Mandatos Generales y Especiales

en Guatemala
En Guatemala es posible que una persona realice un acto en
nombre de otra. Si la persona saldrá del país por mucho
tiempo o no puede asistir por diversos motivos a la realización
del acto, puede otorgar, a otra persona, un mandato.

El mandato, según el Código Civil es un contrato

mediante el cual una persona encomienda a
otra la realización de un acto o negocio . (Artículo
1686 Código Civil.) El mismo Código Civil establece que el
mandato puede otorgarse con o sin representación. En el caso
de los mandatos con representación, el mandatario (quien
recibe el mandato) actúa en nombre del mandante (quien
otorga el mandato) y lo obliga con respecto de la persona con
quien realizó el acto o negocio. En cuanto el mandato sin
representación, el mandatario no puede obligar al mandante
con relación a la persona con quien realice el acto o negocio.

El artículo 1690 del código Civil regula que el mandato

puede ser especial o general. Los mandatos
especiales son aquellos que se otorgan para que el
mandatario realice un acto específico, por ejemplo, abrir una
cuenta de banco. Los mandatos generales son aquellos que
se otorgan para la realización de todos los negocios del
mandante. Ahora bien, se necesita un mandato especial con
cláusula especial, es decir, que se establezca literalmente que
se puede realizar los siguientes actos o negocios, donar entre
vivos, contraer matrimonio y otorgar capitulaciones
matrimoniales, divorciarse en nombre de otra
persona,  solicitar la nulidad o insubsistencia del matrimonio,
constituir patrimonios familiares y reconocer o negar la
paternidad de hijos. Por su parte, se debe de otorgar un
mandato general con cláusula especial para vender,
hipotecar, enajenar o de cualquier forma disponer de los
bienes del mandante. Es sumamente importante mencionar
que no se pude otorgar mandato para testar o donar por
causa de muerte.
El mandato puede ser gratuito, es decir que el mandatario no
le cobra al mandante por realizar los actos o negocios o
puede ser oneroso, es decir, si existe una contraprestación
económica.   

Ahora bien,  el
mandato puede otorgarse en
Guatemala o fuera de Guatemala. Si el mandato se
otorga en Guatemala, este debe de constar en Escritura
Pública, es decir, debe de realizarse ante un Notario habilitado
para ejercer en Guatemala. El testimonio de la escritura
pública, es decir, una copia idéntica en papel simple firmada
por el Notario se inscribe en el Registro Electrónico de
Poderes del Archivo General de Protocolos. El proceso tarda
un aproximado de 3 días y tiene un costo de 130 Quetzales.

Ahora bien, si el mandato se otorga en el extranjero, este

debe de cumplir con todas las formalidades que el país de
origen de donde se otorga el mandato. Ahora bien, para que
el mandato surja efectos en Guatemala, este, en virtud de lo
estipulado en la Ley del Organismo Judicial, debe de contar
con los pases de ley, es decir, que sea legalizado por el
Ministerio de Relaciones Exteriores. Si el documento proviene
un idioma que no es el español, este documento debe de ser,
primero, traducido por medio de traductor jurado, al lenguaje
español. Una vez traducido, el mandato debe de ser
protocolizado, es decir, se debe de incorporar al protocolo de
un Notario, y, en un plazo no mayor de diez días, el notario
debe de dar el aviso y presentar el mandato al Archivo
General de Protocolos.

Fuentes:
 Código Civil de Guatemala, decreto ley 106
 Ley del Organismo Judicial decreto 2-89
 Acuerdo Número 38-2004, de fecha 25 de agosto de
2004 decretado por la Corte Suprema de Justicia

https://mundochapin.com/2017/08/mandatos-generales-y-especiales-en-guatemala/35147/