GAYMAXX DAS SCHWULE STADT UND LIFESTYLE MAGAZIN BERLIN BRANDENBURG MITTELDEUTSCHLAND

COVER & KALENDER MODEL:

MODEL TIM G. / 18 J.
JEDEN BY TEEJOTT

MONAT SEITE 42
NEU!!!

GayMaxx.FM

››› SH EIL A
VOR WÄR TS IN DIE
VER GAN GEN HEIT
SEI TE 12

AUSGABE 01
JANUAR 2014
€ 0,00 KOSTENLOS
UND UNBEZAHLBAR

SEITE 8
01 gaymaxx 2014
€ 0,00 / JAN **

SPECIAL
HELENE FISCHER
FILMTIPP: FRISCH VERLIEBT | SCHWULE KURZFILME VON GAYYFILMNACHT EDITION SALZGEBER SEITE 79
04 NEWS AKTUELLE NEWS
AUS ALLER WELT SUCHT DICH!
WERDE UNSER
08 SPECIAL HELENE FISCHER COVERMODEL!
Bewerbungen an:
info@gaymaxx.de
11 REISEN INTO|PARADISE CITYGUIDE - TERMINE & LOCATION
SUCHT DEN MUSIK-NEWCOMER
33 AUS BERLIN / BRANDENBURG
MITTELDEUTSCHLAND

12 KOLUMNE VON SHEILA

VORWÄRTS IN DIE VERGANGENHEIT

17 BEAUTY RENÉ KOCH

MAKE UP FÜR DEN MANN

20 FASHION TRENDS SEAT- RÜCKBLICK

FRONTLINESHOP / DEF

26 KOCHEN REZEPTE & TIPPS

FÜR JEDERMAN(N)

28 BÜCHER AKTUELLE TIPPS

NEUVORSTELLUNGEN

72 MUSIK AKTUELLE INFOS

UND TRENDS ZU MUSIK
80
76 ENTERTAINMENT DVD/KINO FASHION VON
NEUVORSTELLUNGEN
20 FRONTLINESHOP

HERAUSGEBER ANZEIGENLEITUNG VERTEILUNG

youngCity Media Verlag & Werbung Ltd. Mirko Zerull an über 700 Auslagestellen in Berlin, Brandenburg,
Marzahner Promenade 21, 12679 Berlin Bastian Herbsleb Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, sowie
Direktverteilung durch Fotografen und Promoter
Fon: (030) 548 279 16 BILDMATERIAL
Mail: info@youngcity-media.de Cover © Domenico Gelermo - Fotolia.com ONLINE mit über 100.000 lesern
Kalender © Yuri Arcurs - Fotolia.com www.gaymaxx.de/magazin
REDAKTION & AUTOREN
Mirko Zerull (V.I.S.D.P.) youngCity, aboutpixel.de, Shutterstock,
REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS 20.01.2014
Henry Jaworek(ehj) GayMaxx
Florian Belitz(fb)
Mirko Zerull (mz) DRUCK
www.sammeldruck24.de © 2013
DESIGN & LAYOUT
Henry Jaworek

USA: Anteil von Homo-
Hochzeiten in Washington
liegt bei 17%
Seit dem vor einen Jahr im US-Bundes-
staat Washington die Ehe für Schwule
und Lesben zugelassen wurde, fanden
bisher 17 % der Eheschließungen von
gleichgeschlechtlichen Paaren statt.
In der Zeit zwischen dem 6.12.2012 und
dem 30.09.13 haben sich 42.408 Paa-
re trauen lassen, davon waren 7.071
Schwule und Lesben. Besonders die
Frauen waren an einer Trauung inter-
essiert, denn sie waren mit 62 %, also
zwei Drittel der gleichgeschlechtlichen
Hochzeiten, vertreten.
In den USA gibt es bisher 15 Bundes-
statten, 8 Reservate von Indianern und
Washington D.C. die, die Eheschlie-
ßung von gleichgeschlechtlichen Paa-
ren zugelassen haben.
>>>
4
CSD -LE IPZ IG:
MO TTO FÜR 201 4 STE HT FES T
Liebe gehört zu den stärksten Gefühlen, die Menschen
einander entgegenbringen können. Dennoch kann
nicht jeder seine Liebe frei ausleben. Beschimpfungen,
Verachtungen, Gewalt, sind leider noch gängige Praxis,
besonders in vielen Ländern Osteuropas und Asiens, in
denen gleichgeschlechtliche Liebe vereinzelt sogar ge-
setzeswidrig ist. Doch auch in unserem Land herrscht
noch längst keine völlige Akzeptanz.
Hier möchten wir klarstellen, dass es für die Gefühle eines
Menschen kein Gütesiegel geben sollte, keine Bewertung,
die eine Art zu lieben über eine andere stellt. Deshalb soll
der CSD 2014 in Leipzig unter dem Motto: „Liebe hat kein
Label“ stehen.
Mit diesem Motto will die Leipziger CSD – Bewegung aber-
mals ihr Wort gegen veraltete Ideologien und Weltanscha-
uungen erheben und aufzeigen, wie wichtig es ist, Liebe
ohne Etikett und Wertung zu sehen, sondern lediglich als
ein Gefühl, welches Menschen tief verbindet.
Deshalb möchten wir alle Interessierten einladen, vom
11. bis 19. Juli 2014 eine Programmwoche zu erleben, die
genau diese Werte vermitteln soll.
Weitere Blockade der Union um
Ehe-Öffnung
Fröhliche Bescherung und eine „Weihnachts-
botschaft“ an die lesbisch-schwule Gemeinde
aus dem Bundestag in Sachen „Ehe und Fa-
milie“. CSU-Bundestagsabgeordnete Thomas
Silberhorn sagte zum Abschluss seiner Rede:
„Sie stehen unter dem besonderen Schutz des
Grundgesetzes und von CDU/CSU“. Homo-
sexuelle Paare sind demnach weder Eheleute
noch Familien und der Bundestag macht im
Bereich Homo-Politik einfach weiter, wo er vor
der Wahl aufgehört hatte. Stillstand und diskri-
minierende Äußerungen.
Im vergangenen Jahr gab es bereits zahlreiche
Debatten, immer mit den gleichen Argumenten
und einem „NEIN“ der Union. Mehrfach wurde
über die Ehe-Öffnung im Parlament diskutiert.
Nun war der ursprüngliche Antrag der Grü-
nen, dem sich die SPD im zweiten Anlauf an-
geschlossen hatte, von der Linkspartei erneut
eingebracht worden. Der Antrag wurde an die
Ausschüsse verwiesen, um in naher Zukunft
darüber zu diskutieren und wohl erneut abge-
lehnt zu werden, obwohl wie im letzten Bun-
destag, es eine Mehrheit für die Ehe-Öffnung
besteht, auch in der Bevölkerung.

HIV -INF EKT ION IST EIN E BEH
Hamburg richtet 2015 die
schwul-lesbische Fußball-EM
aus
Die schwul-lesbische Fußball-Europameis-
terschaft 2015 findet in Hamburg statt. Wie
der Sportverein Startschuss SLSV Hamburg
e.V. mitteilte, hat das Konzept des Clubs den
Zuschlag der International Gay And Lesbi-
an Football Association (IGLFA) erhalten.
Vom 11. bis 14. Juni 2015 werden mehr als 30
schwule und lesbische Teams und über 400
Teilnehmer zur IGLFA European Champion-
ship in der Hansestadt erwartet. Die Turnier-
spiele werden am 12./13. Juni auf den Plätzen
des HSV-Nachwuchsleistungszentrums in
Norderstedt ausgetragen. Geplant sind au-
ßerdem eine Eröffnungsparty mit Auslosung
der Gruppen sowie eine Abschlussparty in-
klusive Siegerehrung. Die Schirmherrschaft
hat Hamburgs Erster Bürgermeister Olaf
Scholz übernommen. Der SPD-Politiker
sprach von einer herausragenden Sportver-
anstaltung, die ganz im Zeichen der Gleich-
stellung und Gleichbehandlung stehe.
Uganda: Lebenslange Haft für
Homosexuelle Handlungen
Ugandas Parlament hat ein Gesetz beschlos-
sen, dass Geschlechtsverkehr unter Homose-
xuellen mit lebenslanger Haft betraft und in
Kürze vom ugandischen Präsidenten Yoweri
Museveni unterzeichnet wird und in Kraft tritt.
Um die Gesetzesinitiativ unter dem Begriff „Kill
the gays bill“ herrscht seit Jahren Streit und in-
ternationale Besorgnis, da auch immer wieder
eine Todesstrafe ins Gespräch gebracht wurde.
Derzeit ist unklar ob die Lebenslange Haftstrafe
sich generell nur auf homosexuelle Handlungen
bezieht oder auch auf „verschärfte“ Bedingun-
gen, die im Entwurf den Unterschied zwischen
Todesstrafe und Lebenslang ausmachen sollte.
Als Strafverschärfend werden gewertet Verstöße
von Sex mit Minderjährigen, Behinderten oder
Schutzbefohlenen oder eine HIV-Infektion des
Täters. Personen die Verstöße gegen das neue
Gesetz nicht den Behörden melden sieht eben-
falls Haftstrafen vor. Damit wird auch die Arbeit
von Homosexuellen- und Aids-Organisationen
praktisch unmöglich gemacht.
News
BU ND ESA RB EIT SG ER ICH T:
IND ERU NG
Mehr Schutz vor Diskriminie-
rung und Kündigung
Zum Urteil des Bundesarbeitsgerichts
vom 19. Dezember 2013 - 6 AZR 190/12
–zur Kündigung eines HIV-infizierten Ar-
beitnehmers ohne Symptome während
der Probezeit erklärt Manfred Bruns, Spre-
cher des Lesben- und Schwulenverbandes
(LSVD):
Der Lesben- und Schwulenverband (LSVD)
begrüßt die Entscheidung des  Bundesar-
beitsgerichts, dass auch die symptomlose
HIV-Infektion eine Behinderung im Sinne
des Allgemeinen Gleichbehandlungsge-
setzes (AGG) darstellt. Das ist eine wich-
tige Entscheidung für den Schutz von
HIV-Positiven vor Diskriminierung und
Ausgrenzung.
Nachdem die EU dem Übereinkommen
der Vereinten Nationen über die Rechte
von Menschen mit Behinderungen beige-
treten war, hatte der Europäische Gerichts-
hof in Luxemburg im April dieses Jahres
den Begriff der Behinderung i.S.d. AGG neu
definiert. Dem hat sich das Bundesarbeits-
gericht jetzt angeschlossen. Danach stellt
eine heilbare oder unheilbare Krankheit
eine Behinderung dar, wenn sie die Betrof-
fenen an der vollen und wirksamen Teilha-
be am Berufsleben hindert und wenn diese
Einschränkung von langer Dauer ist.
HIV-Infizierte erleben immer wieder, dass
ihre Infektion ein Hindernis für ihre Teil-
habe am Berufsleben ist, selbst wenn sie
noch symptomlos sind und ihre Viruslast
unbedenklich ist. Das hat das Bundesar-
beitsgericht jetzt mit Recht als Behinde-
rung gewertet.
Die Ablehnung  eines Bewerbers für eine
Anstellung als Arbeiter, Angestellter oder
Beamter ist deshalb nur dann gerechtfer-
tigt, „wenn dieser Grund wegen der Art der
auszuübenden Tätigkeit oder der Bedin-
gungen ihrer Ausübung eine wesentliche
und entscheidende berufliche Anforde-
rung darstellt, sofern der Zweck rechtmä-
ßig und die Anforderung angemessen ist“
(§ 8 Abs. 1 AGG). Das trifft für symptom-
lose HIV-Infizierte mit unproblematischer
Viruslast regelmäßig nicht zu.
 Indien: Debatte um Aufhebung des
Homo-Verbotes
Höchstrichterlich wurde beschlossen die Homosexuellen
nicht am öffentlichen Leben teil haben zu lassen, welches
jedoch vielen Mitgliedern der Regierung äußerst peinlich
ist. Es geht sogar soweit, dass sich die katholische Kirche
gegen eine Verfolgung der Lesben und Schwulen äußert.

In Indien gibt es die Hoffnung, dass durch die Kabinetts-

mitglieder die Homosexualität wieder legalisiert wird, da
der oberste Gerichtshof das Homo-Verbot von 2009 von
einer Vorinstanz als verfassungswidrig erklärt hat. Nach
dem Paragrafen 377 des indischen Gesetzes drohen zehn
Jahre Haft für Schwule und Lesben beim gleichgeschlecht-
lichen Sex.

Der Justizminister von Indien, Kapil Sibal, erklärte, dass er

sich dafür einsetze, dass Homosexuelle mit Strafe belegt
werden. Auch der indische Finanzminister Palaniappan
Chidambaram sprach sich gegen die richterliche Entschei-
Australien: Nach dung aus und meint, dass dies ein Schritt zurück ins Jahr
wenigen Wochen aus 1860 für das Land wäre, denn in diesem Jahr war die Ein-
führung des Paragrafen 377 von britischen Kolonialherren.
der Homo-Ehe
Die Chefin der regierenden Kongresspartei, Sonia Gandhi,
Erst erlaubt und eingeführt, nun
ist genau so enttäuscht über das Urteil des Gerichtes: „Ich
kam das Aus nach wenigen
hoffe, das Parlament wird die Frage aufgreifen und die ver-
Wochen. Australiens Oberster
fassungsrechtliche Garantie auf Leben und Freiheit für alle
Gerichtshof hat eine Regelung
Inder umsetzen, inklusive der Menschen, die direkt von
zur Homo-Ehe zurückgenom-
dem Urteil betroffen sind“.
men. Viele Paare gaben sich
zuvor noch schnell das Ja-Wort.
Da sich das Unterhaus momentan durch Streit selbst
Das Gericht brachte ein Gesetz
stoppt, ist es für Außenstehende wahrscheinlicher, dass
zu Fall, dass die Ehe um die
es keine schnelle Mehrheit im Parlament geben wird, um
Hauptstadt Canberra zwischen
das Homo-Verbot aufzuheben. Durch die im Mai stattfin-
gleichgeschlechtlichen Partnern
denden Wahlen im sehr konservativen Indien, ist das The-
erlaubte.
ma der Gleichstellung von Lesben und Schwulen nicht so
populär.
Ende Oktober hatte das Parla-
ment Australien „Capital Terri-
Bei den Vereinten Nationen, aber auch International ent-
tory“ beschlossen, dass Schwule
steht immer mehr Kritik gegenüber diesem Verbot. Jetzt äu-
und Lesben dort offiziell heira-
ßerte sich auch die die UN-Menschenrechtskommissarin
ten können. Der konservative
Navi Pillay gegenüber dieser gerichtlichen Entscheidung
Tony Abbott, im September als
und nannte es einen „großen Schritt rückwärts“. Pillay sagt
Ministerpräsident des Landes
außerdem, dass sie somit gegen den Internationalen Pakt
gewählt, wollte die Vorschrift zu
verstoßen, welche das Land auch anerkannt habe.
Fall bringen. Abbott argumen-
tierte, dass nationale Gesetze
über denen der Bundesstaaten
stünden, die keine gleichge-
schlechtlichen Ehen dulden. Rio: Massenhochzeit von
Schwulen und Lesben
Das neue Gesetzt sah vor, dass
gleichgeschlechtliche Ehen auch Am 8.12. haben sich 132 gleichgeschlechtliche
von Paaren aus anderen Teilen Paare Ja-Wort gegeben, diese Massenhochzeit
Australiens geschlossen werden fand in der einer Aula einer juristischen Hoch-
konnten, die anreisten. Vor Er- schule in Rio de Janeiro statt.
wartung des Gerichtsurteils ga-
ben sich zahlreiche schwul-les- Diese bisher größte lesbisch-schwule Hochzeit
bische Paare daher noch schnell war eine Aktion der LGBT-Aktivisten, um darauf
das Ja-Wort. aufmerksam zu machen, dass bisher noch kein
offizielles Gesetz zur Öffnung der Ehe in Kraft
getreten ist.
6
 Hessische FDP gegen
Blutspendeverbot von Schwule
Den Welt-Aids-Tag am 1.12. nahm der Fuldaer
FDP-Landtagsabgeordnete Jürgen Lenders
zum Anlass um das Ende der Diskriminie-
rung von Schwulen beim der Blutspende zu
fordern.
Er gehört auch dem Bundesvorstand der Li-
beralen Schwulen und Lesben an und sagte
zum Verbot, dass es überhaupt keine medizi-
nischen oder sonstigen Begründungen dafür
gibt, dass ein homosexueller Mann kein Blut
spenden darf. Außerdem spricht er auch da-
von, dass diese Diskriminierung abgeschafft
werden muss und es somit eine Aufgabe für
die neue Bundesregierung wäre.
Bevor eine Bluttransfusion stattfindet, wird
das gespendete Blut immer sehr genau auf
mögliche Erkrankungen untersucht. Daher
sagt der FDP-Politiker, dass es eine Diskri-
minierung ist, wenn darauf verwiesen wird,
dass schwule Männer eine höhere HIV-In-
fektionsrate haben. Er äußert sich auch so:
„Warum werden Homosexuelle vorverurteilt
und anders behandelt, obwohl eine höhere
Gefährdung ausgeschlossen ist? Schließ-
lich geht es darum Leben zu retten, und oft
fehlen, etwa in der Urlaubszeit, genügend
Blutspender und es kommt zu gefährlichen
Engpässen in der Versorgung“, daher sei es
aus medizinischer Sicht auch ratsam die Dis-
kriminierung von Schwulen zu beenden.
Aufnahme von LGBT-Themen im
hessischen Koalitionsvertrag
Überraschend nimmt die hessisch schwarz-
grüne Koalition viele Forderungen aus der
Community des Aktionsplan gegen Homo-
phobie auf wie: Schulaufklärungsprojekte und
eine Antidiskriminierungsstelle des Landes.
Hessen wird hierbei als zehntes Bundesland
der Koalition gegen Diskriminierung beitre-
ten, die von der Antidiskriminierungsstelle des
Bundes ins Leben gerufen worden war.
In Hessen wurde der schwarz-grüne Koaliti-
onsvertrag von den LGBT-Aktivisten begrüßt,
der von den Vertretern der CDU und den Grü-
nen per Handschlag zugestimmt wurde. Wie
Teilnehmer der Koalitionsverhandlungen be-
stätigten, wollen die Partner auch LGBT-The-
men aufnehmen, die zuvor im Wahlkampf von
der CDU abgelehnt wurden. Constance Ohms,
die Sprecherin des LGBTIQ-Netzwerks Queer-
Net Hessen erklärte, „Ich freue mich sehr, dass
unsere Kernforderungen von beiden Koaliti-
onspartnern ernst genommen werden und nun
Eingang in den Koalitionsvertrag gefunden ha-
ben“.
News
EuGH zu Sonderurlaub und
Gehaltsprämien
Was für die Ehe gilt, steht auch
Eingetragenen Lebenspartner-
schaften zu
Zum Urteil des Gerichtshofs der Europä-
ischen Union (EuGH) in der Rechtssache
Hay (C-267/12) erklärt Manfred Bruns,
Sprecher des Lesben- und Schwulenver-
bandes (LSVD):
Der LSVD begrüßt die Entscheidung des
Gerichtshofs der Europäischen Union,
dass eingetragenen gleichgeschlechtli-
chen Partnerschaften die gleichen Ver-
günstigungen zustehen, die auch für die
Eheschließung vorgesehen sind. Das Urteil
macht deutlich, dass die Gleichstellung von
homosexuellen Partnerschaften mit der
Ehe zu den Grundwerten der EU gehört.
Das Gericht rügte die Diskriminierung
von gleichgeschlechtlichen Paaren bei
Sonderurlaub und Prämien in Frankreich.
Das Urteil gilt für alle EU-Staaten, hat in
Deutschland aber keine praktische Aus-
wirkung, weil hier homosexuelle Arbeit-
nehmende und Beamte, die in Eingetra-
gener Lebenspartnerschaft leben, bereits
gleichgestellt worden sind: Die Regelun-
gen zu Gehalt, Zulagen und Hinterbliebe-
nenversorgung sind in den vergangenen
Jahren sukzessive angeglichen worden:
Die Tarifverträge sind geändert worden,
auf Bundes- und Landesebene sind beam-
tete Angestellte gleichgestellt worden und
auch die Freien Berufe haben weitgehend
nachgezogen.
Die Entscheidung des obersten rechtspre-
chenden Organs der Europäischen Union
ist ein wichtiges Signal. Sie unterstützt
insbesondere den Kampf zur Gleichstel-
lung von Homosexuellen in den Staaten,
die gleichgeschlechtliche Lebenspartner-
schaften noch benachteiligen.
 HELE NE FISC HER
ALBU M „FAR BENS PIEL “
Helene Fischer gehört zu den wenigen Künst-
lern, die sich und Anderen längst nichts mehr
beweisen muss. Sie ist DIE Künstlerin der Stun-
de im deutschsprachigen Bereich: Konzerttou-
ren vor über 200.000 begeisterten Menschen,
vielfache Gold- und Platin-Auszeichnungen,
Echo-Preise, eine eigene TV-Show und eine Do-
kumentation stehen auf ihrer Erfolgsliste, und
das allein in 2013!
Obendrein kam noch ein neues Studioalbum:
„Farbenspiel“ heißt ihr brandaktuelles Album,
welches am 04.10. veröffentlicht wurde. Produ-
ziert wurde es, wie alle ihrer bisherigen Werke,
von dem Erfolgsproduzenten Jean Frankfurter,
der auch die meisten Titel komponiert hat.
Der erste Vorbote des neuen Albums war die
erste Single-Auskopplung „Fehlerfrei“. Der
Song macht richtig Lust auf das Album. Hele-
nes Stimme, die Ohrwurm-Melodie und der Text
gehen eine perfekte Symbiose ein! Um das „Per-
fekt sein“ geht es in „Fehlerfrei“ allerdings ganz
und gar nicht, denn die Quintessenz des Songs
kann man leicht auf die ersten zwei Zeilen des
Refrains herunterbrechen: „Keiner ist fehlerfrei.
Was ist denn schon dabei?“
Die Single erschien am 20. September und für
ihre Fans hat Helene Fischer sich hier etwas
ganz Besonderes ausgedacht. Während der
Sommerevents dieses Jahres sang sie ein un-
glaubliches Schlagermedley u.a. bestehend aus
den großen Klassikern wie «Griechischer Wein»,
8
«Ein Bett im Kornfeld», «Er gehört zu mir» und
«Über den Wolken». Unzählige Nachfragen
nach diesem Medley bewegten die Künstlerin
spontan dazu, diesen Mix einer noch breiteren
Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen und ihn
zusammen mit der Single „Fehlerfrei“ zu ver-
öffentlichen (aufgenommen in der Waldbühne
Berlin vor über 20.000 Menschen).
Doch das neue Album „Farbenspiel“ zeigt auch
ganz neue Facetten der Ausnahme-Künstlerin
auf. Das liegt u.a. auch daran, dass Helene Fi-
scher für dieses Album mit anderen bekannten
Künstlern zusammengearbeitet hat. So findet
sich beispielweise ein Song von Unheilig dar-
auf wieder („Ein kleines Glück“) und die beiden
Songs von Peter Plate („Rosenstolz“) „In diesen
Nächten“ & „Unser Tag“, für die er den Text ge-
schrieben hat. Auch Kristina Bach hat für die-
ses Album wieder ihre Feder geschwungen und
diverse Texte beigesteuert („Feuerwerk“, „ Auf
der Suche nach mir“, „ Alice im Wunderland“,
„So kann das Leben sein“) und einen Song so-
gar komplett geschrieben („ Atemlos durch die
Nacht“).
„Farbenspiel“ mag durchaus als Motto ihres
musikalischen Schaffens verstanden werden:
Vielschichtig, abwechslungsreich, aber immer
in ihrer Welt, einfach 100% Helene Fischer! Ins-
gesamt 16 brandneue Titel enthält das neue Al-
bum, die allesamt „Singlepotenzial“ haben.
 www.helene-fischer.de S P E C IA L

Dieses aufwändig inszentierte konzert namens „Farben-

spiel - Live aus München” könnt ihr euch nun als Live-
Album sichern. In zwei großartigen Stunden voller feins-
tem Entertainment erwarten euch 27 Helene Fischer Hits.
Wenn ihr euch für die DVD-Variante entscheidet, dann
gibt’s das Konzert zum immer wieder ansehen als audio-
visuelles Spektakel. „Farbenspiel - Live aus München” Das neue Studioalbum „Far-
gibt’s es außerdem als CD. benspiel“ gibt es als Stan-
dard CD und „Super Special
Fan Edition“ mit zusätzlicher
HELE NE FISC HER SING LE Live DVD/Blu Ray von ihrem

“ATE MLO S DUR CH DIE NAC HT”

spektakulären Konzert in der
Berliner Waldbühne.

Helene Fischer präsentiert ihre Single „ Atemlos Durch

die Nacht” aus ihrem Rekordalbum „Farbenspiel”

Helene Fischer liebt es, sich musikalisch und künstle-

risch so vielseitig wie möglich zu präsentieren. Das merkt
man nicht nur bei ihren unglaublich aufwändig produ-
zierten Bühnenshows, sondern vor allem auch bei ihrem
aktuellen Album „Farbenspiel“. Wie nie zuvor spielt sie
hier mit ihrer Persönlichkeit und all den verschiedenen
Facetten. Ihre Wandelbarkeit, das Experimentieren mit
verschiedenen Genres und Stilen scheint regelrecht zu
einem Markenzeichen geworden zu sein. Ihren Fans ge-
fällt es, das Album „Farbenspiel“ erreichte nach nur einer
Woche an der Chartspitze den Platin-Status. Nun folgt
die neue Single-Auskopplung „ Atemlos durch die Nacht“
und damit einer der modernsten Songs auf dem Erfolgs-
album. Sinnbildlich gesehen steht er für das Ausbrechen
aus dem Alltag, dafür, verrückte Dinge zu tun, ohne an Das Besondere an diesem
das Morgen oder die Konsequenzen zu denken, Spaß zu Song ist, dass er noch bevor
haben und den Moment zu genießen. überhaupt als Single veröf-
fentlicht wurde, schon bis in
Für die, die einfach nicht genug bekommen können von die Top20 der iTunes Charts
diesem großartigen Song, gibt es nun auch noch „The geklettert ist. Ein gutes Zei-
Radio Mixes“ mit insgesamt 6 verschiedenen Edits von chen dafür, dass auch dieser
u.a. A I Class und Bassflow (Peter Boström). Der Schwe- Song ein weiteres musikali-
de Peter Boström ist vielen sicher bestens als Produzent sches Highlight in der Karrie-
des Welthits „Euphoria“ von Loreen bekannt und hat nun re der sympathischen Sänge-
auch „ Atemlos durch die Nacht“ mit satten Beats und fri- rin wird.
schen Sound ausgestattet, welchen man unter anderem
beim dazugehörigen Video hören kann

9

INTO|PARADISE SUCHT DEN
MUSIK-NEWCOMER
into|PARADISE setzt Trends und startet in eine
neue Ära des Talent-Scoutings. Auf dem Queer
Park Pride Circus suchen wir Nachwuchs-Mu-
siker. Idealerweise habt ihr einen Bezug zur
schwul-lesbischen Szene oder gehört dazu.
Aber auch SängerInnen, Bands oder MusikerIn-
nen mit Talent, die sich einem großen schwul-
lesbischen Publikum präsentieren wollen, sind
herzlich willkommen.
Die Musik-Richtung und der Style sind dabei
nicht festgelegt. Es zählen einzig das Talent
und die Musik. Anders als bei bekannten Cas-
ting-Sendungen setzt into|PARADISE aber auf
eigene Songs und Musik der KünstlerInnen. Ge-
coverte Songs sind ausgeschlossen. Aus allen
Bewerbungen sucht eine fachkundige Jury im
Vorfeld die besten Künstler aus. Diese werden
zu into|PARADISE eingeladen und haben die
einmalige Möglichkeit, sich am Sonntag, 1. Juni
2014, vor einem großen Publikum zu präsentie-
ren. Das Zuschauer-Voting des Trend erprobten
into|PARADISE-Publikums während dieser Fi-
nalrunde entscheidet dann, wer im Rahmen des
Abschlusskonzertes am Abend gemeinsam mit
anderen namhaften Künstlern auf der Bühne
steht und hier auch eigene Songs präsentieren
darf. Darüber hinaus hat into|PARADISE natür-
lich wie angekündigt weitere Konzert-Highlights
auch mit bekannten Künstlern im Programm.
R E IS E T IP P
Dem Gewinner des Finales winkt ein
Preisgeld in Höhe von 3.000 €.
Die Aktion wird zusätzlich von unseren
Medienpartnern begleitet.
Voraussetzungen für die Teilnahme sind
- mindestens drei eigene Songs
(nicht gecovert)
- Einsendung der Songs
- Einsendung eines kurzen Videos des
Künstlers/Band/Musikers
- Kurz-Biografie des Künstlers/Band/Musikers
Bewerbung mit den geforderten
Unterlagen und Kontaktdaten bitte
per E-Mail oder Post an folgende
Kontaktdaten:
E-Mail: newcomer@intoPARADISE.de
Postanschrift:
into PARADISE Events
Richard-Wagner-Str. 39
D 50674 Köln
////////////////////////////////////////////////////////
Weitere Informationen zu Buchung,
Tickets und zu allen Programm-News auf:
www.facebook.de/intoParadiseEvent.
www.intoparadise.de
11
 MÖGE DIE MACHT MIT EUCH SEIN
© PHOTOGRAPHY: SARAH SKOBALJ OUTFIT: LÜLLEPOP DESIGN

Vorwärts in die Vergangenheit

12

1 2
Es ist schon merkwürdig was die Zeitgeschichte so
alles fabriziert. Handys wurden erst immer kleiner,
dann wieder riesengroß, Kameras sehen mittlerweile
Details in solcher Schärfe das man kaum noch ein
Bild unbearbeitet veröffentlichen kann, zumindest in
meinem Alter ;), von HD Fernsehen möchte ich gar
nicht erst anfangen… und die Hälfte aller Freunde
essen plötzlich vegan, weil es gerade so Trendy ist.
Also ich kann mich ja nur bedingt mit dem tierlosen
Zeuchs anfreunden. Allerdings hätte ich nichts gegen
artgerechtere Tierhaltung, gebe gern mal fünf Euro
mehr aus wenn mein Steak von einem glücklichem
Bullen stammt oder ein Kuh die mit Sake eingerieben
wurde und freue mich wenn der Fleischer meines
Vertrauens meine Scheibe Filet in einen recyclebaren
Rohstoff verpackt, denn mal abgesehen von Kunst-
stoffzweithaaren haben wir eh alle zu viel Plaste und
Elaste um uns herum.
Anyway.. die Entwicklung der Menschheit schreitet
voran… dachte ich jedenfalls. In 2013 hatte ich aller-
dings das Gefühl wir reisen in die Vergangenheit, es
scheint als wenn eine verdeckte Glaubensbruder-
schaft die Welt aus dem verborgenen regiert und mit
Lord Voldemort das Böse herbeibeschwört bzw.die
Inquisition neu aufleben läßt. Nee.. ich meine nicht
die bösen Geheimdienste oder die große Koalition ;)
- ich meine die Rückkehr in die Steinzeit bei homose-
xuellen Partnerschaften. In zu vielen Ländern dieser
ach so zivilisierten Welt werden Menschen WIEDER
aufgrund ihrer sexuellen Ausrichtung verfolgt und
gedehmütigt. Wo führt uns das letztendlich hin. Wer-
den wir eines Tages wieder Sterne an die Schaufens-
ter von schwulen, lesbischen oder Trans-Inhabern
pinseln um diese dann einzuschmeissen? Wird es
in naher Zukunft wieder „Beschäftigungs“-Lager ge-
ben? Ich kann und will nicht verstehen warum Men-
schen plötzlich auf diese Vater-Mutter-Kind-Scheisse
pochen, wissentlich das die Hälfte aller Heteroehen
geschieden werden, das Kinder von eben diesen El-
tern misshandelt oder mißachtet werden, während
sich manch schwule Lebensgemeinschaften nichts
sehnlicher Wünschen als eine kleine Familie. Ich
selber lebe eine zufriedenes und wunderbares Fa-
milienleben trotz meiner extrovertierten Lebenswei-
se. Bin ich deswegen „abnormal“ und gehöre in ein
GULAG? Ich finde nicht - zumal es dort kein Glitter
und Glamour gibt ;)… und ich finde auch, das 2014 ein
Jahr werden sollte, wo die ach so beschützenswerte
Sti-No Gesellschaft wachgerüttelt werden muß. Mir
stösst es einfach zu oft bitter auf wenn ich auf sozia-
len Netzwerken lesen muß, wie homo- und transphob
diese Welt geworden ist und wie so Sprüche wie „ich
KOLUMNE
1. DIVA DIVAS KOMMT GUT
© MA AINI PHOTO
2. I AM WHAT I AM IN BERLIN
© STEFAN FÄHLER
www.queerlesque.de
hab ja nichts dagegen aber…“ - ich schaue gerne weg
- Mentalitäten immer größer werden. Erste Solidari-
tätsbekundungen liefen gerade durch die GQ mit der
Kampagne #Mundpropaganda und landeten promt
in der Boulevardpresse, während eine riesige Demo
„Enough is Enough“ unbeachtet der deutschen Pres-
se tausende Menschen auf die Strasse trieb. Eigen-
artig - welche dunkle Macht diese Medien haben. Ich
hoffe die Macht wird 2014 wieder auf der Seite derer
sein, die einfach nur nach ihrem Gusto leben wollen.
Aber 2014 werden auch schöne und vor allem bunte
Seiten aufgeschlagen. Der bekannte Spruch aus dem
SciFi Meilenstein Krieg der Sterne, der damals die
Welt in Atem hielt: „Luke“ bzw. „Chantalle“ oder war
es „Kevin … , - ICH BIN DEIN VATER“ bekommt hin-
sichtlich des nebenstehenden Bildes eine völlig neue
Intonation :) denn auch ich bin und bleibe der Vater
- auch wenn die äußere Kruste manchmal ziemlich
bunt rüberkommt. Gleiches sehen wir Anfang März
2014 mit den wunderbaren Musical-Klassiker „La
Cage aux Folles“ endlich wieder auf einer deutschen
Bühne und dann auch noch in der wunderbaren Bar
jeder Vernunft. Eine Show voller Glitzer und Glamour,
ein Spiel mit dem Sein und dem Schein, ein Plädoyer
für Toleranz und Menschlichkeit. Also ick freue mich
jetzt schon wie Bolle und fang gleich mal an am Kos-
tüm zu basteln ;). Mehr Infos und Tickets findet ihr auf
www.bar-jeder-vernunft.de
Und weil icke ja niemals genug Kultur bekommen
kann ist mein Kalender für 2014 schon wieder dicke
rot markiert. Einen besonders spannenden Aus-
flug wagen die Geschwister Pfister mit der Operette
CLIVIA in der Komischen Oper Berlin (www.komi-
sche-oper-berlin.de) oder Sven Ratzke mit seinem
Premierenprogramm Diva Divas im ehrwürdigen Re-
naissance Theater (www.renaissance-theater.de) auf
das ich schon so lange warte. Ach da kommt wieder
einiges auf mich.. und damit auch auf EUCH zu, denn
solange ick blind mit zehn lackierten Fingern in die
Tasten hauen kann und mich die GayMaxx Redaktion
nicht absägt (sowas passiert ja schnell in meinem Al-
ter ;)) solange bekommt ihr frisches aus der Welt der
Kultur serviert… In diesem Sinne wünsche ich Euch ei-
nen wunderbaren Jahresstart mit allen guten Vorsät-
zen nach der Weihnachtszeit und uns allen eine rie-
sige Portion MACHT um gegen die Holzköpfe dieser
Welt zu punkten und sei es mit dem Laserschwert ;) …
Eure Padawine Sheila ;)
(PS. Nein.. ich gehöre nicht zu den Sith)
Der unterschätzte Blutdruck
Eine arterielle Hypertonie ist für die häufigste Herz-
Kreislauf-Erkrankung, von der mindestens jeder
fünfte Bundesbürger betroffen ist. Doch nur zwei
Drittel wissen von ihrer Erkrankung, denn statt
Beschwerden zu verursachen, sorgt der hohe Blut-
druck oft sogar für ein gewisses Wohlbefinden.
Dennoch kann er unbehandelt ernste Erkrankun-
gen nach sich ziehn.
Als optimal gelte ein Blutdruck, der systolisch unter
120 mmHG und diastolisch unter 80 mmHg liege,
erklärte der Münchner Kardiologe Professor Dr.
med. Ralph Haberl bei der Fortbildungsveranstal-
tung der Bayerischen Landesapothekerkammer.
Ein deutlich erhöhter Blutdruck mit Werten ober-
halb von 160/95 mmHg lasse das Risiko für einen
Herzinfarkt um 20 Prozent ansteigen. Das Risiko,
einen Schlaganfall zu erleiden, klettere sogar auf
das Vierfache, verglichen mit dem Risiko, das bei
einem Normaldruck vorliegt.
14
Folgeschäden im System
Bluthochdruck bleibt häufig unbemerkt, weil er bei
den Betroffenen kein Unwohlsein auslöst. Selbst
bei den zwei Dritteln, die von ihrer Erkrankung wis-
sen, wird nur die Hälfte der Patienten behandelt.
Und nur jeder fünfte Patient erreicht den ange-
strebten Zielwert.
Die häufigsten Folgen einer Hypertonie sind Schä-
den an Gehirn, Herz, Niere und Gefäßen. Beson-
ders deutlich ist der Zusammenhang zwischen
einer Hochdruckkrankheit und einem Schlaganfall.
Schäden an kleinen und großen Gefäßen können
zu verschiedenen Herzerkrankungen führen, wie
verengten Herzkranzgefäßen bis hin zum Myo-
kardinfarkt. Zusätzlich schädigt eine Hypertonie
den Herzmuskel, wenn er über Jahre gegen einen
hohen Druck anpumpen muss. Als Folge vergrö-
ßert sich häufig das Herz. Das kann zu Herzinsuf-
fizienz oder Herzrhythmusstörungen führen. Eine
arterielle Hypertonie ist neben einem Diabetes die
häufigste Ursache einer Niereninsuffizienz bis hin
zur Dialysepflichtigkeit.
Dragqueen
besorgt‘s
Heterotyp!
SelbStbewuSSt! einzigartig!

Wie willst du sein? Wie soll dein Traumpartner sein?

Was zählt mehr?
Ein „perfektes“ Aussehen oder ein toller Charakter?
- „Darum geht’s bei uns auf facebook und auf
www.iwwit.de“

15

Schön und schlank
ins neue Jahr.
Wer träumt nicht davon. Nicht zuletzt nehmen sich
die meisten von uns viel ZU VIEL vor, um im neuen
Jahr besser zu starten. Weniger Rauchen, weniger
Alkohol, weniger Essen. Dafür mehr Sport. Mehr Er-
holung und natürlich: den richtigen Partner finden,
für die Singles unter den Lesern.
Doch mal ehrlich. Gibt es ein Geheimrezept, um
schön und schlank ins neue Jahr zu gelangen?
Leider nein, und wenn wir es wüssten, bräuchten
wir uns darum auch gar keine Gedanken mehr zu
machen. Doch mal ehrlich. Mit ein paar Tipps kön-
nen wir zumindest versuchen, Vorsatz und Realität
ein wenig näher zu kommen.
Um das neue Jahr entspannt zu starten, sollten Sie
generell nach den Feiertagen ihre Ernährung auf
Schonkost umstellen. Die fette Gans, die vielen Sü-
ßigkeiten, das viele Herumliegen haben unseren
Körper wohl genährt und die Getriebe etwas ein-
rosten lassen. Versuchen Sie mit möglichst scho-
nender, abwechslungsreicher und ballaststoffhalti-
ger Kost ihre Ernährung wieder ins richtige Lot zu
bringen. Vermeiden Sie möglichst Genussgifte wie
Alkohol und Zigaretten.
Entschlacken Sie Ihren Körper mal von allem,
was das alte Jahr angesetzt hat. Bringen Sie Ihren
Säure-Basen-Haushalt wieder ins richtige Lot. Das
können Sie durch sogenannte basisische Ernäh-
rung tun, genauso wie durch Sport und Wellness.
Säure-Base-Haushalt? Noch nie gehört? Generell
gilt: Unser Leben läuft viel zu ungesund ab. Un-
gesundes Essen, mangelhafte Ernährung, zuwe-
nig Bewegung, Stress und Genussgifte übersäu-
ern unseren Körper. Sein Gleichgewicht gerät ins
Schwanken. Die Folge: Schlechte Haut, Überge-
wicht, eine träge Verdauung und nicht zuletzt auch
Krankheiten können damit einhergehen. Mithilfe
René Koch ist seit mehr als 35 Jahren als Stylist, Kosmetologe
und Fachberater in Berlin tätig. Er gründete den Arbeitskreis
Camouflage e.V. Mit großem Engagement setzt er sich für die
medizinischen und sozialen Belange von Unfallopfern ein.
René Koch betreibt in Berlin auch ein Lippenstiftmuseum.
BEAUTY
von basischer Ernährung und einer Lebenswei-
se, die Übersäuerung entgegenwirkt, können wir
gegensteuern. Entschlacken nennen wir das. Und
vielleicht ist das ja auch genau das Richtige für Sie,
um im neuen Jahr gut zu starten. Das Internet ist
voll von nützlichen Tipps. Ratschläge und Tipps be-
kommen Sie aber auch in jedem guten Reformhaus
oder in Apotheken. Hier nur einige für einen gesun-
den Start ins neue Jahr.
Richtig entschlacken heißt also:
1. Erhöhen Sie Ihre Mineralstoff- und Enzymzufuhr
- besonders durch mehr Gemüse und Frischkost,
Kräutertees, Basenpulver und -drinks, Bitterpflan-
zen, Noni-Saft oder Frischsäfte.
2. Schlacken lösen - durch spezielle bittere Kräuter-
Tees wie Cystus-Tee, Bitterpflanzen wie Mariendis-
tel oder Artischocke.
3. Besiegen Sie den inneren Schweinehund: allge-
mein durch ausreichend Bewegung und Lymphan-
regung durch Walking, Gymnastik, Schwimmen
oder Joggen.
4. Schwemmen Sie Schlacken einfach aus - durch
basische Bäder, durch Trinken von viel mineralar-
men und energiereichem Wasser oder Kräutertees.
Achten Sie beim Essen wie oben beschrieben auf
basische Kost - durch mehr Gemüse und Frisch-
kost, Kräutertees und Basenpulver.
5. Entschlacken geht auch über die Seele. Nutzen
Sie die Ruhe bei einem entspannten Waldspazier-
gang. Schließen Sie mit allem Unnötigem ab. Reini-
gen Sie ihre Seele.
Das sind nur einige Tipps für einen besseren Start
ins neue Jahr. Ach und übrigens: Stimmt der Säu-
re-Base-Haushalt, so erstrahlen wir auch in einem
ganz anderen Licht. Die Haut wird zum Beispiel
besser, und damit auch unser Selbstwertgefühl.
Wahre Schönheit kommt eben doch von Innen.
In diesem Sinne: Machen Sie das Beste draus,
Ihr René Koch.
 Armani - Attitude
Für Armani ist Duft eine
Lebenseinstellung. Kein Duft ist wie
der andere und auf jeder Haut duftet
es anders. Für den Charaktermann hat
der italienische Designer „Attitude“
entworfen und lässt uns an die frühen

www.parfumdreams.de
Zwanziger Denken, voller Schick
und Männlichkeit. Ein Duft, der Ihre
Individualität hervorhebt und kraftvoll
betont. Angefangen von spitzigen
Zitrusessenzen und wohltuenden
Kaffeebohnen die in Amber und warmen
Holznoten enden. Ein unvergesslicher
Duft, so unvergesslich wie Sie selbst!
Eau de Toilette Spray
50 ml € 49,95
Davidoff - The Game
Das Eau de Toilette Spray The Game von
Davidoff umhüllt den Träger mit der Aura
der Eleganz und lässt Frauenherzen dahin
schmelzen. The Game ist ein exzellentes
Parfum für Männer denen Erfolg und
Gewinn über alles geht. Der Träger des
Duftes spiegelt Lässigkeit, Selbstbewusstsein
und das gewisse etwas wieder. Er scheut kein
Risiko, er hat nur das Ziel vor den Augen.
The Game von Davidoff - für den Gewinner
im Mann.
Eau de Toilette Spray
40 ml € 30,95

Dsquared² - He Wood
Prada - Luna Rossa He Wood wurde komponiert für
Luna Rossa von Prada ist ein sehr naturverbundene Männer, die Wert auf
lebendiger Herrenduft, der keine Natürlichkeit und Authentizität legen.
Kompromisse eingeht. Aromatische Im Mittelpunkt der charakterstarken
Frische und dynamische Energie Komposition stehen markante
vereinen sich zu diesem aufregenden Holznoten, die für selbstbewusste
Duft. Die Signatur ist jedoch edel Maskulinität und Beständigkeit stehen.
und sinnlich. Zentraler Duftstoff Umgeben werden sie von luftig-
ist natürlicher Herkunft. Lavendel aquatischen Akkorden, die faszinierende
besticht in moderner Interpretation. Stärke und eindrucksvolle Energie
Ein sehr interessanter, lebendiger ausstrahlen.
und gleichzeitig edler Duft für den Eau de Toilette Spray
modernen Mann. 30 ml € 24,95
Eau de Toilette Spray
50 ml € 47,95

Jil Sander - Sun for Men

Jil Sander Sun Men, das ist der Duft, der die Sommerstimmung in
Ihnen weckt. Gönnen Sie sich spontan eine Pause und kommen
Sie zur Ruhe mit dem aromatisch-holzigen Ambraduft. Eine
Explosion aus heiterer Bergamotte, anregender Calone und
prickelndem Rosmarin erzeugen intensive Energie. Warmes
Muskat, vibrierender weißer Kardamom und strahlender
Plumeria verbreiten eine Welle sonnigen Vergnügens. Üppige
Hölzer und warmes Ambra sorgen für das verführerische Moment
und sinnliche Emotionen.
Eau de Toilette Spray 75 ml € 29,95
 R G E P F L E G T E M A N N
DE
Guerlain - L‘Instant de Guerlain pour Homme
Eau Extrème
Parfums sind bei Guerlain mehr als Mode-Accessoires. Sie sind Ausdruck
von Persönlichkeit. Der Augenblick, in dem der Mann die Führung in diesem
einzigartigen Moment übernimmt... Nachdem nichts mehr so ist wie vorher.
Eau de Toilette Spray 75 ml € 57,95

GUTSCHEINCODE:
Diesel - Fuel for Life Homme
10,-€ winter13pd10
Das Eau de Toilette Spray Spirit Fuel for Life
Homme von Diesel zeigt sich noch mysteriöser,
GUTSCHEIN
intensiver und verruchter. Die Komposition aus
Zimt, Grapefruit, Orangenblüte und Amberholz
ist fruchtig-feurig, sinnlich und männlich zugleich.
Muss Man(n) probiert haben.
Eau de Toilette Spray 50 ml € 42,95

NUR FÜR NEUKUNDEN

AUF ALLE PRODUKTE
MINDESTBESTELLWERT 65,00 €

Armani
Acqua di Giò Homme
Erinnern Sie sich an den
Ohrwurm, der Ihnen seit dem
Morgen nicht mehr aus dem Kopf
geht? Genauso ist Armanis Acqua
di Giò Pour Homme. Er prägt sich
ein und lässt Sie nie wieder los!
Leidenschaftlich und sinnlich.
Wir träumen von der weiten Welt
und versteckten Buchten in der
Südsee. Natürlich-elegant - ein
Parfum das die intensive Frische
von Bergamotte aus Kalabrien
mit Jasmin und indonesischem
Patchouli verbindet. Der Duft
erinnert an eine starke Brise vom
Meer.
Eau de Toilette Spray
30 ml € 38,95
Hugo Boss - Hugo Red
Hugo Red von Hugo Boss ist ein
dynamischer Duft, der sich aus
heiß und kalt zusammensetzt.
Zwei Spannungsfelder stehen
sich gegenüber. Ein „Solid
Chilli Akkord“ verbunden mit
Grapefruit-, und Rhabarbernoten
ergeben die Herznote des
Duftes. Zedernholz und heißer
Bernsteinakkord stehen dazu als
Gegensatz.
Eau de Toilette Spray
75 ml € 41,95
Joop - GO
It‘s always time to play! Joop! GO
ist ein dynamisch-extrovertierter
Duft für unkonventionelle Typen,
die das Leben auf der Überholspur
lieben. Langeweile kennen sie
nicht, Freiheit ist ihre oberste
Maxime.
Eau de Toilette Spray
30 ml € 24,95

19
 www.FRONTLINESHOP.com
JET ZT NEW SLE TTE R
ABO NNI ERE N UND
10 €-G UTS CHE IN SIC HER N!
TOPMAN
Sport Waffle Crew
53% Polyacryl, 47% Baumwolle
Stil: Strickpullover
Form: lockere Schnittform
Preis € 49,95
CARHARTT Trapper Parka
Der Trapper Parka von CARHARTT
ist eine hochwertige und funktiona-
le Winterjacke im typischen Look
des Work- und Streetwear-Brands.
Hier hat jedes Detail eine nützli-
che Funktion. Der warm wattierte
Parka besteht aus einem wasser-
abweisend beschichteten Mischge-
webe aus haltbarem Polyester und
natürlicher Baumwolle mit einem
Gewicht von 5.7 Unzen. Zur zusätz-
lichen Abwehr von Kälte und Nie-
derschlag ist die Kapuze mit einem
abnehmbaren Webpelzbesatz um-
randet. Preis € 229,95
20
CHEAP MONDAY Tight
Kein anderes Denim-Label
hat das Zusammenspiel
von Design und Preispolitik
so perfekt umgesetzt wie
CHEAP MONDAY durch
Örjan Andersson. Er hat es
geschafft, seinen Stuff in
den angesagtesten Shops
der Welt zu platzieren,
ohne für ein Paar Jeans
mehrere hundert Euro zu
verlangen. Preis € 49,95
CAYLER & SONS B.I.G.
Cap
„Biggie Biggie Biggie can‘t
you see, sometimes your
words just hypnotize me!“
Das dachte sich auch das
Label CAYLER & SONS. Mit
der B.I.G. Cap kannst du
nochmal in Erinnerungen
schwelgen und deine Liebe
zu dem verstorbenen Rap-
Genie The Notorious B.I.G.
kenntlich machen. Dank
ihres guten Sinns für De-
tails bringt das Brand immer
zweifellos tolle Caps mit
premium Qualität auf den
Markt.
Preis € 29,95
 OAKWOOD Kyle F A S H IO N
OAKWOOD ist das Aushänge-
schild-Label für erstklassige
Lederjacken-Umsetzungen. Mit
Kyle beweisen unsere franzö-
sischen Freunde, dass sich die
Komposition aus Canvas und
hochwertigen Leder extrem se-
hen lässt. Kyle ist eine moderne
Interpretaion einer Lederjacke,
die mit klassischen Features zu
dir nach Hause rauscht. Für ei-
nen wilden und ansehnlichen
Look sorgen die Ziernähte an Ar-
men und Oberkörperbereich. Der
Kragen und die Lasche der lin-
ken Brusttasche sind mit Logo-
Buttons versehen und sichern
den Hingucker-Faktor.
Preis € 269,95

STÜSSY Crew Pride NO.4

VANS Sk8-Hi Reissue Suede
Vintage
Obermaterial Leder, textiles Innenfut-
ter, Kunststoff-Sohlen. Preis € 94,95
100% Baumwolle
STÜSSY weiß, wie man Logo-Items macht. Das ist kein Wun-
der, denn das US-Label zählt zu den absoluten Pionieren auf
diesem Gebiet. Hier siehst du, was mit einem klassischen
Crewneck-Sweater passiert, wenn man ihn mit gekonntem
Logo-Rip-Of und einem dezent eingesetzten Safari-Print ver-
edelt. Es wird ein Spitzenteil draus. Also, zugreifen beim Crew
Pride No.4, bevor es jemand anders tut! Preis € 79,95

HYPE Script T-Shirt

CANDY FOR RICHMEN ADIDAS PB Crew Neck III 100% Baumwolle
Get High 100% Baumwolle
100% Baumwolle Form: normale Schnittform
normale Schnittform Frontprint, Logo-Print
Form: normale Schnittform Stil: Sweatshirt, hüftlang, Preis € 29,95
Frontprint, Logo-Print Rippstrickbündchen,
Preis € 39,95 gesticktes Logo
Preis € 69,95 21
Foot Locker präsentiert rechtzeitig zur Holi-
day Season die neuesten Exklusiv-Modelle
von Nike, adidas und Converse, um stylisch
über die Feiertage und ins neue Jahr zu
kommen.
adidas released die heiß erwartete Brooklyn
Nets & Chicago Bulls Capsule Kollektion in
den europäischen Foot Locker Stores und
bringt Basketball Heat für die kalte Saison.
Converse präsentiert das neueste Padded
Collar Modell mit auffälligen Glow in the
Dark Features, die dich in der Party-Crowd
strahlen lassen.
Und nicht zuletzt bringt Nike eine Mischung
von On- und Off-Court Style mit einem neu-
en, exklusiven Air Max 90 Colourway, dem
mit Spannung erwarteten Air Max 2014 und
dem großartigen LeBron XI „Miami Nights“.
Die gesamte Holiday Kollektion ist Foot
Locker Approved und baut auf mehr als
35 Jahren Sneaker-Expertise mit dem Ziel,
Sneakerheads die heißestens Kicks zu prä-
sentieren.
Converse
Foot Locker erleuchtet dank der Ankunft
des neuen Converse PC Layer, der jetzt mit
Glow in the Dark Features daher kommt. In
mehreren Colourways erhältlich, sticht der
exklusive Converse PC Layer diese Saison
immer aus der Masse hervor – und das Tag
und Nacht!
ERHÄLTLICH
BEI
FOOT LOCKER
 F A S H IO N

Air Max 90 Colourway

Nike Air Max 90: der exklusive Colourway des AM 90 kommt in
stylischem Schwarz und Weiß daher.
Nike Air Max 2014: Für alle, die Running lieben, bringt der neue AM
2014 Lightweight Features auf ein neues Level: Vom Mesh Upper
bis zur leichten Schaumsohle, die zusätzlichen Support bietet.

23
24
25
 Kartoffelsalat mit Wiener
(für 4 Personen)
Rezepte für
Zutaten:
1200 g Kartoffeln
2 Schalotten
J e d e r M a n (n )
6 EL Sonnenblumenöl
1 Tasse Brühe
4 EL Weinessig
1 Knoblauchzehe
3 Paar Wiener
1/2 Bund Schnittlauch
schwarzer Pfeffer
Salz
1 EL Senf

Kartoffeln als Pellkartoffeln garen, abgießen, schä-

len und in Scheiben schneiden. Schalotten abzie-

Thunfisch-Dauphinoise hen und fein würfeln. 1 EL Öl erhitzen, Zwiebelwürfel

andünsten. Mit Brühe löschen. 1 EL Essig und die
(für 4 Personen) © WIRTHS PR / J. WEST
Kartoffeln zugeben. Bei kleiner Hitze solange vor-
sichtig wenden, bis die Kartoffeln die Flüssigkeit
aufgesogen haben. Die Knoblauchzehe abziehen
Zutaten: und durch die Presse drücken. Die Wiener in feine
50 g durchwachsener Speck Scheiben, den Schnittlauch in Röllchen schneiden.
1 Stange Lauch 3 EL Essig mit Pfeffer, Salz, Knoblauch, Senf und
1 EL Sonnenblumenöl 5 EL Öl in einer Schüssel verrühren. Die Hälfte der
2 Dosen Thunfischfilets in Wasser (à 200 g) Schnittlauchröllchen an die Sauce geben, die Kar-
Salz toffeln und die Wurstscheiben unterheben. Den
schwarzer Pfeffer Kartoffelsalat gut durchziehen lassen und mit dem
750 g Kartoffeln restlichen Schnittlauch
20 g Butter
300 ml Sahne
1 EL frisch geriebener Parmesan Pro Person: 545 kcal (2281 kJ), 13,1 g Eiweiß, 33,2 g
frischer Thymian Fett, 45,9 g Kohlenhydrate

Den Speck fein würfeln, den Lauch waschen, put-

zen und in dünne Ringe schneiden. Das Sonnenblu-
menöl in einer Pfanne erhitzen, Speck und Lauch
hinzugeben und bei mittlerer Hitze braten, bis der
Speck zu bräunen beginnt und der Lauch weich
geworden ist. Den Thunfisch gut abtropfen lassen,
in mundgerechte Stücke zerteilen und dazugeben.
Mit Salz und frisch gemahlenem schwarzen Pfeffer
abschmecken. Die Kartoffeln schälen und in dünne
Scheiben schneiden. Eine große Auflaufform leicht
buttern und eine Schicht Kartoffeln auf dem Bo-
den der Auflaufform auslegen. Mit Salz und Pfeffer
würzen. Die Speck-Lauch-Thunfisch-Mischung dar-
über verteilen. Anschließend wieder eine Kartoffel-
Schicht auftragen. Abschließend mit Sahne über-
gießen und Parmesan und Thymian darüber geben.
Im vorgeheizten Backofen bei 170 °C 1 bis 1 1/4 Stun-
den überbacken, bis die Kartoffeln weich sind.

Pro Person: 569 kcal (2382 kJ), 28,8 g Eiweiß,

36,0 g Fett, 31,3 g Kohlenhydrate

26
© WIRTHS PR
 Betty F*** Bar
Mulackstraße 13 · Berlin/Mitte · www.bettyf.de · Betty F*** Berlin
Täglich ab 21 h (Werktags bis mind. 4 h/Wochenende bis mind. 6 h)

Nicht von
der Stange.
 Creg Lingen
ISBN 978-3-86787-629-2
Bruno Gmünder
12,95 EUR

Nie wieder Rücken- Der Neue im Kloster

schmerzen Loverboys Classic 14:
Der junge Sebastian verlässt den sündigen Bischofs-
palast, um vor der eigenen Wollust und den begehrli-
Dauerhafte Besserung in 8 Schritten chen Blicken der Würdenträger zu fliehen. Doch da er
sich für ein Leben im Kloster entscheidet, kommt er
70 Prozent aller erwachsenen Deut- vom Regen in die Traufe.
schen leiden unter Rückenschmerzen
– und diese Zahl nimmt weiter zu. War- Seine guten Vorsätze sind schnell vergessen, als er die
um betrifft dieses Problem so viele Men- Bekanntschaft des schönen Henry macht, und auch
schen in Industrieländern, wohingegen dem jungen Weinlieferanten Timothy kann der Novize
in anderen Gegenden nur fünf Prozent nicht widerstehen …
der Erwachsenen darunter leiden? Um
der Ursache auf die Spur zu kommen,
bereiste Esther Gokhale Regionen, in
denen Rückenschmerzen praktisch un-
bekannt sind. Ihre Forschung führte sie
nach Burkina Faso, ins ländliche Portugal
und in einige Fischerdörfer in Brasilien.
In diesen traditionellen Gesellschaften
beobachtete sie Weber, Müller und Bau-
ern und stellte fest, dass deren Haltung
und Bewegungen uraltes Körperwissen
beinhalten, das die Gesundheit fördert
und Schmerzen verhindert. Gokhales Er-
kenntnisse haben das Leben Tausender
Menschen nachhaltig verändert. Dieses
Axel Neustädter
Buch fasst sie zum ersten Mal in einem ISBN 978-3-86787-627-8
einfachen 8-Schritte-Programm zusam- Bruno Gmünder
men. Damit können auch Sie Ihren Kör- 12,95 EUR
per »umerziehen«, zu einer natürlichen
Haltung zurückfinden und ein rücken-

Endlich 18!
schmerzfreies Leben führen.
Loverboys 135:
Weil Luca noch nicht volljährig ist, wird er vom Türste-
her der Männer-Bar „Maskulin“ abgewiesen. Fortan
Gokhale, Esther hat der Junge nur noch ein Ziel: An seinem 18. Geburts-
ISBN 978-3-86883-334-8 tag will er es dem muskulösen Typen heimzahlen.
240 Seiten - riva
19,99 EUR
Denn Luca ist durchtriebener, als er aussieht. Die Na-
tur hat ihn zwar mit einer unschuldigen Engelsmiene
ausgestattet; sein wahres Format kommt aber zum
Vorschein, wenn er die Hose aufknöpft ...
28
 Endless Game
Comic
Gengoroh Tagame auf Eng-
lisch!
Gengoroh Tagame ist einer
der Stars des Manga. Sei-
ne Geschichten gehören
zu den besten des Bara-
Genres, und dennoch ist der
größte Teil seiner Arbeiten
Gengoroh Tagame
bisher nur auf Japanisch er-
hältlich.
ISBN 978-3-86787-641-4
Bruno Gmünder Bruno Gmünder veröffent-
19,95 EUR licht nun erstmals auf Eng-
lisch.
Poseidon-T
Comic
Zuerst müssen wir die Welt ret-
ten …
Poseidon ist der Star seines
Rugby-Teams, und die Fans
lieben ihn. Vor allem der junge
gutaussehende Gonzales, der
von mehr als nur einem Tref-
fen mit Poseidon träumt. Ei-
nes Tages, beim großen Spiel,
wird sein Traum Wirklichkeit
– jedoch anders als gedacht –
denn Außerirdische greifen die
Welt an.
Franze Poseidon ist die neue Graphic
ISBN 978-3-86787-640-7 Novel von Franze, Teil des
Bruno Gmünder Autorenduos des Bestsellers
17,95 EUR Black Wade
Tee Jot t
You ng Me n of Ger ma ny
Kal end er 201 4
B U C H T IP P
Banal-Sex
Wieso schwules Leben
harte Arbeit ist
Berlin – 20 Jahre nach der restlosen
Entkriminalisierung der Homosexu-
alität in Deutschland begibt sich der
Berliner Journalist Sirko Salka auf ei-
nen persönlichen Streifzug durch die
Höhen und Tiefen der Schwulenszene.
BANAL-SEX. Wieso schwules Leben
harte Arbeit ist stellt Denkanstöße
zum Leben und Lieben homosexuel-
ler Männer und unbequeme gesell-
schaftspolitische und homointerne
Fragen, die längst überfällig waren.
Wo stehen schwule Männer im Jahre
2013? Wie meistern sie ihr Leben zwi-
schen Anpassung und Anderssein?
Welche Folgen hat die fortschreitende
rechtliche Gleichstellung? Schwindet
mit der wachsenden gesellschaftli-
chen Akzeptanz der Zusammenhalt
in den homosexuellen Communitys?
Sind Schwule heute genauso gleich
oder genauso anders wie alle ande-
ren? Sind sie im Mainstream der Ge-
sellschaft angekommen – und macht
sie das wirklich glücklich? Ist Sex das
Einzige, was sie noch verbindet?
Auf diese und weitere Paradoxien
des schwulen Universums liefert Sir-
ko Salka feuilletonistisch und anek­
dotenreich Antworten und Anre-
gungen. So ist BANAL-SEX. Wieso
schwules Leben harte Arbeit ist eine
unterhaltsame und ironische Nabel-
schau über die Tücken im Alltag und
vor allem über die „Sieben schwulen
Todsünden“, die homosexuelle Män-
ner regelmäßig begehen.
Sirko Salka
ISBN 978-3-89656-216-6
QUERVERLAG 14,90 EUR
 ANZEIGE

Berlin WelcomeCard
mit Reisehandbuch
ab € 17,90

Berl in:
Haupt stadt der Deuts chen
Haupt stadt der Schw ulen
Berlin ist wohl die trendigste Stadt
der Republik und natürlich einer der
Hotspot der deutschen Gay Szene.
Besonders in Berlin konzentrieren
sich Szenebars, Kneipen und Clubs,
die häufig ein internationales
Publikum anlocken. Natürlich findet
man auch zum Shoppen jede Menge
stylische Läden in allen Preisklassen.

Berlins Kulturszene ist einzigartig in

der Bundesrepublik. Oper, Theater,
Filmfestspiele und Konzertevents
bieten vielfältigsten Kulturgenuss.
Umzüge wie der Christopher
Street Day und Open-Air Feste
wie der Karneval der Kulturen
haben sich ebenfalls fest in Berlins
Veranstaltungskalender etabliert.
Damit ist Berlin nicht nur ein ideales
Ziel für einen spannenden Städtetrip,
sondern auch ein Erlebnis der
besonderen Art.

30
www.PrideTravel.de
TRAVEL

31
 PRO PAG AND A PAR TY @GO YA

Fotos: Dennis S. @ PartyPixxer

32
ALLE TERMINE AUF EINEM BLICK!
Je d e n
M o n a t N EU
EVENT- & PARTYTIPPS

WOCHENPLANER

SZENEGUIDE

NAVIGATION
BERLIN 34

GUIDE BERLIN 52

DRESDEN 56

LEIPZIG 58

CHEMNITZ 62

HALLE 64

MAGDEBURG 68
GUIDE MITTEL
DEUTSCHLAND 70
Berlin
Dein fés
Wo c h e n p la n e r B a r s / Ca

NIGHTLIVE
FÜR BERLIN
AUSGEHTIPPS

DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG

.. 18:00 HEILE WELT .. 17:00 JINX BAR .. 18:00 PRIVATLEBEN

.. 19:00 BLOND
Feierlaune ohne Kater Ich glaub ich dreh am Rad
.. 18:00 PRIVATLEBEN .. 20:00 ZUM
Sing, sing, sing SCHMUTZIGEN HOBBY
Karaokeabend Bergfest
mit Maggie Knorr Heidis Huren Public
.. 18:30 FLAX Viewing von Germany’s
.. 20:00 SHARON Next Topmodel
STONEWALL futtern mit Freunden
… Abendbüffet, .. 20:00 RAUSCHGOLD
Hazme El Amor all you can eat
Toda La Noche Nuttengucken Public
.. 19:00 DIETRICH’S BAR Viewing von Germany’s
.. 20:00 GOLDEN FINISH & LOUNGE Next Topmodel
Save The Robots Bingo deluxe Abend .. 20:00 FLAX
(Elektropop, Elektronic, .. 20:00 SHARON
NuDisco) STONEWALL On the way to Chantal
.. 20:30 MARIENHOF .. 20:00 BLOND
MONTAG Wodkarausch mit
It’s cheapish
.. 21:00 BETTY F*** Wunschmusik der 80er
.. 18:00 BLOND Olga Wodka .. 20:45 MARIENHOF
Cock Tale
Afterwork-Chillout bar.Barella mit Doris
60ies Twist and Shout .. 21:00 BLOND
Disse (60s, 70s, 80s),
.. 18:00 HEILE WELT Karibik-Feeling extra: Glücksrad
mit Cuba Libre .. 21:00 GROSSE FREIHEIT
.. 21:00 MARIENHOF .. 21:00 ZUM 114
SCHMUTZIGEN HOBBY
Monday Warm-Up Bermuda-Nights mit Jonas
.. 21:00 ZUM Nina Queers Glamourquiz .. 21:00 BETTY F***
SCHMUTZIGEN HOBBY .. 21:00 MARIETTA
Schluckimpfung
Elektro-Lounge by Andy .. 21:00 BETTY F*** Pink Martini .. 21:30 SHARON
.. 21:00 GOLDEN FINISH Wöchentlicher STONEWALL
Klinik-Treff schwuler Barabend
Stormy Monday .. 21:00 GROSSE FREIHEIT .. 21:00 GOLDEN FINISH
Queer Beer Thursday
(Classic Soul, Soulful 114
House, Jazzy Tunes) WringelWrangelMop!
Rock around the Bergfest im Golden Finish
.. 22:00 HAFEN clock mit Christian
.. 22:00 RAUSCHGOLD
Quizz-o-Rama-Quiz- .. 22:00 RAUSCHGOLD
Abend mit Hendryk Ekdahl Schlager-Chi-Chi mit
Glamöös wilde, bunte Doris Disse & Charly
Musik aus 6 Jahrzehnten

34
///AUSGEHTIPPS BERLIN

FREITAG SAMSTAG SONNTAG

.. 18:00 INCOGNITO .. 18:00 INCOGNITO .. 10:00 – 17:00 FLAX
TransSistersFreunde Willkommen in Sonntags-Brunch
.. 20:00 FLAX
der Traumfabrik kalt/warm 7.90€
Travestie Show .. 16:00 BLOND
We Love Musik .. 19:00 BLOND
„Fritzmucke-Special“ Sweet Sunday
Party & Hitquiz Terrassenparty Kaffeeklatsch
.. 20:00 SHARON .. 20:00 FLAX .. 20:00 BAR SOFIA
STONEWALL
Heiße Herzen Barlounging
Love for sale Singleparty! Partystarter
80/90/Pop 2012 .. 20:00 FLAX
.. 21:00 BETTY F***
On the way to GMF
Betreutes Trinken
.. 20:00 SHARON
.. 21:00 ZUM STONEWALL
SCHMUTZIGEN HOBBY
Sunday strip down
Dorfdisco DJ Austin
.. 20:00 MARIANNE
.. 21:00 BLOND
.. 20:00 SHARON Tatort Mit Täterraten
Flirt-Music-Box, Flirten
bis der Arzt kommt
STONEWALL
.. 20:00 ZUM IRREN HOUSE
Play Gay SCHMUTZIGEN HOBBY
.. 21:00 MARIENHOF
.. 21:00 ZUM Tatort Public Viewing
Unterschiedliche Mottos SCHMUTZIGEN HOBBY
Pop & Schlager mit Doris .. 21:00 HAFEN
Muschikantenstadel
Disse | Bindo Abend mit Drama@Hafen mit DJ
Betty B. o. Maggie K. .. 21:00 GROSSE
FREIHEIT 114 .. 21:00 GROSSE
.. 21:00 GROSSE FREIHEIT 114
FREIHEIT 114 Music & Cruise
(Electro & Pop) Musikbox-Cruising
Weekend-Warm-Up
.. 21:00 MARIENHOF .. 21:00 BETTY F***
.. 22:00 GOLDEN FINISH
Saturday Night Fever Sunday Detox
Buddylectric (Electropop,
Nu/ElectronicDisco) .. 21:00 BETTY F***
.. 22:00 Saturday Night Fever
SCHOPPENSTUBE
.. 22:00
Dance Music mit SCHOPPENSTUBE
Magic Frank
Dance Music mit
.. 22:00 HAFEN Magic Frank
Schlagernacht .. 22:00 RAUSCHGOLD
Just be a boy, be a
girl, be a queen”

Fotos: Dennis S. @ PartyPixxer

BÜHNE BühnenTipp
ALL NIG HT LON G
Die Sou l Var ieté Sho w
Die Show elektrisiert von der ersten Sekun-
de an. In „Georgia” fliegen Sonnenschirme,
Tennisschläger und Ringe, und Mr. „Sexma-
chine” ist fröhlich, charmant und witzig. Er
setzt dem „Godfather of Soul” James Brown
mit seiner Balance-Akrobatik ein Denkmal.

Rhythm & Blues, Jazz und Funk geben die-

ser Show ihren unverwechselbaren Groove
und treiben die Akrobaten zu immer neuen
Bildern, die im Kopf des Betrachters ent-
stehen. Zu den größten Soulhits von Nina
Simone, Stevie Wonder, Lionel Richie oder
Earth, Wind and Fire. „Fantasy” wird sichtbar
durch eine spektakuläre Schleuderakroba-
tik mit Drehungen, Salti und kompliziertes-
ten Kombinationen in höchster Perfektion
und sagenhaftem Tempo.

„Unchain my Heart” wird zu einer tänzeri-

schen Luftring-Artistik und die legendären
Bühnenauftritte eines Michael Jackson ins-
pirieren zu einer Choreografie aus Bouncing
Balls und Moonwalk.

Heute steht Soul für eine ganze Gattung

der Populärmusik neben Rock, Funk, Dis-
co, Hip-Hop und Easy Listening. Alica Keys
gehört als Vertreterin des Neo Soul zu den
Top-Ten der R&B Künstler der letzten 25 Jah-
re. Ihr „Girl on Fire” ist ein Tanz der Lüfte vol-
ler Gefühl und halsbrecherischer Akrobatik,
der den Atem stocken lässt.

21.0 1.20 14 um 20:0 0 Uhr

„All Night Long” ist ansteckend – aus gan-
zer Seele.
Sho w “Pia no Bar ”
mit Flor ian Kor ty
//////////////////////////////////////////////

In der 1 1/2 Stündigen Performance von Florian

Korty geht es um eine Reise durch Kapitel der
Musikgeschichte, in der Lieder aus verschie-
denen Jahrzenten vorgestellt werden, ange-
fangen mit dem Chanson der 30ger Jahre. In
der Show geht es vor allem darum, dem Pub-
likum eine Vielfalt von Musikrichtungen vor-
zustellen und die spannenden, dazugehörigen
Geschichten zu erzählen.

36
 » BÜHNEN TIPP
Spymonkey präsentiert //////////////
eine köstlich durchgedrehte Persiflage des Schauerromans
Was sich auf Englands dunklem Landsitz Northumberlandhamptonshire
abspielt, hätte sich so auch bei Lord und Lady Hesketh-Fortescue auf North
Cothlestone Hall in Middle Fritham zutragen können …

Die anmutig-junge Laura du Lay fährt auf einen gerüchteumwobenen Landsitz,

um bei dem dortigen geheimnisvollen Hausherrn Forbes Murdston und seinem
nicht minder schlecht beleumundeten Diener Klaus ihre Stelle als Privatsekre-
tärin anzutreten … dräuende Wolken, Gewitter!

Mit ihrem schreiend komischen Slapstick-Thriller „Cooped“ reiht sich die bri-
tische Comedy-Theatergruppe „Spymonkey“ nahtlos in die große Nonsense-
Tradition von den Marx Brothers über Monty Python bis zu Mr. Bean ein.

Und präsentiert mal mit Loriots hinreißendem Understatement, mal mit den
grell bösen Pointen des britischen Humors eine köstlich durchgedrehte Per-
siflage auf den britischen Schauerroman. Im zwerchfellerschütternd grausig
schönen Gegensatz von Understatement und anarchischer Direktheit entsteht
ein wahres Feuerwerk himmelschreiend absurder, böse sadistischer und immer
krachkomischer Situationen, die das durchgedrehte spielerische Erzählen die-
ser Gruppe ausmachen.

„Spymonkey“ sind: Toby Park, Petra Massey, Aitor Basauri und Stephan Kreiss

Für weitere Informationen über den Künstler besuchen Sie folgende Seite:
www.spymonkey.co.uk

Tickets 030. 39 06 65 50 // www.tipi-am-kanzleramt.de

BERLNIENR
DEIN AUSGEHTIPPS
FÜR BERLIN

PARTYPLA
CRUISEN
& Nu Disco: Santiago Wohnzimmer: Bodi
Lecce, Lucas Gurgel Bill (DJ-Set) & Lucky
.. 12:00 XXL CRUISING und Mauro Feola Pierre, Free shots hosted
CLUB by Äimi Weinhaus
Kinotag CRUISEN .. 23:30 KAFFEE BURGER
.. 16:00 BOSEBUBEN .. 19:00 CDL CLUB DiscoPunxRoller
Undercover/Mask DJs Bobby Peru &
After Work: von soft spinna Reschtnefki
bis SM, no Dresscode Sexparty, Dresscode:
Naked & Leihmaske,
.. 19:00 CDL CLUB ab 21 Uhr: B.ig D.ick
P.arty, Special Room
CRUISEN
Nackte Schlager Nacht .. 19:00 BOSEBUBEN
(Naked Sexparty - Show your Dick @
mit Schlagermusik), Gloryhole Door Darkfloor : hemmungslos
Dresscode: Naked im Dunkeln, Dresscode:
.. 20:00 CLUB CULTURE nackt oder Underwear
– Shoes only! HOUZE
.. 20:00 CLUB CULTURE Piglet & Pervs .. 21:00 APOLLO SPLASH
HOUZE CLUB
.. 22:00 STAHLROHR 2.0
01. MITTWOCH Adam & Eve im Latenight Schaumparty
Lustgarten „POPP-SEX“ Popp
mit POP-Musik .. 21:00 CDL CLUB
PARTY .. 20:00 APOLLO SPLASH Underwear/Naked Party,
.. 22:00 SO36
CLUB
Latenight Schaumparty
03. FREITAG Dresscode: Underwear/
Naked/Jockstrap, ab
Rakete Kreuzberg!
Wasted Youth Crew! .. 22:00 STAHLROHR 2.0 PARTY 23 Uhr: Naked Area,
Dresscode: Naked -
„Oben- oder Unten- .. 22:00 HOUSEB Shoes only! - Show your
.. 22:00 KAFFEE BURGER Ohne“ Dress: Topless Dick @ Gloryhole Door –
Die Busche! B Zone
Independent Fan Club or Pants off & Your Mic 22-23:00 22:00 Stahlrohr 2.0
(indie-indietronics- Eintritt frei + free Drinks „KaraOKe SEX“
funky), DJ IMK
02. DONNERSTAG für 15€ / 22:00 - 07:00 / Sing & Cruise

04. SAMSTAG
Mainfloor: Chart@ttack
PARTY / Discofloor: Karaoke

.. 23:00 BASSY COWBOY .. 23:00 CONNECTION

CLUB PARTY
CLUB
CLUB NACHT // 1 FLOOR .. 22:00 HOUSEB
Chantal House of Shame
// MIXED, DJ MARINGO Die Busche! Busche
.. 23:00 KAFFEE BURGER (GMF / BERLIN), Special: Andersrum -
.. 22:00 HOUSEB WELCOMESHOTS Schlagerparty mit Rosa
Zigans SALON de Rot / 22:00 - 07:00 /
Die Busche! Popp lüxx (balkan-swing- .. 23:00 SCHWUZ Mainfloor: Schlager /
Feeling & Birthday bourlesque) DJs Discofloor: cluBig
Schall&Rauch/Ziganaldi London Calling ---Musik
Spezial / 22:00 - 05:00 Zur Zeit--- Indie, Rock,
/ Video Mixing LIVE Elektro: Rockmusik: .. 23:00 WHAT?!
.. 23:00 SCHWUZ
Lego & Michael von Peaches & Cream!
Elektronischer Fischbach, Elektronische „Happy 2.0.1.4.“ DJs
Donnerstag: BEITOLA Tanzmusik: Edgar Retro Andy Plattenteller,
Take Over, Deep House & Drew, Popkulturelles Daphne Jeht Steil,

38
01. - 04.
/////////////////////////// PARTY & EVENTTIPPS BERLIN

05. SONNTAG CRUISEN

.. 14:00 TREIBHAUS
PARTY SAUNA
.. 19:00 SO36 Sunday F ...
Café Fatal! Tanzkurs, .. 15:00 GATE SAUNA
Ballroom, Disco.
19:00h: Tanzkurs; Kaffeeklatsch –
bis 22:00h: Strictly Das Original
Ballroom; anschl.: Die
besten Hits ever & .. 18:00 STAHLROHR 2.0
Sportslounge & Kicker „Kaffee-Kuchen-
Sex“ Dress: Sexy,
Naked, Topless

.. 23:30 KAFFEE BURGER .. 17:00 CDL CLUB

Pa$cha, Martin
Möchtegern, U-Seven Meschugge! The Nackte Schlager Nacht,
(Dancehall, Hip Hop, Unkosher Jewish Night (Naked Sexparty
R‘n‘B, Pop, 80s) (Jewish Cult/Oriental mit Schlagermusik),
Buzz/Tel Aviv Free Style) Dresscode: Naked
.. 23:00 CONNECTION – Shoes only!
CLUB .. 23:45 KLUB
INTERNATIONAL
ZIRKUS PARTY //
WELCOME 2014 // 2 KI - DJs Finckobot, 06. MONTAG
FLOORS // MIXED, DJs Metanoize, Melli Magic,
JACK CHANG (RAPIDO
/ LONDON), S-TEE
Modeopfer (Eelctro, Pop) PARTY
.. 23:00 KAFFEE BURGER
(CHANTALS HOUSE
OF SHAME / BERLIN) CRUISEN The Fabulous
& PIMPERZOMBIE .. 21:00 CDL CLUB Rock‘n‘Roll Disco
(SCHWUZ / BERLIN),
Special: GOGO- Naked Sexparty, .. 23:59 SO36
PERFORMANCES Dresscode: Naked -
Shoes only! ab 23 Uhr: Killin´Me! Techno
ART-HOST FANTASY48 .. 23:00 GMF every Monday. DJ
& MORE! B.ig D.ick P.arty, Special
Room - Show your Dick Weekend Club! DJs: Flush (killekill),
.. 23:00 SCHWUZ @ Gloryhole Door Eva Be (Best Works) Hawkinson (phunkit,
21:00 APOLLO feat. Ben Ivory Live müller), Sebastian
Bump! Das Retro- SPLASH CLUB Vocals, Haito, Kenny Kökow (29novfilms)
Studio! 80s & 90s Splash Dreams Dee (Schwuz),
ClubClassics: Prof. Dr.
Cheddar & Modeopfer .. 21:00 BOSEBUBEN
Modeopfer (Schwuz)
CRUISEN
60s & 70s DiscoInferno: .. 23:30 KAFFEE BURGER .. 19:00 CLUB CULTURE
Emma Cock am Drink scream!: spanking, Toys
`n Sex, no Dresscode BLACK MAN FLYs – All HOUZE
& mikki_p, Lounge:
Schlager-Salon mit Dance Faves of Cruz Naked Sex
derMicha & Didi Disco, .. 22:00 STAHLROHR 2.0 or Sammy & MC-ing
Animation: Frankies „NAKED-SEX“ for .. 20:00 APOLLO SPLASH
Boys and Men CLUB
Futschi-Fiasko mit
Schnaps-Stargast: Latenight Schaumparty
Fergie Fiction!

39
04. - 06.
BERLNIENR
DEIN AUSGEHTIPPS
FÜR BERLIN

PARTYPLA
.. 22:00 HOUSEB
.. 22:33 SCHWUZ
.. 20:33 MARIENHOF
Wodkarausch mit Olga
Wodka und free Shoots
.. 21:00 GROSSE FREIHEIT
114
Der schwule
Rockdienstag, Cox
on the Rox
>>> 06. DIENSTAG .. 21:00 BETTY F***
.. 21:00 CDL CLUB Klinik-Treff
Underwear/Naked Party, .. 22:00 RAUSCHGOLD
Dresscode: Naked/ Musik aus 6 Jahrzehnten
Underwear/Jockstrap
Glamöös, wild, bunt
.. 22:00 STAHLROHR 2.0 .. 23:00 KAFFEE BURGER
.. 23:00 KAFFEE BURGER
„HiEnergy“ WodkaBull
B - Faktor : E (electro-
und Helgatainment house) DJ PDX
07. DIENSTAG CRUISEN
PARTY .. 19:00 CDL CLUB
.. 12:00 XXL CRUISING
Dark-Light-Mask
.. 19:00 BLOND
Sexparty,, Dresscode:
CLUB
Karaokeabend Naked & Leihmaske,
Sing, sing, sing
Knicklicht am Arm
.. 16:00 BOSEBUBEN
.. 20:00 SHARON .. 20:00 REIZBAR
STONEWALL
NAKED FUN by
Hazme El Amor KitKat-GayTeam.
Toda La Noche .. 19:00 CDL CLUB
Ohne Dresscode
.. 21:00 STAHLROHR 2.0
„Youngster-Sex“ für
Boys von 18-28 Jahren,
ab 0:00 Uhr für alle
.. 20:00 CLUB CULTURE
08. MITTWOCH HOUZE
Adam & Eve im
PARTY Lustgarten
.. 20:00 APOLLO SPLASH
CLUB
Die Busche! Popp
Feeling / 22:00 - 05:00 Latenight Schaumparty
/ Video Mixing LIVE
.. 22:00 STAHLROHR 2.0
„Oben- oder Unten-
Daenzgedöns Ohne“ Dress: Topless
Die Bad Taste Party or Pants off
im SchwuZ! Diesmal:
Die große Wahl zur
Miss Molkereiwesen!
09. DONNERSTAG
Die DJ-Animösen:
Gitti Reinhardt, PARTY
Herrin deLuxe & Äimi
.. 22:00 SO36
Weinhaus Du darfst
in Abendgarderobe, Reactivated! Soliparty
zur technischen Hilfe
Badeanzug oder
in Gummistiefeln für die Indigenen in
Equador! DJs: D-Jam
mit Melkschemmel
kommen... + Love und DERLange
Corner: Sally Morell
verkuppelt + Die .. 23:00 BASSY COWBOY
Schnaps-Dusche CLUB
Chantal House of Shame
Independent Fan Club .. 23:00 SCHWUZ
(60s, britpop, indie, Elektronischer
-tronics) DJ Shaky Soul Donnerstag: The
Barbershop, House/
CRUISEN
Techhouse/Techno:
WarBear, Karina & Siro J.
CRUISEN
Kinotag
.. 19:00 CDL CLUB
Undercover/Mask
After Work: von soft Sexparty. Dresscode:
Naked & Leihmaske
bis SM, no Dresscode
.. 20:00 CLUB CULTURE
HOUZE
Naked House Night
(Naked Sexparty Piglet & Pervs
mit Dance/House
Music), Dresscode: .. 22:00 STAHLROHR 2.0
Naked – Shoes only! „POPP-SEX“ Popp
Knicklicht am Arm mit POP-Musik

40
06. - 09.
GMF PARTY @WEE KEND
Fotos: Jan Burchard @ GMF
Jeden Monat
NEU und
unbezahlbar
 © TeeJott-Top-Model Tim G. by
www. TeeJottmodels.wordpress.com
BERLNIENR
DEIN AUSGEHTIPPS
FÜR BERLIN
PARTYPLA
Tomas Tulpe, Faster
Disco , Djs: Steve Morell,
Jan Noll, Dualesque
+ special live guest
Yasmin Gate, David
Maars, Emmanuelle 5,
MC: Andreas Schwarz
Visuals: Tulip Arts
Project, Fotoland: IVOOO
.. 23:00 CONNECTION
CLUB
HORNY HOUSE // 2
FLOORS // MIXED, DJs
MATT BLUE (136 GRAD
/ HAMBURG) & DJ
HATEM (HORNY HOUSE
RESIDENT / BERLIN),
Special: SHOWER-
& GOGOSHOW
WELCOMESHOTS
10. FREITAG
PARTY
.. 22:00 HOUSEB
Die Busche! „B“ Zone
22-23:00 Eintritt
frei + free Drinks für
15€ / 22:00 - 07:00 /
Mainfloor: Chart@ttack .. 23:00 SCHWUZ
/ Discofloor: Discoooo
Partysane! Die Party
.. 23:00 KIT KAT CLUB von Gloria Viagra!
Revolver Party! Revolver Discolectro: Marro &
main floor Resident Dj‘s: Per QX, Rotz‘n‘Pop:
Oliver M (La Demence/ Ades Zabel & DasDaniel
SEXY), Gary Mahon Urban Sounds: Pa$cha
(REVOLVER/Gigolo), & Ployceebell, Live
Eduardo De La Torre Act: Strip Down,
(Sucia Ibiza), AleXio Partysanegroschen:
Jugendprävention der
(Circus/the Farm)
Berliner Aidshilfe e.V.
.. 23:00 SO36
5 Jahre - Ich bin CRUISEN
ein Berliner! Electro
.. 19:00 BOSEBUBEN
Postpunk Glam. Die
Geburtstagsgala Darkfloor : hemmungslos
im Dunkeln, Dresscode:
Live: The KVB,
Barbara Morgenstern, nackt oder Underwear
Rummelsnuff feat.
44
10. - 11.
.. 21:00 CDL CLUB [Berlin, all times,
Undies Sexparty, alternative, 80s]
Dresscode: black or
white Underwear –
Naked, ab 23 Uhr: Naked
Area, Dresscode: Naked -
Shoes only! - Show your
Dick @ Gloryhole Door –
21:00 APOLLO
SPLASH CLUB
Latenight Schaumparty
.. 22:00 HOUSEB
.. 22:00 STAHLROHR 2.0
Die Busche! Enjoy the
„KaraOKe SEX“ „B“ / 22:00 - 07:00 /
Sing & Cruise Mainfloor: Classic Mix
/ Discofloor: Discoooo
11. SAMSTAG .. 23:00 CONNECTION
PARTY
CLUB
CLUB NACHT, DJ
LEEBOW (CONNECTION
RESIDENT /
BERLIN), Special:
WELCOMESHOTS
.. 23:00 SCHWUZ
Popkicker meets
Vorspiel! Die Party von
Jurassica Parka mit Pop,
Sport & Show! Parka
Pop: Jurassica Parka &
Discopig, 80er & 90er:
Sara Moshiri & Kitty
.. 21:00 BETTYF***
Vader, Mint House Floor:
Time Line! DJ Martyn Ena Lind & Cat‘n‘Dan,
.. 21:00 SO36
Show: Jurassica Parka,
“Dresden nazifrei“
Margarete von Untot,
Brigitte Skrothum,
Soliparty No Sleep to
Sports-Lounge mit
Dresden. Mit DJ Boogie
Tischtennis & Kicker
Dan [Berlin, Hiphop]
, DJane Sega Lee
(HH, female HipHop)
, Kombinat Pogopop
/////////////////////////// PARTY & EVENTTIPPS BERLIN

13. MONTAG
PARTY
.. 23:00 KAFFEE BURGER
The Fabulous
Rock‘n‘Roll Disco
.. 23:59 SO36
Further Adventures!
Techno every Monday.
Dolph (3000°, acker),
Amin (bunte scherben),
Meerkats (peng peng,
.. 23:00 GOYA GRAND .. 22:00 STAHLROHR 2.0 acker dub); optics:
CLUB Julia Ennuschat
„NAKED-SEX“ for
PROPAGANDA NEW Boys and Men
YEAR CELEBRATION CRUISEN
2014 !! DJS:
MAINFLOOR: DIVINITY 12. SONNTAG .. 19:00 CLUB CULTURE
// berlin, MARINGO // HOUZE
.. 23:00 GMF
berlin, JÄGERHÜTTE: PARTY Weekend Club! DJs: Ante
Naked Sex
KASPAR KAMÄLEON Perry (Be An Ape), Mike
// berlin, POPAREA: .. 19:00 SO36 .. 20:00 APOLLO SPLASH
Café Fatal! Tanzkurs, Starr (Casual Lap), Ades CLUB
STELLA DESTROY Zabel, Stella Destroy
// berlin! SPECIALS: Ballroom, Disco. Latenight Schaumparty
XXL LASERSHOW, 19:00h: Tanzkurs;
CANDYBOYS + bis 22:00h: Strictly
Ballroom; anschl.: Die
CRUISEN .. 21:00 CDL CLUB
WALKING ACTS, GOGO Underwear Sexparty,
PERFORMANCES, besten Hits ever & .. 14:00 TREIBHAUS
SAUNA Dresscode: Naked/
WELCOME SHOTS Sportslounge & Kicker Underwear/Jockstrap
Sunday F ...
.. 23:00 KAFFEE BURGER
CRUISEN BLACK MAN FLYs – All .. 15:00 GATE SAUNA
.. 22:00 STAHLROHR 2.0
„HiEnergy“ WodkaBull
.. 21:00 CDL CLUB Dance Faves of Cruz Kaffeeklatsch – und Helgatainment
Naked Sexparty, or Sammy & MC-ing Das Original
Dresscode: Shoes
only! ab 23 Uhr: B.ig .. 18:00 STAHLROHR 2.0 14. DIENSTAG
D.ick P.arty, Special „Kaffee-Kuchen-
Room - Show your Dick Sex“ Dress: Sexy, PARTY
@ Gloryhole Door Naked, Topless
.. 19:00 SO36
.. 21:00 APOLLO SPLASH .. 19:00 CDL CLUB KiezBingo Präsentiert
CLUB Naked House Night, von Inge Borg & Gisela
Splash Dreams (Naked Sexparty Sommer. live: Wild
mit Dance/House Flamingo Bingo Band
.. 21:00 BOSEBUBEN Music), Dresscode: Erlöse gehen an: tba
scream!: spanking, Toys Naked – Shoes only!
`n Sex, no Dresscode

45
11. - 14.
BERLNIENR
DEIN AUSGEHTIPPS
FÜR BERLIN

PARTYPLA
.. 21:00 BETTY F*** .. 23:00 KAFFEE BURGER
Klinik-Treff Independent Fan Club CRUISEN
(indie-inietronics- .. 12:00 XXL CRUISING
.. 22:00 RAUSCHGOLD tropical beats) DJ Cris CLUB
Musik aus 6 Jahrzehnten Quinn & special guest
Kinotag
Glamöös, wild, bunt
.. 23:00 KAFFEE BURGER
16. DONNERSTAG .. 16:00 BOSEBUBEN
After Work: von soft
B - Factor : E (electro-
house) DJ Tomchak
PARTY bis SM, no Dresscode
.. 19:00 CDL CLUB
CRUISEN Undercover/Mask
Sexparty, Dresscode:
.. 20:00 REIZBAR Naked & Leihmaske,
NAKED FUN by .. 23:00 BASSY COWBOY ab 21 Uhr: B.ig D.ick
CLUB P.arty, Special Room
KitKat-GayTeam.
Ohne Dresscode Chantal House of Shame - Show your Dick @
Gloryhole Door
.. 21:00 CDL CLUB .. 23:00 KAFFEE BURGER
.. 20:00 CLUB CULTURE
>>> 14. DIENSTAG
Dark-Light-Mask Zigans SALON de
lüxx (balkan-swing- HOUZE
Sexparty! Dresscode:
Naked & Leihmaske burlesque) DJs Adam & Eve im
.. 19:00 BLOND Mrs. Mary Read & Lustgarten
Karaokeabend .. 21:00 STAHLROHR 2.0 Lumumba Königin
Sing, sing, sing .. 20:00 APOLLO SPLASH
„Youngster-Sex“ für CLUB
.. 23:00 SCHWUZ
.. 20:00 SHARON Boys von 18-28 Jahren,
ab 0:00 Uhr für alle Elektronischer Latenight Schaumparty
STONEWALL
Donnerstag: Sado
15. MITTWOCH
Hazme El Amor Maso Disco, Dancing .. 22:00 STAHLROHR 2.0
Toda La Noche Beats: Yam Bataller, „Oben- oder Unten-
Heatsick & Dickey Doo Ohne“ Dress: Topless
PARTY or Pants off
CRUISEN
17. FREITAG
.. 22:00 HOUSEB
Die Busche! Popp .. 19:00 CDL CLUB
Feeling / 22:00 - 05:00
/ Video Mixing LIVE Porno Disco Night
(Naked Sexparty
PARTY
.. 22:30 SCHWUZ mit Disco Music), .. 22:00 HOUSEB
Dresscode: Naked Die Busche! „B“ Zone
Populärmusik - Deine – Shoes only!
Mittwochs-Party im 22-23:00 Eintritt
.. 20:33 MARIENHOF SchwuZ! Jetzt mit 2 frei + free Drinks für
.. 20:00 CLUB CULTURE 15€ / 22:00 - 07:00 /
Tanzflächen! Expatriarch HOUZE
Wodkarausch mit Olga Floor: Joey Hansom, Mainfloor: Chart@ttack
Wodka und free Shoots Nikolaj Tange Lange Piglet & Pervs / Discofloor: Discoooo
.. 21:00 GROSSE FREIHEIT & No Fear of Pop,
Pop Floor: Jurassica .. 22:00 STAHLROHR 2.0 .. 23:00 KAFFEE BURGER
114
Parka & trust.the.girl „POPP-SEX“ Popp Mischkassettenparty
Der schwule mit POP-Musik (indie-soul-60s)
Rockdienstag, Cox DJs Gone Fishing
on the Rox

46
14. - 17.
/////////////////////////// PARTY & EVENTTIPPS BERLIN

DEINE PARTYTERMINE
IMMER DABEI !!!
.. 22:00 STAHLROHR 2.0 .. 21:00 APOLLO SPLASH .. 23:00 GMF
CLUB
„KaraOKe SEX“ Weekend Club! Fashion
Sing & Cruise Splash Dreams Week, DJs: Phil Fuldner
(We Play), Chris Bekker,
18. SAMSTAG .. 21:00 BOSEBUBEN
scream!: spanking, Toys
Barbie Breakout,
Charlet C.House
PARTY `n Sex, no Dresscode

.. 22:00 HOUSEB .. 22:00 STAHLROHR 2.0 CRUISEN

Die Busche! Enjoy the „NAKED-SEX“ for
„B“ / 22:00 - 07:00 / Boys and Men
Mainfloor: Classic Mix
19. SONNTAG
.. 23:00 CONNECTION
SEXY BITCHES // 2 / Discofloor: Discoooo
FLOORS // MIXED, DJs
TIMY FLAIR (MANDANZZ
.. 23:00 CONNECTION
PARTY
/ DÜSSELDORF) & DJ CLUB NACHT // 1
PA$CHA (PEACHES FLOOR // MIXED, DJ .. 19:00 SO36
& CREAM / BERLIN), ALEXIO (PROPAGANDA Café Fatal! Tanzkurs,
Special: SHOWER- & / BERLIN), Special: Ballroom, Disco.
GOGOSHOW WELCOMESHOTS 19:00h: Tanzkurs; .. 14:00 TREIBHAUS
bis 22:00h: Strictly SAUNA
.. 23:00 SCHWUZ .. 23:00 COMET CLUB Ballroom; anschl.: Die
Irrenhouse by Nina besten Hits ever & Sunday F ...
HOT TOPIC! Rock,
QueerPop & Live Sound, Queer! „Auf die Sportslounge & Kicker
.. 15:00 GATE SAUNA
Rockmusik: trust.the. Schwänze! Fertig! Los!“
girl & marsmaedchen, DJs Die Kofferboys, .. 23:00 KAFFEE BURGER Kaffeeklatsch –
QueerPop: LCavaliero, U-Seven, Magic Magnus, BLACK MAN FLYs – All Das Original
Viola, Svetlana Pall Mall Compli Kate, Nina Dance Faves of Cruz
& Roman Showers Queer, Doris Disse or Sammy & MC-ing .. 18:00 STAHLROHR 2.0
(Pop, House, Retro) „Kaffee-Kuchen-
CRUISEN .. 23:00 SCHWUZ
Sex“ Dress: Sexy,
Naked, Topless
.. 19:00 BOSEBUBEN Repeat! Retro & Pop -
Dein LieblingsSchwuZ! .. 19:00 CDL CLUB
Darkfloor : hemmungslos 70s/80s Kult: Modeopfer
im Dunkeln, Dresscode: Porno Disco Night
& Cul de Paris, (Naked Sexparty
nackt oder Underwear 90s/00s/10s Pop: Biggy mit Disco Music),
.. 21:00 CDL CLUB van Blond & PomoZ, Dresscode: Naked
The House of Disco: – Shoes only!
19.Gangbang-Berlin Eric D.Clark, Mavin
meets CDL-Club Party,
Dresscode: Underwear/
& Patrick Mason
20. MONTAG
Jockstrap/Naked, ab 22
Uhr: Gangbang Area, CRUISEN PARTY
Dresscode: Naked - .. 21:00 CDL CLUB
Shoes only! - Show your .. 23:00 KAFFEE BURGER
Dick @ Gloryhole Door – Naked Sexparty, The Fabulous
21:00 APOLLO Dresscode: Shoes only! Rock‘n‘Roll Disco
SPLASH CLUB Ab 23 Uhr: Special
Latenight Schaumparty Room - Show your Dick
@ Gloryhole Door-

47
17. - 20.
BERLNIENR
DEIN AUSGEHTIPPS
FÜR BERLIN

PARTYPLA
21. DIENSTAG CRUISEN CRUISEN
.. 19:00 CDL CLUB .. 12:00 XXL CRUISING
PARTY Dark-Light-Mask
CLUB
.. 19:00 BLOND Sexparty, Dresscode: Kinotag
Karaokeabend Naked & Leihmaske,
Knicklicht am Arm: .. 16:00 BOSEBUBEN
Sing, sing, sing
blau – passiv, rot – aktiv, After Work: von soft
.. 20:00 SHARON rot/blau - versatile bis SM, no Dresscode
STONEWALL
.. 20:00 REIZBAR .. 19:00 CDL CLUB
Hazme El Amor
Toda La Noche NAKED FUN by Chillout Night (Naked
KitKat-GayTeam. Sexparty mit Chillout
Ohne Dresscode Music) Dresscode:
Naked – Shoes only!
.. 21:00 STAHLROHR 2.0
„Youngster-Sex“ für .. 20:00 CLUB CULTURE
Boys von 18-28 Jahren, HOUZE
ab 0:00 Uhr für alle Adam & Eve im
Lustgarten

>>> 20. MONTAG 22. MITTWOCH .. 20:00 APOLLO SPLASH

CLUB
.. 23:59 SO36
.. 20:33 MARIENHOF
PARTY Latenight Schaumparty
Kurzurlaub electronic .. 22:00 HOUSEB
entertainment. Es.ta Wodkarausch mit Olga .. 22:00 STAHLROHR 2.0
(Hangar), Ryba Wodka und free Shoots Die Busche! Popp
Feeling / 22:00 - 05:00 „Oben- oder Unten-
(Klangsucht), PauLee Ohne“ Dress: Topless
(Kurzurlaub) .. 21:00 GROSSE / Video Mixing LIVE
FREIHEIT 114 or Pants off

23. DONNERSTAG
Der schwule
CRUISEN Rockdienstag, Cox
.. 19:00 CLUB CULTURE on the Rox
HOUZE
.. 21:00 BETTY F***
PARTY
Naked Sex
Klinik-Treff
.. 20:00 APOLLO SPLASH
CLUB .. 22:00 RAUSCHGOLD .. 22:30 SCHWUZ
Latenight Schaumparty Musik aus 6 Jahrzehnten Populärmusik! Deine
Glamöös, wild, bunt .. 23:00 BASSY COWBOY
Mittwochs-Party im CLUB
.. 21:00 CDL CLUB SchwuZ! Jetzt mit 2
.. 22:00 KAFFEE BURGER Tanzflächen!, S&yM Chantal House of Shame
Underwear Sexparty,
Dresscode: Naked/ B - Factor : E (electro- Boomtastic Floor:
house) DJ S-tee Mika Risiko & Nedalot 23:00 Kaffee Burger
Underwear/Jockstrap Zigans SALON de
(BlackRainbow DJ-
.. 22:00 STAHLROHR 2.0 Team), Pop Floor: lüxx (balkan-swing-
aMinus & PomoZ burlesque) DJ
„HiEnergy“ WodkaBull Karacho Rabaukin
und Helgatainment
.. 23:00 KAFFEE BURGER
.. 23:00 SCHWUZ
Independent Fan
Club (hiphop-funk- Elektronischer
electro) Dj DX Donnerstag: PartyColare,

20. - 23.
/////////////////////////// PARTY & EVENTTIPPS BERLIN

CRUISEN
.. 19:00 CDL CLUB .. 21:00 CDL CLUB
Undercover/Mask
Sexparty. Dresscode:
Naked & Leihmaske,
ab 21 Uhr: B.ig D.ick
P.arty, Special Room
- Show your Dick @
Gloryhole Door
.. 20:00 CLUB CULTURE
HOUZE
Piglet & Pervs .. 22:00 STAHLROHR 2.0
.. 22:00 STAHLROHR 2.0
„POPP-SEX“ Popp
mit POP-Musik
24. FREITAG
PARTY .. 22:00 HOUSEB
.. 22:00 HOUSEB
Die Busche! „B“ 4
UNI / 22:00 - 07:00 /
Mainfloor: Chart@ttack
/ Discofloor: Discoooo .. 23:00 SO36
.. 22:00 SO36
Dancing with Tears in
your Eyes. ED Raider
(verschwendete
jugend), Naked Zombie
(verschwendete jugend),
Matti Platte (I love 80′s)
.. 22:00 SCHWUZ
Klaro! Die Schlagerparty
im SchwuZ! Schlager-
Floor: Morrison &
ChrizzT, ESC-Floor:
Emma Cock am Drink
& Doris Disse, Easy
Disco Motown 70s:
Modeopfer ab 22 Uhr .. 23:00 CONNECTION
CLUB
bereits ESC-Karaoke!
.. 23:00 CONNECTION
CLUB
CLUB NACHT // 1
FLOOR // MIXED, DJ
SUPERZANDY (GMF
/ BERLIN), Special:
WELCOMESHOT
.. 23:00 SCHWUZ
CRUISEN
.. 19:00 BOSEBUBEN
Darkfloor : hemmungslos
im Dunkeln, Dresscode:
nackt oder Underwear & Samuel, Room of
Pop: Gloria Viagra
& Monchichi, Salon:
The Naked 80`s & Freischnaps-Erotik:
Jackee Word &
90`s Music Sexparty,
Dresscode: Naked Julius Petit
- Shoes only! ab 23
Uhr: B.ig D.ick P.arty .. 23:00 BRUNNEN70
- Show your Dick @ Rose Kennedy by Nina
Gloryhole Door - Queer, „Die M-Party
21:00 APOLLO – Möhren, Männer,
SPLASH CLUB Mega-Orgasmen“, DJs
Latenight Schaumparty Magic Magnus, (M)ina
Queer, Marc Berg, Marcie
aka Kenny Dee, Maringo,
„KaraOKe SEX“ Marcel db (Pop, House,
Sing & Cruise Electro, Classics)
25. SAMSTAG
CRUISEN
PARTY
.. 21:00 CDL CLUB
Naked Sexparty, .. 21:00 BETTYF***
Dresscode: Shoes only!
80er Desaster mit
Die Busche! Enjoy the Ab 23 Uhr: Special
Room - Show your Dick Herr von Keil
„B“ / 22:00 - 07:00 /
Mainfloor: Classics Mix @ Gloryhole Door- .. 23:00 KAFFEE BURGER
/ Discofloor: Discoooo
.. 21:00 APOLLO SPLASH BLACK MAN FLYs – All
CLUB Dance Faves of Cruz
Splash Dreams or Sammy & MC-ing
15 Jahre Gayhane House
of Halay. HomoOriental .. 21:00 BOSEBUBEN
Dancefloor, DJs:
Ipek, mikki_p; 1:00: scream!: spanking, Toys
Surprise Guest Show `n Sex, no Dresscode
.. 22:00 STAHLROHR 2.0
„NAKED-SEX“ for
Boys and Men
26. SONNTAG
PARTY
.. 19:00 SO36
Café Fatal! Tanzkurs,
Ballroom, Disco.
19:00h: Tanzkurs;
DOMINATE // 2 FLOORS bis 22:00h: Strictly
// MIXED, DJ OLIVER Ballroom; anschl.: Die
M. (LA DEMENCE / besten Hits ever &
LONDON), A.DISKO Sportslounge & Kicker
(DOMINATE RESIDENT / .. 23:00 GMF
BERLIN), Special: SEXY Weekend Club! DJs:
GOGO-SHOWER-SHOW, PAUL VAN DYK,
WELCOMESHOTS Super Zandy, Melli
Magic, Glora Viagra
Proxi Club! Pop &
Electronics, My Haus
Electro Floor: Julie
Chance, Friendboy

23. - 26.
BERLNIENR
DEIN AUSGEHTIPPS
FÜR BERLIN

PARTYPLA
Rock‘n‘Roll Disco .. 20:33 MARIENHOF mit Juanita Henning
Wodkarausch mit Olga (Doña Carmen e.V.)
.. 23:59 SO36 Wodka und free Shoots zur Ausweitung der
Montech Techno every Legalisierung von
Monday. Francesco .. 21:00 GROSSE FREIHEIT Sexarbeit, 21 Uhr
114 fulminante Show mit den
Arancio, u.v.m.
Der schwule Perlen der Tuntigkeit:
Rockdienstag, Cox Patsy l‘Amour laLove,
CRUISEN on the Rox , Panne Pepper &
Ensemble, Melitta
.. 19:00 CLUB CULTURE .. 21:00 BETTY F*** Poppe, Ryan Stecken,
HOUZE
Klinik-Treff Luxuria Rosenburg, Rita
Naked Sex Dieter Scholl, Moritz G.,
.. 22:00 RAUSCHGOLD Miley Psoriasis sowie
.. 20:00 APOLLO SPLASH die Göttinen an der
CLUB Musik aus 6 Jahrzehnten Geige Julez & Lotto.
Latenight Schaumparty Glamöös, wild, bunt Ab 23 Uhr Partynacht
mit Christoph Schit
.. 21:00 CDL CLUB .. 23:00 KAFFEE BURGER (aesthetik&zerstoerung),
Underwear Sexparty, B - Factor : E (electro- Ipek, marsmaedchen
Dresscode: Underwear/ house) DJ Konkubina & Katzenjammer Kids

>>> 26. SONNTAG

Naked/Jockstrap
.. 22:00 HOUSEB
CRUISEN Die Busche! Popp
CRUISEN .. 22:00 STAHLROHR 2.0 .. 19:00 CDL CLUB Feeling / 22:00 - 05:00
/ Video Mixing LIVE
„HiEnergy“ WodkaBull Dark-Light-Mask
.. 14:00 TREIBHAUS und Helgatainment
SAUNA Sexparty! Dresscode:
Naked & Leihmaske, .. 22:30 SCHWUZ
Sunday F ...
28. DIENSTAG Knicklicht am Arm:
blau – passiv, rot – aktiv,
Populärmusik! Deine
Mittwochs-Party
.. 15:00 GATE SAUNA rot/blau - versatile im SchwuZ! Jetzt
Kaffeeklatsch – PARTY mit 2 Tanzflächen!
Das Original .. 19:00 BLOND .. 20:00 REIZBAR Polymorphia Floor:
NAKED FUN by Christoph Schit & Ipek,
.. 18:00 STAHLROHR 2.0 Karaokeabend Pop Floor: Katzenjammer
Sing, sing, sing KitKat-GayTeam.
„Kaffee-Kuchen- Ohne Dresscode Kids & marsaedchen
Sex“ Dress: Sexy, .. 20:00 SHARON
.. 21:00 STAHLROHR 2.0 .. 23:00 KAFFEE BURGER
Naked, Topless STONEWALL
„Youngster-Sex“ für Independent Fan Club
.. 19:00 CDL CLUB Hazme El Amor (indie-indietronics)
Toda La Noche Boys von 18-28 Jahren,
Chillout Night (Naked ab 0:00 Uhr für alle
Sexparty mit Chillout CRUISEN
Music), Dresscode:
Naked – Shoes only!
29. MITTWOCH .. 12:00 XXL CRUISING
CLUB
27. MONTAG PARTY Kinotag
.. 19:00 SCHWUZ
PARTY
.. 16:00 BOSEBUBEN
Polymorphia! Die
TerrorTuntenNacht After Work: von soft
.. 23:00 KAFFEE BURGER mit Vortrag, Show & bis SM, no Dresscode
The Fabulous Party, 19 Uhr Vortrag

50
28. - 30.
 CD / DV D / FRE IKA RT EN
FAC EBO OK.C OM/ ILO VE .GA YM AX X
.. 19:00 CDL CLUB CULTURE HOUZE ... Extras: Flirtpost
Nude meets MDNA Piglet & Pervs 2.0 mit Blind-Date-
(Naked Sexparty mit Kabine, Cocktailbar,
Madonna Music), .. 22:00 STAHLROHR 2.0 Séparée, Kicker
Dresscode: Naked „POPP-SEX“ Popp
– Shoes only! mit POP-Musik .. 23:00 KAFFEE BURGER
Duff Dancians (indie-
31. FREITAG
.. 20:00 CLUB CULTURE disco-house)
HOUZE
Adam & Eve im .. 23:00 SO36
Lustgarten PARTY My Ugly X Bad Taste
.. 20:00 APOLLO SPLASH Party. DJs Eric jr. and
CLUB Friends; Specials:
Kicker, Begrüßungsshot
Latenight Schaumparty Apfelstrudel zur
Geisterstunde
.. 22:00 STAHLROHR 2.0
„Oben- oder Unten- .. 23:00 CONNECTION
Ohne“ Dress: Topless CLUB
or Pants off CLUB NACHT // 1
FLOOR // MIXED,
30. DONNERSTAG DJ EDUARDO DE LA
TORRE (SALVATION
PARTY / BERLIN), Special:
WELCOMESHOTS
.. 23:00 BASSY COWBOY
CLUB
Chantal House of Shame
CRUISEN
.. 19:00 BOSEBUBEN
.. 23:00 KAFFEE BURGER Darkfloor : hemmungslos
Zigans SALON de im Dunkeln, Dresscode:
lüxx (balkan-swing- .. 21:00 CONNECTION nackt oder Underwear
burlesque) CLUB
.. 21:00 CDL CLUB
.. 23:00 SCHWUZ
Addiction Party! DJs:
1st. Floor: Gerald van Nude meets MDNA
Elektronischer der Hint (Vienna), 2nd. (Naked Sexparty mit
Donnerstag: BRU/T, Floor: Yoshi Houzer Madonna Music),
Techno: Av Skardi, (Berlin), Special Dresscode: Naked –
Caleb ESC & Antonio Streetdance Einlagen Shoes only! ab 21 Uhr:
Vázquez aka Versenkt B.ig D.ick P.arty, Special
.. 22:00 HOUSEB Room - Show your Dick
@ Gloryhole Door
CRUISEN Die Busche! „B“ Zone
22-23:00 Eintritt .. 21:00 APOLLO SPLASH
.. 19:00 CDL CLUB frei + free Drinks für CLUB
Undercover/Mask 15€ / 22:00 - 07:00 /
Mainfloor: Chart@ttack Latenight Schaumparty
Sexparty. Dresscode:
Naked & Leihmaske, / Discofloor: Discoooo
.. 22:00 STAHLROHR 2.0
ab 21 Uhr: B.ig D.ick
P.arty, Special Room .. 22:30 SCHWUZ „KaraOKe SEX“
- Show your Dick @ L-Tunes Lesbenparty Sing & Cruise
Gloryhole Door - all queers welcome,
20:00 CLUB DJanes: marsmaedchen,
51
30. - 31.
BERLIN
X
DEIN GUIDE BARS - PARTYS - SE
AUSGEHTIPPS
FÜR BERLIN

.. INCOGNITO
GUIDE
.. ZUM SCHMUTZIGEN .. GOYA
BARS Hohenstaufenstraße 53
HOBBY
Nollendorfplatz 5
.. ADREMA HOTEL 10779 Berlin Revaler Straße 99 10777 Berlin
Tel.: (030)21916300 10245 Berlin www.goya-berlin.com
Gotzkowskystr. 20-21 www.incognito-berlin.de www.ninaqueer.com
10555 Berlin .. KINO INTERNATIONAL
Tel.: (030)20213300
www.hotel-adrema.de
.. JINX BAR
PARTY Karl-Marx-Allee 33
Friedenstraße 4 .. BASSY COWBOY CLUB
10178 Berlin
.. BETTY F*** BAR 12489 Berlin www.kino-international.com
Tel.: (0176)29524823 Schönhauser Allee 176A .. KITKAT-CLUB
Mulackstr. 13 10119 Berlin
10119 Berlin .. MARIENHOF
www.bettyf.de www.bassy-club.de Köpenicker Str. 76
Marienburgerstraße 7 .. BERGHAIN
10179 Berlin
.. BLOND 10405 Berlin www.kitkatclub.org
Tel.: (030)67515494 Am Wriezener Bahnhof 1 .. MONSTER RONSON’S
Eisenacher Straße 3a www.marienhof-berlin.de 10243 Berlin
10777 Berlin ICHIBAN KARAOKE
Tel.: (030)66403947 www.berghain.de
Warschauer Straße 34
www.blond-berlin.de .. BRUNNEN70 10243 Berlin
.. DIETRICH’S BAR & Brunnenstraße 70 www.karaokemonster.de
LOUNGE Zugang über den Fahrstuhl .. MUTSCHMANN’S
Eisenacher Straße 3 13355 Berlin
10777 Berlin Martin-Luther-Str. 19
.. COMET CLUB 10777 Berlin
Tel.: (030)88001882
Falckensteinstraße 47 www.mutschmanns.de
.. GOLDEN FINISH 10997 Berlin .. SCHWUZ
Wrangelstraße 87 .. CONNECTION CLUB
10997 Berlin .. MARIETTA Mehringdamm 61
Tel.: (0176)66882775 Fuggerstr. 33 10961 Berlin
www.goldenfinish.de Stargarder Str. 13 10777 Berlin www.schwuz.de
10437 Berlin www.connectionclub.de
.. GROSSE FREIHEIT 114 Tel.: (030)43720646 .. SO36
www.marietta-bar.de .. DIE BUSCHE Oranienstraße 190
Boxhagener Straße 114
10245 Berlin .. PRIVATLEBEN Warschauer Platz 18 10999 Berlin
www.grosse-freiheit-114.de 10245 Berlin www.so36.de
Rhinower Straße 12 www.diebusche.de
.. HAFEN 10437 Berlin .. SONNTAGS-CLUB
www.privatleben-berlin.de Greifenhagener Straße 28
Motzstraße 19
10777 Berlin .. RAUSCHGOLD 10437 Berlin
Tel.: (030)2114118 www.sonntags-club.de
www.hafen-berlin.de Mehringdamm 62
10961 Berlin .. WEEKEND
.. HEILE WELT Tel.: (030)78952668 Alexander Str. 7
www.rauschgold-berlin.de 10178 Berlin
Motzstraße 5
10777 Berlin .. SHARON STONEWALL .. FICKEN3000 www.week-end-berlin.de
Tel.: (030)21917507 Kleine Präsidentenstraße 3 .. ZMF
Urbanstraße 70
10178 Berlin 10967 Berlin Brunnenstraße 70/71
Tel.: (030)24085502 Tel.: (030)69507335 13355 Berlin
www.sharonstonewall.com www.ficken3000.com www.zurmoebelfabrik.de
52
//////////////////////// GUIDE BERLIN

MARIENHOF
.. MUTSCHMANN’S
SEX Martin-Luther-Str. 19
.. AJPNIA 10777 Berlin
Tel.: (030)21919640
Eisenacher Straße 23 www.mutschmanns.de
10781 Berlin
Tel.: (030)21918881 .. NEW ACTION
www.ajpnia.de
Kleiststraße 35
.. APOLLO SPLASH CLUB 10787 Berlin
www.newactionberlin.de
Kurfürstenstraße 101
10787 Berlin .. REIZBAR
Tel.: (030)2132424
www.apollosplashclub.de Motzstraße 30
10777 Berlin
.. BÖSE BUBEN Tel.: (030)23637981
www.reizbar-berlin.de
Sachsendamm 76-77
10829 Berlin .. STAHLROHR 2.0
Tel.: (030)62705610
www.boese-buben-berlin.de Paul-Robeson-Straße 50
10439 Berlin
.. CDL-CLUB Tel.: (0170)8037691
www.stahlrohr.info
Hohenstaufenstraße 58
10781 Berlin .. TREIBHAUS SAUNA
Tel.: (030)32667855
www.cdl-club.de Schönhauser Allee 132
10437 Berlin
.. CLUB CULTURE HOUZE Tel.: (030)4484503
www.treibhaussauna.de
Görlitzer Straße 71
10997 Berlin .. XXL – PORNOKINO &
Tel.: (030)61709669 SEXSHOP
www.club-culture-houze.de Bornholmer Str. 7
.. DER BOILER 10439 Berlin
Tel.: (030)20662744
Mehrigdamm 34 www.xxl-berlin.de
10961 Berlin
Tel.: (030)57707175
www.boiler-berlin.de
.. GATE SAUNA
Hannah-Arendt-Straße 6
10117 Berlin
Tel.: (030)2299430
www.gate-sauna.de
.. LAB.ORATORY
Am Wriezener Bahnhof
10243 Berlin
www.lab-oratory.de

53
 Dres den
entd ecke n
Dresden bietet eine Vielzahl an
Sehenswürdigkeiten, wie den fan-
tastischen Zwinger , ein Meister-
werk der Architektur. Die Frauen-
kirche, die berühmte Semperoper
und das Dresdner Schloss prägen
den Charakter der Stadt und war-
ten darauf von Dir erkundet zu
werden. Besuche auch die Kunst-
sammlung oder entspanne dich
einfach an den Uferpromenaden
oder in einmaligen Parks.

Erkunde das wunderschöne Dres-

den mit der Dresden-City-Card.
Erlebe zwei Tage lang Preisnach-
lässe für viele Attraktionen und
Sehenswürdigkeiten. Profitiere
von freien bzw. ermäßigten Ein-
trittspreisen in Museen, Aus-
stellungen, Aufführungen und
Konzerte. Genieße zusätzlich
Ermäßigungen beim Einkaufen,
in Cafés und Restaurants. Fahre
bequem und kostenlos mit den öf-
fentlichen Verkehrsmitteln.
 R E IS E T IP P S

WE HATE "GOOD GUYS"

PARTYTIPP
LEIPZIG
Ponyclub
03.01.2014 ab 23 Uhr
Club Velvet
Körnerstraße 68
KISSKISS-BANGBANG.DE
04107 Leipzig

Leip zig ponytanz.de

entd ecke n Kleiner Stadtverführer

KISSKISSBANGBANG
10.01.2014 ab 22 Uhr
TwentyOne Club Leipzig
Der Kleine Stadtverführer Leipzig Leipzig Gottschedestraße 2
04109 Leipzig
zeigt Euch so viel von der Stadt,
ab € 12,40
wie innerhalb eines Wochenendes
gut zu schaffen ist. 32 Spielkarten
kisskiss-bangbang.de
führen Euch zu den 32 wichtigsten
Sehenswürdigkeiten und erzählen HALLE
Euch dazu viele unterhaltsame
Geschichten.
GAYschorre
LOVE EMOTION NIGHT
Ein kleiner Stadtplan hilft Euch 24.01.2014 ab 22 Uhr
bei der Orientierung. Ersatzweise Schorre Halle
könnt Ihr auf den Verlagsseiten Willy-Brandt-Straße 78
auch kostenlos die GPS-Daten der 06110 Halle
Sehenswürdigkeiten nutzen. Zwei Tage gayschorre.de
Starten wann Ihr wollt, verweilen,
Dresden-City-Card
wo Ihr wollt und kommen nach ab € 25,- GERA
Eurenen eigenen Vorstellungen QUEERLIFEPARTY
an.
11.01.2014 ab 22 Uhr
Sevenclub
Genießt die vielen Eindrücke, die
Bahnhofsplatz 6
Euch übersichtlich und bequem 07545 Gera
geboten werden
queerlifeparty.de

FRE IKA RT EN
FAC EBO OK.C OM/ ILOV E.GA YMA XX

55
 R E S D E N
D WOCHENPLANER
DEIN ATIONS
EN TS UND LOC
PARTYS, EV

MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG

MIX MIX MIX MIX
.. 08:00 AIDS-HILFE .. 08:00 AIDS-HILFE .. 14:00 BLUE MOON .. 13:00 AIDS-HILFE
DRESDEN E.V. DRESDEN E.V. DRESDEN E.V.
Wellness Massagen
Persönliche Beratung Persönliche Beratung Persönliche Beratung
.. 14:00 BLUE MOON .. 14:00 BLUE MOON BAR .. 14:00 BLUE MOON

Wellness Massagen Wellness Massagen .. 15:00 CAFÉ VALENTINO Wellness Massagen

.. 15:00 GEREDE E.V CoffeeTime
BAR .. 17:00 SAPPHO CAFÉ
BAR
Persönliche Beratung
.. 17:00 SAPPHO CAFÉ .. 15:00 CAFÉ VALENTINO

.. 20:00 BOYS BAR

BAR .. 20:00 BOYS BAR BecksDay
.. 15:00 CAFÉ VALENTINO COCKTAIL SPECIAL .. 17:00 SAPPHO CAFÉ
.. 20:00 QUEENS GAYBAR Biertag .. 20:00 QUEENS GAYBAR
.. 20:00 BOYS BAR
.. 18:00 SAPPHO
SAUNA & KINO RESTAURANT & BAR SAUNA & KINO NICE PRICE NIGHT
20:00 Boys Bar .. 20:00 QUEENS GAYBAR
.. 09:00 EROTIK WORLD .. 09:00 EROTIK WORLD
DRESDEN DRESDEN
.. SHOOTER NIGHT
SexKino & Shop 20:00 QUEENS&Kings SexKino & Shop SAUNA & KINO
.. 10:00 EROTIKMARKT .. 10:00 EROTIKMARKT .. 009:00 EROTIK WORLD
DRESDEN SAUNA & KINO DRESDEN DRESDEN
SexKino & GayRoom .. 09:00 EROTIK WORLD SexKino & GayRoom SexKino & Shop
DRESDEN .. 12:00 MANS PARADISE .. 10:00 EROTIKMARKT
.. 12:00 MANS PARADISE
SAUNA SexKino & Shop SAUNA DRESDEN
OFFEN FÜR ALLE .. 10:00 EROTIKMARKT PARTNERTAG SexKino & GayRoom
DRESDEN .. 15:00 DUPLEXX .. 12:00 MANS PARADISE
.. 15:00 DUPLEXX
SexKino & GayRoom SAUNA
GayKino & Shop GayKino & Shop
.. 12:00 MANS PARADISE HAPPY HOUR
SAUNA .. 15:00 DUPLEXX
ALLE LONGDRINKS FÜR GayKino & Shop
4,00€
.. 15:00 DUPLEXX
GayKino & Shop
CD/D VD/F REIKA RTEN
FACEBO OK.COM /ILOVE .GAYM AXX

56
///////////////////////// PARTY & EVENTTIPPS DRESDEN

FREITAG SAMSTAG SONNTAG TERMINE

MIX MIX BAR PARTY
.. 14:00 BLUE MOON .. 15:00 CAFÉ VALENTINO .. 15:00 CAFÉ VALENTINO .. 04.01.14 - 22:00 UHR
Wellness Massagen .. 20:00 BOYS BAR THINK PINK PARTY
BAR 100. THINK PINK @ PIER 15
BAR .. 17:00 SAPPHO CAFÉ .. 20:00 QUEENS GAYBAR WWW.DRESDEN-IST-PINK.DE
.. 15:00 CAFÉ VALENTINO

.. 17:00 SAPPHO CAFÉ

.. 20:00 BOYS BAR
SAUNA & KINO
.. 20:00 QUEENS GAYBAR .. 12:00 MANS PARADISE
.. 20:00 BOYS BAR SAUNA

.. 20:00 QUEENS GAYBAR SAUNA & KINO KAFFEEKLATSCH

.. 15:00 DUPLEXX
.. 09:00 EROTIK WORLD
DRESDEN
SAUNA & KINO GayKino & Shop
SexKino & Shop
.. 09:00 EROTIK WORLD
DRESDEN .. 10:00 EROTIKMARKT
DRESDEN
SexKino & Shop
SexKino & GayRoom
.. 10:00 EROTIKMARKT
DRESDEN .. 12:00 MANS PARADISE
SAUNA
SexKino & GayRoom
SPEZIALAUFGÜSSE
.. 12:00 MANS PARADISE
SAUNA .. 15:00 DUPLEXX
YOUNGSTER-DAY GayKino & Shop
.. 15:00 DUPLEXX .. 22:00 LEDERCLUB
DRESDEN E.V.
GayKino & Shop
Diverse Themenabende
.. 22:00 LEDERCLUB
DRESDEN E.V.
NachtVerkehr

SUCHT DICH!
WERDE UNSER
COVERMODEL!
Bewerbungen an:
info@gaymaxx.de

57
 LEWIOPCHZENPILGANER
DEIN OCATIONS
ENTS UND L
PARTYS, EV

MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG

MIX MIX MIX MIX
.. ROSALINDE E.V .. ROSALINDE E.V .. ROSALINDE E.V .. ROSALINDE E.V
unterschiedliche Zeiten unterschiedliche Zeiten und unterschiedliche Zeiten und unterschiedliche Zeiten und
und Themen, siehe www. Themen, siehe www.rosalinde- Themen, siehe www.rosalinde- Themen, siehe www.rosalinde-
rosalinde-leipzig.de leipzig.de leipzig.de leipzig.de
.. 17:00 AIDS-HILFE .. 17:00 AIDS-HILFE
BAR LEIPZIG E.V. BAR LEIPZIG E.V.
.. 15:00 XCLUB BAR & Begegnungscafé .. 15:00 UHR XCLUB BAR Begegnungscafé
LOUNGE & LOUNGE

.. 17:00 CAFÉ APART

BAR .. 17:00 CAFÉ APART
BAR
.. 15:00 UHR XCLUB BAR .. 15:00 UHR XCLUB BAR
.. 19:00 RICHY BAR & LOUNGE .. 19:00 RICHY BAR & LOUNGE

.. 17:00 CAFÉ APART .. 21:00 COCKS .. 17:00 CAFÉ APART

SAUNA & KINO NACHTBAR
.. 19:00 RICHY BAR .. 19:00 RICHY BAR
.. 13:00 STARGAYTE
SAUNA & KINO
CLUBSAUNA
.. 21:00 COCKS
FKK-PARTY SAUNA & KINO .. 13:00 STARGAYTE NACHTBAR
.. 13:00 COCKS CRUISING .. 13:00 STARGAYTE CLUBSAUNA
KINO CLUBSAUNA
DADDY`S DAY SAUNA & KINO
BI-Day
.. 15:00 UHR XCLUB .. 13:00 COCKS CRUISING .. 13:00 STARGAYTE
CRUISING & KINO .. 13:00 COCKS CRUISING KINO CLUBSAUNA
KINO
MASKENPARTY
.. 15:00 BLU MOON .. 13:00 COCKS CRUISING
SAUNA .. 15:00 XCLUB CRUISING .. 15:00 UHR XCLUB KINO
& KINO CRUISING & KINO
gemischte Sauna FKK-Party
.. 15:00 BLU MOON .. 15:00 BLU MOON

>>>
.. 15:00 XCLUB CRUISING
SAUNA SAUNA & KINO
gemischte Sauna GEMISCHTE SAUNA
.. 15:00 BLU MOON
SAUNA
Männer Sauna

CD/D VD/F REIKA RTEN

58 FACEBO OK.COM /ILOVE .GAYM AXX
/////////////////// PARTY & EVENTTIPPS LEIPZIG

FREITAG SAMSTAG SONNTAG TERMINE

MIX MIX BAR PARTY
.. ROSALINDE E.V
unterschiedliche Zeiten und
.. ROSALINDE E.V
unterschiedliche Zeiten und
.. 15:00 XCLUB BAR &
LOUNGE LEIPZIG
Themen, siehe www.rosalinde- Themen, siehe www.rosalinde- .. 03.01.14 - 23:00 UHR
.. 19:00 CAFÉ APART
leipzig.de leipzig.de PONYCLUB
Happy New Year @ Club Velvet
BAR BAR .. 19:00 RICHY BAR
www.clubvelvet.de
.. 15:00 XCLUB BAR & .. 15:00 XCLUB BAR & .. 21:00 COCKS .. 10.01.14 - 22:00 UHR
LOUNGE LOUNGE NACHTBAR
KISSKISSBANGBANG
Jeden 2. Sonntag SexParty
.. 17:00 CAFÉ APART .. 17:00 CAFÉ APART
Jeden letzten Sonntag Homoparty @ Twenty One Club
MaskenParty www.kisskiss-bangbang.de
.. 19:00 RICHY BAR .. 19:00 RICHY BAR
SAUNA & KINO GERA
.. 21:00 COCKS .. 21:00 COCKS .. 11.01.14 - 22:00 UHR
NACHTBAR NACHTBAR .. 24H OFFEN STARGAYTE
CLUBSAUNA QUEERLIFEPARTY
SAUNA & KINO
DJ Wy & DJ DMH
SAUNA & KINO Happy Sunday
@ Sevenclub
.. 13:00 CLUBSAUNA .. 15:00 XCLUB CRUISING www.queerlifeparty.de
.. 24H OFFEN STARGAYTE & KINO
CLUBSAUNA STARGAYTE
Wellness Weekend durchge- .. 15:00 BLU MOON
.. 15:00 XCLUB CRUISING hend geöffnet SAUNA
& KINO
.. 13:00 COCKS CRUISING gemischte Saun
KINO
.. 15:00 BLU MOON
SAUNA
.. 15:00 XCLUB LEIPZIG
gemischte Sauna
.. 21:00 COCKS
NACHTBAR

WE HATE "GOOD GUYS"

KISSKISS-BANGBANG.DE
 „HERZ LICH WILLK OMME N“
LEIPZ IG ERHÄ LT ZUWA CHS IN DER COMM UNITY
Die schwule Community in und rund um Leipzig bekommt Zuwachs. Das „Tanzcentrum Seidel
& Seidel“ zeigt Flagge gegen homophobe Gewalt und steht für die Rechte von Homosexuellen
ein und ist ab Januar 2014 neuer Anlaufpunkt für die Community rund um Leipzig, wenn es heißt
„Gesellschaftstanz und Fitness“ mit Spaß zu vereinen. Speziell für Gays, Lesbian & Friends gibt
es ab Januar zwei neue Tanzangebote, mit anschließender Cocktail Happy Hour an der Bar, ab
22:00 Uhr, oder bei anderen erfrischend oder aufwärmende Getränke , wobei auch hier die Music
nicht fehlen soll.

„DANCEFITness - Tu was für Körper, Geist und Seele“

Was kann mehr Spaß bereiten, als sich alleine oder mit Freunden bei Pop und Dance-Music
auszupowern und etwas Gutes für sich zu tun. Der Start ist jederzeit möglich und findet jeden
Donnerstag um 21:00 Uhr statt.

„Tanzen mit Anfassen –Stunden zu zweit schenken und genießen“

Probestunde und Start finden an jedem ersten Dienstag im Monat, um 21.00 Uhr,
für jeweils 60 Minuten statt: Disco-Fox, Walzer, Swing, Salsa und vieles mehr.

Das Tanzcentrum Seidel & Seidel feiert noch in diesem Jahr sein 15. jähriges Ju-
biläum und ist Mitglied des ADTV - Allgemeiner Deutscher Tanzlehrerverband mit
über 2.000 Mitgliedern. Insgesamt besteht das Tanzlehrer-Team aus 5 ausgebil-
deten TanzlehrerInnen die sich über Dein Besuch freuen.

PROUD TO BE A DANCE R JEDER KANN TANZE N!!!

 & Z W I C K A U
CHEMNITLZANER
DEIN WOCHENDPLOCATIONS
ENTS UN
PARTYS, EV

MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG

MIX MIX MIX MIX
.. 15:00 AIDS HILFE .. 15:00 AIDS HILFE .. 15:00 AIDS HILFE .. 15:00 AIDS HILFE
CHEMNITZ E.V CHEMNITZ E.V CHEMNITZ E.V CHEMNITZ E.V

.. 17:00 DIFFERENT .. 16:00 DIFFERENT .. 17:00 DIFFERENT .. 17:00 DIFFERENT

PEOPLE E.V PEOPLE E.V PEOPLE E.V PEOPLE E.V

Pers. Beratung nur mit

BAR BAR Voranmeldung
.. RUHETAG DOWNTOWN .. RUHETAG DOWNTOWN
LOUNGE LOUNGE BAR
.. 19:00 DOWNTOWN
SAUNA & KINO SAUNA & KINO LOUNGE

.. 10:00 EROTIK CENTER .. 10:00 EROTIK CENTER

CHEMNITZ CHEMNITZ BAR SAUNA & KINO
.. 19:00 DOWNTOWN .. 10:00 EROTIK CENTER
.. 15:00 CLUBSAUNA
OUTSIDE Zwickau LOUNGE CHEMNITZ
.. 10:00 EROTICMARKT-Z .. 15:00 CLUBSAUNA
Happy Day
OUTSIDE
Zwickau
Sexkino & Shop
Open Day für Alle

Zwickau
.. 10:00 EROTICMARKT-Z
SEXKINO & SHOP
SAUNA & KINO
.. 10:00 EROTICMARKT-Z
.. 15:00 THERMO CLUB .. 10:00 EROTIK CENTER
SAUNA CHEMNITZ Sexkino & Shop
PARTNERTAG .. 15:00 THERMO CLUB
Zwickau SAUNA
.. 10:00 EROTICMARKT-Z

>>>
Sexkino & Shop
.. 15:00 THERMO CLUB
SAUNA

CD/D VD/F REIKA RTEN

FACEBO OK.COM /ILOVE .GAYM AXX

62
////////////// PARTY & EVENTTIPPS CHEMNITZ & ZWICKAU 

FREITAG SAMSTAG SONNTAG TERMINE

MIX MIX BAR PARTY
.. 18:00 DIFFERENT .. 19:00 DOWNLOWN .. 18:00 DOWNTOWN
PEOPLE E.V LOUNGE LOUNGE

BAR BAR
19:00 Downtown Lounge .. 19:00 DOWNTOWN
LOUNGE
SAUNA & KINO SAUNA & KINO
SAUNA & KINO
.. 10:00 EROTIK CENTER .. 15:00 CLUBSAUNA
CHEMNITZ OUTSIDE
.. 10:00 EROTIK CENTER 2 for 1
.. 15:00 CLUBSAUNA CHEMNITZ
OUTSIDE
.. 15:00 CLUBSAUNA
Late Night Sauna OUTSIDE

Zwickau
.. 10:00 EROTICMARKT-Z
Zwickau
.. 15:00 THERMO CLUB
Sexkino & Shop SAUNA
.. 15:00 THERMO CLUB
SAUNA

Zwickau
.. 10:00 EROTICMARKT-Z

Sexkino & Shop

.. 15:00 THERMO CLUB
SAUNA
 HAWOLCHLENEPLANER
DEIN OCATIONS
ENTS UND L
PARTYS, EV

MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG

MIX MIX MIX MIX
.. 08:00 .. 08:00 .. AIDS-HILFE HALLE. EV .. 08:00
MANGELWIRTSCHAFT MANGELWIRTSCHAFT MANGELWIRTSCHAFT
Termine nach Vereinbarung
50% Bistro & Café | 50% 50% Bistro & Café | 50% 50% Bistro & Café | 50%
.. 08:00
Waschsalon Waschsalon MANGELWIRTSCHAFT Waschsalon
.. 10:00 MAYA MARE .. 10:00 MAYA MARE
50% Bistro & Café | 50%
Mexikanisches Bade- & Waschsalon Mexikanisches Bade- &
Saunaparadies .. 10:00 MAYA MARE Saunaparadies
.. 14:00 AIDS-HILFE .. 14:00 AIDS-HILFE
HALLE. EV Mexikanisches Bade- & HALLE. EV
Saunaparadies
.. 16:00 BBZ LEBENSART
SAUNA & KINO .. 17:00 ZU MARLEEN
E.V.
.. 10:00 AIDS-HILFE
HALLE. EV .. 10:00 GELI´S Erlebnisrestaurant mit
EROTICMARKT Begegnungsstätte offener Treff
Janishow*Travesti
.. 10:00 MAYA MARE SEXKINO & SHOP
.. 20:00 BLACK ANGEL
SAUNA & KINO
Mexikanisches Bade- &
.. 10:00 GELI´S
Saunaparadies FETISCH/SM EROTICMARKT
.. 17:00 ZU MARLEEN
.. 19:00 BBZ LEBENSART
E.V. Sexkino & Shop Erlebnisrestaurant mit
.. 20:00 BLACK ANGEL Janishow*Travesti
Begegnungsstätte
Jugendgruppe Queerulanten Fetisch/SM
SAUNA & KINO
SAUNA & KINO .. 10:00 GELI´S
EROTICMARKT
.. 10:00 GELI´S
EROTICMARKT Sexkino & Shop
SEXKINO & SHOP .. 20:00 BLACK ANGEL
.. 20:00 BLACK ANGEL Fetisch/SM
FETISCH/SM

64
//////////////////////////// PARTY & EVENTTIPPS HALLE

REITAG SAMSTAG SONNTAG TERMINE

MIX MIX MIX PARTY
.. 08:00 .. 08:00 .. 08:00 .. 24.01.14 - 22:00 UHR
MANGELWIRTSCHAFT MANGELWIRTSCHAFT MANGELWIRTSCHAFT
GAYSCHORRE
50% Bistro & Café | 50% 50% Bistro & Café | 50% 50% Bistro & Café | 50% LOVE EMOTION NIGHT
Waschsalon Waschsalon Waschsalon @ Schorre Halle
.. 10:00 MAYA MARE DJ Me. Ringo heizt dem Partyvolk
.. 10:00 AIDS-HILFE .. 10:00 MAYA MARE
HALLE. EV auf dem Mainfloor ganz gewaltig
Mexikanisches Bade- & ein und die sexy Gogo- Dancer
Mexikanisches Bade- & Saunaparadies
.. 10:00 MAYA MARE Saunaparadies sorgen für visuelles Vergnügen.
.. 17:00 ZU MARLEEN Auf dem kuscheligen Housefloor
Mexikanisches Bade- & .. 17:00 BBZ LEBENSART bekommt ihr edelste House, Elec-
E.V. Erlebnisrestaurant mit tro und Club-Beats vom DJ- Team
Saunaparadies Janishow*Travest HouseStylisten auf die Lauscher. .
.. 16:00 BBZ LEBENSART Begegnungsstätte offener Treff
www.gayschorre.de
E.V. .. 17:00 ZU MARLEEN
HI ER KÖ N N TE
e
EmLotovin
Begegnungsstätte offener Treff Erlebnisrestaurant mit gaySCHORRE FREITAG, 24.01.2014

.. 17:00 ZU MARLEEN Janishow*Travesti IH RE W ER BU N G Mit freundlicher Unterstützung von: und

Willy-Brandt-Straße 78 | 06110 Halle | Mail: info@gayschorre.de

SAUNA & KINO ST EH EN !!! ! Nght
Erlebnisrestaurant mit
Janishow*Travesti
.. 10:00 GELI´S
SAUNA & KINO
Sexy Flirtengel helfen
EROTICMARKT Dir heute auf die Sprünge!
Mit farbigen Neon-Armbändern
zeigst Du, was Du suchst!

SEXKINO & SHOP

Eintritt: 22:00 - 23:00 Uhr: 5€ | ab 23:00 Uhr: 7€
Freier Eintritt für Fernfahrer*
(*alle Infos
In auf gayschorre.de oder facebook.com/gayschorre)

.. 10:00 GELI´S | Chill-Out-Area | DJ Me.Ringo @ Mainfloor | Housestylisten @ Housefloor | P18 |

EROTICMARKT .. 21:00 BLACK ANGEL

Sexkino & Shop FETISCH/SM
.. 20:00 BLACK ANGEL CD/D VD/F REIKA RTEN
Fetisch/SM FACEBO OK.COM /ILOVE .GAYM AXX
 L o v e
gaySCHORRE FREITAG, 24.01.2014

Emotin
Mit freundlicher Unterstützung von: und

Willy-Brandt-Straße 78 | 06110 Halle | Mail: info@gayschorre.de

Nght
Sexy Flirtengel helfen
Dir heute auf die Sprünge!
Mit farbigen Neon-Armbändern
zeigst Du, was Du suchst!
Eintritt: 22:00 - 23:00 Uhr: 5€ | ab 23:00 Uhr: 7€
Freier Eintritt für Fernfahrer*
(*alle Infos
In auf gayschorre.de oder facebook.com/gayschorre)

| Chill-Out-Area | DJ Me.Ringo @ Mainfloor | Housestylisten @ Housefloor | P18 |

 D E B U
MWAOCGHENPLANER R G
DEIN OCATIONS
ENTS UND L
PARTYS, EV

MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG

MIX MIX MIX MIX
.. 14:00 AIDS-HILFE .. 20:00 LSVD SACHSEN- .. 17:00 LSVD SACHSEN- .. 11:00 AIDS-HILFE
MAGDEBURG E.V. ANHALT ANHALT MAGDEBURG E.V.
Anonyme Beratung Pers. Beratung mit Anmeldung Regenbogencafé & Bibliothek Anonyme Beratung
.. 17:00 LSVD SACHSEN- .. 20:00 LSVD SACHSEN- .. 18:00 AIDS-HILFE
ANHALT ANHALT BAR MAGDEBURG E.V.
Les-Bi-Schwule Jugendgruppe Schwules Überfalltelefon - .. 08:30 FLAIR CAFÉ & Jugendgruppe Queerbeet
“ComeIn” 0391/192 28 RESTAURANT
persönliche oder telefonische BAR
BAR Beratung .. 09:00 LE FROG -
BRASSERIE AM SEE .. 08:30 FLAIR CAFÉ &
BAR
.. 08:30 FLAIR CAFÉ & RESTAURANT
RESTAURANT .. 19:00 GROUNDWORK
.. 08:30 FLAIR CAFÉ & CAFÉ .. 09:00 LE FROG -
.. 09:00 LE FROG - RESTAURANT BRASSERIE AM SEE
BRASSERIE AM SEE .. 21:00 BOYS´N`BEATS
.. 09:00 LE FROG - .. 19:00 COCKTAILBAR
.. 19:00 COCKTAILBAR BRASSERIE AM SEE ONE
ONE SAUNA & KINO
.. 19:00 COCKTAILBAR .. 19:00 GROUNDWORK
ONE .. 09:00 CAFÉ
SAUNA & KINO EROTIKMARKT300
EROTIKSHOP .. 21:00 BOYS´N`BEATS
09:00 EROTIKMARKT300
EROTIKSHOP
SAUNA & KINO
.. 09:00
EROTIKMARKT300 SAUNA & KINO
EROTIKSHOP .. 09:00
EROTIKMARKT300
EROTIKSHOP
///////////////////////// PARTY & EVENTTIPPS MAGDEBURG

CD/D VD/F REIKA RTEN

FACEBO OK.COM /ILOVE .GAYM AXX

FREITAG SAMSTAG SONNTAG TERMINE

MIX BAR BAR PARTY
.. 11:00 AIDS-HILFE .. 08:30 FLAIR CAFÉ & .. 10:00 FLAIR CAFÉ & .. 03.01.14 - 21:00 UHR
MAGDEBURG E.V. RESTAURANT RESTAURANT
BOYS´N`BEATS
Anonyme Beratung .. 10:00 LE FROG - .. 10:00 LE FROG - Popp Pop Beats
BRASSERIE AM SEE BRASSERIE AM SEE
BAR .. 04.01.14 - 21:00 UHR
Brunch 10-14 Uhr Brunch 10-14 Uhr BOYS´N`BEATS
.. 08:30 FLAIR CAFÉ &
RESTAURANT .. 19:00 COCKTAILBAR .. 19:00 COCKTAILBAR Neujahrstanz
ONE ONE
.. 10.01.14 - 21 UHR
.. 09:00 LE FROG -
BRASSERIE AM SEE .. 19:00 GROUNDWORK BOYS´N`BEATS
CAFÉ Gay Students Night
.. 19:00 COCKTAILBAR .. 11.01.14 - 21:00 UHR
ONE .. 21:00 BOYS´N`BEATS
BOYS´N`BEATS
.. 19:00 GROUNDWORK Magic Cocktailshow
CAFÉ SAUNA & KINO
.. 17.01.14 - 21:00 UHR
.. 10:00
.. 21:00 BOYS´N`BEATS EROTIKMARKT300 BOYS´N`BEATS
EROTIKSHOP Celebrate!
SAUNA & KINO .. 18.01.14 - 21:00 UHR

09:00 EROTIKMARKT300 BOYS´N`BEATS

EROTIKSHOP DJ Sterzi live!
.. 24.01.14 - 21:00 UHR
BOYS´N`BEATS
Popp Pop Beats
.. 25.01.14 - 21:00 UHR
BOYS´N`BEATS
Wunschhit-Samstag
.. 31.01.14 - 21:00 UHR
BOYS´N`BEATS
Havana Club Night

69
 T S C H L A N D
MITTELDDEINEGUUIDE BARS - PARTYS - SEX
ADRESSEN
FÜR

DRESDEN
MITTELDEUT

SAUNA & KINO

SCHLAND

GUIDE
.. PRINCESS
SAUNA & KINO
Spektral Club
.. EROTIK WORLD .. COCKS BAR &
MIX DRESDEN
Am Brauhaus 3
01099 Dresden CRUISING KINO
.. AIDS-HILFE DRESDEN Tharandter Str. 84 www.princess-dresden.de Otto-Schill-Straße 10
E.V. 01187 Dresden 04109 Leipzig
.. THINK PINK
Bischofsweg 46 Tel.: 0351/ 42 72 723 www.cocks-bar.com
Pier 15
01099 Dresden .. EROTIKMARKT .. STARGAYTE
Leipziger Straße 15
Tel.: 0351/ 44 16 141 DRESDEN CLUBSAUNA
01097 Dresden
dresden.aidshilfe.de
Louisenstraße 13 www.dresden-ist-pink.de Otto-Schill-Straße 10
.. BLUE MOON
LEIPZIG
01099 Dresden 04109 Leipzig
WELLNESS MASSAGEN Tel.: 0351/ 80 38 213 www.stargayte.de
Tel.: 0174/ 68 12 454 www.sexydresden.de

.. GEREDE E.V .. DUPLEXX DRESDEN MIX .. XCLUB BAR & LOUNGE

Prießnitzstraße 18
01099 Dresden
Tel.: 0351/ 80 22 251
www.gerede-dresden.de
BAR
.. BOYS BAR
Alaunstraße 80
01099 Dresden
Tel.: 0351/ 56 33 630
www.boys-dresden.de
.. CAFÉ VALENTINO
Jordanstr. 2
01099 Dresden
Tel.: 0351/ 88 94 996
www.valentino-dresden.de
.. QUEENS BAR
Görlitzer Straße 3
01099 Dresden
www.queens-dresden.de
.. SAPPHO CAFÉ
Hechtstrasse 23
01097 Dresden
Tel.: 0351/ 40 45 136
www.sapphodresden.de
.. AIDS-HILFE LEIPZIG
Sternwartenstraße 14
Förstereistr. 10 E.V. 04103 Leipzig
01099 Dresden www.xclub-leipzig.de
Tel.: 0351/ 65 88 999
PARTY
Ossietzkystraße 18
www.duplexx.eu 04347 Leipzig
.. LEDERCLUB DRESDEN Tel.: 0341/ 23 23 126 .. KISSKISSBANGBANG
E.V. www.leipzig.aidshilfe.de
Twenty One Club
.. BLU MOON SAUNA
Prießnitzstraße 51 Gottschedstraße 2
01099 Dresden Bernhard-Göring-Straße 57 04109 Leipzig
Tel.: 0351/ 44 12 345 04107 Leipzig www.twentyone-leipzig.de
www.lederclub-dresden.de Tel.: 0341/ 30 89 43 77
.. PONY TANZ
.. MANS PARADISE www.blu
Velvet Club
SAUNA .. ROSALINDE E.V
Körnerstraße 68, 04107
Friedensstraße 45 Lange Straße 11 Leipzig
01097 Dresden 04103 Leipzig www.clubvelvet.de
Tel.: 0351/ 80 22 566 Tel.: 0341/ 87 90 173
www.mans-paradise.de .. FARBRAUSCH
www.rosalinde.de
r1 Club
PARTY BAR Ritterstr. 44-48
04109 Leipzig
.. DISCOWOANDERS .. CAFÉ APART www.clubvelvet.de
Reichsstraße 16
CHEMNITZ
Club Bärenzwinger
Brühlscher Garten 1 04109 Leipzig
01067 Dresden Tel.: 0341/ 962 80 46
www.discowoanders.de www.cafe-apart.de MIX
.. LOVE CELEBRATION .. RICHY BAR .. AIDS HILFE CHEMNITZ
E.V
PIER15 Universitätsstr. 18
Leipziger Straße 15 04109 Leipzig Karl-Liebknecht-Straße 17
01097 Dresden Tel.: 0341/ 30 85 515 09111 Chemnitz
www.lovecelebration.de Tel.: 0371/ 41 52 23
www.chemnitz.aidshilfe.de

70
//////////////////// GUIDE MITTELDEUTSCHLAND
.. DIFFERENT PEOPLE E.V
Hauboldstraße 10
09111 Chemnitz
Tel.: 0371/ 50 094
www.different-people.de
BAR
.. DOWNTOWN LOUNGE
Hartmannstraße 7
09111 Chemnitz
Tel.: 0371/ 51 63 89 00
SAUNA & KINO
.. CLUBSAUNA OUTSIDE
Reineckerstraße 64
09126 Chemnitz
Tel.: 0371/ 52 04 860
www.clubsauna-outside.de
.. EROTIK CENTER
CHEMNITZ
Zwickauer Straße 295
09116 Chemnitz
Tel.: 0371/ 33 25 170
www.erotikcenterchemnitz.de
ZWICKAU
.. EROTICMARKT-Z
Friedrich-Engels-Str. 59
08058 Zwickau
Tel.: 0375/ 30 00 05
www.eroticmarkt-z.de
.. THERMO CLUB SAUNA
Leipziger Straße 40
08056 Zwickau
Tel.: 0375/ 29 60 10
www.thermoclubsauna.de
PARTY
.. CANDY CLUBBING
Südbahnhof Chemnitz
Reichenhainer Str. 1
09111 Chemnitz
www.suedbahnhof-chemnitz.de
@ GAYSCHORRE
CD/D VD/F REIKA RTEN
FACEBO OK.COM /ILOVE .GAYM AXX
.. WE ARE FAMILY .. GROUNDWORK CAFÉ
PARTY Gröperstraße 1
Club FX
Carolastraße 8 .. GAYSCHORRE 39106 Magdeburg
09111 Chemnitz www.facebook.com/Ground-
www.clubfx.de Schorre Halle workCafe
Willy-Brandt-Straße 78
HALLE 06110 Halle (Saale)
www.schorrehalle.de
.. LE FROG - BRASSERIE
AM SEE
MIX .. OVERNIGHT PARTY Heinrich-Heine-Platz 1
39114 Magdeburg
.. AIDS-HILFE HALLE. EV Capitol Halle Tel.: 0391/ 53 13 556
Lauchstädter Straße 1a www.lefrog-md.de
Böllberger Weg 189 06110 Halle (Saale)
06110 Halle (Saale) www.overnight-party.de
Tel.: 0345/ 58 21 270 PARTY
www.aidshilfe.de MAGDEBURG .. BOYS´N`BEATS
.. BBZ LEBENSART E.V.
MIX Liebknechtstraße 89
Beesener Straße 6 39110 Magdeburg
06110 Halle (Saale) .. AIDS-HILFE www.boysnbeats.de
MAGDEBURG E.V.
Tel.: 0345/ 202 33 85
GERA
www.bbz-lebensart.de Am Polderdeich 57
.. BLACK ANGEL 39124 Magdeburg
Ludwig - Wucherer - Str. 42
Tel.: 0391/ 53 57 69 BAR
www.aidshilfesachsenanhalt-
06108 Halle (Saale) nord.de .. ANDY & BENNY CAFÉ-
Tel.: 0171/ 67 26 319 & COCKTAIL-BAR
www.blackangel-halle.de Montag - Sonntag 18:00
.. LSVD SACHSEN-
.. GELI´S EROTICMARKT ANHALT
Packhofgasse 1 Landesgeschäftsstelle PARTY
06108 Halle (Saale) Postfach 19 06
Tel.: 0345/ 200 35 10 39009 Magdeburg .. QUEERLIFEPARTY
www.gelis-eroticmarkt.de Tel.: 0391/ 54 32 569 Sevenclub
www.sachsen-anhalt.lsvd.de Bahnhofsplatz 6, 07545 Gera
.. MANGELWIRTSCHAFT
www.queerlifeparty.de
Ludwig-Wucherer-Straße BAR
61-62
.. COCKTAILBAR ONE
ERFURT
06108 Halle (Saale)
www.mangelwirtschaft.net Leiterstraße 1 MIX
.. MAYA MARE 39104 Magdeburg
Tel.: 0391/ 54 43 593 .. AIDS-HILFE
Am Wasserwerk 1 www.one-md.de THÜRINGEN E.V.
06132 Halle (Saale)
Tel.: 0345/ 77 42 100 .. FLAIR CAFÉ &
RESTAURANT
Windthorststraße 43a
99096 Erfurt
www.mayamare.de Beratungszeiten
.. ZUR MARLEEN Breiter Weg 21 Montag und Donnerstag
39104 Magdeburg ab 10 Uhr, Mittwoch ab 13 Uhr
Raffineriestr. 1 Tel.: 0391/ 56 18 955
06112 Halle (Saale) www.cafe-flair.de
www.zumarleen.de
71
 EUE PROM
BRANDNAO I GAYM
INENZ BEGA AX MI
FM
X.KE
KI ,DIMITRI VE S & LIKE
STEVE AIR
SOWIE NERVO – AB SOFORT ON
GayMaxx.FM powered by BigCityBeats ist die
Radioheimat der besten DJs der Welt. Aber als
wären die Global Player David Guetta, Tiesto,
Fedde Le Grand oder Nicky Romeo noch nicht
genug, können sich alle nun gewaltig auf wei-
tere Prominenz freuen.
Der Amerikaner Steve Aoki, Trendsetter in Los
Angeles schlechthin, ist Produzent, Labelgrün-
der, DJ, Veranstalter und Designer zugleich.
Die jüngste Kollaboration mit Linkin Park zu
ihrem Track „A Light That Never Comes“ war
kongenial und stürmte die Radioplaylisten
weltweit. Erst kürzlich legte Steve Aoko noch
beim BigCityBeats WORLD MUSIC DOME in
der Commerzbank-Arena Frankfurt auf. Jetzt
zieht der Amerikaner mit seiner Radioshow
bei GayMaxx.FM ein. „Aoki Radio“ läuft ab so-
fort jeden dritten Dienstag im Monat um 21.00
Uhr.
Auch das belgische DJ-Duo Dimitri Vegas &
Like Mike, die seit 2011 die offizielle Hymne
des TOMMORROW LAND Festivals produ-
zieren, werden ab sofort mit ihrer Smash The
House Show jeden Dienstag Abend um 20.00
Uhr auf GayMaxx.FM laufen.
Und da aller guten Dinge drei sind, warten wir
gleich noch mit den Zwillingen Miriam und Oli-
via Nervo auf. Die australischen Models, Sän-
gerinnen und Songwriterinnen sind als DJanes
besser bekannt unter ihrem Künstlernamen
NERVO. Ihre monatliche Radio Show NERVO
NATION läuft ab sofort jeden vierten Diens-
tag um 21.00 Uhr. Gut verpackt zwischen der
Smash The House Show von Dimitri Vegas &
Like Mike und Tiesto‘s Club Life.
DA GIBT’S WAS AUF DIE OHREN!!!
ROC KAF ORT E » PAR ALL EL LIV ES «
Rockaforte ist wahrscheinlich einer der aufstrebends-
ten DJs und Produzenten elektronischer Musik in der
italienischen Musikszene. Sein Track „Placebo“ war
einer der Gewinner beim italienischen „Tech Contest“
2013. Mit seiner neuen EP-Release „Parallel Lives“
präsentiert er seine vielfältigen Fähigkeiten als Produ-
zent und Soundtüftler. Sein Stil ist geprägt von Deep-
House, Minimal und Einflüssen elektronischer Chill-
out-Sounds. Alles arrangiert im typischen ‚Rockaforte

SEH R CHI LLI G

Style‘. Rockaforte bedient in seinen Songs dabei eine
breite Palette von Melodien und Empfindungen. Musik
ist für ihn die Sprache der Gefühle, so dass er immer
danach strebt, etwas absolut eigenes zu kreieren. Jede
Melodie die wir hören ist original Rockaforte: jeder sei- TRACK LIST:
ner Tracks „handmade“. 1. Parallel Lives
2. Floating Roads
Seid also gespannt ... und haltet die Ohren offen … 3. Placebo
4. Franziska (Original Mix)
Rockaforte lebt in einer norditalienischen Alpenregion 5. Franziska (Radio Edit)
an der österreichischen Grenze. Bereits als Kind begann 6. Dust
er Klavier zu spielen. Als Teenager lernte er Gitarre zu 7. Elle
spielen und sammelte verschiedene Erfahrungen in un- 8. Pour Jeanne
terschiedlichen Punk-Rock-Bands. Rockaforte’s Musik- 9. Parallel Lives (Scapo Remix)
Interessen waren schon immer sehr vielseitig und sein 10. Franziska (Andrew M Remix)
Ziel heute: eine gute Mischung aus elektronischer Musik
ohne “das Herz der Musik” zu vergessen. Musik ist für Rockaforte – Parallel Lives erschie-
ihn nicht nur ein Beat, sondern Musik ist vor allem Gefühl nen am 20.12.2013 bei Karmaloft
und Melodie. Rockaforte entwickelt beim produzieren
seine digitalen Strukturen mit einem ‘analogen schlag- Rockaforte Online: rocka-forte.
enden Herzen’. com | facebook.com/rockaforteof-
ficial

BOYZONE BZ20
Boyzone feiern in diesem Jahr 20. Bandjubiläum – und ma-
chen sich und ihren Fans das schönste Weihnachtsgeschenk:
Das neue Album „BZ20“ ist erhältlich! Mit mehr als 25 Millio-
nen weltweit verkaufter Einheiten, vier Top-1-Alben und sechs
Top-1-Singles gehörten die Iren zu den erfolgreichsten Bands
der 90er Jahre und veröffentlichte zuletzt 2010 das erfolgrei-
che Album „Brother“, das sie ihrem 2009 verstorbenen Band-
member Stephen Gately widmeten. Mit „BZ20“ schlägt die
Band um Ronan Keating nun ein neues Kapitel auf. Derzeit
sind Boyzone auf Tour im Vereinigten Königreich.
CD-BOX INKL. BONUS-DVD VÖ: 13.12.2013
LABEL: EDEL:RECORDS

EUER SOUNDTRACK FÜR BERLIN

Deutschlands Hauptstadt ist für ihre berüchtigte Musik- BACK TO
szene bekannt. Bands und Künstler unterschiedlichster Cou- EURODANCE, Vol.2
leur aus den verschiedenen Genres nennen Berlin ihre Hei- Edel:Records veröffentlicht
matstadt. Die Liebe zu ihrer Stadt haben sie in musikalischen
nach dem Erfolg der Vol.1 die
Werken manifestiert! Lokalmatadoren wie P.R. KANTATE,
FRANK ZANDER, ONKEL BERNI, MEGA MEGA uva. haben zweite Kopplung der besten
sich jüngst zum Musik-Projekt „Lokalhymnen“ vereint. Initia- Eurodance Hits mit Songs
toren hiervon sind 25films, die bereits mit dem durch Crowd- von Captain Jack über Gigi
funding geförderten Kino-Dokumentarfilms „Bar 25 – Tage D’Agostino bis hin zu Tomcraft.
außerhalb der Zeit“ für reichlich Gesprächsstoff sorgten.
Die eingängigen Synthi-Elek-
BLAKE WORRELL, PUPPETMASTAZ FEAT. FRANK ZANDER, tro-Pop Sounds der 90er Jahre
JEANS TEAM FEAT. MJ LAN, ONKEL BERNI, MEGA! MEGA!, sind allseits bekannt. Jeder er-
THE BLOOD ARM, P.R. KANTATE, KILL ROYAL, THE TOTEN innert sich an diese glamouröse
CRACKHUREN IM KOFFERRAUM, NICO STOJAN FEAT. Zeit und wer sie nicht miterlebt
MEGGY und PILOCKA KRACH sind die lokalen Musiker, die hat, lässt sich gerne mitreißen.
25films für das „Lokalhymnen“ Projekt zusammen getrom- Die Eurodance Hits verbreiten
melt haben. Jede von den Bands und Solokünstlern haben ihr auch heute noch gute Laune,
Herzblut für Berlin in einen Song zaubern jedem Hörer ein Lächeln
definiert. Diese Stadthymnen wur-
ins Gesicht und füllen weiterhin
den auf der CD „LOKALHYMNEN
– EUER SOUNDTRACK FÜR BER- jede Tanzfläche. Das haben auch
LIN“ kompiliert. Als Bonus enthält die Künstler der heutigen Zeit ge-
das Package noch eine DVD mit merkt, die sich wieder beliebter
10 dazugehörigen Musikvideos Eurodance Samples bedienen
zu den Songs, inklusivem Mak- und sie in ihre Tracks einbauen.
ing-Of Material. Alle Clips wur-
den im Übrigen von den Fans der Die neue Compilation „Back To
Bands bzw. Künstler mitgestaltet. Eurodance, Vol. 2“ erscheint am
27.12.2013 bei Edel:Records mit
40 weiteren Eurodance-Klas-
JASON DERULO TATTOOS //////////// sikern. Songs wie „Blue (Da Ba
Vor anderthalb Jahren erlitt Jason Derulo einen schweren Dee)“ von Eiffel 65, „The Sum-
Bühnenunfall und musste seine komplette Welttour absa- mer Is Magic“ von Playahitty, „Mr.
gen, nun ist der Megastar zurück – und er ist stärker denn Vain“ von Culture Beat und U Got
je: Mit seiner Single „Talk Dirty (feat. 2 Chainz)“ besetzte der 2 Let The Music von Cappella
24-Jährige im Spätsommer gleich mehrere Wochen in Folge sind so genannte Ohrwürmer, die
die #1 der deutschen Single-Charts, gefolgt vom Album „Tat- schöne Erinnerungen wachrufen.
toos“ und der Ankündigung einer Welttour. Was lange währt, Man entdeckt von Song zu Song
wird also endlich gut, und der R&B-Star und herausragende schon zu vergessen geglaubte
Tänzer Jason Derulo wird im März für sechs Termine live Lieblingssongs, die einfach eine
nach Deutschland kommen. ausgelassene Party-Stimmung
garantieren.
74

“Liebe Ist Meine Religion”
Akustikalbum erschienen
Frida Golds Veröffentlichungen sorg-
ten voriges Jahr für äusserst erfolgrei-
che Musik-Ereignisse: Ihr zweites Al-
bum „Liebe ist meine Religion“ stieg
bis auf die Spitzenposition der deut-
schen Charts, die Top-5-Single „Liebe
ist meine Rebellion“ wurde mit Gold
ausgezeichnet und auch ihre diesjäh-
rigen Konzerte waren unvergessliche
Erlebnisse. Ein ganz besonderes davon
war ihre intime Akustik-Show in der Tri-
nitatis Kirche in Wuppertal.
Frida Golds erstes Akustikalbum „Lie-
be ist meine Religion (live + akustisch)“
steht in den Plattenläden und ist als
Download erhältlich. Schon länger war
es der große Wunsch von Frida Gold, für
ihre Fans ein Akustikalbum aufzuneh-
men. Im November ging er in Erfüllung:
23.02.14 – DRESDEN, ALTER SCHLACHTHOF / 24.02.14 – MAGDEBURG, AMO
25.02.14 – ERFURT, STADTGARTEN / 27.02.14 – LEIPZIG, WERK II
09.03.14 – BERLIN, HUXLEYS
M U S IK T IP P
» » Video SPECIAL
OF FIC IAL VID EO
Die Band spielte mit „Liebe ist meine
Religion“ ein wundervolles und stark
berührendes Akustikkonzert in der Tri-
nitatis Kirche in Wuppertal. Die Setlist
des Abends bestand neben dem kom-
pletten zweiten Album aus Highlights
des Debüts wie „Wovon sollen wir
träumen“. Das Video zur Aufzeichnung
von „Liebe Ist Meine Rebellion“ gibt es
hier zu sehen.
Ab Februar befinden sich Alina und
ihre Jungs auf großer Tournee mit 17
Deutschland-weiten Konzerten. Be-
reits am 14.12. bei „Wetten, dass…?“
konnte Frida Gold ihren Hit „Liebe ist
meine Rebellion“ in Deutschlands be-
deutendsten Samstag-Abend-Show
performen.
75
DAVIDs GEBURTSTAG
von Marco Filiberti
Mit der Ankunft des 18jährigen David (Versace Super- FSK-Freigabe: 12 Laufzeit: ca. 104 Min.
modell Thyago Alves), dessen umwerfenden Schön- Label/Studio: PRO-FUN MEDIA
heit und pulsierenden sexuellen Ausstrahlung, gerät
das Leben Matteos völlig aus dem Ruder. Gleich Odys-
seus der Circe, erliegt der scheinbar glücklich verheira-
tete Familienvater dem ungeschliffenen Rohdiaman-
ten und erotisierenden Abbild Michelangelos. Was als
unbeschwerte Urlaubstage an der italienischen Küste
mit Freunden geplant war, wird zum mitreißenden Me-
lodram aus Liebe und Leidenschaft.

Mutig, temperamentvoll, überwältigend. Dafür gab es

stehende Ovationen bei den Filmfestspielen von Ve-
nedig. Regisseur Marco Filiberti lässt neben Ferzan
Ozpetek („Hamam - Das türkische Bad“, „Saturno Con-
tro“) das italienische Kino in neuem Glanz erstrahlen.
Ein zeitgemäßes Visconti-Juwel mit magischen Dar-
stellern. „Tod in Venedig“ trifft auf „American Beauty“.

76
 D V D T IP P

HAWAII von Marco Berger

Der neue Film von TEDDY-Preisträger Marco Berger
(AUSENTE, PLAN B, SEXUAL TENSION).
Während eines langen, heißen Sommers in der argen-
tinischen Provinz treffen sich zwei ehemalige Freun-
de aus Kindheitstagen wieder. Schnell entwickelt der
angehende Autor Eugenio (Manuel Vignau, ‚‘PLAN B‘‘)
ein verstohlenes Interesse an dem sich nach Buenos
Aires durchschlagenden, ehemaligen Spielgefährten
Martín (großartig: Mateo Chiarino).
In den darauf folgenden Tagen und Nächten beginnt
ein Spiel um Macht und Begierde. Gleich einem lust-
vollen Tanz in sexuell durchtränkter Atmosphäre auf
der Suche nach Freundschaft, nach Liebe. Einer von
ihnen hat alles im Leben und nichts zu verlieren, und
der Andere könnte das Einzige verlieren, was er je hat-
te.
Marco Berger (Teddygewinner ‚‘AUSENTE‘‘) ist ein FSK-Freigabe: ohne Laufzeit: ca. 102 Min.
Meister aufgestauter Wünsche und Sehnsüchte Label/Studio: PRO-FUN MEDIA
männlicher Obsessionen, die in seiner wunderbaren,
tief berührenden, fast schon unerträglich gefühlvollen
Liebesgeschichte ‚‘Hawaii‘‘ ihren ultimativen Höhe-
punkt finden.

77
 BEAUTIFUL LOVE
ein Film von Lee Galea

Als der hinreißende Neuzugang William ge-

meinsam mit dem introvertierten Franken-
steinfan Mike eine moderne Version der
größten Liebesgeschichte aller Zeiten für den
Schulunterricht erarbeiten soll, kann dieser
sein Glück kaum fassen. Aus dem hoffnungs-
vollen Funken zwischen den beiden Teen-
agern erwacht eine unendliche Welt der Mög-
lichkeiten – und mit ihnen Gefühle, von denen
keiner zu träumen gewagt hat.

Lee Galeas autobiografisches, in den 90er

Jahren angesiedeltes und unwiderstehlich
schönes Melodram eroberte nicht nur die
Herzen der Australier im Sturm - mit seiner,
ausgesprochen selten in schwulen Filmen an-
zutreffenden, Intensität weckt ‚‘BEAUTIFUL
LOVE‘‘ Erinnerungen an die allumfassende
Macht der ersten Liebe. ‚‘Beautiful Thing‘‘ trifft
‚‘Romeo and Juliet‘‘ – unschuldig, aufrichtig,
berührend, außergewöhnlich.

FSK-Freigabe: 12 Laufzeit: ca. 84 Min.

Label/Studio: PRO-FUN MEDIA
 K IN O T IP P

Samuel, Malcolm, Remy, Jan, Kowalski und

Jasper haben überhaupt kein Problem damit,
schwul zu sein. Ihre Freunde, ihre Eltern und
manchmal auch ihr Schwarmleider schon. Doch
das ist kein Grund zur Traurigkeit: Erfahrungen
wollen gemacht werden. Und nach der näch-
sten Party sieht vielleicht schon alles ganz an-
ders aus. Jugend forscht!
Mit den Filmen:
ALLE WERDEN (Piet Baumgartner, CH 2011, 18
Minuten, Festival del film Locarno 2011)

DER HITZKOPF („The Wilding“, Grant Scicluna,

AU 2012, 16 Minuten, Ber-linale Generation 2011)

ZUCKERTRIP („Suikertrip“, Sia Hermanides,

NL 2011, 13 Minuten, Neder-lands Film Festival
2010)

PRORA (Stéphane Riethauser, CH 2012, 23 Mi-

nuten, 15 Auszeichnungen auf über 100 Festi-
vals)

YEAH, KOWALSKI! (Evan Roberts, US 2012, 10

Minuten, Iris Prize 2012)

KÜSS MICH SANFT („Kus me zachtjes“, Antho-

ny Schatteman, BE 2012, 16 Minuten, Kurzfilm-
gewinner in Leuven, Holebikort und Regens-
burg)

Bonus
52 (Josh Levi, CA 2010, 4 Minuten)

KINOSTART: 13.01.2014 · DVD: 25.02.2014 79

Label/Studio: Salzgeber
 ANZEIGE

Au toh au s Be rol ina prä sen tie rt

Ja hre srü ck bli ck 20 13

SEA T TOLE DO AB 13.9 90 EUR O

• Exzellentes Preis-/Leistungsverhältnis
• Toledo ab 13.990 Euro
• Elegant wie eine Limousine, variabel wie ein Kombi
• Moderne 1.2 und 1.4 TSI-Aggregate, TDI mit 1.6 Liter Hubraum
• Hervorragende Effizienz mit CO2-Emissionen ab 104 g/km

• Alle Interessierten herzlich eingeladen

• Leon SC 1.2 TSI für 14.890 Euro
• Vier Ausstattungslinien: Leon SC, Reference, Style und FR
• Jeweils fünf Benziner und vier Diesel von 63 kW (86 PS) bis 135 kW (184 PS)

SEA T LEON SC AB 14.8 90 EUR O

 AUTO

SEA T LEON ST AB 16.6 40 EUR O www.autohaus-berolina.de

• Junges, dynamisches Design und begeisternder Fahrspaß
• Variabler Gepäckraum: 587 bis 1470 Liter
• Vorbildliche Effizienz und konsequenter Leichtbau
• Neuer 1.6 TDI Ecomotive mit nur 87 Gramm CO2 pro km
• Automatische Distanzregelung ACC mit Front Assist und City-Notbremsfunktion
• Adaptive Fahrwerksregelung DCC und Progressivlenkung

SEA T MII AB 8.89 0 EUR O

• Großer Fahrspaß mit dem jungen Stadtauto
• Finanzierung mit 0 Anzahlung und 0 Zinsen
• Mehr Ausstattung zum attraktiven Preisvorteil
• Drei oder fünf Türen – zwei Motorvarianten

• Begeisterndes Design und überragende Performance

• Hochmoderner 1.4 TSI mit doppelter Aufladung
• 132 kW (180 PS) Leistung, 250 Nm Drehmoment
• 6,9 Sekunden von 0 auf 100, doch nur 5,9 Liter Normverbrauch
• Innovatives Entertainment: neues SEAT Portable System

SEA T IBIZ A CUP RA AB 23.5 90 EUR O

81
 i
Jetzt NEU be
Für alle Berolina!

Size-Queens!
DER NEUE SEAT LEON ST. Ein Kombi, der genauso flexibel ist wie Du.

DER NEUE SEAT LEON ST AB 16.640 € UVP der SEAT Deutschland GmbH. 1

Beim neuen SEAT Leon ST vereinen sich Fahrspaß, Komfort und Platzangebot zu einer neuen Dimension der Vielseitigkeit. Dank seines riesigen Gepäck-
raums und neuesten Technologien, wie z. B. den innovativen Sicherheitssystemen, ist der neue SEAT Leon ST die perfekte Kombination aus Funktionalität,
Dynamik, Agilität und Sicherheit. Lass Dich von vielen Highlights begeistern:
/ Voll-LED-Scheinwerfer2 / SEAT Drive Profile3 / Automatische Distanzregelung (ACC)2 / Adaptive Fahrwerksregelung (DCC)4 / 587 l Kofferraumvolumen

Kraftstoffverbrauch SEAT Leon ST: kombiniert 5,9 – 3,3 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 137 – 87 g/km.
1) Unverbindliche Preisempfehlung 2) Optional ab Ausstattungsvariante Style erhältlich. 3) Serienmäßig für
Ausstattungsvariante FR erhältlich. Profile: Sport, Comfort, Eco. Gewähltes Fahrprofil beeinflusst Lenkunterstützung,
Gasannahme und Schaltkennlinie (bei DSG) sowie Ambientebeleuchtung in der Türverkleidung. 4) Nur erhältlich für
bestimmte Motorvarianten der SEAT Leon Modelle, optional für die Ausstattungsvariante FR.
Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Mehr Infos?
Dein Ansprechpartner: Thomas Richel Tel. (030) 338 009 407 Einfach scannen!

Autohaus Berolina GmbH (Ruhleben)

Charlottenburger Chaussee 3, 13597 Berlin
Tel. (030) 338 009 0
Autohaus Berolina GmbH (Tempelhof)
Mariendorfer Damm 169 – 171, 12107 Berlin
Hauptstadt-Service für Ihr Auto.
Tel. (030) 338 009 0 www.autohaus-berolina.de