ّ َ َ ‫ ال‬،‫حتمي‬ ّ َِْ
aywarasyad aywarasyad Inaliénable ِ ْ ‫قابل ِ ﱠ‬
‫للتفويت‬ ِ ‫غير‬ َْ
aywarasyad Aywarasyad Incessible ُ َ ‫قابل ِ ﱠ‬
‫للتنازل‬ ِ َ ‫غير‬ْ َ ،‫للبيع‬ ْ َ ْ ِ ‫قابل‬
ِ َ ‫غير‬ َْ
َْ
‫عنه‬
aywarawêd aywarawä Indécrochable ‫الَ ُ َينال‬
aywarazuzeg aywarazuzg Irréparable ُ َ ْ ‫متعذر‬
‫إصالحه‬ ‫ََُﱢ‬
aywarberkêz aywarbrkç Imperturbable ْ
‫الجأش‬ ُ
َ ‫رابط‬ ِ َ ،‫رصين‬ ِ َ
aywarbrêz aywarbrç Irréfragable َ ْ ُ ‫ال‬
‫ينقض‬
aywarcilter Aywarciltr Inexigible َ ْ َ ْ ُ ‫غير‬
‫مستوجب‬ ّ َ َ ْ ُ ‫غير‬
ْ َ ،‫مستحق‬ َْ
aywarcur aywarcur Incommunicable ّ ِ ُ َ َ ‫ال‬
‫تواصلي‬
aywardmu aywardmu Imprévisible ‫غير ُ َ َ ﱠ‬
‫متوقع‬ َْ
aywarerduy aywarerduy Insoupçonnable ُ ْ َ ‫غير‬
‫مشكوك ِفيه‬ َْ

354
aywarerkes Aywarerks Indéniable َ ْ ُ ‫ ال‬،‫يدحض‬
‫ينكر‬ َ ْ ُ ‫ ال‬،‫يقيني‬
ّ ِ َِ
aywarfarm aywarfarm Impraticable ‫غير قابل للتطبيق‬
aywariksil aywariksil Inégalable َ َ ُ َ‫ال‬
‫يضاھى‬
aywarkerzaw aywarkrzaw Inexploitable ُ َ ْ ِ ْ ‫متعذر‬
ُ‫استغالله‬ ‫ََُﱢ‬
aywarkes aywarks Inamovible ْ َ ْ ِ ‫قابل‬
‫للعزل‬ ِ َ ‫غير‬
َْ
aywarknuy aywarknuy Inflexible ‫مرن‬
ِ َ ‫غير‬ ْ َ ،‫صارم‬
ِ َ
aywarkzaw aywarkzaw Incompréhensible ‫مفھوم‬ ْ َْ
ُ َ ‫غير‬
aywarmattey aywarmatty Inconvertible ِ ْ ‫قابل ِ ﱠ‬
‫للتحويل‬ ِ َ ‫غير‬
َْ
aywarmes aywarms Irrecevable ْ
‫مقبول‬ َْ
ُ َ ‫غير‬
aywarmirm Aywarmirm Incontestable َ ِ ‫ ال‬،‫جدال ِفيه‬
‫نزاع ِفيه‬ َ ِ ‫ال‬
aywarnamk aywarnamk Insensible ّ ِ ‫فاقد‬
‫الحس‬ ِ َ
aywarnamun aywarnamun Insociable ّ ِ َ ِ ِْ
‫انطوائي‬
aywarnez aywarnz Incommutable ‫راسخ‬ِ ،‫ثابت‬ِ َ
aywarsâden aywarsaän Inescomptable ْ َ ْ ِ ‫قابل‬
‫للخصم‬ ِ َ ‫غير‬
َْ
aywarsangim aywarsangim Inconcevable ‫يعقل‬َ ْ ُ ‫ ال‬،‫يتصور‬
‫ال ُ َ َ ﱠ‬
aywarsbedd aywarsbdd Irrévocable ‫رجعةَ ِفيه‬َ ْ َ ‫ ال‬،‫نھائي‬
ّ ِ َِ
aywarsbuy aywarsbuy Incorruptible ‫اليرشى‬
aywarsdêr aywarsäë Indéclinable ‫ُ َﱠ‬
‫محتم‬
aywarsedmer Aywarsdmr Inemployable ِ َ ‫غير‬
‫قابل‬ ْ َ ،‫لالستعمال‬
َ ِْْ ِ َ ‫غير‬
‫قابل‬ َْ
َ ِْْ
‫لالستخدام‬
aywarsemder aywarsmdr Irresponsable ُ ْ َ ‫غير‬
‫مسؤول‬ ُ َ
aywarsemsisi aywarsmsisi Inconciliable ‫ﱠ‬
‫للتوفيق‬
ِ ْ ‫قابل‬ ِ َ ‫غير‬َْ
aywarsemziri aywarsmziri Inséparable َ ِ ْ ِ ‫قابل‬
‫لالنفصال‬ ِ َ ‫غير‬
َْ
aywarserwas Aywarsrwas Incomparable َ
‫يقارن‬ َ
َ ُ ‫ ال‬،‫له‬
ُ ‫مثيل‬
َ ِ َ ‫ ال‬،‫يضاھى‬
َ َ ُ ‫ال‬
aywarsexsex aywarsxsx Irrépréhensible َ ُ ‫ ال‬،‫يعاب‬
‫يالم‬ َ ُ ‫ال‬
aywarsezgel aywarszgl Irréfutable ُ َ ‫ََُﱢ‬
‫دحضه‬ْ ‫متعذر‬
aywarsfadâw aywarsfaäaw Imprescriptible ُ َ ‫قابل ِ ﱠ‬
‫للتقادم‬ ِ َ ‫غير‬
ُ َْ
aywarsikez Aywarsikz Inexplicable ُ ِ ْ َ ‫متعذر‬
‫تفسيره‬ ‫ ُ َ َ ﱢ‬،‫شرحه‬ ‫ََُﱢ‬
ُ ُ ْ َ ‫متعذر‬
aywarsikl aywarsikl Incompressible َ ِ ْ ‫قابل‬
‫لالنضغاط‬ ِ َ ‫غير‬َْ
aywarsmateg aywarsmatg Insoutenable ‫سند َله‬
َ َ َ ‫ال‬
aywarsmimed aywarsmimd Indéterminable ُ ِ ْ َ ‫متعذر‬
ُ‫تحديده‬ ‫ََُﱢ‬
aywarsnam aywarsnam Incorrigible ْ
‫لإلصالح‬ ِ َ ‫غير‬
‫قابل‬ َْ
aywarsnil aywarsnil Inopposable ‫به‬ َ ْ ُ َ‫ال‬
ِ ِ ‫يحتجﱡ‬
aywarsten aywarstn Indéfendable ْ َ ‫يدافع‬
ُ‫عنه‬ ُ َ َ ُ َ‫ال‬
aywarstit aywarstit Improbable ‫محتََمل‬ ْ ُ ‫غير‬َْ
aywaruc aywaruc Inaccordable ُ َ ْ ُ ‫ال‬
‫يسمح ِبه‬
aywarxmec aywarxmc Insaisissable ‫للحجز‬ْ
ْ َ ِ ‫قابل‬ ِ َ ‫غير‬
َْ

355
aywarzaf aywarzaf Irrécouvrable َ ِْ
‫لالستيفاء‬ ِ َ ‫غير‬
‫قابل‬ َْ
aywarzdâwl aywarzäawl Indiscutable ‫جدال ِفيه‬ َ َ ُ َ‫ال‬
َ ِ ‫ ال‬،‫يناقش‬
aywarzigzel aywarzigzl Irréductible َ ِ ْ ‫قابل‬
‫لالختزال‬ ِ َ ‫غير‬ َْ
aywarγed aywarvd Inévitable ْ ِ ‫الَ َمفَ ﱠر‬
ُ‫منه‬
aywas Aywas Bénéfice ‫ربح‬
aywasan aywasan Bénéficiaire, adj. ّ ِ ِْ
‫ربحي‬
aywerfes aywrfs Maniable َ ْ ِ ْ ‫سھل‬
‫االستعمال‬ ُ ْ َ
aywir, aynef aywir, aynf Ouvrable ‫يوم عمل‬
ayxisin ayxisin Méconnaissable َ ْ ُ َ‫ ال‬،‫المعالم‬
‫يعرف‬ ِ َ َ ‫فاقد‬ ُِ َ
ayxrem ayxrm Résiliable ْ َ ْ ِ ‫قابل‬
‫للفسخ‬ ِ َ
ayxtayed Ayxtayd Déraisonnable ُ ْ َ ‫غير‬
‫معقول‬ ْ َ ،‫مخالف للص َﱠواب‬ ِ َ ُ
ayzâden ayçadn Réescomptable ْ َ ‫إلعادة‬
‫الخصم‬ َ َ ِ ‫قابل‬ ِ َ
ayzaf Ayzaf Recouvrable َ ِ ْ ْ ِ ‫قابل‬
،‫لالستيفاء‬ ِ ْ ‫قابل للتﱠ‬
ِ َ ،‫حصيل‬ ِ َ
َ َْْ ُ
‫يستوفى‬
ayzdâwel ayzäawl Discutable ‫للنقاش‬ َ ‫قابل ﱢ‬ ِ َ
ayzdeγ ayzdv Habitable ‫صالح ِللس َﱠكن‬ َ
ayzekmus, ayzeburs ayzkmus, ayzburs Remboursable ِ ْ ‫قابل ِ ﱠ‬
‫للتسديد‬ ِ َ
ayzeknu ayzknu Réflexible ّ ِ َ ِ ِْ
‫انعكاسي‬
ayzenz Ayznz Vendable ْ َ ْ ِ ‫قابل‬
‫للبيع‬ ِ
ayzenzu ayznzu Commerçable َ ‫قابل ِ ْ ِ ﱢ‬
‫لالتجار‬ ِ َ
ayzerrêz Ayzrrç Rescindable ْ ْ ِ َ ،‫للفسخ‬
َ ُ ِ ‫قابل‬
‫للبطالن‬ ْ
ْ َ ِ ‫قابل‬
ِ َ
ayzikel ayzikl Répressible ْ َ َ ‫معاقب‬
‫عليه‬ َ َُ
ayzikzêr ayzikçë Prévisible ‫للتوقعﱡ‬
‫قابل َﱠ‬ ‫َُ َ ﱠ‬
ِ ،‫يتوقع‬
ayzmaynu ayzmaynu Renouvelable ِ ْ ‫قابل ِ ﱠ‬
‫للتجديد‬ ِ َ
ayznem Ayznm Rectifiable ِ ْ ‫قابل ِ ﱠ‬
‫للتصويب‬ ِ ْ ‫قابل ِ ﱠ‬
ِ َ ،‫للتعديل‬ ِ َ
ayzrag ayzrag Censurable ْ ‫مستحق ﱠ‬
‫اللوم‬ ّ ِ َ ْ ُ ،‫مالم‬ َُ
ayzrâw Ayçëaw Visible ّ ِْ َ
‫مرئي‬
ayzrek Ayzrk Respectable َ ِ ْ ِ ِ ‫جدير‬
‫باالحترام‬ ََْ ُ
ِ َ ،‫محترم‬
ayzrey ayzry Passable َُْ
‫مقبول‬
ayzufer ayzufr Remédiable َ ِ ْ ِ ‫قابل‬
‫للعالج‬ ِ
ayzul ayzul Paisible ‫ساكن‬
ِ َ ،‫ھادئ‬ ِ َ
ayzutter ayzuttr Requérable َ َ َ ُ ْ ِ ‫قابل‬
‫للمطالبة ِبه‬ ِ َ
ayzuzeg Ayzuzg Réparable ُ َ ‫قابل ِ ﱠ‬
‫للتدارك‬ َ ْ ِ ْ ِ ‫قابل‬
ِ َ ،‫لإلصالح‬ ِ َ
ayzyusey ayzyusy Réhabilitable ْ َ ِ ‫االعتبار‬
‫إليه‬ َ ِ ْ ‫رد‬
‫ممكن َ ﱡ‬
ِ ُْ
ayγar ayvar Durable َِْ ُ
‫مستديم‬
ayγzed Ayvzd Amissible ِ َ
‫قابل للض َﱠياع‬
azadef azadf Réintroduction ‫إعادة ْإدخال‬
َ َ

356
azaf azaf Recouvrement ‫استيفاء‬ َِ َْ
َ ِ ْ ِ ،‫تغطية‬
azafeγ azafv Réédition ‫إعادة نَْشر‬
َ َ ِ ،‫طبع‬ْ َ ‫إعادة‬
َ َ ِ
azafy azafy Repérage (panne) َ َ ) ‫كشف‬
(‫العطب‬ ْ َ
azagug azagug Relégation ‫ َ ْنفي‬،‫إبعاد‬
َْ
azagyan, tazagit azagyan, tazagit Statique ‫ ستاتيقي‬،‫ثابت‬
azâmêz açamç Rétention َ ِ ْ ِ ،‫حبس‬
‫احتجاز‬ َْ
azan azan Message َ ِ َ ،‫رسالة‬
‫رسيلة‬ َ َ ِ
azân Açan Appartenance َ ِ ْ ِ ،‫تساب‬
‫انتماء‬ َ ِ ‫ِْان‬
azanf azanf Réouverture ‫إعادة َ ْفتح‬
َ َ ِ
azanney azanny Révision ‫مراجعة‬
َ َ َ ُ
azantel Azantl Rengagement ‫ﱠ‬
‫التعھﱡد‬
َ ‫تجديد‬ ِ َْ
(réengagement)
azaqor, tidli azaqur, tidli Tronc ِْ
‫جذع‬
azasy azasy Reportage ‫صحفي‬ َِْ
ّ ِ َ َ ‫تحقيق‬
azaweg azawg Imploration َ َ َ ُ ،‫توسﱠل‬
‫مناشدة‬ ََ
azaykaraw azaykaraw Ancêtre ‫سلف‬ََ
azaykarawan azaykarawan Ancestral ّ ََِ
‫سلفي‬
azayku Azayku Ancien َِ
‫قديم‬
azbed, ujuy azbd, ujuy Rétablissement ِ ْ َ ‫الشيء ِ َإلى‬
،‫أصله‬ ْ ‫إعادة ﱠ‬ ِ ْ َ
َ َ ِ ،‫تصحيح‬
َِ
‫شفاء‬
azbu azbu Résistance َ َ َ‫ُمق‬
‫اومة‬
azdar-afus azdar-afus Sous-main ‫ تحتية‬،‫خفية‬
azdar-akal Azdar-akal Sous-sol َ ْ ِ
‫سرداب‬
azdar-aksatel azdar-aksatl Sous- ‫َ َﱡ‬
‫تخلف‬
développement
azdar-akudalk azdar-akudalk Sous-bail ِ َ ْ ‫من‬
‫الباطن‬ َ ِ ‫إجارة‬
َ َ
azdar-alk azdar-alk Sous-location ِ َ ْ ‫من‬
‫الباطن‬ َ ِ ‫إيجار‬
َ
azdar-amasag azdar-amasag Sous-officier ّ َ ُ‫ضابط‬
‫صف‬ ِ َ
azdar-amedmas azdar-amdmas Sous-économe ِ َ ْ ُ ‫نائب‬
‫مقتصد‬ ِ َ
azdar-amekruffer n azdar-amkruffr n Sous-secrétaire َ ْ ‫كاتب ﱠ‬
‫الدولة‬ ِ َ ‫نائب‬
ِ َ
awanc awanc d’Etat
azdar-amensattâf azdar-amnsaïïaf Sous-lieutenant ِ َ ُ
‫مالزم‬
azdar-amermas azdar-amrmas Sous-entrepreneur ْ
‫الباطن‬
ِ َ ‫من‬ ِ َُ
َ ِ ‫مقاول‬
azdar-amesbernem azdar-amsbrnm Sous-directeur ‫مدير‬ ِ ُ ‫نائب‬ِ َ
azdar-ameskel azdar-amskl Sous-amendement ‫ثان‬ َ
ٍ ‫تعديل‬ َِْ
azdar-amgayyu azdar-amgayyu Sous-chef ِ َ ‫َنائِب‬
‫رئيس‬
azdar-amilel azdar-amilel Sous-marin َ ‫َ ﱠ‬
‫غواصة‬
azdar-amkan azdar-amkan Sous-agent ‫وكيل‬
ِ َ ‫مساعد‬
ِ َ ُ
azdar-amsefker azdar-amsfkr Sous-traitant ‫الباطن‬
ِ َ ‫من‬
َ ِ ِ َُ
‫مقاول‬

357
azdar-amsersa azdar-amsrsa Sous-commission ‫فرعيﱠة‬ ََْ ُ
َ ْ َ ،‫لجينة‬
ِ ْ َ ‫لجنة‬
azdar-anattay azdar-anattay Sous- َ َ ُ ‫فرع‬
‫مقاطعة‬ ُ َْ
arrondissement
azdar-anbêd, azdar-anbä, Sous-ordre ‫مرؤوس‬ َُْ
ُ ْ َ ،‫مأمور‬
azdar-asedwa azdar-asdwa
azdar-anberwec azdar-anbrwc Sous-délégué ‫وكيل‬ ِ َ
ِ َ ‫نائب‬
azdar-anesfrab azdar-ansfrab Sous-équipé ‫ﱠ‬
ْ ‫ناقص‬
‫التجِھيز‬ ِ َ
azdar-ansegdud azdar-ansgdud Sous-peuplé ‫َِقليل السﱡكان‬
azdar-asedmer azdar-asdmr Sous-emploi ِ ْ ‫َ ْنقص ِفي ﱠ‬
‫التشغيل‬
azdar-asefrab azdar-asfrab Sous-équipement ِ ْ ‫ضعف ﱠ‬
‫التجھيز‬ ُْ
azdar-asodod azdar-asuäud Sous-alimentation َ ِ ْ َ ‫ُسوء‬
‫تغذية‬
azdar-asufγaw azdar-asufvaw Sous-production َ ْ ‫نقص‬
‫اإلنتاج‬ ُ َْ
azdâr-ayyis azäaë-ayyis Horse-power ‫حصانِيﱠة‬
َ ِ ‫قوة‬ ‫ُﱠ‬
azdar-azil azdar-azil Sous-programme ّ ِ ْ َ ‫برنامج‬
‫فرعي‬ َ ََْ
azdar-aγaffu azdar-avaffu Sous-préfet ِ َ ْ ‫نائب‬
‫الوالي‬ ِ َ
azdar-aγaffuan azdar-avaffuan Sous-préfectoral ‫فرعيﱠة‬ ‫ََُﱢ‬
َ َ َ ُ ِ ‫متعلق‬
ِ ْ َ ‫بمقاطعة‬
azdar-aγaru azdar-avaru Sous-titre ‫فرعي‬ َُْ
ّ ِ ْ َ ‫عنوان‬
azdar-igmaz azdar-igmaz Sous-seing ‫عقد عرفي‬
azdar-tasaγaffut Azdar-tasavaffut Sous-préfecture ‫فرعيﱠة‬ ََ َُ
ِ ْ َ ‫مقاطعة‬
azdar-tasefkert Azdar-tasfkrt Sous-traitance ‫الباطن‬
ِ َ ‫من‬ ََ َُ
َ ِ ‫مقاولة‬
azdar―asesmur azdar―asesmur Sous-consommation ْ ِ ْ ‫ضعف‬
‫االستھالك‬ ُْ
azdâraw Azäaëaw Plausible َ َ ْ ُ ،‫محتمل‬
‫مستساغ‬ َُْ
َ َ ْ ُ ،‫معقول‬
azdarini azdarini Sous-entente َ ْ
‫إضمار‬
azdaru azdaru Souscription َِ ِْ
‫اكتتاب‬
azdâw azäaw Composition ِ ْ َ ،‫تكوين‬
‫تأليف‬ ِ ْ َ ،‫تركيب‬ِ َْ
azdâwal azäawal Discussion ‫نقاش‬
azdel azdl Recouvrage َ ِ ْ َ ‫إعادة‬
‫تغطية‬ َ َ
azdêr azäë Pouvoir n. ‫سلطة‬
azdêw azäw Réunification ِ ْ َ ‫إعادة‬
‫توحيد‬ َ َ ِ
azdey azdy Lien ‫وصلة‬
azdey azdy Relation َ ََ
‫عالقة‬
azdignan azdignan Enonciatif ّ ِ ِ ْ َ ،‫بياني‬
‫تعبيري‬ ّ ِ ََ
azdigni azdigni Enonciation ‫ذكر‬ ْ ِ ،‫َ َبيان‬
azdiru azdiru Diagramme ‫بياني‬ ْ َ ،‫رسامة‬
ّ ِ َ َ ‫رسم‬ َ َ ُ
azdisersay azdisrsay Diapositif َِ
‫شفيفة‬
(diapositive)
azdiwal azdiwal Dialogue ‫حوار‬
َ ِ
azdiγemrân azdivmran Diagonal ‫موارب‬
ِ َُ

358
azdiγil azdivil Diamètre ْ ُ
‫قطر‬
azdo Azäu Texte ّ َ
‫نص‬
azdoan Azäuan Textuel ّ ‫َ ﱢ‬
‫نصي‬
azdus azdus Renforcement َ ِ ْ َ ،‫تعزيز‬
‫تقوية‬ ِ َْ
azduγ azduv Résidence َ َِ
‫إقامة‬
azduγ, tazedγa azduv, tazdva Habitation ْ ُ ،‫مسكن‬
‫سكنى‬ َ ْ َ
azduγan azduvan Résidentiel ّ ََِ
‫سكني‬
azduγwal azduvwal Ecologie ‫البيئة‬ ُِْ
َ ِ ‫علم‬
azduγwalan azduvwalan Ecologique ّ ِ َ ِ
‫بيئوي‬
azêdîw Açäiw Textile ‫نسيج‬ِ َ
azedmer Azdmr Réemploi (remploi) َ ْ ِ ْ ‫إعادة‬
‫استخدام‬ ِ ْ َ ‫إعادة‬
َ َ ِ ،‫توظيف‬ َ َ ِ
azedmuc azdmuc Fascicule َ َ َْ
‫ملزمة‬
azêdwal Açäwal Histologie َ ِ ْ َ ‫علم‬
‫األنسجة‬ ُِْ
azedyan azdyan Relationnel ّ ِ ُ َ َ ،‫عالئقي‬
‫ترابطي‬ ّ ِِ َ
azedγer azdvr Remplacement ‫إحالل‬ ِ ْ َ ،‫استبدال‬
ْ ِ ،‫تبديل‬ َ ِْ ْ ِ
azefamili azfamili Nu-propriétaire َ َ ‫مالك الر‬
‫ﱠقبة‬ ِ َ
azefken azfkn Exhibition ‫عرض‬ ْ َ ،‫إظھار‬ َ ْ
azefruy azfruy Refinancement ِ ْ َ ‫إعادة‬
‫تمويل‬ َ َ ِ
azefser azfsr Redistribution ِ ْ َ ُ‫إعادة‬
‫توزيع‬ َ َ ِ
azefsey azfsy Résolution ‫فسخ‬ْ َ ،‫قرار‬ ََ
azegdud azgdud Repeuplement َ ْ ِ ‫إعادة‬
‫إعمار‬ َ َ ِ
azegluc azgluc Lapsus ‫ َزلةﱠ‬،‫ھفوة‬
َ َْ
azeklaw azklaw Formatage (inform.) ََ ْ َ
‫شوكلة‬
azeklyan Azklyan Uniformisation ِ َْ
‫توحيد‬
azekmuc azkmuc Colis َْ
‫طرد‬
azekmus, azeburs azkmus, azburs Remboursement ِْ َ
‫تسديد‬
azeknan azknan Réflexe, adj. َ
‫انعكاسي‬ْ
ّ ِ ِ ِ ،‫منعكس‬ ِ َُْ
azeknu azknu Réflexion ‫تفكير‬ ‫ََﱡ‬
ِ ْ َ ،‫تأمل‬
azekraw Azkraw Activation ِ ْ َ ،‫تسريع‬
‫تنشيط‬ ِ ْ َ
azekrawzêr azkrawçë Activisme ‫فَعﱠالِيﱠة‬
azekref azkrf Réclusion َ ِ ْ ِ ،‫انفراد‬
‫انعزال‬ َ ِ ِْ
azekres Azkrs Renouement ْ َ ‫إعادة‬
‫ربط‬ َ َ ِ ،‫جديد‬
ِ َ ‫ربط ِمن‬ َْ
azeksel azksl Régalement droit َ ِ َ ‫توزيع‬
‫ضريبة‬ ِ َْ
azekter azktr Rechargement ‫شحن‬ْ َ ُ‫إعادة‬
َ َ ِ
azektey azkty Remémoration ‫ََ ﱡ‬
‫تذكر‬
azektey Azkty Récolement ‫ َ َ ﱡ‬،‫جرد‬
‫تحقق ِمن‬ ْ َ
ْ َ ،‫كشف‬
azêl Açl Branche َ ْ ُ ،‫فرع‬
‫شعبة‬ َْ

359
azêlâw açlaw Refoulement ‫كبت‬ َْ
ْ َ ،‫طرد‬
azeldey azldy Relance ِ ْ َ ،‫إنعاش‬
‫تنشيط‬ َ ِْ
azelgem azlgm Légalisation ِ ْ َ
‫تصديق‬
azelmed Azlmd Renseignement َ ُ ْ َ ،‫إرشاد‬
‫معلومة‬ َ ِْْ ِ
َ ْ ِ ،‫استعالم‬
azelsaw azlsaw Réinvestissement ْ
َ ِ ْ ‫إعادة‬
‫استثمار‬ َ َ ِ
azelwal azlwal Fading ُُ
‫خفوت الص ْﱠوت‬
azelzegi Azlzgi Hémorragie ‫َنزيف‬
azemaz azmaz Chronologie ‫زمني‬ ُ َْ َ
ّ ِ َ َ ‫تسلسل‬
azêmini açmini Expression َِْ
‫تعبير‬
azemmeh' Azmmp Austérité ‫ﱡ‬
‫تقشف‬ ََ
azemran azmran Potentiel, adj. ََْ ُ
‫محتمل‬
azemran azmran Potentiel, n. m. ُ ُ ،‫إمكان‬
‫كمون‬ َ ْ
azemwan azmwan Léonin ّ َِ َ
‫أسدي‬
azemyafa azmyafa Rencard ‫موعد ِ َلقاء‬
ِ َْ
azemzan azmzan Chronologique ّ َِ َ
‫زمني‬
azen azn Emettre ‫ اذاع‬، ‫ارسل‬
azenbêd aznbä Ordinateur ‫حاسوب‬
ُ َ
azenfel Aznfl Reconversion ْ َ ‫إعادة إلى‬
‫وضع‬ ْ َ ،‫تحويل‬
َ َ ِ ،‫تكييف‬ ِ َْ
‫سابق‬َِ
azenger azngr Réintégration ‫إدماج‬َ ْ ُ‫إعادة‬
َ
azenkdan aznkdan Représentatif ‫نيابي‬ ّ ِ َِْ
ّ ِ َ ِ ،‫تمثيلي‬
azenked aznkd Représentation ‫نيابة‬
َ َ ِ ،‫تمثيل‬ َِْ
ِ ْ َ ،‫تقديم‬
azens azns Substitution ْ ،‫استبدال‬
‫إحالل‬ َ ِْ ْ ِ
azentâr aznïar Immense ‫ھائل‬
ِ َ ،‫ضخم‬ْ َ
azentâran aznïaran Colossal ‫ھائل‬ ْ َ
ِ َ ،‫ضخم‬
azentey aznty Initiation ‫تلقين اولي‬
azenyaw Aznyaw Rembarquement ‫سفينة ِمن‬ ُ ُ ،‫إركاب‬
َ ِ َ ‫ركوب‬ َ ْ ِ ‫إعادة‬
َ َ ِ
‫جديد‬َِ
azenzan Aznzan Vénal ّ ِ َْ
‫بيعي‬
azenzêr aznçë Rayon ‫شعاع‬َُ
azenzu aznzu Commerce ‫تجارة‬
َ َ ِ
azenzuan aznzuan Commercial ّ ِ َ ِ
‫تجاري‬
azeqbuc azqbuc Rencaissement ِ ْ َ ‫إعادة‬
‫تحصيل‬ َ َ ِ
azerf, azerfiw azrf, azrfiw Droit ُ َ ،‫حق‬
‫قانون‬ ّ َ ،‫رسم‬ْ َ
azerfan azrfan Juridique ّ ِ ُ‫قان‬
‫وني‬
azerfitan azrfitan Juridictionnel ّ ِ َ
‫قضائي‬
azerftayan Azrftayan Jurisprudentiel ّ ِ َ
‫قضائي )متعلق بالقضاء أو‬
(‫بأحكامه‬

360
azergi azrgi Rouage ‫ جھاز‬،‫ترس‬
azerkîd Azrkiä Compulsion َ ‫ ِ ﱢ‬،‫رسميﱠة‬
‫اطالع َعلى‬ ِ ْ َ ‫مراجعة‬
َ َ َ ُ
azerkidân azrkiäan Compulsoire ّ ِ َ َ ‫بأمر‬
‫قضائي‬ ْ َ ِ ‫اط َالع‬
‫ِ ﱢ‬
azerrêz azrrç Rescission ‫فسخ‬ َ ْ ِ ،‫إبطال‬
ْ َ ،‫إلغاء‬ َ ِْ
azerruy, asazrey azrruy, asazry Passage ّ َ َ ،‫معبر‬
‫ممر‬ ُ ُ ،‫ُعبور‬
َ ْ َ ،‫مرور‬
azerten azrtn Politisation ِْ َ
‫تسييس‬
azêrtît açëïit Contrôle ََ َ ُ
‫مراقبة‬
azeryan azryan Licite ‫ َجاِئز‬،‫مباح‬َُ
azeryân azryan Evident ِ َ ،‫جلي‬
‫ظاھر‬ ّ ِ َ ،‫بديھي‬
ّ ِ َِ
azeryan Azryan Précaire َ
‫ثابت‬
ِ ‫غير‬ ْ َ ،‫عابر‬
ِ ،‫زائل‬ِ َ
azeryaw azryaw Désistement ‫عن‬ ُ ََ
ْ َ ‫تنازل‬
azerzêr Azëçë Audit َ ِِْ
‫افتحاص‬
azerzêr azëçë Inspection ِ ‫ ُ َ ﱢ‬،‫تفتيش‬
‫مفتشيﱠة‬ َِْ
azetmer aztmr Reconsolidation ِ ْ َ ُ‫إعادة‬
‫توطيد‬ َ َ ِ
azettâ azïïa Web ‫ويب‬
azetter azttr Revendication َ ْ َ ،‫مطالبة‬
‫مطلب‬ ََ َ ُ
azetteran azttran Revendicatif ّ َِْ َ
‫مطلبي‬
azewsun azwsun Rétribution َ َ ُ
‫مجازاة‬
azey azy Reprendre ‫اخذ من جديد‬
azfazen azfazn Réexpédition َ ْ ِ ‫إعادة‬
‫إرسال‬ َ َ ِ
azfus azfus Remaniement ِ ْ َ ،‫تعديل‬
‫تغيير‬ َِْ
azg azg Semi ْ ِ ،‫شبه‬
‫نصف‬ ِْ
azg-ameh'ray azg-ampray Semi-conducteur ‫موصل‬
ِ ُ ‫شبه‬ِْ
azg-amidnan azg-amidnan Semi-public ّ ِ ُ ُ ‫شبه‬
‫عمومي‬ ِْ
azg-anesmed azg-ansmd Semi-fini ّ َ ‫غير‬
‫تام‬ َْ
azgatu azgatu Recordage ْ َ ‫إعادة‬
‫ربط‬ َ َ ِ
azgawan azgawan Fiscal ‫جبائي‬
ّ ِ َِ
azgawu azgawu Fisc ‫جباية‬
َ َِ
azgen-afaris azgn-afaris Demi-produit َّ ‫غير‬
‫تام‬ َُْ
ُ ْ َ ‫منتوج‬
azgen-aket azgn-akt Demi-mesure ‫تدبير ُ َ ﱠ‬
‫مؤقت‬ ِ َْ
azgen-akud azgn-akud Mi-temps ْ َ ‫نصف‬
‫الوقت‬ ُ ْ ِ
azgen-amsisyaw azgn-amsisyaw Demi-pensionnaire ‫داخلي‬ ْ ِ
ّ ِ ِ َ ‫نصف‬
azgen-asyaw azgn-asyaw Demi-pension ‫داخلِيﱠة‬ ْ ِ
ِ َ ‫نصف‬
azgen-turna azgn-turna Demi-mal ‫ضرر‬َ َ ‫نصف‬ْ ِ
azgen-tussna Azgn-tussna Demi-savoir ‫سطحيﱠة‬ْ َ ََ
ِ َ ‫ثقافة‬
azgen-uzur azgn-uzur Demi-gros َ ْ ُ ‫نصف‬
‫الجملة‬ ْ ِ
azgn-awaliw Sazgn-awaliw Demi-mot َ َ ،‫إيماء‬
‫إشارة‬ َ

361
azgu Azgu Renflouage َ ْ ِ ‫من‬
(‫اإلفالس‬ َ ْ ِ ،‫تعويم‬
َ ِ ) ‫إنقاذ‬ ِ َْ
(renflouement)
azgwer Azgwr Timbre ‫دمغة‬ َ َ
َ ْ َ ،‫طابع‬
azîder Aziäë Résignation ‫استسالم‬ ُ ُ ،‫تنازل‬
َ ْ ِ ْ ِ ،‫خضوع‬ ُ ََ
azifdây azifäay Réexporter ‫تصدير‬ َ َ َ
ِ ْ َ ‫أعاد‬
azigenc Azignc Arrimage (‫البضائع )في السفينة‬ ّ َ ،‫وسق‬
ِ َ َ ‫رص‬ ْ َ
aziggâwer aziggawr Préséance ‫َﱡ‬ ‫ﱠ‬
‫التصدر‬ ّ َ
‫حق‬
aziggiz aziggiz Harmonie َ ِ ْ
‫انسجام‬
aziggizan aziggizan Harmonique ّ ِ َ ِ ِْ
‫انسجامي‬
azikan Azikan Antique ِ َ ،‫عتيق‬
‫قديم‬ َِ
azikdu azikdu Provenance َ ْ َ
‫مصدر‬
azikel azikl Répression ْ َ ،‫زجر‬
‫قمع‬ ْ َ
aziker Azikr Tirage ْ َ
‫سحب‬
azikes aziks Soustraction ‫وثائق‬ ِ ْ ِ ،‫طرح‬
ِ َ َ ‫اختالس‬ َْ
azikken azikkn Préparation ِ ْ َ ،‫إعداد‬
‫تحضير‬ َْ
aziklan aziklan Répressif ّ ِ ْ َ ،‫زجري‬
‫قمعي‬ ّ ِ ْ َ
azikrdu azikrdu Présupposition ‫تراض‬ َ‫ُ َﱠ‬
َ ِ ‫ ْاف‬،‫مسلمة‬
azikzaran azikzaran Prévisionnel ‫توقعي‬ ّ ِ َِْ
ّ ِ ‫ َ َ ﱡ‬،‫تقديري‬
azikzêr azikçë Prévision ‫ََﱡ‬
‫توقع‬
azil azil Programme َ ََْ
‫برنامج‬
aziley azily Rehaussement ََِْ
‫تعلية‬
azily azily Renchérissement ‫مزايدة‬ َ َُ
َ َ َ ُ ،‫مغاالة‬
azinamtattayan azinamtattayan Hémicylindrique ‫أسطواني‬
ّ ِ ُ ُ ُ ِ
ْ ‫نصف‬
azindâw azinäaw Résurgence َ ِِْ
‫انبعاث‬
azinmurray azinmurray Hémicycle ‫دائرة‬ ُ ْ ِ
َ ِ ‫نصف‬
azisaγ azisav Listing َ ْ َ
‫سردة‬
azisbed azisbd Redressement ‫تصحيح‬ ِ َْ
ِ ْ َ ،‫تقويم‬
azisekîw aziãkiw Restructuration َ َ ْ َ ‫إعادة‬
‫ھيكلة‬ َ َ ِ
azisko aziãku Réédification ‫إعادة ِ َبناء‬
َ َ ِ
azistey azisty Réélection َ ِ ْ ‫إعادة‬
‫انتخاب‬ َ َ ِ
azisut azisut Régénération ‫إحياء‬ ِ َْ
َ ْ ِ ،‫تجديد‬
azittey azitty Relèvement ‫رفع‬َْ
aziweγ aziwv Subornation َ ْ ،‫إغواء‬
‫إغراء‬ َ ْ
azizdeg azizdg Apurement َِ ْ َ
‫تصفية‬
azizer azizr Clichage َ َ ْ َ ،‫روسمة‬
‫روشمة‬ ََ ْ َ
azizeyyêr azizyyë resserrement ِْ َ
‫تشديد‬
azizgu azizgu Eventail َ ََُ
‫متراوح‬

362
azizrey Azizry Rétrocession ْ َ ‫إعادة‬
‫البيع‬ ِ َْ
َ َ ِ ،‫ترجيع‬
azizzel azizzl Courtage ‫سمسرة‬
َ َ َْ
azizzy Azizzy Vibration ِْ ِ
‫اھتزاز‬
azizzyan Azizzyan Vibratoire ّ ِ َ ِْ ِ
‫اھتزازي‬
azkaluc azkaluc Rééchelonnement َ َ ْ َ ُ‫إعادة‬
‫جدولة‬ َ َ ِ
azken azkn Facturation َََْ
‫فوترة‬
azken azkn Révélation ‫ وحي‬، ‫اكتشاف‬
azko açku Reconstruction ‫إعادة ِ َبناء‬
َ َ ِ
azlâw azlaw Curseur َِ َ
‫زالقة‬
azlay azlay Retouche َ ْ َ ،‫تنقيح‬
‫لمسة‬ َِْ
azleγ azlv Jonction َ ِ ْ ِ ،‫ضم‬
‫انضمام‬ ّ َ ،‫ملتقى‬ ََُْ
azmâq Azmaq Choc ُ َ َ ،‫اصطدام‬
‫تصادم‬ َ َْ
َ ِ ْ ِ ،‫صدمة‬
azmâq Azmaq Répercussion (‫مباشر‬
ِ َ ُ ‫غير‬ ِ ْ َ ،‫انعكاس‬
ْ َ ) ‫تأثير‬ َ ِ ِْ
azmataw azmataw Modification َِْ
‫تعديل‬
azmayn azmayn Récréance ‫ انتداب‬، ‫تمتع‬
azmaynu azmaynu Renouvellement ِ َْ
‫تجديد‬
azmaz Azmaz Amende َ َ َ
‫غرامة‬
azmem azmem Immatriculation َِْ
‫تقييد‬
azmeskel azmskl Rechange ‫الرﱡجوع‬
ُ َ َ ِ ْ ِ ،‫تبديل‬
‫كمبيالة‬ ِ َْ
azmummuy azmummuy Réclamation ‫شكاية‬ ََ َ ُ
َ َ ِ ،‫مطالبة‬
azmus azmus Moteur ‫محرك‬
‫ُ َ ﱢ‬
aznaw Aznaw Renvoyer َ َ َ ،‫أرسل‬
‫فصل‬ َ
َ َ ْ ،‫أحال‬َ َ
َ َ ،‫أعاد‬ َ َ َْ
َ َ ،‫أرجع‬
aznem aznm Rectification ِ ْ َ ،‫تصويب‬
‫تعديل‬ ِ ْ َ
azneqqer aznqqr Réorientation ِ ْ َ ‫إعادة‬
‫توجيه‬ َ َ ِ
azogayc açugayc Slogan ‫شعار‬
َ ِ
azomez açumz Collation ْ
(‫رتبة‬ ّ
َ ُ ‫منح ) َحق أو‬َْ
azomz açumz Extradition َ َ ‫تسليم )ُم‬
(‫تابع‬ ِْ َ
azon açun Centre َ ْ َ
‫مركز‬
azonan açunan Central, adj. ّ ِ َ ْ َ
‫مركزي‬
azoncur Açuncur Homocentre ‫موحﱠد‬ َ ْ َ
َ ُ ‫مركز‬
azoran Açuran Artistique ّ ‫َﱢ‬
‫فني‬
azoran açuran Radical ‫جدر‬
azoranzêr açurançë Radicalisme ‫راديكالِيﱠة‬
ِ َ
azozêd açuçä Hardiesse ‫جرأَة‬
ْ ُ
azrab azrab Hâte ‫سرعة‬ ََ َ
َ ْ ُ ،‫عجلة‬
azrabbu azrabbu Regroupement ِ َْ
‫تجميع‬
azrag azrag Censure َ ََ
‫رقابة‬

363
azragan azragan Censorial ّ ِ ََ
‫رقابي‬
azrâk Azëak Synopsis َ ُ ،‫موجز‬
‫خالصة‬ َ ْ ُ
َ ُ ،‫مجمل‬
azrakân azrakan Synoptique ّ ِ َ ْ
‫إجمالي‬
azrâw Açëaw Vision ُْ
‫رؤيَة‬
azray azray Déférence َ ِ ْ ِ ،‫احترام‬
‫اعتبار‬ َِِْ
azrêd azrä Lancement َ ِ ْ ِ ،‫طرح‬
‫انطالق‬ َْ
azrêf Açëf Argent ‫ َمال‬،‫ فِضﱠة‬،‫نقود‬ ُُ
azrek azrk Respect ‫مراعاة‬ َِِْ
َ َ ُ ،‫احترام‬
azrey-algam azry-algam Passe-droit ّ ‫بغير َح‬
‫ق‬ ْ َ ِ ‫امتياز‬ ُ َ
َ ِ ْ ِ ،‫غير قانونِيﱠة‬ ْ َ ‫ترقية‬
َِ ْ َ
azribur azribur Passeport َ‫َجواز َسفر‬
azrikud azrikud Péremption ً ‫َلغا‬
azrinig azrinig Dépassement َ َ َ ُ ،‫تجاوز‬
‫مجاوزة‬ ُ َ َ
azriran azriran Linéaire ّ ‫َ ﱢ‬
‫خطي‬
azrirwan Azrirwan Linéal (‫ساللي )بالنسبة للنسب‬ ّ ِ ُ ُ
ّ ِ ُ ،‫خطوطي‬
azriwal, azruy azriwal, azruy Histoire ‫تاريخ‬
azru, asizru azru, asizru Dépouillement ‫تجريد‬ ْ َ ،‫فحص‬
ِ ْ َ ،‫فرز‬ َْ
azruy, menziwt azruy, mnziwt Cession ُ ََ
‫ َ ْبيع‬،‫تنازل‬
azruyan Azruyan historique, adj. ّ ِ ِ َ
‫تاريخي‬
azruyan Azruyan Historique, n. ‫تاريخي‬
aztey Azty Recrutement ‫تجنيد‬ ِ ْ َ ،‫توظيف‬
ِ ْ َ ،‫تشغيل‬ ِ َْ
aztug aztug Réévaluation ْ
ِ َ ‫إعادة‬
‫تقييم‬ َ َ ِ
aztug aztug Revalorisation ‫قيمة‬ ُ َْ
َ ِ ‫رفع‬
azubuy azubuy Recoupage ِ ْ َ ‫إعادة‬
‫تقطيع‬ َ َ ِ
azufer azufr Remède َ ِ
‫عالج‬
azufγaw azufvaw Reproduction َ ْ ِ ْ ِ ،‫إنتاج‬
‫استنساخ‬ َِْ
azug Azug Voix ‫صوت‬
ْ َ
azug Azug Hégire ِ ْ ِ ‫ الس َﱠنة‬،‫الھجرة‬
‫الھجريﱠة‬ َ ْ ِ
azugan azugan Contumacial ‫غيابي‬
azugan Azugan Vocal ‫صوتي‬
azugsin azugsin Redoublement َ َْ
‫تكرار‬
azul azul Salut ‫ سالم‬،‫خالص‬
azulru azulru Pacte ْ َ
‫عھد‬
azunan azunan Pareil َِ
‫شبيه‬
azunanwet azunanwt Prototype َ ُ َ ،‫طراز‬
‫نموذج‬ َ ِ
azunas azunas Procédé ‫أسلوب‬ُ
ُ ْ ،‫طريقة‬
َ ِ َ
azunasan azunasan Ad litem ّ ِ ُ ُ
‫خصومي‬
azunaskuc azunaskuc Processus ‫سيرورة‬ َ َْ ُ
َ ُ ْ َ ،‫مسلسل‬

364
azunbêd azunbä Injonction ْ َ ،‫إيعاز‬
‫أمر‬ َ
azunbêd azunbä Ordonnance ‫وصفة طبية‬
azuncef azuncf Internet ْ ِْ
‫إنترِنيت‬
azunfar azunfar Gazon ِ َ
‫خضير‬
azunfer azunfr Discrétion َ ْ ِ ،‫إسرار‬
‫كتمان‬ َ ْ
azunfir azunfir Discret ‫كتوم‬ َُ
َ َ ِ ‫تأريخ‬ ْ
azungbu azungbu Compostage ‫بالخاتم‬ ِ َ ،‫ترقيم‬ِ َْ
azunkeskal azunkskal Déblayage ‫العوائق‬ َ
ِ َ َ ‫إزالة‬ َ
azurar azurar Gros ‫ غليظ‬، ‫بالجملة‬
azurdem azurdm Plafond َ ْ َ ‫حد‬
‫أعلى‬ َْ
ّ َ ،‫سقف‬
azuttu azuttu Redéfinition ِ ْ َ ‫إعادة‬
‫تحديد‬ َ َ ِ
azuyt azuyt Classement َِْ
‫ترتيب‬
azuzeg Azuzg Réparation ِ ْ َ ،(‫جبر )الض َﱠرر‬
‫تعويض‬ ْ َ ،‫إصللح‬َْ ِ
azuzraw azuzraw Dissipation ِ َْ
‫تبديد‬
azwah' azwap Rapine (rapinerie) ْ َ ،‫سلب‬
‫غصب‬ ْ َ ،‫نھب‬ َْ
azwâwed azwawd Biffage ْ َ ،‫شطب‬
‫محو‬ ْ َ
azweh' azwp Interception َ ِ ْ ِ ،‫اعتراض‬
‫التقاط‬ َِْ ِ
azwigem azwigm Apiculture ْ ‫تربية ﱠ‬
‫النحل‬ َ َ ِ
َ ِ ْ َ ،‫نحالة‬
azwuran azwuran Primordial ‫أساسي‬
ّ ِ َ
azyagga Azyagga Wagon ُ
َ ْ َ ،‫عربة‬
‫مقطورة‬ ََ َ
azyan Azyan Unification ِ َْ
‫توحيد‬
azyusey azyusy Réhabilitation َ ِ ْ ‫رد‬
‫االعتبار‬ ‫َﱡ‬
azzal azzal Courrier ‫بريد‬
ِ َ
azzan azzan Minime ِ َ ،‫صغير‬
‫زھيد‬ ِ َ
azzegmi azzgmi Rééducation ْ َ ‫إعادة‬
‫تربِيﱠة‬ َ َ ِ
azzêl Aççl Licenciement ‫العمل‬
َ َ ‫عن‬
ِ َ ‫فصل‬ َ
ْ ،‫تسريح‬ ِ ْ َ
azzenz Azznz Vente ‫بَْيع‬
azzi azzi Récognition ‫بأمر‬ ْ
‫إقرار‬
ْ ِ َ ِ َِْ ِ
،‫اعتراف‬
azziker azzikr Remorquage ّ َ ،‫سحب‬
‫جر‬ ْ َ
azziyan azziyan Opportun ِ َُ
‫مناسب‬
azziyan azziyan Récognitif ّ ِ َِْ ِ
‫اعترافي‬
azzrey, asezrey azzry, aszry Passation ‫تسليم‬
azzuryan azzuryan Pléthorique ِ َ ،‫وافر‬
‫غزير‬ ِ
azγar azvar Plan ‫ ُ َ ﱠ‬،‫خطة‬
‫مخطط‬ ‫ُ ﱠ‬
aγaffu avaffu Préfet ‫وال‬
ٍ َ
aγaffuan avaffuan Préfectoral ‫بالعمالة‬ ‫ ُ َ َ ﱢ‬،‫عمالي‬
َ َ َ ‫متعلق‬ ّ ِ ََ
aγaru, iliru avaru, iliru Titre ‫ عنوان‬،‫سند‬

365
aγaws avaws Objet ‫موضوع‬
aγawsan avawsan Objectif, adj. ‫موضوعي‬
ّ ِ ُ َْ
aγawsan avawsan Objectif, n. َ َ ،‫ھدف‬
‫غاية‬ ََ
aγawsu Avawsu Thème ‫موضوع‬
ُ َْ
aγawsuan Avawsuan Thématique ‫موضوعاتي‬
ّ ِ َ ُ َْ
aγedlan Avdlan Tutélaire ‫وصايتي‬
aγelyan Avlyan Transitoire ّ ِ َِِْ
‫انتقالي‬
aγemraw Avmraw Azimut ‫سمت‬
َْ
aγer, asaγer (cour) avr, asavr Appel َ َ َ َ ُ ،‫نِ َداء‬
‫ طلب‬،‫مناداة‬
aγergel avrgl Inclure ‫ضمن‬
َ ‫َ ﱠ‬
aγermaczêr Avrmacçë Civisme َ
‫للوطن‬ْ َ ْ
َ ِ ‫ ِإخالص‬،‫تحضﱡ ر‬ َ َ
aγermaw avrmaw Civil ‫مدني‬
ّ ََِ
aγermcan avrmcan Civique ّ ِ َ َ ،‫مواطني‬
‫حضاري‬ ّ ِِ َُ
aγermyan avrmyan Municipal ّ ِ ََ
‫بلدي‬
aγerros avëëus Film ِ َ ،‫ِْفلم‬
‫شريط‬
aγês avã Examen ‫ فحص‬، ‫اختبار‬
aγês avã Purification ‫تصفية‬ ِ ْ َ
َ ِ ْ َ ،‫تطھير‬
aγessâw avssaw Carcasse َ َْ
‫ھيكل‬
aγezênan avçnan Rationnel ‫ترشيدي‬ َُْ
ّ ِ ِ ْ َ ،‫معقول‬
aγezwan avzwan Fertile ْ ِ
‫خصب‬
aγgur Avgur Ancrage َ ْ ،‫ترسيخ‬
‫إرساء‬ ِ َْ
aγgur avgur Ancrer َْ
‫ َرس َﱠخ‬،‫أر َسى‬
aγil avil Manchette ‫بارز‬
ِ ‫عنوان‬ ُْ
aγizan avizan Fossile, adj. ‫متحجر‬ ّ ِ ُ ُْ
‫ ُ َ َ ﱢ‬،‫أحفوري‬
aγlalan Avlalan Administratif ّ ِ
‫إداري‬
aγlikkan Avlikkan Transversal ِ َْْ ُ
‫مستعرض‬
aγlilyan Avlilyan Transactionnel ‫تعاملي‬ َ ّ ِ ُ َ َ
ّ ِ ُ َ ،‫تصالحي‬
aγlimutan Avlimutan Translatif ‫تحويلي‬
aγlisy Avlisy Transport ‫ْنقل‬
aγnec Avnc Nantissement ْ َ ،‫الحيازة‬
ّ ِ َ ِ ‫رھن‬
‫حيازي‬ ُ ْ َ
َ َ ِ ‫رھن‬
aγrâban avëaban Mural ‫حائطي‬ ّ ِ َِ
ّ ِ ِ َ ،‫جداري‬
aγrâbaw avëabaw Muraille ‫جدار‬
َِ
aγraday avraday Expansion ََ
‫توسﱡع‬
aγram avram Pyramide ‫ھرم‬
ََ
aγraman avraman Pyramidal ‫ھرمي‬
ّ ِ ََ
aγsaw Avsaw Hygiène َ َ ،‫صحيﱠة‬
‫نظافة‬ ‫وقاية ِ ﱢ‬
َ ِ
aγudwu avudwu Meilleur ‫أفضل‬ْ َ
َ ،‫أحسن‬َ َْ

366
aγulaw Avulaw Backspace (inform.) ُ ُ ،‫إرجاع‬
‫نكوص‬ َ ِْ
aγuldiγan avuldivan Récursoire ‫رجوعي‬
ّ ِ ُ ُ
aγullu avullu Membre ْ ُ
‫عضو‬
aγzad Avzad Amission ‫ضياع‬
ََ
aγzalek Avzalk Emphytéose ‫األمد‬ ِ َ ‫كراء‬
َ ‫طويل‬ ْ ِ
َ ِ ،‫حكر‬
aγzalkan avzalkan Emphytéotique ّ ِ ْ ِ
‫حكري‬
aγzên avçn Raisonnement ِْ ْ ِ
‫استدالل‬
aγzênanzêr avçnançë Rationalisme ِّ َْ
‫عقالنية‬
babb babb Assumer ‫تحمل‬ َ ََ ْ ِ
َ ‫ َ َ ﱠ‬،‫اضطلع ِبـ‬
baca baca Pacha َ َ
‫باشا‬
bakalorya Bakaluëya Baccalauréat, bac ِ َ ‫الشھادة ﱠ‬
‫الثانويﱠة‬ َ َ ‫ ﱠ‬،‫بكالوريا‬ ْ ُ ََ
bank Bank Banque ‫َْبنك‬
baqqey baqqy Eclater ‫ َ َ ﱠ‬،‫انفجر‬
‫تشظى‬ َ َ َ ْ ِ ،‫َتفَج َﱠر‬
bdâw bäaw Distribuer ‫وزع‬
bder bdr Citer َ َ َ ،‫استشھد‬
‫أشار‬ َ َ ْ َ ْ ِ ،‫ذكر‬
َ ََ
bderfel bdrfl Invoquer ‫ تدرع ب‬، ‫استند الى‬
berbdo brbäu Départager ْ َ ‫ﱠح‬
‫رأيا‬ َ ‫َرج‬
berbu brbu Endurer َ َ َ ،‫عانى‬
‫كابد‬ َ َ
bercef brcf Naviguer َ َ َْ
‫أبحر‬
berfel brfl Délaisser ‫عن‬ َ َْ َ
‫ َ َ ﱠ‬،‫أھمل‬
ْ َ ‫تخلى‬
berfêrd brfëd Expurger َ ‫ َ ﱠ‬،‫نقى‬
‫نقح‬ ‫َﱠ‬
berkes Brks Annuler َ ْ َ ،‫أبطل‬
‫ألغى‬ َ َ ْ
berkes brks Confisquer ‫صادر‬
َ َ َ
bermed brmd Supplicier َ ‫َﱠ‬
‫عذب‬
bermed Brmd Torturer ِ ‫نكل بـ‬ َ ‫َﱠ‬
َ ‫ َ ﱠ‬،‫عذب‬
bernal brnal Contrecarrer ‫َ َﱠ‬
‫تصدى ِلـ‬
berni brni Proclamer ََْ
‫أعلن‬
berqeb Brqb Retentir ‫صدى‬ َ ّ َ ،‫صات‬
َ َ ‫خلف‬ َ ،‫دوى‬ ََ
berter brtr Solliciter َ َ ِْ
َ
‫التمس‬
berwec brwc Déléguer َ َ َ ْ ِ ،‫فوض‬
‫انتدب‬ َ ‫َﱠ‬
berwet brwt Débattre َ َ َ
‫ناقش‬
berwey brwy Chambouler َ ‫َﱠ‬
‫ َغي َﱠر‬،‫بدل‬
berzmal brzmal Démarquer ‫عالمة‬
َ َ ‫أزال‬ َ َ
betto, tabdot bïïu, tabäut Division ِ ْ َ ،‫قسمة‬
‫تقسيم‬ َ ْ ِ ،‫قسم‬
ْ ِ
bezzên Bççn Avouer ‫ أقَ ﱠر‬،‫ف‬ ََْ ِ
َ ‫اعتر‬
bibiw bibiw S.O.S (save our َ َِْ ِ
‫استغاثة‬
souls)

367
biri Biri Vouloir ‫اراد‬
bragel bragl Dépendre ‫ارتبطَ ِبـ‬َ َ ْ ِ ،‫تبع‬ َ َِ
bragey Bragy Dédaigner ‫ ِ ْ َ َ ﱠ‬،‫ازدرى‬
‫استخف‬ َ َ ْ ِ ،‫احتقر‬ َ ََ ْ ِ
brâmêz bëamç Impétrer (droit) َ َ ،‫نال‬
‫حاز‬ َ َ ،‫على‬ َ َ ‫حصل‬ َ َ َ
branef branf Inaugurer ‫افتتح‬ ْ
َ َ َ ِ ،‫دشن‬ َ ‫َ ﱠ‬
brec brc Léser ‫أض ﱠر ِبـ‬َ َ
brêd brä Ejecter ‫قذف‬ َ ََ
َ َ َ ،‫لفظ‬
brêz brç Fracturer َ َ َ
‫كسر‬
brigem brigm Congestionner َ‫َﱠ‬
‫حقن‬
brinney brinny Considérer َ ََ ْ ِ
‫اعتبر‬
bruru bruru Décrire ‫وصف‬
caced cacd Gaffer ‫ھفا‬ ََ ْ َ
َ َ ،‫أخطأ‬
cerwêd crwä Délabrer َ ََْ
‫أتلف‬
ciken cikn Controverser ‫جادل‬
َ َ َ
cilter Ciltr Exiger َ ‫ َ َ ﱠ‬،‫أصرﱠ‬
‫تطلب‬ َ َ ْ َ ْ ِ ،‫اقتضى‬
َ ،‫استلزم‬ َ َِْ
daccen Daccn Afortiori َ َْ
‫باألحرى‬
dâdru äadru Dactylographier َََ
‫رقن‬
dahir, aseknay dahir, asknay Dahir َِ
‫ظھير‬
dasdus dasdus Fortiori (à) ‫باالحرى‬
dat-aztey dat-azty Pré-recrutement ِ ْ ‫ما َ ْقبل ﱠ‬
‫التوظيف‬
datfugem datfugm Préméditer ‫ َ َ ﱠ‬،‫صمم‬
‫ترصد‬ َ‫َ ﱠ‬
datru datru Prescrire, v. tr. ‫تحر َﱠر ِمن‬ َ َ َْ
َ َ ،(‫اكتسب )ه‬
datzzerf datzzrf Préjuger ْ ُ ‫استبق‬
‫الحكم‬ َ ََ ْ ِ
daw, azdar (sous-) daw, azdar Sous ‫ تحت‬،‫فرعي‬
dawini dawini Suggérer َ
‫أوحى إلى‬ َ ْ َ ،‫اقترح‬
َ َ َِْ
dbu Dbu Trôner ْ َ ْ ‫على‬
‫العرش‬ َ َ ‫جلس‬
َ ََ
ddaw-atug ddaw-atug Moins-value ‫القيمة‬ ُ َْ
َ ِ ‫نقص‬
ddaw-imêz ddaw-imç Moins-perçu ُ ْ َ ‫غير‬
‫مقبوض‬ ُ َ ،‫متأخر‬ ‫ُ َﱢ‬
degdeg dgdg Fracasser َ‫َ ﱠ‬
‫ َكس َﱠر‬،‫حطم‬
del dl Couvrir ‫ َ ﱠ‬،‫ضمن‬
‫سد‬ َ ِ َ ،‫غطى‬ ‫َ ﱠ‬
dêr (γif) äë (vif) Incomber (à) ‫على‬َ َ ‫حق‬ َ ‫ َ َ ﱠ‬،‫ﱠب‬
‫ َ ﱠ‬،‫تحتم‬ َ ‫توج‬ ََ
ders drs Ranger َ ‫ َ ﱠ‬،‫رتب‬
‫نظم‬ َ ‫َﱠ‬
deγger Dvgr Ballotter deux ْ َ ْ ‫لمرشحين‬
‫اثنين‬ ْ َ ‫التصويت ِ ُ َ ﱠ‬
ِ ْ ‫أعاد ﱠ‬ َ َ
candidats
deγmer dvmr Flouer َ ْ ِ ، ‫َغشﱠ‬
‫احتاَل‬
dfor äfuë Suivre ‫ َتتَب َﱠع‬،‫تبع‬
َ َِ
dh'ay Dpay Bousculer ‫ قلب‬،‫دفع‬

368
diγer divr Rappeler ‫ذكر‬
diγezzrey divzzry Réadmettre ‫جديد‬ َ َِ
ِ َ ‫قبل ِمن‬
diγferwak divfrwak Réabonner َ ِ ْ ‫جدد‬
‫اشتراك‬ َ‫َﱠ‬
diγfken divfkn Réagir َ َ ََ
‫تفاعل‬
diγrmes divrms Regagner ‫ استعاد‬،‫عاد الي‬
diγsaksel divsaksl Réadapter ‫جديد‬ َ ‫َكي‬
ِ َ ‫ﱠف ِمن‬
diγsegger divsggr Réassurer ‫تأمين‬ َ َ َ
ِ َ ‫أعاد‬
diγsgot divsguï Réabsorber ‫جديد‬ِ َ ‫من‬ْ ِ ‫امتصﱠ‬ ِْ
diγsker divskr Réactionner (droit) ‫جديد‬
ِ َ ‫الدعوى من‬ َ ‫أقام ﱠ‬َ َ
diγsmini divsmini Réaffirmer ‫جديد‬
ِ َ ‫أكد ِمن‬ َ‫ﱠ‬
diγswin Divswin Réassigner ‫ثانية‬ َ َ ْ َ ،‫إعالن‬
ّ ِ َ ‫أعلن‬ َ َ َ
َ ْ ِ ‫أعاد‬
dmar dmar Foncer ‫انقض على‬
dmes dms Economiser َ ‫ َ ﱠ‬،‫ادخر‬
‫وفر‬ َ َ َِْ
َ َ ‫ ِ ﱠ‬،‫اقتصد‬
dmu dmu Prévoir َ ‫ َ َ ﱠ‬،‫َنصﱠ على‬
‫توقع‬
dmur Dmur Travailler ‫عمل‬
drâw Dëaw Echoir ‫استحق‬ َ َ ‫حان‬
‫ ِ ْ َ َ ﱠ‬،‫أجلُه‬ َ َ ،‫آل َإلى‬َ
dro Äëru Annoter ‫على‬ َ ‫ َ ﱠ‬،‫شرح‬
َ َ ‫علق‬ َ َ َ
druγ druv Quasi ِْ
‫شبه‬
druγ-amkasay druv-amkasay Quasi-exclusif ّ ِ َ ِ ْ ‫شبه‬
‫اقتصاري‬ ِْ
druγ-aseygemmut druv-asygmmut Quasi-usufruit َ ِ ْ ِ ‫شبه‬
‫انتفاع‬ َ ِ ْ ‫حق‬
ْ ِ ،‫االنتفاع‬ ‫شبه َ ﱢ‬
ِْ
druγ-asunan druv-asunan Quasi-délit َ ْ ُ ‫شبه‬
‫جنحة‬ ِْ
druγ-imaked druv-imakd Quasi-contrat ‫عقدة‬ْ
َ ُ ‫شبه‬
ِْ
druγ-tamunit druv-tamunit Quasi-monnaie ‫شبه َ ْنقد‬
ِْ
duds duds Corroborer ‫ﱠ‬
َ َ ،‫أكد‬
‫عزز‬ َ‫َﱠ‬
duy duy Sursauter ‫رجف‬ َ ََِْ
َ َ َ ،‫انتفض‬
duγer Duvr aborder ‫ تناول‬،‫توجه نحو‬
dwel dwl Croître ََ
‫نما‬
dγidγi Dvidvi Illico ‫فورا‬ ً َ
ً ْ َ ،‫حاال‬
eccêd ccä Glisser ‫تزحلق‬
effey Ffy Verser َََ
‫دفع‬
eggal ggal Jurer ‫حلف‬ َ َ َْ
َ َ َ ،‫أقسم‬
egger ggr Provoquer ‫ِ ََْ ﱠ‬
‫استفز‬
eggeray ggray Susciter ‫ََأثار‬
eggez Ggz Baisser, v. intr. َ َ َ ْ ِ ،‫رخص‬
‫انخفض‬ َ ُ َ
ejjey jjy Rétablir (se) ‫شفي‬
ekkusu Kkusu Hériter َ ِ َ
‫ورث‬
eksel ksl Excel (inform.) ِ ْ
‫إكسيل‬

369
ennal Nnal Affronter َ‫واجه‬
َ َ ،‫جابه‬
ََ َ
eqqar qqar Périr َ َ َ ،‫تلف‬
‫تالشى‬ َ َ َ ،‫ھلك‬
َ ََ
eqqen Qqn Attacher َ‫ربط‬ َ َ َْ
َ َ ،‫ألحق‬
essef ssf Extraire َ َ َ ْ ِ ،‫استخرج‬
‫اقتلع‬ َ َ َْْ ِ
essiff ssiff Tamiser ََْ َ
‫غربل‬
essikel Ssikl Opprimer َ َ ‫جار‬
‫على‬ َ َ َ ،‫اضطھد‬
َ َ ،‫ظلم‬ ََ َ ْ ِ
essimel ssiml Reporter, v. tr. ‫ َرح َﱠل‬،‫أَج َﱠل‬
ettêf ïïff Tenir ‫مسك‬
َ َ َ
ettey tty Cerner ‫حاصر‬ َ ‫َﱠ‬
َ َ َ ،‫طوق‬
ezzêl ççl Licencier (‫العمل‬
َ َ ‫عن‬ َ َ َ
ِ َ ) ‫فصل‬
ezzenz Zznz Vendre ‫باع‬
َ َ
famêz Famç Obtenir َ
‫نال‬
َ َ
،‫على‬ ‫حصل‬
َ َ َ َ َ
،‫أحرز‬َ َْ
farm farm Pratiquer ‫مارس‬
َ َ
fdof fäuf Précautionner ‫احترز‬ َ َِْ
َ َ َ ْ ِ ،‫احتاط‬
febdo fbäu Répartir َ ‫َ ﱠ‬
‫وزع‬
fel Fl Abandonner ‫عن‬ ‫ َ َ ﱠ‬،‫ترك‬
ْ َ ‫تخلى‬ َ ََ
fellas nit fllas nit Ipso facto ًّ ِ َ ْ ِ
‫تلقائيا‬
fenbêd fnbä Gouverner ‫ساس‬
َ َ ،‫حكم‬ََ َ
fennêd fnnä Raffermir َ ‫ َ ﱠ‬،‫وثق‬
‫وطد‬ َ ‫َﱠ‬
fenγel fnvl Photocopier َ َ َ
‫نسخ‬
fergzey Frgzy Cacheter ََ َ
‫ختم‬
fermater frmatr Spéculer ‫ضارب‬
َ َ َ
fermes frms Percevoir ‫أدرك‬ َ َ َ َ ،‫جبى‬
َ َ ْ ،‫قبض‬ ََ
fermuz frmuz Recommander ‫ َوصﱠى‬،‫أوصى‬
َ ْ
fernaw Frnaw Adopter ‫صادق‬ ‫ََﱠ‬
َ َ َ ،‫تبنى‬
fernu frnu Convaincre َ ََْ
‫أقنع‬
fertu frtu Ménager ‫اعتنى‬ َ ‫ َ ﱠ‬،‫ َدب َﱠر‬،‫ھَي َﱠأ‬
َ َ ْ ِ ،‫وفر‬
ferwak Frwak Abonner ‫اشترك‬
ferzdeg frzdg Déclarer ‫ﱠح ِبـ‬ َ ‫صر‬ َ
ferzêm fëçm Délivrer ْ َ ‫أفرج‬
‫عن‬ َ َ َ َْ َ ‫ﱠ‬
،‫سلم‬
ferzo fëçu Implanter َ َ َ ،‫أنش َأ‬
‫أقام‬ َ َْ
festaw fstaw Consentir َ ْ َ ،‫منح‬
‫أعطى‬ َ َ َ ،‫رضي ِبـ‬
َ ِ َ
fêzdêm Fçäm Empiéter َ َ ‫تعدى‬
‫على‬ ‫ َ َ ﱠ‬،‫على‬ َ َ َ َ
َ َ ‫تطاول‬
fezdiru fzdiru Schématiser ‫ َ ﱠ‬،‫رسم‬
َ‫خطط‬ ََ َ
feγdraw fvdraw Emerger َ َ َ ْ ِ ،‫برز‬
‫انبثق‬ َ ََ
fkadj fkadj Léguer ‫ َوصﱠى ِبـ‬،‫أوصى‬ َ َْ
fkasy fkasy Dépenser َ َْ
‫أنفق‬

370
fkaw fkaw Conférer َ َ ْ َ ،‫منح‬
‫أكسب‬ َ َ َ ،‫خول‬
َ ‫َ ﱠ‬
fkaw Fkaw Décerner ‫منح‬ ً ْ َ ‫أصدر‬
َ َ َ ،‫أمرا‬ َ َ ْ َ ،‫أنعم‬
ََْ
fkay fkay Doter َ ‫َخص‬
‫ﱠص‬
fken Fkn Agir ‫عمل‬
َ ِ َ ،‫ﱠف‬ َ َ
َ ‫تصر‬
fkend fknd Indemniser ‫تعويضا‬ َ َ َ ،‫عوض‬
ً ِ ْ َ ‫دفع‬ َ ‫َ ﱠ‬
fmun fmun Recueillir ‫جمع‬
َ َ َ
fnêz fnç Réduire ‫قلص‬‫ﱠ‬
َ َ ،‫أنقص‬ ْ
َ َ ،‫خفض‬ َ َ ‫َﱠ‬
frank, amuziγ frank, amuziv Franc ‫ صريح‬، ‫فرنك‬
frar frar Répliquer ‫رد‬‫َﱠ‬
frasey frasy Gérer ‫َدب َﱠر‬
frinig frinig Enquérir ‫ تحقق من‬،‫حقق مع‬
fser fsr Etaler ‫ امتد‬،‫مد‬
fseγ fsv Rédimer َ ‫ َخلﱠ‬،‫ َحر َﱠر‬،‫افتدى‬
‫ص‬ ََِْ
fsu fsu Démêler ‫فك‬
ftes fts Morceler َ‫َ ﱠ‬
‫ قَس َﱠم‬،‫جزأ‬
fugem fugm Méditer َ ‫ََﱠ‬
‫تأمل‬
fyawey fyawy Prévaloir ‫ساد‬
َ َ ،‫غلب‬ َ ََ
fγabrid fvabrid Prévariquer ‫بالواجب‬
ِ َ ‫أخ ﱠل‬ َ َ
fγanes fvans Démissionner َ ََْ ِ
‫استقال‬
fγars fvars Déraper َ َ َ ْ ِ ،‫انزلق‬
‫انفلت‬ َ َ َ ِْ
gadsers gadsrs Surimposer ‫ﱠريبة‬
َ ِ ‫زاد الض‬َ َ
gafray gafray Surpayer ْ ‫زاد‬
‫األجر‬ َ َ
gagawer gagawr Surseoir (à) َ ‫أرجأ‬
َْ ،‫أَج َﱠل‬
gagy gagy Dénier ‫رفض‬
galy galy Surmonter َ ‫ﱠ‬
‫تغلب َعلى‬ َ ‫َﱠ‬
َ َ َ ،‫ذلل‬
ganaw, swaraw ganaw, swaraw Disposer ‫ﱠف ِفي‬ َ َ ،‫على‬
َ ‫تصر‬ َ‫ََﱠ‬
َ َ ‫توفر‬
gar-tafelγa gar-taflva Contre-performance ‫َأداء ُ َ ﱢ‬
‫مخيب‬
garaf garaf Controuver َ ‫ َ ﱠ‬،‫اختلق‬
‫لفق‬ َ ََ ْ ِ
garanamk Garanamk Non-sens ُ‫معنى َله‬
َ ْ َ َ‫ ال‬،‫المعنى‬ ُ ِ ِْ
َ ْ َ ‫انعدام‬
gawy gawy Surmener َ َ ْ َ ،‫أنھك‬
‫أجھد‬ َ َ ْ َ ،‫أرھق‬
َ َ َْ
gaylal gaylal Survoler ‫فوق‬ َ ‫َحلﱠ‬
َ َْ ‫ق‬
gdal gdal Proscrire ‫منع‬
gdel gdl Interdire ‫منع‬
gdel gdl Prohiber ََ َ
‫حظر‬
gemraw gmraw Pêcher َ َ ْ ِ ،‫صاد‬
‫اصطاد‬ َ َ
gendo gnäu Surgir ‫برز‬ َ ََِْ
َ َ َ ،‫انبثق‬
gerbey grby Interrompre ‫أوقف‬ َ
َ َ ْ ،‫قطع‬ ََ َ

371
gercêy grcy Interpoler ًّ َ ‫ﱠف‬
‫نصا‬ َ ‫َحر‬
gerdâr (γef) gräaë (vf) Emparer (s') ‫استولى على‬
gerrem grrm Décider َ َ َ ،‫قَر َﱠر‬
‫عزم‬
gersers grsrs Interposer َ‫َوسﱠط‬
gerwes grws Simuler ‫تظاھر ب‬
gerwu grwu Inventer ‫اخترع‬
geyger Gygr Boycotter ََ َ
‫قاطع‬
gezdu Gzdu Imaginer َ َ َ ْ ِ ،‫تصور‬
‫ابتدع‬ َ ‫ َ َ ﱠ‬،‫تخي َﱠل‬
َ َ
gezyaw gzyaw Impressionner ‫أدھش‬ َ
َ َ ْ ،‫أثر‬َ ‫َﱠ‬
gidmer gidmr In petto َِْ
‫خفية‬
giggez giggz Décroître َ َ ََ
‫تناقص‬
gigwet Gigwt Electrocuter ّ ِ َ َ ْ َ ‫صعق بالتﱠيﱠار‬
‫الكھربائي‬ َ َ َ
gini gini Exécuter َ‫َﱠ‬
‫نفذ‬
gisnit Gisnit Ibidem ‫نفسه‬ ِ ْ َ ْ ‫ِفي‬
ِ ْ َ ‫الموضع‬
glugel glugl Stagner َ‫َ ﱠ‬
‫ركد‬
gmaz gmaz Signer ‫امضى‬
gnil, segnil gnil, sgnil Contraster ‫ناقض‬
gnugnu gnugnu Machiner َ َ َ ، ‫َدسﱠ‬
‫تآمر‬
gnunney gnunny Dégringoler َ َْ ََ
‫تدھور‬
grawl grawl Rebeller (se) ‫تمرد‬
graγ grav Intervenir َ ‫ََ ﱠ‬
‫تدخل‬
grem grm Consacrer ‫كرس‬
grirrem grirrm Décréter ً ‫مرسوما‬ َ َ ْ َ
ُ ْ َ ‫أصدر‬
gtigir gtigir In extremis َ ِ َ ‫اللحظة‬
‫األخيرة‬ ِ َ ْ ‫ِفي ﱠ‬
gugaf gugaf Télédétecter ‫بعد‬ َ َ ْ َْ ِ
ْ َ ‫استشعر‬
ْ ُ ‫عن‬
gugseknaw gugsknaw Téléguider ‫بعد‬ ْ َ َ‫َوجﱠه‬
ْ ُ ‫عن‬
gulu Gulu Aboutir ‫توص َﱠل َإلى‬ ‫ َ ﱠ‬،‫أفضى َإلى‬
َ َ ،‫أدى َإلى‬ َ َْ
gumdir gumdir In vivo ‫الحي‬
ّ َ ‫الجسم‬ْ ِ ‫ِفي‬
gumegar gumgar In fine َ ِ َ ‫ِفي‬
‫الخاتمة‬
gumegris gumgris In vitro َ َ َ ْ ُ ‫بيئة‬
‫مصطنعة‬ َ ِ ‫ِفي‬
gunsa gunsa In situ ِ َ ِ ‫ِفي‬
‫بيئته‬
gutnγel gutnvl Polycopier, v. tr. َ َ َْ ْ ِ
‫استنسخ‬
gzey gzy Segmenter َ‫َ ﱠ‬
‫قطع‬
gzizey gzizy Cocher َ َ َ ‫ضع‬
‫عالمة‬ َ َ ‫َو‬
gzizey gzizy Parapher (parafer) َ ‫ َ ﱠ‬،‫وقع‬
‫أشر‬ َ‫َﱠ‬
gzun Gzun Imiter َ ‫ َ ﱠ‬،‫حاكى‬
‫قلد‬ َ َ
gzurf gzurf Débarquer, v. intr. َ ََ
‫نزل‬

372
h'ezzêr pççë Quémander َ َْْ ِ
‫استجدى‬
h'su psu Mémoriser َ ِ ‫حفظ ِفي ﱠ‬
‫الذاكرة‬ َ َِ
hertz Hrtz Hertz ِْْ
‫ھرتز‬
hrez hrz Enfreindre َ َ َ ،‫خرق‬
‫خالف‬ َ َ َ
ibdâdoc ibäaäuc Dividende ‫ربيحة‬
َ َِ
ibdo ibäu Quotient ‫حاصل‬ ِ َ
ِ َ ،‫خارج‬
ibdo ibäu Ratio ْ
‫اقتصاديﱠة‬ ِ َ ،‫نسبة‬
ِ َ ِ ‫قاعدة‬ َْ ِ
iberfel ibrfl Quitus َ ْ
‫إبراء‬
ibray ibray Fragment ‫كسرة‬ ْ
َ ْ ِ ،‫ ُجزء‬،‫قطعة‬َْ ِ
icdên Icän Abréviation َ َ ْ ُ ،‫رخم‬
‫مختصر‬ ‫ ُم َ ﱠ‬،‫ترخيم‬
ِ َْ
iddej Iddj Abandon ْ َ ‫تخل‬
‫عن‬ ‫ َ َ ﱟ‬،‫ترك‬
َْ
ideffir idffir Reculade ‫تأخر‬ ُ ْ َ َ ،‫تراجع‬
‫ َ ﱠ‬،‫تقھقر‬ ُ ََ
ider idr Fond ‫ آخر‬،‫ عمق‬،‫قعر‬
idêr iäë Déchet َ َُ
‫نفاية‬
idfês idfã Pli ُ ْ َ
‫مظروف‬
idfor idfuë Série َِ ِْ
‫سلسلة‬
idmuren Idmurn Travaux َ ْ َ‫ أ‬،‫أعمال‬
‫شغال‬ َ ْ
idrân idëan Décombres ‫أنقاض‬ َْ
idsagafaw idsagafaw Oligopole ‫احتكار َ َأقلﱢيﱠة ِفي ُسوق‬
َِِْ
idsers idsrs Impôt ‫ضريبة‬
َ ِ َ
idsnbâd Idsnbaä Oligarchie ُ ‫ﱢ‬ َ
َ ‫حكم‬
ِ ْ َ ِ ،‫األقليﱠة‬
‫أوليغارشيﱠة‬ ُْ ُ
idtof, adtof idïuf, adïuf Visée ‫تصويب‬ ْ َ
idudus idudus Effort ُ ْ َ ،‫جھد‬
‫مجھود‬ ْ ُ
ifadîsen imasawen ifaäisn imasawn Mass-média َ ْ ‫وسائل‬
‫اإلعالم‬ ِ َ َ
ifadwalen ifadwaln Pourparlers َ
‫مباحثات‬
َ َُ
ifazel ifazl Parcours ‫مسار‬
َ َ
ifedkil, ton ifdkil, ïun Tonne ّ‫طن‬ُ
ifegzel ifgzl Récapitulatif ِ ْ ُ
‫مجمل‬
iferbank ifrbank Bank-note ‫مصرفِيﱠة‬ ِ ْ َ ‫ورقة‬
َ ْ َ ،‫بنكيﱠة‬ ََ َ
iffer iffr Code َ ْ َ ،‫قانون‬
‫شفرة‬ ُ َ ،‫مدونة‬
َ‫َُﱠ‬
ifilu ifilu Fil ‫خيط‬
ifk ifk Donation ‫ َ َتبرﱡ ع‬،‫ھبة‬
َِ
ifkasy Ifkasy Dépens ‫رسوم‬ َ َ َ ،‫مصاريف‬
ُ ُ ،‫نفقات‬ ِ َ َ
ifkend ifknd Indemnité ‫تعويض‬ ِ َْ
ifrar ifrar Réplique َّ
‫رد‬
ifrasey ifrasy Gérance ِ ِ َْ
‫تدبيريﱠة‬
ifreγ ifrv Courbe ََ ُْ
‫منحنى‬

373
ifs Ifs Bourrage ‫ََﱡ‬
‫تكدس‬
iftes ifts Détail ِ ْ َ ،‫تفصيل‬
‫تقسيط‬ ِ َْ
ig Ig Verbe ‫فعل‬
igaristig Igaristig Mésestime ِ ْ َ ‫سوء‬
‫تقدير‬ َ ْ ِ ْ ِ ،‫احتقار‬
ُ ُ ،‫استخفاف‬ َِ ْ ِ
igel Igl Suspension ‫ رفع‬،‫ ايقاف عن‬،‫تعليق‬
igenz ignz Rythme ‫إيقاع‬ َ ِ
iger igr Champ ‫مجال‬ ْ
َ َ ،‫َحقل‬
igerzey igrzy Intersection ‫متقاطع‬ ُ ََ
َ َ َ ُ ،‫تقاطع‬
igey igy Refus ‫رفض‬َْ
igez igz Degré ‫درجة‬
َ َ َ
igi, ah'ray igi, apray Conduite َ‫سياقة‬
َ ِ ،‫تسيير‬ َ
ِ ْ ،‫سلوك‬ ُُ
igit Igit Abondance َ ْ َ ،‫غزارة‬
‫وفرة‬ َ َ َ
igit Igit Abonder َ ُ َ ،‫غزر‬
‫وفر‬ َ ُ َ ،‫فاض‬
َ َ
igiten igitn Mœurs ‫عادات‬ َْ
َ َ ،‫أخالق‬
igiten izîlen igitn içiln Bonnes mœurs ‫حسن الس ُﱡلوك‬
ْ ُ ‫َآداب‬
igli Igli Horizon ‫ُُأفق‬
igmaz igmaz Seing ‫إمضاء‬ ِ َْ
َ ْ ،‫توقيع‬
ignunney ignunny Rouleau َ َِ
‫لفيفة‬
igrirrem igrirrm Décret ‫مرسوم‬ُ ْ َ
igrirrem-algam igrirrm-algam Décret-loi ُ َ ‫مرسوم‬
‫قانون‬ ُ ْ َ
igzay igzay Estampille َ ْ َ ،‫ختم‬
‫دمغة‬ َْ
igzey igzy Segment ‫قطعة‬ْ
َ ِ
ijgal Ijgal Amont ‫صعودا‬
ُ ُ ،‫عالية‬
َِ َ
ikcem ikcm Input ‫مدخل‬
ikers ikrs Problème َ ْ َ ،‫مشكل‬
َ‫مسألة‬ ِ ْ ُ
ikerzaw ikrzaw Exploit َ ْ
‫إنجاز‬
ikeskal ikskal Déblai ‫ردم‬ َ َ ،‫ركام‬
ْ َ ‫إزالة‬ َ َ
َ ُ ‫إزالة‬
ikesmus iksmus Débours ََْ ْ ُ
‫مستنفق‬
ikirkesaw ikirksaw Faute ‫ َ ﱠ‬،‫خطأ‬
‫زلة‬ َ َ
ikiz ikiz Diagnostic ‫تشخيص‬ ِ ْ َ
ikk ikk Pot-de-vin َ ْ َ
‫رشوة‬
ikmez ikmz Pouce َ ْ ،‫بوصة‬
‫إبھام‬ َ
iknaw iknaw Manifeste, n. ‫بيان‬
iknes ikns Querelle ‫شجار‬
َ ِ ،‫خصام‬
َ ِ
iks iks Ex ‫سابق‬
ِ َ
iksakter iksaktr Décharge ‫ ابراء‬،‫افراغ‬
iksanuref iksanurf Défaveur َ ْ ُ ‫زوال‬
‫الحظوة‬ َ َ

374
iksasidên, aksasidên iksasiän, Décompte َ ْ ِ ْ ِ ،‫الحساب‬
‫استنزال‬ َ ِ ‫َ َبيان‬
aksasiän
iksil iksil Egaler ‫ساوى‬َ َ ،‫عادل‬
َ َ َ
iksini iksini Dédit (droit) ُ ‫تعويض ﱡ‬
‫النكوص‬ ِ َْ
ikt Ikt Total ُ ْ َ
‫مجموع‬
ikter, asekter iktr, asktr Chargement ‫شحنة‬ُ َ
َ ْ ،‫حمولة‬ ُ َ ،‫شحن‬ ْ َ
ikterurf iktrurf Batelée ‫ﱠفينة‬ َ
َ ِ ‫وسقة الس‬ ْ َ
ikzêr ikçë Prospect َ َ ْ ُ ‫زبون‬
‫محتمل‬ َُ
ilaky Ilaky Viol َ ِْ ِ
‫اغتصاب‬
ilalen Ilaln Bagage ََ
‫متاع‬
iles ils Langue ‫لسان‬ َُ
َ ِ ،‫لغة‬
iliw Iliw Lot ‫ نصيب‬،‫ جائزة‬، ‫مجموعة‬
illi illi Exister ‫تواجد‬
ily, asily ily, asily Accroissement ُ ََ
‫تزايد‬
imaberyen imabryn Frais ‫مصاريف‬
ِ َ َ
imah'dî imapäi Conserve ‫مصبﱠر‬
َ ُ
imah'dî imapäi Conservé ‫مصبﱠر‬ ُ ْ َ
َ ُ ،‫محفوظ‬
imakêd imakä Contrat َُْ
‫عقدة‬
imal imal Futur ََْ ْ ُ
‫مستقبل‬
imalzêr imalçë Futurisme ََْ ْ ُ
‫مستقبلِيﱠة‬
imasawen imasawn Médias, n. َ ْ ‫وسائل‬
‫اإلعالم‬ ُ ِ َ َ
imasers imasrs Consigne َ َْ ْ ُ
‫مستأمن‬
imattêf imaïïff Contenu َ ْ َ ،‫مضمون‬
‫فحوى‬ ُ ْ َ
imegrez imgrz Regret َ ْ َ ،‫أسف‬
‫حسرة‬ َ َ
imergel Imrgl Conclusion َ ْ ِ ْ ِ ،‫خالصة‬
‫استنتاج‬ َ َ ُ ،‫خاتمة‬
َِ َ
imêz imç Prise ‫ منشب‬،‫اخذ‬
imgulluyen Imgulluyn Vicissitudes َ‫ََﱡ‬
‫تقلبات‬
imîdêr imiäë Défaut َ ِ َ ،‫عيب‬
‫شائبة‬ َْ
imir imir Saison ْ َ ،‫موسم‬
‫فصل‬ ِ َْ
imir-amettin imir-amttin Morte-saison ِ َ ‫موسم‬
‫كاسد‬ ِ َْ
imiter imitr Symptôme (‫عرض )أعراض‬ َ َ
imlicen imlicn Particuliers ّ َ َ
‫خواص‬
immer immr Jouissance ‫ََﱡ‬
‫تمتع‬
imsed imsd Lingot َ َِ
‫سبيكة‬
imsesmiten akw imsesmitn akw All users (inform.) ِِ َْْ
‫المستعملين‬ ّ ُ
‫كل‬
imγor imvur Egard ‫مراعاة‬ َِ ْ ِ
َ َ ُ ،‫اعتبار‬
inalini inalini Contredit َ َ َ ُ ،‫اعتراض‬
‫مناقضة‬ َِْ ِ

375
inbêd inbä Commande ‫طلبية‬
indâw, tamuzγa inäaw, tamuzva Franchise ‫ صراحة‬، ‫اعغاء‬
indeffir indffir Repli ُ ََ
‫تراجع‬
inegzu ingzu Déficit ْ َ
‫عجز‬
inezrey inzry Croix ‫صليب‬
inger-izrir ingr-izrir Entre-ligne ُ
‫بين السﱡطور‬ َ َْ
inigi inigi Témoigner َ َ َ ِ ‫أدلى‬
‫بشھادة‬ َ
َ ْ ،‫شھد‬
َِ َ
inilasker inilaskr Contrefaction ِ َْ
‫تزوير‬
inir inir Front َ َْ
‫جبھة‬
innyuc Innyuc Théorème ََ ْ َُ
‫مبرھنة‬
intey inty Principe ََْ
‫مبدأ‬
intuttey Intutty Abdiqué ْ َ ‫تنازل‬
‫عنه‬ َ َ َ ‫ُم‬
iqdac iqdac Service ‫مرفق‬ َ َ ْ َ ،‫خدمة‬
َ ْ َ ،‫مصلحة‬ َ ِْ
iqseb iqsb Secteur َ ِ
‫قطاع‬
irarfaw irarfaw Reflet َ ِ ِْ
‫انعكاس‬
irdes irds Récépissé ْ َ ،‫إيصال‬
‫وصل‬ َ ِ
irdes irds Reçu, n. ِ َْ
‫توصيل‬
irdes irds Reçu, p.p. du v. ُ ْ َ ،‫مستلم‬
‫مقبوض‬ ََ ْ ُ
irem irm Tentative ََ َ ُ
‫محاولة‬
irg irg Règlement َ ِ ،‫تسوية‬
‫نظام‬ َ ِ ْ َ ،‫تسديد‬
ِْ َ
iri Iri Trésor َ ِ َ
‫خزينة‬
irill irill Littoral, n. ‫ساحل‬
ِ َ
irmes irms Gain ْ
‫مكسب‬
َ َ ،‫كسب‬ ْ َ
irnay irnay Fourniture ‫ لوازم‬، ‫تموين‬
irway Irway Amalgame ‫مزيج‬
ِ َ ،‫خليط‬َِ
iry iry Sauvetage َْ
‫إنقاذ‬
irzef irzf Récompense ‫جزاء‬ ََ َ ُ
َ َ ،‫مكافأة‬
isâden isaän Escompte ْ َ
‫خصم‬
isagêy isagy Rebut ‫مھمل‬ َ َ ُ ،‫نفاية‬
َ ْ ُ ،‫فضالة‬ َ َُ
isakkw isakkw Consensus َ ِْ
‫إجماع‬
isantel isantl Gage ‫رھن‬ْ َ
isantel-amettin isantl-amttin Mort-gage ‫ميت‬ ْ َ
‫رھن َ ﱢ‬
isasker isaskr Effet ‫ وقع‬،‫ اثر‬،‫تاثير‬
isazken Isazkn Factorage ّ ِ َ ‫الوكيل ﱢ‬
(‫التجاري‬ َ ُُ
ِ َ ) ‫عمولة‬
isbiby isbiby Grief ‫ َ َ ﱡ‬،‫شكوى‬
‫تظلم‬ َ َْ
isbuγr Isbuvr Agios َ ِ َ ‫أرباح‬
‫الفائدة‬ َ ْ ،‫أرباح الص ْﱠرف‬
َْ
isdaw isdaw Endos ِ ْ َ
‫تظھير‬

376
isder isdr Destin ‫ قدر‬، ‫مصير‬
isedmer anetkur isdmr antkur Plein-emploi ‫كامل‬ ِ ْ َ ،‫كامل‬
ِ ‫تشغيل‬ ِ َ ‫توظيف‬
َْ
isedmer, asedmer isdmr, asdmr Emploi ‫ منصب شغل‬، ‫شغل‬
isedrig isdrig Blocus ‫حصار‬
َ ِ
isedγer isdvr Site ‫موقع‬
ِ َْ
iselgam islgam Législation ِ ْ َ
‫تشريع‬
iselmed islmd Enseigne ‫شعار‬َ ِ
isemnalkam ismnalkam Contingent ْ َ ،‫ِحصﱠة‬
‫سجل‬
isemrâd ismraä Complément َِ َْ
‫تكملة‬
isenzo Isnçu Argument ‫ُحجﱠة‬
iseqbuc isqbuc Encaisse ُ ْ ‫محتوى الصﱡ‬
‫ندوق‬ ََْ ُ
isernu isrnu Enchère َ َ
‫مزاد‬
isers Isrs Thèse ‫فرضيﱠة‬ َ ُ ْ ُ
ِ َ َ ،‫أطروحة‬
isersaw Isrsaw Dépôt َ ْ َ ْ ُ ،‫وديعة‬
‫مستودع‬ َ ِ َ ،‫إيداع‬
َ
isersey isrsy Position ْ َ
‫وضع‬
iserzâm, windawz isëçam, windawz Windows (inform.) ُْ
‫ويندوز‬
isesten isestn Question ‫قضيﱠة‬ َ َ ْ َ ،‫ُسؤال‬
ِ َ ،‫مسألة‬
isewsi Iswsi Amplitude ‫سعة‬
ََ
isexsex isxsx Réprimande ْ
ِ َ ،‫توبيخ‬
‫تأنيب‬ َِْ
isey isy Levée ‫نزع‬ َْ
ْ َ ،‫رفع‬
iseγ, aseγ isv, asv Achat َ ِ ْ ِ ،‫شراء‬
‫اقتناء‬ َ ِ
iseγnec Isvnc Hypothèque ّ ِ ْ َ ‫رھن‬
‫رسمي‬ ْ َ
isfidên isfiän Inventaire ْ َ
‫جرد‬
isgut isgut Multiple n. ‫مضاعف‬ ‫ََُﱢ‬
َ َ ُ ،‫متعدد‬
isidên isiän Compte ‫حساب‬
َ ِ
isider isidr Fondement ‫قاعدة‬ َ
َ ِ ،‫أساس‬ َ
isifel isifl Ecart ‫فجَوة‬ َ
ْ ،‫فارق‬ ِ َ
isiken Isikn Apparat َ َ َ ،‫أُب َﱠھة‬
‫عظمة‬
isin Isin Connaître ‫على‬ َ َ ‫ ِ ﱠ‬،‫ألم ِبـ‬
َ َ ‫اطلع‬ ‫ َ َ ﱠ‬،‫عرف‬
َ َ َ
isin-sker isin-skr Savoir-faire ‫مھارة‬
isinf isinf Epargne َ ‫ ُ ﱠ‬،‫توفير‬
‫مدخر‬ ِ ْ َ ،‫ادخار‬
َ ‫ِﱢ‬
isir isir Portion ‫نصيب‬ِ َ ،‫ِحصﱠة‬
isiw isiw Gène ‫مورثة‬
isizzer isizzr Excédent ِ َ
‫فائض‬
isiγ isiv Dommage ‫ضرر‬ َ َ
isiγezef isivçf Prolongement ‫تمديد‬ َ
ِ ْ َ ،‫إطالة‬
iskentig iskntig Tarif َ ِ َْ
‫تعريفة‬

377
iskîd iskiä Document ‫مستند‬ َ َِ
َ َ ْ ُ ،‫وثيقة‬
iskoko iãkuku Edifice ‫صرح‬ ْ َ ،‫مبنى‬
ً َْ
ismabed ismabd Devis َ َ َُ
‫مقايسة‬
ismag ismag Constat ََ َ ُ
‫معاينة‬
ismattar ismattar Collège ‫ اعدادية‬،‫ كلية‬،‫ھيأة‬
ismatteran ismattran Collégial ‫جماعي‬ ّ َِ ْ َ
ّ ِ َ َ ،‫مجمعي‬
ismaγ ismav Reproche ْ َ ،‫مؤاخذة‬
‫لوم‬ ََ َُ
ismezdey ismzdy Raccord َْ ُ
‫وصلة‬
ismiren ismirn Appointements َ‫ُ َ ﱠ‬
‫مرتبات‬
isni isni Couronne ‫تاج‬
isniγes isnivs Scrutin ‫تصويت‬ َ َ ِْ
ِ ْ ،‫اقتراع‬
isrif Isrif Usure ٍ َ ،‫ربا‬
‫تالش‬ ًِ
isrird isrird Purge ‫افراغ‬
issef issf Extrait َ َ ْ ُ ،‫موجز‬
‫مقتطف‬ َ ُ
issif issif Fibre ‫ليفة‬
istatig istatig Taux َ ْ ِ ،‫سعر‬
‫نسبة‬ ْ ِ
istek istk Lacune ‫ َ ْنقص‬،‫فراغ‬
َ َ ،‫فجوة‬
َ َْ
istity, astity istity, astity Tri َْ
‫فرز‬
isufeγ isufv Résultat َ َِ
‫نتيجة‬
isufγaw Isufvaw Produit َ ْ ِ ،‫مادة‬
‫خدمة‬ ‫ َ ﱠ‬،‫عائد‬ َُْ
ِ َ ،‫منتج‬
isugez isugz Rabais ‫تخفيض‬َِْ
isulwu isulwu Relâche ٍ ََ
‫تراخ‬
iswert iswrt Enclave ‫محصورة‬ َ
َ ُ ْ َ ‫أرض‬
ْ ،‫ثغر‬َْ
iswissin iswissin Duplicata ِ َ
‫نظير‬
isγed isvd Mythe َ ْ ُ
ُ
‫أسطورة‬
itigen itign imzggaranen prix compétitifs ‫تنافسيﱠة‬ َ َْ
ِ ُ َ َ ‫أثمان‬
imezeggaranen
ittêf iïïff Teneur ُ ْ َ ،‫فحوى‬
‫مضمون‬ َ َْ
iwer amselgem iwr amslgm Extra parlementaire َ َ ْ َ ‫خارج‬
‫البرلمان‬ ِ َ
iwer amsinmaw iwr amsinmaw Extrajudiciaire ّ ِ َ َ ‫غير‬
‫قضائي‬ ّ ِ ْ ُ
ُ ْ َ ،‫عرفي‬
iwer-algaman iwr-algaman Extra-légal ُ َ ‫خارج‬
‫القانون‬ ِ َ
iwer-amsirg iwr-amsirg Extra-réglementaire َ ‫عن ﱢ‬
‫النظام‬ ِ َ ‫خارج‬ِ َ
iwer-takaliyt iwr-takaliyt Extra-territorialité ‫سياسيﱠة‬ َ َ َ
ِ َ ِ ‫حصانة‬
iwes Iws Aide, n. f. َ ُ ‫َم‬
‫عونة‬
iwez iwz Progrès ‫رقي‬ ‫ََﱡ‬
ّ ِ ُ ،‫تقدم‬
iwrem Iwrm Article ‫مادة‬
iwrin-ill iwrin-ill Outre-mer ْ
‫البحار‬
َ ِ ‫وراء‬
َ َ َ ‫َما‬

378
iwy Iwy Apport َ َِْ
‫تقدمة‬
iwyaw Iwyaw Déport (bourse) َ َ ِ ْ ‫بدل‬
‫استعارة‬ ْ
ِ َ ‫بدل‬
ُ َ َ ،‫تأجيل‬ ُ ََ
ixerbec ixrbc Rature ْ
َ َ ،‫َشطب‬
‫شطبة‬ ْ
izâden içadn Réescompte ْ َ ‫إعادة‬
‫خصم‬ َ َ ِ
izafy izafy Repère ََْ
‫معلم‬
izasy Izasy Report َ ْ ِ ،‫مرحﱠل‬
‫إرجاء‬ ِ َْ
َ ُ ،‫ترحيل‬
izaγbel izavbl Ressource َ ْ َ ،‫مورد‬
‫مصدر‬ ِ َْ
izdem izdm Faisceau َ ْ ُ
‫حزمة‬
izdow Izäuw Tissu ِ َ
‫نسيج‬
izdus izdus Renfort ‫مدد‬
َ َ ،‫إمداد‬ ِ َْ
َ ْ ِ ،‫تعزيز‬
izduγ izduv Résidu َ‫فضلة‬ َ
ْ ،‫َبقِيﱠة‬
izduγan izduvan Résiduel ‫ََُ ﱟ‬
‫متبق‬
izeffeγ izffv Ressort َ ِِْ
‫اختصاص‬
izeknu Izknu Réflexe, n. ‫فعل‬ َ ِ ْ ِ ،‫منعكس‬
ّ َ ،‫انعكاس‬
ْ ِ ‫رد‬ َ َُْ
izen izn Emission ‫إصدار‬ ّ َ
َ ْ ،‫بث‬
izen izn Envoi َ ْ ِ ،‫إرسال‬
‫إرسالِيﱠة‬ َ ْ
izenned Iznnd Accent ‫تركيز‬
izerdu izrdu Encours ‫مبلغ الدين‬
izersaw izrsaw Remise ‫ اعادة‬،‫ تسليم‬،‫تخفيض‬
izerwel izrwl Recours ‫لجوء‬
izey izy Reprise َ ْ ِ ْ ِ ،‫استرجاع‬
‫استئناف‬ َ ِْْ ِ
izildey izildy Retrait ْ َ
‫سحب‬
izittey izitty Relève ‫بدل‬
َ َ ،‫خلف‬ََ
iziγraren izivrarn Arrérages َ ‫ُم َ َ ﱢ‬
‫تبقيات‬
izmaynu Izmaynu Renouveau (du (‫العام‬
ّ َ ْ َ ) ‫تجديد‬
‫المرفق‬ ِ َْ
service public)
izmem izmem Immatricule ّ ِ ْ َ ‫سجل‬
‫رسمي‬ ّ ‫ِ ﱢ‬
izmummuy izmummuy Réclame ‫دعاية‬ َ ْ ِ
ّ ِ َ ِ ‫إعالن‬
َ َ ِ ،‫تجاري‬
iznaw iznaw Renvoi ‫ارجاع‬
izrir izrir Ligne ‫ خط‬،‫سطر‬
izriruc izriruc Alinéa َ َُْ
‫فقيرة‬
iztey izty Recrue ‫ُ َﱠ‬
‫مجند‬
izunas Izunas Procès ‫محاكمة‬ ِ َ ،‫دعوى‬
َ َ َ ُ ،‫قضيﱠة‬ َ ْ َ
izunas-amigan izunas-amigan Procès-verbal َ ْ َ
‫محضر‬
izutter Izuttr Requête ‫عريضة‬
َ ِ َ ،‫التماس‬ ْ
َ ِ ِ ،‫طلب‬ََ
izuγruren izuvrurn Atermoiement َ َ َ ُ ،‫إمھال‬
‫مماطلة‬ َ ْ
izwel izwl Marque ََ َ
‫عالمة‬

379
izwîwêd içwiwä Esquisse ّ ِ َ ْ ‫مخطط‬
‫إجمالي‬ ‫ُ َ ﱠ‬
izzerf izzrf Sentence ‫قرار‬ ْ ُ
َ َ ،‫حكم‬
iγced ivcd Dégât ‫ضرر‬ َ َ
َ َ ،‫خسارة‬
iγef Ivf Tête ‫رأس‬َْ
iγess ivss Clan ‫عشيرة‬
َ ِ َ
iγey ivy Risque ‫مخاطرة‬
iγiz iviz Faille ‫ﱡ‬
‫تشقق‬ َْ
َ َ ،‫صدع‬
iγizi Ivizi Trou ‫ جحر‬،‫ حفرة‬،‫ثقب‬
jiga jiga Giga ‫ِجيغا‬
kâdî, amegwram kaäi, amgwram Cadi ٍ َ
‫قاض‬
kas kas Défalquer َ ََِْ
‫انتقص‬
kasay kasay Exclure َ ْ َ ،‫استبعد‬
‫أقصى‬ َ َ َْ
َ َ ْ َ ْ ِ ،‫أبعد‬
kayd, ameqqar kayd, amqqar Caïd ِ َ
‫قائد‬
kcawd Kcawd Accéder ‫ولج‬
kced kcd Spolier ‫نھب‬ َ َ‫َسل‬
َ َ َ ،‫ب‬
keccêd kccä Ravager َ َ ْ ،‫ﱠب‬
‫أتلف‬ َ ‫ َخر‬،‫دمر‬
َ ‫َﱠ‬
kecmaw kcmaw Rentrer ‫دخل‬
ken kn Paraître ‫صدر‬ َ َ َ ،‫بدا‬
َ َ َ ،‫ظھر‬ ََ
kergal krgal Conjurer ‫ توسل‬،‫تامر‬
kersers krsrs Renoncer ْ َ ‫عدل‬
‫عن‬ َ َ َ ،‫عن‬ ‫َ َﱠ‬
ْ َ ‫تخلى‬
kersum krsum Résorber َِْ
‫امتصﱠ‬
kerzaw krzaw Exploiter ََْ ِ
‫استغ ﱠل‬
kesbab ksbab Désinculper ‫تھمة‬ ْ ِ َ‫بَرﱠأ‬
َ ْ ُ ‫من‬
kesbêd ksbä Contremander ْ َ ‫ألغى‬
‫أمرا‬ َ ْ َ ،‫أبطل‬
َ َ َْ
kesbub ksbub Frustrer ‫ضي َﱠع‬
َ ،‫حق‬ ّ َ ‫من‬ ْ ِ ‫حرم‬
ََ َ
kesdil ksdil Explorer ‫استكشف‬
kesfer ksfr Déceler َ َ َ
‫كشف‬
kesgaluz ksgaluz Solder َ ‫ َ ﱠ‬،‫صفﱠى‬
‫سدد‬ َ
kesgim ksgim Débrancher ‫وصل‬ ‫ َ ﱠ‬،‫فصل‬
ْ َ ‫فك‬ َ َ َ
keskal kskal Déblayer َ ََ
‫أزال الر ْﱠدم‬
keskusu kskusu Exhéréder ْ ‫من‬
‫اإلرث‬ َ ِ ‫حرم‬
ََ َ
keslaγ kslav Dissoudre ‫َح ﱠل‬
kesmus ksmus Débourser َ َ َْ ْ ِ
‫استنفق‬
kesru ksru Oblitérer َ ْ ،‫أبطل‬
‫ألغى‬ َ َ َْ
kestam kstam Dériver ‫اشتق‬
kestêm ksïm Amputer َ َ َ ،‫بتر‬
‫قطع‬ َ ََ
kesγun ksvun Détacher َ َ َْ
‫ألحق‬

380
khalifa khalifa calife َ َِ
‫خليفة‬
kikez kikz Interpréter ‫ اول‬،‫فسر‬
kilu kilu Kilo ُ ِ
‫كيلو‬
kilu-amurray, kilu-amurray, Kilocycle (inform.) ‫وحدة ﱠ َ ﱡ‬
‫التردد في‬ َْ ُ ِ
َ ْ َ ) ‫كيلوسيكل‬
kilosikel kilusikl (‫الموجات‬
َ ْ
kirkesaw kirksaw Fausser َ ‫ َزي‬،‫ﱠف‬
‫ﱠف‬ َ ‫ َحر‬،‫زور‬ َ ‫َ ﱠ‬
kis kis Eliminer َ َ ْ َ ْ ِ ،‫أقصى‬
‫استبعد‬ َ َْ
knaw knaw Manifester, v. intr. َ َ َ ُ ِ ‫قام‬
‫بمظاھرة‬ ََ َ َ
َ َ ،‫تظاھر‬
knes Kns Agresser ‫على‬َ َ ‫اعتدى‬
ََْ ِ
knes kns Quereller َ َ ‫ َش‬،‫خاصم‬
‫اجر‬ ََ َ
kniw Kniw Géminer ‫ انقسم الى اثنين‬،‫ضاعف‬
knus knus Converger َ َ ََ
‫تقارب‬
kraf kraf Freiner ‫ قَي َﱠد‬،‫كبح‬
َ ََ
kragey kragy Rejeter ‫ رفض‬،‫رد‬
krar krar Rétorquer ‫َﱠ‬
‫رد‬
krâz këaz Occuper َ َ َ ،‫احتَلﱠ‬
‫شغل‬ ِْ
krazzel krazzl Concourir, v. intr. ‫ ساھم في‬،‫تسابق‬
krazzel krazzl Concourir, v. tr. ‫ساھم ِفي‬
ََ َ
kref krf Entraver ََ ْ َ
‫عرقل‬
kres krs Nouer ‫عقد‬ َ ََ
َ َ َ ،‫ربط‬
krez krz Cultiver َ َ َ
‫زرع‬
ksabezzên Ksabççn Désavouer (‫من‬ ْ
ْ ِ ) ‫ َتبَرﱠأ‬،‫استنكر‬
َ َ َ ْ ِ ،‫أنكر‬ َ َ َْ
ksabrinney ksabrinny Déconsidérer َ ِ ْ ‫أفقد‬
‫االعتبار‬ ََْ
ksadrig ksadrig Débloquer ‫عن‬ َ َ َْ
ْ َ ‫أفرج‬
ksadrim Ksadrim Démonétiser ُ َ ‫بسحبه ِمن ﱠ‬
(‫التداول‬ ِ ْ َ ِ ) ‫نقدا‬ َْ
ً ْ َ ‫ألغى‬
ksafels ksafls Décréditer َ ِ ْ ‫أنقص‬
‫االعتبار‬ َ َْ
ksafergzey ksafrgzy Desceller َ ْ ‫نزع‬
‫األختام‬ َ ََ
ksaferwak ksafrwak Désabonner ‫اشتراكا‬ َ َ َْ
َ ِ ْ ‫أبطل‬
ksafes ksafs Débourrer ‫ازال التكدس‬
ksaffer ksaffr Décrypter َ ْ ‫فك‬
‫إشفار‬ ‫َ ﱠ‬
ksafkawel ksafkawl Désengager َ ‫نقض ﱠ‬
‫التعھﱡد‬ َ ََ
ksagdud ksagdud Dépeupler ََْ
‫أخلى‬
ksagyuf ksagyuf Désavantager َ َ ْ
‫أجحف‬
ksagzay Ksagzay Décacheter ْ َ ‫نزع‬
‫الختم‬ ُ ْ َ ‫َفضﱠ‬
َ َ َ ،‫مختوما‬
ksakter ksaktr Décharger ‫ ابرأ‬،‫افرغ‬
ksalug ksalug Déroger ْ َ ‫حاد‬
‫عن‬ َ َ
ksamasers Ksamasrs Déconsigner ْ َ ‫رفع‬
‫الحجز‬ ْ
َ َ َ ،‫الحظر‬ َ َ
َ ‫أزال‬

381
ksamseg ksamsg Désencadrer َ
‫اإلطار‬ َ ََ
‫نزع‬
ksamsel ksamsl Déconcerter َ ‫ َ ﱠ‬،‫َحي َﱠر‬
‫شوش‬
ksanbêd ksanbä Décommander ‫طلبِيﱠة‬ َْ
َ َ ‫ألغى‬
ksanes ksans Démettre ‫عزل‬ َ َ
َ َ َ ،‫أقال‬
ksantel ksantl Dégager ‫سجل‬
ksardes ksards Dessaisir ‫سحب‬
َ َ َ
ksarg ksarg Dérégler ‫عطل‬
ksargel ksargl Déverrouiller ‫ َ ﱠ‬،‫فتح‬
‫فك‬ َ ََ
ksarmes ksarms Désapprouver َ َ َ
‫شجب‬
ksasdâyd ksasäayd Déchiffrer َ ْ
‫ك إشفار‬ ‫فَ ﱠ‬
ksaseffer ksasffr Décoder َ ْ َ ‫فك‬
‫شفرة‬ ‫َ ﱠ‬
ksasenbel ksasnbl Débudgétiser َ
‫الميزانِيﱠة‬ ‫من‬ َ َ َْ
َ ِ ‫أخرج‬
ksaseγnec ksasvnc Déshypothéquer ّ ِ ْ َ ً ‫رھنا‬
‫رسميا‬ ْ َ ‫فك‬‫َ ﱠ‬
ksasidên ksasiän Décompter َ َ َْ ْ ِ
‫استنزل‬
ksasikez ksasikz Déconseiller ْ َ ‫بالع ُدول‬
‫عن‬ ُ ‫نصح‬ َ َ َ
ksasimes ksasims Décentraliser َ َ ْ َ ‫أزال‬
‫مركزة‬ َ َ
ksasmagawer ksasmagawr Déconstitutionnalise ِ ُ ْ ‫صفة ﱡ‬
‫الدستوريﱠة‬ َْ
َ ِ ‫ألغى‬
r
ksasmumes ksasmums Déconcentrer ُ ْ َ ‫أزال ﱠ‬
‫التمركز‬ َ َ
ksasreb ksasrb Désagréger ‫فتت‬ َ ‫َﱠ‬
َ ‫ َ ﱠ‬،‫فكك‬
ksastâf ksasïaf Désaffecter ‫تعيينا‬ َ َْ
ً ِ ْ َ ‫ألغى‬
ksastel ksastl Délester َ ‫َﱠ‬
(‫خفف )من الحمولة‬
ksasut ksasut Dégénérer ‫انحل‬
ksaswert ksaswrt Désenclaver ْ ُ ‫فك‬
َ‫عزلة‬ ‫َ ﱠ‬
ksatel ksatl Développer َ ‫ َ ﱠ‬،‫نمى‬
‫طور‬ ‫َﱠ‬
ksatug ksatug Dévaloriser َ َ ْ َ ،‫قيمة‬
‫أنقص‬ َ َ َْ
َ ِ ‫أنزل‬
ksaw ksaw Régir ‫حكم‬
ksaw, sifeγ ksaw, sifv Déduire ‫استنتج‬ َ َْ َ
َ َ ْ َ ْ ِ ،‫أسقط‬
ksayen Ksayn Déposséder ِ ْ ِ ‫نزع‬
‫الملكيﱠة‬ َ َ َ ،‫الحيازة‬
َ َ ِ ‫رفع‬َََ
ksaγnec ksavnc Dénantir ‫ﱠھن‬ ‫َ ﱠ‬
ْ ‫فك الر‬
ksaγtig Ksavtig Détaxer ً ‫مكسا‬ ً ْ َ ‫حذف‬
َ ‫ َ ﱠ‬،‫مكسا‬
ْ َ ‫خفض‬ َ ََ
ksîdên ksiän Recenser َ َْ
‫أحصى‬
ksig ksig Défaire َ َ َ ،‫فك‬
‫ َح ﱠل‬،‫فسخ‬ ‫َ ﱠ‬
ksili ksili Exproprier ْ
‫الملكيﱠة‬
ِ ِ ‫نزع‬َ ََ
ksimîder ksimiäë Défausser َ ‫ َ ﱠ‬،‫صوب‬
‫قوم‬ َ ‫ َ ﱠ‬،‫عدل‬ َ ‫َﱠ‬
ksini ksini Dédire َ َ َ ،‫قوال‬
‫ناقض‬ ْ َ ‫نقض‬
َ ََ
ksiqbuc ksiqbuc Décaisser ‫ندوق‬ ْ
ُ ‫من الصﱡ‬ َََ
َ ِ ‫دفع‬

382
ksizerf ksizrf Déjuger ْ ُ ‫عن‬
‫حكم‬ ْ َ ‫تراج َع‬
َ ََ
ktamkel Ktamkl Cadastrer َ ‫ أَر‬،‫مسح‬
‫ﱠف‬ َ َ َ
ktawel ktawl Cataloguer َ َ َْ
‫فھرس‬
kud kud Pendant, prép. ‫خالل‬
kwet kwt Condamner َ َ ‫حكم‬
‫على‬ َ ََ
َ َ َ ،‫أدان‬
kyaw kyaw Détecter ‫كشف‬ َ َ ْ َْ ِ
َ َ َ ،‫استشعر‬
kzêr kçë Prospecter َ َ َ ، ‫نقب‬
‫فحص‬ َ ‫َﱠ‬
kzuyt kzuyt Déclasser َ ْ ُ ،‫درجة‬
‫رتبة‬ َ َ ْ
َ َ َ ‫أنزل‬
laku Laku Forclore (droit) َ ْ َ ،(‫األجل‬
َ‫أسقط‬ ِ َ ِ )‫دعوى‬
َ ‫لفوات‬ َ ْ َ ‫رفض‬َ ََ
(‫بإجراء قانوني‬ ْ ‫بالقيام‬ َ ) ‫الحق‬ ّ َ
laky Laky Violer َ َ َ ْ ِ ،‫على‬
‫انتھك‬ َ َ ‫تعدى‬
‫ َ َ ﱠ‬،‫خرق‬َ َ َ ،‫خالف‬ َ َ َ
lezdey Lzdy Agglomérer َ ‫ َ ﱠ‬،‫جمع‬
‫كتل‬ َ ‫َ ﱠ‬
lgamaw lgamaw Edicter ‫َ ﱠ‬
‫سن‬
lteγ Ltv Adhérer َ َ ِْ
َ‫انخرط‬
lγem lvm Exercer ‫مارس‬
َ َ َ ،‫زاول‬َ َ َ
mack Mack Convenir ‫ اتفق على‬،‫ ناسب‬،‫الءم‬
madrus, amadrus madrus, amadrus Moindre َ ْ َ ،‫ﱠأقل‬
‫أدنى‬
mafeγ mafv Output ‫خرج‬ ْ َ
magar magar Maximum, n. ْ
‫أقصى‬
َ ‫حد‬َ َّ
magaren magarn Maxima ‫ حد اقصى‬،‫اقصى‬
magawer Magawr Constituer ‫ﱠ‬
‫ألف‬َ َ َ ْ َ ،‫ﱠس‬
َ ،‫أنشأ‬ َ ‫ أَس‬،‫كون‬
َ ‫َﱠ‬
mah'do mapäu Conserver َ
‫حافظ َعلى‬ َ
َ َ ،‫حفظ‬ َِ
makêd makä Contracter َََ
‫عقد‬
maqer- alganru maqr- alganru Macro ‫كبير‬ ّ ِ ِ ْ َ ‫ھيكل‬
ِ َ ‫تنظيمي‬ َ َْ
organigramme
maqer- tadamsa, maqr- tadamsa, Macro-économie َ ِْ ُ ْ َ
‫ماكرواقتصاد‬
tamaqerdemsat tamaqrdmsat
maqer-anbêd maqr-anbä Macro-instruction َ َِْ ُ ْ َ
‫ماكروتعليمة‬
(inform.)
maqer-asiffer maqr-asiffr Macro-codage َْ ِ ُ ْ َ
‫ماكروإشفار‬
(inform.)
masers masrs Consigner َ‫احتفظ‬ َ َ َْ ْ ِ
َ َ ْ ِ ،‫استأمن‬
masiker masikr Coopérer َ َ َ َ ،‫عاون‬
‫تعاون‬ َ َ َ
mastan Mastan Consulter َ
‫رجع ِإلى‬
َ َ َ ،‫مع‬ َ َ ‫تشاور‬ َ
َ َ َ ،‫استشار‬ َ َ َْ ِ
masγer masvr Consolider ‫جمع‬
َ ‫ َ ﱠ‬،‫ضم‬‫ َ ﱠ‬،‫دعم‬ َ‫َ ﱠ‬
َ ‫ َ ﱠ‬،‫وطد‬
mater matr Observer َ‫الحظ‬
َ َ ،‫رصد‬ََ َ
mattêf maïïff Contenir ‫حوى‬ َ ‫َ َ ﱠ‬
َ َ ،‫تضمن‬
mawru mawru Conscrire َ‫َ ﱠ‬
‫جند‬
mayg Mayg Consister َ ‫ َ َ ﱠ‬،‫كمن ِفي‬
‫تمثل ِفي‬ ْ ِ ‫تكون‬
َ َ َ ،‫من‬ َ ‫ََﱠ‬

383
mazdarak mazdarak Minimum, n. َ ْ َ ‫حد‬
‫أدنى‬ َّ
mazdaren mazdarn Minima َ ْ َ ‫حد‬
‫أدنى‬ َّ
mazel mazl Perte ‫ضياع‬ َ ،‫خسارة‬َ َ َ
maziyt maziyt Coordonner َ ‫نَس‬
‫ﱠق‬
mebbey-atuy mbby-atuy Brise-circuit َ ‫قاطع ﱠ‬
‫الدارة‬ ِ َ
megrêz mgrç Regretter ‫تحس َﱠر‬ َ ِ َ
َ َ ،‫أسف‬
mekkusu mkkusu Cohériter َ َ ‫ورث ِ ﱠ‬
‫بالشراكة‬ َ ِ َ
mellezdey mllzdy Conglomérer ‫كتلﱠ‬
َ َ ،‫جمع‬
َ ‫َ ﱠ‬
melsγor mlsvur Hardware ‫َعتاد‬
menked mnkd Echouer ‫ رسب‬،‫فشل‬
merday mrday Pourvu que ‫شريطَة أن‬ ِ َ
mergel Mrgl Conclure َ َ ْ َ ْ ِ ،‫استنتج‬
‫استخلص‬ َ ْ َ ،‫أبرم‬
َ َ ْ َ ْ ِ ،‫أنھى‬ َ َ َْ
mesdef msdf Interférer َ َ ََ
‫تداخل‬
meskel Mskl Amender َ ‫َﱠ‬
‫عدل‬
mesmini msmini Confirmer َ ‫ َ ﱠ‬،‫أثبت‬
‫أكد‬ َ ََْ
mesrêd-asenbil msrä-asnbil Budgétivore َ ِ ‫آكل ال‬
‫ميزانِيﱠة‬ َ ِ ‫مستھلك‬
ِ ،‫الميزانِيﱠة‬ ِْ َ ْ ُ
messay Mssay Maîtriser َ ‫ َ َ ﱠ‬،‫سيطر‬
‫تغلب َعلى‬ َ‫َ َ ﱠ‬
َ َ ْ َ ،‫تحكم‬
mesγen msvn Coaliser َ ‫َﱠ‬
‫ألب‬
mettey mtty Contourner ‫احتال‬ َ َ َ
َ َ ْ ِ ،‫أحاط‬
meγziz mvziz Configurer َ ‫َ ﱠ‬
‫شكل‬
mfey mfy Confluer ِ ‫التقى بـ‬ْ
َ َ ِ ،‫صبﱠ في‬ َ
mgal Mgal Avaliser ِ ْ ‫ضمن‬
ّ ِ َ‫احتي‬
‫اطيا‬ َ ِ َ
mgar mgar Coïncider ‫طابق‬ َ
َ َ ،‫صادف‬ َ َ َ
mgen mgn Défricher ‫أرضا‬ َ َْ َْ ِ
ً ْ ‫استصلح‬
midêr miäë Défaillir ‫قصر‬
miga miga Mega َ ِ
‫ميغا‬
migabit migabit Megabit ّ‫ميغابت‬
َ ِ
miri miri Sympathiser ‫مع‬ َ َ ََ
َ َ ‫تعاطف‬
mirm mirm Contester َ َ َ
‫نازع ِفي‬
mitro, addaw mitëu, addaw Métro ‫مترو‬ َ ْ َ ‫قطار‬
ُ ْ ِ ،‫األنفاق‬ ُ َ ِ
mnakel mnakl Régner َ َ َ ،‫ساد‬
‫حكم‬ َ َ
mrara Mrara Compenser َ َ َ ،‫عوض‬
‫ َقاصﱠ‬،‫كافأ‬ َ ‫ َ ﱠ‬،‫وازن‬ َ َ َ
msell msll Concerter (se) َ ‫تواطأ‬
َ َ َ ،‫شاور‬
َ َ َ
msers Msrs Commettre َ َ َ ْ ِ ،‫ارتكب‬
‫اقترف‬ َ ‫َ ﱠ‬
َ ‫ َ ﱠ‬،‫وكل‬
َ َ َ ْ ِ ،‫فوض‬
msiken msikn Négocier َ َ َ َ ،‫فاوض‬
‫تفاوض‬ َ َ َ
msin msin Seconder ‫عاون‬
َ َ َ ،‫ساعد‬
ََ َ
msisi, semsisi Msisi, smsisi Arranger ‫ اعد‬،‫رتب‬

384
msun msun Contribuer َ َ ْ َ ،‫ساھم ِفي‬
‫أسھم‬ ََ َ
mtan mtan Penser ‫ َ ﱠ‬،‫اعتقد‬
‫ظن‬ َ ‫َﱠ‬
َ َ َ ْ ِ ،‫فكر‬
mun Mun Accompagner ‫واكب‬ َ َ َ
َ َ َ ،‫رافق‬
mur Mur Expirer َ َ ْ ِ ،‫انصرم‬
‫انقضى‬ َ َ َ ْ ِ ،‫انتھى‬
َ َِْ
mwiri mwiri Collaborer َ َ َ َ ،‫عاون‬
‫تعاون َعلى‬ َ َ َ
mxam Mxam Troquer ‫بادل‬ َ َ َ
َ َ َ ،‫قايض‬
myafa myafa Rencontrer ‫واجه‬ َ َ ِْ
َ َ ،‫التقى‬
myakaz myakaz Concorder ‫مع‬ َ َ ‫ ِ ﱠ‬،‫وافق‬
َ َ ‫اتفق‬ َ َ َ
َ َ َ ،‫طابق‬
myaqqer myaqqr Polémiquer ‫ساجل‬
َ َ َ
myara, mazel myara, mazl Correspondre ‫راسل‬
َ َ َ ،‫طابق‬ َ
َ َ ،‫وافق‬ َ َ َ
myaws myaws Solidariser (se) ‫تمدرس‬
myazzêl myaççl Concurrencer َ َ َ ،‫زاحم‬
‫نافس‬ ََ َ
myaγd (seg) myavd (sg) Emaner (de) ‫عن‬ َ َ َ ْ ِ ،‫عن‬
ْ َ ‫انبثق‬ ْ َ ‫صدر‬
َ ََ
mzun mzun Conformer َ َ َ ،‫وافق‬
‫طابق‬ َ َ َ
nal nal Contrer ‫تصدى ل‬
nalini nalini Contredire َ َ َ
‫ناقض‬
nbêd nbä Commander َ َ َ‫ َوجﱠه‬،‫قاد‬
‫طلبِيﱠة‬ َ ََ
َ َ ،‫أمر‬
nbod nbuä Culer ‫تراجع‬ َ َْ ََ
َ َ َ َ ،‫تقھقر‬
ncil ncil Subir ‫ تكبد‬، ‫خضع ل‬
ndâw näaw Franchir ‫اعفى‬
ndeffir ndffir Reculer ‫تراجع‬
ndeffir ndffir Replier ‫ تراجع‬،‫اعاد الطي‬
nduγ, senduγ nduv, snduv Propager ‫نشر‬
nedrâw ndëaw Faillir ‫أفلس‬
َ َ ْ َ َ
،‫ َزلﱠ‬،‫أخطأ‬ َْ
neyyec nyyc Cibler َ ََْْ ِ
‫استھدف‬
neyyec Nyyc Viser ‫قصد‬ َ
َ َ ،‫صوب‬ َ ‫ َ ﱠ‬،‫أشر‬ َ ‫ﱠ‬
nfal nfal Evoluer َ ‫َ َﱠ‬
‫تطور‬
nfeγ nfv Découler ْ َ ‫نتج‬
‫عن‬ ْ َ ‫نجم‬
َ َ َ ،‫عن‬ ََ َ
ngagey ngagy Fluctuer ‫تقلب‬
ngalef Ngalf Truster ‫للحاكرة‬
َ ِ َ ‫انضم‬‫ِْ َ ﱠ‬
ngem Ngm Echapper ْ ِ ‫نجا‬
‫من‬ َ َ ،‫من‬ َ ‫ َ َ ﱠ‬،‫من‬
ْ ِ ‫تخلص‬ َ ََْ
ْ ِ ‫أفلت‬
ngerger ngrgr Interjeter (un appel) ً َ ْ ِ ْ ‫رفع‬
‫استئنافا‬ َ ََْ ْ ِ
َ َ َ ،‫استأنف‬
ngersmezdey ngrsmzdy Interconnecter ‫وصل‬
َ َ َ
nges Ngs Intercéder (pour) َ ‫ َ َ ﱠ‬،(‫خالف‬
‫تشفع‬ َ ِ ‫توسﱠطَ )في‬
ََ
nigwal nigwal Plaider َ َ ،‫ترافع‬
‫رافع‬ ََ ََ
nigzêr nigçë Superviser ‫على‬ َ َ ْ
َ َ ‫أشرف‬
nilgmez nilgmz Contresigner ْ
‫بالعطف‬ َ َْ
َ ِ ‫أمضى‬

385
nilmacek nilmack Disconvenir ‫جحد‬
َ َ َ ،‫أنكر‬ َ َ َْ
nilnzeγ Nilnzv Contre-tirer ‫تصحيح ُ ْ َ ﱠ‬
‫المسودة‬ ِ ْ َ ‫بعد‬
َ ْ َ ‫سحب‬
َ َ َ
nilsbezgel nilsbzgl Récriminer َ ْ ‫رد ﱡ‬
‫التھمة‬ ‫َﱠ‬
nilsker nilskr Contrefaire َ ‫َ ﱠ‬
‫زور‬
nilzrey nilzry Contre-passer ًّ ِ ْ َ ‫قَي َﱠد‬
‫عكسيا‬
nkêd Nkä Trancher ‫حسم‬
ََ َ
nkes nks Contrarier ‫ َ ﱠ‬،‫عاكس‬
‫ضاد‬ َ َ َ
nmal Nmal Avoisiner ‫جاور‬
َ َ َ
nmerwes nmrws Endetter (s') ‫استدان‬
nmilsers nmilsrs Juxtaposer َ َ َ
‫جانب‬
ntug Ntug Valoir ‫طالب‬
َ َ ،‫ساوى‬َ َ
ntuttey Ntutty Abdiquer ‫ َتنَحﱠى‬،‫تنازل‬
َ َ َ َ َ َْ ِ
َ
،‫اعتزل‬
nwiwel Nwiwl Hésiter َ‫ََﱠ‬
‫تردد‬
nyaw nyaw Embarquer, v. intr. ‫ركب‬
َ ِ َ
nzaγbel nzavbl Ressourcer (se) ‫استعاد عنفوانه‬
nzêg nçg Clignoter ‫ومض‬
َ َ َ
nzel Nzl Inciter َ َ ‫ﱠض‬
‫على‬ َ ‫ َحر‬،‫على‬ ‫َ ﱠ‬
َ َ ‫حث‬
nziskud nziskud Antidater ِ ‫قدم ﱠ‬
‫التاريخ‬ َ ‫ َ ﱠ‬،‫َسب َﱠق‬
nzom Nçum Abstenir (s’) ‫امتنع‬
nγes, amenγes : nvs Etudier ‫درس‬
َ َ َ
étudiant
qdac qdac Servir َََ
‫خدم‬
qenγis qnvis Obstruer َ‫عرقل‬
َ ْ َ ،‫سد‬ ‫َﱠ‬
qzeb Qzb Taillader (un article) َ
(‫شطب )مقاطع من مقال‬
َ َ َ ََ
،‫حذف‬
râdyo raäyu Radio َ ْ ِ ،‫راديو‬
‫مذياع‬ ُْ َ
râdyo-afsiser, raäyu-afsisr, Radiodiffusion ‫إذاعة‬ ّ ِ ْ ِ ‫بث‬
َ َ ِ ،‫السلكي‬ ‫َ ﱞ‬
râdyafsiser raäyafsisr
râdyo-askaran, raäyu-askaran, Radioactif ‫النشاط‬ ّ ِ َ ْ ِ
َ ‫إشعاعي ﱠ‬
râdyaskaran ëaäyaskaran
rar rar Rendre ‫اعاد‬
rardsers rardsrs Réimposer ‫ﱠريبة‬ َ ْ َ ‫أعاد‬
َ ِ ‫فرض الض‬ َ َ َ
rardsey rardsy Réimporter َ ِ ْ ‫أعاد‬
‫استيراد‬ َ َ َ
rarêz rarç Fractionner َ‫َ ﱠ‬
‫ قَس َﱠم‬،‫جزأ‬
rarfaw rarfaw Refléter ‫س‬
َ ‫عك‬َ َ
rarwal, rarwet rarwal, rarwt Riposter َ ْ ُ ) ‫رد‬
(‫بسرعة‬ ‫َﱠ‬
rcey rcy Insérer َ َ َْ
‫أدرج‬
rcey rcy Intercaler َ َ َ ،‫أدرج‬
‫أضاف‬ َ َ َْ
rdêl räl Prêter ‫ سلف‬،‫قرض‬

386
rdes rds Saisir ‫مسك‬
َ َ َ ،‫حجز‬َ َ َ
rdudu rdudu Présumer َ َ َِْ
‫افترض‬
rduy rduy Soupçonner ْ ِ ،‫شك ِفي‬
‫اشتَ َبهَ ِبـ‬ ‫َ ﱠ‬
rezmaw rzmaw Permettre ‫أباح‬ َ
َ َ ،‫سمح ِبـ‬ َ ‫َ ﱠ‬
َ َ َ ،‫مكن‬
rezmun rzmun Dissocier ‫فصل‬
rgel rgl Clore ‫ختم‬ َ ََْ
َ َ َ ،‫أقفل‬
rkeb Rkb Eluder ْ ِ ‫ﱠب‬
‫من‬ َ َ َ ،‫من‬
َ ‫ َتھَر‬،‫تحاشى‬ َ ‫ََﱠ‬
ْ ِ ‫تملص‬
rkikes Rkiks Brasser َ َ َ ،‫خلط‬
‫مزج‬ َ ََ
rmes rms Entreprendre ‫تعھﱠَد‬ َ َ َ
َ َ ،‫باشر‬
rmes rms Gagner ‫ربح‬ َ َ َ
َ ِ َ ،‫كسب‬
rmes rms Recevoir ‫ َحص َﱠل‬،‫تلقى‬ ‫ََ ﱠ‬
rmes Rms Approuver َ َ ‫صادق‬
‫على‬ َ َ َ ،‫على‬َ َ ‫وافق‬
َ َ َ
rnay rnay Fournir َ ‫ َ ﱠ‬،‫زود‬
‫قدم‬ َ‫َ ﱠ‬
rod ruä Fonctionner َ ََْ ِ
‫اشتغل‬
rtey Rty Agiter ‫ھيج‬
rud rud Eroder ‫جرف‬
rwiwel rwiwl Pourvoir ‫ امن‬،‫زود‬
rzam Rzam Acquitter ‫خلص‬ َ َْ
َ ‫ َ ﱠ‬،‫أبرأ‬
rzef rzf Offrir ‫قدم عرضا‬
rzef rzf Récompenser َ‫كافأ‬
َ َ
rzu Rzu Quêter َ
‫اقتفى َأثر‬ْ
َ َ ِ ،‫عن‬ َ َ َ ،‫التمس‬
ْ َ ‫بحث‬ ْ َ ََ
َ َ َ ِ ،‫طلب‬
s tarint s tarint Abiratio ‫غضب‬ َ َ ‫ِفي‬
َ َ ‫حالة‬
sabbi sabbi Précompter ‫أخذ‬ َ َ َْ
َ َ ،‫اقتطع‬
sadef sadf Introduire َ َ َْ
‫أدخل‬
sâden saän Escompter ََ َ
‫خصم‬
sadger sadgr Capitaliser َ َ ْ َ
‫رسمل‬
safeγ safv Editer َ َ َ
‫نشر‬
saffer saffr Codifier َ ‫ َ ﱠ‬،‫دون‬
‫شفر‬ َ ‫َﱠ‬
safganan Safganan Personnaliser َ ‫ﱠ‬
‫شخص‬ َ ،‫ﱠد‬
َ ‫س‬ ‫ج‬
َ ،‫شخصن‬
َ َ ْ َ
safles safls Confier ‫عھد ِبـ‬
َِ َ
sagdem sagdm Signaliser َ ‫َﱠ‬
‫شور‬
sagisernu Tagisrnu Surenchérir َ ‫على ﱠ‬
‫الثمن‬ َ َ ْ ‫على‬
‫ َ ﱠ‬،‫المزاد‬ ‫َﱠ‬
sagkter sagktr Surcharger ‫حمل‬ َ َْ
َ ‫ َ ﱠ‬،‫أثقل‬
sagyan sagyan Simplifier َ‫بَسﱠط‬
sakel sakl Rattraper َ َ َْ ْ ِ
‫استدرك‬
sakel Sakl Calquer ‫عن‬ َ َ َ ،‫استنسخ‬
ْ َ ‫نقل‬ َ َ َْ
َ َ ْ َ ْ ِ ،‫أنسخ‬
saken Sakn Afficher َ َ ْ ُ ‫وضع‬
‫ملصقات‬ َ َ َ

387
saklaw saklaw Figurer ‫ ورد في‬،‫مثل‬
sakref sakrf Incarcérer ‫سجن‬
َ َ َ ،‫حبس‬
َ ََ
saksel Saksl Adapter ‫الءم‬
َ َ ،‫ﱠف‬ َ ‫َكي‬
salay salay Profiter ‫استفاد من‬ َََ ْ
َ َ ْ ،‫اغتنم‬
salkurf salkurf Fréter ‫سفينة‬ َ َ َْ ْ ِ
َ ِ َ ‫استأجر‬
sallesan sallsan Opacifier َ‫َ ﱠ‬
‫عتم‬
sam sam animer َ َ َْ
‫ َ ﱠ‬،‫أنعش‬
َ‫نشط‬
samk samk Conditionner ‫ﱠف‬ َ َ َ
َ ‫ َكي‬،‫شرط‬
samsers samsrs Commissionner ‫عھد ِبـ‬ َ ‫َﱠ‬
َ َ َ ،‫كلف ِبـ‬
samsisrod samsisruä Fonctionnariser َ َ َْْ ِ
‫استوظف‬
samzun Samzun Homologuer ‫َأقَ ﱠر‬
sangim sangim Concevoir َ ِ َ ،‫تصور‬
‫فھم‬ َ ‫ َ َ ﱠ‬،‫أدرك‬َ َ َْ
sangiman sangiman Conceptualiser َ ‫ َ َ ﱠ‬،‫تصور‬
‫تمثل‬ َ ‫َ َ ﱠ‬
sangranamur sangranamur Internationaliser ‫دول‬
َ ‫َﱠ‬
sannaw Sannaw Mandater ‫أمرا ِبالص ْﱠرف‬ َ ‫َ ﱠ‬
ْ ‫ َحر َﱠر‬،‫وكل‬
sansazdem Sansazdm Affouager َ َ ‫ َعي َﱠن‬،‫المحتطبين‬
‫مكان‬ ِ ِ َ ْ ُ ‫َعي َﱠن‬
َ ْ
‫اإلحطاب‬
santam Santam Automatiser َ َْ
‫أتمت‬
santel santl Gager َ َ َ َ ،‫رھن‬
‫تراھن‬ ََ َ
santel Santl Engager ‫ حث‬،‫ استخدم‬، ‫الزم ب‬
santim, awesmîd santim, awsmiä Centime َِْ
‫سنتيم‬
saq saq Cliquer َ َ ْ َ ،‫نقر‬
‫طقطق‬ َ ََ
saqqor Saqqur Scandaliser ‫فضيحة‬َ َ
َ ِ ‫أثار‬ َ ْ
ً َ ِ ْ ‫ار‬
َ ،‫استنكارا‬ َ َ‫أث‬
saram saram Essayer ‫حاول‬
sardesnez sardsnz Warranter ْ َ َ
‫سند خزن‬ َ َ ْ َ
َ َ ‫أصدر‬
sarg sarg Régler ‫سوى‬‫َﱠ‬
sargaw sargaw Normaliser َ‫نمط‬
‫َﱠ‬
sarmaw sarmaw Expérimenter ‫ﱠب‬
َ ‫َجر‬
sarmes sarms Réceptionner ْ َ ْ ِ ،‫استلم‬
‫استقبََل‬ َََ ْ ِ
sars sars Installer َ ‫ نَص‬،‫أقام‬
‫ﱠب‬ َ ََ
sary sary Sauvegarder َ‫حفظ‬َِ
sas (s-as) sas (s-as) Ajourner َ ‫أرجأ‬
َ ْ ،‫أَج َﱠل‬
sasdid sasdid Minuter ْ َ (‫نسخة‬
‫أصلِيﱠة‬ َ ْ ُ ) ‫َحر َﱠر‬
sasgan sasgan Officialiser ‫َرس َﱠم‬
saskal saskal Echantillonner َ ‫أخذ َ ﱢ‬
‫عينة‬ ََ َ
saskalec saskalc Echelonner َ‫قَسﱠط‬
sasker saskr Effectuer ‫انجز‬

388
satug satug Evaluer ‫قَي َﱠم‬
sawey Sawy Mander َ‫أنبأ‬
َ ْ َ ،‫أعلم‬
َ َ ْ َ ،‫استحضر‬ َ َْ ْ ِ
َ َ ْ َ ْ ِ ،‫استدعى‬
sawga sawga Familiariser ‫اقلم مع‬
sawlgem sawlgm Parlementer (‫َخصم‬ َ َ َ
ْ َ ‫فاوض ) َمع‬
sawlul sawlul Disserter ‫تحدث‬
sawma sawma Fraterniser َ
‫آخى‬
sawsay sawsay Subventionner ‫دعم‬ َ َ َ
َ ‫ َ ﱠ‬،‫أعان‬
sawtu sawtu Limiter ‫حد من‬
say Say Acquiescer َ َ َ َْ ِ
‫ لبﱠى‬،‫استجاب ِلـ‬
saykerkdo saykrkäu Sensibiliser ‫ َ ﱠ‬،‫ﱠس‬
‫وعى‬ َ ‫َحس‬
saynu saynu Innover َ
‫ابتدع‬ َ‫َﱠ‬
َ َ ْ ِ ،‫جدد‬
saysemder saysmdr Responsabiliser ّ ِ ُ ْ َ ‫حمل‬
‫المسؤولية‬ َ ‫َ ﱠ‬
saywas saywas Bénéficier ‫من‬ َ ََْ ِ
ْ ِ ‫استفاد‬
sazafy sazafy Répertorier َ َ َْ
‫فھرس‬
sazdey sazdy Relater ِ ْ َ ِ ‫روى‬
‫بتفصيل‬ َ َ ،‫سرد‬
ََ َ
sazêl Saçl Brancher ‫ﱠع‬ َ َ َْ
َ ‫ فَر‬،‫أوصل‬
sazwer sazwr Outrager َ َ َ
‫أھان‬
saγ sav Contacter َ َ ‫ِﱠ‬
‫اتصل ِبـ‬
saγar savar Refluer ‫ِْ َﱠ‬
‫ارتد‬
saγaw savaw Contagionner ‫العدوى‬ َْ َ
َ َ َ ،‫أعدى‬
َ ْ َ ‫نقل‬
saγay savay Contaminer َ ‫ َ ﱠ‬،‫العدوى‬
‫لوث‬ َ ْ َ ‫نشر‬
َ َ َ
saγen savn Rattacher ‫ألحق ِبـ‬ ْ
َ ،‫ضم‬ َ ََ
‫ َ ﱠ‬،‫ربط‬
saγer, γer savr, vr Appeler َ َ ْ َ ْ ِ ،‫استدعى‬
‫استأنف‬ َ ْ َ ْ ِ ،‫ َنا َدى‬،‫دعا‬ َ ََ
َ َ ،‫طلب‬
saγul savul Rapporter ‫ جلب‬، ‫ در‬،‫روى‬
sbabb Sbabb Accuser ََ ‫ِﱠ‬
‫اتھم‬
sbadu sbadu Canaliser َ ‫ َ ﱠ‬،‫جمع‬
‫ركز‬ َ َ ‫شق‬
َ َ َ ،‫قناة‬ ‫َ ﱠ‬
sbed (dat tazerfa) sbd (dat tazrfa) Ester (en justice) َ َ ‫ادعى َ َلدى‬
‫القضاء‬ َ ‫ِﱠ‬
sbedd sbdd Révoquer ‫ اقال‬،‫عزل‬
sbeddaw sbddaw Eriger َ ‫أنشأ‬
َ ْ َ ،‫أقام‬
َ ََ
sbehbu sbhbu Surprendre َ‫فاجأ‬
َ َ ،‫باغت‬
َ َ َ
sbennan Sbnnan Abroger ‫نسخ‬ َ َْ
َ َ َ ،‫ألغى‬
sberfel sbrfl Quittancer َ َ َ
‫خالص‬
sberk sbrk Pistonner, (fig.) ‫دعم‬
َ َ َ ،‫أوصى‬
َ ْ
sberka sbrka Pister ََْ
‫اقتفى َأثرا‬
sberktey sbrkty Commémorer َ ْ ِ ِ ‫احتفى‬
‫بذكرى‬ ََ ْ ِ
sbermun sbrmun Compiler ‫جمع‬ ََ َْ
َ ‫ َ ﱠ‬،‫ترجم‬
sbernem sbrnm Diriger َ َ ،‫أدار‬
‫قاد‬ َ َ

389
sbersun sbrsun Confédérer ‫َوح َﱠد‬
sbezgal sbzgal Criminaliser َ َ ِ ‫جنحة إلى‬
‫جناية‬ َ ْ ُ ‫حول‬َ ‫َ ﱠ‬
sbezgel sbzgl Incriminer ‫بجريمة‬ َ َ ‫ ِ ﱠ‬،‫َجر َﱠم‬
َ ِ َ ِ ‫اتھم‬
sbezgel sbzgl Inculper ََ ‫ِﱠ‬
‫اتھم‬
sbibb sbibb Impliquer َ‫ َورﱠط‬،‫أشرك ِفي‬َ َ ْ َ
sbibey sbiby Grever َ َ َْ
‫أثقل‬
sburs, sekmus Sburs, skmus Boursicoter َ ْ ُ ‫ضارب في‬
‫البورصة‬ َ َ َ
sbuy sbuy Corrompre ‫رشا‬ َ َ َْ
َ َ ،‫أفسد‬
sbuγr Sbuvr Agioter ‫المالِيﱠة‬ ْ
َ ‫باألسھُم‬ ‫ضارب‬
َ َ َ
scilay scilay Nécessiter ْ
‫استلزم‬ َ َ َْ
َ َ َ ْ ِ ،‫أوجب‬
sdâ Säa Apaiser َ ‫ َ ﱠ‬،‫ھدأ‬
‫سكن‬ َََْ
‫ َ ﱠ‬،‫طمأن‬
sdamkrêt sdamkët Démocratiser َ ََْ
َ‫دمقرط‬
sdar Sdar Acquérir ‫حاز‬ ََِْ
َ َ َ ْ ِ ،‫اقتنى‬
َ َ ،‫اكتسب‬
sdar sdar Destiner ‫رصد ِلـ‬
َ َ َ ،‫ﱠص ِلـ‬ َ ‫َخص‬
sdâr säaë Tarer َ ََ
‫طرح‬
sdârtkud säaëtkud Postdater ‫ارخ بتاريخ متاخر‬
sdaw sdaw Endosser ‫ظَھ َﱠر‬
sdawlgu sdawlgu Souligner ‫شدد علي‬
sdâyd säayd Chiffrer َ ‫ َ ﱠ‬،‫رقم‬
‫شفر‬ َ‫َ ﱠ‬
sdeg Sdg Allouer َ َ َ ،‫ﱠص‬
‫منح‬ َ ‫َخص‬
sdêr säë Débâtir َ ‫ َخر‬،‫ھدم‬
‫ﱠب‬ َََ
sdêr säë Déchoir َ َْ ََ
‫تقھقر‬
sdêrul säëul Démoraliser ‫ثَبﱠطَ ِ ﱠ‬
‫الھمة‬
sdiγennum sdivnnum Réaccoutumer ‫عود من َجديد‬ َ‫َ ﱠ‬
sdiγskaran sdivskaran Réactiver ‫ﱠ‬
َ ‫جدد‬
‫النشاط‬ َ
َ ‫ َ ﱠ‬،‫نشط‬ ‫َ ﱠ‬
sdus sdus Fortifier َ ‫ َ ﱠ‬،‫قوى‬
‫ َحص َﱠن‬،‫نشط‬ ‫َﱠ‬
sdusi sdusi Forcer ‫اجبر‬
sdusri Sdusri Tyranniser ‫استبَﱠد‬
َْ ِ
sebban Sbban Assujettir َ َ ْ
‫أخضع‬
sebban Sbban Humilier َ َ َ ،‫َ َأذلﱠ‬
‫أھان‬
sebbari sbbari Rapatrier َ َ ْ ‫أعاد ِ َإلى‬
‫الوطن‬ َ َ َ
sebder sbdr Evoquer ‫استحضر‬ َ َ َ ،‫ذكر‬
َ َ ْ َ ْ ِ ،‫أثار‬ َ ََ
sebgey sbgy Héberger ‫آوى‬َ
seblal sblal Calculer ‫حسب‬
َ َ َ
sebray sbray Fragmenter َ ‫ َ ﱠ‬،‫ قَس َﱠم‬،‫جزأ‬
‫قطع‬ َ‫َ ﱠ‬
sebrisen sbrisn Dénoncer ‫شجب‬
sebzu Sbzu Truquer َ ‫ َزي‬،‫زور‬
‫ﱠف‬ َ ‫َ ﱠ‬

390
seccil Sccil Astreindre ََ َْ
‫أرغم‬
seddâw sdäaw Inférioriser َ ‫ََﱠ‬
‫تنقص‬
sedfer Sdfr Débiter (un compte) (‫حساب‬ ِ َ ‫قَي َﱠد ِفي‬
َ ِ ) ‫مدينِيﱠة‬
sedjan sdjan Privatiser َ َ ْ َ
‫خوصص‬
sedmer Sdmr Employer ‫استعمل‬ َ ‫َ ﱠ‬
َ َ ْ َ ْ ِ ،‫وظف‬
َ َ ْ َ ْ ِ ،‫استخدم‬
sedraket sdrakt Jauger ‫قاس‬
sedrâw Sdëaw Occasionner ‫ﱠب ِفي‬ َ َ ،‫ﱠب‬
َ ‫تسب‬ َ َ َْ
َ ‫ َسب‬،‫أحدث‬
sedrig sdrig Bloquer َ َ ْ َ ،‫جمد‬
‫أوقف‬ َ‫َ ﱠ‬
sedru Sdru Approfondir ‫عمق‬
َ ‫َ ﱠ‬
sedrus Sdrus Amoindrir ‫قللﱠ‬
َ
َ ،‫ص‬ َ َ‫ْأنق‬
sedγer sdvr Localiser َ َ ْ ‫حدد‬
‫المكان‬ َ‫َﱠ‬
sedγer sdvr Situer ‫ زمنا‬،‫حدد موقعا‬
sefgan Sfgan Humaniser َ ‫ َ ﱠ‬،‫أدب‬
‫أنس‬ َ ‫ َ ﱠ‬،‫ھذب‬
َ ‫َﱠ‬
sefker Sfkr Traiter َ َ َ
‫عالج‬
sefles Sfls Accréditer َََْ ِ
‫اعتمد‬
seflil Sflil Aplatir َ ‫َ ﱠ‬
‫سطح‬
seflini sflini Proposer ‫اقترح‬
sefrab sfrab Equiper َ ‫ َ ﱠ‬،‫َجھ َﱠز‬
‫زود‬
sefrar sfrar Récupérer ّ َ َ ْ ِ ،‫استرجع‬
‫استرد‬ َ َْْ ِ
sefreg Sfrg Allier َ َ َ
‫حالف‬
sefreγ sfrv Débaucher َ َ َ
(‫فصل )عن العمل‬
sefreγ sfrv Déformer ‫ َ ﱠ‬،‫ﱠف‬
َ‫شوه‬ َ ‫َحر‬
sefruc sfruc Ficher َ َ ُ ‫َسج َﱠل ِفي‬
‫جذاذة‬
sefrudem sfrudm Déguiser ‫ موه‬،‫قنع‬
sefrudem sfrudm Masquer ‫ موه‬،‫اخفى‬
sefrug sfrug Sanctionner َ
‫عاقب‬ َ َ ،‫َأقَرﱠ‬
َ َ ،‫جازى‬
sefruy sfruy Financer ‫مول‬
َ ‫َ ﱠ‬
sefsaw sfsaw Décorer َ ‫َ ﱠ‬
‫وشح‬
sefsis sfsis Alléger َ ‫َﱠ‬
‫خفف‬
sefsis sfsis Dégrever َ ‫َﱠ‬
‫خفف‬
sefti, mezdaday sfti, mzdaday Conjuguer ‫ وحد‬، ‫صرف‬
segdaw, gdaw sgdaw, gdaw Soumettre َ َ ْ َ ،‫عرض‬
‫أخضع‬ َ َ َ
segdil sgdil Sacrifier ‫ضحﱠى‬
َ
segdud sgdud Peupler ‫أسكن‬ َ َ ْ
َ َ ْ ،‫أعمر‬
segfar Sgfar Approvisionner َ ‫ َ ﱠ‬،‫مون‬
‫زود‬ َ ‫َ ﱠ‬
segfel sgfl Graduer ‫درجة‬ َ َ َ ،‫ﱠج‬
َ َ َ ‫منح‬ َ ‫َدر‬
segger Sggr Assurer ‫ضمن‬
َ ِ َ ،‫أمن‬ َ
َ ‫ ﱠ‬،‫أكد‬َ‫َﱠ‬

391
segger sggr Garantir ‫ضمن‬
َ ِ َ
seggez sggz Imprimer َ ََ
‫طبع‬
seggun sggun Empierrer ‫ﱠب‬
َ ‫ َحص‬،‫رصف‬
َ َ َ
seglam sglam Privilégier ‫امتيازا‬ َ ْ ،‫فَض َﱠل‬
َ ِ ْ ‫أعطى‬
segmigit Sgmigit Urbaniser َ ‫ َ ﱠ‬،‫َحض َﱠر‬
‫مدن‬
segmu sgmu Eduquer ‫َربﱠى‬
segraw sgraw Rassembler َ َ َ ،‫جمع‬
‫حشد‬ َ ‫َ ﱠ‬
segrur Sgrur Accumuler ‫جمع‬ ََ َ
َ ‫ َ ﱠ‬،‫ركم‬
segrur sgrur Encercler َ ‫َﱠ‬
‫طوق‬
segyan Sgyan Verbaliser َ ْ َ ‫َحر َﱠر‬
‫محضرا‬
segzel sgzl Raccourcir َ َ َِْ
‫اختصر‬
segzurf sgzurf Débarquer, v. tr. ‫ﱠغ‬ َ َ َْ
َ ‫ فَر‬،‫أنزل‬
seh'uffer spuffr Dissimuler ‫اخفى‬
seketi skti Quantifier ‫كميﱠة‬ َ ‫ َ ﱠ‬،‫كمم‬
‫حدد َ ﱢ‬ َ‫َﱠ‬
sekkasu Skkasu Subroger َ ‫محل‬
‫آخر‬ ً ْ َ ‫أح ﱠل‬
ّ َ َ ‫شخصا‬ َ َ ،‫استبدل‬
َ َ َْ ْ ِ
seklic sklic Formuler ‫ عبر عن‬،‫صاغ‬
seknaw sknaw Industrialiser َ‫َﱠ‬
‫صنع‬
seknaw sknaw Manifester, v. tr. ْ َ ،‫أبدى‬
‫أظھَر‬ َ َْ
sekniw skniw Jumeler (villes) ُ ُ ) ‫بين‬
(‫مدن‬ ََ َ
َ ْ َ ‫تاءم‬
seknu sknu Obliquer َ َ َ ْ ِ ،‫مال‬
‫انحرف‬ َ َ
seknuy sknuy Infléchir َ ‫عدل ﱢ‬
َ‫االتجاه‬ َ ‫ َ ﱠ‬،‫حول‬
َ ‫َ ﱠ‬
sekray skray Fabriquer َََ
‫صنع‬
sekrilul skrilul Affranchir ‫خلص‬ ‫ﱠ‬
َ َ ،‫أعفى‬ َْ
seksêd sksä Inquiéter َ ََْ
‫أقلق‬
seksisel sksisl Raplatir ‫جديد‬ َ ‫َ ﱠ‬
ِ َ ‫سطح ِمن‬
seksuldikel sksuldikl Equilibrer َ َ َ
‫وازن‬
sekter sktr Charger ‫كلف ِبـ‬‫ﱠ‬ َ
َ ،‫شحن‬ َ َ َ
selgam slgam Légiférer ِ َ َ ) ‫سن‬
(‫القوانين‬ ‫ َ ﱠ‬،‫ﱠع‬
َ ‫َشر‬
selgamaw slgamaw Légitimer ‫اضفاء الشرعية على‬
selkaw slkaw Débarrasser ‫من‬ َ ‫َخ ﱠ‬
ْ ِ ‫لص‬
selkem slkm Livrer َ‫َﱠ‬
‫سلم‬
selmed slmd Enseigner َ ‫ َ ﱠ‬،‫ﱠس‬
‫علم‬ َ ‫َدر‬
selmessi slmssi Focaliser َ ‫َﱠ‬
‫بأر‬
selsaw slsaw Investir َ َ ْ َ ْ ِ ،‫ﱠب‬
‫استثمر‬ َ‫َﱠ‬
َ ‫ نَص‬،‫قلد‬
selγaw Slvaw Bonifier َ ‫ َ ﱠ‬،‫أعال‬
‫خفض‬ َ َ
selγaγ Slvav Cadencer َ‫ضبط‬
ََ
selγec Slvc Aveulir ‫اضعف‬

392
selγec slvc infirmer (droit) َ َ ْ َ ،‫ألغى‬
‫أبطل‬ َ َْ
semder smdr Répondre َ َ َ
‫أجاب‬
semdey Smdy Intenter ‫ حاول‬،‫ أقام دعوى‬،‫ادعى‬
semdu Smdu Achever ‫أكمل‬ ‫ََﱠ‬
َ َ ْ ،‫أتم‬
semdu smdu Perpétrer َ َ َ ْ ِ ،‫ارتكب‬
‫اقترف‬ َ ََِْ
semgadda smgadda Débalourder َ َ َ ،‫وازن‬
‫وازن‬ َ َ َ
ُ َ ‫أعاد التﱠ‬
semgully smgully Intervertir ‫عكس‬ َ ََ
َ َ َ ،‫قلب‬
semkini smkini Stipuler َ َ
‫ َنصﱠ َعلى‬،‫اشترط‬ََْ ِ
semkud smkud Synchroniser َ َ َ ،‫زامن‬
‫واقت‬ َ َ َ
semlil Smlil Blanchir ‫ﱠض‬
َ ‫بَي‬
semlod smluä Matérialiser ‫َجس َﱠد‬
semmun smmun Globaliser َ َ َْ
‫أجمل‬
semnalkam smnalkam Contingenter ‫الحصص‬
َ ِ ‫حدد‬ َ‫َﱠ‬
semrâd smraä Compléter َ َ ْ َ ،‫أتم‬
‫أكمل‬ ‫َﱠ‬
semsed smsd Préciser ‫أوضح‬
َ َ ْ ،‫دقق‬ َ ‫َﱠ‬
semsisi smsisi Accommoder َ ‫ َ ﱠ‬،‫الءم‬
‫وفق‬ َ َ ،‫ﱠف‬َ ‫َكي‬
semsisi smsisi Concilier ‫صالح‬ َ ‫َﱠ‬
َ َ َ ،‫وفق َ ْبين‬
semsisi smsisi Réconcilier ‫صالح‬ َ ‫َﱠ‬
َ َ َ ،‫وفق َ ْبين‬
semskel smskl Echanger َ َ َ َ ،‫بادل‬
‫تبادل‬ َ َ َ
semsun, nemsun smsun, nmsun Liguer ‫اتحادا‬ ُ َ َ ‫أنشأ‬
َ ‫ ﱢ‬،‫تحالفا‬ َ ْ
semtun smtun Catalyser َََ
‫حفز‬
semya Smya Abolir َ َ َ ،‫ألغى‬
‫نسخ‬ ْ َ َ َْ
َ ،‫أبطل‬
semyas Smyas Raccommoder ‫أصلح َذات ْالَْبين‬
َ َ ْ َ ،‫صالح‬
َ َ َ
semzunraw smzunraw Parrainer َ َ َِْ
‫احتضن‬
senbel Snbl Budgétiser َ ِ ‫أدرج ِفي‬
(‫الميزانِيﱠة‬ َ
َ ْ ) ‫موزن‬ َ َ َْ
sencef Sncf Harceler ‫ﱠش‬ َ َ ،‫ناوش‬
َ ‫تحر‬ َ َ َ ،‫أزعج‬ ْ َ
َ َ ،‫ضايق‬ َ َ َ
sencur sncur Communiquer َ ْ
َ‫أطلع‬َ ،‫أوصل‬
َ ْ ،‫أبلغ‬َ َ َْ
sender Sndr Actionner َ ‫ َ ﱠ‬،‫قاضى‬
‫شغل‬ َ َ ،‫دع َوى‬ َ َ
ْ َ ‫أقام‬
senfel snfl Changer َ ‫ َ ﱠ‬،‫ َغي َﱠر‬،‫ﱠف‬
‫بدل‬ َ ‫صر‬َ
senfey Snfy Abriter َ َ ،‫آوى‬
‫وقى‬ َ
senfey snfy Réfugier (se) ‫التجأ‬
sengêd sngä submerger َ ََ
‫غمر‬
senger sngr Epuiser ‫استنفد‬ َ َ َْ
َ َ ْ َ ْ ِ ،‫أنھك‬
senked snkd Présenter َ‫َﱠ‬
‫قدم‬
senmili snmili Rapprocher َ ‫ َ ﱠ‬،‫ﱠب‬
‫وفق َ ْبين‬ َ ‫قَر‬
sennum Snnum Accoutumer ‫على‬ َ َ ‫عود‬
َ‫َ ﱠ‬
senteg sntg Instaurer َ َ
َ َ ،‫أنشأ‬
‫أقام‬ َ
َ ْ ،‫ﱠس‬ َ ‫أَس‬

393
sentey snty Débuter َ ْ ِ ،‫بدأ‬
‫استھَ ﱠل‬ َََ
sentit Sntit Vérifier َ َ َ ،‫تحقق ِمن‬
‫فحص‬ َ ‫َ َﱠ‬
sentity sntity Ebaucher ُ
‫الخطوط األولى‬ ُ ُ ‫رسم‬ ََ َ
sentug Sntug Valoriser ‫قيمة‬
َ ِ ‫أكسب‬ َ
َ َ ْ ،‫ثمن‬ َ ‫َﱠ‬
senyama snyama Restreindre ‫حصر‬
َ َ َ ،‫قلص‬ َ ‫َﱠ‬
senyaw snyaw Embarquer, v. tr. ‫شحن‬ َ َ َْ
َ َ َ ،‫أركب‬
senzî Snçi Prouver ‫برھن على‬ ِ ‫ أقام ﱠ‬،‫أثبت‬
َ َ ْ َ ،‫الدليل‬ َ َْ
senzutter snzuttr Réquisitionner َ ْ َ ْ ِ ،‫صادر‬
‫استولى‬ َ َ َ
seqbuc sqbuc Encaisser َ ََ
‫ َحص َﱠل‬،‫قبض‬
serdel srdl Débouter (‫الدعوى‬ َ ََ
َ ْ ‫رفض ) ﱠ‬
serdêl sräl Emprunter َ َ َِْ
‫اقترض‬
serf Srf Arrêter ‫اوقف‬
sergal srgal Clôturer َ َ ْ َ ،‫اختتم‬
‫أقفل‬ َََ ْ ِ
sergayan srgayan Régulariser ‫سوى‬
‫َﱠ‬
serho Srhu Honorer َ ‫ َشر‬،‫َكر َﱠم‬
‫ﱠف‬
sermay srmay Lasser َ َ ْ َ ،‫أعيا‬
‫أضجر‬ َ ْ َ ،‫أتعب‬
َ َ َْ
sernu srnu Enchérir ََ َ
‫زايد‬
serrag Srrag Rémunérer َ َ ،‫أجرة‬
‫جازى‬ ُ
َ ْ ‫منح‬ ََ َ
َ َ َ ،‫كافأ‬
serruy srruy Démonter َ ‫َﱠ‬
‫فكك‬
sersaw srsaw Déposer ‫أودع‬ َ
َ َ ْ ،‫قدم‬ َ‫َﱠ‬
sersel srsl Empiler َ ‫ َ ﱠ‬،‫كدس‬
‫كوم‬ َ ‫َﱠ‬
sersey srsy Positionner ‫موضع‬
َ َ ْ َ ،‫موقع‬ ََ َْ
serso Srãu Commanditer َ ِ َ ‫كموص ِفي‬
‫شركة‬ ٍ ُ َ ‫اشترك‬ ْ
َ َ ِ ) ‫أوصى‬ َ َْ
(‫توصية‬ َ ِ ْ َ ‫أو‬
serwes Srws Collationner َ َ ْ ُ ‫قابل َ ْبين‬
‫نسختي‬ َ َ َ ) ‫قابل‬
َ َ َ ،‫عارض‬ َ َ َ
َ ِ َ ‫َ ْنفس‬
(‫الوثيقة‬
serwey srwy Confondre َ َ َ ،‫خلط‬
‫مزج‬ َ ََ
seskut seskut Baser ‫على‬ َ َ ‫بَ َنى‬
sesmur sesmur Consommer َ َْ َ ْ ِ
‫استھلك‬
sessid sessid Eclaircir ‫ بَي َﱠن‬،‫ﱠح‬
َ ‫َوض‬
sesten sestn Questionner ً‫طرح ُسؤاال‬
َ َ َ ،‫سأل‬ َ َ
setmer stmr Etablir ‫انشا‬
setmer stmr Fixer َ‫َﱠ‬
‫حدد‬
settâr sïïar Suppléer ْ َ ‫ناب‬
‫عن‬ َ َ
settel sttl Imputer َ َ ،‫نسب َإلى‬
‫عزا‬ َ َ ْ
َ َ َ ،‫أدرج‬
settu Sttu Amnistier ََ
‫عفا‬
settul Sttul Aggraver َ َ َ ،‫شدد‬
‫فاقم‬ َ‫َﱠ‬
setyaw styaw Désigner ‫َعي َﱠن‬

394
setzagit stzagit Statiquement ‫سكوني‬ َْ ِ
ّ ِ ُ ُ ‫بشكل‬
sewdag swdag Satisfaire ‫ارضى‬
sewden Swdn Individualiser ‫بصفات َخا ﱠ‬
(‫صة‬ َ ِ ِ ‫فَر َﱠد ) َمي َﱠز‬
sewrem Swrm Articuler ِ ْ َ ِ َ‫ربط‬
(‫بمفصل‬ َ َ َْ
َ َ ) ‫مفصل‬
sewsey swsy Attribuer َ ‫ َخص‬،‫منح‬
‫ﱠص‬ َ َ َ ،‫خول‬
َ ‫َ ﱠ‬
sewsi Swsi Amplifier َ‫َ ﱠ‬
‫ضخم‬
sexbec sxbc Ratisser ‫َ ﱠ‬
َ‫مشط‬
sexcen Sxcn Altérer ‫ﱠف‬
َ ‫ َحر‬،‫ﱠف‬ َ ‫َزي‬
sexsasey sxsasy Déflater ‫التضخمﱡ‬
َ ‫ﱠ‬ َ ‫َﱠ‬
‫قلص‬
sexsex sxsx Réprimander َ ‫ َ ﱠ‬،‫َوب َﱠخ‬
‫أنب‬
sexsey sxsy Eteindre َْ َ
َ ‫أطفأ‬
sextig sxtig Déprécier ‫القيمة‬
َ ِ ‫نقص‬َ ََ
sexzizey sxzizy Rayer َ َ َ ،‫حذف‬
‫شطب‬ َ ََ
seymun Symun Accaparer َ َ ‫استحوذ‬
‫على‬ َ َ ْ َ ْ ِ ،‫احتكر‬
َ ََِْ
seyyêr syyë Raffiner ‫صفى‬ ‫ َ ﱠ‬،‫َكر َﱠر‬
sezdeγ szdv Domicilier َ‫َ ﱠ‬
‫وطن‬
sezga szga Stabiliser َ ‫ثَب‬
‫ﱠت‬
sezgel szgl Réfuter ‫دحض‬ َ‫َﱠ‬
َ َ َ ،‫فند‬
sezmer szmr Encourager ‫َشج َﱠع‬
sezol sçul Ajuster َ‫َﱠ‬
‫قوم‬
sezoldiγ sçuldiv Rajuster, (réajuster) َ ‫ َ ﱠ‬،‫سوى‬
‫عدل‬ ‫َﱠ‬
sezreb szrb Hâter ‫َعج َﱠل‬
sezrem szrm Démunir ْ ِ ‫َجر َﱠد‬
‫من‬
sezrey Szry Admettre َ َِ
‫قبل‬
sezrey, seznez, sirs, szry, sznz, Céder ْ َ ‫تنازل‬
‫عن‬ ‫ﱠ‬
ْ َ ‫تخلى‬
َ َ َ َ ،‫عن‬ َ َ ،‫باع‬ َ َ َ
َ َ ،‫أحال‬
adej sirs, adj
sezγor szvuë Ramifier ‫ﱠب‬ َ ‫فَر‬
َ ‫ َشع‬،‫ﱠع‬
seγlawy Svlawy Transférer ‫حول‬ َ ََ
َ ‫ َ ﱠ‬،‫نقل‬
seγmes svms Informatiser ‫حوسب‬
َ َ ْ َ
seγnec Svnc Hypothéquer ًّ ِ ْ َ ‫رھن‬
‫رسميا‬ ََ َ
seγnes svns Enchaîner َ َ َْ
‫سلسل‬
seγrar svrar Racheter َ ‫استرد ﱢ‬
‫بالشراء‬ ‫ِ ََْﱠ‬
seγzaf svzaf Proroger َ‫َﱠ‬
‫مدد‬
seγzên svçn Rationaliser ‫رشد‬ َ َْ َ
َ ‫ َ ﱠ‬،‫عقلن‬
seγzif svzif Rallonger ‫مدد‬ َ َ َ
َ ‫ َ ﱠ‬،‫أطال‬
seγzu svzu Fertiliser َ ‫ َخص‬،‫خصب‬
‫ﱠب‬ َ َ ْ ‫أ‬
sfadâw sfaäaw Prescrire ‫وصف‬

395
sfaffu sfaffu Enflammer ‫أوقد‬ َ ‫أَج‬
َ َ ْ ،‫ﱠج‬
sfakka sfakka Incorporer َ َ ْ َ ،‫أدمج‬
‫أدرج‬ َ َ َْ
sfaks sfaks Faxer ‫بعث فاكسا‬
sfasid sfasid Elucider ‫ﱠح‬
َ ‫َوض‬
sfaway Sfaway Illustrer َ
‫باألمثلة‬ َ
َ ِ ْ ِ ‫أبان‬
َ َ ،‫ﱠح‬
َ ‫َوض‬
sfay sfay Liquider ‫صفى‬
sfayaw sfayaw Liquéfier ‫سيل‬
sfêd, szenzêr sfä, sznçë Radier َ َ َ
‫شطب‬
sfek sfk Dater َ ‫أر‬
‫ﱠخ‬
sfeld sfld Obéir ‫أطاع‬
sfeld sfld Obtempérer (à) َ
‫امتثل ِلـ‬َ
َ ْ ِ ،‫أذعن‬ ْ
َ َ ،‫أطاع‬ َ َ َ َ
sfelgi sflgi Projeter ‫عرض‬
َ َ َ
sfels sfls Créditer ِ ‫قَي َﱠد ِفي‬
‫دائنِيﱠة‬ َ
sferdon sfräun Folioter ّ ِ ِ ‫أوراق‬
(‫سجل‬ َ ْ ) ‫رقم‬ َ‫َ ﱠ‬
sferfray, ferfray sfrfray, Flotter, v. tr. ‫عوم‬
َ‫َ ﱠ‬
frfray
sfergzey sfrgzy Sceller ًّ ِ ْ َ ‫ختم‬
‫رسميا‬ ََ َ
sferkîz Sfrkiç Intriguer ُ ُ ‫أثار‬
‫الفضول‬ َ َ َ ْ ،‫َحي َﱠر‬
َ َ ،‫أقلق‬
sferknan Sfrknan Patenter ْ ِ ‫ﱠريبة‬
‫المھنِيﱠة‬ َ ‫ضع للِض‬ َ َ ‫أخ‬ َْ
sferqor sfrqur Concrétiser َ ‫ َ ﱠ‬،‫َجس َﱠد‬
‫حقق‬
sfeγlul sfvlul Pérenniser ‫دوم‬ َ‫َﱠ‬
َ ‫ َ ﱠ‬،‫خلد‬
sficêt, sfugel sficï, sfugl Célébrer َ ‫ َ ﱠ‬،‫احتفل‬
‫خلد‬ َ ََ ْ ِ
sfidên sfiän Inventorier ‫جرد‬
ََ َ
sfikket sfikkt Rayonner ‫لق‬‫ﱠ‬ َ َ
َ ‫ َتأ‬،‫سطع‬ َ َ ْ َ
َ َ ،‫أشرق‬
sfirs sfirs Caractériser ‫َمي َﱠز‬
sfixer sfixr Carboniser ‫فَح َﱠم‬
sful sful Organiser َ‫َ ﱠ‬
‫نظم‬
sfus Sfus Manipuler ‫ تحكم ب‬،‫ شغل‬،‫استعمل‬
sfuswur sfuswur Manoeuvrer ‫ شغل‬، ‫تحكم ب‬
sfuzed sfuzd Protester ‫احتَ ﱠج‬
ْ
sgader sgadr Emmagasiner ‫زن‬ َ ‫َ ﱠ‬
َ َ ‫ َخ‬،‫خزن‬
sgafaw sgafaw Polariser َ َ َْ ْ
‫استقطب‬
sgafy sgafy Hausser ْ َ ،‫رفع‬
‫أعلى‬ َََ
sgargal Sgargal Parjurer (se) ‫يمينه‬ َ ِ َ ،‫زورا‬
ِ ِ َ ‫حنث ِفي‬ َ ََ
ً ُ ‫حلف‬
sgasas sgasas Cuber َ ‫َكع‬
‫ﱠب‬
sgawy sgawy Induire ‫استنبط‬
sgawy sgawy Intéresser ‫ استھوى‬،‫اثار اھتمام‬

396
sgay sgay Présider َ ‫ََﱠ‬
‫ترأس‬
sgel sgl Combler ‫سد‬ ‫َ ﱠ‬
‫ َ ﱠ‬،‫غطى‬
sgemmay sgmmay Alphabétiser ‫محا ُ ﱢ‬
‫األميﱠة‬ َ َ
sgendec Sgndc Appareiller ‫أقلع‬ َ َ َ َْ
َ َ ْ ،‫أبحر‬
sgens sgns Interner َ َ َ ،‫احتجز‬
‫حجز‬ َ َ َِْ
sgensu sgnsu Intérioriser َ َ َْ ْ ِ
‫استبطن‬
sgenz sgnz Rythmer ‫يقاع‬ ْ َ َ ْ
َ ‫أخضع ِلإل‬
sgenzu Sgnzu Appauvrir َ ََْ
‫أفقر‬
sgergader sgrgadr Entreposer َ َ ْ َ ،‫خزن‬
‫أودع‬ َ ‫َ ﱠ‬
sgers sgrs Labourer ‫حرث‬
sgersun sgrsun Fédéraliser َ َ
‫ َوح َﱠد‬،‫آلف‬
sgersun sgrsun Fédérer َ َ
‫ َوح َﱠد‬،‫آلف‬
sgerz Sgrz Agréer َ ِ َ ،‫اعتمد‬
‫قبل‬ َََْ ِ
sgig sgig Electrifier َ َ ْ َ
‫كھرب‬
sgill Sgill Assermenter َ ‫َﱠ‬
‫حلف‬
sgir sgir Sommer ‫ جمع‬،‫انذر‬
sgody sgudy Pénaliser َ َ َ
‫ َغر َﱠم‬،‫عاقب‬
sgott Sguïï Absorber َ َ ْ َ ْ ِ ، ‫امتصﱠ‬
‫استوعب‬ َِْ
sgud sgud Nombrer ‫ َ ﱠ‬،‫حسب‬
‫عد‬ َ َ َ
sgudiy sgudiy Cumuler ََ َ
‫راكم‬
sguggez sguggz Décrier ‫ استھجن‬،‫ ذم‬،‫انتقد‬
sgugru sgugru Télégraphier َ َ ْ
‫أبرق‬
sgugsel sgugsl Téléphoner ‫ھاتف‬ َ َ َْ
َ َ َ ،‫تلفن‬
sguray sguray Marchander ‫ساوم‬
ََ َ
sgus Sgus Aborner ُ ُ ‫ﱠح‬
‫حدودا‬ َ‫َﱠ‬
َ ‫ َوض‬،‫حدد‬
sgus sgus Jalonner َ ‫ َ ﱠ‬،‫وضع َعالمات‬
‫علم‬ َ َ َ
sh'anuc spanuc compartimenter َ‫جزأ‬
‫ َ ﱠ‬،‫قَس َﱠم‬
sh'engef spngf Prétendre (à) َ ََ
‫طمح إلى‬
shah Shah Anéantir ‫أباد‬
َ َ
siad Siyad Anticiper َ ََ ْ ِ
‫استبق‬
sibaw sibaw Pervertir َ َ ،‫أفسد‬
‫أض ﱠل‬ ََ ْ
sibdo sibäu Proportionner َ َ َ َ ،‫ناسب‬
‫تناسب‬ َ َ َ
sibdo sibäu Rationner َ ‫َﱠ‬
‫قنن‬
sidên siän Compter ‫ َ ﱠ‬،‫حسب‬
‫عد‬ َ َ َ
sider sidr Fonder َ ‫أَس‬
َ َ ،‫ﱠس‬
‫ َ َبنى‬،‫أقام‬
sidnân siänan Numéroter َ‫َ ﱠ‬
‫رقم‬
sîdnay siänay Enumérer ‫عد‬ َ َْ
‫ َ ﱠ‬،‫أحصى‬

397
sidnêy siäny Comptabiliser َ َ ْ َ
‫محسب‬
sidγer sidvr Allotir (droit) ‫الحصص‬ َ ‫َ ﱠ‬
َ ِ ‫وزع‬
sifdây sifäay Exporter َ ‫َﱠ‬
‫صدر‬
sifêd sifä Expédier ‫بعث‬ َ َ َْ
َ َ َ ،‫أرسل‬
sifel sifl Ecarter َ َ َْ
‫أبعد‬
siffer siffr Coder ََْ َ
‫أشفر‬
siffey Siffy Virer ‫حول‬
َ ‫َ ﱠ‬
sifru sifru Défrayer َ َ َ ‫تحمل‬
‫نفقة‬ َ ‫َ َ ﱠ‬
siges sigs Nuire ِ ‫أض ﱠر بـ‬ َ
َ ،‫َآذى‬
siggel siggl Rechercher َ َ َ
‫بحث‬
siggez Siggz Baisser, v. tr. ‫خفض‬ َ َ َْ
َ ‫ َ ﱠ‬،‫أرخص‬
signay signay Nuancer ‫الفروق‬ ََ ْ َ
ُ ُ ‫أظھر‬
sikel Sikl Tracer ‫سطر‬ ‫َ ﱠ‬
َ َ َ ،‫خط‬
siker sikr Opérer ‫ فعل‬،‫اجرى عملية‬
sikez sikz Expliquer ‫فسر‬
sikkel sikkl Pointer ‫وسم‬ َ‫َﱠ‬
َ َ َ ،‫علم‬
siksel siksl Niveler ‫سوى‬
‫َﱠ‬
siksil siksil Egaliser َ ْ َ ‫عادل‬
‫بين‬ َ ْ َ ‫ساوى‬
َ َ َ ،‫بين‬ َ َ
sikt Sikt Totaliser ‫جمع‬
َ ‫َ ﱠ‬
sikter siktr Gréer َ ِ َ ) ‫َجھ َﱠز‬
(‫سفينة‬
sikz sikz Conseiller, v. tr. ‫على‬ َ َ َ ،‫نصح‬
َ َ ‫أشار‬ َ َ َ
sikzay sikzay Expliciter ‫ﱠح‬
َ ‫َوض‬
silgâz silgaç Assainir ‫طَھ َﱠر‬
sili, sneflul sili, snflul Créer ‫ ابدع‬،‫خلق‬
silic silic Particulariser ‫ص‬ ‫َخ ﱠ‬
َ ‫ص‬
siliru Siliru Titriser َ‫َﱠ‬
‫سند‬
sillel sillel Libérer ‫ حرر‬، ‫افرج عن‬
silli silli Réaliser َ ‫ َ ﱠ‬،‫أنجز‬
‫حقق‬ َ َ ْ
silweγ Silwv Assouplir ‫لَي َﱠن‬
sily, aly (s'accroître) sily, aly Accroître ‫ َ ﱠ‬،‫زاد‬
‫نمى‬ َ َ
simdez simdz Réussir ‫نجح في‬
simmer simmr Contenter ‫ارضى‬
simur simur Naturaliser َ َ ْ َ ،‫جنس‬
‫أقلم‬ َ ‫َﱠ‬
simuttey simutty Permuter ‫بادل‬ َ َ ََ
َ َ َ ،‫تبادل‬
simzâra simçaëa Enregistrer ‫َسج َﱠل‬
sineg sing Instituer َ ‫أنشأ‬
َ َْ
sinen sinen Dresser ‫ روض‬،‫ نصب‬،‫رفع‬

398
sinf sinf Epargner َ ‫ َ ﱠ‬،‫ادخر‬
‫وفر‬ َ َ ‫ِﱠ‬
sinf sinf Réserver ‫حجز‬ َ َِْ
َ َ ‫ ِ ﱠ‬،‫احتفظ‬
َ َ َ ،‫ادخر‬
singaw singaw Institutionnaliser ‫ماسس‬
sinmel sinml Scolariser َ َ َْ
‫مدرس‬
sinniy Sinniy Théoriser َ‫َ ﱠ‬
‫نظر‬
sinyad sinyad Pronostiquer َ ‫ َ ﱠ‬،‫تكھ َﱠن‬
‫خمن‬ ََ
siqqer siqqr Percuter َ
َ َ ْ ِ ،‫صدم‬
‫اصطدم‬ َََ
siqseb siqsb Sectionner َ‫جزأ‬
‫ َ ﱠ‬،‫قَس َﱠم‬
sirar sirar Interpeller َ َ ْ َ ْ ِ ،‫استفسر‬
‫استفھم‬ َ َ َْ ْ ِ
siraw nit (s. n.) siraw nit (s. n.) Nota bene (N. B.) َ ُ َْ
‫ملحوظة‬
sirêz siëç Cotiser ‫بدة‬ َ َ َ ،‫ساھم‬
‫دفع ُ ﱠ‬ ََ َ
sirg sirg Réglementer ‫ َ َﱠ‬،‫قنن‬
‫نظم‬ َ ‫َﱠ‬
sirg Sirg Adjuger ‫يدة‬ َ ُ ،‫مناقصة‬
َ َ ‫مزا‬ َ َْ
َ َ َ ُ ‫أرسى‬
sirikuc sirikuc Gracier ‫عفى على‬
sisatec, zbed sisatc, zbd Restaurer (‫ اعاد )بناء‬،‫طعم‬
sisays sisays Espacer ‫باعد‬
ََ َ
sisaγ sisav Nommer ‫ َعي َﱠن‬،‫سمى‬
‫َﱠ‬
sisdawan Sisdawan Universaliser ‫عمم‬
َ‫َ ﱠ‬
siseklu sisklu Reboiser ‫تشجير‬ َ َ َ
ِ ْ َ ‫أعاد‬
sisen Sisn Aviser َ ‫ َ ﱠ‬،‫أشعر‬
‫حذر‬ َ َ ْ
sisid sisid Dédouaner ‫جمرك‬
َ َ ْ َ
sisid Sisid Illuminer ‫أضاء‬ َ ‫َﱠ‬
َ َ ،‫نور‬
sisin sisin Instruire ‫حقق في‬
sisiγ sisiv Endommager ‫أض ﱠر‬ َ َْ
َ ،‫أتلف‬
siskel siskl Former ‫كون‬ َ ‫َ ﱠ‬
َ ‫ َ ﱠ‬،‫شكل‬
sisken siskn Démontrer ‫ بَي َﱠن‬،‫على‬َ َ ‫برھن‬
ََ َْ
sisleγ Sislv Appliquer ‫طَب َﱠق‬
sismur sismur Entériner ً ‫رسميا‬
ّ ِ ْ َ ‫صدق‬ َ ََْ
َ ‫ َ ﱠ‬،‫أثبت‬
sisn Sisn Annoncer ََْ
‫أعلن‬
sisnam sisnam Correctionnaliser َ ‫َﱠ‬
‫جنح‬
sistenaw sistnaw Interviewer َ َ َْْ ِ
‫استجوب‬
sistey sisty Filtrer ‫ دقق في‬،‫صفى‬
sisuf sisuf Préoccuper ‫ انشغل‬،‫شغل‬
sisut sisut Générer َ‫َﱠ‬
‫ولد‬
sisy sisy Prélever َ َ َِْ
‫اقتطع‬
sisγed sisvd Mystifier َ َ َ َ ،‫خاتل‬
‫تالعب‬ َ َ َ ،‫خادع‬
َ َ َ
sitmer sitmr Rassurer َََْ
‫طمأن‬

399
sitteg sittg Prôner َ ْ َ ،‫عظم‬
‫أوصى ِبـ‬ َ‫َ ﱠ‬
sittên siïïfn Supputer ‫ َ ﱠ‬،‫حسب‬
‫عد‬ َ َ َ
sitty sitty Supprimer ‫ف‬ ََ
َ ‫حذ‬
siwer amsinmaw siwr amsinmaw Extrajudiciairement ِّ ْ ُ
‫عرفيا‬
siwragaf siwragaf Extrapoler َ َ ْ َ ْ ِ ،‫عمم‬
‫استكمل‬ َ‫َ ﱠ‬
sizdem Sizdm Afforester َ ْ ‫حق‬
‫اإلحطاب‬ َ ْ ،‫حطب‬
ّ َ ‫أعطى‬ َ ‫َ ﱠ‬
sizdig sizdig Clarifier ‫ﱠح‬
َ ‫َوض‬
sizel sizl Déclencher َ َْ َ
‫أطلق‬
sizel Sizl Ecouler ‫ صرف‬،‫ سال‬،‫انصرف‬
sizêm siçm Exprès ‫صريح‬
ِ َ
sizen sizn Référer َ َ َ
‫أحال‬
sizersaw sizrsaw Remiser ‫جديد‬
ِ َ ‫راھن من‬
ََ َ
sizga Sizga Asseoir ‫أرسى‬َْ
sizgu sizgu Fiscaliser ‫ﱠريبة‬ َ َ ْ
َ ِ ‫أخضع للِض‬
sizref sizrf Juger ‫حكم‬
sizrey Sizry Ratifier َ َ ‫صدق‬
‫على‬ َ َ ،‫أقَرﱠ‬
َ ‫ َ ﱠ‬،‫وافق َعلى‬
sizrir sizrir Aligner ‫ واءم‬، ‫سطر‬
sizun Sizun Assimiler َ َ َ
‫ماثل‬
sizzer Sizzr Excéder َ َ ‫زاد‬
‫على‬ َ َ ،‫تجاوز‬ َ َ
َ َ َ َ ،‫فاض‬
siγen sivn Obliger ْ َ
َ َ ،‫على‬
‫ألزم ِبـ‬ َََْ
َ َ ‫أجبر‬
siγey sivy Risquer ‫خاطر‬
siγrey sivry Déjouer ََْ
َ‫أحبط‬
skaken skakn Indexer َ َ َْ
‫فھرس‬
skan skan Guider ‫وجه‬
skan Skan Indiquer َ
‫ بَي َﱠن‬،‫أشار إلى‬ َ َ
َ َ ،‫َد ﱠل َعلى‬
skanaw skanaw Dénoter َ َ َ
‫ َد ﱠل‬،‫أشار إلى‬
skectaw skctaw Gâcher ‫ضي َﱠع‬
َ ،‫بدد‬َ‫َﱠ‬
skelkel sklkl Réformer ‫عدل‬ َ َْ َ
َ ‫ َ ﱠ‬،‫أصلح‬
skend sknd Leurrer ‫أغوى‬َ ْ ،‫خدع‬ َ ََ
skentig skntig Tarifer َ ِ ْ َ ‫وضع‬
‫تعريفة‬ َ َ َ
skerkas skrkas Démentir ََ ْ َ ،‫كذب‬
‫أنكر‬ َ ‫ﱠ‬ َ ََ
،‫نفى‬
skerker skrkr Elaborer َ ‫ ھَيﱠأ‬،‫أعد‬
‫َ َﱠ‬
skerkesaw skrksaw Falsifier ‫ﱠف‬ َ ‫ َزي‬،‫زور‬
َ ‫ َحر‬،‫ﱠف‬ َ ‫َ ﱠ‬
skettên skïïfn Atténuer ‫خفف‬
skîd skiä Documenter َ ‫َﱠ‬
‫وثق‬
skilumitr skilumitr Kilométrer َََْ
‫كمتر‬
skir Skir Adjoindre ‫ضم َإلى‬
‫ َ ﱠ‬،‫أضاف َإلى‬
َ َ

400
sko Ãku Bâtir َ َ َ ،‫ َشي َﱠد‬،‫َ َبنى‬
‫أقام‬
skoko ãkuku Edifier ‫بني‬
skuget Skugt Quadrupler (‫ضاعف أربع مرات‬
َ َ َ ) ‫َرب َﱠع‬
skums skums Empaqueter َ َ َ ،‫حزم‬
‫رزم‬ ََ َ
skurbey skurby Saboter َ ‫ َخر‬،‫نسف‬
‫ﱠب‬ َ َ َ
slek slk Gratifier ‫على‬ َ َ َْ
َ َ ‫أنعم‬
sley Sly Toucher َ ‫ َ َ ﱠ‬،‫أصاب‬
‫تسلم‬ َ ََ
َ َ ، ‫ َمسﱠ‬،‫لمس‬
slillaw slillaw Libéraliser ‫َحر َﱠر‬
smaba smaba Impatroniser ‫سيد‬
smack smack Conventionner ‫وقع اتفاقية‬
smad smad Rallier ‫التحق ب‬
smad, nmad smad, nmad Varier ‫تغير‬
smag Smag Constater َ َ ،‫عاين‬
‫الحظ‬ َ َ َ ،‫من‬ َ ‫َ َﱠ‬
ْ ِ ‫تحقق‬
smagag smagag Eparpiller َ ‫ َ ﱠ‬،‫نثر‬
‫شتت‬ َ ََ
smagar smagar Maximiser َ ْ َ ‫الحد‬
‫األقصى‬ ّ َ ‫حدد‬
َ‫َﱠ‬
smagawer smagawr Constitutionnaliser ََْ َ
‫دستر‬
smager smagr Majorer ‫َﱠ‬
‫على‬
smagi Smagi Identifier ‫بين‬ َ َ َ ،‫َماثَ َل‬
َ ْ َ ‫طابق‬
smagrad smagruä Rédiger ‫حرر‬
smas Smas Approprier ‫الءم‬
ََ
smas smas Outiller َ ِ ‫َجھ َﱠز‬
‫باآلالت‬
smas Smas Utiliser ‫استعمل‬
smasil smasil In extenso ‫برمته‬ ِِِ َِ
ِ ‫ ِ ُ ﱠ‬،‫بكامله‬
smata Smata Vulgariser ‫روج‬
َ ‫ َ ﱠ‬،‫عمم‬
َ‫َ ﱠ‬
smataw smataw Généraliser ‫عمم‬
َ‫َ ﱠ‬
smatawc smatawc Moduler ‫ﱠ‬
َ َ ،‫َغي َﱠر‬
‫عدل‬
smateg smatg Référencer َ َ َ ْ ِ ،‫بمرجع‬
‫استند‬ َ‫َ ﱠ‬
ِ ْ َ ِ ‫زود‬
smateg smatg Soutenir َ ‫ َ ﱠ‬،‫سند‬
‫دعم‬ َََ
smatta smatta Qualifier َ‫َ ﱠ‬
‫أھل‬
smattey smatty Convertir َ ‫ َ ﱠ‬،‫حول‬
‫بدل‬ َ ‫َ ﱠ‬
smawet Smawt Impacter ‫ اثر على‬،‫ربط بشكل متين‬
smayn smayn Reconduire َ ‫ َ ﱠ‬،‫واصل‬
‫جدد‬ َ َ َ
smaynu smaynu Rénover َ‫َﱠ‬
‫جدد‬
smaγ smav Justifier َ َ ْ َ ،‫بَر َﱠر‬
‫أثبت‬
smaγ smav Reprocher َ َ ،‫عاتب‬
‫الم‬ َ َ َ ،‫آخذ‬ ََ
smecteg smctg Promouvoir ‫ب‬
ِ ‫نھض‬ َ
َ َ ْ ،‫رقى‬
َ َ َ ،‫أنعش‬ ‫َﱠ‬
smed Smd Accomplir َ َ َ َْ
‫ أتَﱠم‬،‫أنجز‬

401
smed smd Parachever ‫أكمل‬ ‫ََﱠ‬
َ ْ َ ،‫أتم‬
smefsay smfsay Fusionner َ َ َ ْ ِ ،‫أدمج‬
‫اندمج‬ َ َ ْ
smekci Smkci Alimenter ‫ َ ﱠ‬،‫زود‬
‫غذى‬ َ‫َ ﱠ‬
smermêz smrmç Ficeler ‫حزم‬
smernu Smrnu Axer َ َ ْ َ
‫محور‬
smesgi smsgi Encadrer َ‫َ ﱠ‬
‫أطر‬
smeskel smskl Copermuter ‫بادَل‬ َ َ َ
َ َ ،‫قايض‬
smesker Smskr Autoriser ‫رخص‬
َ ‫ﱠ‬ َ ،‫أذن ِبـ‬
َ ِ
smezdey smzdy Connecter َ‫ربط‬
َ َ ،‫وصل‬
َ َ َ
smezgu smzgu Influencer ‫استمال‬ َ ‫َﱠ‬
َ َ َ ْ ِ ،‫أثر ِفي‬
smiden smidn Publier َ َ َ
‫نشر‬
smimed smimd Déterminer َ‫َﱠ‬
‫ َعي َﱠن‬،‫حدد‬
smini Smini Affirmer َ ‫ َ ﱠ‬،‫أثبت‬
‫أكد‬ َ َْ
smir Smir Appointer ‫دفع ُ َ ﱠ‬
‫مرتبا‬ َََ
smirmaw smirmaw Expertiser ‫اجرى خبرة‬
smisers smisrs Exposer ‫عرض‬
َ َ َ
smizder smizdr Minimiser َ ‫ َ ﱠ‬،‫دنى‬
‫قلل‬ ‫َﱠ‬
smozzey smuççy Retarder ‫أخر‬
smozzêy smuççy Attarder َ ‫َ ﱠ‬
‫أخر‬
smuder smudr Ravitailler َ ‫ َ ﱠ‬،‫مون‬
‫زود‬ َ ‫َ ﱠ‬
smul smul Relayer َ َ َ
‫ناوب‬
smumes smums Concentrer ‫حشد‬ َ ‫َ ﱠ‬
َ َ َ ،‫ركز‬
smun Smun Associer َ َ ْ َ
‫أشرك‬
smun Smun Unir ‫َوح َﱠد‬
smuni smuni Monnayer ‫نقدﱠ‬
َ َ ،‫النقد‬ ْ ‫ﱠ‬
َ ‫سك‬ ‫َ ﱠ‬
smunzun Smunzun Rappareiller ‫قرن‬َ َ
َ َ ،‫طابق‬
َ َ ،‫وفق‬ ‫ﱠ‬
َ َ ،‫صنف‬ َ َ‫ﱠ‬
smus smus Motiver ‫ َ ﱠ‬،‫علل‬
َ‫حفز‬ َ ‫َﱠ‬
smussu smussu Mouvoir َ َ َ ،‫ﱠك‬
‫نقل‬ َ ‫َحر‬
smut smut Amortir ََ َْْ ِ
‫استخمد‬
smuttêb smuïïfb Calibrer ‫عاير‬
ََ َ
smutter Smuttr Assembler ‫جمع‬
َ َ َ ،‫ضم‬
‫َﱠ‬
smutter smuttr Collecter ‫جمع‬
َ ‫ َ ﱠ‬،‫جمع‬
َ َ َ
smutterar smuttrar Collectiviser ‫َشي َﱠع‬
smuzzu smuzzu Débrouiller ‫ﱠح‬ ِ ْ ‫أزال ﱠ‬
َ ‫ َوض‬،‫التشويش‬ َ َ
smya Smya Annihiler ‫ألغى‬َ ْ ،‫أبطل‬
َ َ ْ
snadikel Snadikl Balancer َ َ َ
‫وازن‬
snag snag Certifier َ َ ‫صدق‬
‫على‬ َ ‫َﱠ‬

402
snagel snagl Subordonner ‫استتبع‬
snagraw snagraw Systématiser ‫منھج‬ َ ‫ َ ﱠ‬،‫منسق‬
َ َ ْ َ ،‫نظم‬ َ َ َْ
snal, sezrir snal, szrir Barrer َ َ َ ،‫سطر‬
‫شطب‬ َ‫َ ﱠ‬
snam snam Corriger َ ‫ َ ﱠ‬،‫ﱠح‬
‫أدب‬ َ ‫صح‬َ
snamk snamk Signifier ‫عنى‬
snamur snamur Nationaliser َ‫َﱠ‬
‫أمم‬
snarf snarf Favoriser ‫ دعم‬،‫ سھل‬،‫اثر‬
sneqref snqrf Mater َ َ ْ َ ،‫قمع‬
‫أخمد‬ َ َ َ ،‫قھر‬
َََ
snezdag snzdag Innocenter َ‫بَرﱠأ‬
snezrâw Snçëaw Visualiser ‫رأى‬‫َﱠ‬
snil snil Opposer ‫عارض‬
َ َ َ
snildikel snildikl Contrebalancer ‫بين‬ َ َ َ
َْ َ ‫وازن‬
snimmes snimms Médiatiser َ‫َوسﱠط‬
sniγes snivs Scruter َ ‫ َتفَح‬،‫َتقَصﱠى‬
‫ﱠص‬
snummer snummr Réjouir َ َ ْ َ ،‫أفرح‬
‫أبھج‬ َ َ ْ
sodo suäu Fléchir, v. tr. َ ‫َﱠ‬
‫ ثََنى‬،‫أثر ِفي‬
spester spstr Pasteuriser ‫بستر‬ َ‫َ ﱠ‬
َ َ ْ َ ،‫عقم‬
sqidên sqiän Camper َ َ ْ َ ،‫َخي َﱠم‬
‫عسكر‬
sraf sraf Provisionner ‫مون‬
َ ‫َ ﱠ‬
sraw Sraw Affilier ‫انضم‬
sray Sray Analyser َ‫َﱠ‬
‫حلل‬
sref srf Séquestrer ‫حبس‬ َ َ َِْ
َ َ َ ،‫احتجز‬
sreswur srswur Débrayer ‫العَمل‬
َ ‫عن‬ َ َ ْ َ
ِ َ ‫أضرب‬
srey sry Dénouer َ ْ ُ ‫فك‬
‫عقدة‬ َ َ َْ
‫ َ ﱠ‬،‫أوضح‬
srey sry Solutionner (‫َح ﱠل )مسألة‬
srif Srif User َ َ َْْ ِ
‫استعمل‬
srikur Srikur Déballer َ ْ
(‫أفرغ )بضائع‬ َ
َ ،(‫فك )طرودا‬ ‫َ ﱠ‬
srired srird Purger ‫ قضى)عقوبة‬،‫افرغ‬
srirs srirs Apposer ‫وضع‬
َ َ َ
stadusi stadusi Forcément ً‫اضطرارا‬
ِ ِ ً ْ ُ
ْ ،‫كرھا‬
stâf Sïaf Affecter َ ‫ َخص‬،‫رصد‬
‫ َعي َﱠن‬،‫ﱠص‬ ََ َ
stakesla staksla Ex æquo ‫بالعدل‬ ِ َ ‫ﱠ‬
ْ َ ِ ،‫بالتساوي‬
stalmed stalmd Endoctriner ‫استمال‬
stanmiyt Stanmiyt Honnêtement َ َِ
‫بنزاھة‬
starnut Starnut Outre َ َ ‫عالوة‬
‫على‬ َ َ ِ ،‫إضافة َإلى‬
َ َ
startes starts Offenser ‫أساء َإلى‬ َ َ َ
َ َ ،‫أھان‬
statig statig Taxer َ ‫َ ﱠ‬
‫مكس‬

403
stawig stawig Estimer َ ‫َﱠ‬
‫قدر‬
stay stay Sélectionner َ َ ْ ِ ،‫انتقى‬
‫اختار‬ ََِْ
stayawit stayawit Hasardeusement ‫بمجازفة‬ َ َ ُِ
َ َ َ ُ ِ ،‫بمخاطرة‬
stazult stazult Paisiblement َ َ ِ ،‫بھدوء‬
‫بسالم‬ ُُ ِ
stedoli stäuli Profusément ‫بغزارة‬ َ َِْ
َ َ َ ِ ،‫بوفرة‬
stel stl Peser ‫وزن‬
sten stn Défendre ‫عن‬ ََ َ
ْ َ ‫دافع‬
stey sty Elire َ َ ْ ِ ،‫انتخب‬
‫اختار‬ َ َ َِْ
stey Sty Voter َ ‫َ ﱠ‬
‫صوت‬
stid, (ntid) Stid, (ntid) Avérer (s'avérer) ‫تبين‬
stig Stig Apprécier ‫ثمن‬ َ َ ‫َﱠ‬
َ ‫ ﱠ‬،‫قدر‬
stigaw stigaw Coter ‫سام‬
َ َ ،‫َسع َﱠر‬
stikez stikz Discerner َ ْ َ ‫َمي َﱠز‬
‫بين‬
stit Stit Valider َ َْ ِ
‫استص ﱠح‬
stity Stity Trier َ ََ
‫فرز‬
stizen stizn Députer ‫انتدب‬ َ َ ْ َ ،‫أناب‬
َ َ َ ْ ِ ،‫أوفد‬ َ ََ
stogy sïïuy Cautionner َ ََ
‫كفل‬
stoq sïuq Econduire ‫ رفض‬،‫رد‬
stu Stu Affiner ‫ َ ﱠ‬،‫صفﱠى‬
‫نقى‬ َ
stukya stukya Consciemment ْ َِ
‫بوعي‬
stura Stura Actualiser ‫َحي َﱠن‬
stusna stusna Ex professo ْ‫عن ِعلم‬ ْ َ
stuy Stuy Augmenter َ َ
‫زاد‬
subeddan subddan Constamment ‫دوما‬
ً َْ
suberfulan subrfulan Partialement َ َِ
‫بتحيﱡز‬
subertâf subrïaf Tenacement َِِ
‫بعناد‬
subrir subrir Avidement ْ َِ
َ‫بلھفة‬
sucilay sucilay Nécessairement ‫ﱠرورة‬
َ ُ ‫ِبالض‬
suckawan suckawan Eventuellement َ ِ ْ ‫عند‬
‫االقتضاء‬ َِْ
sudawzêryan sudawçëyan Rétrospectivement ًّ ِ َ ْ ِ ْ ِ
‫استذكاريا‬
suddez suddz Rabattre َ ‫ َ ﱠ‬،‫أنقص‬
‫خفض‬ َ َْ
sudib sudib Certainement ِ ْ‫ِ ﱠ‬
‫بالتأكيد‬
sudir sudir Extremis ‫في اللحظة االخيرة‬
sudrâw sudëaw Occasionnellement ً ‫اتفاقا‬ ً َ َ ،‫صدفة‬
َ ‫ ِ ﱢ‬،‫عرضا‬ َُْ
sudrif sudrif Référé َ ْ َ ْ ُ ‫إجراء‬
‫مستعجل‬ َ ِْ
sudrim sudrim Cash ً‫َ ْنقدا‬
sudruγ sudruv Quasiment ً ِ َْ
‫تقريبا‬

404
sudubtan Sudubtan Virtuellement ًّ ِ َ ِ ْ ،‫افتراضيﱠة‬
‫افتراضيا‬ ِ َ ِ ْ ‫بصورة‬
َ ُ ِ
sufarm sufarm Pratiquement ًّ ِ َ َ
‫عمليا‬
sufelsay Suflsay Fidèlement ‫بأمانة‬ َ ْ ِ
َ َ ِ ،‫بإخالص‬
َ َ ِ ،‫بوفاء‬
sufermes sufrms Perceptiblement َ ْ ُ ‫بشكل‬
‫مدرك‬ َْ ِ
suferqor sufrqur Concrètement ْ
‫بالملموس‬
ُ َ ِ
sufezdiruan sufzdiruan Schématiquement ‫بشكل ُمبَسﱠط‬َْ ِ
sufganan Sufganan Humainement ‫برحمة‬ َ ِِْ
َ ْ َ ِ ،‫بإنسانِيﱠة‬
sufγaw sufvaw Produire ‫ َ َأد ﱠر‬،‫أنتج‬
َ ََْ
sufγay sufvay Expulser َََ
‫طرد‬
sugafay Sugafay Hautement ‫بوضوح‬ ً َ ،‫بصراحة‬
ُ ُ ِ ،‫جھارا‬ َ َ ِ
sugar sugar Davantage ‫زيادة‬ َْ
َ َ ِ ،‫أكثر‬
sugedwur sugdwur Laborieusement ‫بعناء‬ ِّ ِ
َ َ ِ ،‫بجد‬
sugeflan sugflan Graduellement ‫بالتدريج‬ ًّ ِ ِ ْ َ
ِ ْ ‫ ﱠ‬،‫تدريجيا‬
sugerrem sugrrm Décidément ًَْ
‫حتما‬
sugerreman sugrrman Décisivement ‫حسما‬ ًْ َ
ً ْ َ ،‫قطعا‬
sugez sugz Dégrader ‫درجة‬ َ َ ْ
َ َ َ ‫أنزل‬
sugez sugz Rabaisser ‫أنقص‬ َ ‫َﱠ‬
َ َ ْ ،‫خفض‬
sugezlan sugzlan Laconiquement ‫بإيجاز‬ َ ِْ ِ
َ ِ ،‫باقتضاب‬
suggez Suggz Abaisser َ ‫ َ ﱠ‬،‫خفض‬
‫خفض‬ َ ََ
sugigit sugigit Surabondamment َ َ َِ
‫بغزارة‬
sugliyan Sugliyan Horizontalement ًّ ِ ُ ُ
‫أفقيا‬
sugudiy Sugudiy Vrac (en) ً َْ
‫فرطا‬
sugut sugut Fréquemment ً‫كثيرا‬ ً ِ َ
ِ َ ،‫غالبا‬
suguzlal suguzlal Succinctement ‫بإيجاز‬ َ ِْ ِ
َ ِ ،‫باختصار‬
sugziyan sugziyan Catégoriquement ْ َ ،‫حتما‬
ً ‫قطعا‬ ً َْ
sukasay sukasay Exclusivement ّ ِ َ ِ ْ ِ ،‫حصرا‬
ً ‫اقتصاريا‬ ً ْ َ
sukemsis Sukmsis Unanimement َ ْ ِ
‫باإلجماع‬
sukensaw suknsaw Hargneusement َ َ َ ِ ،‫بشراسة‬
‫بفظاظة‬ َ َ ِ
sukinan sukinan Phénoménalement ‫مدھش‬ِ ْ ُ ‫بشكل‬ َْ ِ
sukkef sukkf Déraciner َ َ ْ َ ْ ِ ،‫اقتلع‬
‫استأصل‬ َ َ َ ْ ِ ،‫اجتث‬
‫َِْ ﱠ‬
suknaw suknaw Manifestement َ َ ِ ،‫بوضوح‬
‫بجالء‬ ٍ ُ ُِ
suknu suknu Obliquement ‫بميل‬ َ ِ ْ ِ
ْ َ ِ ،‫بانحراف‬
sukrasagan sukrasagan Officieusement ِ ْ َ ‫شبه‬
‫رسميﱠة‬ َِ ِ
ْ ِ ‫بصفة‬
suksilaw suksilaw Pari-passu ‫تساويا‬ ِ َ ‫ِ ﱠ‬
ً ِ َ َ ،‫بالتساوي‬
suldaw suldaw Subsister َ َ ْ ِ ،‫دام‬
‫استم ﱠر‬ َ َ ،‫بقي‬
َ َِ
sulgaman sulgaman Légalement ‫شرعا‬ ً ُ َ
ً ْ َ ،‫قانونا‬
sulgamaw sulgamaw Légitimement ً ْ َ
‫شرعا‬

405
sulican sulican Particulièrement َِ ِ
‫بصفة َخاصﱠة‬
sulwu sulwu Relâcher َ َ ْ َ ،‫أرخى‬
‫أھمل‬ َ ْ
sumakinan, sumakinan, Machinalement ًّ ِ
‫آليا‬
sunsakran sunsakran
sumataw sumataw Généralement ً ‫عموما‬
ُ ُ ،‫العموم‬
ُ ُ ‫َعلى‬
sumawfer sumawfr Conséquemment ِ ِ ً‫نتيجة‬
‫لذلك‬ َ َِ
sumcil sumcil Impérativement ً‫إلزاميا‬ ْ
ّ ِ َ ،‫حتما‬ ًَْ
sumegdi sumgdi Cyniquement َ ََِ
‫بوقاحة‬
sumentil nuserho sumntil nusrhu Honoris causa ّ ِ َ َ ،‫فخري‬
‫شرفي‬ ّ َْ
sumesmatta sumsmatta Qualitativement ً ‫نوعا‬ ً َْ
ْ َ ،‫كيفا‬
sumetnan sumtnan Pensivement ْ َ ِ ،‫بتأمل‬
‫بتفِكير‬ ‫ََِﱡ‬
sumeγ Sumv Compromettre َ َ ،(‫للشبھة‬
‫جازف‬ َ َ ْ ِ ) ‫ﱠض‬
َ ْ ‫للخطر أو ِ ﱡ‬ َ ‫َعر‬
‫ِبـ‬
sumeγrawan sumvrawan Majestueusement ََ َ ِ ،‫بجاللة‬
‫بعظمة‬ َ َ ِ
sumga sumga Instar ‫مثل‬
sumkudan sumkudan Synchroniquement ًّ ِ ُ َ َ
‫تزامنيا‬
summer summr Chômer ‫تعطلﱠ‬
َ َ َ ،‫عطل‬ َ ِ َ
summun summun Apparemment ِ ‫حسب ﱠ‬
‫الظاھر‬ ًّ ِ ِ َ
َ َ َ ،‫ظاھريا‬
sumnal sumnal Parallèlement ‫مواز‬
ٍ َ ُ ‫بشكل‬ َْ ِ
sumrawan sumrawan Décimo ‫عاشرا‬
ً ِ َ
sumsaγan sumsavan Nominativement ّ ِ ْ ِ ،‫باالسم‬
‫اسميا‬ ْ ِ
sumsibiri sumsibiri Volontairement ً َْ
‫طوعا‬
sumsikud sumsikud Temporairement ً‫ُ َ ﱠ‬
‫مؤقتا‬
sumsimalas sumsimalas Hebdomadairement ِّ ُْ ُ
‫أسبوعيا‬
sumsinal sumsinal Contre-biais ُ َْ
‫بالمعكوس‬
sumsirg Sumsirg Réglementairement ُ ْ ِ ‫طبقا‬
‫للقانون‬ ِْ
َ ‫وفقا ِ ﱢ‬
ْ ِ ،‫للنظام‬
sumusnaw sumusnaw Sagement َ ْ ِ ِ
‫بحكمة‬
sumyan sumyan Nullement ‫قطعا‬ َ ْ
ً ْ َ ،‫إطالقًا‬
sumyas sumyas Congrûment َ َِِ
‫بلياقة‬
sumyaws Sumyaws Solidairement ُ َ ‫ ِ ﱠ‬،‫بالتضامن‬
‫بالتكافل‬ ًّ ِ ُ َ َ
ُ َ ‫ ِ ﱠ‬،‫تضامنيا‬
sumyazzêl sumyaççl Concurremment ُ َ‫ِ ﱠ‬
‫بالتنافس‬
sunarnu Sunarnu Accessoirement ِ َ َ ‫بصفة‬
‫ثانويﱠة‬ َِ ِ
sunbab sunbab Tacitement ‫ضمنِ ًّيا‬
ْ ِ
suncil suncil Dûment ‫األصول‬
ُ ‫وفق‬ِْ
sundâw sunäaw Franco َ ْ ُ ‫خالص‬
‫األجرة‬ ِ َ
sundeffir sundffir Postérieurement ‫الحقا‬
ِ
sundeffir sundffir Posteriori ‫فيما بعد‬
suneccur sunccur Indivisément ُ ‫على ﱡ‬
‫الشيوع‬ َ َ ،‫مشاعا‬
ً َ ُ

406
sunedγer sundvr Spontanément ِ َْ
‫عفوًّيا‬
sunemgar sunmgar Accidentellement ً ‫عرضا‬
َ َ
sunemmun sunmmun Globalement ‫إجماال‬ َ ْ
sunemzun sunmzun Conformément ‫طبقا ً ِلـ‬
ِْ
sunesraf sunsraf Provisoirement ‫مؤقتا‬ ًّ ِ ْ َ
ً ‫ ُ َ ﱠ‬،‫وقتيا‬
sunezgul Sunzgul Absurdement ُ ْ َ ‫غير‬
‫معقول‬ ْ َ ‫بوجه‬
ْ َ ِ ،‫عبثي‬
ّ ِ َ َ ‫بوجه‬ ْ َِ
sunezwir sunzwir Antérieurement ً‫سابقا‬ِ َ
sunfu sunfu Reposer, v. intr. َ ‫ َ َ ﱠ‬،‫ارتكز‬
‫توقف‬ َ ََِْ
sunig sunig Sus (en) ‫باالضافة الى‬
sunigak sunigak Souverainement ‫سياديا‬
sunilzgel Sunilzgl Immanquablement ًَْ
‫حتما‬
sunini sunini Obstinément َ ْ ِِ
‫ بِِعناد‬،‫بإصرار‬
sunkuc Sunkuc Absolument ً َ ْ ُ ،‫قطعا‬
‫مطلقا‬ ً ْ َ ،‫حتما‬
ًَْ
sunmezdey sunmzdy Conjointement ً ‫َمعا‬
sunsibaw sunsibaw Pervertissement َ ْ ،‫إفساد‬
‫إضالل‬ َ ْ
sunufan Sunufan Ultérieurement ًِ
‫الحقا‬
sunγor sunvur Inexorablement َ ْ َ َ‫ِبال‬
‫رحمة‬
suqebuc suqbuc Comptant ِ َ
‫ناجز‬
surf surf Exempter ‫من‬ َْ َ
ْ ِ ‫أعفى‬
surf surf Exonérer ‫من‬ َْ َ
ْ ِ ‫أعفى‬
surgayan surgayan Régulièrement َ ِْ
‫بانتظام‬
surgiw surgiw Energiquement ْ َ ِ ،‫بنشاط‬
‫بحزم‬ َ ِ
surisin surisin Incognito ً‫سرا‬ ً َِْ
ّ ِ ،‫خفية‬
surkukec Surkukc Pêle-mêle ‫بخليط‬ ِ ‫الحابِل ِ ﱠ‬
ِ َ ِ ،‫بالنابل‬ َ ‫اختالط‬َ ِِْ
susakran susakran Originalement َ َ َِ
‫بأصالة‬
susawtan susawtan Limitativement ً ِ َْ
‫تحديدا‬
susazedyan susazdyan Relativement ًّ ِ ْ
‫نسبيا‬
susazwer susazwr Outrageusement ‫مھين‬ َْ ِ
ِ ُ ‫بشكل‬
susdawan Susdawan Universellement ‫لميا‬ ًّ ‫ُ ﱢ‬
ًّ ِ َ ‫ َعا‬،‫كليا‬
susdidy susdidy Minutieusement ‫ِﱠ‬
‫بدقة‬
susdis susdis Sexto ‫سادسا‬
ً ِ َ
susebrid susbrid Méthodiquement ًّ ِ َ ْ َ
‫منھجيا‬
susegger susggr Assurément ْ
ِ َ ‫بكل‬
‫تأكيد‬ ّ ُِ
suseketan susktan Quantitativement ً ‫كميا‬
ّ‫َﱢ‬
susekilan suskilan Ad litteram ‫حرفيًّا‬
ِ ْ َ
suseklan susklan Formellement ْ
ً ‫ َقطعا‬،‫شكليا‬
ًِّْ َ
susekliyan Suskliyan Uniformément ‫واحد‬ َ َ ‫على‬
ِ َ ‫نمط‬ َ ِْ ِ
َ َ ،‫بانتظام‬

407
susemfara susmfara Arbitralement ًّ ِ ِ ْ َ
‫تحكيميا‬
susersay susrsay Positivement ًّ ِ
‫إيجابيا‬ ،‫إيجابا‬
ً َ
susgaw susgaw Latéralement ‫جانبيًّا‬
ِِ َ
susgawyan Susgawyan Unilatéralement ‫واحد‬
ِ َ ‫جانب‬ ِ َ ‫من‬ ْ ِ
susibaw susibaw Perversement َ ِ ْ ِ ،‫بفساد‬
‫بانحراف‬ َ َِ
susikkel susikkl Ponctuellement ‫بدقةﱠ‬ َِ ْ
ِ ِ ،‫بانضباط‬
susimataran susimataran Symboliquement ًّ ِ ْ َ
‫رمزيا‬
susiraw Susiraw Notamment ‫الخصوص‬ ْ َ ‫ َع َلى‬،‫خصوصا‬
ُ ُ ‫وجه‬ ً ُ ُ
susittey susitty Isolément َ ِ ْ ‫على‬
‫انفراد‬ ََ
susiwan susiwan Génétiquement ً ‫وراثيا‬
ِّ َ ِ
suskar suskar De facto ‫الواقع‬
ِ َ ‫ ِفي‬،‫فعال‬ ِْ
suslek suslk Gratis (gratuitement) َِ ُ ‫بال‬
‫مقابل‬ َ ِ ،‫َمجﱠانا‬
susmi susmi Moyennant َ ِ َِ
‫بواسطة‬
susmuray susmuray Exhaustivement ‫واف‬
ٍ َ ‫نحو‬ْ َ ‫على‬ ََ
susrum Susrum Abstraitement ّ ِ ِ ْ َ ‫نحو‬
‫تجريدي‬ ْ َ ‫على‬ ًّ ِ ِ ْ َ
َ َ ،‫تجريديا‬
sustâf susïaf Nettement ‫بوضوح‬ ُ ُ ِ ،‫بجالء‬ َ َ ِ
susuγed Susuvd Préventivement ‫سبيل‬ ًّ ِ َ ِ ْ ِ ،‫وقائيا‬
ِ َ ‫ على‬،‫احتياطيا‬ ًّ ِ ِ
َِ ْ
‫االحتياط‬
suswahi suswahi Négativement ً ْ َ ،‫سلبا‬
‫نفيا‬ ًَْ
suswardur suswardur Indignement َ َ َ َ‫ِبال‬
‫جدارة‬
suswawel suswawl Délibérément ًَْ
‫عمدا‬
suswerdmu suswrdmu Improviste ‫غير متوقع‬
susγaws susvaws Objectivement ًّ ِ ُ ْ َ
‫موضوعيا‬
susγêrd susvëd Extenso ‫بكامله‬
sut sut Continuer ‫تابع‬
sutraw sutraw Pétitionner ‫عريضة‬ َ‫َﱠ‬
َ ِ َ ‫قدم‬
suttu suttu Définir ‫عرف‬
sutudranit sutudranit Perpette ‫مدى الحياة‬
suwarabragel Suwarabragl Indépendamment ً‫فضال‬
ْ َ ،‫عن‬ َ ‫بقطع ﱠ‬
ْ َ ‫النظر‬ ْ َ ِ ،‫بصرف‬ْ َ ِ
ْ َ
‫عن‬
suwarerkes suwarerks Indéniablement ِ ْ‫ِ ﱠ‬
‫ بال ِجَدال‬،‫بالتأكيد‬
suwarmawfer suwarmawfr Inconséquemment ِ ْ َ ‫ ِبال‬،‫سياق‬
‫منطقِيﱠة‬ َ ِ ‫ِبال‬
suwarnamk suwarnamk Insensiblement َ ُ ْ َ ‫غير‬
‫محسوسة‬ َِْ
ْ َ ‫بكيفِيﱠة‬
suwarnil suwarnil Nonobstant َ ِ َ ‫ومع‬
‫ذلك‬ َ َ ،‫من‬ ْ ‫ِبالر‬
ْ ِ ‫ﱠغم‬
suwarsaγ suwarsav Anonymement ًّ ِ ،‫الخفاء‬
‫سرا‬ َ َ ‫ِفي‬
suwarsbedd suwarsbdd Irrévocablement ًّ ِ َ ِ
‫نھائيا‬
suwarzunfer suwarzunfr Indiscrètement ‫ِبالَ َ َ ﱡ‬
‫تحفظ‬
suwarγin Suwarvin Indûment ‫شرعي‬ ‫ ِبالَ ُ َ ﱢ‬،‫حق‬
ّ ِ ْ َ ‫مسوغ‬ ّ َ َ‫ِبال‬

408
suwednan suwdnan Individuellement ِّ َْ
‫فرديا‬
suwesian suwsian Amplement ‫بإسھَاب‬ َ َِْ
ْ ،‫بوفرة‬
suwulan suwulan Cordialement ًّ ‫ُ ﱢ‬
‫وديا‬
suwurnim suwurnim Incorrectement ‫خاطئة‬ َ ِ َ ِ
َ ِ َ ‫بطريقة‬
suxmus Suxmus Abusivement ًّ ِ ‫تعس‬
‫ﱡفيا‬ َ ْ ِ
َ َ ،‫بإفراط‬
suyanan Suyanan Uniquement ‫غير‬ ْ ََ
ْ َ ‫ ال‬،‫فقط‬
suyerho Suyrhu Honorablement َ َ ِ ،‫بشرف‬
‫بكرامة‬ َ َ ِ
suysenzî Suysnçi Probablement ‫األرجح‬ َ َ ْ ُ ‫ِمن‬
َ ْ ‫ َعلى‬،‫المحتمل‬
suysley suysly Tangiblement ‫ملموس‬ ْ َ ‫بشكل‬
َْ ِ
suywarserwas suywarsrwas Incomparablement ‫مثيل‬
ِ َ ‫ِبال‬
suyxtayed suyxtayd Déraisonnablement ً ِ
‫خالفا للص َﱠواب‬
suzdâraw Suzäaëaw Plausiblement ‫مستساغ‬ ْ َ ِ ،‫احتماال‬
َ َ ْ ُ ‫بشكل‬ َِْ
suzef suzf Découvrir ‫اكتشف‬
suzêmini suçmini Expressément ‫بوضوح‬
ُ ُ ِ ،‫بصراحة‬
َ َ َ ِ
suzerfan suzrfan Juridiquement ‫شرعا‬ ً َ
ً ْ َ ،‫قانونا‬
suzizzil suzizzil Incessamment ‫الدوام‬ َ َ ،‫دوما‬
َ ‫على ﱠ‬ ً َْ
suzmîh' suçmip Fermement ْ َ ِ
‫بحزم‬
suznin suznin Intrinsèquement ًّ ِ َ ْ َ ،‫ذاتيا‬
‫جوھريا‬ ًّ ِ َ
suzoran suçuran Radicalement ِّ َْ
‫جذريا‬
suzozêd suçuçä Hardiment ْ ُ ِ
‫بجرأة‬
suzrab suzrab Hâtivement ََ َِ
‫بعجلة‬
suzraf suzraf De jure ً ُ َ
‫قانونا‬
suzun suzun Apari ّ ِ َِْ
‫تمثيلي‬
suzunan Suzunan Pareillement ْ
‫بالمثل‬ ْ
َ ‫الم‬
ِ ِ ،‫نوال‬ ْ
ِ َ ‫على‬
ِ ‫نفس‬ ََ
suzunfer suzunfr Discrètement ًّ ِ
‫سرا‬
suzurmik suzurmik Grosso modo َ ْ
‫إجماال‬
suzwerwat suzwrwat Emblée (d') ‫على الفور‬،‫فورا‬
suγed suvd Prévenir ‫توقع‬
suγel Suvl Traduire (texte) ََ َْ
‫ترجم‬
suγês suvã Purement ‫صرف‬ َْ ِ
ْ ِ ‫بشكل‬
swado Swaäu Aérer ‫ھوى‬ ‫َﱠ‬
swahi swahi Nier ‫نفى‬ َ َ َْ
َ َ ،‫أنكر‬
swal swal Libeller ‫َحر َﱠر‬
swali swali Remarquer ‫عاين‬ َ َ َ
َ َ َ ،‫الحظ‬
swanec swanc Etatiser ‫دول‬
َ ‫َﱠ‬
swanstit swanstit Authentifier َ ‫َﱠ‬
‫صدق‬
swaqqor swaqqur Scandaleusement َ ِ َِ
‫بفضيحة‬

409
swarass swarass Sine die ‫مسمى‬ ُ ْ َ ‫أل َجل‬
‫غير ُ َ ﱠ‬
swardên swarän Immuniser ‫َحص َﱠن‬
swardur Swardur Indigner ‫الحنق‬ َ َ َ ،‫أغضب‬
َ َ ،‫أغاظ‬
َ َ ‫أثار‬ َ َ ْ َ
swarir swarir Neutraliser ‫المفعول‬ َ َ ْ َ ،‫َحي َﱠد‬
ُ ْ َ ‫أبطل‬
swarkus swarkus Déhériter ‫حرم من االرث‬
swartug swartug Invalider ‫ألغى‬َ ْ َ ،‫أبطل‬
َ َ َْ
swarwur swarwur Avilir ‫ َ َأذ ﱠل‬،‫حقر‬
َ‫َﱠ‬
swatug Swatug Ad valorem ‫قيمي‬
ّ ِ ِ ،‫القيمة‬
َ ِ ‫بحسب‬
ِ َ َ ِ
swaw swaw Eponger َِْ
‫امتصﱠ‬
swawel swawl Délibérer َ َ ََ
‫تداول‬
swawet swawt Infliger َ َ َ َ
‫ كب َﱠد‬،‫عاقب‬
swayuf swayuf Optimiser َ ََْ
‫أمثل‬
swer swr Inscrire ‫ َسج َﱠل‬،‫قَي َﱠد‬
swerdmu swrdmu Improviser َ َ َِْ
‫ارتجل‬
swermus Swrmus Immobiliser (‫عقاريا‬ ُ ْ َ ‫جعل‬
ّ َ َ ‫المنقول‬ َ َ ْ َ ْ ِ ،‫ﱠت‬
َ َ َ ) ‫استعقر‬ َ ‫ثَب‬
swert swrt Enclaver َ ‫ َ ﱠ‬،‫حصر‬
‫طوق‬ َ َ َ
swin Swin Assigner َ‫َﱠ‬
‫ َعي َﱠن‬،‫ َرص َﱠد‬،‫حدد‬
swisin swisin Dupliquer ‫نسخ‬
swissa swissa Septimo ً ‫سابعا‬
ِ َ
sworγiri swurviri Thésauriser ‫كنز‬ َ ََ ِْ
َ َ َ ،‫اكتنز‬
swrerrey Swrerry Arrondir ‫ قرب‬،‫جبر )عددا( تنازليا‬
swuddur swuddur Dignement َِْْ
‫باستحقاق‬
swuggri Swuggri Ultimo ‫أخيرا‬
ً ِ
swur swur Embaucher َ ‫َﱠ‬
‫شغل‬
swuttu swuttu Délimiter ‫ حدد‬،‫عرف‬
sxafels sxafls Discréditer ‫الثقة‬ َََْ
َ ‫أفقد ﱢ‬
sxini sxini Intimer َ َ ْ ،‫أعلن‬
‫أبلغ‬ ََْ
sxutec sxutc Intoxiquer ‫سمم‬
َ‫َﱠ‬
sxuzzu sxuzzu Interloquer َ ََْ
‫أربك‬
sya Sya Accepter َ َِ
‫قبل‬
syâd syaä Aliéner َ ‫َﱠ‬
‫فوت‬
syaf syaf Préférer ‫فضل‬
syakbib syakbib Emarger ِ َ ْ ِ ‫َوقﱠ َع‬
‫بالھامش‬
syangafaw syangafaw Monopoliser ْ
َ َ َ ْ ِ ،‫احتكر‬
‫استأثر ِبـ‬ َ ََِْ
syawey syawy Hasarder ‫جازف‬ ََ َ
َ َ َ ،‫خاطر‬
syuf Syuf Améliorer ‫َحس َﱠن‬
syussu syussu Intensifier َ ‫َﱠ‬
‫كثف‬

410
syusy syusy Habiliter َ‫َ ﱠ‬
‫أھل ِلـ‬
szenzu sznzu Commercialiser ‫سوق‬
َ ‫َﱠ‬
sziggiz sziggiz Harmoniser ‫واءم‬
َ َ َ ،‫بين‬ َ ‫َﱠ‬
َ ْ َ ‫وفق‬
szil szil Enclencher َ ‫َ ﱠ‬
‫عشق‬
szil szil Programmer َ َ َْ
‫برمج‬
szonzon sçunçun Centraliser َ َ ْ َ
‫مركز‬
szul szul Saluer ‫سلم على‬
szulru szulru Pactiser ‫عاھد‬ َ َ َ
َ َ َ ،‫حالف‬
szunbêd szunbä Ordonnancer َ َ ِ ‫أمرا‬
‫باألداء‬ ْ َ ‫َحر َﱠر‬
sγaru Svaru Titrer ‫عنون‬
sγaws Svaws Objecter َ َ
‫اعترض َعلى‬ْ
َ َ ِ ،‫عارض‬
َ َ َ
sγawsan Svawsan Objectiver ‫الموضوعيﱠة‬ َ
ِ ُ ْ َ َ َ ‫أضفى‬
‫طابع‬ َْ َ
sγef svf Intituler َ ََْ
‫عنون‬
sγelyazen Svlyazn Transmettre َ َ َْ
‫أرسل‬
sγen Svn Annexer َ َ َْ
‫ألحق‬
sγid Svid Arrenter (‫ريع‬ ْ
َ َ َ ْ ِ ،‫أكرى‬
ْ َ ‫استأجر )مقابل‬ َ ْ
sγizan svizan Fossiliser َ‫َﱠ‬
‫ َحج َﱠر‬،‫حفر‬
sγiγil svivil Insinuer َ ‫َﱠ‬
‫لمح‬
sγul svul Restituer َ َ ْ
‫أرجع‬
tabâdit tabaäit Intendance َ َ ِ
‫خوالة‬
tabbanit tabbanit Allégeance َ ْ َ ،‫َوالء‬
‫بيعة‬
tabbit tabbit Précompte َ ِ ،‫تطاع‬
‫أخيذة‬ َ ِ ‫ْاق‬
tabburt Tabburt Huis ‫باب جلسة‬
tabeddanit tabddanit Constance ‫ َ َثبات‬،‫مثابرة‬
ََ َُ
tabeddayt tabddayt Grève َ ْ
‫إضراب‬
tabedra tabdra Citation ‫ احضار‬،‫اشستشھاد‬
tabelgâzit tablgaçit Salubrité ‫مراءة‬
َ َ ،‫صحيﱠة‬
‫ِ ﱢ‬
tabelmadit tablmadit Doctorat ‫ُدْكتوراه‬
tabercna tabrcna Excellence ‫امتياز‬ ‫ َ َ ﱡ‬،‫جودة‬
َ ِ ْ ِ ،‫تفوق‬ َ ْ َ
taberfulanit tabrfulanit Partialité َ َ
‫تحيﱡز‬
taberfγuli tabrfvuli Idiotie َ َ َ ،‫بالھة‬
‫سخافة‬ َ َ َ
َ َ ،‫حماقة‬
tabergant tabrgant Jungle ‫غابة‬
taberkint tabrkint Morasse َ ِ َ ‫مسودة‬
‫أخيرة‬ َ‫ُ َﱠ‬
tabersmassayt tabrsmassayt Hyperémotivité ِ ْ ِ ُ‫فرط‬
‫االنفعال‬ َْ
tabertâfit tabrïafit Ténacité َِ
‫عناد‬
taberxi tabrxi Pessimisme ُ َ َ
‫تشاؤم‬
taberzmalt tabrzmalt Démarcation ِ َ
‫فاصل‬

411
taberzugt Tabrzugt Hyper-inflation ِ ْ ُ ‫تضخم‬
‫مفرط‬ ‫َ ﱡ‬
tabga Tabga Tunnel ََ
‫نفق‬
tabnila tabnila Région ‫جھة‬
َ ِ
tabrasset Tabrasst Hypertension ‫التوتر‬ ُ ْ َ ،‫ارتفاع الض ْﱠغط‬
‫فرط ﱠ َ ﱡ‬ َِ ْ ِ
tabraykerkdoyit tabraykrkäuyit Hypersensibilité ِ َ ُ‫فرط‬
‫الحساسيﱠة‬ َْ
tabririyt tabririyt Avidité ‫َتلَھﱡف‬
tabukaliyt tabukaliyt Féodalité ‫فيودالِيﱠة‬ َ ْ
َ ُ ِ ،‫إقطاع‬
tabukit tabukit Intention ْ َ ،‫نِيﱠة‬
‫قصد‬
taburdit taburdit Logistique ِْ ِ
‫لوجيستيك‬
tabyawit tabyawit Manquement ِ َْ
‫تقصير‬
taccilt taccilt Astreinte َ ِ َْ
‫تلجئة َمالِيﱠة‬
(condamnation)
tacilkit tacilkit Tâche ‫مأموريﱠة‬ْ َ ،‫عمل‬
َ َ ،‫مھمة‬
‫ُ ِﱠ‬
ِ
tackawanit Tackawanit Eventualité ََ ْ ُ ‫حادث‬
‫محتمل‬ ِ َ ،‫وقوع‬ُ ُ ‫احتمال‬
َِِْ
tadabit tadabit Certitude ‫يقين‬
َِ
tadamsa, tadamsa, Economie َ ِِْ
‫اقتصاد‬
tadmeswalt tadmswalt
tadamsaket Tadamsakt Econométrie ّ ِ َ ْ ) ‫قياسي‬
(‫إحصائي‬ َ ِِْ
ّ ِ َ ِ ‫اقتصاد‬
tadawaskaraniyt tadawaskaraniyt Rétroactivité ِ ْ َ
‫رجعيﱠة‬
tadawbdot tadawbäut Subdivision َ ِ َْ
‫تقسيمة‬
tadawzrî Tadawçëi Rétrospection َ ِْ ْ ِ
‫استذكار )استعادة األحداث‬
(‫الماضية‬
tadbut tadbut Table ‫ مائدة‬،‫جدول‬
taddart taddart Maison ‫ دار‬،‫بيت‬
taddâwit tadäawit Infériorité ‫ َ ْنقص‬،‫ُدونِيﱠة‬
taddayt taddayt Cas َ َ
‫حالة‬
tadelfuct tadlfuct Ramette ََْ ُ
‫رزيمة‬
tadelsa, takerza tadlsa, takrza Culture َ َ َ ،‫حرث‬
‫ثقافة‬ ْ َ
ْ َ ،‫زرع‬
tademsuct, tamikro- tadmsuct, Micro-économie ‫دقي‬ ِِْ
ّ ‫اقتصاد ِ ﱢ‬
tademsa tamikëu-tadmsa
taderfi tadrfi Célérité َ َ َ ،‫سرعة‬
‫عجلة‬ َ ْ ُ
taderfit, taγudfit tadrfit, Diligence َ َ ِ ،‫سرعة‬
‫عناية‬ ِ َْ
َ ْ ُ ،‫تعجيل‬
tavudfit
tadersi tadrsi Rareté ‫ ِ ﱠقلة‬،‫ندرة‬
َ ُْ
tadêrwurit taäëwurit Désuétude َ َ ،‫قدم‬
‫عفاء‬ َِ
tadesna tadsna Quorum ‫نصاب‬َ ِ
tadeγrit tadvrit Spontanéité ِ َْ
‫عفويﱠة‬
tadfârit tadfaërit Redevance َ َ
‫إتاوة‬
tadibant tadibant Douane ‫جمرك‬
ُ ُْ

412
tadimkit tadimkit Récence َ ََ
‫حداثة‬
tadiγskert-tamsiqqert tadivskrt- Percuti-réaction ‫صادم‬
ِ َ ‫فعل‬ َّ
ٍ ْ ِ ‫رد‬
tamsiqqrt
tadlâwiyt tadlawiyt Densité َ ََ
‫كثافة‬
tadlêft tadlft Rame َ ْ ُ
‫رزمة‬
tadlict tadlict Brochure ‫ ُ َ ﱢ‬،‫إضبارة‬
‫كتيب‬ َ َْ ِ
tadlist, afilal tadlist, afilal Volume ْ َ
‫حجم‬
tadoli taäuli Profusion ‫إسراف‬ َ ْ
َ ْ ،‫إفراط‬
tadori taäuri Chute ‫ھبوط‬ ُ ُ ،‫انھيار‬
ُ ُ ،‫سقوط‬ َِ ِْ
tadraket tadrakt Jauge َ ْ ِ ،‫ميساع‬
‫مقياس الس َﱠعة‬ َ ِ
tadrâwit tadëawit Echéance َ َ ،‫استحقاق‬
‫أمد‬ َِْْ ِ
tadrâwt tadëawt Déchéance ‫سقوط‬ُُ
tadsayit tadsayit Importance ‫َ َﱢ‬
‫أھميﱠة‬
tadsersit tadsrsit Imposition ‫ضريبة‬
َ ِ َ ‫فرض‬ُ َْ
tadubit Tadubit Capacité ‫طاقة‬ َ ْ ُ ،‫كفاءة‬
َ َ ،‫قدرة‬ ْ َ
َ َ َ ،‫أھلِيﱠة‬
tadubtiyt tadubtiyt Virtualité ِ َ ِِْ
‫افتراضيﱠة‬
tadudsi tadudsi Corroboration ِ َْ
‫تأكيد‬
tadukalt tadukalt Caveau َ َْ
‫قبوة‬
taduli taduli Couverture َِ َْ
‫تغطية‬
tadult tadult Couche َ ِ َ
‫شريحة‬
tadusi tadusi Force ‫ُﱠ‬
‫قوة‬
tadusrit Tadusrit Tyrannie َ ْ ُ ،‫استبداد‬
‫طغيان‬ َ ِْ ْ ِ
taduγult taduvult Réciprocité ‫تبادل‬ ََ َُ
ُ َ َ ،‫مبادلة‬
tadγarit tadvarit Localité ‫موضع‬ َِ َ
ِ ْ َ ،‫ناحية‬
tafakit Tafakit Pyrométrie ِ َ ْ ِ
‫مضرميﱠة )قياس درجة الحرارة‬
(‫المرتفعة‬
tafaskat tafaskat Fête ‫ِعيد‬
tafayit tafayit Liquidité َ ُُ
‫سيولة‬
tafazzaniyt tafazzaniyt Pupillarité ‫الوصاية‬
َ َ ِ ‫مدة‬ ‫ ُ ﱠ‬،‫وصاية‬
َ َ ِ
tafdoft tafäuft Précaution َ ِ ْ ،‫احتياط‬
‫احتراز‬ ِِْ
tafedkilt Tafdkilt Tonnage َِ
‫زنة‬
tafekka tafkka Corps ‫ جسد‬، ‫جسم‬
tafelga taflga Projection َ ْ ،‫عرض‬
‫إسقاط‬ ْ َ
tafelsawit Taflsawit Loyauté َ َ ِ ْ ِ ،‫صدق‬
‫استقامة‬ ْ ِ ،‫أمانة‬
َ َ ،‫إخالص‬ْ
tafelsayit taflsayit Fidélité َ َ ،‫إخالص‬
‫وفاء‬ َ ْ
tafelsit taflsit Sûreté ‫سالمة‬
َ َ ،‫ضمان‬ َ َ ،‫أمن‬ َْ
tafelwa taflwa Plancher َ ْ َ ‫حد‬
‫أدنى‬ َّ
tafelya taflya Latitude ْ َ ّ‫َخط‬
‫العرض‬

413
tafelγa taflva Performance ‫ َ َأداء‬،‫إنجاز‬
َ ِْ
tafemyart, tafmyart, afmyaran Ethique, adj. ّ َِ ْ َ
‫أخالقي‬
afemyaran
tafenbâdet tafnbaät Gouvernance َ َ َ
‫حكامة‬
tafendêrt tafnäët Dépistage ‫تقص‬ َ ‫ََﱡ‬
‫ َ َ ﱟ‬،‫تعقب أثر‬
tafentit Tafntit Tube ُ ُْ
‫أنبوب‬
taferfart Tafrfart Hélice ‫مروحة‬
taferfrayt tafrfrayt Flotte ُ ْ ُ
‫أسطول‬
taferfrayuct Tafrfrayuct Flottille ،‫جويﱠة‬ َ ِ ْ َ ،‫صغير‬
‫تشكيلة َ ﱢ‬ ِ َ ‫أسطول‬ ُ ْ ُ
‫بحريﱠة‬ ْ
ِ َ ِ ‫تش‬َ
‫كيلة‬ ْ َ
tafergant tafrgant Alliance ‫حلف‬ ْ ِ ،‫تحالف‬ُ َ َ
tafergzayit tafrgzayit Chancellerie ّ ‫أمانة ﱢ‬
‫السر‬ َ ََ
taferkîzt tafrkiçt Intrigue ‫مؤامرة‬
َ َ َ ُ ،‫دسيسة‬
َ ِ َ
taferknant tafrknant Patente ْ ِ ‫ضريبة‬
‫مھنِيﱠة‬ َ ِ َ
taferwakit tafrwakit Solvabilité ‫مالءة‬
َ َ ،‫يسر‬ ْ ُ
taferya tafrya Finance ‫َمالِيﱠة‬
taferzot tafëçut Implémentation ْ
ِ ‫قيد ﱠ‬
‫التطبيق‬ َ ْ َ ‫وضع‬
ْ َ
(inform.)
taferγit Tafrvit Hérésie َ ِْ
‫بدعة‬
taferγiyt Tafrviyt Héréticité ِ ِْ
‫بدعيﱠة‬
tafesdi, tazebrâ tafsdi, tazbëa Rigueur ‫صرامة‬
َ َ َ ،‫دقة‬ ‫ِﱠ‬
tafeseγa tafsva Rédemption َِِْ
‫افتداء‬
tafessi tafssi Légèreté ‫طيش‬ ‫ِﱠ‬
ْ َ ،‫خفة‬
tafetsawiyt taftsawiyt Méticulosité ِ َْ
‫تدقيقِيﱠة‬
tafeγlult tafvlult Pérennité ‫دوام‬
َ َ ،‫خلود‬ ُُ
tafferwat taffrwat Embuscade َِ
‫كمين‬
taffusaniyt Taffusaniyt Commodité ‫راحة‬ ْ ِ ْ ) ‫سھولة‬
َ َ ،(‫االستعَمال‬ َ ُ ُ
tafgananit tafgananit Personnalité ِ ْ َ
‫شخصيﱠة‬
tafiglit tafiglit Perspective ُ
‫ ُأفق‬،‫منظور‬ َْ
tafkawt Tafkawt Conférence َ ْ َ ،‫مؤتمر‬
‫ندوة‬ َ َ ْ ُ ،‫محاضرة‬
َ َ َ ُ
tafkayt tafkayt Dotation ‫مخصﱠص‬ َ ُ
taflast taflast Confidence َ ِ ْ ِ ،‫سر‬
‫ائتمان‬ ّ ِ
taflast taflast Sécurité َ َ َ ،‫ضمان‬
‫سالمة‬ َ َ ،‫أمن‬ْ
taflest taflst Confiance ‫أمانة‬ َِ
َ َ ،‫ثقة‬
taflest taflst Foi ‫ نِيﱠة‬،‫إيمان‬
َ
taflilt taflilt Disquette ‫قريص‬َُْ
tafra tafra Paie ‫عمالة‬ َ ُْ
َ َ ُ ،‫أجرة‬
tafrabut tafrabut Equipe ِ َ
‫فريق‬

414
tafranglizit tafranglizit Franglais ِ َِ ََْ
‫فرنجليزيﱠة‬
tafransawlit tafransawlit Francophonie ُ ََُْ
‫فرنكوفونِيﱠة‬
tafrasit tafrasit Gestion ِ َْ
‫تدبير‬
tafrinigt tafrinigt Enquête ‫تحر‬ ‫ َ َ ﱟ‬،‫تحقيق‬
‫ َ َ ﱟ‬،‫تقص‬ ِ َْ
tafruct tafruct Label ‫عالمة‬
َ َ
tafruct, amikro-afruc tafruct, amikëu- Micro-fiche ‫ﱢ‬
‫جذاذة ِدقيﱠة‬ َ َُ ُ ْ ِ
َ َ ُ ،‫ميكروجذاذة‬
afruc
tafrugt tafrugt Sanction َ ْ ِ ،‫عقوبة‬
‫إقرار‬ َ ُ ُ ،‫جزاء‬
َ َ
taftart taftart Cahier ‫ﱠ‬ ُ ََْ
‫ كناش‬،‫دفتر‬
tafuli Tafuli Abandonnement ‫تخلى عن‬
tafult Tafult Partie ‫عضو‬ َ َ ،‫قسم‬
ْ ُ ،‫طرف‬ ْ ُ
ْ ِ ،‫جزء‬
tafuswurit Tafuswurit Manœuvre, n. f. ّ ِ َ َ ‫عمل‬
‫يدوي‬ ِ ْ َ ،‫مناورة‬
َ َ ،‫تشغيل‬ َ َ َُ
tagadit tagadit Opulence َ َ ،‫غنى‬
‫رغد‬ ًِ
tagafawit tagafawit Polarité ْ ُ
‫قطبِيﱠة‬
tagafayt tagafayt Haute ‫َخاصﱠة‬
tagafit tagafit Hauteur ‫ارتفاع‬ ُُّ
َ ِ ْ ِ ،‫علو‬
tagafiyt tagafiyt Hautesse ‫ ِ ﱠ‬،‫سمو‬
‫عزة‬ ََ َ
ّ ُ ُ ،‫عظمة‬
tagafra tagafra Surpaye ‫إضافِيﱠة‬
َ ‫أجرة‬َ ُْ
tagallit tagallit Serment ‫يمين‬ َ َ
ِ َ ،‫قسم‬
tagant tagant Forêt َ َ
‫غابة‬
tagaraniyt tagaraniyt Finalité ِ ْ َ
‫قصديﱠة‬
tagargdut tagargdut Insuffisance ُ ،‫َ ْنقص‬
‫قصور‬ُ
tagassiyt tagassiyt Surintensité َ ِ َ ‫شدة‬
‫فائقة‬ ‫ِﱠ‬
tagatigt tagatigt Surtaxe ‫إضافي‬ ْ
ّ ِ َ ‫ َمكس‬،‫رسم‬ ْ َ
tagayut tagayut En-tête َُْ
‫عنيان‬
tagazwert tagazwrt Surprime ِ ْ ‫قسط ﱠ‬
(‫التأمين‬ ََ ِ
ْ ِ ) ‫عالوة‬
(assurance)
tagduda tagduda Population ‫ُﱠ‬
‫سكان‬
tagdudanit tagdudanit Popularité َْ
‫شعبِيﱠة‬
tagedla tagdla Prohibition ‫حظر‬ْ َ
tagedla tagdla Proscription ْ َ ،‫تحريم‬
‫حظر‬ ِ َْ
tageldict tagldict Emirat ‫إمارة‬
َ َ
tagemrawit tagmrawit Décanat ‫العمادة‬
َ َ ِ ‫مدة‬ ‫ ُ ﱠ‬،‫عمادة‬
َ َ ِ
tagemrawiyt tagmrawiyt Doyenneté ً‫سنا‬ َ ْ
ّ ِ ‫األكبر‬ َ ِ
‫نظام‬
tagemrawt tagmrawt Pêche ‫صيد‬َْ
tagensa Tagnsa Internat (‫داخلِيﱠة‬ َ ْ َ ) ‫َدا ِخلِيﱠة‬
ِ َ ‫مدرسة‬
tagensat tagnsat Suscription َ‫رسالة‬
َ ِ ‫عنوان‬ ُْ
tagenswit Tagnswit Intériorité ‫داخلِيﱠة‬
ِ َ ،‫باطنِيﱠة‬
ِ َ ،‫سريرة‬
َ ِ َ

415
tagenwalt tagnwalt Météorologie ‫جوية‬ َ َْ
َ ‫أرصاد َ ﱢ‬
tagenzant tagnzant Rythmique ّ ِ َ ِ
‫إيقاعي‬
tagernut tagrnut Redondance ْ َ
‫حشو‬
tagersiγt tagrsivt Agronomie ‫زراعيﱠة‬ َ َ َْ
ِ ِ ‫ھندسة‬
tagerwa tagrwa Invention َ ِ ْ ِ ،‫ابتكار‬
‫اختراع‬ َ ِِْ
tagerzeft tagrzft Suroffre ِ َ ‫عرض‬
‫فائق‬ ْ َ
tagezlawit tagzlawit Concision ‫إيجاز‬
َ ِ
tagfalt tagfalt Instance ‫ھيئة‬
taggalt taggalt Dot ‫صداق‬
taggawert taggawrt Séance َ َْ
‫جلسة‬
taggwat taggwat Charge ‫عبء‬ َِْ
‫ َ َ ﱡ‬،‫تكليف‬
ْ ِ ،‫تحمل‬
tagigit tagigit Electricité ‫كھرباء‬
tagigit tagigit Surabondance ‫ َ ْفيض‬،‫غزارة‬
َ َ َ
tagigit Tagigit Tonalité ِ َْ
‫نغميﱠة‬
tagirt tagirt Somme َِْ
‫مقدار‬
tagit tagit Substance ‫ جوھر‬، ‫مادة‬
tagitnanit tagitnanit Moralité َ ْ
‫أخالقِيﱠة‬
tagiyt tagiyt Entité َ ْ َ ،‫كيان‬
‫وحدة‬ َِ
taglalit taglalit Propriété ِ ْ ِ ،‫ملك‬
‫ملكيﱠة‬ ِْ
taglugelt tagluglt Récession ُ ُ ،‫ركود‬
‫نكوص‬ ُ ُ
tagmut tagmut Sphère ‫كرة‬
tagna tagna Impulsion َ ِ ‫ ِ ْان‬،‫تحريك‬
‫دفاع‬ ِ ْ َ ،‫دفع‬َْ
tagnugnut Tagnugnut Machination ‫مؤامرة‬
َ َ َ ُ ،‫مكيدة‬ َ ِ َ ،‫دسيسة‬
َ ِ َ
tagrawla tagrawla Rébellion ‫عصيان‬ ََ
َ ْ ِ ،‫تمرﱡ د‬
tagrurassent tagrurassnt Encyclopédie ‫موسوعة‬
َ ُ َْ
tagsanit tagsanit Nocivité ‫مضرﱠة‬
َ َ ،‫ِأذيﱠة‬
tagudaniyt tagudaniyt Pluralité ‫ََﱡ‬
‫تعدد‬
tagufi Tagufi Avarie َ َ ،‫َ َتلف‬
‫عوار‬
taguggimt Taguggimt Télépathie ِ َ َ ْ ِ ‫تواصل‬
‫بالخواطر‬ ُ َ َ
ُ َ َ ،‫تخاطر‬
taguluwit taguluwit Imminence ُ ُ ‫قرب‬
‫وقوع‬ ْ ُ ،‫وشك‬
ْ َ
tagura tagura Marchandise َ ْ ِ ،‫بضاعة‬
‫سلعة‬ َ َ ِ
tagurit tagurit Mensualité ِ ْ َ
‫شھريﱠة‬
tagutânt taguïant Epidémie ‫وباء‬
ََ
tagutit tagutit Fréquence ‫ََﱡ‬
‫تردد‬
tagutit tagutit Multitude َ َْ
‫كثرة‬
tagutkengit tagutkngit Polytechnique ‫معھد العلوم التقنية‬
taguttîmt taguïïimt Succursale َْ
‫فرع‬

416
tah'ah'it tapapit Futilité ‫عبث‬ َ َ َ ،‫تفاھة‬
َ َ ،‫سخافة‬ َ ََ
tah'errayit taprrayit Leadership َ َ َ ،‫قيادة‬
‫زعامة‬ َ َِ
tah'ersekrawt taprskrawt Design ‫ديزاين‬ َ ُ ُْ
ْ َ ِ ،‫أرسومة‬
tah'fufit tapfufit Maladresse ‫مھارة‬
َ َ َ ‫عدم‬
ََ
takabert takabrt Légion ‫فرقة‬ ََْ
َ ْ ِ ،‫فيلق‬
takadimit takadimit Académie ‫مجمع‬ ِ ِ َ
َ ْ َ ،‫أكاديميﱠة‬
takalkit Takalkit Topométrie ْ
ّ ِ ِ ‫تخطيط‬
‫متري‬ ِ َْ
takaluct Takaluct Parcelle َ ْ ُ ،‫صغير‬
‫جزأة‬ ْ ُ ،‫صغيرة‬
ِ َ ‫جزء‬ َ ِ َ ‫قطعة‬َْ ِ
takalwalt takalwalt Géologie ‫جيولوجيا‬
takasayit takasayit Exclusivité ‫اقتصاريﱠة‬ْ ِ ْ َ
ِ َ ِ ِ ،‫حصريﱠة‬
takat takat Ménage َ ْ ُ
‫أسرة‬
takejbadt takjbadt Détente َ ِ ِْ
‫انفراج‬
takelt Taklt Absence َ َ ،‫غياب‬
‫تغيﱡب‬ َِ
takemsisit takmsisit Unanimité َ ْ
‫إجماع‬
takenbâdit taknbaäit Technocratie ِ َ ْ ُِْ
‫تقنوقراطيﱠة‬
takengit takngit Technique, n. f. ‫ِ ْتقنِيﱠة‬
takengiyt takngiyt Technicité ‫ِ ْتقنِيﱠة‬
takenwalt taknwalt Technologie َ َ ِ‫ت‬
‫قانة‬
takerda, takarda takrda, takarda Police ‫وثيقة‬ َ ْ ُ
َ ِ َ ،‫شرطة‬
takergilit takrgilit Piraterie ََ َْ
‫قرصنة‬
takersersit takrsrsit Renonciation ‫تخل‬ ُُ
‫ َ َ ﱟ‬،‫عدول‬
takerzawt takrzawt Stratégie ِ ِ َ ْ ِ
‫استراتيجيﱠة‬
takerγlult takrvlult Permanence ِ َ ْ ِ ْ ِ‫ ا‬،‫مدوامة‬
‫ستمراريﱠة‬ َ ََُ
takesdâ taksäa Inquiétude ‫ََقلق‬
takesla taksla Egalité ٍ َ َ ،‫مساواة‬
‫تساو‬ َ َ ُ
takeslawt takslawt Equivalence َ‫معادلة‬ ُ ََ
َ َ ُ ،‫تكافؤ‬
takeslayt takslayt Monotonie َ ََ
‫رتابة‬
takesliyt taksliyt Equité ‫عدالة‬ َ ْ
َ َ َ ،‫إنصاف‬
taketit taktit Quantité ّ َ ،‫مقدار‬
‫كم‬ َ ْ ِ ،‫َك ﱢميﱠة‬
takezrânit takzëanit Prospective ِ ‫ َ َ ﱡ‬،‫مستقبلِيﱠة‬
‫تطلعيﱠة‬ ََْ ْ ُ
takezya takzya Intelligence ‫ذكاء‬ ََ
takezyat takzyat Intelligentsia ‫واعية‬
َ ِ َ ‫فئة‬ َ ‫فئة ُ َ ﱠ‬
َ ِ ،‫مثقفة‬ َِ
takidânt takiäant Compte-rendu (‫بياني‬
ّ ِ َ َ ) ‫عرض‬ ْ َ
takîdet takiät Carte َ ِ َ ،‫بطاقة‬
‫خريطة‬ َ َ ِ
takidêt tadonsit takiät taäunsit Smart card ِ َ َ ُ‫متعددة‬
‫الوظائف‬ َ َ ِ
َ ‫بطاقة ُ َ َ ﱢ‬
takidoft takiäuft Bulletin ‫نشرة‬
takikzet takikzt Interprétariat ‫المترجم‬ َ ِ َ
ِ ْ َ ُ ‫وظيفة‬

417
takirksawiyt takirksawiyt Fausseté ‫كذب‬ ِ َْ
ِ َ ،‫تزوير‬
takket, asniγas takkt, asnivas Visite ‫زيارة‬
َ َ ِ ،‫فحص‬ َْ
taklut taklut Corbeille ‫َﱠ‬
‫سلة‬
takmust, taburst takmust, taburst Bourse َ ْ ِ ،‫مصفق‬
‫منحة‬ َ ْ َ ،‫بورصة‬
َ ْ ُ
taknadit taknadit Naïveté َ ََ
‫سذاجة‬
taknakaluct, amikro- taknakaluct, Micro-climat َ َ ْ ِ ِ ‫خاص‬
(‫بمنطقة‬ ّ ‫ُمنَاخ َ َ ﱢ‬
ّ َ ) ‫محلي‬
aknakal amikëu-aknakal
taknasiyt taknasiyt Agressivité ُْ
‫عدوانِيﱠة‬
taknawt taknawt Industrie َ َِ
‫صناعة‬
takraklut Takraklut Trichromie ‫ﱠ‬
ْ ‫ُثالثِيﱠة‬
‫اللون‬
takramadont takramaäunt Psychose َ ُ
‫ذھان‬
takrawit takrawit Détournement ْ ِ ،‫انحراف‬
‫اخِتالس‬ َ ِ ِْ
taksawt taksawt Régence ْ َ ‫على‬
‫العرش‬ َ َ ‫وصاية‬
َ َ ِ
taksawt taksawt Régie ‫وكالة‬
taksilawit taksilawit Parité ُ َ َ ،‫تساو‬
‫تكافؤ‬ ٍ َ َ
taksulit taksulit Equation ََ َ ُ
‫معادلة‬
taktayt taktayt Mémoire, n. f. َ ِ َ
‫ذاكرة‬
takucelkit takuclkit Disgrâce َ ْ ُ ‫ َزوال‬،‫إقالة‬
‫الحظوة‬ َ َ
takudit takudit Période ‫دورة‬ َ َْ
َ ْ َ ،‫فترة‬
takudyanit takudyanit Périodicité ‫دوريﱠة‬
ِ َْ
takusit Takusit Héritage َ ِ َ ،‫ ِميراث‬،‫إرث‬
‫تركة‬ ِْ
takusiyt Takusiyt Hérédité َ ِ
‫وراثة‬
takutit takutit Atout ‫َُ ﱢ‬
‫مؤھل‬
takuγmit takuvmit Quadrichromie ‫ﱠ‬ ُ
ْ ‫رباع ّية‬
‫اللون‬ ِ َُ
takwardat takwardat Pancarte ََِ
‫الفتة‬
takyawit takyawit Détection ْ َ ،‫استشعار‬
‫كشف‬ َ ْ ِْ ِ
talakit Talakit Violence ُْ
‫عنف‬
taldya taldya Elasticité َ ُ ُ
‫مرونة‬
taleggâγit talggavit Indulgence َ َ َ ،‫تسامح‬
‫تساھل‬ َ َ َ
talellit talellit Marine ِ َْ
‫بحريﱠة‬
tales tals Réitérer َ َ َ
‫ َكر َﱠر‬،‫أعاد‬
talest talst Répétition َ ْ َ ،‫إعادة‬
‫تكرار‬ َ َ ِ
taleγcit, tamumt talvcit, tamumt Faiblesse ُْ
‫ضعف‬
taleγdêft talväft Bienveillance ْ َ
‫عطف‬
talgamawiyt talgamawiyt Légitimité ‫شرعيﱠة‬ ِ ُ ْ َ
ِ ْ َ ،‫مشروعيﱠة‬
talgamiyt talgamiyt Légalité ُ َ ،‫شرعيﱠة‬
‫قانونِيﱠة‬ ِ ْ َ
talgazît talgaçit Santé ‫صحﱠة‬
ِ

418
talicit talicit Particularité ‫َ ﱢ‬
‫خاصيﱠة‬
talilt talilt Secours ْ َ ،‫إسعاف‬
‫غوث‬ َ ْ
talizdemt talizdmt Affouage َ ْ ‫حق‬
‫إحطاب‬ ّ َ
tallesanit tallsanit Opacité َ ََ
‫عتامة‬
tallezdit (agglomérer: tallzdit Agglomération َ ْ ُ ‫مجموعة‬
‫عمرانِيﱠة‬ ّ ِ ‫تجمع ُ ﱠ‬
َ ُ ْ َ ،‫سكاني‬ ‫َ َ ﱡ‬
pelote)
talliwalt talliwalt Ontologie َ ْ ُ ُْ
‫أنطولوجيا‬
tallukit tallukit Pauvreté َْ
‫فقر‬
talmadit talmadit Doctrine َ ْ َ ،‫فقه‬
‫مذھب‬ ِْ
talulanit talulanit Natalité ‫المواليد‬
ِ َ َ ‫نسبة‬ ْ ِ
talya Talya Ascension ‫ترقﱟ‬
ََ ،‫صعود‬ُ ُ
talyawt talyawt Eminence َْ ِ ،‫سمو‬
‫رفعة‬ ُُّ
talγaγit talvavit Cadence ‫وتيرة‬
َ َِ
tama Tama Bord َ َ
‫حافة‬
tamafrasit Tamafrasit Cogestion ِ ْ ‫مشاركة في ﱠ‬
‫التدبير‬ َ َ ‫تدبير ِ ﱠ‬
َ َ َ ُ ،‫بالشراكة‬ ِ َْ
tamagawriyt tamagawriyt Constitutionnalité ِ ُْ ُ
‫دستوريﱠة‬
tamagit Tamagit Identité ‫ھويﱠة‬ ُ َ َ
ِ ُ ،‫تطابق‬
tamaglalit tamaglalit Copropriété ‫مشتركة‬ ِ ِْ
َ َ َ ْ ُ ‫ملكيﱠة‬
tamagrit tamagrit Majorité َْ َ
‫أغلبِيﱠة‬
tamakent Tamaknt Agence َ َ َ
‫وكالة‬
tamakint, tansakert tamakint, tansakrt Machine ‫َآلة‬
tamakruwit Tamakruwit Mécanographie َ ِ َ ْ ُ َ ِ ،‫كتابة آلِيﱠة‬
‫ميكانوغرافيا‬ َ َِ
tamakselt tamakslt Cohérence ‫اتساق‬َ ‫ِﱢ‬
tamalit, asegger, tamalit, asggr, C.A.F (Coût, ْ ‫ﱠ‬
‫والتأمين‬
ِ َ ْ
‫الكلفة‬ُ ِ َ ) ‫َكاف‬
‫خالص‬
afrusey afrusy Assurance, ْ ‫ﱠ‬
(‫والشحن‬
Fret)
tamaltaγt tamaltavt Cohésion ُ َ َ ،‫تماسك‬
‫تالحم‬ ُ ََ
tamanaγt tamanavt Capitale ‫عاصمة‬
َ ِ َ
tamarawit tamarawit Parenté َ ََ
‫قرابة‬
tamasikrant tamasikrant Coopérative ُ ََ
‫تعاونِيﱠة‬
tamasiγent tamasivnt Coobligation ‫اقتراني‬ َ ِ ِْ
ّ ِ َ ِ ْ ‫التزام‬
tamassaγt tamassavt Corrélation ُ ََ
‫ترابط‬
tamat tamat Marge ‫ھامش‬
ِ َ
tamataget tamatagt Référence ِ ْ َ
‫مرجع‬
tamatawit tamatawit Modalité َْ
‫كيفِيﱠة‬
tamattat tamattat Qualité َ ِ ،‫كيف‬
َ ْ َ ،‫صفة‬
‫جودة‬ َْ
tamattêfit tamaïïffit Contenance ‫سعة‬
ََ

419
tamawalt tamawalt Lexique َ ُْ
‫معجم‬
tamawect tamawct Bordereau َ ِ ْ َ ،‫ورقة‬
‫تفصيلة‬ ََ َ
tamawfert tamawfrt Conséquence َ ِ َ ،‫عاقبة‬
‫نتيجة‬ َِ َ
tamawt Tamawt Borne (‫حد‬ َ َ َ ) ‫أرثة‬
ّ َ ‫عالمة‬ ُ
َ ْ ،‫حد‬َّ
tamayilit tamayilit Coexistence ُ َ َ ،‫تعايش‬
‫تواجد‬ ُ ََ
tamayttit tamayttit Logique, n. ِ َْ
‫منطق‬
tamazyart-tamernut tamazyart-tamrnut Additionneuse– َِ َ
َ ِ َ -‫طابعة‬
‫جامعة‬
imprimante (inform.)
tamaγremt tamavrmt Conurbation َ ِ َ َ ُ ‫مدن‬
‫متجاورة‬ ُُ
tamdilt tamdilt Lagune ‫شاطئِيﱠة‬َ
ِ ‫بحيرة‬َ َْ ُ
tamefkawit tamfkawit Mutualité ُِ ََ
‫تعاضديﱠة‬
tamefkawt tamfkawt Mutuelle, n. ُِ ََ
‫تعاضديﱠة‬
tamellezdit tamllzdit Conglomération ‫ َ َ ﱡ‬،‫تجمع‬
‫تكتل‬ ‫َ َ ﱡ‬
tamelya Tamlya Ascendance ‫صعود‬
ُ ُ ،‫ارتقاء‬َِ ْ ِ
tamelγa tamlva Pro forma (‫شكلية )فاتورة‬
tamengiyt tamngiyt Fluidité ‫ميوعة‬
َ ُُ
tamengsa tamngsa Intermédiation َ َ ِ ،‫توسﱡط‬
‫وساطة‬ ََ
tamenmadet Tamnmadt Variante ‫َبديل‬
tamennigit tamnnigit Suprématie ‫سيادة‬
َ َ ِ ،‫تفوق‬ ‫ََﱡ‬
tamentiliyt tamntiliyt Causalité ‫ ِعلﱢيﱠة‬،‫سببِيﱠة‬
ََ
tamentilt tamntilt Alibi َ ْ َ ‫دفع‬
‫بالغيبة‬ َْ
tamentilt tamntilt Prétexte َ ِ َ
‫ذريعة‬
tamentit Tamntit Vraisemblance ِ ْ َ ،‫احتمال‬
‫ترجيح‬ َِِْ
tamenzaγit tamnzavit Discordance ُ ََ
‫تنافر‬
tamerduliyt tamrduliyt Domanialité ‫العامة‬
‫األمالك َ ﱠ‬ْ ‫نظام‬َ ِ
tamermizêt tamrmiçt Ficelle ‫بريم‬
tamernut tamrnut Pivot َ َ ْ ُ ،‫محور‬
‫مرتكز‬ َ ْ ِ
tamesbodet, tamsbuät, Sage-femme ‫قابلة‬ َ‫ُ َﱢ‬
َ ِ َ ،‫مولدة‬
tasirewmussant tasirwmussant
tamesda tamsda Précision ‫تدقيق‬ ‫ِﱠ‬
ِ ْ َ ،‫دقة‬
tamesfeldit tamsfldit Auditoire ‫حضور‬ ُ َِْ ُ
ُ ُ ،‫مستمعون‬
tameskrawt tamskrawt Interaction ُ ََ
‫تفاعل‬
tamesktit tamsktit Agenda َ ‫َُﱢ‬
‫مفكرة‬
tameslit tamslit Audience ‫مقابلة‬ َ َْ
َ َ َ ُ ،‫جلسة‬
tamesmunt tamsmunt Association ‫جمعيﱠة‬
ِْ َ
tamesmuttyaniyt tamsmuttyaniyt Commutativité ‫استبدالية‬
tamessawayit Tamssawayit Magistrature ِ َ ُ‫وظيفة‬
‫القاضي‬ َ ُ ُ‫ھيئة‬
َ ِ َ ،‫القضاة‬ َ ْ َ ،‫قضاء‬َ َ

420
tamessawit tamssawit Magistère ِْ ِ َ
‫ماجستير‬
tametettuyt tamtettuyt Patrouille ‫دوريﱠة‬
ِ َْ
tamettaniyt tamttaniyt Mortalité ََ َ
‫وفيات‬
tamezdâ tamzäa Emolument ‫إجارة‬
َ َ
tamêzfusit tamçfusit Maintenance ‫اصطيان‬ َ َِ
ِ ْ ِ ،‫صيانة‬
tamezrit Tamzrit Concession ُ َ َ ،‫منح‬
‫تنازل َعن‬ ْ َ ،‫امتياز‬
َِ ِْ
tameγrawit tamvrawit Majesté ‫جاللة‬
tamfarawt tamfarawt Clearing َُ
‫مقاصﱠة‬
tamfenbâdit tamfnbaäit Gouvernorat ‫الوالية‬ ََّ
َ ِ ‫مقر‬
tamgalit tamgalit Aval ‫سافلة‬
tamgalit Tamgalit Jurande ‫ﱠ‬
‫المحلفين‬
ِ َ ُ ‫مجلس‬ ‫ﱠ‬
ِ ْ َ ،‫المحلفين‬ ََْ
ِ َ ُ ‫ھيئة‬
tamginit tamginit Inertie ُ ُ ،‫عطالة‬
‫قصور‬ َ َ َ
tamidnanit tamidnanit Publicité َ ْ
‫إشھار‬
tamidrîyt tamiäëiyt Défectuosité ‫عيب‬ ََ
ْ َ ،‫خلل‬
taminit taminit Clause ََْ ُ
‫مشترط‬
tamirit tamirit Sympathie ُ ََ
‫تعاطف‬
tamirmawit tamirmawit Expertise َ ِْ
‫خبرة‬
tamisefrut tamisfrut Soulte ‫عوضية‬
tamizêdwit tamiçäwit Contexture َ َ
‫نسق‬
tamkit tamkit Condition ‫حالة‬ ْ َ ،‫شرط‬
َ َ ،‫ظرف‬ ْ َ
tamkiyt tamkiyt Conditionnalité ِ ْ َ
‫شرطيﱠة‬
tamkudit tamkudit Simultanéité ‫تآن‬ ُ
ٍ َ ،‫تواقت‬
َ َ ،‫تزامن‬
ُ ََ
tamkudit tamkudit Synchronie ُ ََ
‫تزامنِيﱠة‬
tammast tammast Enceinte ‫حرم‬
َ َ ،‫نطاق‬ َ ِ
tammunt Tammunt Apparence ‫مظھر‬َ ْ َ
tamnât tamnät Province ِْ
‫إقليم‬
tamnaγaniyt tamnavaniyt Combativité َِ
‫قتالِيﱠة‬
tamraggast tamraggast Décade ِ َ ُ
‫عشاريﱠة‬
tamrarit Tamrarit Urgence َ َ ْ َ ْ ُ ‫حالة‬
‫مستعجلة‬ َ َ ،‫استعجال‬
َ ِْْ ِ
tamrayit tamrayit Difficulté ‫صعوبة‬
َ ُ ُ
tamsabgit Tamsabgit Hôtellerie ‫قي‬ ُ ْ ُ ‫مھنة‬
ّ ِ ‫الفند‬ َ َ ‫دار ﱢ‬
َ ْ ِ ،‫الضيافة‬ ُ َ
tamsaraft tamsaraft Magazine ‫َ َﱠ‬
‫مجلة‬
tamsawit Tamsawit Pertinence ‫بالموضوع‬ َ ‫وثاقة ﱢ‬
ُ ْ َ ‫الصلة‬ َ ََ
tamseblalt tamsblalt Calculatrice َ ِ َ ‫حاسبة ) َآلة‬
(‫حاسبة‬ َِ َ
(machine à calculer)
tamseγna tamsvna Coalition ‫تكتل‬ ُ َ َ
َ ِ ْ ِ ،‫تحالف‬
‫ َ َ ﱡ‬،‫ائتالف‬
tamseγnest tamsvnst Agrafeuse َ َْ ِ
‫مشباكة‬

421
tamsibirit tamsibirit Volontariat ‫َ َﱡ‬
‫تطوع‬
tamsimurit tamsimurit Partenariat َ َ َ
‫شراكة‬
tamsirawanit Tamsirawanit Notariat َ ْ َ ،‫ﱠسميﱠة‬
‫ھيئة‬ ُ ُ ‫توثيق‬
ِ ْ ‫العقود الر‬ َِْ
ِ‫ُ َ ﱢ‬
‫الموثقين‬
tamsirt tamsirt Leçon َ ْ ِ ،‫درس‬
‫عبرة‬ ْ َ
tamsrest tamsrst Comité ََْ
‫لجنة‬
tamsuγanit tamsuvanit Clientèle ََ ُ
‫زبناء‬
tamudanit tamudanit Spécialité َ ِِْ
‫اختصاص‬
tamuducit tamuducit Spécificité ‫نوعيﱠة‬ ِ ُ ُ
ِ ْ َ ،‫خصوصيﱠة‬
tamullyant tamullyant Alternative َ ِ َ ،‫بديل‬
‫بديلة‬ ِ َ ‫خيار‬
َِ
tamunit tamunit Monnaie َ ْ ُ ،‫َْنقد‬
‫عملة‬
tamunit tamareγt tamunit tamarvt Hot money ُ ْ َ ‫َ ْنقد‬
‫محموم‬
tamuniyt, tayunt tamuniyt, tayunt Unité َ ْ َ
‫وحدة‬
tamunket Tamunkt Sociométrie ‫االجتماعيﱠة‬ َ َ ‫قياس‬
ِ َ ِ ْ ‫العالقات‬ َِ
tamunskaliyt tamunskaliyt Complexité َِْ
‫تعقيد‬
tamunt Tamunt Union َ ‫ِﱢ‬
‫اتحاد‬
tamuntit tamuntit Société ‫مجتمع‬ َِ َ
َ َ ْ ُ ،‫شركة‬
tamunwalt Tamunwalt Sociologie ِ ُ ْ ُ ،‫االجتماع‬
‫سوسيولوجيا‬ َ ِ ْ ‫علم‬ ِْ
tamuri Tamuri Expiration َ ِ ْ ِ ،‫انصرام‬
‫انقضاء‬ َ ِ ْ ِ ،‫انتھاء‬
َ ِِْ
tamurit tamurit Indigénat َ
ْ ‫تبعيﱠة‬
‫أھلِيﱠة‬ ََِ
tamurt tamurt Nation ‫ُﱠ‬
‫أمة‬
tamusna tamusna Sagesse َ ْ ِ
‫حكمة‬
tamust tamust Motion َ َُْ
‫ملتمس‬
tamutteliyt tamuttliyt Culpabilité ْ َ ،‫جرم‬
‫ذنب‬ ْ ُ
tamuzzelt tamuzzlt Médaille ‫ميدالِيﱠة‬
َ ِ
tamwalanit Tamwalanit Provisorat َِ ‫رئاسة‬
‫ثانويﱠة‬ َ ِ ُ‫ﱠ‬
‫مدة‬ ،‫ﱠة‬ ‫ي‬ َ
‫ثانو‬
ِ ‫ﱠة‬ ‫ي‬‫مدير‬
ِ ُِ
tamwalt tamwalt Causerie ‫محاضرة‬
َ َ َ ُ
tamyakazit tamyakazit Concordance ُ َ َ
‫تطابق‬
tamyanit tamyanit Nullité َ ْ ُ
‫بطالن‬
tamyarit tamyarit Complaisance ََ َ ُ
‫مجاملة‬
tamyawsit tamyawsit Solidarité ُ َ َ
‫تضامن‬
tamyaγit tamyavit Analogie َ َ ،‫قياس‬
‫شبه‬ َِ
tamyaγit tamyavit Catégorie ‫فَِئة‬
tamzanit Tamzanit Minorité ‫عدم ُ ُبلوغ‬ ّ ِ ْ َ ‫قصور‬
ُ َ َ ) ‫شرعي‬ ُ ُ ،‫َ َأقلﱢيﱠة‬
(‫سن الرﱡ ْشد‬ ّ ِ
tamzâwit Tamçawit Détention َ ِ ْ ِ ،‫امتالك‬
‫اعتقال‬ َ َِ
ِ ْ ِ ،‫حيازة‬
tamzeguriyt tamzguriyt Compétitivité ِ ُ ََ
‫تنافسيﱠة‬
tamzentit tamzntit Initiative ‫مبادرة‬
َ َ َُ

422
tamzirit tamzirit Différence ِ َ ،‫فرق‬
‫فارق‬ َ ِِْ
ْ َ ،‫اختالف‬
tamziryant tamziryant Différentielle ‫تفاضلية‬
tamzunit Tamzunit Homologie ُ ََ
‫تماثل‬
tamzuniyt tamzuniyt Conformité ََ َ ُ
‫مطابقة‬
tamγarit tamvarit Dynastie ‫حاكمة‬ َ ُ ،‫دولة‬
َ ِ َ ‫ساللة‬ ََْ
tamγastaniyt Tamvastaniyt Bâtonnat َ ِ ْ ‫مدة‬
‫انتداب‬ ‫ ُ ﱠ‬،‫المحامين‬
ِ َ ُ ‫نقيب‬ ِ َ ‫مرتبة‬
ََ ْ َ
‫المحامين‬
ِ َ ُ ‫نقيب‬ َِ
tamγerbâdt tamvrbaät Aristocratie ِ َ ُْ ْ ِ
‫أرستقراطيﱠة‬
tamγilt tamvilt Queue ُ َ ،‫صف‬
‫طابور‬ ّ َ
tanagit tanagit Certificat َ َ َ
‫شھادة‬
tanalt Tanalt Barre ‫حاجز‬
ِ َ ،‫قضيب‬ِ َ
tanaluct tanaluct Barrière ‫عائق‬
ِ َ ،‫مانع‬
ِ َ ،‫حاجز‬
ِ َ
tanammasawt tanammasawt Moyenne ‫ ُ َ َ ﱢ‬،‫معدل‬
‫متوسط‬ ‫َُﱠ‬
tanammast tanammast Médiane ‫ََُ ﱢ‬
‫متوسط‬
tanamurit tanamurit Nationalité ِ ِْ
‫جنسيﱠة‬
tanarawt tanarawt Filiale ِ َ ‫فرع‬
‫تابع‬ ْ َ ،‫تابعة‬ َِ َ
َ ِ َ ‫شركة‬
tanarkâziyt tanarkaçiyt Ambiguïté ‫غموض‬ َ ِ ِْ
ُ ُ ،‫ َ ْلبس‬،‫التباس‬
tanasit tanasit Portée ‫مدى‬
tanawelt, anawel tanawlt, anawl Epouse, Epoux ‫ زوج‬،‫زوجة‬
tanbeddant tanbddant Constante َِ َ
‫ثابتة‬
tancuriyt Tancuriyt Communauté ‫جالية‬ َ ِ َ ،‫مجموعة‬
َ ِ َ ،‫طائفة‬ َ ُ ْ َ
tancurt tancurt Commune ‫جماَعة‬َ َ
tandallast tandallast Astuce ‫خدعة‬ُ
َ ْ ،‫ِحيلة‬َ
tandiγdêrt tandiväët Retombée َ ِ َ ،‫عاقبة‬
‫نتيجة‬ َِ َ
(conséquence)
tandwâ tanäwa Raid َ َ
‫غارة‬
tanebdut tanbdut Récolte ُ ْ َ
‫محصول‬
tanedfert tandfrt Débit ‫مدينِيﱠة‬
َِ
tanedrâwit tandëawit Faillite ‫إفالس‬َ ْ
tanefla tanfla Evolution ‫َ َﱡ‬
‫تطور‬
tanegbut tangbut Percée ََْ
‫منفذ‬
tanegra tangra Intérim ‫نيابة‬ َ َ
َ َ ِ ،‫إنابة‬
tanekda tankda Présence ‫حضور‬ُ ُ
tanekrarayit tankrarayit Susceptibilité ‫حساسيﱠة‬ ‫ﱡ‬ ‫قابلِيﱠة ﱠ‬
ِ َ َ ،‫التأثر‬ ِ َ
taneksit tanksit Zèle ‫حماس‬ َ َ
tanerdaliyt tanrdaliyt Caducité ْ ُ
َ ،‫تقادم‬
‫لغيان‬ ُ ََ
tanerdest tanrdst Saisie ْ َ ،‫حجز‬
‫مسك‬ ْ َ
tanerdest-taginit tanrdst-taginit Saisie-exécution ‫تنفيذي‬ ْ
ّ ِ ِ َ ‫حجز‬ ْ َ

423
tanerdest-tanebdut tanrdst-tanbdut Saisie-brandon َ ُ ْ َ ‫حجز‬
‫المزروعات‬ ْ َ
tanerdest-tansareft tanrdst-tansarft Saisie-arrêt ْ َ ْ ‫حجز َ َلدى‬
‫الغير‬ ْ َ
tanerdest-tantelt tanrdst-tantlt Saisie-gagerie ّ ِ َ ِ ْ ‫حجز‬
‫ارتھاني‬ ْ َ
tanerdest- tanrdst-tasasknant Saisie-foraine ‫المتنقل‬ ْ ْ
‫المدين ُ َ َ ﱢ‬ َ ُ ْ َ ‫حجز‬
ِ َ ‫منقوالت‬ ْ َ
tasaseknant
tanerzawt tanrzawt Capitulation ‫ تنازل‬،‫استسالم‬
tanesdart tansdart Destinée ‫وجھة‬
tanesmuttert tansmuttrt Assemblée ‫جمع‬
ْ َ ،‫جمعيﱠة‬
ِْ َ
tanestant tanstant Défens (défends) ِ ْ َ
‫محميﱠة‬
tanezdagit tanzdagit Innocence ‫براءة‬
َ ََ
tanezla, anzel tanzla, anzl Incitation ْ
‫تحريض‬
ِ َ ّ َ
،‫حث‬
tanêzra tançëa Spectacle ‫فرجة‬
tanezwirit tanzwirit Antécédence ‫سبق‬َْ
tanezwiriyt tanzwiriyt Antériorité ‫سابقِيﱠة‬
ِ َ
tanfekt tanfkt Date ِ َ
‫تاريخ‬
tanfekt tanfkt Donnée ً ُْ
‫معطى‬
tanfult Tanfult Billet ‫سند‬ َ ِ ْ َ ،‫ورقة‬
َ َ ،‫تذكرة‬ ََ َ
tangafit tangafit Carrière ّ ِ ْ ِ ‫تدرﱡ ج‬
‫مھني‬ ََ
tangagit tangagit Fluctuation ‫تقلب‬‫ﱡ‬ ََ
tangagit tangagit Flux ّ َ ،‫دفق‬
‫مد‬ َْ
tangalt Tangalt Allusion ‫إشارة‬ ِ َْ
َ َ ،‫تلميح‬
tangalt tangalt Enigme ‫لغز‬ُْ
tangayit tangayit Extravagance َ َ َ
‫غرابة‬
tangiriyt tangiriyt Intégrité َ
‫استقامة‬ َ ََ
َ ِ ْ ِ ،‫نزاھة‬
tangit tangit Onde ‫وجة‬َ ْ ‫َم‬
tangrabraglit tangrabraglit Interdépendance ُ ََ
‫ترابط‬
tangranamurit tangranamurit Internationalité َُ
‫دولِيﱠة‬
tangrarwelt Tangrarwlt Intercourse (droit. ‫الموانئ‬ َ ْ ِ ْ ‫تبادل‬
ِ َ َ ‫استخدام‬ ‫َ ﱡ‬
ُ َ َ ‫حق‬
mar.)
tanigakt tanigakt Souveraineté ‫سيادة‬
َ َِ
tanigamuraniyt tanigamuraniyt Supranationalité َِ َ
‫عالميﱠة‬
tanigdawit tanigdawit Hiérarchie ُ ََ
‫تراتب‬
tanigimut Tanigimut Testament ‫وصيﱠة‬
ِ َ
tanigit tanigit Attestation َ َ َ
‫شھادة‬
tanigwalt tanigwalt Plaidoirie َ َ َ ُ ،‫دفاع‬
‫مرافعة‬ َِ
tanil-tamirmawit tanil-tamirmawit Contre-expertise ‫خبرة ُ َ ﱠ‬
‫مضادة‬ َ ِْ
tanilstayt tanilstayt Impartialité ‫ﱠ‬
‫التحيﱡز‬
َ ‫عدم‬ ََ
taninit taninit Obstination َ ِ ،‫إصرار‬
‫عناد‬ َ ْ

424
tanira tanira Externat ‫خارجيﱠة‬ َ َ َْ
ِ ِ َ ‫مدرسة‬
tanirikaliyt tanirikaliyt Exterritorialité َ ُ ‫حصانة‬
‫دولِيﱠة‬ َ َ َ
tankasiyt Tankasiyt Contrariété ‫تضايق‬ ّ َ َ ،‫تعارض‬
ُ َ َ ،‫تضاد‬ ُ ََ
tankestamt tankstamt Dérivée ‫مشتقة‬
tankodet Tankuät Tranche َ ِ َ
‫شريحة‬
tankunit Tankunit Appareillage ِ َ َ ،‫أجھزة‬
‫لوازم‬ َ ِ ْ
(ensemble de
dispositifs)
tanmalit tanmalit Proximité ُْ
‫قرب‬
tanmasiyt Tanmasiyt Utilité َََْ
‫منفعة‬
tanmawanit tanmawanit Judicature َ ‫وظيفة‬
‫القضاء‬ َ ِ َ
tanmawit tanmawit Justice َ َ ،‫عدل‬
‫عدالة‬ َْ
tanmawiyt tanmawiyt Justesse ‫صواب‬
َ َ ،‫صحﱠة‬ِ ،‫دقة‬ ‫ِﱠ‬
tanmenγit tanmnvit Guérilla ‫عصابات‬
َ َ ِ ‫حرب‬ ْ َ
tanmezdadayt tanmzdadayt Conjoncture َْ
‫ظرفِيﱠة‬
tanmida n, anmidan tanmida n, anmidan Vis-à-vis ‫إزاء‬ َ ُ
َ ِ ،‫تجاه‬
tanmiyt Tanmiyt Honnêteté َ ََ
‫نزاھة‬
tannegza tanngza Incomplétude ‫عدم اكتمال‬
tannumt tannumt Coutume ‫عادة‬ ْ ُ
َ َ ،‫عرف‬
tanodfi tanuäfi Citerne ِ ْ ِ
‫صھريج‬
tansakalit tansakalit Territorialité ‫تُ َرابِيﱠة‬
tansat Tansat Adresse َُْ
‫عنوان‬
tanselt tanslt Rumeur َ ِ َ ،‫إشاعة‬
‫شائعة‬ َ َ ِ
tansinft tansinft Réserve ‫ َ َ ﱡ‬،‫احتياطي‬
‫تحفظ‬ ّ ِ َِ ْ ِ
tansuliyt tansuliyt Célibat َ ُ ُ
‫عزوبة‬
tantabâdit tantabaäit Autonomie ‫ذاتي‬ ِْ ْ ِ
ّ ِ َ ‫استقالل‬
tantamit tantamit Automation ‫آلي‬
ّ ِ ‫تشغيل‬ ْ َ ،‫أتمتة‬
ََْ
tantamiyt tantamiyt Automaticité َ ْ ِ ،‫آلِيﱠة‬
‫تلقائِيﱠة‬
tantawât tantawat Accusé de réception ِ ْ ِ ‫إشعار‬
‫باستالم‬ َ ْ
tanttilt tanttilt Bobine ‫وشيعة‬
َ ِ َ
tantya tantya Seuil ‫عتبة‬ َّ
َ َ َ ،‫حد‬
tantyanit tantyanit Principauté َ ِ ،‫إمارة‬
‫واليَة‬ َ
tanumi tanumi Droiture َ َِْ ِ
‫استقامة‬
tanumi tanumi Rectitude َ َِْ ِ
‫استقامة‬
tanumiyt tanumiyt Fair-play ‫رياضيﱠة‬
ِ َ ِ ‫ُروح‬
tanuγla tanuvla Prolifération ُ ََ
‫تكاثر‬
tanwast tanwast Perdième ‫إضافي‬ ََْ
ّ ِ َ ِ ‫مبلغ‬
tanwi tanwi Maturation ْ ُ
‫نضج‬

425
tanwiyt tanwiyt Maturité ْ ُ
‫نضج‬
tanyact tanyact Cible َ ْ َ ،‫ھدف‬
‫مرمى‬ ََ
tanyudduyt, tanyudduyt, Trafic ‫حركة السير‬
axenyuddu axnyuddu
tanzâmêzt tançamçt Retenue ‫احتجاز‬ َ ِِْ
َ ِ ْ ِ ،‫اقتطاع‬
tanzârmitrit Tançaëmitrit Pluviométrie ‫األمطار‬
ْ ‫كميﱠة‬ َ َ ‫قياس‬
‫ ِ ﱢ‬،‫المطر‬ َِ
tanzisaγit tanzisavit Renommée ‫صيت‬ َ ْ ُ
ِ ،‫شھرة‬
tanzolgudt tançulgudt Armada ‫أرمادا‬ْ
tanzolit Tançulit Armée ‫جيش‬
tanzumizt tanzumizt Chronique, n. ‫وقائع‬ َْ َ ‫مجموعة‬
َِ َ ،‫أخبار‬ َ ُ ْ َ
tanγurt tanvurt Légende (‫خريطة‬ َِْ
َ ِ َ ) ‫مفتاح‬
taqbact taqbact Pécule َ ُْ
‫قنوة‬
taqbibect taqbibct Cartouche َ ُ ْ َ
‫خرطوشة‬
taqcelt taqclt Caserne َََ
‫ثكنة‬
taqedca Taqdca Prolétariat ‫كادحة‬ َ َ َ ،‫بروليتاريا‬
َ ِ ‫طبقة‬
taqedcit taqdcit Métier َ ْ ِ ،‫مھنة‬
‫حرفة‬ َْ ِ
taqidânt, anebdu, taqiäant, anbdu, Campagne ‫موسم‬ َْ َ
ِ ْ َ ،‫حملة‬
tah'erya taprya
taqluct Taqluct Urne َ ِ ْ ‫ندوق‬
‫االقتراع‬ ُ ْ‫ص‬ُ
taqsaswalt taqsaswalt Médecine ّ ِ
‫طب‬
taqurârit taquëaëit Rigidité ‫صرامة‬
َ َ َ
tarabbut tarabbut Groupe َ ْ ِ ،‫مجموعة‬
‫فرقة‬ َ ُ ْ َ
tarabwa tarabwa Brigade َ‫فرقة‬ َ ُْ
ْ ِ ،‫زمرة‬
tarariyt tarariyt Rentabilité ِ ُ ْ َ
‫مردوديﱠة‬
tararzenzit tararznzit Réméré (droit) ‫المبيع‬
ِ َ ‫استرداد‬ ّ َ
َ ْ ِ ْ ‫حق‬
taratsa taratsa Réseau َََ
‫شبكة‬
tarawyâdit tarawyaäit Hétérogénie ْ َ ‫عن‬
‫األصل‬ ِ ‫تباين‬ ُ ََ
tarawyâdiyt tarawyaäiyt Hétérogénéité ُ َ ،‫تباين‬
‫تنافر‬ ُ ََ
taraγgmut Taravgmut Thermosphère ‫حراريﱠة‬ َََ
ِ َ َ ‫طبقة‬
taraγkit Taravkit Thermométrie َ َ َ ْ ‫قياس‬
‫الحرارة‬ َِ
tareggimt targgimt Injure َ ِ َ ،‫سب‬
‫شتيمة‬ ّ َ ،‫قذف‬َْ
taregla targla Fermeture ‫إغالق‬ َْ
ْ ،‫إقفال‬
taregla Targla Lock-out (‫المصانع )في وجه العمال‬
ِ َ ْ
‫إغالق‬
taremsa tarmsa Entreprise َ‫منشأة‬
َ ْ ُ ،‫مقاولة‬
ََ َُ
taresyanit Tarsyanit Homothétie ‫الوضع‬ ُ َ
ْ َ ‫تشابه‬
tarewsa tarwsa Similitude َ َ َ ُ ،‫تشابه‬
‫مشابھة‬ ُ ََ
ُ َ َ ،‫تماثل‬
tarewyaniyt tarwyaniyt Homogénéité ُ َ
‫تجانس‬

426
targalt Targalt Clôture َ ْ ِ ،‫إنھاء‬
‫إغالق‬ َ ْ ِ ،‫اختتام‬
َ ْ ِ ،‫إقفال‬ َِ ْ ِ
targayit targayit Régularité ‫انتظام‬
tarixxut tarixxut Dépravation َ ْ ،‫فساد‬
‫إفساد‬ َ َ
tarmayt Tarmayt Lassitude ‫ضجر‬ َ َ ،‫تعب‬
َ َ ،‫ملل‬ َ َ ،‫عياء‬
ََ
tarnawt Tarnawt Victoire َ ِ ْ ِ ،‫نصر‬
‫انتصار‬ ْ َ
tarreziwt tarrziwt Cassation ‫َْنقض‬
tarselt tarslt Colonne ‫عمود‬
ُ َ
tartigt tartigt Foutaise ‫تفاھة‬ َ
َ َ َ ،‫له‬
ُ ‫قيمة‬ ْ َ
َ ِ ‫شيء ال‬
tartit Tartit Agitation َ ِ ْ ِ
‫اضطراب‬
tarula tarula Fuite ‫ھروب‬ ُ
ُ ،‫فرار‬ َ َ
َ ِ ،‫تسرﱡ ب‬
tarurut tarurut Copie ْ ُ
َ‫نسخة‬
tarusaγt tarusavt Nomographie ِ ‫القوانين َ ﱠ‬
‫والشرائع‬ ِ َ ‫علم‬ ِْ
taruzruyt taruzruyt Historiographie ‫ِكتابةُ ﱠ‬
‫التاريخ‬
taryusit taryusit Inhabilité ْ َ ‫عدم‬
‫أھلِيﱠة‬ ََُ
tarzeft tarzft Offre ‫عرض‬ْ َ
tarzemit tarzmit Congé َْ ُ
‫عطلة‬
tasabduct tasabduct Station ‫َ َ ﱠ‬
‫محطة‬
tasafilut tasafilut Filière َْ َ
‫مسلك‬
tasafrut tasafrut Alarme َْ
‫إنذار‬
tasafut-tanigit tasafut-tanigit Lampe témoin ِ َ ‫مصباح‬
‫شاھد‬ َْ ِ
(inform.)
tasaggezt tasaggzt Imprimerie ََْ َ
‫مطبعة‬
tasakat Tasakat Voie ‫سكة‬
tasakayt Tasakayt Voirie ُُ
‫طرقات‬
tasakezt tasakzt Badge َ َ
‫شارة‬
tasakranit tasakranit Originalité َ َ َ
‫أصالة‬
tasalaγit Tasalavit Salariat َ َ ُ ‫حالة‬
‫األجراء‬ َ َ ُ ‫مجموع‬
َ َ ،‫األجراء‬ ُ ْ َ
tasalγact tasalvact Infirmerie ‫تمريض‬ِ ْ َ ُ‫غرفة‬ ًْ َ
َ ْ ُ ،‫مشفى‬
tasantlit tasantlit Gageure ََ َ ُ
‫مراھنة‬
tasanut tasanut Ferme, n. َ َ ْ َ
‫مزرعة‬
tasaqit tasaqit Clique َ َْ
‫نقرة‬
tasarast tasarast Poste, n. f. ‫بريد‬
ِ َ
tasarut tasarut Clé (clef) َِْ
‫مفتاح‬
tasasaγt tasasavt Liste َ ِ َ ،‫الئحة‬
‫قائمة‬ َ ِ
tasasdust tasasdust Forteresse ْ ِ ،‫قلعة‬
‫حصن‬ ْ
َ َ ،‫معقل‬
َِْ
tasaseggasiyt tasasggasiyt Septennalité َِْ
‫سبعيﱠة‬
tasasfift tasasfift Bandothèque ْ
َ‫أشرطة‬َ
ِ ‫مكتبة‬ ََ ْ َ
(inform.)

427
tasaskut tasaskut Base ‫أساس‬ َِ َ
َ ،‫قاعدة‬
tasawaliwt tasawaliwt Nomenclature َ َُ
‫صنافة‬
tasawerwit tasawrwit Bureautique َِّ ْ َ
‫مكتبيات‬
tasaylalt-aktar tasaylalt-aktar Avion-cargo ‫شحن‬ َِ َ
ْ َ ُ‫طائرة‬
tasaylalt-tanodfi tasaylalt-tanuäfi Avion-citerne ‫صھري ٌج‬ َِ َ
ِ ْ ِ -ٌ‫طائرة‬
tasaysemdrit tasaysmdrit Responsabilité ُ ْ َ
‫مسؤولِيﱠة‬
tasazdyanit tasazdyanit Relativité ْ
‫نسبِيﱠة‬
tasazeknit tasazknit Factorerie ِ َْ
ّ ِ َ ِ ‫توكيل‬
‫تجاري‬
tasaγaffut tasavaffut Préfecture َ‫عمالة‬
ََ
tasaγawt tasavawt Contagion َ َْ
‫عدوى‬
tasaγerrost tasavëëust Cinémathèque َ ْ َ ‫خزانة‬
‫أفالم‬ َ َ ِ
tasbelmadit tasblmadit Professorat َِ ْ ُ
‫أستاذيﱠة‬
tasbernamiyt Tasbrnamiyt Directorat ‫مدير‬
ِ ُ ‫والية‬
َ ِ ،‫مدير‬ َ ِ َ
ِ ُ ‫وظيفة‬
tasbezgalit tasbzgalit Criminalistique ‫الجنائي‬ ِ ْ ‫علم ﱠ‬
ّ ِ َ ِ ‫التحقيق‬ ِْ
tasbridet tasbridt Routine ‫روتين‬
ِ ُ
tasbuyiyt tasbuyiyt Corruptibilité ِ َ َ
‫فساديﱠة‬
tascilayt tascilayt Nécessité ‫ضرورة‬
َ ُ َ
tasdârt tasäaët Tare ‫عيار‬
َِ
tasdawanit tasdawanit Universalité ُُ
‫شمولِيﱠة‬
tasdawit Tasdawit Université ‫جامعة‬
َ ِ َ
tasdemmast tasdmmast Interclasseuse ‫دماجة‬
َ ‫َﱠ‬
(techn.)
tasdidet tasdidt Minute ‫دقيقة‬
tasdidit, taseddi tasdidit, Finesse ‫دقة‬
tasddi
tasdidiyt tasdidiyt Minutie ْ َ ،‫دقة‬
‫ضبط‬ ‫ِﱠ‬
tasdiγskaranit tasdivskaranit Réactivité ْ ِ ْ ‫رد‬
‫الفعل‬ ِ َ
ّ َ ‫قابلِيﱠة‬
tasebgiyt Tasbgiyt Hospitalité ِ ْ ِ ‫حسن‬
‫االستقبال‬ َ ِ
ُ ُ ،‫ضيافة‬
tasebridet tasbridt Méthode َ ْ َ ،‫طريقة‬
‫منھج‬ َ ِ َ
tasebridwalt tasbridwalt Méthodologie ِ َ َْ
‫منھجيﱠة‬
taseddiyt tasddiyt Garnison ‫حاميﱠة‬
ِ َ
tasedla tasdla Protectorat ‫حماية‬
َ َ ِ
taseggazt tasggazt Imprimante َِ َ
‫طابعة‬
taseggwasit Tasggwasit Annuité ّ ِ َ َ ‫قسط‬
(‫سنوي‬ ِ َ َ ،‫سناھيﱠة‬
ْ ِ ) ‫سنويﱠة‬ ِ ََ
taseklanit tasklanit Formalité ْ
‫ َشكلِيﱠة‬،‫إجراء‬
َ ْ
taseklict tasklict Formule َ ِ
‫صيغة‬
taseklit tasklit Forme َْ
‫شكل‬
tasekliyanit taskliyanit Uniformité ‫تشابه‬ َ ِِْ
ُ َ َ ،‫انتظام‬

428
taseknidet tasknidt Tactique ‫ ُ ﱠ‬،‫نھج‬
‫خطة‬ َْ
tasekrayt taskrayt Fabrication ‫صناعة‬ ُْ
َ َ ِ ،‫صنع‬
tasekriyt taskriyt Efficacité َ َ َ ،‫فَعﱠالِيﱠة‬
‫نجاعة‬
taselgma Taslgma Législature ّ ِ ِ ْ َ ‫مجلس‬
‫تشريعي‬ ِ ِ ْ َ ‫والية‬
ِ ْ َ ،‫تشريعيﱠة‬ َ ِ
taselka taslka Gratuité ‫َمجﱠانِيﱠة‬
taselmadit, taslmadit, Didactique, n. ّ ِ ِْ َ ِ
‫ديداكتيكي‬
taselsawt taslsawt Investiture ‫تولية‬ ِ َْ
َ ِ ْ َ ،‫تنصيب‬
taselyit taslyit Tangence ّ َ
‫تماس‬
tasemmawit tasmmawit Acuité ‫ِﱠ‬
‫حدة‬
tasemrâdawiyt tasmraäawiyt Complémentarité ‫تكامل‬َ ُ ََ
ُ َ ،‫تكاملِيﱠة‬
tasemradit tasmradit Discipline ‫انضباط‬ َِْ
َ ِ ْ ِ ،‫تأديب‬
tasemsisit tasmsisit Accommodation ‫مالءمة‬
َ َ ُ ،‫تكييف‬ َِْ
tasenbilt tasnbilt Cagnotte َ َ ْ َ ،‫ﱠالة‬
‫محصلة‬ َ ‫َحص‬
tasendâwt tasnäawt Etape َ ْ َ
‫مرحلة‬
tasenfit tasnfit Refuge َ ْ َ ،‫َمالذ‬
‫ملجأ‬
tasenfluliyt tasnfluliyt Créativité ِ َ ِْ
‫إبداعيﱠة‬
tasenzît tasnçit Preuve ‫دليل‬ َِ
taseqduct tasqduct Servitude َِ ْ ِ
‫ارتفاق‬
tasergant tasrgant Apparentement ‫انتخابي‬ ُ َ َ
ّ ِ َ ِ ْ ‫تحالف‬
tasergult tasrgult Bague (inform.) ََْ
‫حلقة‬
taserhît Tasrhit Honorariat ِ ْ َ ‫رتبة‬
‫فخريﱠة‬ َ ْ ُ ،‫شرفِيﱠة‬
َ َ
tasersart tasrsart Sonnette ‫جرس‬َ َ ،‫ناقوس‬ ُ َ
tasersot tasrãut Commandite َ ِ ْ َ ُ‫شركة‬
‫توصية‬ َِ َ
tasertit tasrtit Politique ‫ﱠاسة‬
َ ‫ِسي‬
tasêtfiyt tasïfiyt Netteté ‫وضوح‬ َ َ
ُ ُ ،‫جالء‬
tasetla tastla Lenteur ْ ُ
‫بطء‬
tasetla tastla Pesanteur َ َ َ ،‫ثقل‬
‫ثقالة‬ َِ
tasetya Tastya Electorat ِ ِ ‫جماعة ﱠ‬
‫الناخبين‬ َ ِ ْ ‫أھلِيﱠة‬
َ َ َ ،‫االنتخاب‬ ْ َ
tasetyaniyt tastyaniyt Electivité َ ِِْ
‫انتخابِيﱠة‬
tasewsit taswsit Attribut َ ِ ،‫خاصيﱠة‬
‫صفة‬ ‫َ ﱢ‬
taseyfusit Tasyfusit Manutention ‫بضائع‬ ُ ْ َ ،‫بضائع‬
ِ َ َ ‫شحن‬ ُ ِ ْ َ ،‫مياداة‬
ِ َ َ ‫تفريغ‬ َ َُ
taseyulit tasyulit désintéressement ‫مباالة‬
َ ُ ‫ال‬
taseγnest tasvnst Chaîne َِ ِْ
‫سلسلة‬
taseγzift tasvzift Rallonge َ ِ َ
‫وصيلة‬
tasfakkat tasfakkat Corporation َِ َ
‫طائفة‬
tasfaskat tasfaskat Festivité َِ ْ ِ
‫احتفال‬
tasfelsiyt tasflsiyt Crédibilité َ ْ ِ
‫مصداقِيﱠة‬

429
tasfift tasfift Bande ‫عصابة‬
َ َ ِ ،‫شريط‬ ِ َ
tasfudast tasfudast Grille ََ
‫شبك‬
tasgara tasgara Finage َ َ ْ ِ ‫حدود‬
‫منطقة‬ ُُ
tasgasizgut tasgasizgut Parafiscalité ‫جبائِيﱠة‬ ِْ
َ ِ ُ‫شبه‬
tasgatit tasgatit Périphérie ‫محيط‬
ِ ُ ،‫ضاحية‬
َِ َ
tasgatuct tasgatuct Canton َ َ َ ُ ،‫ناحية‬
‫مقاطعة‬ ََ ِْ
َ ِ َ ،‫منطقة‬
tasgendîyt Tasgnäiyt Compressibilité ‫مضغوطيﱠة‬ ِ َ ِ ْ ِ ،‫كبسيﱠة‬
ِ ُ ْ َ ،‫انضغاطيﱠة‬ ِ َْ
tasgerzt tasgrzt Agréation ُ َ ،‫عتماد‬
‫قبول‬ َ ِ ْ ِ‫ا‬
tasgimayt tasgimayt Engineering ِ َ َْ
‫ھندسيﱠات‬
(ingénierie)
tasgodît tasguäit Pénalité َ ُ ،‫غرامة‬
‫عقوبة‬ َ َ َ
tasgutit tasgutit Multiplicité ‫تعدد‬ َ َْ
‫ َ َ ﱡ‬،‫كثرة‬
tasgwefla tasgwfla Escale ‫رسو‬
ّ ُ ُ ،‫توقف‬ ‫ََﱡ‬
tasibawiyt tasibawiyt Perversité َ ِ ْ ،‫ضالل‬
‫انحراف‬ ََ
tasibdot tasibäut Proportionnalité ُ ََ
‫تناسبِيﱠة‬
tasidert tasidrt Pension َ ْ ِ ْ ِ ،‫معاش‬
‫استحفاظ‬ ََ
tasidnît tasiänit Comptabilité ‫محاسبة‬
ََ َ ُ
tasignayt tasignayt Nuance ‫دقيق‬ ِ َ
ِ َ ‫فارق‬
tasikert tasikrt Opération ‫عملِيﱠة‬
ََ
tasikkliyt tasikkliyt Ponctualité َ ِ ْ ،‫دقة‬
‫انضباط‬ ِّ
tasildunt tasildunt Plomberie ‫رصاصة‬
َ
tasinagt tasinagt Institution ‫ﱠسة‬
َ ‫مؤس‬َُ
tasindust tasindust Synergie ‫تعاضد‬ ُ
ُ َ َ ،‫َتآزر‬
tasiniyt tasiniyt Dualité ُ ِ ِ ِْ
‫ َثنائِيﱠة‬،‫ازدواجيﱠة‬
tasinmlit tasinmlit Scolarité ‫مسار دراسي‬
tasinγri Tasinvri Relecture ‫قراءة‬
َ َ ِ ‫إعادة‬ َ ِ َ ‫قراءة‬
َ َ ِ ،‫ثانية‬ َ َِ
tasiremt tasirmt Espérance ََ
‫أمل‬
tasistenawt tasistnawt Interview ‫استجواب‬ ََ َ ُ
َ ْ ِ ْ ِ ،‫مقابلة‬
tasisut tasisut Genèse َ ‫ ُ َ ﱢ‬،‫تكون‬
‫مكونات‬ ‫ََﱡ‬
tasiwwalt tasiwwalt Génétique, n. ‫وراثِيﱠات‬ َ َ ِ ‫علم‬
َ ِ ،‫الوراثة‬ ِْ
tasizgat tasizgat Assise ‫ مناظرة‬، ‫قاعدة‬
tasizgut tasizgut Fiscalité ‫جبائِيﱠة‬
َ ِ ،‫جبائي‬ َ ِ
ّ ِ َ ِ ‫نظام‬
taskaluct taskaluct Echelon َُْ
‫رتبة‬
taskalya taskalya Echelle ‫ُﱠ‬
‫سلم‬
taskant taskant Etiquette ‫سمة‬ ََ َ
َ ِ ،‫عالمة‬
taskât taskaät Cabine ‫ورة‬ ُ َْ
َ ‫مقص‬
taskelkelt tasklklt Réformation ‫تعديل‬ َ ْ ِ
ِ ْ َ ،‫إصالح‬

430
tâskiwt taãkiwt Structure َِْ
‫بنية‬
taskokit Taãkukit Edilité ‫رسم الخدمات الجماعية‬
taskrant taskrant Efficience َِ
‫كفاية‬
taskrawt, tilit taskrawt, tilit Action ْ َ ،‫عمل‬
‫سھم‬ َ َ ،‫دعوى‬ َ ْ َ
tasmadit tasmadit Ralliement َ ِ ْ ِ ،‫انضمام‬
‫انضواء‬ َ ِ ِْ
tasmassayt tasmassayt Emotivité ‫انفعالِيﱠة‬ ِ ‫ََﱡ‬
َ ِ ْ ِ ،‫تأثريﱠة‬
tasmatayt tasmatayt Tempérament (à) ‫مزاج‬
tasmattert tasmattrt Collection َ ُ ْ َ ،‫جمع‬
‫مجموعة‬ ْ َ
tasmazant tasmazant Mission َ‫بعثة‬
ْ ِ ،‫مھمة‬
‫ُ ِﱠ‬
tasmennawt tasmnnawt Encan ‫مزايدة‬
tasmennawt tasmnnawt Statistique َ ْ
‫إحصاء‬
tasmert tasmrt Ceinture ‫حزام‬َ ِ
tasmeskariyt tasmskariyt Autorité َ ُْ
‫سلطة‬
tasmiriant tasmiriant Amicale ‫وداديﱠة‬
ِ َِ
tasmirt tasmirt Appoint َ ْ ِ ْ ِ ،‫تتمة‬
‫استكمال‬ َِ َْ
‫ َ ِ ﱠ‬،‫تكملة‬
tasmittânt tasmiïïant Barème ََ َْ
‫جدولة‬
tasmurit tasmurit Finition ‫عمل‬ َ ْ ،‫إتمام‬
َ َ ‫إنھاء‬ َْ
tasmuriyt tasmuriyt Exhaustivité َ ِْ ِ
‫استيفاء‬
tasmuryukit tasmuryukit Quotité َ ْ ِ ،‫نصاب‬
‫مقدار‬ َ ِ
tasmusit tasmusit Mobilité ‫حركيﱠة‬
ِ َ َ
tasmussawit tasmussawit Motricité َ ‫مح ﱢ‬
‫ركة‬ َ ُ ‫قوة‬ ‫ُﱠ‬
tasmutteranit tasmuttranit Collectivité ‫جماعة‬
َ َ َ
tasnadikelt tasnadiklt Balance َ ِ
‫ميزان‬
tasnecta tasncta Péréquation ‫عدال‬َِ
tasragiyt, taγinawt tasragiyt, Faculté َ
‫ملكة‬ ُ
َ ْ ،‫إمكانِيﱠة‬
َ َ ،‫قدرة‬ َ ْ
tavinawt
tasragt Tasragt Heure ‫ساعة‬
tasrariyt tasrariyt Facilité ِ ْ َ
‫تسھيل‬
tasrumt tasrumt Abstraction ِ َْ
‫تجريد‬
tassast tassast Crise َ َْ
‫أزمة‬
tasset tasst Tension ‫توتر‬ ْ َ
‫ َ َ ﱡ‬،‫ضغط‬
tassiγfut tassivfut Pyromanie َ ْ ‫ھوس‬
‫إضرام النار‬ ََ
tastanant tastanant Défensive, n. ‫دفاع‬ َ ِ ‫موقف‬
ِ َْ
tastanit tastanit Syndicat َ َِ
‫نقابة‬
tastaqqast tastaqqast Explosif (n.) ‫ََُ ﱢ‬
‫متفجر‬
tasteyt tastyt Election َ ِ ْ ِ ،‫انتخاب‬
‫اختيار‬ َ ِِْ
tastigawt tastigawt Cote ‫سومة‬
َ ُ

431
tastitiyt tastitiyt Validité ِ َ َ ،‫صحﱠة‬
‫صالحيﱠة‬ ِ
tasuddit, kamira tasuddit, kamira Caméra َ ِ َ
‫كاميرا‬
tasuffit tasuffit Haleine ‫نفس‬ََ
tasufγawiyt tasufvawiyt Productivité ِ َْ
‫إنتاجيﱠة‬
tasulbuyt tasulbuyt Fécondité َ ُ ُ
‫خصوبة‬
tasunanit tasunanit Délinquance ُُ
‫جنوح‬
tasunfut tasunfut Pause ‫استراحة‬ ََْ
َ َ ِ ْ ِ ،‫وقفة‬
tasurt tasurt Compagnie َِ َ
‫شركة‬
tasuta, asisut tasuta, asisut Génération ِ ْ َ ،‫ِجيل‬
‫توليد‬
tasutert tasutrt Pétition ‫عريضة‬
َ ِ َ
tasutit tasutit Continuité ِ َ ِْْ ِ
‫استمراريﱠة‬
tasutwalt tasutwalt Généalogie ‫ساللة‬ َ ْ َ ‫علم‬
َ َ ُ ،‫األنساب‬ ِْ
tasuzeft tasuzft Découverte َ ِِْ
‫اكتشاف‬
tasuzert tasuzrt Outrance ‫ مغاالة‬، ‫مبالغة‬
taswahant taswahant Négative ‫سلبية‬
taswanstiyt taswanstiyt Authenticité ‫صحاحيﱠة‬
ِ َ َ ،‫صحﱠة‬
ِ
taswardênit taswaränit Immunité َ َ َ ،‫حصانة‬
‫مناعة‬ َ َ َ
taswargodit Taswarguäit Impunité َ ِ ْ ‫من‬
‫العقاب‬ َ ْ ،‫عقاب‬
َ ِ ‫إفالت‬ َ ِ ‫ال‬
tasyat Tasyat Acception ‫معنى‬
tasyusiyt tasyusiyt Habilité, n. ْ َ
‫أھلِيﱠة‬
taszilt taszilt Fourgonnette ‫صغيرة‬ َِ َ
َ ِ َ ‫شاحنة‬
tasγalit tasvalit Dimension ُْ
‫بعد‬
tasγawsanit tasvawsanit Objectivité ‫موضوعيﱠة‬
ِ ُ َْ
tasγent Tasvnt Annexe ‫ملحقة‬ ْ
َ َ ُ ،‫ملحق‬َ ُْ
tatamit Tatamit Huitaine ‫ثمانيةُ أَيﱠام‬
َِ َ َ
tatarawt tatarawt Descendance َ َ ،‫أصل‬
‫خلف‬ ْ
tatelt tatlt Enveloppe ْ َ ،‫غالف‬
‫ظرف‬ َ ِ
tatfariwt tatfariwt Gamme َ ِ ْ َ
‫تشكيلة‬
tatigt tatigt Taxe ‫مكس‬َْ
tatkurit tatkurit Plénitude ‫امتالء‬ ِِْ
ِ ْ ،‫اكتمال‬
tatobt taïubt Rubrique ْ ُ
‫ركن‬
tatrarit tatrarit Modernité َ ََ
‫حداثة‬
tattâft taïïaft Profession َْ ِ
‫مھنة‬
tattert tattrt Demande ََ
‫طلب‬
tattyit Tattyit Tournure ‫ شكل‬،‫ مظھر‬، ‫طابع‬
tawada tawada Marche ‫مسيرة‬
َ ِ َ ،‫سير‬َْ
tawadut tawadut Démarche ‫مسعى‬ َْ
ً ْ َ ،‫نھج‬

432
tawalit tawalit Remarque َ َ َ ُ
‫مالحظة‬
tawaluct, tamunit tawaluct, tamunit Devise ‫شعار‬ َُْ
َ ِ ،‫عملة‬
tawantit tawantit Fortune َ َْ
‫ثروة‬
tawaralgamit tawaralgamit Illégalité ‫شرعيﱠة‬ ُ َ ‫ال‬
ِ ْ َ ‫ ال‬،‫قانونِيﱠة‬
tawaramkanit Tawaramkanit Non-comparution ْ
‫جلسة‬
َ َ ‫غياب ) َعن‬َ ِ ،‫عدم ُحضور‬ ََُ
(droit) (‫المحاكمة‬
tawaramzunit tawaramzunit Non-conformité َ َ َ ُ ‫عدم‬
‫مطابقة‬ ََُ
tawarargayit tawarargayit Irrégularité ‫ال انتظامية‬
tawarattâfit tawaraïïafit Inaptitude ‫قدرة‬ْ ُ
َ ‫عدم‬ ْ َ ‫عدم‬
ُ َ َ ،‫أھلِيﱠة‬ ََُ
tawarawanstitit tawarawanstitit Inauthenticité ‫صحﱠة‬ِ ََُ ‫عدم‬ ،‫ﱠة‬ ‫ي‬ ‫رسم‬ْ
ِ َ ‫ال‬
tawarayfusanit tawarayfusanit Inadéquation َ َ ُ ‫عدم‬
‫مالءمة‬ ََُ
tawaraylakit tawaraylakit Non-violence ْ ُ ‫ال‬
‫َعنف‬
tawaraystulit tawaraystulit Impondérabilité ْ َ ‫ال‬
‫وزنِيﱠة‬
tawarazekrawit tawarazkrawit Inactivité ُ ُ ،‫نشاط‬
‫ركود‬ َ َ ‫عدم‬
ََُ
tawardawskaraniyt tawardawskaraniy Non-rétroactivité ِ َ َ ) ‫رجعيﱠة‬
(‫القوانين‬ ِ ْ َ ‫عدم‬
ََُ
t
tawardubit tawardubit Incapacité َ ْ ُ ‫عدم‬
‫قدرة‬ ُ َ َ ،‫عجز‬ ْ َ
tawardurit tawardurit Indignité ‫جدارة‬
َ َ َ ‫عدم‬
ُ َ َ ،‫أھلِيﱠة‬ َ
ْ ‫عدم‬ََُ
tawarferwakit tawarfrwakit Insolvabilité ‫المالءة‬ ْ
َ َ ‫عدم‬ ََُ
tawargdudiyt tawargdudiyt Impopularité ْ َ ‫ال‬
‫شعبِيﱠة‬
tawargitnaniyt tawargitnaniyt Immoralité َ ْ َ ‫ال‬
‫أخالقِيﱠة‬
tawariksilit tawariksilit Inégalité ‫مساواة‬
َ َ ُ ‫عدم‬ ُ ََ
ُ َ َ ،‫تفاوت‬
tawarillawt tawarillawt Inexistence ‫وجود‬
ُ ُ ‫عدم‬ َ ِ ِْ
َ َ ،‫انعدام‬
tawaririyt tawaririyt Neutralité ‫حياد‬
َِ
tawarirmawt tawarirmawt Inexpérience َ ْ ِ ‫عدم‬
‫خبرة‬ ََُ
tawarkat tawarkat Indigence ‫عوز‬ َ َ
َ َ ،‫فاقة‬
tawarknut tawarknut Intransigeance ‫صرامة‬
َ َ َ ،‫تشدد‬‫َ َﱡ‬
tawarkust tawarkust Déshérence ‫تركة‬ ُُ
َ ِ َ ‫شغور‬
tawarldit tawarldit Inélasticité َ ُ ُ َ‫ال‬
‫مرونة‬
tawarlgâzit tawarlgaçit Insalubrité ‫صحيﱠة‬
‫عدم ِ ﱢ‬
ََُ
tawarlit tawarlit Fiction ْ َ ،‫تخيﱡل‬
‫وھم‬ َ َ ،‫خيال‬
ََ
tawarmakselt Tawarmakslt Incohérence ُ َ َ ‫عدم‬
‫تماسك‬ َ ‫عدم ﱢ‬
ُ َ َ ،‫اتساق‬ ََُ
tawarmatert Tawarmatrt Inobservation َ ِ ْ ‫عدم‬
‫احترام‬ ُ َ َ ،‫مراعاة‬
َ َ ُ ‫عدم‬
ََُ
tawarmawfert tawarmawfrt Inconséquence ‫تعارض‬ َ ‫عدم ﱢ‬
ُ َ َ ،‫اتساق‬ ََُ
tawarmaygit tawarmaygit Inconsistance َ َ َ ‫عدم‬
‫صالبة‬ ُ َ َ ،‫وھن‬ َ َ
tawarmesnaγit tawarmsnavit Non-belligérance (‫نزاع‬َ ِ ‫تدخل ) ِفي‬‫ﱡ‬ َ َ ‫عدم‬
ََُ
tawarmgawriyt tawarmgawriyt Inconstitutionnalité ‫دستوريﱠة‬ ُ
ِ ْ ُ ‫ال‬
tawarnuγla Tawarnuvla Non-prolifération ‫ﱠ‬
(‫النوويﱠة‬
ِ َ ‫األسلحة‬ َ
َ ِ ْ ) ‫انتشار‬ َ ِ ْ ‫عدم‬
ََُ

433
tawarnzî tawarnçi Improbité َ َ َ ‫عدم‬
‫نزاھة‬ ََُ
tawarsant Tawarsant Ignorance َ َ َ ،‫جھل‬
‫جھالة‬ ْ َ
tawarsaγit tawarsavit Anonymat ‫َ َﱡ‬
‫تستر‬
tawarsengrit tawarsngrit Imprudence ‫احتراز‬ َ َ ،‫َتھَ ﱡور‬
َ ِ ْ ‫عدم‬
tawarsfadît tawarsfaäit Imprescriptibilité ُ َ ‫قابلِيﱠة ﱠ‬
‫التقادم‬ ِ َ ‫عدم‬
ََُ
tawarsfelsiyt tawarsflsiyt Incrédibilité َ ْ ِ ‫ال‬
‫مصداقِيﱠة‬
tawarskaranit tawarskaranit Non-activité َ
َ ِ ،‫ممارسة‬
‫بطالة‬ َ َ َ ُ ‫عدم‬ ََُ
tawarsufγawiyt tawarsufvawiyt Improductivité ْ
ِ َ ‫ال‬
‫إنتاجيﱠة‬
tawartillawt tawartillawt Non-existence ‫وجود‬ُ ُ ‫عدم‬
ََُ
tawartugit tawartugit Invalidité ‫صالحيﱠة‬
ِ َ ‫عدم‬
َ َ ،‫عجز‬ ْ َ
tawarukya tawarukya Inconscience ‫شعور‬ ُ
ُ ‫ال‬
tawarwdagit tawarwdagit Insatisfaction ‫عدم ِرضى‬ ََُ
tawaryasit Tawaryasit Incompétence ْ
‫اختصاص‬
َ ِ ُ‫عدم‬
َ َ َ َ
،‫كفاءة‬َ ‫ال‬ ،‫ﱠة‬ ‫ي‬ ْ
ِ ‫ال‬
‫أھل‬
tawarzagit tawarzagit Instabilité َ ْ ِ ْ ‫عدم‬
‫استقرار‬ ََُ
tawarzârfit tawaëçaëfit Impécuniosité ‫إفالس‬َ ْ
tawarzgi Tawarzgi Inconstance ْ َ ،‫عدم َ َثبات‬
‫طيش‬ ‫ََﱡ‬
ُ َ َ ،‫تقلب‬
tawarziyt tawarziyt Anarchie ِ َ ْ َ ،‫فوضى‬
‫فوضويﱠة‬ َ َْ
tawarzruyt tawarzruyt Impasse (‫مسدود‬ ِ َ ) ‫ردب‬
ُ ْ َ ‫طريق‬ َْ
tawarγêznit tawarvçnit Irrationalité ُ ْ َ ‫ال‬
‫معقولِيﱠة‬
tawasint tawasint Dichotomie ّ ِ َ ُ ‫تفرﱡ ع‬
‫ثنائي‬ ََ
tawatcut tawatcut Denrée َ ِ ‫مادة‬
‫غذائِيﱠة‬ ‫َ ﱠ‬
tawdagit Tawdagit Satisfaction َ ِ ْ ِ ،‫إرضاء‬
‫ارتياح‬ َ ْ ،‫رضى‬ َ ِ
tawdut Tawdut Trêve ‫مھادنة‬ َ ُْ
َ َ َ ُ ،‫ھدنة‬
tawednanit tawdnanit Individualité ِ َْ
‫فرديﱠة‬
tawengimit tawngimit Mentalité َْ
‫عقلِيﱠة‬
tawerflest tawrflst Défiance ‫انعدام الثقة‬
tawert Tawrt Vacation ْ‫ َشغلة‬،‫شغلة‬ َ ُْ
َ ْ َ ‫أجرة‬
tawesktit tawsktit Aide-mémoire َ ‫ ُ َ ﱢ‬،‫مفكرة‬
‫مذكرة‬ َ ‫َُﱢ‬
tawetmiyt tawtmiyt Genre ِْ
‫جنس‬
taweza tawza Progression ُ َ َ
‫تصاعد‬
tawezanit tawzanit Progressivité ُِ َ َ
‫تصاعديﱠة‬
tawga tawga Famille َ ْ ُ ،‫عائلة‬
‫أسرة‬ َِ َ
tawindlist tawindlist Ex-libris ‫كتب ُفالن‬
ُ ُ ‫من‬
ْ ِ
tawiri tawiri Oeuvre, n. f. ‫ مؤلف‬،‫عمل‬
tawmat tawmat Fraternité ‫ ُ ُ ﱠ‬،‫تآخ‬
‫أخوة‬ ٍ َ
tawmuriyt tawmuriyt Citoyenneté ََ َ ُ
‫مواطنة‬
tawnat tawnat Rampe ِ َ ْ ُ ‫طريق‬
‫منحدر‬ ِ َ

434
tawsit tawsit Ampleur ‫حجم‬
tawurmsidit tawurmsidit Imprécision ‫عدم ِ ﱠ‬
‫دقة‬ ََُ
tawurziyt tawurziyt Ergonomie َ َ ِ
‫شغالة‬
tawustiyt tawustiyt Elite َ ْ َ ،‫نخبة‬
‫صفوة‬ َُْ
tawyawit tawyawit Déportation َْ
(‫إبعاد )خارج الوطن‬
taxebganiyt taxbganiyt Hostilité َ ُْ
‫عدوانِيﱠة‬
taxegzit taxgzit Déclinaison ‫انحراف‬
taxelgamiyt taxlgamiyt Déloyauté ْ َ ،‫خداع‬
‫غدر‬ َِ
taxendallast taxndallast Trahison ‫غدر‬ْ َ ،‫خيانة‬
َ َِ
taxesmusint taxsmusint Combine ‫خدعة‬
َ ْ ُ َ ِ
،‫حيلة‬
taxlafit taxlafit Khalifat َ َِ
‫خليفة‬
taxrêst taxrãt Boucle َِْ
‫بكلة‬
taxyusit taxyusit Malséance َ َ ‫عدم ﱢ‬
‫اللياقة‬ ََُ
taxzêrmit taxçëmit Mordacité ‫ لذع‬،‫استكواء‬
tayâdnamit tayaänamit Hétéronomie ََِ
‫تبعيﱠة‬
tayâdskalit tayaäskalit Hétéromorphie ْ َ ‫اختالف‬
‫األشكال‬ ُ ِِْ
tayanarut tayanarut Monographie ُ
‫أحاديﱠة‬
ِ َ ‫دراسة‬
َ َ ِ
tayanawlawit tayanawlawit Monogamie ّ ِ َ ُ ‫زواج‬
‫أحادي‬ َ َ
tayaniyt Tayaniyt Unicité َ ْ َ
‫وحدانِيﱠة‬
tayaramit tayaramit Testabilité ِ َ ِ ْ ِ ،‫رائزيﱠة‬
‫اختباريﱠة‬ ِ ِ َ
tayasit tayasit Compétence َ ِ ْ ِ ،‫كفاءة‬
‫اختصاص‬ َ ََ
tayawit tayawit Hasard َُْ
‫صدفة‬
taybdowit taybäuwit Divisibilité ‫القسمة‬ ِ َ
َ ْ ِ ‫قابلِيﱠة‬
tayberzîyt taybrçiyt Fragilité َ َ َ
‫ھشاشة‬
tayciltrit Tayciltrit Exigibilité َ ْ ِ ْ ِ ،‫األداء‬
‫استحقاق‬ َ ‫ُوجوب‬
taydawiniyt taydawiniyt Suggestibilité ِ َ ِِْ
‫اقتراحيﱠة‬
taydfit taydfit Pénétrabilité َ ِ ْ ِ ‫قابلِيﱠة‬
‫االختراق‬ ِ َ
taydiriyt Taydiriyt Viabilité ِ ْ َ ،‫االستمرار‬
‫مرفقِيﱠة‬ ْ ِ ْ ‫قابلِيﱠة‬
ِ
tayebbanit taybbanit Paternité ‫ُُ ﱠ‬
‫أبوة‬
tayegsiyt Taygsiyt Vulnérabilité ‫جروحيﱠة‬
ِ ُ َ
tayelsa taylsa Langage َُ
‫لغة‬
tayenwasit taynwasit Ephéméride ‫يوميﱠة‬
ِ َْ
tayesmattiyt taysmattiyt Convertibilité ‫تحويل‬ ِ َ ،‫تحويلِيﱠة‬
ِ ْ َ ‫قابلِيﱠة‬ ِ َْ
tayfelsawiyt tayflsawiyt Fiabilité ‫وثوقِيﱠة‬َُ
tayfenzît tayfnçit Réductibilité ‫التخفيض‬ِ ْ ‫قابلِيﱠة ﱠ‬
ِ َ
tayganawiyt tayganawiyt Disponibilité ‫َتيَسﱡر‬
taygezyawiyt taygzyawiyt Impressionnabilité ‫ﱡ‬ َ
‫تأثريﱠة‬ َ ِ ِْ
ِ َ ،‫انفعالِيﱠة‬

435
taygodîyt tayguäiyt Pénibilité َ ْ ِ ،‫إتعاب‬
‫إضناء‬ َ ِْ
tayh'erkasiyt tayprkasiyt Annulabilité َ ْ ،‫إبطالِيﱠة‬
‫إلغائِيﱠة‬ َ ْ
tayisit tayisit Cavalerie َ ْ ُ ،‫َخي َﱠالة‬
‫فرسان‬
taykerkdoyt taykrkäuyt Sensibilité ‫حساسيﱠة‬
ِ َ َ
taykezyit taykzyit Intelligibilité َُْ
‫معقولِيﱠة‬
taykunt Taykunt Icône َ ُ
‫إيقونة‬
tayllanit tayllanit Réalité ‫َوِاقع‬
taymsiknit Taymsiknit Négociabilité ‫ﱠ‬
‫التداول‬ ِ َ ،‫تداولِيﱠة‬
ُ َ ‫قابلِيﱠة‬ ِ ُ ََ
ُ َ َ ،‫تفاوضيﱠة‬
taymsumaniyt taymsumaniyt Perméabilité ُ ‫ﱡ‬ َ
‫قابلِيﱠة النفوذ‬ ِ َُ
ِ ،‫نفوذيﱠة‬
taymumiyt taymumiyt Fongibilité ِْ
‫مثلِيﱠة‬
taymusiyt taymusiyt Amovibilité ْ َ ‫قابلِيﱠة‬
‫العزل‬ ِ َ
taymyaliyt taymyaliyt Compatibilité َ َ َ ُ ،‫تالؤم‬
‫مالءمة‬ ُ ََ
ُ َ َ ،‫توافق‬
taynamuniyt Taynamuniyt Sociabilité َ َ َ ُ ‫حسن‬
‫المعاشرة‬ َ ْ ُ ،‫اجتماعيﱠة‬
ْ ُ ،‫ألفة‬ ِ َِِْ
tayneccuriyt Taynccuriyt Indivisibilité َ ِ ْ ‫قابلِيﱠة ﱠ‬
‫التجزئة‬ ِ َ ‫عدم‬ ِ َ ِ ْ َ‫ال‬
ُ َ َ ،‫انقساميﱠة‬
taynedrâwiyt tayndëawiyt Faillibilité َ ْ ‫قابلِيﱠة‬
‫الخطأ‬ ِ َ
tayngersenfeliyt tayngrsnfliyt Interchangeabilité ِ ُ ََ
‫تعاوضيﱠة‬
taynilganawit taynilganawit Indisponibilité َ َ َ‫ال‬
‫تصرﱡ فِيﱠة‬
taynilmyalit taynilmyalit Incompatibilité ُ َ َ ،‫تعارض‬
‫تنافر‬ ُ ََ
taynilγeriyt taynilvriyt Illisibilité ُ ْ َ َ‫ال‬
‫مقروئِيﱠة‬
taynmadiyt taynmadiyt Variabilité ‫ َ َ ﱡ‬،‫تغي ِﱡريﱠة‬
‫تحولِيﱠة‬ ََ
taynuwit taynuwit Nouveauté َ َ َ ،‫جدة‬
‫حداثة‬ ‫ِﱠ‬
tayqdaciyt tayqdaciyt Serviabilité ِ َُ
‫خدوميﱠة‬
tayrikuct tayrikuct Grâce َْ
‫عفو‬
tayrmesit tayrmsit Recevabilité ‫ استقبالية‬،‫مقبولية‬
taysbeddiyt Taysbddiyt Révocabilité ْ
َ ِ ‫قابلِيﱠة‬
‫اإللغاء‬ ْ َ ‫قابلية‬
ِ َ ،‫العزل‬ ِِّ َ
taysberfekniyt taysbrfkniyt Perfectibilité َِِْ
‫اكتمالِيﱠة‬
tayselyit tayslyit Tangibilité ِ ُ َْ
‫ملموسيﱠة‬
taysemsisiyt taysmsisiyt Conciliabilité ِ ُ َ َ ،‫توفيقِيﱠة‬
‫تصالحيﱠة‬ ِ َْ
taysenzît taysnçit Probabilité َِِْ
‫احتمال‬
taysetteliyt taysttliyt Imputabilité ِ َْ
‫إسناديﱠة‬
taysexcaniyt Taysxcaniyt Altérabilité ِ ْ ‫تعرﱡ ض ﱠ‬
‫للتغيير‬ ِ َُْ
َ َ ،‫مغيوريﱠة‬
taysezriyt tayszriyt Admissibilité ‫قبولِيﱠة‬َُ
taysfuswuriyt taysfuswuriyt Manœuvrabilité َ َ َ ُ ‫قابلِيﱠة‬
‫المناورة‬ ِ َ
taysgafawit taysgafawit Polarisabilité ِْ ْ
‫استقطابِيﱠة‬
taysgottiyt taysguïïiyt Absorbabilité َ ِ ْ ِ ،‫امتصاصيﱠة‬
‫استيعابِيﱠة‬ ِ َ ِِْ
taysimuttiyt taysimuttiyt Permutabilité َ ‫قابلِيﱠة ﱠ‬
‫التباُدل‬ ِ َ
taysirawit taysirawit Notabilité ‫وجاھة‬
َ َ َ

436
taysislaγiyt taysislaviyt Applicabilité ِْ َ
‫تطبيقِيﱠة‬
taysizuniyt taysizuniyt Assimilabilité ‫ََﱡ‬
‫تمثلِيﱠة‬
tayskeriyt tayskriyt Faisabilité ‫ جدوى‬،‫انجازية‬
taysnilit taysnilit Opposabilité (droit) ‫حجيﱠة‬
‫ُ ﱢ‬
taysodiyt taysuäiyt Flexibilité َ ُ ُ
‫مرونة‬
taystigiyt taystigiyt Appréciabilité ِ َِْ
‫تقديريﱠة‬
taystyiyt taystyiyt Eligibilité َ ِ ْ ِ ‫أھلِيﱠة‬
‫لالنتخاب‬ ْ َ
tayswarsbeddit tayswarsbddit Irrévocabilité ِ ْ ‫عدم الر‬
‫ﱠجعيﱠة ِفي‬ ََُ
taysyâdiyt taysyaäiyt Aliénabilité ْ
ِ َ ،‫التفويت‬
‫تفويتِيﱠة‬ ِ ْ ‫ﱠ‬ ِ َ
‫قابلِيﱠة‬
taysyayit taysyayit Acceptabilité َُْ
‫مقبولِيﱠة‬
taysγerdiyt taysvrdiyt Extensibilité ّ َ ْ ‫قابلِيﱠة‬
‫المد‬ ِ َ ،‫امتداديﱠة‬
ِ َِِْ
tayucet tayuct Matricule, n. f. ‫االنتساب‬
َ ِ ْ ‫سجلﱡ‬
ِ ِ
tayufesniyt tayufsniyt Ingéniosité ‫براعة‬
َ َ َ ،‫حذق‬ ْ ِ ،‫ارة‬
َ َ‫َمھ‬
tayurit Tayurit Vacance ‫شغور‬ ُُ
tayurzdâriyt tayurzäaëiyt Impossibilité َ َ ِْ ِ
‫استحالة‬
tayusit tayusit Habileté ‫مھارة‬
َ َ
tayussut tayussut Intensité ‫ِﱠ‬
‫شدة‬
taywarasyadit taywarasyadit Inaliénabilité ِ ْ ‫قابلِيﱠة ﱠ‬
‫التفويت‬ ِ َ ‫عدم‬
ََُ
taywarasyadit Taywarasyadit Incessibilité ُ َ ‫قابلِيﱠة ﱠ‬
‫التنازل‬ ِ َ ‫عدم‬
ُ َ َ ،‫البيع‬ ِ َ ‫عدم‬
ْ َ ‫قابلِيﱠة‬ ََُ
ْ َ
‫عن‬
taywarberkêzîyt taywarbrkçiyt Imperturbabilité ‫جأش‬ ْ َ ‫رباطة‬
َ َ َ ،‫رصانة‬ َ َ َ
taywarciltrit taywarciltrit Inexigibilité َ ْ ِ ْ ‫عدم‬
‫استحقاق‬ ََُ
taywarcurit taywarcurit Incommunicabilité ُ َ َ ‫ال‬
‫تواصلِيﱠة‬
taywarksit Taywarksit Inamovibilité ْ
‫العزل‬ َ
َ ‫قابلِيﱠة‬
ِ ‫عدم‬ ُ َ َ ،‫عزلِيﱠة‬ ْ َ ‫ال‬
taywarmattiyt taywarmattiyt Inconvertibilité ِ ْ ‫قابلِيﱠة ﱠ‬
‫التحويل‬ ِ َ ‫عدم‬ََُ
taywarmesiyt taywarmsiyt Irrecevabilité ُ َ ‫ال‬
‫قبولِيﱠة‬
taywarnamuniyt taywarnamuniyt Insociabilité َ ِ ِْ
‫انطوائِيﱠة‬
taywarnezit Taywarnzit Incommutabilité ِ ْ ِ ‫نزع‬
(‫ملكيﱠة‬ ْ َ ‫قابلِيﱠة‬
ِ َ ‫عدم‬
ُ َ َ ) ‫ثبوتِيﱠة‬ُُ
taywarsbuyit taywarsbuyit Incorruptibilité َ َ َ ،‫عفة‬
‫نزاھة‬ ‫ِﱠ‬
taywarsemderiyt taywarsmdriyt Irresponsabilité ُ ْ َ ‫ال‬
‫مسؤولِيﱠة‬
taywarsnamit Taywarsnamit Incorrigibilité َ ْ َ ‫من ال‬
‫يقبل‬ َ َ ) ‫إصالحيﱠة‬
ْ َ ‫حالة‬ ِ َ ْ ‫ال‬
َ ْ
(‫اإلصالح‬
taywarsniliyt taywarsniliyt Inopposabilité ‫حجية‬
َ ‫عدم ُ ﱢ‬
ََُ
taywarstitiyt taywarstitiyt Improbabilité َ ِ ْ ‫ال‬
‫احتمالِيﱠة‬
taywarstiyt taywarstiyt Inéligibilité ْ
َ ِ ِ ‫األھلِيﱠة‬
‫لالنتخاب‬ َ
ْ ‫عدم‬ ََُ
taywarxemciyt taywarxmciyt Insaisissabilité ْ َ ‫قابلِيﱠة‬
‫الحجز‬ ِ َ ‫عدم‬ََُ
taywerfasit taywrfasit Maniabilité َ ْ ِ ْ ‫سھولة‬
‫االستعمال‬ َ ُ ُ
tayzdeγiyt tayzdviyt Habitabilité ِ ََ
‫صالحيﱠة الس َﱠكن‬

437
tayzeknuwit tayzknuwit Réflexivité ِ َ ِ ِْ
‫انعكاسيﱠة‬
tayzerkiyt Tayzrkiyt Respectabilité َ ِ ْ ‫جدارة‬
‫االحترام‬ ِ َ ْ ُ
َ َ َ ،‫محترميﱠة‬
tayzikzrît tayzikçëit Prévisibilité ‫قابلِيﱠة ﱠ َ ﱡ‬
‫التوقع‬ ِ‫ََﱡ‬
ِ ،‫توقعيﱠة‬
tayzistyit tayzistyit Rééligibilité َ ِ ْ ‫إعادة‬
‫االنتخاب‬ ِ َ
َ َ ِ ‫قابلِيﱠة‬
tayzrâwiyt tayçëawiyt Visibilité َ ْ ‫إمكانِيﱠة الرﱡ‬
‫ؤية‬ َ ْ
tayγariyt tayvariyt Durabilité َ َِْ ِ
‫استدامة‬
tazaragit tazaragit Logement ًُْ
‫سكنى‬
tazaragt tazaragt Loge ‫ مقصورة‬،‫حجرة‬
tazaykuyt tazaykuyt Ancienneté ‫قدامة‬ َِْ
َ َ َ ،‫أقدميﱠة‬
tazbuyit tazbuyit Résistivité ِ َ َُ
‫مقاوميﱠة‬
tâzdâ taçäa Tendance َ ْ َ ،‫ميل‬
‫نزعة‬ َْ
tazdagit Tazdagit Innocuité َ ‫عدم‬
‫األذى‬ ُ َ َ ،‫عدم الض َﱠرر‬
ََُ
tazdarabbut tazdarabbut Sous-groupe ‫فرعي‬
ّ ِ ْ َ ِ َ
‫فريق‬
tazdârawit tazäaëawit Plausibilité ِ َ ِ ْ ،‫احتمال‬
‫استساغيﱠة‬ َِْ
tazdârgit tazäaëgit Prérogative ‫امتياز‬
َِ ِْ
tazdariqsebt tazdariqsbt Sous-section ‫فرعيﱠة‬ َُْ
ِ ْ َ ‫شعبة‬
tazdarskiwt tazdarskiwt Infrastructure ‫تحتِيﱠة‬ َِْ
ْ َ ‫بنية‬
tazdayt tazdayt Comportement َ َ ،‫سلوك‬
‫تصرﱡ ف‬ ُُ
tazdeyt tazdyt Liaison ‫صلة‬
tazdigzrît tazdigzëit Clairvoyance َ َ ‫بعد‬
‫نظر‬ ْ ُ ،‫بصيرة‬
َ ِ َ
tazdiyt tazdiyt Affinité (droit) ‫قرابة‬ َ ِِْ
َ َ َ ،‫انتساب‬
tazdiγemrânt tazdivmrant Diagonale ‫قطر‬
tazduγt tazduvt Habitat ‫سكن‬ َُْ
َ َ ،‫سكنى‬
tazedgit tazdgit Clarté َ َ ،‫وضوح‬
‫جالء‬ ُ ُ
tazedrawt tazdrawt Soute ََْ
‫أنبار‬
tazêdwît Taçäwit Texture (d’un corps) َ ِ َْ
‫تركيبة‬
tazegla, tazêdma tazgla, taçäma Tort ‫ضرر‬ ًَ َ
َ َ ،‫خطأ‬
tazeglawt (tizegliwin) tazglawt Erratum (errata) َ ِ ْ َ ) ‫تصويب‬
(‫تصويبات أخطاء‬ ِ ْ َ
(tizgliwin)
tazêkka Taçkka Armature َ ْ ِ ،‫ھيكل‬
‫بنية‬ َ َْ
tazeklawt tazklawt Format َ ْ َ ،‫حجم‬
‫شوكل‬ ْ َ
tazeknit tazknit Facture َ ُ َ
‫فاتورة‬
tazekrawit tazkrawit Activité َ َ
‫نشاط‬
tazelgant tazlgant Réorganisation ِ ْ َ ‫إعادة‬
‫تنظيم‬ َ َ ِ
tazemh'i taçmpi Fermeté ْ َ
‫ َ َثبات‬،‫حزم‬
tazemra tazmra Puissance ‫ُﱠ‬
‫قوة‬
tazemranit tazmranit Potentialité ‫إمكان‬ َ َ
ْ ،‫طاقة‬

438
tazemya tazmya Firme ‫تجاريﱠة‬ َِ َ
ِ َ ِ ‫شركة‬
tazenfi Taznfi Aberration َْ
‫زيغ‬
tazenkdaniyt taznkdaniyt Représentativité َِْ
‫تمثيلِيﱠة‬
tazentârit taznïarit Immensité ‫جسامة‬
َ َ َ ،‫ضخامة‬ َ َ َ
tazenzanit Taznzanit Vénalité ‫شرائِيﱠة‬ ِ َْ
َ ِ ،‫بيعيﱠة‬
tazerfit, tasazerfit tazrfit, Juridiction َ َ ‫سلطة‬
‫قضائِيﱠة‬ ْ
َ ُ ،‫محكمة‬ َ ْ َ
tasazrfit
tazerftayt tazrftayt Jurisprudence ‫القضاء‬ َ ْ َ ،‫قضاء‬
َ َ ‫أحكام‬ َ َ
tazerwalt tazrwalt Sauf-conduit ‫مرور‬ ُ َ َ
ُ ُ ‫جواز‬
tazerya tazrya Incidence ‫أثر‬
tazgayit tazgayit Stabilité َ ْ ِ ْ ِ ،‫َ َثبات‬
‫استقرار‬
tazgelt tazglt Erreur ََ
‫غلط‬
tazguliyt Tazguliyt Absurdité ُ ْ َ ‫ ال‬،‫سخافة‬
‫معقولِيﱠة‬ َ َ َ ،‫عبثِيﱠة‬
ََ
tazikaniyt tazikaniyt Antiquité ‫قدم‬
َِ
tazît taçit Zizanie َِ
‫شقاق‬
tazîyt taçiyt Lourdeur َِ
‫ثقل‬
tazizlit tazizlit Coulisse ‫كولس‬
tazizrit tazizrit Passerelle ََْ
‫معبر‬
tazizwurt tazizwurt Préliminaire ّ ِ ِ َْ
‫تمھيدي‬
tazlalit tazlalit Renaissance َ َْ
‫نھضة‬
tazmezt tamadlânt n tazmzt tamaälant n G.M.T (Greenwich ‫الموحﱠد‬
َ ُ ‫العالمي‬ ِ ْ‫ﱠ‬
ّ ِ َ َ ‫التوقيت‬
grinwitc (zmg) grinwitc (zmg) mean time )
tazoli Taçuli Arme َ ِ
‫سالح‬
tazonant taçunant Centrale, n. ‫َ َ ﱠ‬
‫محطة‬
tazrabit tazrabit Hâtivité ِ َْ
‫تبكير‬
tazrabit tazrabit Rapidité َ ْ ُ
‫سرعة‬
tazragiyt tazragiyt Censorat َ ِ َ
‫وظيفة الر ِﱠقيب‬
tazrefrzâ tazrfrça Contravention ََ َ ُ
‫مخالفة‬
tazrit tazrit Licence َ ْ ُ ،‫إجازة‬
‫رخصة‬ َ َ
tâzriyt taçriyt Evidence َ َ ،‫داھة‬
ُ ُ ،‫جالء‬
‫وضوح‬ َ َ َ‫ب‬
tazruct tazruct Fourchette ‫ شوكة‬، ‫تقدير متباين‬
tazruyiyt tazruyiyt Historicité ‫تاريخيﱠة‬
ِ ِ
tazugayt Tazugayt Hymne ‫نشيد‬ِ َ
tazult Tazult Paix ‫سالم‬ ْ
َ َ ،‫صلح‬ َ
ُ ،‫أمن‬ ْ
ْ ،‫ِسلم‬
tazunast tazunast Procédure َ ْ ِ
‫مسطرة‬
tazungla tazungla Procuration ِ َْ
‫توكيل‬
tazunka tazunka Effigie ‫صورة‬
َ ُ

439
tazwagt tazwagt Immigration َ ْ ِ
‫ھجرة‬
tazwâwedt tazwawdt Biffure َْ َ
‫شطبة‬
tazwert tazwrt Prime ‫عالوة‬
tazwurit tazwurit Priorité ‫أسبقِيﱠة‬ ِ َْ
َ ْ ،‫أولويﱠة‬
tazzugt tazzugt Inflation ‫َ َ ﱡ‬
‫تضخم‬
tazzurit tazzurit Pléthore ‫غزارة‬ َ َْ
‫ َ َ ﱡ‬،‫وفرة‬
َ َ َ ،‫تكدس‬
taγbalut, tala, tîtt tavbalut, tala, Source َ ْ َ ،‫مصدر‬
‫منبع‬ َ ْ َ
tiät
taγbat tavbat Cale ‫ عنبر‬،‫سنادة‬
taγedla Tavdla Tutelle ‫وصاية‬
َ َ ِ
taγemsa tavmsa Informatique ِ َُْ
‫معلوميﱠات‬
taγentît Tavnïit Connivence ‫تغاض‬ َ َ ‫تستر‬
ٍ َ َ ،‫على‬ ُ ََ
‫ َ َ ﱡ‬،‫تواطؤ‬
taγermit tavrmit Cité ‫حي‬
ّ َ
taγermyanit tavrmyanit Municipalité ِ ََ
‫بلديﱠة‬
taγernit Tavrnit Indiction ِ ْ َ ) ‫الجتماع‬
(‫مجلس‬ َ ْ َ
َ ِ ْ ‫دعوة‬
taγert, tabniqet tavrt, tabniqt Cellule ‫َخلِيﱠة‬
taγesist tavsist Maquette ‫مجسﱠمة‬
َ ُ
taγêsit tavãit Pureté َ َ ،‫صفاء‬
‫نقاء‬ ََ
taγezdra Tavzdra Tôlerie َ َ ِ
‫مطالة‬
taγezînt tavçint Raison ‫عقل‬
taγezwaniyt tavzwaniyt Fertilité َ ُ ُ
‫خصوبة‬
taγiqit taviqit Flagrance (droit) ‫َتلَبﱡس‬
taγlalt Tavlalt Administration ‫إدارة‬
َ
taγlaγalt tavlavalt Echo ‫صدى‬ًَ
taγliknit Tavliknit Transparence َِ َ َ
‫شفافية‬
taγlilit Tavlilit Transaction َ ْ َ ،‫معاملة‬
‫صفقة‬ ََ َ ُ
taγlit Tavlit Transit ‫ُعبور‬
taγlulit tavlulit Affectivité ‫وجدانِيﱠة‬ َ ِ ِْ
َ ْ ِ ،‫انفعالِيﱠة‬
taγmest Tavmst Information ‫إعالم‬ َ ْ ،‫معلومة‬
َ ْ ،‫إخبار‬ َ ُ ْ َ ،‫خبر‬ ََ
taγnanit tavnanit Implacabilité َِ
‫عناد‬
taγodfiyt Tavuäfiyt Curiosité ْ ِ ْ ‫حب‬
‫استطالع‬ ُ ُ ،‫فضول‬
ّ ُ ،‫فضولِيﱠة‬ ُ ُ
taγrayit tavrayit Lectorat ‫قُرﱠاء‬
taγtirt tavtirt Epingle ‫َدبﱡوس‬
taγuldiγit tavuldivit Récursivité ِ َ َْ
‫تكراريﱠة‬
taγuldiγt tavuldivt Récurrence ‫تكرار‬
taγuri tavuri Lecture َ َ َ ُ ،‫تالوة‬
‫مطالعة‬ َ ِ ،‫قراءة‬َ َِ
taγusi tavusi Critique, n. َ ِ ِ ،‫َ ْنقد‬
‫انتقاد‬ْ

440
têf, ksod ïf, ksuä Appréhender ‫خشي‬ َ َ َْ
َ َ َ ،‫أوقف‬
َ ِ َ ،‫ضبط‬
terfes, mrec trfs, mrc Tripoter ‫سمسر‬ َ َ َ
َ َ ْ َ ،‫تالعب‬
tettuy tettuy Patrouiller ‫بدوريﱠة‬
ِ ْ َ ِ ‫قام‬
َ
tforay tfuëay Succéder َ ََ
‫خلف‬
tibâdet tibaät Souche َ َُ
‫أرومة‬
tibdert tibdrt Mention ‫ميزة‬ َ َ ِ ،‫َ َبيان‬
َ ِ ،‫إشارة‬
tibdot tibäut Proportion ُ َ ،‫نسبة‬
‫تناسب‬ َْ ِ
tibdot tibäut Ration ‫ ِحصﱠة‬،‫جزء‬ ْ ُ
tibert Tibrt Vertu ‫فضيلة‬
tibrêzt tibrçt Fracture ْ َ
‫كسر‬
tidderγel (s) tiddrvl (s) Aveuglette (à l') ‫عشوائيا‬
tidemsin tidmsin Economies َ َ ‫ُﱠ‬
‫مدخرات‬
tidfort tidfuët Séquence َِ ََُ
‫متتالية‬
tidiyt Tidiyt Véracité ‫صحﱠة‬ ِْ
ِ ،‫صدق‬
tidmi tidmi Prévoyance َ ِ
‫حيطة‬
tidmi n taxeskart tidmi n taxskart Consilium fraudis ِ ْ ‫الغش أو ﱠ‬
‫التدليس‬ ّ ِ ‫نِيﱠة‬
tifenγelt tifnvlt Photocopie ‫مصورة‬
َ ‫ُ َ ﱠ‬
tifergi tifrgi Artisanat ِ ِ ْ َ ‫صناعة‬
‫تقليديﱠة‬ َ َِ
tifert tifrt Feuille ََ َ
‫ورقة‬
tifeγt tifvt Sorte ْ ِ ) ‫نوع‬
(‫من‬ ْ َ ،‫ضرب‬ْ َ
tifusin tifusin Menottes ‫أصفاد‬ َ
َ ْ ،‫قيود‬ ُُ
tigeldit tigldit Monarchie ِ ََ
‫ملكيﱠة‬
tigezdit Tigzdit Image ‫صورة‬
َ ُ
tigezzît tigççit Intrépidité ‫إقدام‬ ْ
َ ،‫جرأة‬ َْ ُ
tigfelt tigflt Galon َ ِ َ
‫شريطة‬
tiggawert tiggawrt Session (‫مجلس‬ َ ِ ْ ِ ،‫دورة‬
ِ ْ َ ) ‫انعقاد‬ َ َْ
tigzit tigzit intervalle ِ َ
‫فاصل‬
tikelt Tiklt Trace ‫ََأثر‬
tikezt tikzt Préhension ‫ قبض‬،‫امساك ب‬
tikit Tikit Totalité َ ْ ُ ،‫مجموع‬
‫مجمل‬ ُ ْ َ
tikkest tikkst Pièce َ َ ِ ،‫مستند‬
‫بطاقة‬ َْ ِ
َ َ ْ ُ ،‫قطعة‬
tikkilt tikkilt Point ‫نقطة‬
tikni tikni Inclinaison َ ِ ْ ِ ،‫ميل‬
‫انحناء‬ َْ
tikni tikni Obliquité َ ِ ْ ِ ،‫ميل‬
‫انحراف‬ َْ
tiknit Tiknit Vocation ‫ دعوة‬،‫ نداء‬،‫ميل‬
tikzit tikzit Reconnaissance ‫تعرﱡف‬ َِْ ِ
َ َ ،‫اعتراف‬
tileggwit tilggwit Pont َ َ ْ َ ،‫جسر‬
‫قنطرة‬ ْ ِ

441
tilelli tilelli Liberté ‫حريﱠة‬
‫ُ ﱢ‬
tilict tilict Particule َ ‫ ُ َ ﱢ‬،‫جزيئة‬
‫دقيقة‬ َِْ ُ
tilkit tilkit Loyer ‫إيجار‬
َ ،‫كراء‬َ ِ
tillawt tillawt Existence ‫وجود‬
ُ ُ
tilsi tilsi Récidive ‫عود‬
َْ
timayritin timayritin Desiderata ‫رغبات‬ ِ َ َ
َ َ َ ،‫مطالب‬
timaziytin timaziytin Coordonnées َ ْ
‫إحداثِيﱠات‬
timeh'dît timpäit Citadelle ِ ْ َ ،‫حصن‬
‫معقل‬ ْ ِ ،‫قلعة‬ َ َْ
timengas timngas Bons offices ‫حميدة‬
َ ِ َ ‫مساع‬
ٍ َ َ
timezwayyurin Timzwayyurin Calendes ‫اول يوم من شھور الرومان‬
timiriyt timiriyt Saisonnalité ‫موسميﱠة‬
ِ ِ َْ
timirt timirt Laps (de temps) ‫من َﱠ‬
‫الزمن‬ ْ
‫فترة‬
َ ِ َ َ ،‫برھة‬َ ُْ
timtant timtant Pensée َ ْ ِ ،‫فكر‬
‫فكرة‬ ِْ
timzit timzit Mosaïque َ َِْ ُ
‫فسيفساء‬
tindârin tinäaëin Arriéré ‫ََُ ﱢ‬
‫متأخر‬
tinezwarin tinzwarin Arrhes ُْ ُ
‫عربون‬
tinfut tinfut Répit ‫راحة‬ َ َ ،‫مھلة‬
َ َ ،‫أجل‬ َْ ُ
tinigit tinigit Témoignage َ َ َ
‫شھادة‬
tiniri tiniri Extérieur, n. ِ َ
‫خارج‬
tinirt tinirt Frontière َّ
‫حد‬
tiniwt tiniwt Jussion ‫أمر‬
tinmel, aγerbaz, tinml, avrbaz, Ecole ‫رسة‬ َْ
َ َ ‫مد‬
tasamelt tasamlt
tinnigt tinnigt Extra َ ْ ُ ،‫زائد‬
‫ممتاز‬ ِ َ ،‫إضافي‬
ّ ِ َ
tinniyt tinniyt Théorie ِ َ َ
‫نظريﱠة‬
tinnufla tinnufla Monomanie ‫ھوس‬
ََ
tinziskidîn tinziskiäin Archives َ ُ ْ َ ،‫ربائد‬
‫محفوظات‬ ِ ََ
tiqiffit torγiwt tiqiffit Gold point (point ‫حد ﱠ‬
‫الذھَب‬ ‫َﱡ‬
turviwt d’or)
tiqsebt tiqsbt Section ‫قسم‬ َُْ
ْ ِ ،‫شعبة‬
tirarêzt tirarçt Fraction ْ َ ،‫جزء‬
‫كسر‬ ْ ُ
tirart tirart Rente َْ
‫ريع‬
tirart tirart Ristourne ‫رديد‬
َِ
tirawt tirawt Note ‫ نشرة‬،‫مالحظة‬
tiraγt Tiravt Thermie ‫حراريﱠة‬ َ ْ َ
ِ َ َ ‫وحدة‬
tiremt tirmt Délai َ‫مھلة‬
ْ ُ ،‫أجل‬َ َ
tiremt-asisen tirmt-asisn Délai-congé َ ْ ‫مدة‬
‫اإلشعار‬ ‫ُﱠ‬
tiremt, igir, tirmt, igir, Terme ‫أجل‬َ َ
َ ،‫مصطلح‬ َ ْ ُ

442
tirgit tirgit Energie َ َ
‫طاقة‬
tirkest tirkst Mixture ‫مزيج‬ َِ
ِ َ ،‫خليط‬
tirmawt, asarmaw tirmawt, asarmaw Expérience َ ْ ُ ،‫تجربة‬
‫حنكة‬ َِ ْ َ
tirmest Tirmst Recette َ ‫ َحص‬،‫إيراد‬
‫ﱠالة‬ ُ َْ
َ ِ ،‫مدخول‬
tirmktert, tirmserst tirmktrt, Starie (estarie) ْ
(‫التفريغ‬ َ َ
ْ ‫أجل ﱠ‬
ِ ‫الشحن )أو ﱠ‬
tirmsrst
tirtit tirtit Candidature ِ َْ
‫ترشيح‬
tirzî Tiëçi Banqueroute ُ َ ‫َ َﱡ‬
‫ َتفالس‬،‫تفلس‬
tisbernamin tisbrnamin Directives َ ِ َْ
‫توجيھات‬
tisdirin tisdirin Vivres ‫مؤن‬ َ ِْ َ
َ ُ ،‫أطعمة‬
tisefkert Tisfkrt Traite َ َ ْ ُ ،‫كمبيالة‬
‫سفتجة‬ َ َِ ْ ِ
tisekraf Tiskraf Impedimenta ‫موانع‬ َ َ َ ،‫عراقيل‬
ِ َ َ ،‫عقبات‬ ِ َ َ
tiserset tisrst Mise ‫ رھان‬،‫وضع‬
tisersit Tisrsit Hypothèse َ ِ ْ ِ ،‫فرضيﱠة‬
‫افتراض‬ ِ ََ
tisggwasanin tisggwasanin Annales ‫حولِيﱠات‬
ْ َ
tisnureft tisnurft Faveur ‫حظوة‬
tisodot tisuäut Flexion َ ِ ْ ِ ،‫انحناء‬
‫انثناء‬ َ ِ ِْ
َ ِ ْ ِ ،‫التواء‬
tisraft tisraft Provision ‫رصيد‬ َ ُ َ
ِ َ ،‫مؤونة‬
tissemi tissmi Aiguille (inform.) َ ْ
‫إبرة‬
tissikelt tissiklt Presse َ َ ِ
‫صحافة‬
tissint tissint Notion ‫مفھوم‬
titigin n azuzur titigin n azuzur taxes de luxe َ َ ْ ‫السلع‬
‫الكمالِيﱠة‬ َ ‫على ﱢ‬
َ َ ‫رسوم‬
ُ ُ
titiwt titiwt Frappe ‫رقن‬
tiwsi Tiwsi Tribut َ َ
‫إتاوة‬
tixebdot tixbäut Disproportion َ
‫تناسب‬َ
ُ ‫عدم‬ ُ ََ
َ َ ،‫تفاوت‬
tiyawet tiyawt Défection ‫انشقاق‬
tiyt Tiyt Usufruit َِِْ
‫انتفاع‬
tizdart tizdart Soubassement َِ َ
‫قاعدة ِ َبناء‬
tizekrawin tizwarnin tizkrawin activités primaires ‫أنشطة َ ﱠ‬
‫أولِيﱠة‬ َ ِ َْ
tizwarnin
tizergit tizrgit Roue ‫عجلة‬
tizildeyt tizildyt Retraite ََ
‫تقاعد‬
tizîyt tiçiyt Gravité ‫جسامة‬ َ ُُ
َ َ َ ،‫خطورة‬
tizrêdt tizrät Lance ‫رمح‬ َْ َ
ْ ُ ،‫حربة‬
tizuyt Tizuyt Classe َ َ ْ َ ،‫قسم‬
‫مرتبة‬ ْ ِ ،‫درجة‬ َََ
َ َ َ ،‫طبقة‬
tizwelt tizwlt Empreinte َ ْ َ
‫بصمة‬
tizzit tizzit Opportunité ‫فرصة‬
tiγawyin Tivawyin Représailles ‫اقتصاص‬ْ َ
َ ِ ِ ،‫انتقام‬ْ َ ْ َ
ِ ِ ‫أعمال‬

443
tiγit tivit Sinistre ََْ
‫ َآفة‬،‫نكبة‬
tiγizt tivizt Fosse َ ُْ
‫حفرة‬
tiγrâd Tivraä Honoraires, n. َ َْ
‫أتعاب‬
tkur tkur Remplir ‫مأل‬
torzimant tuëçimant Naufrage َ ِ َ ) ‫غرق‬
(‫سفينة‬ َ َ
tubbyat tubbyat Coupure ‫انقطاع‬
tubuyt tubuyt Pénurie ‫ِﱠقلة‬
tubya tubya Rupture ‫ انفصال‬،‫انقطاع‬
tudderanit Tuddranit Perpétuité ‫الحياة‬
َ ‫مدى‬ ُ ُ ،‫مؤبﱠد‬
َ َ ،‫خلود‬ َُ
tudert Tudrt Vie َ َ ،‫حياة‬
‫معيشة‬ ََ
tudut tudut Suffisance َ
‫اكتفاء‬ْ َ َِ
ِ ِ ،‫كفاية‬
tufesna tufsna Génie َ َ َْ
‫ھندسة‬
tufesna tufsna Science ِْ
‫علم‬
tufesnawt tufsnawt Ingénierie َ َ َْ
‫ھندسة‬
tufferda tuffrda Arrière-pensée َ ِْ
‫فكرة َخفِيﱠة‬
tuffeγbrid tuffvbrid Prévarication ‫بالواجب‬
ِ َ ‫إخالل‬ ْ
tuffeγlgam, tuffvlgam, Outlaw ُ َ ‫خارج َعن‬
‫القانون‬ ِ َ
amffeγlgam amffvlgam
tufkit tufkit Don َ َ ،‫ َ َتبرﱡ ع‬،‫ھبة‬
‫عطاء‬ َِ
tugdrt tugdrt Survie ََ
‫بقاء‬
tugktert tugktrt Surcharge َ ِ َ ‫حمولَة‬
‫زائدة‬ ُ َ
tugut tugut Essence ‫جوھر‬
َ ْ َ
tugzekrawit tugzkrawit Suractivité ‫فائق‬َ
ِ ‫نشاط‬ َ َ
tukya tukya Conscience ‫ضمير‬
ِ َ
tumtit tumtit Patronat ‫العمل‬
َ َ ‫أرباب‬ََْ
tunant tunant Péché َ ِ َ
‫خطيئة‬
tundeffir tundffir Recul ُ ْ َ َ ،‫تراجع‬
‫تقھقر‬ ُ ََ
tundeffirt tundffirt Rétrogression ُ َ َ ،‫تقھقر‬
‫تراجع‬ َْ ََ
tunfit, inf, tanufi tunfit, inf, tanufi Ouverture َ ِ ْ ِ ،‫َ ْفتح‬
‫افتتاح‬
tunya tunya Termite ‫ارضة‬
tuqenwalt tuqnwalt Déontologie ْ ‫قواعد‬
‫أخالقِيﱠة‬ ِ ََ
tuqqint Tuqqint Attache (trombone) ‫ممسك‬
َ ِْ
tuqrict tuqrict Croquis ‫سيمة‬
َ ِ ‫َر‬
turut turut Ecriture ‫كتابة‬ ِ ْ َ ،‫َ ْقيد‬
َ َ ِ ،‫تقييد‬
tusast Tusast Tourmente ََْ َ
‫زوبعة‬
tusliyt tusliyt Tangente ‫مماس‬
tusmimin tusmimin Agrumes ‫حوامض‬
ِ َ َ

444
tussena tussna Connaissance ْ ِ ،‫دراية‬
‫علم‬ َِ َْ
َ َ ِ ،‫معرفة‬
tuttiyt Tuttiyt Tournée َْ َ
‫جولة‬
tutuyt tutuyt Circonférence ‫دائرة‬
َ ِ َ ،‫محيط‬
ِ ُ
tuwci tuwci Octroi َْ
‫منح‬
tuwcit tuwcit Dation (droit) َ ْ
‫إعطاء‬
tuxerda tuxrda Escroquerie ‫احتيال‬ ْ َ
َ ِ ْ ِ ،‫نصب‬
tuxerda tuxrda Imposture ‫احتيال‬ ْ
َ ِ ْ ِ ،‫ َمكر‬،‫غش‬ ّ ِ
tuzna tuzna Messagerie َ ْ
‫إرسالِيﱠة‬
tuzrit Tuzrit Visa َ ِ ْ َ‫ت‬
‫أشيرة‬
tuzugt, stuzugt tuzugt, stuzugt Contumace َ َ ،‫غيبة‬
‫تغيﱡب‬ َ ِ
tuγnist tuvnist Agrafe َْ ِ
‫مشبك‬
tuγrist Tuvrist Victime ‫ضحيﱠة‬
ِ َ
tyaw tyaw Environner َ َ َ
‫أحاط‬
tzâmraw tçamraw Nonante َ ُ ْ ِ
‫تسعون‬
ubermriy Ubrmriy Ardu ‫ وعر‬،‫ متعب‬،‫ صعب‬،‫شاق‬
ubersin ubrsin Escient ‫على علم تام ب‬
ubrîd Ubriä Viril ‫رجولي‬
ّ ِ ُ ُ
uburs, ukmus, uburs, ukmus, Boursier ‫مصفقي‬ َُْ
ّ ِ َ ْ َ ،‫ممنوح‬
amburs, amekmus amburs, amkmus
ubγil ubvil Dogmatique ‫دوغمائي‬ ّ ِ ُُ
ّ ِ َ ْ ُ ،‫وثوقي‬
uc Uc Accorder ‫أولى‬ َ َ
َ ْ ،‫منح‬
َ ْ ،‫أعطى‬ َ ََ
ucod ucuä Glissement َ ِ ْ ِ‫ا‬
‫نزالق‬
udderan uddran Perpétuel ‫مؤبﱠد‬
َ ُ ،‫دائم‬
ِ َ
uddir uddir Digne ْ ،‫جدير‬
‫أھل‬ َِ
uddir Uddir Vital ّ ِ ََ
‫حيوي‬
uddur Uddur Dignité ْ ‫ﱠ‬ َ
‫ ِعزة َنفس‬،‫شرف‬ َ َ َ
َ ،‫كرامة‬
udem udm Face ‫وجه‬
udem udm Obvers (obverse) َ ْ ُ ْ ُ‫وجه‬
‫العملة‬ ْ َ
udib udib Certain ‫ؤكد‬ َِ
‫ ُم َ ﱠ‬،‫أكيد‬
udof Uäuf Vigilance ‫ َ َ ﱡ‬،‫يقظة‬
‫تيقظ‬ َ َ
udrif udrif Prompt ‫عاجل‬
ِ ،‫سريع‬ ِ َ
uduf uduf Pénétration َِِْ
‫اختراق‬
udγin udvin Instantané ‫آني‬
ّ ِ
uferzdig ufrzdig Déclaratoire ّ ِ ِ ْ َ
‫تصريحي‬
ufliy ufliy Large ‫واسع‬
ufsis ufsis Léger ‫خفيف‬َِ
ufsit ufsit Offset ِ ُ
ْ
‫أوفسيت‬

445
ufuγ ufuv Sortie َ ْ َ ،‫خروج‬
‫مخرج‬ ُ ُ
ugerrim ugrrim Décisoire ‫حاسم‬ ّ َ
ِ َ ،‫بات‬
uggan-anetkur uggan-antkur Trop-plein ْ َ ،‫َ ْفيض‬
‫طفح‬
uggan-anh'ermes uggan-anprms Trop-perçu ِ َ ‫مقبوض‬
‫زائد‬ َُْ
uggir uggir Provocant ّ َِْ ُ
‫مستفز‬
uggri Uggri Ultime ‫ھائي‬
ّ ِ َ ِ‫ ن‬،‫أخير‬ِ
uggug, asnal uggug, asnal Barrage ‫حاجز‬ َّ
ِ َ ،‫سد‬
uglil uglil Possessoire َ َ ِ ‫خاص‬
‫بالحيازة‬ ّ َ
ugnid ugnid Strict ‫صارم‬
ugnîd ugniä Fanatique ‫ ُ َ َ ﱢ‬،‫متحمس‬
‫متعصب‬ ‫َُ َ ﱢ‬
ugrakriz ugrakriz Agricole ‫فالحي‬
ّ ِ ِ
ugrim, anegrem ugrim, angrm Consacré َ ُ ،‫مخصﱠص‬
‫مكرﱠس‬ َ ُ
ugsin ugsin Double ‫ضعف‬
ugtirart ugtirart Rentier ‫ريع‬ْ َ ‫صاحب‬
ِ َ
uguz, asigez uguz, asigz baisse ‫ارتخاص‬ َ ِ ِْ
َ ِ ْ ِ ،‫انخفاض‬
ukemsis Ukmsis Unanime ‫عليه‬ َ ‫ ُ ﱠ‬،‫إجماعي‬
ْ َ َ ‫متفق‬ ّ ِ َ ْ
uksil uksil Egal ‫مساو‬
ٍ َ ُ
ukus, azwah' ukus, azwap Enlèvement َ ِ ْ ِ ،‫إزا َلة‬
‫اختطاف‬ َ ،‫رفع‬َْ
ukziy ukziy Insigne, adj. ‫شارة‬
ultiγ Ultiv Adhésif ‫الزق‬
ِ
ulγic ulvic Infirme ‫عاھة‬ ُ
َ َ ‫ ذو‬،‫عاجز‬
ِ َ
umaziyt umaziyt Coordonné ‫ُمنَسﱠق‬
umidêr umiäë Défectueux ‫معيب‬
َِ
ummîd ummiä Compact ّ َ َ ُ ،‫مرصوص‬
‫متراص‬ ُ ْ َ
umrîd Umriä Exact ِ َ ،‫صحيح‬
‫دقيق‬ ُْ َ
ِ َ ،‫مضبوط‬
umrir Umrir Urgent َ َْْ ُ
‫مستعجل‬
umsid umsid Précis, adj. ‫دقيق‬
َِ
umsid umsid Précis, n. َ َ ْ ُ ،‫موجز‬
‫مقتضب‬ َ ُ
umzîw umçiw Détenu ‫سجين‬
ِ َ َ َُْ
،‫معتقل‬
unfis unfis Indemne ‫سليم‬
َِ
ungim Ungim Idéal, adj. ّ ِ َِ
‫مثالي‬
ungimzêr Ungimçë Idéalisme َِ
‫مثالِيﱠة‬
ungir ungir Intègre ِ َ ْ ُ ،‫نزيه‬
‫مستقيم‬ ِ َ
ungirf ungirf Passif, adj. ‫جامد‬
ungirf ungirf Passif, n. ‫ ُديون‬،‫خصوم‬ ُ ُ
unkid unkid Présent adj. ‫حاضر‬
unmilsers unmilsrs Juxtaposé ِ َ َُ
‫متجاور‬

446
unnim unnim Coutumier َ ْ ُ ،‫مألوف‬
‫معتاد‬ ُْ َ
unnim (contraire : unnim Recto (‫ورقة‬َ َ َ ) ‫وجه‬
ْ َ
uffiy)
unzîr unçië Pluvieux ‫ماطر‬
ِ َ ،‫مطير‬ِ َ
unzîy unçiy Grave ِ َ ،‫جسيم‬
‫خطير‬ ِ َ
uqqin Uqqin Illicite ‫مباح‬ ُ ْ َ ،‫محرﱠم‬
َ ُ ‫غير‬ ُ
َ ُ ،‫محظور‬ ْ َ
urar urar Jeu ‫لعب‬
urf urf Bateau َ ِ َ ،‫باخرة‬
‫سفينة‬ َ ِ َ
urfanodfi urfanuäfi Bateau-citerne ‫صھري ٌج‬ ٌ
ِ ْ ِ -‫سفينة‬َ َِ
urfasekhsay urfaskhsay Bateau-pompe َ ْ ‫مركب‬
‫إطفاء‬ ُ َ ْ َ
urfasifaw urfasifaw Bateau-feu ‫منا ٌر‬ َ ْ َ
َ َ - ٌ‫مركب‬
urgil urgil Clos َُْ
‫مغلق‬
urin Urin Hors ِ َ
‫خارج‬
urin-âdris urin-aäëis Hors-texte ّ ‫خارج ﱠ‬
‫النص‬ ِ َ
urin-akrazzal urin-akrazzal Hors-concours ‫المباراة‬ ِ َ
َ ُ ‫خارج‬
urin-algam urin-algam Hors-la-loi ُ َ ‫خارج عن‬
‫القانون‬ ِ َ
urin-izireg urin-izirg Hors-ligne ّ‫الخط‬
َ ‫خارج‬
ِ َ
urkis urkis Mixte َِ ْ ُ
‫مختلط‬
urkîz urkiç Flou ‫ضبابي‬
ّ ِ ََ
uro-acik uëu-acik Euro-chèque ِ ُ ُ
‫أوروشيك‬
uro-aguray uëu-aguray Euro-marché ‫أوروبِيﱠة‬
ُ ‫ُسوق‬
uro-asfels uëu-asfls Euro-crédit ‫أوروبي‬
ّ ِ ُ ‫قرض‬ َْ
uro-dolar uëu-äular Euro-dollar َ ُ ُ
‫أورودوالر‬
uro-iscilen uëu-isciln Euro-obligations ‫أوروبِيﱠة‬
ُ ‫اقتراض‬ َ ِ ْ ‫سندات‬
َََ
uro-izenan uëu-iznan Euro-émissions ‫أوروبِيﱠة‬
ُ ‫إصدارات‬ ْ ِ
uro-tamunit uëu-tamunit Euro-monnaie ّ ِ ُ ‫َ ْنقد‬
‫أوروبي‬
uro-tawaluct uëu-tawaluct Euro-devise ‫أوروبِيﱠة‬ َُْ
ُ ‫عملة‬
urtikerza urtikrza Horticulture ََ ْ َ
‫بستنة‬
urtiw urtiw Parc ‫حظيرة‬
urtuc urtuc Parquet ‫عامة‬
‫نيابة َ ﱠ‬
َ َِ
uru uru Ecrire ‫كتب‬
urwis urwis Similaire ِ َ ُ ،‫مماثِل‬
‫مشابه‬ َُ
urγiy Urviy Thermique ّ ِ َ َ
‫حراري‬
usas Usas Tourmenter َ َْ
‫أقلق‬
usbibb usbibb Implicite َ ْ ُ ،‫ضمني‬
‫مضمر‬ ّ ِْ ِ
usdid, tagara usdid, tagara Fin ‫ نھاية‬، ‫دقيق‬
usdiγezif usdivzif Filiforme ْ ‫خيطي ﱠ‬
‫الشكل‬ ّ ِ َْ

447
usêkiw uãkiw Structurel ‫ھيكلِّي‬ ّ ِ َِْ
َ ْ َ ،‫بنيوي‬
usfiy usfiy Liquidatif ‫ُ َ ﱟ‬
‫مصف‬
usgimzan usgimzan Pédagogique ‫بيداغوجي‬
ّ ِ ّ ِ ِ َْ
ِ ،‫تلقيني‬
usikziy usikziy Explicite ‫جلي‬
ّ ِ َ ،‫صريح‬
ِ َ
usit usit Continu ّ َِْ ُ
‫مستمر‬
uslik uslik Gratuit ‫بالمجﱠان‬
َ ِ ،‫ﱠاني‬
ّ ِ ‫َمج‬
usmiγ usmiv Justificatif ‫مثبت‬ ْ ّ ِ َْ
ِ ُ ،‫تبريري‬
usnin usnin Epineux ِ َ
‫شائك‬
usrid usrid Direct ‫مباشر‬
ustay ustay Sélectif ّ ِ َِِْ
‫انتقائي‬
ustil ustil Pesant ِ َ ،‫وازن‬
‫ثقيل‬ ِ َ
ustin Ustin Syndic (‫وكيل )الملكية المشتركة‬
ِ َ
ustit Ustit Valide ‫صالح‬
ِ َ
ustiwig ustiwig Estimatif ّ ِ َِْ
‫تقديري‬
utaytti utaytti Censé ‫مفترض ان‬
utem utm sexe ‫ نوع‬،‫جنس‬
uttu Uttu Apogée ‫ذروة‬ َْ
َ ْ ِ ،‫أوج‬
utuy utuy Circulation ‫سير‬ ُ ََ
ْ َ ،‫تداول‬
uwtis Uwtis Ad hoc َ َ ْ ‫لھذا‬
‫الغرض‬ َِ
uxezmir Uxzmir Téméraire ‫مجازف‬ ِ َ ُ ،‫متھور‬
ِ َ ُ ،‫مخاطر‬ ‫ََُﱢ‬
uxyis Uxyis Malcommode ‫مريح‬ ُ ْ َ ،‫عملي‬
ِ ُ ‫غير‬ ُ َْ
ّ ِ َ َ ‫غير‬
uytin uytin Logiciel ِ َ َْ
‫برمجيﱠة‬
uzdig uzdig Clair ‫واضح‬
uzdîm uzäim Inique ‫جائر‬ ِ َ
ِ َ ،‫ظالم‬
uzfîd uzfiä Reconventionnel droit (‫تحقيقي )قضاء‬
uzgil uzgil Erroné َُْ
‫مغلوط‬
uzmîh' uçmip Ferme, adj. ّ َ
‫بات‬
uzmiz uzmiz Chronique, adj. ِ ْ ُ
‫مزمن‬
uznim uznim Rectificatif ّ ِ ِ ْ َ ،‫تصويبي‬
‫تعديلي‬ ّ ِ ِ ْ َ
uznin uznin Intrinsèque ّ ِ َ
ّ ِ َ ْ َ ،‫ذاتي‬
‫جوھري‬
uznis uznis Substitutif ّ ِ َ ِْ ْ ِ
‫استبدالي‬
uzrib uzrib Hâtif ‫معجﱠل‬ َُ
uzriy uzriy Incident, adj. ‫عرضي‬
ّ ِ َ َ
uzriy uzriy Incident, n. ‫حادث‬
ِ َ ،‫عارض‬
ِ َ
uzzif uzzif Découvert, n. ُ َْ
‫مكشوف‬
uzzur uzzur Excès َ َ ،‫تجاوز‬
‫شطط‬ ُ َ َ
uγed uvd Coûter َ ‫َﱠ‬
‫كلف‬

448
uγezîn uvçin Raisonnable ‫عاقل‬
uγid uvid Coûteux ‫ُ َﱢ‬
‫مكلف‬
uγnin uvnin Implacable ‫صارم‬
ِ َ ،‫عنيد‬ َِ
uγul uvul Retour ‫رجوع‬ ُ ُ
wali wali Envisager ‫تأمل ِفي‬َ َ ‫َﱠ‬
َ ‫ َ ﱠ‬،‫فكر ِفي‬
war tagazt war tagazt Abintestat ‫إيصاء‬
َ ‫ ِبال‬،‫وصيﱠة‬ ُِ
ِ َ ‫بدون‬
war-anebbey war-anbby Ex-coupon َ ِ َ ‫بدون‬
‫قسيمة‬ ُِ
war-ibdâdoc war-ibäaäuc Ex-dividende ‫ربيحة‬
َ ِ َ ‫بدون‬ ُِ
warakudyan warakudyan Apériodique ّ ِ ْ َ ‫ال‬
‫دوري‬
waranamk waranamk Insensé ُ ْ َ ‫غير‬
‫معقول‬ َْ
waranamun waranamun Asocial ّ ِ َ ِ ْ ‫ال‬
‫اجتماعي‬
warasertan warasrtan Apolitique ‫سياسي‬
ّ ِ َ ِ ‫ال‬
warsrod warsruä In partibus َ ِ َ َ‫ِبال‬
‫وظيفة‬
waruttu Waruttu Illimité ُ ْ َ ‫غير‬
‫محدود‬ َْ
wasbernam wasbrnam Dirigeant ‫ زعيم‬،‫قاٮد‬
wec wc Octroyer َ ََ
‫منح‬
werfes wrfs Manier َ ََ
‫ َقاَد‬،‫أدار‬
wermêz Wrmç Vaquer َ َ َ ،‫خال‬
‫شغر‬ َ َ
wet Wt Battre ‫ضرب‬
َ َ َ
wetfus wtfus Gesticuler َ‫ومأ‬ َ ‫َﱠ‬
‫ َ ﱠ‬،‫شور‬
wiri wiri Oeuvrer ‫عمل‬
َ َِ
wisisnan Wisisnan Annoncier, n. َ ْ
(‫باإلعالنات )في جريدة‬ ‫مكلف‬‫ُ َﱠ‬
wiskrâd Wiskraä Tiers ْ َ َْ
‫الغير‬
wismîd wismiä Centième َ ِ ‫جزء ِمن‬
‫مائة‬ ْ ُ
xalles Xalls Persister َ َ ،‫ثبت‬
‫أص ﱠر‬ َ َ َ ،‫دام‬ ََْ ِ
َ َ ،‫استمرﱠ‬
xawez xawz Régresser َ‫تقھقر‬
َ
َ ْ َ ،‫ارتد‬‫ﱠ‬ َ ْ ِ ،‫تراجع‬
َ َ ََ
xedfer xdfr Persécuter ََ َ ْ ِ
‫اضطھد‬
xeffey Xffy Malverser َ َ َ ْ ِ ،(‫الوظيفة‬
‫اختلس‬ َ ِ َ ‫خان )في‬
َ َ
xendel xndl Frauder ‫غش‬
xerbec xrbc Raturer َ َ َ
‫شطب‬
xerfes xrfs Malmener َ ْ َ ِ ‫عامل‬
‫بقسوة‬ َ َ َ
xerked xrkd Démériter َ ِ ْ ‫فقد‬
‫احترام‬ َََ
xesker xskr Malfaire ‫ َآذى‬،(ً ‫صنعا‬
ْ ُ ) ‫أساء‬َ َ َ
xesmatta xsmatta Disqualifier ‫أقصى‬َ ْ
xger xgr Congédier ‫ﱠح‬
َ ‫ َسر‬،‫صرف‬
َ َ َ ،‫فصل‬ َ َ َ
xgez xgz Décliner َ ‫آل إلى ﱠ‬
‫الزوال‬ َ
xisin Xisin Méconnaître ‫جھل‬ َ َ َ َ ،‫تنكر‬
َ ِ َ ،‫تجاھل‬ َ َ َْ
َ ‫ َ َ ﱠ‬،‫أنكر‬

449
xmus Xmus Abuser َ ْ ،‫عبث ِبـ‬
‫أفرطَ ِفي‬ َ ََ
xnurz xnurz Conspirer َ َ َ ،‫تآمر‬
‫تواطأ‬ َ َ َ
xomez xumz Kidnapper َ َ َِْ
‫اختطف‬
xrem xrm Résilier َ َ َ
‫فسخ‬
xtayed xtayd Déraisonner َ َ َ ،‫خرف‬
‫ھذر‬ َ ِ َ
xzerf xzrf Contrevenir َ َ َ
‫خالف‬
zadef zadf Réintroduire َ َ َ
‫أعاد ِ ْإدخال‬
zâden çadn Réescompter َ ْ َ ‫أعاد‬
‫خصم‬ َ َ َ
zaf zaf Recouvrer َ َْْ ِ
‫استوفى‬
zafeγ zafv Rééditer ‫نشر‬ َ َ ،‫طبع‬
ْ َ ‫أعاد‬ َ َ َ
ْ َ ‫أعاد‬
zagawer zagawr Siéger (tenir une َ ْ َ ‫عقد‬
‫جلسة‬ َََ
séance)
zaglu zaglu Juguler َ َ َْ
‫أوقف‬
zagug zagug Reléguer ‫نفى‬ َ َ َْ
َ َ ،‫أبعد‬
zakel zakl Rejoindre َ َ ِْ
‫التحق ِبـ‬
zâmêz çamç Retenir ‫امسك ب‬
zanbêd, zezziyt zanbä, zezziyt Réordonner ‫جديد‬
ِ َ ‫من‬ َ َ َ ،‫النظام‬
ْ ِ ‫أمر‬ َ َ َ
َ ‫أعاد إلى ﱢ‬
zarem zarm Retenter َ ِ َ ‫حاول‬
‫ثانية‬ َ َ
zarey zary Outrepasser ‫ََﱠ‬
‫تعدى‬
zawen zawn Remonter ‫ رفع‬،‫اصلح‬
zaγer Zavr Aplanir َ ‫َ ﱠ‬
‫سطح‬
zbed zbd Rétablir ‫أعاد تاسيس‬
zbu zbu Résister ‫قاوم‬
zburz Zburz Réconforter ‫آسى‬ ‫ﱠ‬ ْ
َ ،‫ َعزى‬،‫العزم‬ ‫ﱠ‬
َ ‫شدد‬ َ
َ ،‫قوى‬ ‫َﱠ‬
zdar zdar Infra َ َْ
‫تحت‬
zdar-sγaru zdar-svaru Sous-titrer ِ َ ْ ‫على‬
‫الھامش‬ َ َ ‫ترج َم‬
َ َْ
zdargmez zdargmz Soussigner ‫وقع اسفله‬
zdarini zdarini Sous-entendre َ َ ْ َ
‫أضمر‬
zdarstig Zdarstig Sous-estimer ‫قيمة‬ َ َ َ ،‫قيمة‬
َ ِ ‫بخس‬ َ ِ ‫من‬ َ ‫َﱠ‬
ْ ِ ‫قلل‬
zdarstug Zdarstug Sous-évaluer ‫قيمة‬ َ َ َ ،‫تقييم‬
َ ِ ‫بخس‬ َ َ َ
ِ ْ َ ‫أساء‬
zdaru zdaru Souscrire ‫تتب‬ ِْ
َ َ َ ‫اك‬
zdâw zäaw Composer ‫الف‬
zdeh' Zdp Heurter ‫صدم‬
َََ
zdêr zäë Pouvoir v. ‫استطاع‬
zdêw zäw Réunifier َ ِ َ ‫َوح َﱠد‬
‫ثانية‬
zdey zdy Relier َ‫ربط‬
ََ
zdeγ zdv Habiter ‫قطن‬

450
zdigni zdigni Enoncer ‫عرض‬
َ َ َ ،‫بَي َﱠن‬
zdus zdus Renforcer ‫قوى‬ َ ‫َ ﱠ‬
‫ َ ﱠ‬،‫عزز‬
zduγ zduv Résider ‫اقام‬
zedrir zdrir Répandre ‫ انتشر‬،‫نشر‬
zedγer Zdvr Remplacer َ َ ‫قام‬
‫مقام‬ َ َ ،‫ناب َعن‬
َ َ ،‫محل‬ َ ‫َﱠ‬
ّ َ َ ‫ َح ﱠل‬،‫بدل‬
zefken zfkn Exhiber ‫عرض‬
َ َ َ ،‫أظھر‬ََ ْ َ
zefsey zfsy Résoudre ‫حد‬
zegdud zgdud Repeupler ‫إعمار‬ َ َ َ
َ ْ ِ ‫أعاد‬
zeklaw zklaw Formater (inform.) َ ْ ‫َش‬
‫وكل‬
zekmus, zeburs zkmus, zburs Rembourser َ‫َﱠ‬
‫سدد‬
zeknu, swigm Zknu, swingm Réfléchir ‫فكر‬
zekraw Zkraw Activer ‫ َ ﱠ‬،‫ﱠع‬
َ‫نشط‬ َ ‫َسر‬
zeksel zksl régaler ‫ تلذذ‬،‫استمتع‬
zeksew zksw Reconsidérer ‫النظر ِفي‬ َ َ َ
َ ‫أعاد ﱠ‬
zekter zktr Recharger ‫شحن‬ َ َ َ
َ ْ َ ‫أعاد‬
zektey Zkty Récoler (droit) ... ‫بين‬ َ َ َ ،‫جرد‬
َ ْ َ ‫قابل‬ َ ‫َ َﱠ‬
َ َ َ ،‫تحقق ِمن‬
zel zl Perdre ‫ اضاع‬،‫فقد‬
zêlâw çlaw Refouler ‫كبت‬ َََ
َ َ َ ،‫طرد‬
zeldey zldy Relancer َ َ ْ َ ،‫أحيا‬
‫أنعش‬ ََْ
zelgan zlgan Réorganiser ‫تنظيم‬ َ َ َ
ِ ْ َ ‫أعاد‬
zelgem zlgm Légaliser َ َ ‫صدق‬
‫على‬ َ ‫َﱠ‬
zelmed zlmd Renseigner ‫أرشد‬ َ
َ َ ْ ،‫أعلم‬ ََْ َ
zels zls Revêtir ‫اكتسى‬
zelsaw zlsaw Réinvestir ْ
‫استثمار‬ َ َ َ
َ ِ ْ ‫أعاد‬
zemket zmkt Chronométrer ْ َ ‫قاس‬
‫الوقت‬ َ ‫َﱠ‬
َ َ ،‫وقت‬
zemsers zmsrs Reconstituer ‫اعادة تكوين‬
zemtan Zmtan Repenser ْ ‫ﱠ‬
‫التفكير ِفي‬
ِ ‫أعاد‬ َ
َ َ ،‫النظر ِفي‬ َ ‫أعاد ﱠ‬ َ َ َ
zên Çn Appartenir َ َ َ ْ ِ ،‫انتمى َإلى‬
‫انتسب َإلى‬ َ َِْ
zendel Zndl Liciter (droit) َ ْ ِ ْ ‫لتعذر‬
‫القسمة‬ َ َ ْ ِ ‫باع‬
‫بالمزاد ِ َ َ ﱡ‬ َ َ
zenfel znfl Reconvertir َ ‫ َكي‬،‫حول‬
‫ﱠف‬ َ ‫َ ﱠ‬
zenger zngr Réintégrer َ ْ ِ ‫أعاد‬
‫إدماج‬ َ َ
zenked znkd Représenter ‫مثل‬
zenned Znnd Accentuer َ َ َ ،‫شدد‬
‫فاقم‬ َ‫َﱠ‬
zens zns Substituer ّ َ َ ‫أح ﱠل‬
‫محل‬ َ َ َْ ْ ِ
َ ،‫استبدل‬
zentey znty Entamer َ‫بدأ‬
َ َ ،‫شرع ِفي‬َ َ َ
zenyaw Znyaw Rembarquer َ ِ َ ‫أبحر‬
‫ثانية‬ َ
َ َ ْ ،‫اإلبحار‬َ ْ ‫أعاد‬ ََ َ
zeqbuc Zqbuc Rencaisser ‫جديد‬
ِ َ ‫ َحص َﱠل ِمن‬،‫تحصيل‬ َ َ َ
ِ ْ َ ‫أعاد‬

451
zerdêl zräl Réemprunter ‫جديد‬
ِ َ ‫من‬ َ َ َِْ
ْ ِ ‫اقترض‬
zerdu Zrdu Encourir ‫ﱠض ِلـ‬
َ ‫تعر‬ َ َ ،‫استوجب‬ ‫ِ َْ َ ﱠ‬
َ َ ْ َ ْ ِ ،‫استحق‬
zerkîd Zrkiä Compulser ‫على‬ َ َ ‫ ِ ﱠ‬،‫رسميا‬
َ َ ‫اطلع‬ ّ ِ ْ َ ‫راجع‬َ َ
zerrêz zrrç Rescinder ‫فسخ‬ َ ْ ،‫أبطل‬
َ َ َ ،‫ألغى‬ َ َ َْ
zers, zunfu zrs, zunfu Reposer, v. tr. َ َ َ ،‫ثانية‬
‫أراح‬ َ ِ َ ‫وضع‬
َ َ َ ،‫طرح‬ َ َ َ
ْ َ ‫أعاد‬
zersaw zrsaw Remettre ‫سلم من جديد‬
zerten zrtn Politiser ‫ﱠس‬
َ ‫َسي‬
zerwel (zâr, γer) zrwl (çaë, vr) Recourir (à) َ ‫التجأ‬
َ َ ِْ
zerwet zrwt Saccager َ ََ
‫نھب‬
zeryaw zryaw Désister ْ‫تنازل َعن‬
َ َ ََ
zerzêr zëçë Inspecter َ ‫َﱠ‬
‫فتش‬
zetmer ztmr Reconsolider َ ِ َ ‫دعم‬
‫ثانية‬ َ‫َ ﱠ‬
َ ‫ َ ﱠ‬،‫وطد‬
zettel zttl Réimputer ‫إدراج‬ َ َ َ
َ ْ ِ ‫أعاد‬
zetter zttr Revendiquer َ َ َ
‫طالب ِبـ‬
zewsun zwsun Rétribuer َ َ
‫جازى‬
zeγmes Zvms Rencarder (‫سريﱠة‬ َ َ ْ َ ،‫أخبر‬
‫أعلم ) ِفي ِ ﱢ‬ َََْ
zfus zfus Remanier ‫ َغي َﱠر‬،‫عدل‬ َ ‫َﱠ‬
zfusu zfusu Refaçonner َ ‫ َ ﱠ‬،‫صنع‬
‫شكل َثانِيﱠة‬ ْ ُ ‫أعاد‬َ َ َ
zgensu zgnsu Renfermer ‫تضمن‬
zgu Zgu Renflouer َ ْ ِ ‫أنقذ ) ِمن‬
(‫اإلفالس‬ َ
َ َ ْ ،‫عوم‬ َ‫َ ﱠ‬
zidârt ziäaët Aposteriori ً ِ ،‫بعديا‬
‫الحقا‬ ًّ ِ ْ َ
zidat Zidat Apriori ًّ ِ ْ َ
‫قبليا‬
zîder ziäë Résigner (se) ‫استسلم ل‬
zider Zidr Ressusciter َ ‫ َ ﱠ‬،‫بعث‬
‫جدد‬ َ ْ َ ،‫أنعش‬
َ َ ،‫أحيا‬ َ َ َْ
zifdây zifäay Réexportation ِ ْ َ ‫إعادة‬
‫تصدير‬ َ َ ِ
zigenc zignc Arrimer ‫البضاعة‬
َ َ ِ ‫ َرصﱠ‬،‫وسق‬
َ َ َ
zikdu zikdu Provenir ‫نشأَ عن‬
َ َ
zikel zikl Réprimer ‫زجر‬ َ ََ
َ َ َ ،‫قمع‬
ziker Zikr Tirer ‫سحب‬
َ َ َ
zikkel zikkl Retracer ‫اختطﱠ‬ َ ِ ‫َخطﱠ‬
َ ْ ِ ،‫ثانية‬
zikken zikkn Préparer ‫َﱠ‬
‫ َحض َﱠر‬،‫أعد‬
zikrdu Zikrdu Présupposer َ َ ْ َ ْ ،‫اقتضى‬
‫استلزم‬ َ َ ْ ،‫افترض‬
َ َ َْ
zikus Zikus Obvenir (droit) (‫آل )بطريق الميراث أو سواه‬
َ
zildey zildy Retirer ‫سحب‬
َ َ َ
ziley zily Rehausser ‫َﱠ‬
‫على‬
zily zily Renchérir َ َ ،‫زايد ِفي‬
‫غالى‬ ََ َ
zindâw zinäaw Resurgir (ressurgir) َ َ َِْ
‫انبعث‬

452
zisaγ zisav Renommer ‫ عين من جديد‬،‫سمى‬
zisbed zisbd Redresser ‫ﱠح‬
َ ‫صح‬ َ‫َﱠ‬
َ ،‫قوم‬
zisekîw ziãkiw Restructurer ‫ھيكلة‬ َ َ َ
َ َ ْ َ ‫أعاد‬
zisko ziãku Réédifier َ َ َ
‫أعاد ِ َبناء‬
zisut zisut Régénérer َ ‫َج ﱠ‬
‫دد‬
zittey zitty Relever ‫ سجل‬،‫رفع‬
ziweγ ziwv Suborner َ ْ ،‫أغرى‬
‫أغوى‬ َ ْ َ
zizdeg Zizdg Apurer ‫َﱠ‬
‫صفى‬
zizenz ziznz Revendre َ َ َ
‫أعاد َ ْبيع‬
zizrey zizry Rétrocéder ‫أعاد بيع الشيء للبائع‬
zizzy Zizzy Vibrer ‫ِ َْ ﱠ‬
‫اھتز‬
ziγrar Zivrar Arrérager ‫الدفع‬ َ ‫ََ ﱠ‬
ْ ‫تأخر ِفي ﱠ‬
zken zkn Facturer َََْ
‫فوتر‬
zken zkn Révéler ‫أبان‬ َ َ ْ ،‫كشف‬
َ َ َ ،‫أظھر‬ َ َ َ
zkim zkim Remballer ‫حزم‬ َ َ َ
ْ َ ‫أعاد‬
zko çku Reconstruire َ َ َ
‫أعاد ِ َبناء‬
zleγ zlv Joindre ‫ضم‬ َ َ َ ،‫أرفق‬
‫ َ ﱠ‬،‫قرن‬ َ َ َْ
zmaynu zmaynu Renouveler َ‫َﱠ‬
‫جدد‬
zmem zmem Immatriculer ‫ َسج َﱠل‬،‫قَيﱠ َد‬
znem znm Rectifier َ ‫ َ ﱠ‬،‫صوب‬
‫عدل‬ َ ‫َ ﱠ‬
zomz çumz Extrader ً(‫متابعا‬ َ‫َﱠ‬
َ َ ُ ) ‫سلم‬
zozy Çuçy Accabler َ َ ْ ،‫ﱠط‬
‫أثقل‬ َ ‫َور‬
zrabbu zrabbu Regrouper ‫جمع‬
َ ‫َ ﱠ‬
zray zray Déférer ‫سلمﱠ‬ َ َ َ
َ َ ،‫أحال‬
zrêd zrä Lancer َ َ ْ َ ،‫طرح‬
‫أطلق‬ َ ََ
zreg zrg Censurer ‫ب‬َ َ‫َراق‬
zreg zrg Fourguer َ ِ َ ‫بضاعة‬
‫فاسدة‬ َ َ ِ ‫باع‬
َ َ
zrek zrk Respecter ‫راعى‬ َ
َ َ ََ ِْ
،‫احترم‬
zrinig zrinig Dépasser َ َ َ َ ،‫جاوز‬
‫تجاوز‬ َ َ َ
zru, sizru zru, sizru Dépouiller َ َ َ ،‫فحص‬
‫ َجر َﱠد‬،‫فرز‬ َ َ َ
ztug ztug Réévaluer ‫تقييم‬ َ َ َ
ِ ْ َ ‫أعاد‬
ztug ztug Revaloriser ‫يمة‬ َََ
َ ِ‫رفع ق‬
zufer zufr Remédier َ َ ْ َ ،‫عالج‬
‫أصلح‬ َ َ َ
zug zug Emigrer َ َ َ ،‫ھاجر‬
‫نزح‬ َ َ َ
zulbu zulbu Féconder ‫خصب‬
zulwu zulwu Relaxer ‫أطلق‬ْ َ
َ َ ،‫أرخى‬ َ َْ
zunas zunas Procéder ‫َقام ِبـ‬

453
zunfella Zunflla Quant à ‫جھة كذا‬
َ ِ ‫ ِمن‬، ‫يخصﱡ‬ُ َ ‫فيما‬
َ ِ ،‫أما‬‫َﱠ‬
zungbu zungbu Composter َ َ ِ ‫ﱠخ‬
‫بالخاتم‬ َ ‫ أَر‬،‫رقم‬
َ‫َ ﱠ‬
zungil zungil Procurer َ ‫َ ﱠ‬
‫وكل‬
zunzun Zunzun Idem َ َ َ ،‫كذلك‬
‫كھذا‬ َ ََِ
zutter zuttr Requérir (‫قانونا‬ َ َ َ ِْ
َ َ َ ،‫التمس‬
ً ُ َ ) ‫طلب‬
zuyt zuyt Classer ‫من‬ َ ِ َ ،‫رتب‬
َ َ َ ،‫حفظ‬
ْ ِ ‫فرغ‬ َ ‫َﱠ‬
zuzeg Zuzg Réparer ،‫أصلح‬ َ َ
َ َ ْ ،(‫استدرك ) َخطأ‬
َ َ ْ َ ْ ِ ،‫تدارك‬
َ َ َ
‫ضررا‬
ً َ َ ‫جبر‬ َََ
zuzraw zuzraw Dissiper َ‫َﱠ‬
‫بدد‬
zwag zwag Immigrer ‫ھاجر الى‬
zwah' zwap Rapiner َ َ َ ْ ِ ، ‫سلب‬
‫اغتصب‬ َ َ َ ،‫نھب‬
َ ََ
zwâwed Zwawd Biffer ‫محا‬ َ َ َ
َ َ ،‫شطب‬
zweh' zwp Intercepter ‫اعترض‬
zwel zwl Marquer ‫ سجل‬،‫ترك اثرا‬
zwîwêd Çwiwä Esquisser ‫وضع ُ َ ﱠ‬
‫مخططا‬ َ َ َ ،‫بدأ‬
َ َ َ ،‫شرع ِفي‬ ََ
zwurdu zwurdu Précéder ‫سبق‬
َ ََ
zyan Zyan Unifier ‫َوح َﱠد‬
zyusey zyusy Réhabiliter َ ِ ْ ‫رد‬
‫االعتبار‬ ‫َﱠ‬
γ izrir v izrir En ligne (on line) ّ‫الخط‬َ ‫على‬ ََ
γakudan Vakudan Ad interim ‫لفترة‬ ‫ ُ ﱠ‬،‫غضون َذلك‬
َ ْ َ ِ ،‫مؤقتا‬ ُ ُ ‫في‬
γar var Durer ‫طال‬
γas vas Sauf ‫ عدا‬،‫ناجي‬
γerkes vrks Débaptiser ْ ‫َغي َﱠر‬
‫االسم‬
γês vã Purifier َ ‫َﱠ‬
‫ طھ َﱠر‬،‫صفى‬
γlel Vlel Administrer ‫ َسي َﱠر‬،‫أدار‬
َ َ
γley Vly Transiter ‫عبر‬
γmes vms Informer َ َ ْ َ ،‫أعلم‬
‫أخبر‬ ََْ َ
γnec vnc Nantir ًّ ِ َ ِ ‫رھنا‬
‫حيازيا‬ ً ْ َ ‫رھن‬
ََ َ
γzay vzay Graver َ ََ
‫نقش‬
γzêd Vçä Abîmer ‫أتلف‬ ََ ْ
َ َ ْ ،‫أفسد‬
γzên vçn Raisonner ‫استد ﱠل‬ َ ‫ َ َ ﱠ‬،‫فكر‬
َ َ ْ ِ ،‫تفكر‬ َ ‫َﱠ‬

454
Postfaces
Le monde amazighe sort enfin de sa léthargie ; il prend en charge sa propre
culture en lui rendant sa dimension de base, à savoir sa langue. Il est des signes, à ce
sujet, qui ne sont pas trompeurs. L’un des principaux de ces signes réside en l’initiative
d’un mathématicien et d’un économiste d’entreprendre la rédaction d’un dictionnaire,
sans que le moindre complexe de n’être pas linguistes ait effleuré leur esprit. Leur
courage intellectuel leur a été insufflé par le profond amour qu’ils vouent à leur belle
langue maternelle. Cet amour longtemps refoulé ou tout au moins étouffé, chez
l’écrasante majorité des « Chleuhs » ; ainsi nommés par des Marocains bigots et ignares
dont la foi islamique a été travestie en idéologie raciste bien camouflée. En effet, depuis
l’époque omeyyade, une propagande intensive, scélérate et bien orchestrée, s’est
employée à faire accepter aux musulmans non-arabes l’idée d’une supériorité arabe non
incontestable, et allant jusqu’à faire croire que la seule langue agréée au jardin de l’éden
est l’arabe (1). Or, il est historiquement établi par les historiens arabes sérieux eux-
mêmes que les « califes » omeyyades, après Moâwiya, et à l’exception d’Omar ben
Abdelâziz, n’ont été que de vulgaires jouisseurs (2), à telle enseigne que les derniers
d’entre eux, et leurs familles, ont été horriblement massacrées par d’autres arabes,
méthodiquement organisés et efficacement secondés par des patriciens persans rompus
aux méandres de la politique (3).

Mais, revenons à nos moutons ! Oulhaj et Oudadess se mêlent-ils de choses qui

ne les regardent pas ? Oui ! diraient sans hésitation des linguistes pointilleux et jaloux
des vastes limites qu’ils ont tracés eux-mêmes pour leur domaine réservé. La vie m’a
appris que tout langage est propriété collective de ses locuteurs, et que chacun d’eux a
le droit d’en cultiver l’étendue qui est à la portée de ses capacités intellectuelles. Sans
aller jusqu’à rappeler la percutante formule du grand Voltaire parlant des dictionnaires,
parce qu’elle serait hors de propos dans le contexte de mes interrogations, je me fais
fort d’affirmer que l’histoire de la lexicologie nous apprend ceci : les meilleurs
lexicographes n’ont été forcément des philologues, au départ de leur carrière. Ibn
Mandhor, l’auteur du dictionnaire le plus complet de l’arabe classique (4) était de
formation théologique. Emile Littré était philosophe, Pierre Larousse pédagogue, et Paul
Robert juriste. Pourquoi Oulhaj et Oudadess, maintenant sexagénaires, se priveraient-ils
de mener une tâche sur laquelle ils ont réfléchi, avec leur cerveau et leurs tripes tout le
long de leur vie universitaire actuellement achevée ou sur le point de l’être ? Leur

455
volonté fortement aiguillonnée par leur ardent souhait de voir un jour leur langue
maternelle sortir du ghetto de l’oralité dans lequel elle est cantonnée depuis treize
siècles. Nos deux compères mijotaient, il y a déjà une vingtaine, l’idée de sortir de son
enfermement une langue amazighe tant opprimée qu’elle en a presque oublié ses
iskkilen ; entendez les lettres de l’alphabet qu’elle a eu le génie de créer il y a trente-cinq
siècles. Qui dit mieux ?

Oulhaj et Oudadess sont de taille à tenir tête aux meilleurs linguistes

s’intéressant à notre langue, mais ils s’interdisent de se poser en concurrents des
honorables chercheurs du Centre d’Aménagement Linguistique de l’I.RC.AM. Les travaux
des uns et des autres finiront immanquablement par confluer vers le fleuve tranquille de
l’amazighe moderne en cours de formation, pour le réguler et l’enrichir. En tout état de
cause, l’histoire retiendra que c’est la modernité qui a rendu sa dignité à notre culture
propre. Il y a pour cela une raison profonde celée en l’âme amazighe, mais jamais
évoquée : curieusement, Imazighen ont eu le réflexe d’adhérer spontanément aux idées
de base de tout mouvement moderniste ayant marqué chaque grande époque de la
civilisation méditerranéenne. Ils ont contribué à façonner le devenir de leurs cousins
égyptiens. Ils se sont convertis au judaïsme par tribus entières, sans y être forcés. Ils se
sont battus militairement contre Rome pour que le christianisme s’impose, puis ont
donné à l’Eglise bon nombre de ses pères fondateurs, y compris le plus illustre : j’ai dit
Saint Augustin. Dès la première aube de l’islam, ils ont envoyé à Médine une délégation
chargée de s’informer à la source, auprès du Prophète en personne, des tenants et
aboutissants de la nouvelle religion … . De tout cela, leur culture a gardé des traces
stratifiées, mais facilement reconnaissables, répertoriables et classables. Et, si je trouve
curieux ce phénomène, c’est parce que je le crois ressortissant à l’anthropologie
culturelle, d’une part, et que, d’autre part, il reste nettement observable aujourd’hui,
alors qu’il traverse une nouvelle phase aigue de transition moderniste.

Mais, cette fois, les Imazighen n’endurent pas seuls les affres de leur mutation
civilisationnelle ; celles du pénible passage d’une foi islamique qui se veut plus
intransigeante, et plus intolérante que jamais, à une laïcité qui, pourtant, s’annonce
raisonnable et largement ouverte au compromis. Heureusement, les affres en question
sont maintenant, et depuis déjà des décennies, le partage de l’ensemble des Marocains
correctement instruits et suffisamment honnêtes pour mettre l’intérêt général du
Maroc, et même celui de la nation islamique, au-dessus de leurs intérêts personnels,
familiaux, ou corporatifs.

Mes digressions ne sont qu’apparentes, car tout propos relatif à la parution d’un
écrit amazighe ne peut contourner la nécessité, pour nous Marocains, de prendre la
456
défense de la modernisation de nos mœurs, de nos mentalités et de nos
comportements ; la raison de cela est que la modernité est au même titre que ceux de
la diversité biologique. Mais, n’est pas moderne qui le veut ! Il faut pour cela avoir
bénéficié des avantages de la diversité. Eternel problème de l’œuf et de la poule ! Dans
cette ordre d’idées, le meilleur exemple pouvant nous éclairer est celui du monolingue
mesurant tout le savoir à l’aune de ses propres connaissances. Un jour de la fin des
années 50, un Français, très cultivé, à qui je parlais de la pensée d’Ibn Khaldoun, me
regarda avec fierté et assurance pour me dire : « Il a dû lire Montesquieu ! ». Poussée à
l’extrême, cette tendance à être culturellement égocentriste obscurcit totalement
l’esprit.

Oudadess et Oulhaj sont, eux, quadrilingues ; disons polyglottes ! Aussi tiennent-

ils à apporter leur généreuse obole à la constitution d’un patrimoine scriptural pour
celles de leurs langues qui en manque le plus. Leur dictionnaire ne perdra rien à être
absent dans les bibliothèques des hommes et des femmes au jugement muselé par un
totalitarisme « unicitariste ». Qu’est à dire ? …

That is the question : être ou ne pas être ? … Il est des races qui s’estiment seules
dignes de tenir le haut du pavé. A tous les autres de patauger dans la boue du ruisseau !
Ecoutant attentivement ce vers, en deux grands hémistiches, et nous comprendrons
mieux :

« Nous sommes un peuple auquel il répugne de se tenir au juste milieu -*- A

nous le premier rang, ou à nous le tombeau ! ».

Déclamé, en arabe, avec autant d’emphase que possible, ce vers est d’une beauté
inouïe. Aussi exerce-t-il une influence ravageuse sur les jeunes âmes arabes, et finit par
rendre les adultes cultivés totalement ivres d’orgueil, de haine, et de désir de
vengeance, oui ou non justifié.

Ressassé depuis plus de dix siècles, il agit en vieux « élixir divin que boivent les
esprits », des esprits, en l’occurrence, possédés par des djinns malfaisants, aux
antipodes avec ceux que célèbre A. de Vigny dans sa célèbre « Bouteille à la mère ». Et
au diable donc le sage précepte de l’islam « En toute chose, la meilleure position est le
juste milieu ! » (5).

Mohammed Chafik

Rabat, le 12-11-2012

457
Notes

• Jusqu’à nos jours, les dictionnaires arabes définissent le mot SHU3UBI comme étant le
musulman non-arabe ne reconnaissant pas la supériorité des arabes.

• Voir :194‫ ص‬،‫ الجزء الثانى‬،1950 ،‫ نشر دار الكشاف للنشر والطباعة والتوزيع‬،‫ فيليب حتى‬،‫تاريخ العرب‬

Voir encore : Thèse de doctorat de l’historien tunisien Mohammed Al-Talbi, version

arabe, pp. 38 et 39 : 1985 ،‫ نشر دار الغرب االسالمي‬،‫الدولة االغلبية‬

• La principale de ces familles persanes, les Barmécides, fut elle-même traitreusement

massacrée, de nuit, par le célébrissime Haroun Errachid, dont la dynastie, les
Abbassides, devait tout à la Perse.

• Ibn Mandhor est l’auteur du fameux « ‫ »لسان العرب‬édité en 15 volumes. Je tiens à signaler
qu’il est né d’un couple amazighghe qui s’était exilé de l’île tunisienne de Jerba pour se
fixer en Egypte. Aussi le désigne-t-on par l’ethnique « Al Ifriqi », que des éditeurs
moyens-orientaux tentent de faire oublier … en lui substituant un « authentique »
ethnique arabe.

• Al Hamdani (932-968 ap. J.C.). Le 30 janvier 2009, le grand mufti Al-Qardaoui a declaré à
la fameuse chaîne arabe Al-Jazira qu’il adhère totalement aux thèses racistes d’Hitler.

458
Dans sa dynamique, l’amazighe est actuellement pris entre deux tendances :
- d’un côté, la pesanteur des states d’une culture ancestrale avec une expressivité
dont la spontanéité et la flexibilité adaptative sont mises en difficulté par des
décennies de négation et de mépris officiels et officieux. Cette situation n’a pas
permis à l’amazighe de se renouveler et de suivre les mutations socioculturelles
qui ont marqué et violenté notre société depuis un siècle ; et
- de l’autre côté, les turbulences d’une modernité incontournable dont les
nuances échappent encore au potentiel expressif amazighe.

Dans cette perspective, l’expressivité amazighe doit se préparer pour rendre les
différents concepts qui ont envahi notre vie quotidienne via d’autres langues
politiquement majorées. Cette mise à niveau linguistique de l’amazighe nécessite
l’intervention de l’élite amazighe qui maîtrise l’expressivité amazighe traditionnelle, mais
qui est aussi initiée aux nuances des langues dominantes.
L’initiative de M. Oudadess et de M. Oulhaj s’inscrit dans ce cadre. Elle ne peut être que
louable. Elle vient contribuer à l’enrichissement et à l’amélioration de la langue amazighe
dans l’horizon d’en faire une langue moderne capable de rendre la modernité dans se
plis et replis.
Armés de leur savoir et guidés par leur passion et leur militance, les auteurs répondent,
par ce travail, aux besoins expressifs de l’amazighe moderne en innovant et en jouant sur
l’extension sémantique du fonds lexical existant et en naviguant, avec un grand courage,
entre les vagues des racines et des étymons et les diverses couvertures sémantiques des
affixes. En adoptant une pédagogie de mutualisation entre le français et l’amazighe, ils
nous fournissent ici un ensemble de termes amazighes correspondant à une
nomenclature touchant à divers domaines de la pensée. L’objectif est d’offrir aux
utilisateurs de la langue amazighe les moyens linguistiques nécessaires à l’expression de
la modernité et à la langue amazighe la chance de contenir le monde moderne et de s’y
inscrire. Ce lexique, de part sa tendance à la normalisation terminologique, vient à
temps pour accompagner la promotion de l’amazighe. Il sera certainement d’une grande
utilité. Il participera à l’amélioration de la communication en la rendant cohérente,
précise et efficace.
Il appartient maintenant aux utilisateurs d’évaluer la qualité et l’opportunité des termes
proposés et d’en assurer l’implantation dans le monde de la communication amazighe.
Merci M. Oudades et M. Oulhaj !

Mohamed Mounib
Agadir, le 20 novembre 2012

459
 Quand un simple lexique est un dictionnaire tout court

L'une des qualités de ce lexique de la langue amazighe, élaboré par les professeurs
Ssi Lahcen Oulhaj et Ssi Mohamed Oudadess, est qu'il est écrit par des "non-
spécialistes", des "non-linguistes", sans être, nonobstant, une oeuvre d'amateurs ou
manquer à la rigueur scientifique et méthodologique qu'exige la confection d'un
lexique sérieux et fiable. N'oublions pas que les auteurs sont des scientifiques
familiarisés avec la méthode scientifique. L'un est économiste (Ssi Lahcen Oulhaj),
l'autre (Ssi Mohamed Oudadess) est mathématicien.
Cette absence de "spécialité" n'est une qualité que dans ce cas de la langue
amazighe, et demeure un défaut et un dilettantisme sans consistance ni fondement
scientifiques quand il s'agit des langues ayant une longue tradition écrite. En effet,
une langue, qui a connu le passage à l'écrit depuis des siècles, a déjà produit sa
propre "métalangue" qui devient une "spécialité" indispensable pour les chercheurs
travaillant sur cette langue, notamment ceux qui confectionnent des lexiques et des
dictionnaires. Voilà pourquoi la langue amazighe a plus besoin, en ces débuts de sa
réhabilitation et de sa préparation à l'écrit, d'une connaissance pratique que d'une
connaissance métalinguistique théorique élaborée à propos d'autres langues
(souvent l'arabe et le français) et appliquée improprement à la langue amazighe.
Ssi Lahcen Oulhaj et Ssi Mohamed Oudadess n'ont pas seulement confectionné un
lexique de vocabulaire amazighe utile, mais un vocabulaire moderne qui rend les
concepts modernes. C'est pour que l'amazighe exprime ces nouveaux concepts,
qu'ils ont forgés, et d'une manière pertinente et adéquate, les préfixes et suffixes -
comme "a" (dans "amoral" par exemple) , "isme", "able", "ard" (comme dans
chauffard)…, nécessaires à la construction de ces nouveaux mots. Quand je dis "les
nouveaux mots", ça ne veut pas dire des mots "étrangers" au vocabulaire amazighe.
C'est leur sens moderne, comme concept, qui est nouveau. Quant au mot lui-même,
les auteurs le construisent toujours à partir d'une racine amazighe déjà existante.
Leur lexique n'a donc rien à voir avec une néologie sauvage et artificielle. Voilà
comment ils expliquent leur demarche : «Tout ce que nous avons fait n'est donc que
de l'ordre d'opérations de classification, distinction, organisation, systématisation et
régularisation. Cela nous a semblé absolument nécessaire pour transformer une
langue rejetée dans l'oralité et l'usage quotidien, local et traditionnel, en une langue
moderne exprimant les abstractions d'une pensée complexe et subtile.» (Note
technique introductive).
C'est là tout l'intérêt de l'élaboration de nouveaux dictionnaires et lexiques
amazighes. Ils contiennent nécessairement des nouveautés par rapport aux
précédents et répondent mieux aux nouveaux besoins lexicaux au fur et à mesure
que l'amazighe accède au statut de langue écrite. Effectivement, le passage de l'oral
460
à l'écrit implique aussi le passage de l'utilisation pratique et concrète de la langue à
une utilisation plus abstraite et plus élaborée.
Mais la grande question est la suivante: pourquoi écrire un lexique amazighe ? Qui
va l'utiliser et le consulter ?
En principe, un lexique est consulté pour écrire un texte (trouver et choisir le mot
approprié) ou le déchiffrer (comprendre le vocabulaire utilisé). Et quelle est la
condition sine quoi non de la production ou du déchiffrement d'un texte ? Il faut
avoir au préalable appris à lire et écrire la langue concernée à l'école. Et combien de
Marocains ont appris à lire et à écrire l'amazighe à l'école. Personne. Je dis bien
personne parce que l'amazighe n'est pas encore enseigné à l'école publique, bien
qu'on essaie de nous faire croire qu'il est introduit à l'école depuis 2003. Je dis bien
– et je sais ce que je dis – qu'i n'est pas encore enseigné, vue l'absence totale des
conditions pédagogiques, logistiques et surtout politiques que requiert
l'enseignement d'une langue.
Par conséquent, il n y a plus de demande "scolaire" sur les dictionnaires et les
lexiques parce qu'on n'écrit et on ne lit pas l'amazighe, faute de l'avoir appris à
l'école. Une telle demande créerait une concurrence scientifique qui améliorerait et
ferait évoluer la confection du dictionnaire amazighe. Le dictionnaire est un outil, un
instrument que l'utilisation améliore et perfectionne. Voilà pourquoi un bon
dictionnaire est celui qu'on utilise le plus et auquel on a souvent recours.
Même en l'absence d'un enseignement sérieux et réel de l'amazighe, ce qui n'incite
pas à une utilisation "scolaire" et massive des lexiques et dictionnaires, ce lexique
des professeurs Ssi Lahcen Oulhaj et Ssi Mohamed Oudadess, est une aubaine pour
les chercheurs, les militants et les autodidactes amoureux de la langue amazighe.
Pourquoi? Parce que les auteurs ont pensé à tout ce dont un producteur ou lecteur
d'un texte amazighe a besoin. En effet, ce lexique est d'une utilisation simple et
pratique, et d'un contenu riche, utile et moderne. Quand je rédigeais, chaque mois,
l'éditorial en amazighe du mensuel "Tawiza", je consultais plusieurs lexiques et
dictionnaires pour trouver les termes souhaités. Si ce nouveau lexique était
disponible, il m'aurait sans doute fait gagner beaucoup de temps que me prenait la
recherche dans plusieurs lexiques et dictionnaires.
Ce lexique, par sa richesse, sa méthode, sa clarté, son modernisme et son côté
novateur, est déjà un dictionnaire et une référence en langue amazighe.
Faire un lexique pour une langue déjà écrite, comme l'anglais ou le japonais, est
toujours une tâche difficile. Quant à faire un lexique pour une langue qui aspire à
l'écrit, comme tamazight, n'est pas seulement une tâche difficile, mais presque
impossible, vu l'absence d'une accumulation scripturale qui constituerait une
source lexicale bien fixée pour la recherche et le choix du mot concerné. Pour se
rendre compte de l'énorme difficulté à écrire un lexique en tamazight, il suffit
d'essayer d'écrire un petit texte en amazighe de vingt lignes seulement, mais sans
recours à aucun mot étranger au vocabulaire amazighe. Moi, j'ai fait l'expérience de
cette difficulté en écrivant chaque mois, et durant plus de quinze ans, un éditorial
en amazighe. Pendant les premières années, cet éditorial de vingt à trente lignes,

461
 me prenait des jours et des jours. Cela pour faire comprendre le colossal effort et
l'énorme travail faits par nos auteurs pour que ce lexique voie le jour. La difficulté
ne provient pas seulement de l'absence du mot recherché, mais aussi de
l'abondance, dans beaucoup de cas, des synonymes d'un même terme. Ce qui pose
le problème des critères du choix du mot ou des mots idoines et appropriés.
Ajoutons à tout cela que le lexique est établi dans trois langues (français, amazighe
et arabe) avec quatre notations différentes : La graphie latine pour le français, la
graphie latine adaptée au système vocalique et consonantique de l'amazighe, la
graphie amazighe et la graphie arabe. C'est un travail qui exige beaucoup de
patience, beaucoup de persévérance, et beaucoup de dévouement et d'amour pour
tamazight.

Mohamed Boudhan
Sélouane, le 02 – 12 - 2012.

462
Sommaire

Avant propos…………………………………… 5
Note technique introductive………………..…… 7
Asawaliw atrar Français-Amazighe-Arabe……… 13
Asawaliw atrar Amazighe-Français-Arabe……… 231
Postfaces ………………………………………… 455

463
464