Sie sind auf Seite 1von 1

ADI!!!! Positiboak edo berrogeialdian dauden etxekoen unitateak, ATENCION!!!! Hogares con positivos o en cuarentena por COVID-19.

COVID-19ren arabera.
Contenido del anexo de la Orden del Ministerio de Sanidad, de 19 de marzo, publicada en el
Osasun Ministerioaren martxoaren 19ko Aginduaren (BOEn argitaratua) eranskinaren edu- BOE, que establece instrucciones sobre la gestión de residuos en la situación sanitaria ocasio-
kia. Agindu horrek koronabirusak (COVID-19) eragindako osasun-egoerako hondakinen nada por el coronavirus (COVID-19).
kudeaketari buruzko jarraibideak ezartzen ditu. ANEXO
ERANSKINA Recomendaciones destinadas al manejo domiciliario de los residuos en hogares con positivos
COVID-19 bidez positiboak edo berrogeialdian dauden etxeetan hondakinak etxean manei- o en cuarentena por COVID-19, así como al manejo domiciliario de los residuos en hogares sin
atzeko gomendioak, bai eta positiborik edo berrogeialdirik gabeko etxeetan hondakinak positivos o cuarentena:
etxean maneiatzekoak ere: 1. El manejo domiciliario de los residuos en hogares con positivos o en cuarentena por COVID-
1. Hondakinak etxean maneiatzea COVID-19 bidez positiboak edo berrogeialdian dauden 19, se recomienda realizarlo conforme a lo siguiente:
etxeetan, honako honen arabera egitea gomendatzen da: Los residuos del paciente, incluido el material desechable utilizado por la persona enferma
(guantes, pañuelos, mascarillas), se han de eliminar en una bolsa de plástico (bolsa 1) en un
Pazientearen hondakinak, gaixoak erabiltzen duen erabili eta botatzeko materiala barne
cubo de basura dispuesto en la habitación, preferiblemente con tapa y pedal de apertura, sin
(eskularruak, zapiak, maskarak), plastikozko poltsa batean (1. poltsa) ezabatu behar dira,
realizar ninguna separación para el reciclaje.
gelan dagoen zabor-ontzi batean, ahal dela taparekin eta irekitzeko pedalarekin,
birziklatzeko inolako bereizketarik egin gabe. La bolsa de plástico (bolsa 1) debe cerrarse adecuadamente e introducirse en una segunda
bolsa de basura (bolsa 2), al lado de la salida de la habitación, donde además se depositarán
Plastikozko poltsa (1. poltsa) behar bezala itxi behar da, eta bigarren zabor-poltsa batean
los guantes y mascarilla utilizados por el cuidador, y se cerrará adecuadamente antes de salir
sartu (2. poltsa), gelaren irteeraren ondoan. Bertan, gainera, zaintzaileak erabilitako esku-
de la habitación.
larruak eta maskara utziko dira, eta gelatik irten aurretik behar bezala itxiko da.
La bolsa 2, con los residuos anteriores, se depositará con el resto de los residuos domésticos
2. poltsa, aurreko hondakinekin batera, etxeko gainerako hondakinekin batera hondarreko
en la bolsa de basura (bolsa 3) correspondiente al cubo de fracción resto.
zatiki-ontziari dagokion zabor-poltsan (3. poltsa) utziko da.
Inmediatamente después se realizará una completa higiene de manos, con agua y jabón, al
Berehala, eskuen higiene osoa egingo da, urarekin eta xaboiarekin, gutxienez 40-60 segun- menos 40-60 segundos.
dotan.
La bolsa 3 cerrada adecuadamente se depositará exclusivamente en el contenedor de fracción
Hirugarren poltsa, behar bezala itxita, hondarreko frakzio-edukiontzian bakarrik utziko da resto (o en cualquier otro sistema de recogida de fracción resto establecido en la entidad lo-
(edo toki-erakundean ezarritako gainerako zatiki-bilketako beste edozein sistematan). cal).
2. Positiborik edo berrogeialdirik gabeko etxeetan hondakinak etxean maneiatzea honela 2. El manejo domiciliario de los residuos en hogares sin positivos o cuarentena, se recomienda
egitea gomendatzen da: realizarlo del siguiente modo:
Hondakinak ohi bezala bereiziko dira, eta bereizketa hori maximizatzen saiatuko dira, sor- La separación de los residuos se realizará como viene haciéndose habitualmente, tratando de
tutako hondar-frakzioa murrizteko. Bereizitako zatiak dagozkien edukiontzietan bakarrik maximizar dicha separación al objeto de reducir la fracción resto generada. Las fracciones
utziko dira. separadas solo se depositarán en los contenedores correspondientes.

Beste erabilera batzuetarako erabiltzen diren latexezko edo nitrilozko eskularruak ez dira Los guantes de látex o nitrilo empleados para otros usos no deben depositarse en el contene-
ontzi arinen edukiontzira (horia) bota behar, gainerakoen edukiontzira baizik. dor de envases ligeros (amarillo), sino en el de resto.

Animo. Ánimo. Mucho ánimo.

Das könnte Ihnen auch gefallen