Sie sind auf Seite 1von 86
TRITURADORA DE MANDIBULAS MANUAL DE INSTRUCCIONES 140588-ES
TRITURADORA DE MANDIBULAS MANUAL DE INSTRUCCIONES 140588-ES

TRITURADORA DE MANDIBULAS MANUAL DE INSTRUCCIONES

140588-ES

TRITURADORAS DE MANDÍBULA DE LA SERIE C NORDBERG

CAPÍTULO0

Este manual es válido para las trituradoras de mandíbula de la serie C Nordberg fabricadas por Metso Minerals. Estas trituradoras son de mandíbula y alta capacidad, destinadas a utilizarse en aplicaciones de trituración primarias.

a utilizarse en aplicaciones de trituración primarias. Debido al continuo desarrollo de los productos, el

Debido al continuo desarrollo de los productos, el fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas contenidas en este manual sin previo aviso.

Esta primera edición se publica en abril de 2003 en Tampere (Finlandia).

ES

Metso Minerals (Tampere) Oy

P.O. Box 306

FIN-33101 Tampere

Finlandia

Tel. +358 (0)20 484 142

Fax +358 (0)20 484 143

140587-0B

TRITURADORAS DE MANDÍBULA DE LA SERIE

CAPÍTULO 0 - TRITURADORAS DE MANDÍBULA DE LA SERIE C NORDBERG

CAPÍTULO 0 - TRITURADORAS DE MANDÍBULA DE LA SERIE C NORDBERG
CAPÍTULO 0 - TRITURADORAS DE MANDÍBULA DE LA SERIE C NORDBERG

Esta página se deja en blanco intencionadamente.

Trituradoras de mandíbula de la serie C Nordberg

PREFACIO

1.1

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-1

1.2

SEGURIDAD

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-1

SEGURIDAD

 

2.1 USO DEL EQUIPO

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-1

2.2 MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-1

2.3 PERSONAL

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-2

2.4 OPERACION

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-2

2.5 MANTENIMIENTO Y

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-2

2.6 OTRAS CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD

 

2-4

2.7 TRANSPORTE

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-5

INFORMACIÓN GENERAL DE LA TRITURADORA

 

3.1 TERMINOLOGÍA

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-1

3.2 COMPONENTES DE LA TRITURADORA

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-3

3.3 LIBRO DE PIEZAS DE REPUESTO

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-4

3.4 PEDIDO DE REPUESTOS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-4

3.5 ESTIMACIÓN DE CAPACIDAD DE LA TRITURADORA

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-4

3.6 ESTIMACIÓN DE LA CLASIFICACIÓN DEL PRODUCTO DE LA

 

3-6

3.7 REGLAJE DE LA TRITURADORA

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-7

3.8 LÍMITES DE REGLAJE DE LA TRITURADORA

 

3-9

3.9 OPCIONES

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-11

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

 

4.1 PREPARATIVOS ANTES DEL ENCENDIDO

 

4-1

4.2 ENCENDIDO DE LA

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-1

4.3 PARADA DE LA TRITURADORA

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-1

4.4 FUNCIONAMIENTO

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-2

4.5 ENCENDIDO DE LA TRITURADORA BLOQUEADA CON

 

4-3

4.6 AJUSTE DEL REGLAJE DE LA TRITURADORA

 

4-4

4.7 PLACA BASCULANTE

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-8

4.8 ESPACIADOR

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-9

4.9 SOLUCIÓN DE

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-10

Trituradoras de mandíbula de la serie C Nordberg

MANTENIMIENTO

5.1 ESPACIADOR

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-1

5.2 PLACA BASCULANTE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-4

5.3 LUBRICACIÓN

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-6

5.4 MANTENIMIENTO PERIÓDICO

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-13

5.5 INTERVALOS DE MANTENIMIENTO

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-16

5.6 VALORES DE APRIETE DE OTROS

 

5-17

SUSTITUCIÓN DE PIEZAS DE DESGASTE

 

6.1

GENERAL

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-1

6.2

SELECCIÓN DE LAS MANDÍBULAS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-1

6.3

ENDURECIMIENTO DE MANDÍBULAS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-1

6.4

SUSTITUCIÓN DE LAS PLACAS MONTANTES

 

6-2

6.5

CAMBIO/ROTACIÓN DE PLACAS DE MANDÍBULAS

 

6-5

6.6

PROTECCIÓN OCELADA DE LA BIELA

 

6-21

6.7

CONDUCTO DE ALIMENTACIÓN

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-21

6.

8ASIENTOS DE BASCULACIÓN

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-21

ANEXO

HERRAMIENTA ELEVADORA DE LA TRITURADORA DE MANDÍBULA NORDBERG SERIE C

PREFACIO

CAPÍTULO1

1.1 INTRODUCCIÓN

Este manual de instrucciones proporciona una guía a los operadores que utilicen la trituradora por primera vez, además de procedimientos técnicos para referencia de los operadores con experiencia. Léalo con atención y guárdelo para consultarlo en el futuro.

Las instrucciones que contiene corresponden al funcionamiento y a procedimientos de mantenimiento básicos, debido a que no se trata de un manual de reparaciones. Si se requiere un procedimiento de mantenimiento no incluido en este manual, contacte con Metso Minerals.

Las ilustraciones e instrucciones guían al operador por los procedimientos correctos para comprobar, utilizar y mantener la trituradora y sus accesorios.

Las técnicas de funcionamiento descritas son básicas. A medida que el operador obtenga más experiencia con la trituradora y sus funciones, desarrollará su propia capacidad y técnicas adicionales.

Las continuas mejoras y avances en el diseño del producto pueden dar lugar a cambios en su máquina nueva que no estén incluidos en este manual. Según las necesidades, cada publicación es revisada y actualizada en ediciones sucesivas para incluir las modificaciones correspondientes.

Las descripciones y especificaciones de este manual se encontraban vigentes en la fecha en que fue aprobado para su publicación. Metso Minerals se reserva el derecho a descontinuar cualquiera de sus modelos en cualquier momento o a cambiar sus especificaciones y diseños, sin previo aviso y sin incurrir en responsabilidad alguna.

Si desea resolver alguna cuestión sobre la trituradora o este manual, consulte a su representante de Metso Minerals para obtener la información más reciente disponible.

1.2 SEGURIDAD

LAS NORMAS BÁSICAS RELATIVAS A SEGURIDAD DENTRO Y EN LA PROXIMIDAD DE UNA PLANTA DE TRITURACIÓN SE DESCRIBEN EN LA SECCIÓN DE "SEGURIDAD".

LA SEGURIDAD DEL OPERADOR Y OTRAS PERSONAS DEPENDE DEL RAZONABLE CUIDADO Y LAS PRECAUCIONES CON QUE SE UTILICE ESTA TRITURADORA. EL MEJOR SEGURO CONTRA UN ACCIDENTE ES UN OPERADOR PRECAVIDO.

LA MAYORÍA DE ACCIDENTES, CON INDEPENDENCIA DE DONDE OCURREN, ESTÁN CAUSADOS POR NO CUMPLIR NORMAS O PRECAUCIONES DE SEGURIDAD BÁSICAS. POR ESTE MOTIVO, RECONOCER LOS RIESGOS Y TOMAR MEDIDAS PARA EVITARLOS PUEDE PREVENIR CASI TODOS LOS ACCIDENTES.

SIN CONSIDERAR LOS REQUISITOS PARA EL DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE ESTE TIPO DE EQUIPOS, HAY CONDICIONES CONTRA LAS QUE NO PUEDE DARSE UNA PROTECCIÓN ABSOLUTA SIN INTERFERIR EN SU ACCESO RAZONABLE Y FUNCIONAMIENTO EFICAZ. DICHAS CONDICIONES SON LAS INDICADAS EN LAS ADVERTENCIAS DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES.

CAPÍTULO 1 - PREFACIO

CAPÍTULO 1 - PREFACIO
CAPÍTULO 1 - PREFACIO

Esta página se deja en blanco intencionadamente.

1-2

MANUAL DE INSTRUCCIONES NORDBERG SERIE C

140588-1B

ES

SEGURIDAD

CAPÍTULO2

2.1 USO DEL EQUIPO

La Trituradora está diseñada y construida de acuerdo a los reglamentos de seguridad reconocidos en ingenieria y seguridad. Sin embargo, su operación puede causar daños a la salud del usuario o a terceros.

La trituradora deberá usarse sólo cuando esté en las condiciones técnicas adecuadas, de acuerdo a su uso intencionado, conscientes de su seguridad y posibles daños, bajo el uso estricto del Manual de Instrucciones. Los desórdenes funcionales que pudieran afectar la seguridad deberán ser solventados de inmediato.

La Trituradora debe emplearse exclusivamente en la trituración de piedras. Cualquier otro uso no está permitido. El fabricante no será responsable de cualquier daño ocasionado por el mal uso del producto.

El uso intencionado también incluye el seguimiento del Manual de Instrucciones y la observación de las reglas y reglamentos de inspección y mantenimiento.

2.2 MANUAL DE INSTRUCCIONES

Tenga siempre el Manual de Instrucciones a la mano en el lugar de operación de la Trituradora!

Además del Manual de Instrucciones, observe y ejecute las reglas legales generales y otros reglamentos en vigor relacionados con la prevención de accidentes y la protección ambiental.

Tales responsabilidades también se refieren al manejo de materiales peligrosos, eliminación/uso de los trajes de protección individual y otros equipos de protección.

Complete el Manual de Instrucciones con las observaciones que incluyen los reportes obligatorios y la supervisión/control referente a las especialidades individuales de las compañías, es decir, con respecto a la organización del trabajo, flujo de trabajo y personal.

Antes de comenzar a trabajar, el personal a cargo de cualquier actividad relacionada con el uso de la Trituradora debe leer el Manual de Instrucciones y en especial el capítulo que contiene las referencias de seguridad. Será ya muy tarde hacerlo dentro del ciclo de trabajo. Esta responsabilidad se refiere en particular al personal que trabaja con la Trituradora sólo ocasionalmente, por ejemplo, durante los trabajos de instalación o mantenimiento.

Controle ocasionalmente el trabajo que se va a realizar, consciente de la seguridad y de los posibles peligros inherentes, y verifique que el personal lea y use el Manual de Instrucciones.

El personal no deberá tener el cabello demasiado largo, ropas sueltas o joyería, incluyendo aretes, debido a los daños personales que pudieran provocarse.

sea reglamentos vigentes,

Tanto

como

necesario

y

utilice

lo

indiquen

los

trajes

los

de

protección

individual

y

otros

equipos

de

protección.

 

Observe y siga todas las señales de seguridad y peligro de la Trituradora.

Siempre coloque en la Trituradora o cerca de ella todas las señales o avisos de seguridad y peligro, que estén en condiciones legibles.

En el caso de que existan modificaciones relacionadas con la seguridad del uso de la Trituradora o del rendimiento de la Trituradora en el servicio, pare la planta inmediatamente y notifique a la persona/cuerpo responsable del desorden.

No haga ninguna modificación, extensión o reconstrucción a la Trituradora que pudiera ocasionar perjuicios a la seguridad, sin la aprobación previa del proveedor. Esto también incluye la integración y ajuste de los dispositivos de seguridad y las válvulas de seguridad, así como los trabajos de soldadura en las estructuras de apoyo.

Las partes desgastadas y adicionales deben corresponder a las especificaciones técnicas del fabricante. La garantía prevalecerá totalmente sólo en el caso de que sean partes originales.

Reemplace las mangueras y tuberías hidráulicas en los intervalos indicados o apropiados, aún si no se percibe ningún defecto relacionado con la seguridad. Siempre reemplace de inmediato las mangueras en el caso de que haya algún indicio que pudiera afectar la seguridad.

El exámen/inspección debe siempre realizarse dentro de los intervalos especificados o indicados dentro del Manual de Instrucciones.

Para la realización de las medidas de mantenimiento, utilice el equipo de trabajo indispensablemente necesario y adecuado al trabajo que se va a ejecutar.

De aviso de la ubicación y el uso de los extintores de fuego.

Contemple y familiarícese con las acciones a realizar en caso de incendio.

CAPÍTULO 2 - SEGURIDAD

CAPÍTULO 2 - SEGURIDAD
CAPÍTULO 2 - SEGURIDAD

2.3 PERSONAL

Todos los trabajos de la Trituradora deben ser realizados solamente por personal calificado. Observe la edad mínima legalmente permitida.

Contrate sólo personal experimentado y entrenado. Establezca la calificación del personal en cuanto a la operación, instalación, servicio, mantenimiento y reparaciones de la maquinaria.

Asegúrese de que solamente este tipo de personal trabaja con la Trituradora.

Establezca claramente la responsabilidad del operador de la máquina -también en relación a los reglamentos de caminos y autorícelo para rechazar cualquier instrucción adversas a la seguridad dadas por terceros.

Todo el personal que se encuentra en entrenamiento puede trabajar en la Trituradora sólo bajo supervisión permanente de una persona calificada

Los trabajos de los aparatos eléctricos de la Trituradora deberán ser realizados sólo por un electricista o bajo la guía y supervisión de un electricista, de acuerdo a los reglamentos electrotécnicos.

Sólo el personal calificado dentro del área de la hidráulica podrá realizar trabajos con los elementos hidráulicos.

2.4 OPERACION

En referencia a cualquier trabajo que pudiera poner en peligro la seguridad.

Antes de empezar a trabajar, familiaricese con el entorno del lugar de trabajo, es decir observando

alguna

(barriles/obstáculos/obstrucciones) en el logro del trabajo y en el transporte la capacidad de aguante del suelo y la protección necesaria del lugar público por donde se va a manejar el equipo.

Tome las medidas necesarias para asegurar que el equipo esta operando de manera segura y en buenas condiciones mecánicas.

Sí el equipo se esta utilizando sólo, éste debe ser equipado con un interruptor principal y un interruptor de emergencia.

Solo opere cuando todos los equipos de seguridad o sistemas relacionados con la seguridad tales como protecciones removibles, paro de emergencia, aislamiento de sonido, dispositivos de succión etc, esten en la posición y operación correcta.

interupción

Verifique el equipo por lo menos en un turno para ver si hay algun daño o defecto. Notifique de inmediato a la persona responsable incluyendo cualquier desviación del rendimiento normal del servicio. En el caso de que exista alguna de estas condiciones, pare la trituradora de inmediato.

En el caso de un mal funcionamiento, pare y proteja la trituradora de inmediato. Repare de inmediato la causa del problema.

Observe los procedimientos de arranque y paro de la Trituradora y los dispositivos/señales de control, de acuerdo al Manual de Instrucciones.

Antes de arrancar la Trituradora, asegúrese de que ninguna persona corra peligro. Camine alrededor de la Trituradora para asegurarse de que nadie esté encima o debajo de ella.

No se suba a la Trituradora durante la operación de la misma. No toque las partes móviles cuando está trabajando la Trituradora.

Todas las partes de rotación de la transmisión de energía, por ejemplo, volantes, ejes, acoplamientos, poleas V y bandas V, deben estar cubiertas adecuadamente para asegurar que no pongan en peligro al personal.

Asegúrese de que todas las personas que operan la Trituradora y que le dan mantenimineto conozcan la ubicación de los botones y/o cables de paro de emergencia.

No trate de limpiar ningun bloque mecánico durante la operación de la máquina.

Rocas u otros objetos pueden caer desde la máquina. Siempre coloque un casco en el área de riesgo.

Sea cuidadoso en las partes como ángulos cortantes, bordes ó superficies ásperas.

2.5 MANTENIMIENTO Y REPARACION

Observe cualquier actividad especificada en el Manual de Instrucciones en cuanto a los tiempos de ajuste, mantenimiento e inspección, así como cualquier indicación con respecto al mantenimiento, reemplazo de partes y equipo parcial. Solamente los expertos deben realizar dicho trabajo.

Antes de realizar este trabajo, informe al personal de servicio del trabajo especial y de mantenimiento requerido. Designe a una persona de supervisión.

2-2

ES

140587-6B

MANUAL DE INSTALACIÓN DE LA SERIE NORDBERG C

CAPÍTULO 2 - SEGURIDAD
CAPÍTULO 2 - SEGURIDAD

CAPÍTULO 2 - SEGURIDAD

En cualquier trabajo relacionado con la operación,

adaptación a la fabricación, conversión o ajuste de la Trituradora y de su equipo de seguridad, así como con la inspección, mantenimiento y reparación, observe los procedimientos de arranque

y de paralización, de acuerdo con el Manual de

Instrucciones y cualquier indicación relacionada

con el trabajo de mantenimiento.

Proteja según sea necesario el área de los trabajos

de mantenimiento.

Cuando la instalación o partes cambiadas ha sido montadas incorrectamente, ésto puede ser peligroso. Siempre asegurese de que todas las partes estén instaladas correctamente.

En caso de que la Trituradora esté completamente apagada durante los trabajos de mantenimiento y reparación, debe protegerse para que no se encienda inesperadamente. Asegure los equipos principales de arranque, quite las llaves y coloque un letrero de aviso de peligro en el interruptor principal.

Durante el reemplazo, las partes individuales y/o de grandes componentes estructurales deben estar cuidadosamente colocados en dispositivos de levantamiento y protegidos para evitar posibles fuentes de peligro. Use sòlo equipos de levantamiento técnicamente autorizados y con capacidad suficiente. ¡Nunca se quede debajo de las cargas suspendidas!

Use sólo equipos de levantamiento y cables autorizados en partes que lo requiera. Apriete bien todos los tornillos del pasador tantes de realizar el levantamiento.

Permita solo al personal capacitado levantar cargas y dirigir del control remoto del puente grúa.

Para cualquier trabajo más alla de la altura del cuerpo, use escaleras apropiadas y seguras y plataformas de trabajo. No emplee partes de la máquina como equipo para subir. Para los trabajos de mantenimiento a grandes alturas use los dispositivos de seguridad necesarios para prevenir las caídas.

Debido al tamaño pequeño y movilidad de la máquina, el acceso puede ser diferente desde los requerimientos de los standards. Siempre sea cuidadoso cuando camine sobre la trituradora.

Mantenga todos los pasamanos, escalones, plataformas, y escaleras libres de suciedad, nieve o hielo.

Cuando limpie la tolva u otros lugares peligrosos debe ser cuidadoso a posibles caídas que puedan causar accidentes graves.

Antes de realizar los trabajos de mantenimiento y reparación, limpie la máquina y especialmente las conexiones de los cables y los tornillos de aceite, combustible o elementos de mantenimiento. No utilice limpiadores agresivos. Use trapos suaves.

Antes de limpiar la máquina con agua o mediante chorro de vapor u otros limpiadores, cubra todas las aberturas en donde por razones de seguridad no deben penetrar el agua, el vapor o los líquidos limpiadores. Tienen gran exposición al peligro los motores y las cajas de interruptores/controles.

Después de limpiar, quite las cubiertas con las que protegió las aberturas anteriores.

Revise que todas las mangueras de combustible, aceite de motor y aceite Revise que todas las mangueras de combustible, aceite de motor y aceite hidráulico no presenten fugas, no haya tornillos sueltos o daño alguno. Repare inmediatamente las fallas que haya encontrado.

Después de que se hayan realizado todos los trabajos de mantenimiento y reparación, siempre atornille los pernos o tornillos flojos.

Si la instalación y los trabajos de mantenimiento y reparación requieren del desmantelaje de los aparatos o dispositivos de seguridad, el reensamblado y la revisión de estos aparatos o dispositivos de seguridad debe hacerse inmediatamente después de concluidos los trabajos de mantenimiento y reparación.

Tenga cuidado de que se realice una eliminación segura y adecuada de todo el material procesado y partes de reemplazo.

Coloque un letrero de aviso de peligro en el interruptor principal cuando arranque la Trituradora en caso de falta de seguridad o cuando se realicen trabajos de mantenimiento y reparación en la Trituradora.

Siempre

el

coloque

un

aviso

de

peligro

para

suministro

de

potencia

en

los

componentes

eléctricos,

cuando

se

arranca

el

equipos/componente

ó

cuando

se

realiza

mantenimiento

o

reparación

del

equipo/componentes.

CAPÍTULO 2 - SEGURIDAD

CAPÍTULO 2 - SEGURIDAD
CAPÍTULO 2 - SEGURIDAD

2.6 OTRAS CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD

Eléctricidad

Utilice fusibles de seguridad sólo con la intensidad de corriente especificada.

En caso de fallas en el suministro de energía eléctrica apague la Trituradora de inmediato.

Todos los trabajos que se realicen en los aparatos eléctricos o en los materiales de operación deben ser realizados únicamente por el especialista elèctrico o bajo la guía y supervisión de un especialista eléctrico o persona entrenada, de acuerdo con los reglamentos electro-técnicos.

Las partes de la Trituradora que están siendo revisadas o reparadas no deben -si así se espeficica- tener voltaje alguno. Siga todos los procedimientos y regulaciones de seguridad .

El equipo eléctrico de la Trituradora debe ser inspeccionado a intervalos regulares. Los defectos deben ser reparados de inmediato. El trabajo de inspección y/o reparación debe realizarlo un especialista eléctrico solamente. No permita que nadie no calificado realice este tipo de trabajos.

Si es necesario realizar algún trabajo con partes que tengan voltaje, llame a una segunda persona para que active el interruptor de paro de emergencia, en caso de que hubiera una emergencia. Proteja el área de trabajo con una cadena blanca y roja y un letrero de peligro. Use sólo las herramientas aisladas para trabajar con voltaje.

En el caso de trabajar con componentes sometidos a alta tensión, poner a masa el cable de alimentación después de haberlo desconectado, y poner los componentes como por ejemplo condensadores en corto circuito conectándolos a tierra.

Use sólo las partes adecuadas en los aparatos eléctricos. Los cables eléctricos deben ser debidamente medidos y estar protegidos contra piedras que pudieran caer. Los cables deben ser lo suficientemente largos para ajustar los componentes requeridos.

Hidráulica, Neumática

Solamente las personas que tengan conocimientos especializados y experiencia en el campo de la hidráulica deberán realizar los trabajos del equipo hidráulico.

Revise a intervalos regulares que todos los conductos, mangueras y tornillos no tengan fugas o defectos perceptibles. Repare los defectos inmediatamente. Las fugas repentinas de aceite pueden ocasionar daños e incendios.

Antes de realizar los trabajos de reparación elimine la presión de las secciones de los sistemas y las tuberías de presión (hidráulica, aire comprimido) para que abran, de acuerdo a la descripción de los componentes estructurales.

Ensamble la tubería hidráulica y de aire comprimido de manera profesional. ¡No revuelva las conexiones! El ajuste, largo y calidad de las mangueras y tuberías deben cumplir con los requerimientos establecidos.

Cuando reemplace o repare las partes del sistema de ajuste de instalación hidráulica asegúrese de emplear sólo las partes designadas para la presión de operación del sistema. Esto también incluye a las mangueras de presión.

Nunca examine las fallas de las mangueras de presurizado con las manos. La alta presión del flujo podría acasionar penetraciones en la piel o daños graves. Examine las fallas con papel.

en la piel o daños graves. Examine las fallas con papel. Gas, Polvo, Vapor, Humo Realice

Gas, Polvo, Vapor, Humo

Realice los trabajos de soldadura, de quema y molido en la Trituradora, sólo si están explícitamente permitidos. Puede haber peligro de incendio o explosiones.

Antes de soldar, quemar o moler, limpie la Trituradora/planta y las áreas circundantes de cualquier polvo o materiales combustibles y verifique que haya suficiente ventilación.

2-4

ES

140587-6B

MANUAL DE INSTALACIÓN DE LA SERIE NORDBERG C

CAPÍTULO 2 - SEGURIDAD
CAPÍTULO 2 - SEGURIDAD

CAPÍTULO 2 - SEGURIDAD

La protección contra el polvo debe ser fijado en la máquina, necesario para la prevención de accidentes personales o contaminación del medio ambiente. La corriente de polvo debe ser minimizado al tiempo de la alimentación, movimiento o descarga del producto.Métodos recomendados para la prevención del polvo:

1. Cubiertas y extracción del polvo.

2. Caja de polvo.

3. Supresión de agua.

Ruido

Durante la operación, los aparatos de aislamiento de ruidos en la trituradora deben estar en posiciones seguras.

Utilice orejeras personales.

Aceite, grasas y otros materiales quimicos

Cuando utilice aceites, grasa u otros materiales químicos observe las referencias de seguridad relativas al producto.

Sea cuidadoso cuando utilice algún material caliente, evitando daños personales tales como quemaduras ó inflamaciones.

Incendio

En caso de incendio cerca al equipo:

– Prevenga a todas las personas del área de riesgo.

– Pare la Trituradora.

– Apague el interruptor principal.

– Si es posible mueva la Trituradora lejos del área de peligro.

– Comience a combatir el fuego y active la alarma si es necesario.

– Asegurece que todas las personas estan segura.

En caso de incendio en el equipo:

– Prevenga a las personas del área de riesgo.

– Pare el equipo por medio del paro de emergencia.

– Apague el interruptor principal ( si es posible).

– Asegurese de que todas las personas esten en área segura.

– Comience a combatir el fuego y active la alarma si es necesario.

Voladura con polvora.

El uso del sistema de radio control es estrictamente prohibido durante las operaciones de voladura con polvora ya que puede causar explosiones prematuras.

El equipo debe ser movido del área de riesgo ( área de voladura con polvora) lo más lejos posible.

Los explosivos deben ser prevenidos de que penetre en el equipo.

2.7 TRANSPORTE

Utilice los medios adecuados de transporte y equipo de levantamiento, con suficiente capacidad de levantamiento.

Designe una persona de supervisión para que dirija las operaciones de levantamiento.

Haga que la Trituradora/o sus partes sean cargadas/embarcadas y transportadas de acuerdo con el Manual de Instrucciones.

Asegure el equipo de elevación solo en los puntos destinados a la elevación.

Use sólo los medios adecuados de transporte con capacidad apropiada.

Asegure cuidadosamente la carga. Para el levantamiento emplee sólo los medios de seguridad contenidos en las instrucciones.

Asegure la Trituradora inmediatamente después de haberla cargado. Coloque letreros de AVISO en la carga.

Retire todas las estructuras de soporte antes de re-iniciar la Trituradora.

Cuidadosamente instale todas las partes desmontadas para la transportación, antes de reiniciar la trituradora.

Desconecte todo el suministro de energía externa antes de mover la trituradora. conecte adecuadamente la Trituradora antes del re-inicio de operaciones.

CAPÍTULO 2 - SEGURIDAD

CAPÍTULO 2 - SEGURIDAD
CAPÍTULO 2 - SEGURIDAD

Realice la re-operación sólo de acuerdo con el manual de instrucciones.

2-6

ES

140587-6B

MANUAL DE INSTALACIÓN DE LA SERIE NORDBERG C

INFORMACIÓN GENERAL DE LA TRITURADORA

CAPÍTULO3

3.1 TERMINOLOGÍA

En todo el manual de instrucciones, se utilizan los siguientes términos para describir la trituradora, sus componentes y su funcionamiento.

Se definen con el propósito de evitar cualquier comprensión equivocada.

el propósito de evitar cualquier comprensión equivocada. Número Descripción Número Descripción 1

Número

Descripción

Número

Descripción

1

Profundidad de boca de alimentación

5

Carrera

2

Mandíbula móvil

6

Ángulo de mordedura

3

Mandíbula fija

7

Ancho de boca de alimentación

4

Reglaje lateral cerrado (css)

   

Figura 3.1 Términos sobre la trituradora de mandíbulas

Alimentación: El material en bruto que se va a triturar, como las clases de roca (piedra caliza, basalto, granito, por ejemplo), o materiales fabricados por el hombre como hormigón y asfalto. El tamaño de alimentación se designa normalmente con relación a su distribución o según un tamaño de llenado máximo.

Tamaño del producto: El tamaño del material después de triturarse. Como en el tamaño de alimentación, generalmente el tamaño del producto se designa con relación a su distribución o según un tamaño promedio máximo.

Capacidad: El rendimiento de la trituradora en toneladas por hora.

Boca de alimentación: La abertura por donde se alimenta el material en la trituradora. Esta abertura se indica con dos dimensiones: ancho y profundidad. La profundidad es un valor crítico porque determina el tamaño de alimentación máximo aceptado por cada modelo de trituradora de mandíbulas.

Tamaño de alimentación máximo recomendado:

Como regla general, el tamaño promedio máximo que se aconseja es un 80% de la profundidad de la

CAPÍTULO 3 - INFORMACIÓN GENERAL DE LA TRITURADORA

CAPÍTULO 3 - INFORMACIÓN GENERAL DE LA TRITURADORA
CAPÍTULO 3 - INFORMACIÓN GENERAL DE LA TRITURADORA

boca de alimentación. Esto asegurará que la formación de cavidades como resultado de una alimentación de tamaño excesivo se reduzca al mínimo. Se recomienda utilizar un martillo perforador en las aplicaciones en que el tamaño máximo de alimentación se aproxime habitualmente a la medida de la profundidad.

   

Tamaño máx.

alimentación

Boca de alimentación

recomend.

mm

pulg

mm

pulg

C63

630

X 440

17

X 25

352

14

C80

800

X 510

20

X 32

408

16

C95

930

X 600