Pink Floyd: The Wall

Un análisis de su muro textual

RESUMEN
La música es el medio por el cual las personas pueden expresar la realidad que los rodea o su
propia realidad. Pink floyd a sido capaz de absorber toda esa realidad con el próposito de
comunicar al mundo el verdadero caos en el que vive la sociedad. El objetivo de este ensayo,
es analisar a profundidad las distintas canciones dentro del álbum Pink Floyd: The Wall. Esta
creación ha perdurado por 39 años como uno de los espirales de los géneros más importantes
durante la década de los 60- 80, entre ellos: rock psicodélico o progresivo. Roger Watters, es
quien encabeza en la composición de The Wall, debido a que refleja dos acontecimientos en
su vida: la muerte de su padre Eric Fletcher Waters en la Segunda Guerra Mundial, y la vida
que vivía uno de los creadores de la banda, Syd Barret, quien por el uso excesivo de L.S.D y
otras sustancias psioctrópicas, llegaría a separarse de la banda. Lo que realmente se expresa
en este álbum es una postmodernidad, definida por el “todo vale” y una modernidad
impregnada en medio de la guerra.

INTRODUCCIÓN

Pink floyd inició como una banda de familias británicas que tenian como objetivo crear
música a partir de las personas o cosas que lo rodeaban. Todo comenzó en Cambridge.
Inglaterra. Mucho antes de 1965, cuando Syd Barrett, Dave Gilmour junto con Roger Waters
compartieron la escuela primaria y tambien la secundaria, a pesar de la diferencia de edad.
Gilmour y Barrett (ambos dos años menores que Waters), se hicieron amigos y terminaron la
secundaria juntos. (Bibiloni,1998, p.1) Syd Barret, fue el primer compositor y cantautor de
Pink Floyd. Sus letras inspiraban al mundo, una realidad en la cual la sociedad se establecía
en aquel entonces, Posmodernidad. En el año de 1979, se presenta al mundo el album, Pink
Floyd- “The Wall”, los responsables de tan maravilloso albúm son: Alan Parker (Director),
Roger Watters, (Guionista, bajista), Eddy Joseph (Sonidista), David Galmour, (Guitarrista)
Nick Mason (Batería), Bob Klose (Bajista), Richard Wright (tecladista). Todos estos
personajes son los que emiten una estructura única para The Wall. Los temas que se
encuentran son los siguientes:
1. In the Flesh?
2. The Thin Ice
3. Another Brick in the wall, Part 1
4. The Happiest Days of Your Lives
5. Another Brick in the wall, Part 2
6. Mother
7. Godbye Blue Sky
8. Empty Spaces
9. Young Lust
10. One Of My Turns
11. Don´t Leave Me Now
12. Another Brick in the wall, Part 3
13. Goodbye Cruel World

1. In The Flesh?
Al ser la primera canción que se encuentra en el albúm, empieza los primeros 16 segundos
con ambiente de paz con un sonido que puede apasiguar hasta la bestia más feroz que puede
existir en el infierno. Luego, empieza el caos, con un estruendo de guitarra, bajo, una
bateria, entre otros instrumentos de tipo “militarizada” que sería capaz de romper hasta el
corazón del ángel más bello. Retumban, hasta conseguir un coro, que apasigue el entorno, y
una voz que emite un mensaje a los oyentes que dice lo siguiente:
So ya
Thought ya
Might like to go to the show
To feel the warm thrill of confusion
That space cadet glow
Tell me is something eluding you, sunshine?
Is this not what you expected to see?
If you want to find out what's behind these cold eyes
You'll just have to claw your way through this disguise
Lights, turn on the sound effects, action
Drop it, drop it on 'em, drop it on them

Español:
 Así que
pensaste tú, que te gustaría venir al show
a sentir esa cálida emoción de la confusión
ese brillo de cadete espacial.

Dime, ¿si hay algo eludiéndote, rayito de sol?

No es esto lo que esperabas ver.
Si quieres averiguar qué hay detrás de estos fríos ojos, sólo tendrás que despedazar este
disfraz.
Se enciende, enciende los efectos de sonido, acción, déjalo caer sobre ellos, déjalo caer
sobre ellos.
2. The Thin Ice

Momma loves her baby

And Daddy loves you too
And the sea may look warm to you Babe
And the sky may look blue
Ooooh Babe
Ooooh Baby Blue
Ooooh Babe
If you should go skating
On the thin ice of modern life
Dragging behind you the silent reproach
Of a million tear stained eyes
Don't be surprised, when a crack in the ice
Appears under your feet
You slip out of your depth and out of your mind
With your fear flowing out behind you
As you claw the thin ice
Español
El delgado hielo

Mamá ama a su bebé

Y papá te ama también
Y el mar puede parecerte tibio bebé
Y el cielo puede parecerte azul
Ooooh bebé
Ooooh bebé azul
Ooooh bebé
Si tuvieras que pisar
El terreno resbaladizo de la vida moderna
Arrastrando detrás de ti la reprobación silenciosa
De un millón de lágrimas en ojos manchados
No te sorprendas, cuando una grieta en el hielo
aparezca bajo tus pies
Escapa de tu profundidad y de tu mente
Con tu miedo saliendo detrás de ti
Mientras tú te agarras del fino hielo.
3. Another Brick in the wall, Part 1
Daddy’s gone across the ocean,
Leaving just a memory,
A snapshot in the family album.
Daddy, what else did you leave for me?
Daddy, whatcha leave behind for me?
All in all it was just a brick in the wall.
All in all it was just the bricks in the wall.

Español
Otro ladrillo en la pared. Parte I
 Papa vuelve a través del océano,
Dejando sólo un recuerdo,
Una instantánea en el álbum familiar.
Papá, ¿qué más dejaste para mí?
Papá, ¿qué fue lo que me dejaste para mí?
Después de todo sólo era un ladrillo en el muro.
Después de todo, fue sólo el ladrillo en el muro.

Esta canción no es más que el inicio de la destrucción de un gran muro mental que Roger
Watters tiene en su mente. Por un lado, es la primera canción que introduce una barrera de
pensamiento confundido, de esta forma se evitaría el caos y los conflictos que existen entre
las naciones (Segunda Guerra Mundial). Por otra parte, el ritmo por el cual la guitarra es
entonada, forma una marcha, tal y como lo hacen los militares. Este ritmo permanece durante
toda la canción. (estoy seguro que Roger tenía esa melodía en su memoria cada vez que veía
a los soldados pasar por el frente de su casa) Finalmente, Another Brick in the wall, será el
inicio de una protesta, donde el rencor, la angustia y la injusticia formaran un muro que se irá
derrumbando con cada expresión que transcribe Pink Floyd.