Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
GLPM
SELL TECH W ORK OWNER USER
INSTALLATION MANUAL
SYSTEM TYPE:
q GLPM MRL 1:1
q GLPM MRL 2:1
ORIGINAL INSTRUCTIONS
Verified by GMV Spa
INDEX
0 GENERAL PART 6
0.1 INTRODUCTION INFORMATIONS 6
0.1.1 DOCUMENTS RELATED WITH INSTALLATION 6
0.1.2 TERMS AND SYMBOLS USED 6
0.2 SAFETY PRECAUTION DURING INSTALLATION 6
0.3 PRELIMINARY OPERATIONS 7
0.3.1 TO BE READY TO INSTALL 7
0.4 DIMENSIONS CONFORMITY 7
0.5 MATERIALS OFF LOADING AND STORAGE 7
0.6 SCAFFOLDING 7
1 WELL MATERIAL 8
1.1 ANCHORING 8
1.1.1 PLUMBING 8
1.1.2 BRACKETS 8
1.1.2.1 FIXING WITH ANCHORS 9
1.1.2.2 FIXING WITH HALFEN 9
1.1.2.3 FIXING IN WALL 9
1.1.2.4 OTHER FIXINGS 9
1.2 BOLTS 10
1.2.1 ANCHORS AND HALFEN 10
1.2.2 TORQUE 10
1.2.3 TORQUE FOR OTHER BOLTS OF THE SYSTEM 10
1.3 GUIDE RAILS 11
2 SLING 12
2.1 SLINGS MRL 1:1 12
2.1.1 FRAME FOR MACHINE, COUNTERWEIGHT AND ACCESSORIES 13
2.2 SLINGS MRL 2:1 14
2.2.1 FRAME FOR MACHINE, COUNTERWEIGHT AND ACCESSORIES 15
2.3 SHOES ADJUSTMENT 16
2.4 SLING LIFTING AND PEDESTAL INSTALLATION 16
2.4.1 PEDESTAL LENGTH 17
2.5 LOAD WEIGHTING DEVICE AND CAR BOTTOM 17
2.6 DRIVING LEVERS OF THE SAFETY DEVICES 18
2.7 MAIN COMPONENTS WEIGHTS 18
3 TRACTION MACHINE AND ROPES 19
3.1 T RACTION MACHINE 19
3.1.1 ROPES LAYING 19
3.2 ROPES 19
3.2.1 ROPING OF THE SYSTEM 1:1 19
3.2.2 ROPING OF THE SYSTEM 2:1 20
3.2.3 TENSIONING OF THE SYSTEM 22
3.3 FINAL OPERATIONS ON THE SLING 22
3.3.1 POSITION OF THE FINAL LIMIT SWITCH 22
3.4 SPEED GOVERNOR 23
3.5 CHECKS 23
3.5.1 CHECKS FOR STNDARD SYSTEMS 23
4 CAR AND DOOR OPERATOR 24
4.1 TMC CAR 24
4.1.1 CAR PARTS 24
4.2 CAR INSTALLATION 24
4.2.1 CAR BOTTOM (PREARRANGEMENT ) 24
4.2.2 CAR BOTTOM (LAYING) 25
4.2.3 SILL 25
4.2.4 CAR BOTTOM (SECURING) 25
4.2.5 WALLS 26
4.2.5.1 REAR WALL 26
4.2.5.2 W ALL IN FRONT OF THE COLUMN (ONE PANEL) 26
4.2.5.3 W ALL IN FRONT OF THE COLUMN (THREE PANELS BUILT) 27
4.2.5.4 PARETE BOTTONIERA 27
4.2.5.5 FRONT WALL (SHELVES AND HEADER) 28
4.2.5.6 U PPER ZONE (BASEBOARDS AND ROOF) 28
4.3 DOOR OPERATOR 29
4.4 ACCESSORIES 29
4.4.1 HANDRAIL 29
10991790 EN - 07.11.2016
GLPM SYSTEM ENG
3 / 56
INSTALLATION MANUAL 1.00
4.4.2 APRON 29
4.4.3 APRON FOR LIFT WITH PIT AND/OR HEADROOM REDUCED 29
4.4.4 PARAPET 30
4.4.5 FINAL ACCESSORIES 30
4.4.5.1 CAR DOOR PANELS 30
4.4.5.2 MAINTENANCE PUSH-BUTTON PANEL 30
5 LANDING DOORS 31
5.1 DOORS GMV 31
5.1.1 PARTS LIST 31
5.1.1.1 STANDARD DOORS 31
5.1.1.2 FIRERATED DOORS EN 81-58 32
5.1.2 BOLTS AND SCREWS 33
5.1.2.1 STANDARD LANDING DOORS 33
5.1.2.2 LANDING DOOR EN 81-58 33
5.2 FRAME ASSEMBLING 34
5.2.1 DOORS WITHOUT FRAME 34
5.3 INSTALLATION 35
5.3.1 FRAME UPPER SIDE 35
5.3.2 FRAME LOWER SIDE 35
5.3.3 PANELS UPPER SIDE 35
5.3.4 PANELS LOWER SIDE 35
5.3.5 UPRIGHT BRACKETS (EN 81-58) 35
5.3.6 APRON 35
5.4 SETTINGS 36
5.4.1 PANEL POSITION 36
5.4.1.1 PANELS UPPER SIDE 36
5.4.1.2 PANELS LOWER SIDE 36
5.4.2 ALTEZZA ANTE 36
5.4.2.1 PARTE SUPERIORE ANTE 36
5.4.2.2 PARTE INFERIORE ANTE 36
5.4.3 RETURN SPRING 37
5.4.3.1 LOWER SIDE - HOOKING 37
5.4.3.2 OPEN DOOR TO SET SPRING 37
5.4.3.3 TENSIONING 37
5.4.3.4 LOCKING THE PULLING ROPE 37
5.4.4 ADJUST THE DOOR CLOSING HOOK 37
5.4.5 COUPLING OPENING DOORS DEVICE 38
5.4.5.1 TELESCOPIC OPENING 38
5.4.5.2 OPPOSITE / CENTRAL OPENING 38
5.4.6 VERIFY THE PANEL MOVEMENTS 38
5.5 LANDING DOORS FOR MRL SYSTEMS 38
6 ELECTRICAL MATERIAL 39
6.1 WELL AND MACHINERY ROOM 39
6.1.1 CONTROL PANEL - INSTALLATION IN THE MACHINE ROOM 39
6.1.2 WELL ELECTRICAL LINES 39
6.1.2.1 TRUNKS 39
6.1.2.2 FLEXIBLE CABLES 40
6.1.2.3 CONNECTION CABLES 40
6.1.2.4 ELECTRICAL CONNECTIONS 40
6.2 T RACTION MACHINE 40
6.3 SLING AND ROPES 41
6.3.1 FINAL LIMIT ELECTRICAL SWITCH 41
6.3.2 SAFETY ELECTRICAL SWITCH (SAFETY GEAR) 41
6.3.3 SAFETY ELECTRICAL SWITCHES (SPEED GOVERNOR) 41
6.3.4 ELECTRICAL SWITCHES AND WELL INFO 42
6.4 CAR AND DOOR OPERATOR 42
6.4.1 CAR OPERATING PANEL 42
6.4.2 CONNECTIONS ON CAR ROOF 42
6.4.3 DOOR OPERATORE AND DOOR SWITCH 42
6.5 LANDING DOORS 42
6.5.1 PUSH-BUTTON PANELS 42
6.5.2 SAFETY SWITCHES 42
6.6 ACCESSORIES 43
6.6.1 WELL LIGHTING 43
6.6.1.1 W ELL LIGHTING 43
6.7 DEVICES 43
6.7.1 SAFETY SWITCHES OF THE DEVICES 43
7 DEVICES AND PROCEDURES FOR GLPM SYSTEM 44
7.1 DEVICES FOR MRL 44
10991790 EN - 07.11.2016
ENG GLPM SYSTEM
4 / 56
1.00 INSTALLATION MANUAL
7.1.1 WORKING AREA IN WELL 44
7.1.1.1 U PPER CAR STOP MECHANICAL DEVICE (UCSMD) 44
7.1.1.2 RIGHT POSITION OF THE DEVICE 44
7.1.2 LOCK DEVICE FOR DOOR OPERATOR AND DOORS 2AT 46
7.1.2.1 LOCK DEVICE - DOOR OPERATOR 2AT 46
7.1.2.2 LOCK DEVICE - LANDING DOOR 2AT 47
7.1.3 OTHER DEVICES 47
7.1.3.1 UNLOCKING TRIANGLE WITH ELETRICAL SAFETY SWITCH 47
7.2 NOTICES, MARKINGS AND OPERATING INSTRUCTION 47
8 EXAMINATIONS AND TESTS 48
8.1 EXAMINATIONS 48
8.2 T ESTS 48
8.2.1 TESTS IN PIT 48
8.2.1.1 ELECTRICAL SAFETY DEVICES - D.2 B) 48
8.2.1.2 SUSPENSION ELEMENTS - D.2 C) 48
8.2.1.3 BUFFERS - D.2 L) 48
8.2.2 TESTS IN WELL 48
8.2.2.1 LOCKING DOORS DEVICE - D.2 A) 48
8.2.2.2 ELECTRICAL SAFETY DEVICES - D.2 B) 48
8.2.2.3 OVERSPEED GOVERNOR - D.2 I) 48
8.2.2.4 SAFETY GEAR OF THE CAR AND OF THE COUNTERWEIGHT (IF INSTALLED) - D.2 J), K) 49
8.2.2.5 CHECKING OF THE TRACTION - D.2 H) 49
8.2.2.6 ASCENDING CAR OVERSPEED PROTECTION MEANS - D.2 N) 49
8.2.2.7 UNINTENDED CAR MOVEMENT PROTECTION MEANS - D.2 P) 49
8.2.3 TESTS IN HEADROOM 49
8.2.3.1 ELECTRICAL SAFETY DEVICES - D.2 B) 49
8.2.3.2 FINAL LIMIT SWITCH - D.2 G) 49
8.2.4 TESTS IN CAR 49
8.2.4.1 ELECTRICAL SAFETY DEVICES - D.2 B) 49
8.2.5 TESTS IN MACHINE ROOM 50
8.2.5.1 ELECTRICAL SAFETY DEVICES - D.2 B) 50
8.2.5.2 OTHER DEVICES - D.2 O) 50
8.2.5.3 MEASURING OF THE SPEED - D.2 E) 50
8.2.5.4 ELECTRICAL EQUIPMENT - D.2 F) 50
8.2.5.5 BRAKING SYSTEM- D.2 D) 50
8.2.5.6 DEVICES FOR EMERGENCY OPERATION - D.2 O) 50
8.2.6 TESTS ON INSTALLATION 50
8.2.6.1 INTERNAL COMMUNICATION DEVICES - D.2 M) 50
8.2.6.2 INTERNAL ALARM DEVICES - D.2 M) 51
8.2.6.3 EMERGENCY DEVICES - D.2 M) 51
8.3 ADDICTIONAL TESTS FOR MRL SYSTEM 52
8.3.1 TEST IN PIT 52
8.3.1.1 CAR STOP MECHANICAL DEVICE - D.2 O) 52
8.3.1.2 REMOTE LANDING DOOR UNLOCK DEVICE - D.2 A) 52
8.3.2 TESTS IN MACHINE ROOM 52
8.3.2.1 CAR STOP MECHANICAL DEVICE D.2 O) 52
8.3.3 LANDING DOORS 52
8.3.3.1 ELECTRICAL SWITCH 52
9 FINAL OPERATIONS 53
9.1 ADVICES 53
9.2 FINAL OPERATIONS 53
10991790 EN - 07.11.2016
GLPM SYSTEM ENG
5 / 56
INSTALLATION MANUAL 1.00
GMV SPA
Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy)
TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379
http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it
0 GENERAL PART
Vano - Well
Sx I ngombr o Tela i - Fr ames Dx
Vano - Well
lu c
All the documentation for a correct and safe installation of the lift, must be stored by the installation responsible.
Please remember that this documentation is considered part of the plant and must be complete, well stored
and unabridged in every part.
In order to maintain the readability, the documentation shouldn’t be damaged and shouldn’t have missing
parts. Moreover, do not tear or deteriorate sheets during consulting.
0.1.2 TERMS AND SYMBOLS USED
NOTE
Gives information of particular importance.
WARNING
A warning that the described operation could cause damage to the system or physical injury, even
serious, if the safety rules are not observed.
NOTE
Correct work. The normal use of the lift is possible
(In § 7 = To make Maintenance is possible)
NOTA
The normal use of the lift is NOT
Wrong work.
possible
(In § 7 = To make Maintenance is NOT possible)
WARNING
Before start all kind of installation operation.
ALWAYS verify that al the safety devices, mechanical or electrical, are active and working properly.
10991790 EN - 07.11.2016
GLPM SYSTEM ENG
7 / 56
INSTALLATION MANUAL 1.00
1 WELL MATERIAL
NOTA
The oil collecting tray are NOT packaged into the nr.1 box but are inside the car
frame package (3.1)
1.1 ANCHORING
1.1.1 PLUMBING
• Lower the plumb lines for the doors and for the guide rails to
verify if the plan and vertical dimensions of the well comply with
the project drawing and highlight possible structural differences
in the panels plumbing.
• Set the control templates to verify the distance between guides.
1.1.2 BRACKETS
For a correct and safe installation of the brackets please refer to the following procedure:
hef
L do h(min)
df [mm] [mm] [mm]
min
[mm]
M10 90 10 80 60
M12 100 12 95 70
G S Pd Ps
T82/A
68,25 10 5/10 = Pd
T82/B
T90/A
75 10 5/10 = Pd
T90/B
T125/B 82 10 5/10 = Pd
CTP
ST/1B
T 50
CAR
T 82
T 90
T125
1.2 BOLTS
1.2.1 ANCHORS AND HALFEN
Resistance Resistance Characteristic Characteristic
Type Class to tension to share spacing edge distance
NRk,p [kN] VRk,s [kN] [mm] [mm]
M10 x 90 5.8 9,00 16,65 180 90
M12 x 100 5.8 23,55 26,10 210 105
M16 x 125 5.8 31,00 47,40 255 130
1.2.2 TORQUE
T45/A T82/A T90/A
T125/B
T50/A T82/B T90/B
[Nm] [Nm] [Nm] [Nm]
M10x90 M12x100 M12x100
30 50 50
5.8 5.8 5.8
M12x100 M16x125 M16x125
50 100 100
5.8 5.8 5.8
M16x50 M16x50 M16x50 M16x50
60 60 60 60
4.6 4.6 4.6 4.6
M8 M12 M12
27 92 92
8.8 M12 8.8 8.8
92
M10 8.8 M16 M16
53 232 232
8.8 8.8 8.8
T1 T2 T3 T4
21 36 58 88
(M10) (M12) (M14) (M16)
5.0 m
5.0 m
B C
A D
A // B // C // D
1 2 3
Fix the fishplate to the guide-rails Place the collecting oil tray on the Install the guide rails starting
segments, on the side with the bottom of the pit or on the pre- from the bottom of the pit
“male” connection part. set cement base and level it positioning the “male” part
using a bubble level, complying upwards into the groove.
with the indications of the project Connect the guide-rails
drawing. segments using the
connection plate
4 5 6
Mount the counter-bracket using Perform the same procedure to Check the distances referring to
the related fixing material. install all guide-rails and the project drawing and verify
brackets. the plumbing of the guide-rails
in comparison to the plumbing
and the position template.
2 SLING
WARNING
The following instructions refers to parts subject to modifications not dependent by Gmv Spa,
therefore, for a correct and safe installation ALWAYS refer to the instructions provided by the
manufacturer with the component.
WARNING
It is recommended to operators to use ALWAYS, seat belts and appropriate lifting
equipment.
1500 kg
50
10991790 EN - 07.11.2016
GLPM SYSTEM ENG
17 / 56
INSTALLATION MANUAL 1.00
P
220
A 8
D F
Overload
(Alarm - System Stop)
Load + 10% with a
minimum of 75 kg
10991790 EN - 07.11.2016
ENG GLPM SYSTEM
18 / 56
1.00 INSTALLATION MANUAL
~2
mm
~ 5Kg
M10x60
Floor covering
WARNING
The following instructions refers to parts subject to modifications not dependent by Gmv Spa,
therefore, for a correct and safe installation ALWAYS refer to the instructions provided by the
manufacturer with the component.
• Place the middle of the ropes into the grooves of the traction pulley without connecting the ends to the
wire terminals
• Do not remove any protection device.
3.2 ROPES
3.2.1 ROPING OF THE SYSTEM 1:1
For a correct and safe roping of the system, refer to the following procedure:
• Pass one of the rope end into the wedge socket termination.
• Fix the rope with the supplied clamps.
• Hook the wedge socket termination to the fixed connection
element of the sling.
• Pass the other end of the rope into the wedge socket
termination and fix it with the clamps.
• Hook the second wedge socket termination to the ropes
connection on the counterweight frame without weights.
• Repeat the same procedure for all ropes with one of the
following sequences.
10991790 EN - 07.11.2016
ENG GLPM SYSTEM
20 / 56
1.00 INSTALLATION MANUAL
10 6 2 3 7 x
8 4 1 5 9 864213579 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10
x9 x10
8 4 1 5 9
10 6 2 3 7
Ctw Sling
3.2.2 ROPING OF THE SYSTEM 2:1
For a correct and safe roping of the system, refer to the following procedure:
• Pass one of the rope end into the wedge socket termination.
• Fix the rope with the supplied clamps.
• Hook the wedge socket termination to the fixed connection
element on the beam of the frame for machine.
• Pass the other end of the rope into the wedge socket
termination and fix it with the clamps.
• Hook the wedge socket termination to the other side of the
fixed connection element on the beam of the frame for
machine.
• Repeat the same procedure for all ropes with one of the
following sequence.
3 6 6 3 3 6 6 3
4 4 4 4
2 7 7 2 2 7 7 2
5 5 5 5
1 1 1 8 8 1
76 78
5 56
34 34
12 12
10991790 EN - 07.11.2016
GLPM SYSTEM ENG
21 / 56
INSTALLATION MANUAL 1.00
4 4 4 4
3 3 3 10 10 3
5 5 5 5
2 9 9 2 2 9 9 2
6 6 6 6
1 8 8 1 1 8 8 1
7 7 7 7
98 9 10
76 78
54 56
3 34
12 12
3
5
150
2
~ 250 mm
~ 250 mm
10991790 EN - 07.11.2016
ENG GLPM SYSTEM
22 / 56
1.00 INSTALLATION MANUAL
NOTE NOTE
Asymmetric wedge socket terminations Symmetric wedge socket terminations
UNI EN 13411-6 UNI EN 13411-7
X Max = 75% Y X Max = 40% Y
EXS
EXS/EXD
ü0
ð
EXD
max 50mm
10991790 EN - 07.11.2016
GLPM SYSTEM ENG
23 / 56
INSTALLATION MANUAL 1.00
5 x M6x20
M12x35
M12x30
~ 400
~
M5x20
M5x20
~ 170
3.5 CHECKS
3.5.1 CHECKS FOR STNDARD SYSTEMS
• Verify that the free distance between buffer and sling is the same specified in the project.
þ • Verify that the distance between sling shoes is the same specified in the project.
• Verify that the buffers are perfectly perpendicular and corresponding with support points under the
sling.
10991790 EN - 07.11.2016
ENG GLPM SYSTEM
24 / 56
1.00 INSTALLATION MANUAL
4.2.3 SILL
Insert 3 square screws M10 in the sill and in the
horizontal slot of the sill supports.
Adjust the sill height according to the type of floor to
be installed.
Secure the sill supports and tighten the screws.
Secure the sills using 3 hex.-head nuts M10 with
toothed washer Ø10
WARNING
The height of the sill over bottom level shall
not exceed 15 mm max. (coconut mat).
WARNING
The sill shall be flush.
WARNING
Protect the covering floor (for example using a
cardboard) to preserve its integrity during the
assembly
(see image ð)
Align the entry side of the bottom to the landing sill, and
keep a theoretical distance of 30 mm
(min. 28 – max. 35).
Level the car bottom, and use shims between car bottom
and car sling support, if required.
4.2.5 WALLS
4.2.5.1 REAR WALL
Lay the closed lower baseboard (1) on the side
opposite to the door, inserting it on the hex.-head
locking screws M8.
Secure the lower baseboard (1), in the middle of the
rear side, by using the 3 hex.-head locking screws
M8.
Lay the rear angle (2) on the floor corner, on the
side opposite to the car frame uprights and to the
door, inserting it on the hex.-head locking screws
M8.
(See image ð)
Presecure the rear angle (2) by using the 2 hex.-
head locking screws M8.
Verify that all soundproofing strips are correctly
placed on the wall panels or in the ply of the rear
angle.
Lay the rear panel (3) on the lower baseboard,
inserting it in the ply of the angle edge (1)
Lay the rear angle (4) on the floor corner, on the
side near to the car frame uprights, inserting it on
the hex.-head locking screws M8 and the rear
panel (3) in the ply.
Push towards the opposite rear angle (1) sticking
correctly all the parts (1-2-3-4)
Presecure the rear angle (4) by using the 2 hex.-
head locking screws M8.
WARNING
Verify that the rear angles are correctly placed by checking the dimensions of the trimming of corners.
WARNING
Verify that all soundproofing strips are correctly placed on the wall panels or in the ply of the
entrance uprights or column.
10991790 EN - 07.11.2016
ENG GLPM SYSTEM
28 / 56
1.00 INSTALLATION MANUAL
WARNING
Verify that the distance H, between the header and the sill is more or equal to 2000 mm, considering
the floor covering thickness.(H>2000mm)
4.2.5.6 UPPER ZONE (BASEBOARDS AND ROOF)
Lay ventilated upper baseboard (1) on the side opposite to the car frame, on panels and column, sticking to
the rear angle and the entrance upright.
Lay the closed upper baseboard (2) on the rear side, on panel (or mirror), stick it to the rear angles.
Lay ventilated upper baseboard (3) on the side near to the car frame, on column side panels and “false
column” panel or on the complete wall panel, sticking to the rear angle and the entrance upright.
Insert with proper fixing supports, on roof sides, the locking hex.-head screws M8 with multiple washer (Flat
with large support) Ø8, toothed washers Ø8
Lay the roof, flat, on the rear angles, uprights and upper baseboards.
WARNING
Plumb the car and secure it to the car frame
Secure the roof and all presecured parts, by using the hex.-head locking screws M8.
10991790 EN - 07.11.2016
GLPM SYSTEM ENG
29 / 56
INSTALLATION MANUAL 1.00
WARNING
Secure the screws
4.4 ACCESSORIES
4.4.1 HANDRAIL
4.4.2 APRON
4.4.4 PARAPET
Lay the parapet on proper fixing guides on Secure the parapet to the roof by using 8 hex.-head screws
car roof, joining uprights and square M10 with toothed washer Ø10, flat washer Ø10 and proper
pipes threaded plates.
Secure square pipes to the uprights inserting Hex.-head screws
M4 into the proper threaded holes
WARNING
The distance between the sill and
the door panels should be 5mm
WARNING
The MAINTENANCE PUSH-BUTTON PANEL
is supplied with the electrical part
WARNING
PROTECTION FILM
Remove the protection film from all parts at sight.
10991790 EN - 07.11.2016
GLPM SYSTEM ENG
31 / 56
INSTALLATION MANUAL 1.00
5 LANDING DOORS
3 x UNI 5732 3x
9 M5 x 8 M5 (8 x 8 x 7) ð 90mm
3 x UNI 5588 70 mm 75 mm
M5 x 0,30 ð 105 mm 35 mm
VS 0104
3x 3 x UNI 6592 3 x UNI 1751 3 x UNI 5588
1 10 x 90 10,5 x 21 x 2 A10 M10 x 1,50
3 x UNI 5732 3x 3 x UNI8842A 3 x UNI 5588
4 M10 x 25 12 x 30 x 3,0 M10 M10 x 1,50
VS 0101
4 x UNI 5739 4 x UNI8842A 4x
5 M10 x 20 M10
4x
M10 1,7-3,0
2 x UNI 5739 2 x UNI8842A 2 x UNI 6592 2x
6 M10 x 20 M10 10,5 x 21 x 2 M10 1,7-3,0
4 x UNI 5739 4 x UNI8842A 4 x UNI 6592 4x
6 M10 x 20 M10 10,5 x 21 x 2 M10 1,7-3,0
4x 4x 8 x 2 mm 8 x 1 mm
JUST INSTALED
SLM 6 x
10 10 x 45
Ø 12 x 60 mm
10991790 EN - 07.11.2016
ENG GLPM SYSTEM
34 / 56
1.00 INSTALLATION MANUAL
5.3 INSTALLATION
Note for wall mounting
To make the installation easier attach the center bracket to the wall
and then lean over the door
WARNING
For all settings follow the instructions on the next pages.
If necessary fix the apron to the wall using the hanging bracket and
the anchor.
5.4 SETTINGS
5.4.1 PANEL POSITION
WARNING
Adjust the position of the doors, if necessary, with the “trouser” thicknesses.
WARNING
Adjust the door panels height rotating the eccentrically washer using
the special wrench (or a plier for Seeger).
Verify that there are no interferences between the panel and wheels
of the chart
160
60
160 160
60 60
90 90 70 70
105 105
60 60 54 45
160
5.4.6 VERIFY THE PANEL
60 MOVEMENTS
160
H=2185 H=2185 60 • Verify, moving panels with
hands, that all the parts work
correctly before to activate the
H=2000 H=2000 automatic system
min 30 min 40
5 5
65 65 60 30 30 60
H=0
75 75 35 35
6 ELECTRICAL MATERIAL
For a correct and safe installation, follow the instructions of the ELECTRICAL PART MANUAL and of the
ELECTRICAL DIAGRAMS, paying attention to the following:
WARNING
The flexible cables should be fixed (A) to the wall in the upper middle part of the well, in a position
such as they do not touch (B) the car and (C) the pit.
6.1.2.3 CONNECTION CABLES
• The connection cables are used to make easier some connections on the car’s roof and in the machine
room and must be set and fixed thoroughly into the trunks to avoid damaging them.
WARNING NOTE
If you cut the exceeding length of the cables To eliminate the exceeding
do NOT cut the cables to be connected to the length of the cables cut
upward limit electrical switch them.
6.1.2.4 ELECTRICAL CONNECTIONS
• The connection operations are extremely easy: the devices are pre-wired at the manufacturer’s and the
outputs are joined to the connectors.
• To perform the connections it is enough to match the connectors with the same initial.
• If you need to move the system, following the procedure shown in the installation manual of the control
panel, it necessary to connect at first the power unit and after the main power.
6.2 TRACTION MACHINE
max 50mm
EXS
EXS/EXD
EXD
max 50mm
1. Anti-creeping coil
6.6 ACCESSORIES
6.6.1 WELL LIGHTING
Connect all the parts of well lightning as shown in images
NOTE
min 2000
mechanical device must always be
carried out in accordance with the
dimensions of the project design.
3500
SBA
min 500
2000
~1150
OFF
T82 T90 T125
1000
12
ON SBA
T82 T125
66.5
T90 80.5
T2
= =
M 12
100
50
M 12x35
M 12x35
M 12
M 4x30
10991790 EN - 07.11.2016
ENG GLPM SYSTEM
46 / 56
1.00 INSTALLATION MANUAL
8.2.2.4 SAFETY GEAR OF THE CAR AND OF THE COUNTERWEIGHT (IF INSTALLED) - D.2 J), K)
q Verify that the safety gears properly work
- Execute the tests shown at point D.2.j), D.2 k) of the EN 81-1 rule.
WARNING
After the test, by a visual check, it shall be verify that no deterioration which could compromise the
normal working of the lift has occurred.
8.2.2.5 CHECKING OF THE TRACTION - D.2 H)
q Verify the ropes traction checking that the car completely stops.
-Moving the lift down in the lower part of the travel, with the car loaded with 125% of the rated load, by
making several stops with the strongest braking admissible.
- Moving the lift up in the upper part of the travel, with the car empty, by making several stops with the
strongest braking admissible.
q Verify that the empty car cannot be raised, when the counterweight rests on its compressed buffer
q Verify that the balance is as stated by the installer according to the procedures at point D.2 h) 3) of the EN
81-1 rule
8.2.2.6 ASCENDING CAR OVERSPEED PROTECTION MEANS - D.2 N)
q Verify that the ascending car overspeed protection means work according to the point D.2 n) of the EN 81-1.
8.2.2.7 UNINTENDED CAR MOVEMENT PROTECTION MEANS - D.2 P)
q Verify, according to the procedure shown in the control panel manual,
- that the unintended car movement protection means (UCM) works properly.
- that the self-monitoring system of the means works properly.
8.2.3 TESTS IN HEADROOM
Execute the tests shown at section D.2 of the EN 81-1 rule, verifying particularly:
8.2.3.1 ELECTRICAL SAFETY DEVICES - D.2 B)
q Check that the stopping device on push-button panel on car roof correctly works.
- when the device is activated it should stop the lift
q Verify that the final limit switch (in image) correctly works
- to cut out the stopping at landing device of the upper landing floor and move up
the lift
- when the car exceed some centimetres in height the upper floor, the final limit
switch open Its contact and stop all movements of the lift
q Verify that the switch to check that the car door is close (in image)
properly works
- The switch, when is open, stop all movements of the lift
10991790 EN - 07.11.2016
ENG GLPM SYSTEM
50 / 56
1.00 INSTALLATION MANUAL
q Verify that the main switch of the power circuit properly works
- The switch should be stable in close position during the normal working of the lift
- The switch, shall be capable of being locked-off in the open position, with the use of a
padlock or equivalent, to ensure no inadvertent operation
q Verify that the temperature detecting device properly works.
- Thermally the device is supplied calibrated by the constructor
- Electrically, control that, disconnected the cable of the device on control panel (TC on S.e.a. standard
Control panel), the system stops.
8.2.5.2 OTHER DEVICES - D.2 O)
q Verify that the stop and levelling device (in image) properly work
- Verify, on control panel, that the devices at every landing floor correctly
work according to the control panel manual.
Tetto
Roof
Toit
Dach
q Verify that the internal communication devices
working properly.
Locale Macchinario Cabina
• From the interphone in the machine room, using the Machinery Room Car
receiver, you should be able to communicate with : Local Machinerie Cabine
- The bi-directional communication device in car Maschinenraum Kabine
- The interphone on car roof, using the receiver
- The interphone in pit, using the receiver Fossa
Pit
Cuvette
Grube
10991790 EN - 07.11.2016
GLPM SYSTEM ENG
51 / 56
INSTALLATION MANUAL 1.00
q Verify that is possible to unlock, from inside pit, the lowest landing
door using the remote landing door unlock device.
q Verify also that, when unlocked, it is possible, manually, to open the
door
q Verify that the electrical safety switch on the triangular key correctly works
- If the contact is open the lift shall not move upward or downward
10991790 EN - 07.11.2016
GLPM SYSTEM ENG
53 / 56
INSTALLATION MANUAL 1.00
9 FINAL OPERATIONS
9.1 ADVICES
• Verify that non authorised personnel does not enter the machine room (always keep it locked)
• Verify that all protections are mounted on the traction machine (e.g.: electrical connections covering).
• Do not lean on nor sit on the traction machine.
• Do not set containers with liquids on the clamp board (danger of short-circuit).
• Always inform the responsible of the arrival. Before setting the system out of work, hang the out of service
shield to every landing door.
• Do not leave components, parts, tools, oil or grease stains on the floor.
• Pay attention to any contact when operating on rotating devices or on devices that remained under
tension.
WARNING
Never exclude the safety circuits.
• Before moving the car, verify the correct operation of the emergency button on the roof.
• During the movement tightly support with the upright or other parts of the lift-car and in any case not with
the ropes.
• Pay particular attention during the upward travel.
• At the end of the operations, please verify that all protections have been mounted and lock the machine
room.
9.2 FINAL OPERATIONS
At the end of the installation it is necessary to perform a test of the plant, in compliance with the standards
in force.
• This test is performed by the installer (if qualified by a certified Quality System in compliance with UNI EN
ISO 9000) or by a notified organism according to the Lift Standards
If the test gives a positive result, it is necessary to communicate that the installation has been performed,
indicating:
- The address of the building.
- The speed, the rated load, the travel, the number of stations and the starting type
- Name or name of the company of the installer.
- Copy of the compliance certificate.
- Name of the company in charge of the maintenance of the plant
- Name of the individual in charge of the periodical maintenance interventions on the plant
10991790 EN - 07.11.2016
ENG GLPM SYSTEM
54 / 56
1.00 INSTALLATION MANUAL
10991790 EN - 07.11.2016
GLPM SYSTEM ENG
55 / 56
INSTALLATION MANUAL 1.00
10991790 EN - 07.11.2016
ENG GLPM SYSTEM
56 / 56
1.00 INSTALLATION MANUAL
APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE
E COMPONENTI PER ASCENSORI
Doc. n° 10991790 Rev. 1.00 - 07.11.2016 File: GLPM-MI-02-10991790EN-100.docx - (J2)
GMV SPA
VIA DON GNOCCHI, 10 - 20016 PERO – MILANO (ITALY)
TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 *10991790EN*
STRADA PER BIANDRATE, 110/112 - 28100 NOVARA (ITALY)
TEL. +39 0321 677611 - FAX +39 0321 677690
*10991790EN*
HTTP://WWW.GMV.IT - E-MAIL: INFO@GMV.IT 10991790 EN