30/9/2019 793D Off-Highway Truck FDB00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B Engine(SEBP3976 - 218) - Sistemas y componentes

Pantalla anterior
Bienvenido: r460gg
Producto: TRUCK
Modelo: 793D TRUCK FDB
Configuración: 793D Off-Highway Truck FDB00001-UP (MACHINE)
POWERED BY 3516B Engine

Desarmado y Armado
793D Off-Highway Truck/Tractor
Número de medio -RENR8332-10 Fecha de publicación -01/08/2019 Fecha de actualización -07/08/2019

i03981189

Sellos Duo-Cone - Instalar

SMCS - 7561-012

Procedimiento de instalación
Nota: Este procedimiento es único para sellos convencionales Duo-Cone. Este procedimiento no tiene que ver con sellos Duo-Cone
flotantes.

Es muy importante seguir el procedimiento correcto para instalar sellos Duo-Cone. Muchas averías del sello son el resultado directo de
errores cometidos durante la instalación de los componentes de sellado.

Nota: Para facilitar el armado de los sellos Duo-Cone, se dispone de un Juego de Instalación 169-0503 (SelloDuo-Cone ). El juego de
instalación contiene toallitas, filtros de sello y lubricante para sello.

Ilustración 1 g00578116
(1) Anillo toroidal. (2) Anillo de sello. (3) Labio de retención de la caja. ( 4) Rampa de la caja. (5) Caja de anillo de sello.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 1/6
30/9/2019 793D Off-Highway Truck FDB00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B Engine(SEBP3976 - 218) - Sistemas y componentes

Ilustración 2 g00578120
(6) Superficie del anillo de sello. (7) Rampa del anillo de sello. (8) Herramienta de instalación. ( 9) Labio de retención del anillo de sello.

Tenga cuidado cuando use alcohol isopropilénico. Evite el contacto

prolongado en la piel de este tipo de alcohol.

Los vapores pueden ser dañinos si se inhalan. Uselos sólo en áreas bien
ventiladas. No fume mientras está usando alcohol isopropilénico.

El alcohol isopropilénico es inflamable. No lo use cerca de una llama o

en operaciones de soldadura. Mantenga el acohol isopropilénico alejado
de superficies calientes que sobrepasen los 482°C (900°F).

1. Quite cualquier capa aceitosa, polvo y demás materia extraña de todos los componentes del sello. alcohol isopropílico y un paño
limpio sin hilachas para limpiar los componentes.

Nota: Todos los componentes deben estar completamente secos antes de proceder. No deje que el aceite toque el anillo tórico ( 1), la
rampa de la caja (4) o la rampa del anillo de sello (7) antes de que ambos anillos de sello (2) se armen en el paso 11.

Ilustración 3 g00578163

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 2/6
30/9/2019 793D Off-Highway Truck FDB00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B Engine(SEBP3976 - 218) - Sistemas y componentes

Ilustración 4 g00578169

2. Posicione el anillo tórico (1) en el anillo de sello (2). Asegúrese de que el anillo tórico (1) esté en la parte inferior de la rampa del
anillo de sello (7) y contra el labio retén del anillo de sello (9).

Nota: Asegúrese de que el anillo tórico (1) esté recto en el anillo de sello (2). No debe haber ninguna torsión en el anillo tórico (1).
Manipule cuidadosamente el anillo tórico (1). Las melladuras, los cortes y los rasguños pueden causar fugas.

Ilustración 5 g00578174

3. Posicione la herramienta de instalación (8) en el anillo de sello (2) con el anillo tórico ( 1).

4. Amortigüe ligeramente la mitad inferior del anillo tórico (1) con alcohol isopropílico. Las técnicas que se pueden usar para
amortiguar el anillo tórico ( 1) incluyen limpiar con un trapo limpio sin hilachas. El anillo tórico (1) se puede introducir también en
un recipiente con toallas o con una esponja que se satura con alcohol isopropílico.

Nota: No use Stanisol ni ningún otro líquido que se evapore lentamente. No use un líquido que deje una capa aceitosa.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 3/6
30/9/2019 793D Off-Highway Truck FDB00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B Engine(SEBP3976 - 218) - Sistemas y componentes

Ilustración 6 g00578229

5. Asegúrese de que la mitad inferior del anillo tórico ( 1) esté todavía mojada. Use la herramienta de instalación (8) para posicionar
directamente el anillo de sello (2) y el anillo tórico ( 1) contra el alojamiento del anillo de sello (5) y debajo del labio retén de la caja
(3) del alojamiento del anillo de sello (5), como se muestra.

Ilustración 7 g00578232

6. Mida la dimensión (A) de la cara del anillo de sello (6) a la superficie superior del alojamiento del anillo de sello (5). Vea la
dimensión ( A) en un mínimo de cuatro lugares (espacios de 90 grados). Las mediciones no deben diferir en más de 1 mm
(0,04 pulg).

Nota: Si es necesario hacer ajustes pequeños, no empuje ni tire directamente del anillo de sello (2) (). Use la herramienta de
instalación (8).

7. El anillo tórico (1) se puede torcer si no está completamente mojado durante instalación. Las rebabas en el labio retén de la caja (3) o
en la caja del anillo de sello (5) pueden causar también una torsión.

ATENCION
La desalineación, las torceduras y las protuberancias del anillo tórico
causarán averías en el sello Duo-Cone. Si ocurre cualquiera de estos
problemas, lleve a cabo el proceso de armado desde el comienzo.

8. El anillo tórico (1) no debe deslizarse nunca en la rampa de la caja (4) o la rampa del anillo de sello (7). Evite el deslizamiento, deje
que transcurra el tiempo adecuado para la evaporación antes de que proceda con el proceso de armado. El anillo tórico (1) debe rodar
sólo en las rampas del anillo de sello (7) y en las rampas de la caja (4).

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 4/6
30/9/2019 793D Off-Highway Truck FDB00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B Engine(SEBP3976 - 218) - Sistemas y componentes

Ilustración 8 g00578262

9. Utilice un paño limpio sin hilachas para limpiar las superficies del anillo de sello (6).

Nota: No se puede dejar ninguna partícula de ninguna clase en las superficies de sellado. Un trozo pequeño de una toalla de papel
puede causar una fuga evitando que las superficies de sellado se toquen.

Ilustración 9 g00578265

10. Aplique una capa delgada de aceite limpio en las caras ( 6) del anillo de sello (2). Use un aplicador, un papel de seda descartable o el
dedo limpio para distribuir uniformemente el aceite. Asegúrese de que nada de aceite toque los anillos tóricos.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 5/6
30/9/2019 793D Off-Highway Truck FDB00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B Engine(SEBP3976 - 218) - Sistemas y componentes
Ilustración 10 g00578269

ATENCION
No coloque juntos los anillos de sello. El alto impacto puede rayar o
romper los componentes de sello. Una vez que todos los componentes
de sello estén alineados, apriete bien las dos partes.

11. Asegúrese de que las dos cajas del anillo de sello ( 5) estén correctamente alineadas y concéntricas. Mueva lentamente los sellos uno
hacia el otro.

Copyright 1993 - 2019 Caterpillar Inc. Mon Sep 30 2019 09:21:58 GMT-0500 (hora estándar de Colombia)
Todos los derechos reservados.
r460gg
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 6/6