Bernard Dewagtere

Arranger, Composer, Director, Teacher

France, Erchin(59)

About the artist

More and more people ask me to make individual arrangements for them. I'm happy to do it because I really
like to help you.
Be kind - for any application - be as specific as possible :
- Tone
- Instrumentation
- Url, title and composer
- Etc.
I will gladly respond favorably depending on my available time.

Qualification: PhD musicology

Associate: SACEM - IPI code of the artist : 342990
Artist page : http://www.free-scores.com/Download-PDF-Sheet-Music-bernard-dewagtere.htm

About the piece

Title: Ô Paradise- (The African Woman)

Composer: Meyerbeer, Giacomo
Arranger: Dewagtere, Bernard
Copyright: Copyright © Dewagtere, Bernard
Instrumentation: Voice Tenor, Piano
Style: Opera
Comment: L'africaine (The African Woman) is a grand opera, the last
work of the composer Giacomo Meyerbeer. The French
libretto was written by Eugène Scribe. The opera is about
fictitious events in the life of the real historical person
Vasco da Gama. (Meyerbeer's working title for the opera
was Vasco da Gama.) Wikipedia

Bernard Dewagtere on free-scores.com

• listen to the audio

• share your interpretation
• comment
This sheet music requires an authorization • pay the licence
: • contact the artist
• for public performances
• for use by teachers
Buy this license at : /licence-partition-uk.php?partition=31961

First added the : 2011-05-19 Last update : 2011-05-19 17:56:06

 Ô Paradis
L’Africaine - The African Woman
Giacomo Meyerbeer (1865)
Andantino q = 80
b
Transc. : Bernard Dewagtere

V b b b b b 68 ∑ ∑ ∑
Vasco entre lentement admirant tout ce qui l'entoure

œ n œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ ˙˙ . ˙ .
bb b b 6 œ
b ˙ ..
& b 8
p très doux.
>œœ œ. œ œ
cantabile e sostenuto
Piano

? b b b 6 J ‰ ‰ Œ. œ
bbb 8 ∑

b
V b b b b b ‰ œ œ œ œ œJ ‰ ‰ ‰œ œ œœœ ‰ Œ ‰ œ œ œœ
4

∑ ∑
Pa-ys mer - veil-leux, jar-din for-tu-né, tem-ple ra-di-

˙. ˙˙ .. ˙. ˙˙ .. ˙. ˙. ˙˙ .. ˙.
b b b ˙˙˙ ... ˙.
˙˙ ..
˙.
4

b
& bb
cresc.

œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ . œ œ œ
Pno

? bbb ‰ J R≈ œ ˙
bbb œ œ J
‰ ‰
π œ œ
œ

1
b r œ. œ œ œ. œ ‰ n œ œ œJ œ œ œ
V b bbbb ∫œ. ‰ ‰ ≈œ œ ‰ Œ.
9

œ
eux, Sa - lut! Ô pa ra - dis sor - ti de

n œ. œœ œ^ n œœ^ b œœ^ œœ^ œœ^ ˙˙ . ˙ . ˙. ˙˙ .. ˙.

a tempo

bb b b ∫ œœ .. n œœœ ... œ œn œ œ nœ œ ˙ .. ˙˙ ..
˙. ˙.
9

& bb
> j
cresc.

œ œ œ œ œ
marquez chaque note
pœ .
œ œœœ œ nœ œ œ œ œ œ
Pno poco rall.

? bbb œ. œ. J ‰ ‰ Œ. J
bbb œ œ ‰
©2011Dewagtere
πœ œ œ
 Ô Paradis
2
bb œ œ œ ≈ œ. œ œ œ œ œ≈ œ œ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
cresc.

V b b bb n œ œ
14

R nœ R œ. œ œ nœ œ R
l'on de ciel si bleu ciel si pur dont mes yeux sont ra

˙. ˙. œœ .. œ . n œœ .. n œ . œœ .. œ . ˙.
bb b b b ˙ . n n œœ .. œ . ˙˙ ..
14

& b
cresc.

œ œ œ œ. œ œ nœ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
Pno

? bb b b n œ œ R≈ R≈ nœ
bb

b b b œ. œ œ≈ œ. œ œœœœ œ œ œ œ œ
œ. œ ‰ ‰
18

b
V bb R J J
p
vis tu m'ap - par - tiens! Ô nou veau

n œœœ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ b œœœ œœœ œœœ
œœ œ œ œ ˙˙ .. ˙. ˙˙ .. ˙. ˙˙ .. ˙.
b œ ˙. ˙. ˙.
& b bbbb
18

p p
œ. œ œœœœ
cantabile
Pno
œ nœ œ œ œ œ œ
œ œœ œœ
? bb b b
bb n œœœ œœ œœ b œœœœ œœœ
œ
œœœ
œ œ
j
œ œ ‰
J
œ œ œ

b œ j œ
rall. un poco

V b bbbb œ œ n œ œ œ œ œ≈ œ œ œ œ œ nœ œ≈‰ œ œ œ œ œ œ œ. œ
22

œ
cresc.

R R
mon de dont j'au - rai do - té dont j'au - rai do té mon pa -

˙. ˙. ˙˙ .. ˙. nœ. œœ
bb b b ˙ . ˙. # n n œœœ ... œ ‰ ‰ œœ ..
22

& bb J œ. œœœ ..
cresc.
.
œ œ œ œ œ œ œ œ # n n œœœ ... œœ
Pno

? b b b œ œ nœ œ R≈ œ J nœ. œœ ‰ ‰ ˙.
bbb J ˙.
 Ô Paradis

œ. œ œ
3
bb œ
‰ ≈œ œ œ œ œ œ
a tempo (avec chaleur)

V b b bb œ Œ. Œ.
26

‰ Œ ‰
f 3 3
ys! A nous ces cam-pa-gnes ver - meil les,

bb œœ .. œœ œ ‰ œœœ ≈ œœœ ≈ œœœ

leggiero 3 3

œ œ
& b b b b œœ ‰ œ œ œ œ œœ œ. œœ œœ. œ œœ œ. œœ œœ.
26

≈ ‰
3 3

œ œœ œ. œ œ. œœ
œ .œ.œ œ œ œ
F p F
. . œœ œ œœ œœ œœ . .
œ œœ œœ œœ œœ œœ .. œ œœ œœ œœ œœ
Pno

? bb b b œ ‰ œ≈ œ ≈ œ ‰ œ. œ œ. œœ
3 3

b b œ ‰ œ. œ œ. œ œ œ ≈
œ œ
œ 3 œ 3

bb
V b b bb Œ ≈ Rœ œ œ œ œ œ œ 3 œ ‰ ‰ 6 dolce nœ
8 œ œ nœ œ œ. nœ
œ
29

nœ 8 J ‰
3 3
A nous cet e -den r - trou - vé! Ô tré sors char-mants

œœ ≈ œœ ≈ œœ ≈ 38 œœ ≈
3

b œ
& b b b b b œ. œ. . œœ ‰ 68
29

œ œ œ
n œ œ œ œ œ œ n œœ œ n œ œ œ œ
œ œ œ. .
p p
œ. œ. œ. œ
cresc.
Pno
œœ œœ œœ r
? bb b b œ ‰ œ ≈ œ ≈ œ ≈ 38 œœ ≈ ‰ ‰ 68 ˙ .
bb œ ˙.
3

nœ .
œ œ œ nœ nœ œ œ. nœ œ
(avec enthousiasme et en pressant)
b
V b bbbb œ ® œ œ.
32

‰ ‰ ® nœ #œ œ
Ô mer veil les, sa - lut Mon - de nou -

>
b
& b bbbb n œ œ œ œ œ
32

œ n œœ œ n œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ. . n œœ . œœ n # œœ . œ œ
Pno ŸÈ
? b b b ˙. j
b b b ˙. œ ‰ ‰ nœ.
Í>
 Ô Paradis

œ. ˙.
4 Tempo I
b b nœ. ‰ ‰ ®œ œ œ
V b b bb ‰ ®nœ nœ œ
34

‰
veau tu m'ap-par - tiens, sois donc à moi

> > >

bb nœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ
& b b bb nœ
34

nœ œ
nn œœ .# œ œ œ œn œœn.œ œ œ œ œ
nœ. œ. œ
œ. n n œœ .
Pno
Ÿ Ÿ cresc. poco a poco

? bb b b j ‰ ‰ œ. j
bb #œ n œ ‰ ‰ >œ . œ. œ.
Í> Í œ.

f (avec chaleur)
b b b œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ.
dim. poco rall.

œ œ œ œ. œ
37

b
V bb œ œ ‰ ® œ œ œ œ ‰ ® œ nœ
à moi, sois donc à moi, ô beau pa - ys! Mon-de nou-veau tu m'ap-par-

>
b œ œ j‰ ‰
& b b b b b œ .œ œ œ œ œœœ. n œ œ œ œ œ œ œ œ Œ.
37

œ œ
œ œ œ œœœ œ
j
Pno dim.
suivez
? bb b b œ . nœ. œ. œœ .. œœ ‰ ‰ Œ.
bb œ
œ. nœ. œ.

U
œ . œ Uœ .
b ® œ nœ œ œ œ ‰ ‰ œ
V b bbbb œ œ bœ nœ œ nœ Œ.
40

‰ J
tiens, sois donc à moi, sois donc à moi, à moi, à moi!

U U
b
& b bbbb ‰ œj ‰ ‰
40

∑ Œ ˙˙ ..
œœœ ˙.
f>
U
Pno

? bbb jU
bbb ∑ Œ ‰ œ ‰ ‰ ˙.
œ
> ˙.