Sie sind auf Seite 1von 105

TV

Service Manual
2. Ergänzung / Supplement 2

Chassis TF
22 VLE 5120 BF KLE000
22 VLE 7220 BF LGQ000
22 VLE 7220 BM LQS000
22 VLE 7220 WM LQT000
22 VLE 8220 BG LGR000
22 VLE 8220 SG LAZ000
22 VLE 8220 WG LGS000

26 VLE 7200 BM LUD000


26 VLE 7200 WM LQU000
26 VLC 9201 BG LDQ000

32 VLC 923 S LDY000


32 VLC 6200 BG LCV000
32 VLC 9221 BG LDW000
32 VLD 4200 BF LEW000
32 VLE 4302 BF LSD000, LSH000, LXM000
32 VLE 4302 BM LSX000
32 VLE 4322 BF LSU000, LTG000
32 VLE 5302 BG LWR000
32 VLE 5322 BG LSF000, LXT000
32 VLE 5322 BN LTA000
32 VLE 6239 BM LNT000
37 VLC 9221 BG LEB000

40 VLE 4322 BF LSE000, LSJ000


40 VLE 4322 BM LSZ000
40 VLE 5322 BG LSC000, LXV000
40 VLE 5322 BN LTB000
40 VLE 6239 BM LNU000
40 VLE 7139 BF KLV000
40 VLE 8131 WF KMB000
40 VLE 8220 WF KXT000

46 VLE 6239 BM LNV000

BERLIN
  46 CLE 6320 BM LYJ000
Hamburg
Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice   26 CLC 9205 BG LDG000
Additionally required Service Documents for the Complete Service
  32 CLC 9235 BG LDR000

Service Service Rom


Manual Manual   22 CLE 8225 BG LDD000

Sicherheit Chassis
Safety TF

Materialnr./Part No. Materialnr./Part No.


720108000001 720100557000

Materialnummer / Part Number 720100557200


Änderungen vorbehalten / Subject to alteration
TCC 1013 - 0113, 1212 MP • Prepared in Germany
http://www.grundig.com
GRUNDIG Service Chassis TF

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise ge- The regulations and safety instructions shall be valid
mäß dem Service Manual "Sicherheit", Materialnummer as provided by the "Safety" Service Manual, part
720108000001, sowie zusätzlich die eventuell abwei- number 720108000001, as well as the respective
chenden, landesspezifischen Vorschriften! national deviations.

Inhaltsverzeichnis Seite
Table of Contents Page
Allgemeiner Teil...................................................... 2…28 General Section...................................................... 2…28
Einführung.........................................................................................2 Introduction........................................................................................2
Technische Daten..............................................................................3 Technical Data...................................................................................3
Service- und Sonderfunktionen.......................................................25 Service and Special Functions........................................................25

Platinenabbildungen Layout of the PCBs


und Schaltpläne.................................................... 29…78 and Circuit Diagrams........................................... 29…78
Chassisplatte VPZ190R-6...............................................................29 Chassis Board VPZ190R-6.............................................................29
– Blockschaltplan............................................................................37 –  Block Circuit Diagram..................................................................37
–  Netzteil, USB...............................................................................38 –  Power Supply, USB .....................................................................38
– HDMI...........................................................................................39 – HDMI...........................................................................................39
–  SCART, DVD................................................................................40 –  SCART, VGA................................................................................40
–  VGA, YUV....................................................................................41 –  VGA, YUV....................................................................................41
– LAN..............................................................................................41 – LAN..............................................................................................41
– PCMCIA-Interface........................................................................42 –  PCMCIA Interface........................................................................42
– Tuner............................................................................................42 – Tuner............................................................................................42
–  DVB-T2 / DVB-S..........................................................................43 –  DVB-T2 / DVB-S..........................................................................43
– Scaler..........................................................................................44 – Scaler..........................................................................................44
– Scaler-RAM.................................................................................46 – Scaler-RAM.................................................................................46
– LVDS............................................................................................47 – LVDS............................................................................................47
– Verstärker.....................................................................................48 – Amplifier.......................................................................................48
SAT-Bautstein VEV195R-3..............................................................49 SAT Board VEV195R-3...................................................................49
SAT-Bautstein VTC195R-1..............................................................52 SAT Board VTC195R-1...................................................................52
SAT/FRC-Bautstein VXD199R-1.....................................................55 SAT/FRC Board VXD199R-1...........................................................55
Netzteil DPS-219GP........................................................................62 Power Supply DPS-219GP..............................................................62
Netzteil VRA194-07.........................................................................65 Power Supply VRA194-07...............................................................65
Netzteil/Konverter VTC194-05.........................................................69 Power Supply/Converter VTC194-05...............................................69
Netzteil/Konverter VTC194-22.........................................................73 Power Supply/Converter VTC194-22...............................................73
IR-/LED-Platten...............................................................................77 IR / LED Boards..............................................................................77
Keyboard.........................................................................................78 Keyboard.........................................................................................78
Uhr...................................................................................................78 Clock................................................................................................78
Ersatzteillisten.................................................... 79…105 Spare Parts Lists................................................ 79…105

Allgemeiner Teil General Section


Einführung Introduction
In dieser Service-Manual-Ergänzung sind weitere Gerätevarianten This Supplement of Service Manual describes variants of alternative
dokumentiert, die mit dem Chassis TF ausgestattet sind. devices embedded with chassis TF.
Des Weiteren sind die Platinenabbildungen und Schaltpläne der The modified layouts and circuit diagrams of boards are included.
geänderten Platinen abgebildet.
Note:
Hinweis: Basic instructions for servicing are given in following Service Manuals:
Grundlage für den Service sind folgende Service Manuals: –  Service Manual Safety, Part Number 720108000001
–  Service Manual Sicherheit, Materialnummer 720108000001 –  Service Manual Chassis TF, Part Number 720100557000
–  Service Manual Chassis TF, Materialnr. 720100557000

2
GRUNDIG Service Chassis TF

Technische Daten / Technical Data 22"

22 VLE 5120 BF 22 VLE 7220 BF 22 VLE 7220 BM 22 VLE 7220 WM


Order No. KLE000 LGQ000 LQS000 LQT000
Product Code KLE LGQ LQS LQT
Destination Italy D, A D, A
Approbations CE CE CE CE
IM-Languages EN, HR, CZ, IT, DE, FR, EL D,GB D,GB
IM-Languages 2
Remote control RC 23 RC 23 RC 23 RC 23
EAN 40 13833-62861 3 40 13833-63240 5 40 13833-63418 8 40 13833-63419 5
Color glossy black glossy black glossy black glossy white
DISPLAY
Panel 21.5" / 55cm 21.5" / 55cm 21.5" / 55cm 21.5" / 55cm
Backlight EDGE LED EDGE LED EDGE LED EDGE LED
Wide-screen format    
Dynamic contrast Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus
Frame Refresh (frames per second)    
Viewing angle vertical/horizontal, ca. °   178/178 178/178
Physical display resolution max. pixel WUXGA 1920 x 1080 (full HD) WUXGA 1920 x 1080 (full HD) WUXGA 1920 x 1080 (full HD) WUXGA 1920 x 1080 (full HD)
PICTURE
Motion Picture Improvement    
Motion Adaptive Deinterlacing 3D DeInterlacer 3D DeInterlacer 3D DeInterlacer 3D DeInterlacer
Full HD    
24p    
HD-TV 1080p    
Line Flicker Reduction    
Digital Color Transition Improv. (DCTI)    
Digital Combfilter 3D 3D 3D 3D
Digital Luminance Transition Improv. (DLTI)    
Picture Noise Reduction    
Preset picture modes user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports
Aspect ratios (Format switching) Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)    
PAP: Double Window (PICT. + PICT.)    
P²AT: Double Window + TXT    
POP: PICTURE on PICTURE    
Picture freezing    
Zoom with point function    
Auto 16:9 selection via Scart    
Sharpness control    
Blue Background    
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam // // // //
AV Stereo    
Loudspeaker 2 wide band at the front side 2 wide band at the front side 2 wide band at the front side 2 wide band at the front side
SRS TruSurround HD TruSurround HD TruSurround HD TruSurround HD
Dolby digital    
Virtual Dolby    
Subwoofer    
Dynamic Bass    
Balance Adjustment    
AVL (Audio Volume Level)    
Equalizer 5 Band 5 Band 5 Band 5 Band
Space Sound Effect    
Sound preset cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user
Audio amplifier 2 x 3/6W nominal/music power (R/L) 2 x 6/12W nominal/music power (R/L) 2 x 6/12W nominal/music power (R/L) 2 x 6/12W nominal/music power (R/L)
CHASSIS
TV-Chassis TF TF TF TF
Tuner PLL frequency synthesizer tuning PLL frequency synthesizer tuning PLL frequency synthesizer tuning PLL frequency synthesizer tuning
Scaler Sapphire 13+ Sapphire 13+ Sapphire 13+ Sapphire 13+
Keyboard 4 keys: Volume/Programm, +/-, stand-by 4 keys: Volume/Programm, +/-, stand-by 4 keys: Volume/Programm, +/-, stand-by 4 keys: Volume/Programm, +/-, stand-by
ELECTRONIC
DLNA    
Stand by indicator blue LED blue LED blue LED blue LED
EPG (Electronic Programme Guide) 7 days via DVB-T, DVB-C 7 days via DVB-T, DVB-C 7 days via DVB-T, DVB-C 7 days via DVB-T, DVB-C
Manual & autom. labeling of prog.    
Programmable off timer    
Programmable on timer    
Intelligent channel search (Zapping funct.)    
Programme Edit    
Auto switch off    
Programme memory TV/AV (opt.) 100 Analog / 1000 T / 1000 C / AV 100 Analog / 1000 T / 1000 C / AV 100 Analog / 1000 T / 1000 T2 / 1000 C 100 Analog / 1000 T / 1000 T2 / 1000 C
Teletext/Fasttext/Toptext // // // //
Teletext options 1000 pages 1000 pages 1000 pages 1000 pages
Childlock    
Menue languages OSD 24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR, GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
OSD-style OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look
Service mode    
Game mode presets (user changeable) for sound and picture in HDMI-, Component- and PC-mode
Hotel mode Simple hotel mode possible via service adjustment
Digi Link    
Digi Link (HDMI CEC 1.3)    
Special feature    
USB part
Recording    
Divx + HD    
Repeat    
File browser    
Video file resolution (max.) 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080
Supported files .m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, .bmp, .png, .mov, .divx, .mpg, .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div
Supported subtitles SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
DVD
DVD-R/+R/-RW/+RW    
CD-R/+R/-RW/+RW    
SVCD    
Supported files    
Supported subtitles    
TUNING
Autom. Tuning System with country select. full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting
Frequency Based Auto Search    
Automatic Micro-search    
Manual fine tuning    
Direct channel selection    
Direct frequency selection    
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L    
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)    
Cable TV / Hyperband (S1-S41)    

3
GRUNDIG Service Chassis TF

22 VLE 5120 BF 22 VLE 7220 BF 22 VLE 7220 BM 22 VLE 7220 WM


DVB reception
Fully compliant to EN 300 744 & revided NorDig II spec (regarding DVB-T front end performance)
Autmatic/manual channel search  /  - ATS type sorting & LCN type sorting  /  - ATS type sorting & LCN type sorting  /  - ATS type sorting & LCN type sorting  /  - ATS type sorting & LCN type sorting
EPG (SI based)    
7 Day Electronic Programme Guide    
- 8 Day Electronic Programme Guide    
- now/next    
- scheduled If broadcasted If broadcasted If broadcasted If broadcasted
- Exdended Event Info If broadcasted If broadcasted If broadcasted If broadcasted
- Short Event Info If broadcasted If broadcasted If broadcasted If broadcasted
TV/Radio programmes 1000 1000 1000 1000
OSD languages Same as analogue languages Same as analogue languages Same as analogue languages Same as analogue languages
Parental control    
Teletext VBI insertion or decoding or decoding or decoding or decoding
VPS - VBI insertion PDC based PDC based PDC based PDC based
Programme table full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting
Factory station list    
Embedded Conditional Access    
Common Interface    
CI +    
DVB-T2 Front end
Input frequency range   177 - 862 VHF & UHF 177 - 862 VHF & UHF
Input level / Impedance   -75 to -35dBm / 75Ohm -75 to -35dBm / 75Ohm
Modulation   QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
FEC MODE   LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6 LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6
DVB-T Front end
Input frequency (MHz) / Loop through 177 - 862 VHF & UHF /  177 - 862 VHF & UHF /  177 - 862 VHF & UHF /  177 - 862 VHF & UHF / 
Input level / Impedance -76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75Ω -76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75Ω -76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75Ω -76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75Ω
Modulation COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Activ antenna support    
Hierarchical modulation    
DVB-S2 Front end
Input frequency range    
Signal level    
Demodulation    
Input symbol rate    
DiseqC 1.2 support    
Unicable    
LNB power & Polarization    

FEC MODE    

DVB-C Front end


Input frequency (MHz) 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF
Imput level / Impedance 47 - 70dbµV / 75 Ohm 47 - 70dbµV / 75 Ohm 47 - 70dbµV / 75 Ohm 47 - 70dbµV / 75 Ohm
Demodulation / Symbol rate Ms/s QAM 16/32/64/128/256 demodulation support (EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
Video Decoder
MPEG profiles MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
Resolution 576i, 576p, 720p, 1080i 576i, 576p, 720p, 1080i 576i, 576p, 720p, 1080i 576i, 576p, 720p, 1080i
OSD colors Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD
Picture formats Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
Audio Decoder
Profiles MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
AC 3 Output    
Modes Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Software
Service information processing Dynamic PMT Dynamic PMT Dynamic PMT Dynamic PMT
DVB subtitling    
Over air download (OTA) DVB enhanced profile DVB enhanced profile DVB enhanced profile DVB enhanced profile
Navigator via menu via menu via menu via menu
API    
Last station memory from stand-by, as TV from stand-by, as TV from stand-by, as TV from stand-by, as TV
Favourite mode 4x free 4x free 4x free 4x free
Mute function    
Swap function    
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
Range of regulation 140V - 265V 140V - 265V 140V - 265V 140V - 265V
Power switch    
Integrated supply    
Energy class B B B B
32W, 0,50W Standby, 47kWh 32W, 0,50W Standby, 47kWh 32W, 0,50W Standby, 47kWh 32W, 0,50W Standby, 47kWh
Power consumption
annual on-mode energy consumption annual on-mode energy consumption annual on-mode energy consumption annual on-mode energy consumption
Cabinet (WxHxD, cm) 52,5x35,1x5,5cm 52,5x35,1x5,5cm 52,3x35,6x6,9cm 52,3x35,6x6,9cm
Cabinet with stand (WxHxD, cm) 52,5x38,4x15,7cm 52,5x38,4x15,7cm 52,3x38,0x16,0cm 52,3x38,0x16,0cm
Weight (netto) ca. 3,5kg ca. 3,5kg ca. 4,3kg ca. 4,3kg
FRONT PANEL CONNECTIONS
Cinch-AV socket    
S-Video    
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1 Full wired Full wired Full wired Full wired
S-Video via Euro AV via Euro AV via Euro AV via Euro AV
Camera-AV 3x Cinch socket in 3x Cinch socket in 3x Cinch socket in 3x Cinch socket in
YUV input / progressive Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch
PC-input WXGA WXGA WXGA WXGA
PC-Audio in    
HDMI 2x 2x 2x 2x
HD ready including HDCP via HDMI via HDMI via HDMI via HDMI
Common Interface 1 slot 1 slot 1 slot 1 slot
Headphones 3.5mm jack 3.5mm jack 3.5mm jack 3.5mm jack
Digital Audio out coaxial (SPDIF)    
Digital Audio out optical (SPDIF)    
Audio out via Headphone via Headphone via Headphone via Headphone
USB USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
Antenna for terrestrial reception 1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325
Antenna for satellite reception    
DC-connector 12V DC (11 - 14,5V, current consumption ca. 4A)
Power supply plug    
SUPPLIED ACCESSORIES
Wi-Fi Dongle    
Remote control (incl. battery) RC 23 RC 23 RC 23 & Comfort Remote RC 23
Power cord  non grounded non grounded non grounded
Wall fixture Prepared for VESA standard adaptor 75 x 75 Prepared for VESA standard adaptor 75 x 75 Prepared for VESA standard adaptor 75 x 75 Prepared for VESA standard adaptor 75 x 75
Stand    
Cleaning tissue    

4
GRUNDIG Service Chassis TF

Technische Daten / Technical Data 22"

22 VLE 8220 BG 22 VLE 8220 SG 22 VLE 8220 WG Rom 22 CLE 8225 BG


Order No. LGR000 LAZ000 LGS000 LDD000
Product Code LGR LAZ LGS LDD
Destination D, A D, A D, A D, A
Approbations CE CE CE CE
IM-Languages D,GB D,GB D,GB D,GB
IM-Languages 2
Remote control RC 23 RC 23 RC 23 RC 23-YF1
EAN 40 13833-63241 2 40 13833-63104 0 40 13833-63242 9 40 13833-63157 6
Color glossy black silver glossy white glossy black/silver
DISPLAY
Panel 21.5" / 55cm 21.5" / 55cm 21.5" / 55cm 21.5" / 55cm
Backlight EDGE LED EDGE LED EDGE LED EDGE LED
Wide-screen format    
Dynamic contrast Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus
Frame Refresh (frames per second)    
Viewing angle vertical/horizontal, ca. °    
Physical display resolution max. pixel WUXGA 1920 x 1080 (full HD) WUXGA 1920 x 1080 (full HD) WUXGA 1920 x 1080 (full HD) WUXGA 1920 x 1080 (full HD)
PICTURE
Motion Picture Improvement    
Motion Adaptive Deinterlacing 3D DeInterlacer 3D DeInterlacer 3D DeInterlacer 3D DeInterlacer
Full HD    
24p    
HD-TV 1080p    
Line Flicker Reduction    
Digital Color Transition Improv. (DCTI)    
Digital Combfilter 3D 3D 3D 3D
Digital Luminance Transition Improv. (DLTI)    
Picture Noise Reduction    
Preset picture modes user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports
Aspect ratios (Format switching) Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)    
PAP: Double Window (PICT. + PICT.)    
P²AT: Double Window + TXT    
POP: PICTURE on PICTURE    
Picture freezing    
Zoom with point function    
Auto 16:9 selection via Scart    
Sharpness control    
Blue Background    
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam // // // //
AV Stereo    
Loudspeaker 2 wide band at the front side 2 wide band at the front side 2 wide band at the front side 2 wide band at the front side
SRS TruSurround HD TruSurround HD TruSurround HD TruSurround HD
Dolby digital    
Virtual Dolby    
Subwoofer    
Dynamic Bass    
Balance Adjustment    
AVL (Audio Volume Level)    
Equalizer 5 Band 5 Band 5 Band 5 Band
Space Sound Effect    
Sound preset cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user
Audio amplifier 2 x 6/12W nominal/music power (R/L) 2 x 6/12W nominal/music power (R/L) 2 x 6/12W nominal/music power (R/L) 2 x 6/12W nominal/music power (R/L)
CHASSIS
TV-Chassis TF TF TF TF
Tuner PLL frequency synthesizer tuning PLL frequency synthesizer tuning PLL frequency synthesizer tuning PLL frequency synthesizer tuning
Scaler Sapphire 13+ Sapphire 13+ Sapphire 13+ Sapphire 13+
Keyboard 4 keys: Volume/Programm, +/-, stand-by 4 keys: Volume/Programm, +/-, stand-by 4 keys: Volume/Programm, +/-, stand-by 4 keys: Volume/Programm, +/-, stand-by
ELECTRONIC
DLNA    
Stand by indicator blue LED blue LED blue LED blue LED
EPG (Electronic Programme Guide) 7 days via DVB-T, DVB-C, DVB-S2 7 days via DVB-T, DVB-C, DVB-S2 7 days via DVB-T, DVB-C, DVB-S2 7 days via DVB-T, DVB-C, DVB-S2
Manual & autom. labeling of prog.    
Programmable off timer    
Programmable on timer    
Intelligent channel search (Zapping funct.)    
Programme Edit    
Auto switch off    
Programme memory TV/AV (opt.) 100 Analog / 1000 T / 1000 C / 6000 S2 / AV 100 Analog / 1000 T / 1000 C / 6000 S2 / AV 100 Analog / 1000 T / 1000 C / 6000 S2 / AV 100 Analog / 1000 T / 1000 C / 6000 S2 / AV
Teletext/Fasttext/Toptext // // // //
Teletext options 1000 pages 1000 pages 1000 pages 1000 pages
Childlock    
Menue languages OSD 24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR, GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
OSD-style OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look
Service mode    
Game mode presets (user changeable) for sound and picture in HDMI-, Component- and PC-mode
Hotel mode Simple hotel mode possible via service adjustment
Digi Link    
Digi Link (HDMI CEC 1.3)    
Special feature    
USB part
Recording    
Divx + HD    
Repeat    
File browser    
Video file resolution (max.) 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080
Supported files .m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, .bmp, .png, .mov, .divx, .mpg, .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div
Supported subtitles SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
DVD
DVD-R/+R/-RW/+RW    
CD-R/+R/-RW/+RW    
SVCD    
Supported files    
Supported subtitles    
TUNING
Autom. Tuning System with country select. full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting
Frequency Based Auto Search    
Automatic Micro-search    
Manual fine tuning    
Direct channel selection    
Direct frequency selection    
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L    
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)    
Cable TV / Hyperband (S1-S41)    

1 5- 5
GRUNDIG Service Chassis TF

22 VLE 8220 BG 22 VLE 8220 SG 22 VLE 8220 WG Rom 22 CLE 8225 BG


DVB reception
Fully compliant to EN 300 744 & revided NorDig II spec (regarding DVB-T front end performance)
Autmatic/manual channel search  /  - ATS type sorting & LCN type sorting  /  - ATS type sorting & LCN type sorting  /  - ATS type sorting & LCN type sorting  /  - ATS type sorting & LCN type sorting
EPG (SI based)    
7 Day Electronic Programme Guide    
- 8 Day Electronic Programme Guide    
- now/next    
- scheduled If broadcasted If broadcasted If broadcasted If broadcasted
- Exdended Event Info If broadcasted If broadcasted If broadcasted If broadcasted
- Short Event Info If broadcasted If broadcasted If broadcasted If broadcasted
TV/Radio programmes 1000 1000 1000 1000
OSD languages Same as analogue languages Same as analogue languages Same as analogue languages Same as analogue languages
Parental control    
Teletext VBI insertion or decoding or decoding or decoding or decoding
VPS - VBI insertion PDC based PDC based PDC based PDC based
Programme table full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting
Factory station list    
Embedded Conditional Access    
Common Interface    
CI +    
DVB-T2 Front end
Input frequency range    
Input level / Impedance    
Modulation    
FEC MODE    
DVB-T Front end
Input frequency (MHz) / Loop through 177 - 862 VHF & UHF /  177 - 862 VHF & UHF /  177 - 862 VHF & UHF /  177 - 862 VHF & UHF / 
Input level / Impedance -76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75Ω -76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75Ω -76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75Ω -76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75Ω
Modulation COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Activ antenna support    
Hierarchical modulation    
DVB-S2 Front end
Input frequency range 950 MHz to 2150 MHz 950 MHz to 2150 MHz 950 MHz to 2150 MHz 950 MHz to 2150 MHz
-25 to -80dBm (Only for DVB-S) -25 to -80dBm (Only for DVB-S) -25 to -80dBm (Only for DVB-S) -25 to -80dBm (Only for DVB-S)
Signal level
-25 to -70dBm (Only for DVB-S2) -25 to -70dBm (Only for DVB-S2) -25 to -70dBm (Only for DVB-S2) -25 to -70dBm (Only for DVB-S2)
Demodulation QPSK, 8PSK QPSK, 8PSK QPSK, 8PSK QPSK, 8PSK
1 - 45 Msps for DVB-S 1 - 45 Msps for DVB-S 1 - 45 Msps for DVB-S 1 - 45 Msps for DVB-S
Input symbol rate
5 - 30 Msps for DVB-S2 5 - 30 Msps for DVB-S2 5 - 30 Msps for DVB-S2 5 - 30 Msps for DVB-S2
DiseqC 1.2 support    
Unicable    
13/18V Selection / Vertical 13/18V Selection / Vertical 13/18V Selection / Vertical 13/18V Selection / Vertical
LNB power & Polarization
22 KHz generation - Overload Protection 22 KHz generation - Overload Protection 22 KHz generation - Overload Protection 22 KHz generation - Overload Protection
Auto - QPSK-S: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10 Auto - QPSK-S: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10 Auto - QPSK-S: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10 Auto - QPSK-S: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
FEC MODE QPSK-S2: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 QPSK-S2: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 QPSK-S2: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 QPSK-S2: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
8PSK: 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10 8PSK: 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10 8PSK: 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10 8PSK: 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
DVB-C Front end
Input frequency (MHz) 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF
Imput level / Impedance 47 - 70dbµV / 75 Ohm 47 - 70dbµV / 75 Ohm 47 - 70dbµV / 75 Ohm 47 - 70dbµV / 75 Ohm
Demodulation / Symbol rate Ms/s QAM 16/32/64/128/256 demodulation support (EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
Video Decoder
MPEG profiles MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
Resolution 576i, 576p, 720p, 1080i 576i, 576p, 720p, 1080i 576i, 576p, 720p, 1080i 576i, 576p, 720p, 1080i
OSD colors Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD
Picture formats Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
Audio Decoder
Profiles MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
AC 3 Output    
Modes Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Software
Service information processing Dynamic PMT Dynamic PMT Dynamic PMT Dynamic PMT
DVB subtitling    
Over air download (OTA) DVB enhanced profile DVB enhanced profile DVB enhanced profile DVB enhanced profile
Navigator via menu via menu via menu via menu
API    
Last station memory from stand-by, as TV from stand-by, as TV from stand-by, as TV from stand-by, as TV
Favourite mode 4x free 4x free 4x free 4x free
Mute function    
Swap function    
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
Range of regulation 140V - 265V 140V - 265V 140V - 265V 140V - 265V
Power switch    
Integrated supply    
Energy class B B B B
32W, 0,50W Standby, 47kWh 32W, 0,50W Standby, 47kWh 32W, 0,50W Standby, 47kWh 32W, 0,50W Standby, 47kWh
Power consumption
annual on-mode energy consumption annual on-mode energy consumption annual on-mode energy consumption annual on-mode energy consumption
Cabinet (WxHxD, cm) 52,5x35,1x5,5cm 52,5x35,1x5,5cm 52,5x35,1x5,5cm 52,5x35,1x5,5cm
Cabinet with stand (WxHxD, cm) 52,5x38,4x15,7cm 52,5x38,4x15,7cm 52,5x38,4x15,7 52,5x38,4x15,7
Weight (netto) ca. 3,5kg ca. 3,5kg ca. 3,5kg ca. 3,5kg
FRONT PANEL CONNECTIONS
Cinch-AV socket    
S-Video    
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1 Full wired Full wired Full wired Full wired
S-Video via Euro AV via Euro AV via Euro AV via Euro AV
Camera-AV 3x Cinch socket in 3x Cinch socket in 3x Cinch socket in 3x Cinch socket in
YUV input / progressive Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch
PC-input WXGA WXGA WXGA WXGA
PC-Audio in    
HDMI 2x 2x 2x 2x
HD ready including HDCP via HDMI via HDMI via HDMI via HDMI
Common Interface 1 slot 1 slot 1 slot 1 slot
Headphones 3.5mm jack 3.5mm jack 3.5mm jack 3.5mm jack
Digital Audio out coaxial (SPDIF)    
Digital Audio out optical (SPDIF)    
Audio out via Headphone via Headphone via Headphone via Headphone
USB USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
Antenna for terrestrial reception 1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325
Antenna for satellite reception 1 x F-connector 1 x F-connector 1 x F-connector 1 x F-connector
DC-connector 12V DC (11 - 14,5V, current consumption ca. 4A)
Power supply plug    
SUPPLIED ACCESSORIES
Wi-Fi Dongle    
Remote control (incl. battery) RC 23 RC 23 RC 23 RC 23 & Comfort Remote
Power cord non grounded non grounded non grounded non grounded
Wall fixture Prepared for VESA standard adaptor 75 x 75 Prepared for VESA standard adaptor 75 x 75 Prepared for VESA standard adaptor 75 x 75 Prepared for VESA standard adaptor 75 x 75
Stand    
Cleaning tissue    

1 6- 6
GRUNDIG Service Chassis TF

Technische Daten / Technical Data 26"

26 VLE 7200 BM 26 VLE 7200 WM 26 VLC 9201 BG Hamburg 26 CLC 9205 BG


Order No. LUD000 LQU000 LDQ000 LDG000
Product Code LUD LQU LDQ LDG
Destination Nordic Nordic D, A D, A
Approbations CE CE CE CE
IM-Languages NOR, DK, FI, S, HR, DE, EL NOR, DK, FI, S, HR, DE, EL D,GB D,GB
IM-Languages 2
Remote control TP3 & Comfort Remote (Black) TP3 & Comfort Remote (Black) TP6 TP6
EAN 40 13833-63485 0 40 13833-63420 1 40 13833-63169 9 40 13833-63160 6
Color glossy black glossy white glossy black glossy black
DISPLAY
Panel 26" / 66cm 26" / 66cm 26" / 66cm 26" / 66cm
Backlight EDGE LED EDGE LED CCFL CCFL
Wide-screen format    
Dynamic contrast Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus
Frame Refresh (frames per second)    
Viewing angle vertical/horizontal, ca. ° 178/178 178/178  
Physical display resolution max. pixel WXGA 1366 x 768 (HD Ready) WXGA 1366 x 768 (HD Ready) WXGA 1366 x 768 (HD Ready) WXGA 1366 x 768 (HD Ready)
PICTURE
Motion Picture Improvement    
Motion Adaptive Deinterlacing 3D DeInterlacer 3D DeInterlacer 3D DeInterlacer 3D DeInterlacer
Full HD    
24p    
HD-TV 1080p    
Line Flicker Reduction    
Digital Color Transition Improv. (DCTI)    
Digital Combfilter 3D 3D 3D 3D
Digital Luminance Transition Improv. (DLTI)    
Picture Noise Reduction    
Preset picture modes user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports
Aspect ratios (Format switching) Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)    
PAP: Double Window (PICT. + PICT.)    
P²AT: Double Window + TXT    
POP: PICTURE on PICTURE    
Picture freezing    
Zoom with point function    
Auto 16:9 selection via Scart    
Sharpness control    
Blue Background    
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam // // // //
AV Stereo    
Loudspeaker 2 wide band at the front side 2 wide band at the front side 2 wide band at the front side 2 wide band at the front side
SRS TruSurround HD TruSurround HD TruSurround HD TruSurround HD
Dolby digital    
Virtual Dolby    
Subwoofer    
Dynamic Bass    
Balance Adjustment    
AVL (Audio Volume Level)    
Equalizer 5 Band 5 Band 5 Band 5 Band
Space Sound Effect    
Sound preset cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user
Audio amplifier 2 x 7/14W nominal/music power (R/L) 2 x 7/14W nominal/music power (R/L) 2 x 7/14W nominal/music power (R/L) 2 x 7/14W nominal/music power (R/L)
CHASSIS
TV-Chassis TF TF TF TF
Tuner PLL frequency synthesizer tuning PLL frequency synthesizer tuning PLL frequency synthesizer tuning PLL frequency synthesizer tuning
Scaler Sapphire 13+ Sapphire 13+ Sapphire 13+ Sapphire 13+
Keyboard 7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by
ELECTRONIC
DLNA    
Stand by indicator blue LED blue LED blue LED blue LED
EPG (Electronic Programme Guide) 7 days via DVB-T, DVB- T2, DVB-C 7 days via DVB-T, DVB- T2, DVB-C 7 days via DVB-T, DVB-C, DVB-S2 7 days via DVB-T, DVB-C, DVB-S2
Manual & autom. labeling of prog.    
Programmable off timer    
Programmable on timer    
Intelligent channel search (Zapping funct.)    
Programme Edit    
Auto switch off    
Programme memory TV/AV (opt.) 100 Analog / 1000 T / 1000 T2 / 1000 C 100 Analog / 1000 T / 1000 T2 / 1000 C 100 Analog / 1000 T / 1000 C / 6000 S2 / AV 100 Analog / 1000 T / 1000 C / 6000 S2 / AV
Teletext/Fasttext/Toptext // // // //
Teletext options 1000 pages 1000 pages 1000 pages 1000 pages
Childlock    
Menue languages OSD 24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR, GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
OSD-style OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look
Service mode    
Game mode presets (user changeable) for sound and picture in HDMI-, Component- and PC-mode
Hotel mode Simple hotel mode possible via service adjustment
Digi Link    
Digi Link (HDMI CEC 1.3)    
Special feature    Clock on the front cabinet
USB part
Recording    
Divx + HD    
Repeat    
File browser    
Video file resolution (max.) 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080
Supported files .mp3, .m4a, .aac, .jpg, .bmp, .png, .mov, .mpg, .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, H264(L4.0)
Supported subtitles SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
DVD
DVD-R/+R/-RW/+RW    
CD-R/+R/-RW/+RW    
SVCD    
Supported files    
Supported subtitles    
TUNING
Autom. Tuning System with country select. full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting
Frequency Based Auto Search    
Automatic Micro-search    
Manual fine tuning    
Direct channel selection    
Direct frequency selection    
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L    
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)    
Cable TV / Hyperband (S1-S41)    

1 7- 7
GRUNDIG Service Chassis TF

26 VLE 7200 BM 26 VLE 7200 WM 26 VLC 9201 BG Hamburg 26 CLC 9205 BG


DVB reception
Fully compliant to EN 300 744 & revided NorDig II spec (regarding DVB-T front end performance)
Autmatic/manual channel search  /  - ATS type sorting & LCN type sorting  /  - ATS type sorting & LCN type sorting  /  - ATS type sorting & LCN type sorting  /  - ATS type sorting & LCN type sorting
EPG (SI based)    
7 Day Electronic Programme Guide    
- 8 Day Electronic Programme Guide    
- now/next    
- scheduled If broadcasted If broadcasted If broadcasted If broadcasted
- Exdended Event Info If broadcasted If broadcasted If broadcasted If broadcasted
- Short Event Info If broadcasted If broadcasted If broadcasted If broadcasted
TV/Radio programmes 1000 1000 1000 1000
OSD languages Same as analogue languages Same as analogue languages Same as analogue languages Same as analogue languages
Parental control    
Teletext VBI insertion or decoding or decoding or decoding or decoding
VPS - VBI insertion PDC based PDC based PDC based PDC based
Programme table full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting
Factory station list    
Embedded Conditional Access    
Common Interface    
CI +    
DVB-T2 Front end
Input frequency range 177 - 862 VHF & UHF 177 - 862 VHF & UHF  
Input level / Impedance -75 to -35dBm / 75Ohm -75 to -35dBm / 75Ohm  
Modulation QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM  
FEC MODE LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6 LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6  
DVB-T Front end
Input frequency (MHz) / Loop through 177 - 862 VHF & UHF /  177 - 862 VHF & UHF /  177 - 862 VHF & UHF /  177 - 862 VHF & UHF / 
Input level / Impedance -80 to 20/dBm / 75Ω -80 to 20/dBm / 75Ω -76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75Ω -76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75Ω
Modulation COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Activ antenna support    
Hierarchical modulation Hierarchical - non hierarchical Hierarchical - non hierarchical Hierarchical - non hierarchical Hierarchical - non hierarchical
DVB-S2 Front end
Input frequency range   950 MHz to 2150 MHz 950 MHz to 2150 MHz
-25 to -80dBm (Only for DVB-S) -25 to -80dBm (Only for DVB-S)
Signal level   -25 to -70dBm (Only for DVB-S2) -25 to -70dBm (Only for DVB-S2)
Demodulation   QPSK, 8PSK QPSK, 8PSK
1 - 45 Msps for DVB-S 1 - 45 Msps for DVB-S
Input symbol rate   5 - 30 Msps for DVB-S2 5 - 30 Msps for DVB-S2
DiseqC 1.2 support    
Unicable    
13/18V Selection / Vertical 13/18V Selection / Vertical
LNB power & Polarization   22 KHz generation - Overload Protection 22 KHz generation - Overload Protection
Auto - QPSK-S: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10 Auto - QPSK-S: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
FEC MODE   QPSK-S2: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 QPSK-S2: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
8PSK: 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10 8PSK: 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
DVB-C Front end
Input frequency (MHz) 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF
Imput level / Impedance 47 - 70dbµV / 75 Ohm 47 - 70dbµV / 75 Ohm 47 - 70dbµV / 75 Ohm 47 - 70dbµV / 75 Ohm
Demodulation / Symbol rate Ms/s QAM 16/32/64/128/256 demodulation support (EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
Video Decoder
MPEG profiles MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
Resolution 576i, 576p, 720p, 1080i 576i, 576p, 720p, 1080i 576i, 576p, 720p, 1080i 576i, 576p, 720p, 1080i
OSD colors Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD
Picture formats Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
Audio Decoder
Profiles MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
AC 3 Output SP/DIF SP/DIF SP/DIF SP/DIF
Modes Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Software
Service information processing Dynamic PMT Dynamic PMT Dynamic PMT Dynamic PMT
DVB subtitling    
Over air download (OTA) DVB enhanced profile DVB enhanced profile DVB enhanced profile DVB enhanced profile
Navigator via menu via menu via menu via menu
API    
Last station memory from stand-by, as TV from stand-by, as TV from stand-by, as TV from stand-by, as TV
Favourite mode 4x free 4x free 4x free 4x free
Mute function    
Swap function    
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
Range of regulation 140V - 265V 140V - 265V 140V - 265V 140V - 265V
Power switch    
Integrated supply    
Energy class B B C C
40W, 0,50W Standby, 58kWh 40W, 0,50W Standby, 58kWh 60W, 0,50W Standby, 88kWh 60W, 0,50W Standby, 88kWh
Power consumption
annual on-mode energy consumption annual on-mode energy consumption annual on-mode energy consumption annual on-mode energy consumption
Cabinet (WxHxD, cm) 64,1 x 41,2 x 4,3cm 64,1 x 41,2 x 4,3cm 65,9x43,7x7,9cm 65,9x43,7x7,9cm
Cabinet with stand (WxHxD, cm) 64,1 x 46,0 x 21,0cm 64,1 x 46,0 x 21,0cm 65,9x48,4x20,6cm 65,9x48,4x20,6cm
Weight (netto) ca. 9kg ca. 9kg ca. 8,4kg ca. 8,4kg
FRONT PANEL CONNECTIONS
Cinch-AV socket    
S-Video    
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1 Full wired Full wired Full wired Full wired
S-Video via Euro AV via Euro AV via Euro AV via Euro AV
Camera-AV 3x Cinch socket in 3x Cinch socket in 3x Cinch socket in 3x Cinch socket in
YUV input / progressive Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch
PC-input WXGA WXGA WXGA WXGA
PC-Audio in    
HDMI 4x 4x 4x 4x
HD ready including HDCP via HDMI via HDMI via HDMI via HDMI
Common Interface 1 slot 1 slot 1 slot 1 slot
Headphones 3.5mm jack 3.5mm jack 3.5mm jack 3.5mm jack
Digital Audio out coaxial (SPDIF)    
Digital Audio out optical (SPDIF)    
Audio out via Headphone via Headphone via Headphone via Headphone
USB 2 x USB 2.0 2 x USB 2.0 2 x USB 2.0 2 x USB 2.0
Antenna for terrestrial reception 1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325
Antenna for satellite reception   1 x F-connector 1 x F-connector
DC-connector  
Power supply plug    
SUPPLIED ACCESSORIES
Wi-Fi Dongle    
Remote control (incl. battery) TP 3 black (RC5) & Comfort Remote TP 3 black (RC5) & Comfort Remote TP 6 black TP 6 black
Power cord non grounded non grounded non grounded non grounded
Wall fixture Prepared for VESA standard adaptor 100 x 100 Prepared for VESA standard adaptor 100 + 100 x 100
Stand    
Cleaning tissue    

1 8- 8
GRUNDIG Service Chassis TF

Technische Daten / Technical Data 32"/37"

32 VLC 923 S 32 VLC 6200 BG 32 VLC 9221 BG


Order No. LDY000 LCV000 LDW000
Product Code LDY LCV LDW
Destination D, A D, A D, A
Approbations CE CE CE
IM-Languages D,GB D,GB D,GB
IM-Languages 2
Remote control TP6 TP6 TP6
EAN 40 13833-63177 4 40 13833-63149 1 40 13833-63175 0
Color glossy black glossy black glossy black
DISPLAY
Panel 32" / 80cm 32" / 80cm 32" / 80cm
Backlight CCFL CCFL CCFL
Wide-screen format   
Dynamic contrast Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus
Frame Refresh (frames per second)   
Viewing angle vertical/horizontal, ca. °   
Physical display resolution max. pixel WUXGA 1920 x 1080 (full HD) WXGA 1366 x 768 (HD Ready) WUXGA 1920 x 1080 (full HD)
PICTURE
Motion Picture Improvement   
Motion Adaptive Deinterlacing 3D DeInterlacer 3D DeInterlacer 3D DeInterlacer
Full HD   
24p   
HD-TV 1080p   
Line Flicker Reduction   
Digital Color Transition Improv. (DCTI)   
Digital Combfilter 3D 3D 3D
Digital Luminance Transition Improv. (DLTI)   
Picture Noise Reduction   
Preset picture modes user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports
Aspect ratios (Format switching) Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)   
PAP: Double Window (PICT. + PICT.)   
P²AT: Double Window + TXT   
POP: PICTURE on PICTURE   
Picture freezing   
Zoom with point function   
Auto 16:9 selection via Scart   
Sharpness control   
Blue Background   
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam // // //
AV Stereo   
Loudspeaker 2 wide band at the front side 2 wide band at the front side 2 wide band at the front side
SRS TruSurround HD TruSurround HD TruSurround HD
Dolby digital   
Virtual Dolby   
Subwoofer   
Dynamic Bass   
Balance Adjustment   
AVL (Audio Volume Level)   
Equalizer 5 Band 5 Band 5 Band
Space Sound Effect   
Sound preset cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user
Audio amplifier 2 x 10/20W nominal/music power (R/L) 2 x 10/20W nominal/music power (R/L) 2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
CHASSIS
TV-Chassis TF TF TF
Tuner PLL frequency synthesizer tuning PLL frequency synthesizer tuning PLL frequency synthesizer tuning
Scaler Sapphire 13+ Sapphire 13+ Sapphire 13+
Keyboard 7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by 7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by 7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by
ELECTRONIC
DLNA   
Stand by indicator blue LED blue LED blue LED
EPG (Electronic Programme Guide) 7 days via DVB-T, DVB-C, DVB-S2 7 days via DVB-T, DVB-C, DVB-S2 7 days via DVB-T, DVB-C, DVB-S2
Manual & autom. labeling of prog.   
Programmable off timer   
Programmable on timer   
Intelligent channel search (Zapping funct.)   
Programme Edit   
Auto switch off   
Programme memory TV/AV (opt.) 100 Analog / 1000 T / 1000 C / 6000 S2 / AV 100 Analog / 1000 T / 1000 C / 6000 S2 / AV 100 Analog / 1000 T / 1000 C / 6000 S2 / AV
Teletext/Fasttext/Toptext // // //
Teletext options 1000 pages 1000 pages 1000 pages
Childlock   
Menue languages OSD 24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR, GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
OSD-style OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look
Service mode   
Game mode presets (user changeable) for sound and picture in HDMI-, Component- and PC-mode
Hotel mode Simple hotel mode possible via service adjustment Simple hotel mode possible via service adjustment Simple hotel mode possible via service adjustment
Digi Link   
Digi Link (HDMI CEC 1.3)   
Special feature   
USB part
Recording   
Divx + HD   
Repeat   
File browser   
Video file resolution (max.) 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080
Supported files .mp3, .m4a, .aac, .jpg, .bmp, .png, .3gp, .mov, .mpg, .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, H264, .txt
Supported subtitles SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
DVD
DVD-R/+R/-RW/+RW   
CD-R/+R/-RW/+RW   
SVCD   
Supported files   
Supported subtitles   
TUNING
Autom. Tuning System with country select. full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting
Frequency Based Auto Search   
Automatic Micro-search   
Manual fine tuning   
Direct channel selection   
Direct frequency selection For cable tuning can be done by entering the frequency (MHz) in digital search menu
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L   
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)   
Cable TV / Hyperband (S1-S41)   

1 9- 9
GRUNDIG Service Chassis TF

32 VLC 923 S 32 VLC 6200 BG 32 VLC 9221 BG


DVB reception
Fully compliant to EN 300 744 & revided NorDig II spec (regarding DVB-T front end performance)
Autmatic/manual channel search  /  - ATS type sorting & LCN type sorting  /  - ATS type sorting & LCN type sorting  /  - ATS type sorting & LCN type sorting
EPG (SI based)   
7 Day Electronic Programme Guide   
- 8 Day Electronic Programme Guide   
- now/next   
- scheduled If broadcasted If broadcasted If broadcasted
- Exdended Event Info If broadcasted If broadcasted If broadcasted
- Short Event Info If broadcasted If broadcasted If broadcasted
TV/Radio programmes 1000 400 1000
OSD languages Same as analogue languages Same as analogue languages Same as analogue languages
Parental control   
Teletext VBI insertion or decoding or decoding or decoding
VPS - VBI insertion PDC based PDC based PDC based
Programme table full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting
Factory station list   
Embedded Conditional Access   
Common Interface   
CI +   
DVB-T2 Front end
Input frequency range   
Input level / Impedance   
Modulation   
FEC MODE   
DVB-T Front end
Input frequency (MHz) / Loop through 177 - 862 VHF & UHF /  177 - 862 VHF & UHF /  177 - 862 VHF & UHF / 
Input level / Impedance -76,0dBm…-20dBm (at 16 QAM 2/3)/75 Ohm -80 to 20/dBm / 75 Ohm -76,0dBm…-20dBm (at 16 QAM 2/3)/75 Ohm
Modulation COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Activ antenna support   
Hierarchical modulation Hierarchical - non hierarchical Hierarchical - non hierarchical Hierarchical - non hierarchical
DVB-S2 Front end
Input frequency range 950 MHz to 2150 MHz 950 MHz to 2150 MHz 950 MHz to 2150 MHz
-25 to -80dBm (Only for DVB-S) -25 to -80dBm (Only for DVB-S) -25 to -80dBm (Only for DVB-S)
Signal level
-25 to -70dBm (Only for DVB-S2) -25 to -70dBm (Only for DVB-S2) -25 to -70dBm (Only for DVB-S2)
Demodulation QPSK, 8PSK QPSK, 8PSK QPSK, 8PSK
1 - 45 Msps for DVB-S 1 - 45 Msps for DVB-S 1 - 45 Msps for DVB-S
Input symbol rate
5 - 30 Msps for DVB-S2 5 - 30 Msps for DVB-S2 5 - 30 Msps for DVB-S2
DiseqC 1.2 support   
Unicable   
13/18V Selection / Vertical - 22 KHz generation 13/18V Selection / Vertical - 22 KHz generation 13/18V Selection / Vertical - 22 KHz generation
LNB power & Polarization
Overload Protection Overload Protection Overload Protection
Auto - QPSK-S: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10 Auto - QPSK-S: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10 Auto - QPSK-S: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
FEC MODE QPSK-S2: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 QPSK-S2: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 QPSK-S2: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
8PSK: 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10 8PSK: 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10 8PSK: 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
DVB-C Front end
Input frequency (MHz) 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF
Imput level / Impedance 47 - 70dbµV / 75 Ohm 47 - 70dbµV / 75 Ohm 47 - 70dbµV / 75 Ohm
Demodulation / Symbol rate Ms/s QAM 16/32/64/128/256 demodulation support (EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
Video Decoder
MPEG profiles MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0 MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0 MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
Resolution 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
OSD colors Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD
Picture formats Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
Audio Decoder
Profiles MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
AC 3 Output SP/DIF SP/DIF SP/DIF
Modes Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Software
Service information processing Dynamic PMT Dynamic PMT Dynamic PMT
DVB subtitling   
Over air download (OTA) DVB enhanced profile DVB enhanced profile DVB enhanced profile
Navigator via menu via menu via menu
API   
Last station memory from stand-by, as TV from stand-by, as TV from stand-by, as TV
Favourite mode 4x free 4x free 4x free
Mute function   
Swap function   
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
Range of regulation 140V - 265V 140V - 265V 140V - 265V
Power switch   
Integrated supply   
Energy class C C C
83W, 0,50W Standby, 121kWh 83W, 0,50W Standby, 121kWh 83W, 0,50W Standby, 121kWh
Power consumption
annual on-mode energy consumption annual on-mode energy consumption annual on-mode energy consumption
Cabinet (WxHxD, cm) 78,9 x51,8 x8,1cm 78,9 x51,8 x8,1cm 78,9 x51,8 x8,1cm
Cabinet with stand (WxHxD, cm) 78,9x56,4x20,6cm 78,9x56,4x20,6cm 78,9x56,4x20,6cm
Weight (netto) ca. 11kg ca. 11kg ca. 11kg
FRONT PANEL CONNECTIONS
Cinch-AV socket   
S-Video   
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1 Full wired Full wired Full wired
S-Video via Euro AV Hosiden via Euro AV
Camera-AV 3x Cinch socket in 3x Cinch socket in 3x Cinch socket in
YUV input / progressive Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch
PC-input WXGA WXGA WXGA
PC-Audio in   
HDMI 3x 3x 3x
HD ready including HDCP via HDMI via HDMI via HDMI
Common Interface 1 slot 1 slot 1 slot
Headphones 3.5mm jack 3.5mm jack 3.5mm jack
Digital Audio out coaxial (SPDIF)   
Digital Audio out optical (SPDIF)   
Audio out via Headphone via Headphone via Headphone
USB USB 2.0 2 x USB 2.0 USB 2.0
Antenna for terrestrial reception 1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325 1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325 1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325
Antenna for satellite reception 1 x F-connector 1 x F-connector 1 x F-connector
DC-connector   
Power supply plug   
SUPPLIED ACCESSORIES
Wi-Fi Dongle   
Remote control (incl. battery) TP 6 black TP 6 black TP 6 black
Power cord grounded non grounded grounded
Wall fixture Prepared for VESA standard adaptor 200 x 200 Prepared for VESA standard adaptor 200 x 200 Prepared for VESA standard adaptor 200 x 200
Stand   
Cleaning tissue   

1 10
- 10
GRUNDIG Service Chassis TF

Technische Daten / Technical Data 32"/37"

32 VLD 4200 BF 32 VLE 4302 BF 32 VLE 4302 BM


Order No. LAY000/LEW000 LSH000, LSD000, LXM000 LSX000
Product Code LAY, LEW LSH, LSD, LXM LSX
Destination D,GB,F,NL,S,P Nordic
Approbations CE CE CE
IM-Languages D, A - France, Spain D,GB,DK,N,S,FIN
IM-Languages 2
Remote control TP6 RC 23 RC 23
EAN 40 13833-63122 4/ -63199 6 40 13833-63448 5/ -63452 2/ -63547 5 40 13833-63471 3
Color glossy black glossy black glossy black
DISPLAY
Panel 32" / 80cm 32" / 80cm 32" / 80cm
Backlight EDGE LED EDGE LED EDGE LED
Wide-screen format   
Dynamic contrast Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus
Frame Refresh (frames per second)   
Viewing angle vertical/horizontal, ca. °   
Physical display resolution max. pixel WXGA 1366 x 768 (HD Ready) WXGA 1366 x 768 (HD Ready) WXGA 1366 x 768 (HD Ready)
PICTURE
Motion Picture Improvement   
Motion Adaptive Deinterlacing 3D DeInterlacer 3D DeInterlacer 3D DeInterlacer
Full HD   
24p   
HD-TV 1080p   
Line Flicker Reduction   
Digital Color Transition Improv. (DCTI)   
Digital Combfilter 3D 3D 3D
Digital Luminance Transition Improv. (DLTI)   
Picture Noise Reduction   
Preset picture modes user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports
Aspect ratios (Format switching) Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)   
PAP: Double Window (PICT. + PICT.)   
P²AT: Double Window + TXT   
POP: PICTURE on PICTURE   
Picture freezing   
Zoom with point function   
Auto 16:9 selection via Scart   
Sharpness control   
Blue Background   
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam // // //
AV Stereo   
Loudspeaker 2 wide band at the front side 2 wide band at the front side 2 wide band at the front side
SRS  TruSurround HD TruSurround HD
Dolby digital   
Virtual Dolby   
Subwoofer   
Dynamic Bass   
Balance Adjustment   
AVL (Audio Volume Level)   
Equalizer 5 Band 5 Band 5 Band
Space Sound Effect   
Sound preset cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user
Audio amplifier 2 x 10/20W nominal/music power (R/L) 2 x 10/20W nominal/music power (R/L) 2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
CHASSIS
TV-Chassis TF TF TF
Tuner PLL frequency synthesizer tuning PLL frequency synthesizer tuning PLL frequency synthesizer tuning
Scaler Sapphire 13+ Sapphire 13+ Sapphire 13+
Keyboard 7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by 7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by 7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by
ELECTRONIC
DLNA   
Stand by indicator blue LED blue LED blue LED
EPG (Electronic Programme Guide)  7 days via DVB-T, DVB-C, DVB-S2 7 days via DVB-T, DVB-T2, DVB-C
Manual & autom. labeling of prog.   
Programmable off timer   
Programmable on timer   
Intelligent channel search (Zapping funct.)   
Programme Edit   
Auto switch off   
Programme memory TV/AV (opt.) 100 Analog / 1000 T / 1000 C / AV 100 Analog / 1000 T / 1000 C / AV 100 Analog / 1000 T / 1000 T2 / 1000 C
Teletext/Fasttext/Toptext // // //
Teletext options 1000 pages 1000 pages 1000 pages
Childlock   
Menue languages OSD 24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR, GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
OSD-style OEM-style OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look
Service mode   
Game mode presets (user changeable) for sound and picture in HDMI-, Component- and PC-mode
Hotel mode Simple hotel mode possible via service adjustment Simple hotel mode possible via service adjustment Simple hotel mode possible via service adjustment
Digi Link   
Digi Link (HDMI CEC 1.3)   
Special feature   
USB part
Recording   
Divx + HD   
Repeat   
File browser   
Video file resolution (max.) 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080
Supported files .m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, .bmp, .png, .mov, .divx, .mpg, .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div
Supported subtitles SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
DVD
DVD-R/+R/-RW/+RW   
CD-R/+R/-RW/+RW   
SVCD   
Supported files   
Supported subtitles   
TUNING
Autom. Tuning System with country select. full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting
Frequency Based Auto Search   
Automatic Micro-search   
Manual fine tuning   
Direct channel selection   
Direct frequency selection  For cable tuning can be done by entering the frequency (MHz) in digital search menu
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L   
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)   
Cable TV / Hyperband (S1-S41)   

1 11
- 11
GRUNDIG Service Chassis TF

32 VLD 4200 BF 32 VLE 4302 BF 32 VLE 4302 BM


DVB reception
Fully compliant to EN 300 744 & revided NorDig II spec (regarding DVB-T front end performance)
Autmatic/manual channel search  /  - ATS type sorting & LCN type sorting  /  - ATS type sorting & LCN type sorting  /  - ATS type sorting & LCN type sorting
EPG (SI based)   
7 Day Electronic Programme Guide   
- 8 Day Electronic Programme Guide   
- now/next   
- scheduled If broadcasted If broadcasted If broadcasted
- Exdended Event Info If broadcasted If broadcasted If broadcasted
- Short Event Info If broadcasted If broadcasted If broadcasted
TV/Radio programmes 1000 1000 1000
OSD languages Same as analogue languages 20 Languages: D, GB, F,I,E,NL,TR,DK,FIN,N,S,SI,PL,H,RUS,RO,HR,CZ,SK,BG,SER
Parental control   
Teletext VBI insertion or decoding or decoding or decoding
VPS - VBI insertion PDC based PDC based PDC based
Programme table full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting
Factory station list   
Embedded Conditional Access   
Common Interface   
CI +   
DVB-T2 Front end
Input frequency range   177 - 862 VHF & UHF
Input level / Impedance   -75 to -35dBm / 75Ohm
Modulation   QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
FEC MODE   LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6
DVB-T Front end
Input frequency (MHz) / Loop through 177 - 862 VHF & UHF /  177 - 862 VHF & UHF /  177 - 862 VHF & UHF / 
Input level / Impedance -76,0dBm…-20dBm (at 16 QAM 2/3)/75 Ohm -76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75 Ohm -76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75 Ohm
Modulation COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Activ antenna support   
Hierarchical modulation Hierarchical - non hierarchical Hierarchical - non hierarchical Hierarchical - non hierarchical
DVB-S2 Front end
Input frequency range   
Signal level   
Demodulation   
Input symbol rate   
DiseqC 1.2 support   
Unicable   
LNB power & Polarization   

FEC MODE   

DVB-C Front end


Input frequency (MHz) 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF
Imput level / Impedance 47 - 70dbµV / 75 Ohm 47 - 70dbµV / 75 Ohm 47 - 70dbµV / 75 Ohm
Demodulation / Symbol rate Ms/s QAM 16/32/64/128/256 demodulation support (EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
Video Decoder
MPEG profiles MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0 MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0 MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
Resolution 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
OSD colors Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD
Picture formats Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
Audio Decoder
Profiles MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
AC 3 Output SP/DIF SP/DIF SP/DIF
Modes Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Software
Service information processing Dynamic PMT Dynamic PMT Dynamic PMT
DVB subtitling   
Over air download (OTA) DVB enhanced profile DVB enhanced profile DVB enhanced profile
Navigator via menu via menu via menu
API   
Last station memory from stand-by, as TV from stand-by, as TV from stand-by, as TV
Favourite mode 4x free 4x free 4x free
Mute function   
Swap function   
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
Range of regulation 140V - 265V 140V - 265V 140V - 265V
Power switch   
Integrated supply   
Energy class A A A
41W, 0,50W Standby, 60kWh 41W, 0,50W Standby, 60kWh 41W, 0,50W Standby, 60kWh
Power consumption
annual on-mode energy consumption annual on-mode energy consumption annual on-mode energy consumption
Cabinet (WxHxD, cm) 78,9 x51,8 x8,1cm 73,8x45,3x8,5cm 73,8x45,3x8,5cm
Cabinet with stand (WxHxD, cm) 78,9x56,4x20,6cm 73,8x50x18,6cm 73,8x50x18,6cm
Weight (netto) ca. 11kg ca. 8kg ca. 8kg
FRONT PANEL CONNECTIONS
Cinch-AV socket   
S-Video   
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1 Full wired Full wired Full wired
S-Video via Euro AV via Euro AV via Euro AV
Camera-AV 2x Audio, 1x Video 3x Cinch socket in 3x Cinch socket in
YUV input / progressive Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch
PC-input WXGA WXGA WXGA
PC-Audio in   
HDMI 3x 3x 3x
HD ready including HDCP via HDMI via HDMI via HDMI
Common Interface 1 slot 1 slot 1 slot
Headphones 3.5mm jack 3.5mm jack 3.5mm jack
Digital Audio out coaxial (SPDIF)   
Digital Audio out optical (SPDIF)   
Audio out via Headphone via Headphone via Headphone
USB USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
Antenna for terrestrial reception 1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325 1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325 1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325
Antenna for satellite reception   
DC-connector   
Power supply plug   
SUPPLIED ACCESSORIES
Wi-Fi Dongle   
Remote control (incl. battery) TP 6 black RC 23 RC 23
Power cord non grounded  
Wall fixture Prepared for VESA standard adaptor 200 x 100 Prepared for VESA standard adaptor 200 x 200 Prepared for VESA standard adaptor 200 x 200
Stand   
Cleaning tissue   

1 12
- 12
GRUNDIG Service Chassis TF

Technische Daten / Technical Data 32"/37"

32 VLE 4322 BF 32 VLE 5302 BG 32 VLE 5322 BG


Order No. LTG000/LSU000 LWR000 LSF000, LSM000, LXS000, LXT000
Product Code LSU LWR LSF, LSM, LXS, LXT
Destination
Approbations CE CE CE
IM-Languages D,GB
IM-Languages 2
Remote control RC 23 TP6 TP6
EAN 40 13833-63476 8/ -63459 1 40 13833-63526 0 40 13833-63450 8/-63454 6/-63552 9/-63553 6
Color glossy black./ glossy black glossy black glossy black
DISPLAY
Panel 32" / 80cm 32" / 80cm 32" / 80cm
Backlight EDGE LED EDGE LED EDGE LED
Wide-screen format   
Dynamic contrast Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus
Frame Refresh (frames per second)   
Viewing angle vertical/horizontal, ca. °   
Physical display resolution max. pixel WUXGA 1920 x 1080 (full HD) WXGA 1366 x 768 (HD Ready) WUXGA 1920 x 1080 (full HD)
PICTURE
Motion Picture Improvement   
Motion Adaptive Deinterlacing 3D DeInterlacer 3D DeInterlacer 3D DeInterlacer
Full HD   
24p   
HD-TV 1080p   
Line Flicker Reduction   
Digital Color Transition Improv. (DCTI)   
Digital Combfilter 3D 3D 3D
Digital Luminance Transition Improv. (DLTI)   
Picture Noise Reduction   
Preset picture modes user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports
Aspect ratios (Format switching) Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)   
PAP: Double Window (PICT. + PICT.)   
P²AT: Double Window + TXT   
POP: PICTURE on PICTURE   
Picture freezing   
Zoom with point function   
Auto 16:9 selection via Scart   
Sharpness control   
Blue Background   
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam // // //
AV Stereo   
Loudspeaker 2 wide band at the front side 2 wide band at the front side 2 wide band at the front side
SRS TruSurround HD TruSurround HD TruSurround HD
Dolby digital   
Virtual Dolby   
Subwoofer   
Dynamic Bass   
Balance Adjustment   
AVL (Audio Volume Level)   
Equalizer 5 Band 5 Band 5 Band
Space Sound Effect   
Sound preset cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user
Audio amplifier 2 x 10/20W nominal/music power (R/L) 2 x 10/20W nominal/music power (R/L) 2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
CHASSIS
TV-Chassis TF TF TF
Tuner PLL frequency synthesizer tuning PLL frequency synthesizer tuning PLL frequency synthesizer tuning
Scaler Sapphire 13+ Sapphire 13+ Sapphire 13+
Keyboard 7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by 7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by 7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by
ELECTRONIC
DLNA   
Stand by indicator blue LED blue LED blue LED
EPG (Electronic Programme Guide) 7 days via DVB-T, DVB-C 7 days via DVB-T, DVB-C, DVB-S2 7 days via DVB-T, DVB-C, DVB-S2
Manual & autom. labeling of prog.   
Programmable off timer   
Programmable on timer   
Intelligent channel search (Zapping funct.)   
Programme Edit   
Auto switch off   
Programme memory TV/AV (opt.) 100 Analog / 1000 T / 1000 C / AV 100 Analog / 1000 T / 1000 C / 6000 S2 / AV 100 Analog / 1000 T / 1000 C / 6000 S2 / AV
Teletext/Fasttext/Toptext // // //
Teletext options 1000 pages 1000 pages 1000 pages
Childlock   
Menue languages OSD 24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR, GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
OSD-style OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look
Service mode   
Game mode presets (user changeable) for sound and picture in HDMI-, Component- and PC-mode
Hotel mode Simple hotel mode possible via service adjustment Simple hotel mode possible via service adjustment Simple hotel mode possible via service adjustment
Digi Link   
Digi Link (HDMI CEC 1.3)   
Special feature   
USB part
Recording  - 
Divx + HD   
Repeat   
File browser   
Video file resolution (max.) 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080
Supported files .m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, .bmp, .png, .mov, .divx, .mpg, .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div
Supported subtitles SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
DVD
DVD-R/+R/-RW/+RW   
CD-R/+R/-RW/+RW   
SVCD   
Supported files   
Supported subtitles   
TUNING
Autom. Tuning System with country select. full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting
Frequency Based Auto Search   
Automatic Micro-search   
Manual fine tuning   
Direct channel selection   
Direct frequency selection For cable tuning can be done by entering the frequency (MHz) in digital search menu
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L   
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)   
Cable TV / Hyperband (S1-S41)   

1 13
- 13
GRUNDIG Service Chassis TF

32 VLE 4322 BF 32 VLE 5302 BG 32 VLE 5322 BG


DVB reception
Fully compliant to EN 300 744 & revided NorDig II spec (regarding DVB-T front end performance)
Autmatic/manual channel search  /  - ATS type sorting & LCN type sorting  /  - ATS type sorting & LCN type sorting  /  - ATS type sorting & LCN type sorting
EPG (SI based)   
7 Day Electronic Programme Guide   
- 8 Day Electronic Programme Guide   
- now/next   
- scheduled If broadcasted If broadcasted If broadcasted
- Exdended Event Info If broadcasted If broadcasted If broadcasted
- Short Event Info If broadcasted If broadcasted If broadcasted
TV/Radio programmes 1000 1000 1000
OSD languages 20 Languages: D, GB, F,I,E,NL,TR,DK,FIN,N,S,SI,PL,H,RUS,RO,HR,CZ,SK,BG,SER
Parental control   
Teletext VBI insertion or decoding or decoding or decoding
VPS - VBI insertion PDC based PDC based PDC based
Programme table full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting
Factory station list   
Embedded Conditional Access   
Common Interface   
CI +   
DVB-T2 Front end
Input frequency range   
Input level / Impedance   
Modulation   
FEC MODE   
DVB-T Front end
Input frequency (MHz) / Loop through 177 - 862 VHF & UHF /  177 - 862 VHF & UHF /  177 - 862 VHF & UHF / 
Input level / Impedance -76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75 Ohm -76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75 Ohm -76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75 Ohm
Modulation COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Activ antenna support   
Hierarchical modulation Hierarchical - non hierarchical Hierarchical - non hierarchical Hierarchical - non hierarchical
DVB-S2 Front end
Input frequency range  950 MHz to 2150 MHz 950 MHz to 2150 MHz
-25 to -80dBm (Only for DVB-S) -25 to -80dBm (Only for DVB-S)
Signal level  -25 to -70dBm (Only for DVB-S2) -25 to -70dBm (Only for DVB-S2)
Demodulation  QPSK, 8PSK QPSK, 8PSK
1 - 45 Msps for DVB-S 1 - 45 Msps for DVB-S
Input symbol rate  5 - 30 Msps for DVB-S2 5 - 30 Msps for DVB-S2
DiseqC 1.2 support   
Unicable   
13/18V Selection / Vertical - 22 KHz generation 13/18V Selection / Vertical - 22 KHz generation
LNB power & Polarization  Overload Protection Overload Protection
Auto - QPSK-S: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10 Auto - QPSK-S: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
FEC MODE  QPSK-S2: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 QPSK-S2: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
8PSK: 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10 8PSK: 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
DVB-C Front end
Input frequency (MHz) 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF
Imput level / Impedance 47 - 70dbµV / 75 Ohm 47 - 70dbµV / 75 Ohm 47 - 70dbµV / 75 Ohm
Demodulation / Symbol rate Ms/s QAM 16/32/64/128/256 demodulation support (EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
Video Decoder
MPEG profiles MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0 MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0 MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
Resolution 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
OSD colors Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD
Picture formats Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
Audio Decoder
Profiles MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
AC 3 Output SP/DIF SP/DIF SP/DIF
Modes Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Software
Service information processing Dynamic PMT Dynamic PMT Dynamic PMT
DVB subtitling   
Over air download (OTA) DVB enhanced profile DVB enhanced profile DVB enhanced profile
Navigator via menu via menu via menu
API   
Last station memory from stand-by, as TV from stand-by, as TV from stand-by, as TV
Favourite mode 4x free 4x free 4x free
Mute function   
Swap function   
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
Range of regulation 140V - 265V 140V - 265V 140V - 265V
Power switch   
Integrated supply   
Energy class A A A
41W, 0,50W Standby, 60kWh 41W, 0,50W Standby, 60kWh 41W, 0,50W Standby, 60kWh
Power consumption
annual on-mode energy consumption annual on-mode energy consumption annual on-mode energy consumption
Cabinet (WxHxD, cm) 73,8x45,3x8,5cm 73,8x45,3x8,5cm 73,8x45,3x8,5cm
Cabinet with stand (WxHxD, cm) 73,8x50x18,6cm 73,8x50x18,6cm 73,8x50x18,6cm
Weight (netto) ca. 8kg ca. 8kg ca. 8kg
FRONT PANEL CONNECTIONS
Cinch-AV socket   
S-Video   
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1 Full wired Full wired Full wired
S-Video via Euro AV via Euro AV via Euro AV
Camera-AV 3x Cinch socket in 3x Cinch socket in 3x Cinch socket in
YUV input / progressive Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch
PC-input WXGA WXGA WXGA
PC-Audio in   
HDMI 3x 3x 3x
HD ready including HDCP via HDMI via HDMI via HDMI
Common Interface 1 slot 1 slot 1 slot
Headphones 3.5mm jack 3.5mm jack 3.5mm jack
Digital Audio out coaxial (SPDIF)   
Digital Audio out optical (SPDIF)   
Audio out via Headphone via Headphone via Headphone
USB USB 2.0 2 x USB 2.0 2 x USB 2.0
Antenna for terrestrial reception 1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325 1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325 1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325
Antenna for satellite reception  1 x F-connector 1 x F-connector
DC-connector   
Power supply plug   
SUPPLIED ACCESSORIES
Wi-Fi Dongle   
Remote control (incl. battery) RC 23 TP 6 black TP 6 black
Power cord   
Wall fixture Prepared for VESA standard adaptor 200 x 200 Prepared for VESA standard adaptor 200 x 200 Prepared for VESA standard adaptor 200 x 200
Stand   
Cleaning tissue   

1 14
- 14
GRUNDIG Service Chassis TF

Technische Daten / Technical Data 32"/37"

32 VLE 5322 BN 32 VLE 6239 BM Hamburg 32 CLC 9235 BG 37 VLC 9221 BG


Order No. LTA000 LNT000 LDR000 LEB000
Product Code LTA LNT LDR LEB
Destination Nordic D, A D, A
Approbations CE CE CE CE
IM-Languages D,GB,DK,N,S,FIN D,GB D,GB
IM-Languages 2
Remote control TP6 TP6 TP6 TP6
EAN 40 13833-63468 3 40 13833-63369 3 40 13833-63170 5 40 13833-63180 4
Color glossy black glossy black glossy black glossy black
DISPLAY
Panel 32" / 80cm 32" / 80cm 32" / 80cm 37" / 94cm
Backlight EDGE LED EDGE LED CCFL CCFL
Wide-screen format    
Dynamic contrast Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus
Frame Refresh (frames per second)    
Viewing angle vertical/horizontal, ca. ° 178/178  
Physical display resolution max. pixel WUXGA 1920 x 1080 (full HD) WUXGA 1920 x 1080 (full HD) WUXGA 1920 x 1080 (full HD) WUXGA 1920 x 1080 (full HD)
PICTURE
Motion Picture Improvement    
Motion Adaptive Deinterlacing 3D DeInterlacer 3D DeInterlacer 3D DeInterlacer 3D DeInterlacer
Full HD    
24p    
HD-TV 1080p    
Line Flicker Reduction    
Digital Color Transition Improv. (DCTI)    
Digital Combfilter 3D 3D 3D 3D
Digital Luminance Transition Improv. (DLTI)    
Picture Noise Reduction    
Preset picture modes user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports
Aspect ratios (Format switching) Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)    
PAP: Double Window (PICT. + PICT.)    
P²AT: Double Window + TXT    
POP: PICTURE on PICTURE    
Picture freezing    
Zoom with point function    
Auto 16:9 selection via Scart    
Sharpness control    
Blue Background    
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam // // // //
AV Stereo    
Loudspeaker 2 wide band at the front side 2 wide band at the front side 2 wide band at the front side 2 wide band at the front side
SRS TruSurround HD TruSurround HD TruSurround HD TruSurround HD
Dolby digital    
Virtual Dolby    
Subwoofer    
Dynamic Bass    
Balance Adjustment    
AVL (Audio Volume Level)    
Equalizer 5 Band 5 Band 5 Band 5 Band
Space Sound Effect    
Sound preset cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user
Audio amplifier 2 x 10/20W nominal/music power (R/L) 2 x 10/20W nominal/music power (R/L) 2 x 10/20W nominal/music power (R/L) 2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
CHASSIS
TV-Chassis TF TF TF TF
Tuner PLL frequency synthesizer tuning PLL frequency synthesizer tuning PLL frequency synthesizer tuning PLL frequency synthesizer tuning
Scaler Sapphire 13+ Sapphire 13+ Sapphire 13+ Sapphire 13+
Keyboard 7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by
ELECTRONIC
DLNA    
Stand by indicator blue LED blue LED blue LED blue LED
EPG (Electronic Programme Guide) 7 days via DVB-T, DVB-T2, DVB-C, DVB-S2 7 days via DVB-T / T2 / C 7 days via DVB-T, DVB-C, DVB-S2 7 days via DVB-T, DVB-C, DVB-S2
Manual & autom. labeling of prog.    
Programmable off timer    
Programmable on timer    
Intelligent channel search (Zapping funct.)    
Programme Edit    
Auto switch off    
Programme memory TV/AV (opt.) 100 Analog / 1000 T / 1000 T2 / 1000 C / 6000 S2 / AV 100 Analog / 1000 T / 1000 T2 / 1000 C 100 Analog / 1000 T / 1000 C / 6000 S2 / AV 100 Analog / 1000 T / 1000 C / 6000 S2 / AV
Teletext/Fasttext/Toptext // // // //
Teletext options 1000 pages 1000 pages 1000 pages 1000 pages
Childlock    
Menue languages OSD 24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR, GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
OSD-style OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look
Service mode    
Game mode presets (user changeable) for sound and picture in HDMI-, Component- and PC-mode
Hotel mode Simple hotel mode possible via service adjustment
Digi Link    
Digi Link (HDMI CEC 1.3)    
Special feature   Clock on the front cabinet 
USB part
Recording    
Divx + HD    
Repeat    
File browser    
Video file resolution (max.) 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080
Supported files .m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, .bmp, .png, .mov, .divx, .mpg, .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div
Supported subtitles SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
DVD
DVD-R/+R/-RW/+RW    
CD-R/+R/-RW/+RW    
SVCD    
Supported files    
Supported subtitles    
TUNING
Autom. Tuning System with country select. full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting
Frequency Based Auto Search    
Automatic Micro-search    
Manual fine tuning    
Direct channel selection    
Direct frequency selection For cable tuning can be done by entering the frequency (MHz) in digital search menu
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L    
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)    
Cable TV / Hyperband (S1-S41)    

1 15
- 15
GRUNDIG Service Chassis TF

32 VLE 5322 BN 32 VLE 6239 BM Hamburg 32 CLC 9235 BG 37 VLC 9221 BG


DVB reception
Fully compliant to EN 300 744 & revided NorDig II spec (regarding DVB-T front end performance)
Autmatic/manual channel search  /  - ATS type sorting & LCN type sorting  /  - ATS type sorting & LCN type sorting  /  - ATS type sorting & LCN type sorting  /  - ATS type sorting & LCN type sorting
EPG (SI based)    
7 Day Electronic Programme Guide    
- 8 Day Electronic Programme Guide    
- now/next    
- scheduled If broadcasted If broadcasted If broadcasted If broadcasted
- Exdended Event Info If broadcasted If broadcasted If broadcasted If broadcasted
- Short Event Info If broadcasted If broadcasted If broadcasted If broadcasted
TV/Radio programmes 1000 1000 1000 1000
OSD languages D, GB, F,I,E,NL,TR,DK,FIN,N,S,SI,PL,H,RUS,RO,HR,CZ,SK,BG,SER Same as analogue languages Same as analogue languages Same as analogue languages
Parental control    
Teletext VBI insertion or decoding or decoding or decoding or decoding
VPS - VBI insertion PDC based PDC based PDC based PDC based
Programme table full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting
Factory station list    
Embedded Conditional Access    
Common Interface    
CI +    
DVB-T2 Front end
Input frequency range 177 - 862 VHF & UHF 177 - 862 VHF & UHF  
Input level / Impedance -75 to -35dBm / 75Ohm -75 to -35dBm / 75Ohm  
Modulation QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM  
FEC MODE LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6 LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6  
DVB-T Front end
Input frequency (MHz) / Loop through 177 - 862 VHF & UHF /  177 - 862 VHF & UHF /  177 - 862 VHF & UHF /  177 - 862 VHF & UHF / 
Input level / Impedance -76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75Ω -80 to 20/dBm / 75Ω -76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75Ω -76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75Ω
Modulation COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Activ antenna support    
Hierarchical modulation Hierarchical - non hierarchical Hierarchical - non hierarchical Hierarchical - non hierarchical Hierarchical - non hierarchical
DVB-S2 Front end
Input frequency range 950 MHz to 2150 MHz  950 MHz to 2150 MHz 950 MHz to 2150 MHz
-25 to -80dBm (Only for DVB-S) -25 to -80dBm (Only for DVB-S) -25 to -80dBm (Only for DVB-S)
Signal level 
-25 to -70dBm (Only for DVB-S2) -25 to -70dBm (Only for DVB-S2) -25 to -70dBm (Only for DVB-S2)
Demodulation QPSK, 8PSK  QPSK, 8PSK QPSK, 8PSK
1 - 45 Msps for DVB-S 1 - 45 Msps for DVB-S 1 - 45 Msps for DVB-S
Input symbol rate 
5 - 30 Msps for DVB-S2 5 - 30 Msps for DVB-S2 5 - 30 Msps for DVB-S2
DiseqC 1.2 support    
Unicable    
13/18V Selection / Vertical 13/18V Selection / Vertical 13/18V Selection / Vertical
LNB power & Polarization 
22 KHz generation - Overload Protection 22 KHz generation - Overload Protection 22 KHz generation - Overload Protection
Auto - QPSK-S: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10 Auto - QPSK-S: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10 Auto - QPSK-S: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
FEC MODE QPSK-S2: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10  QPSK-S2: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 QPSK-S2: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
8PSK: 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10 8PSK: 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10 8PSK: 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
DVB-C Front end
Input frequency (MHz) 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF
Imput level / Impedance 47 - 70dbµV / 75 Ohm 47 - 70dbµV / 75 Ohm 47 - 70dbµV / 75 Ohm 47 - 70dbµV / 75 Ohm
Demodulation / Symbol rate Ms/s QAM 16/32/64/128/256 demodulation support (EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
Video Decoder
MPEG profiles MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
Resolution 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
OSD colors Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD
Picture formats Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
Audio Decoder
Profiles MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
AC 3 Output SP/DIF SP/DIF SP/DIF SP/DIF
Modes Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Software
Service information processing Dynamic PMT Dynamic PMT Dynamic PMT Dynamic PMT
DVB subtitling    
Over air download (OTA) DVB enhanced profile DVB enhanced profile DVB enhanced profile DVB enhanced profile
Navigator via menu via menu via menu via menu
API    
Last station memory from stand-by, as TV from stand-by, as TV from stand-by, as TV from stand-by, as TV
Favourite mode 4x free 4x free 4x free 4x free
Mute function    
Swap function    
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
Range of regulation 140V - 265V 140V - 265V 140V - 265V 140V - 265V
Power switch Tact switch  
Integrated supply    
Energy class A B C C
41W, 0,50W Standby, 60kWh annual on- 58W, 0,50W Standby, 85kWh 83W, 0,50W Standby, 121kWh 110W, 0,50W Standby, 161kWh
Power consumption
mode energy consumption annual on-mode energy consumption annual on-mode energy consumption annual on-mode energy consumption
Cabinet (WxHxD, cm) 73,8x45,3x8,5cm 76,3x48,7x4,3cm 78.9 x51.8 x8.1cm 91,2x61,9x8,9,cm
Cabinet with stand (WxHxD, cm) 73,8x50x18,6cm 76,3x53,5x21,0cm 78.9x56.4x20.6cm 91,2x66,3x25,0cm
Weight (netto) ca. 8kg ca. 11kg ca. 11kg ca. 18,9kg
FRONT PANEL CONNECTIONS
Cinch-AV socket    
S-Video    
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1 Full wired Full wired Full wired Full wired
S-Video via Euro AV via Euro AV via Euro AV via Euro AV
Camera-AV 3x Cinch socket in 3x Cinch socket in 3x Cinch socket in 3x Cinch socket in
YUV input / progressive Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch
PC-input WXGA WXGA WXGA WXGA
PC-Audio in    
HDMI 3x 4x 4x 3x
HD ready including HDCP via HDMI via HDMI via HDMI via HDMI
Common Interface 1 slot 1 slot 1 slot 1 slot
Headphones 3.5mm jack 3.5mm jack 3.5mm jack 3.5mm jack
Digital Audio out coaxial (SPDIF)    
Digital Audio out optical (SPDIF)    
Audio out via Headphone via Headphone via Headphone via Headphone
USB 2 x USB 2.0 2 x USB 2.0 2 x USB 2.0 USB 2.0
Antenna for terrestrial reception 1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325
Antenna for satellite reception 1 x F-connector  1 x F-connector 1 x F-connector
DC-connector    
Power supply plug    
SUPPLIED ACCESSORIES
Wi-Fi Dongle    
Remote control (incl. battery) TP 6 black TP 6 TP 6 black TP 6 black
Power cord  grounded  non grounded
Wall fixture Prepared for VESA standard adaptor 200x200 Prepared for VESA standard adaptor 200x200 Prepared for VESA standard adaptor 200x200 Prepared for VESA standard adaptor 200x200
Stand  swivel type  swivel type
Cleaning tissue    

1 16
- 16
GRUNDIG Service Chassis TF

Technische Daten / Technical Data 40"

40 VLE 4322 BF 40 VLE 4322 BM 40 VLE 5322 BG


Order No. LSJ000, LSE000 LSZ000 LSC000, LSN000
Product Code LSJ, LSE LSZ LSC, LSN
Destination Nordic
Approbations CE CE CE
IM-Languages D,GB,DK,S,FIN,E
IM-Languages 2
Remote control RC 23 RC 23 TP6
EAN 40 13833-63449 2/ -63453 9 40 13833-63473 7 40 13833-63455 3/ -63447 8
Color glossy black / glossy black glossy black glossy black / glossy black
DISPLAY
Panel 40" / 102cm 40" / 102cm 40" / 102cm
Backlight EDGE LED EDGE LED EDGE LED
Wide-screen format   
Dynamic contrast Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus
Frame Refresh (frames per second)   
Viewing angle vertical/horizontal, ca. °   
Physical display resolution max. pixel WUXGA 1920 x 1080 (full HD) WUXGA 1920 x 1080 (full HD) WUXGA 1920 x 1080 (full HD)
PICTURE
Motion Picture Improvement   
Motion Adaptive Deinterlacing 3D DeInterlacer 3D DeInterlacer 3D DeInterlacer
Full HD   
24p   
HD-TV 1080p   
Line Flicker Reduction   
Digital Color Transition Improv. (DCTI)   
Digital Combfilter 3D 3D 3D
Digital Luminance Transition Improv. (DLTI)   
Picture Noise Reduction   
Preset picture modes user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports
Aspect ratios (Format switching) Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)   
PAP: Double Window (PICT. + PICT.)   
P²AT: Double Window + TXT   
POP: PICTURE on PICTURE   
Picture freezing   
Zoom with point function   
Auto 16:9 selection via Scart   
Sharpness control   
Blue Background   
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam // // //
AV Stereo   
Loudspeaker 2 wide band at the front side 2 wide band at the front side 2 wide band at the front side
SRS TruSurround HD TruSurround HD TruSurround HD
Dolby digital   
Virtual Dolby   
Subwoofer   
Dynamic Bass   
Balance Adjustment   
AVL (Audio Volume Level)   
Equalizer 5 Band 5 Band 5 Band
Space Sound Effect   
Sound preset cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user
Audio amplifier 2 x 10/20W nominal/music power (R/L) 2 x 10/20W nominal/music power (R/L) 2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
CHASSIS
TV-Chassis TF TF TF
Tuner PLL frequency synthesizer tuning PLL frequency synthesizer tuning PLL frequency synthesizer tuning
Scaler Sapphire 13+ Sapphire 13+ Sapphire 13+
Keyboard 7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by 7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by 7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by
ELECTRONIC
DLNA   
Stand by indicator blue LED blue LED blue LED
EPG (Electronic Programme Guide) 7 days via DVB-T, DVB-C 7 days via DVB-T, DVB-T2, DVB-C 7 days via DVB-T, DVB-C, DVB-S2
Manual & autom. labeling of prog.   
Programmable off timer   
Programmable on timer   
Intelligent channel search (Zapping funct.)   
Programme Edit   
Auto switch off   
Programme memory TV/AV (opt.) 100 Analog / 1000 T / 1000 C / AV 100 Analog / 1000 T / 1000 T2 / 1000 C 100 Analog / 1000 T / 1000 C / 6000 S2 / AV
Teletext/Fasttext/Toptext // // //
Teletext options 1000 pages 1000 pages 1000 pages
Childlock   
Menue languages OSD 24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR, GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
OSD-style OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look
Service mode   
Game mode presets (user changeable) for sound and picture in HDMI-, Component- and PC-mode
Hotel mode Simple hotel mode possible via service adjustment Simple hotel mode possible via service adjustment Simple hotel mode possible via service adjustment
Digi Link   
Digi Link (HDMI CEC 1.3)   
Special feature   
USB part
Recording -  
Divx + HD   
Repeat   
File browser   
Video file resolution (max.) 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080
Supported files .m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, .bmp, .png, .mov, .divx, .mpg, .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div
Supported subtitles SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
DVD
DVD-R/+R/-RW/+RW   
CD-R/+R/-RW/+RW   
SVCD   
Supported files   
Supported subtitles   
TUNING
Autom. Tuning System with country select. full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting
Frequency Based Auto Search   
Automatic Micro-search   
Manual fine tuning   
Direct channel selection   
Direct frequency selection For cable tuning can be done by entering the frequency (MHz) in digital search menu
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L   
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)   
Cable TV / Hyperband (S1-S41)   

17
GRUNDIG Service Chassis TF

40 VLE 4322 BF 40 VLE 4322 BM 40 VLE 5322 BG


DVB reception
Fully compliant to EN 300 744 & revided NorDig II spec (regarding DVB-T front end performance)
Autmatic/manual channel search  /  - ATS type sorting & LCN type sorting  /  - ATS type sorting & LCN type sorting  /  - ATS type sorting & LCN type sorting
EPG (SI based)   
7 Day Electronic Programme Guide   
- 8 Day Electronic Programme Guide   
- now/next   
- scheduled If broadcasted If broadcasted If broadcasted
- Exdended Event Info If broadcasted If broadcasted If broadcasted
- Short Event Info If broadcasted If broadcasted If broadcasted
TV/Radio programmes 1000 1000 1000
OSD languages 20 Languages: D, GB, F,I,E,NL,TR,DK,FIN,N,S,SI,PL,H,RUS,RO,HR,CZ,SK,BG,SER
Parental control   
Teletext VBI insertion or decoding or decoding or decoding
VPS - VBI insertion PDC based PDC based PDC based
Programme table full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting
Factory station list   
Embedded Conditional Access   
Common Interface   
CI +   
DVB-T2 Front end
Input frequency range  177 - 862 VHF & UHF 
Input level / Impedance  -75 to -35dBm / 75Ohm 
Modulation  QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM 
FEC MODE  LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6 
DVB-T Front end
Input frequency (MHz) / Loop through 177 - 862 VHF & UHF /  177 - 862 VHF & UHF /  177 - 862 VHF & UHF / 
Input level / Impedance -76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75 Ohm -76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75 Ohm -76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75 Ohm
Modulation COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Activ antenna support   
Hierarchical modulation Hierarchical - non hierarchical Hierarchical - non hierarchical Hierarchical - non hierarchical
DVB-S2 Front end
Input frequency range   950 MHz to 2150 MHz
-25 to -80dBm (Only for DVB-S)
Signal level   -25 to -70dBm (Only for DVB-S2)
Demodulation   QPSK, 8PSK
1 - 45 Msps for DVB-S
Input symbol rate   5 - 30 Msps for DVB-S2
DiseqC 1.2 support   
Unicable   
13/18V Selection / Vertical
LNB power & Polarization   22 KHz generation - Overload Protection
Auto - QPSK-S: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
FEC MODE   QPSK-S2: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
8PSK: 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
DVB-C Front end
Input frequency (MHz) 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF
Imput level / Impedance 47 - 70dbµV / 75 Ohm 47 - 70dbµV / 75 Ohm 47 - 70dbµV / 75 Ohm
Demodulation / Symbol rate Ms/s QAM 16/32/64/128/256 demodulation support (EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
Video Decoder
MPEG profiles MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0 MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0 MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
Resolution 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
OSD colors Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD
Picture formats Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
Audio Decoder
Profiles MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
AC 3 Output SP/DIF SP/DIF SP/DIF
Modes Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Software
Service information processing Dynamic PMT Dynamic PMT Dynamic PMT
DVB subtitling   
Over air download (OTA) DVB enhanced profile DVB enhanced profile DVB enhanced profile
Navigator via menu via menu via menu
API   
Last station memory from stand-by, as TV from stand-by, as TV from stand-by, as TV
Favourite mode 4x free 4x free 4x free
Mute function   
Swap function   
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
Range of regulation 140V - 265V 140V - 265V 140V - 265V
Power switch   
Integrated supply   
Energy class A A A
63W, standby 0,50W, 92kWh 63W, standby 0,50W, 92kWh 63W, standby 0,50W, 92kWh
Power consumption
annual on-mode energy consumption annual on-mode energy consumption annual on-mode energy consumption
Cabinet (WxHxD, cm) 92,8x56x8,5cm 92,8x56x8,5cm 92,8x56x8,5cm
Cabinet with stand (WxHxD, cm) 92,8x61x20,6cm 92,8x61x20,6cm 92,8x61x20,6cm
Weight (netto) ca. 11kg ca. 11kg ca. 11kg
FRONT PANEL CONNECTIONS
Cinch-AV socket   
S-Video   
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1 Full wired Full wired Full wired
S-Video via Euro AV via Euro AV via Euro AV
Camera-AV 3x Cinch socket in 3x Cinch socket in 3x Cinch socket in
YUV input / progressive Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch
PC-input WXGA WXGA WXGA
PC-Audio in   
HDMI 3x 3x 3x
HD ready including HDCP via HDMI via HDMI via HDMI
Common Interface 1 slot 1 slot 1 slot
Headphones 3.5mm jack 3.5mm jack 3.5mm jack
Digital Audio out coaxial (SPDIF)   
Digital Audio out optical (SPDIF)   
Audio out via Headphone via Headphone via Headphone
USB USB 2.0 USB 2.0 2 x USB 2.0
Antenna for terrestrial reception 1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325 1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325 1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325
Antenna for satellite reception   1 x F-connector
DC-connector   
Power supply plug   
SUPPLIED ACCESSORIES
Wi-Fi Dongle   
Remote control (incl. battery) RC 23 RC 23 TP 6 black
Power cord   
Wall fixture Prepared for VESA standard adaptor 200 x 200 Prepared for VESA standard adaptor 200 x 200 Prepared for VESA standard adaptor 200 x 200
Stand   
Cleaning tissue   

18
GRUNDIG Service Chassis TF

Technische Daten / Technical Data 40"

40 VLE 5322 BN 40 VLE 6239 BM 40 VLE 7139 BF


Order No. LTB000 LNU000 GBJ0340
Product Code LTB LNU KLV
Destination Nordic France
Approbations CE CE CE
IM-Languages D,GB,DK,S,FIN,E ES, FR, PT, D, GB, NL, EE
IM-Languages 2
Remote control TP6 TP6 TP8
EAN 40 13833-63467 6 40 13833-63370 9 40 13833-62822 4
Color glossy black glossy black/ glossy black. glossy black
DISPLAY
Panel 40" / 102cm 40" / 102cm 40" / 102cm
Backlight EDGE LED EDGE LED EDGE LED
Wide-screen format   
Dynamic contrast Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus
Frame Refresh (frames per second)   
Viewing angle vertical/horizontal, ca. °  178/178 
Physical display resolution max. pixel WUXGA 1920 x 1080 (full HD) WUXGA 1920 x 1080 (full HD) WUXGA 1920 x 1080 (full HD)
PICTURE
Motion Picture Improvement   
Motion Adaptive Deinterlacing 3D DeInterlacer 3D DeInterlacer 3D DeInterlacer
Full HD   
24p   
HD-TV 1080p   
Line Flicker Reduction   
Digital Color Transition Improv. (DCTI)   
Digital Combfilter 3D 3D 3D
Digital Luminance Transition Improv. (DLTI)   
Picture Noise Reduction   
Preset picture modes user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports
Aspect ratios (Format switching) Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)   
PAP: Double Window (PICT. + PICT.)   
P²AT: Double Window + TXT   
POP: PICTURE on PICTURE   
Picture freezing   
Zoom with point function   
Auto 16:9 selection via Scart   
Sharpness control   
Blue Background   
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam // // //
AV Stereo   
Loudspeaker 2 wide band at the front side 2 wide band at the front side 2 wide band at the front side
SRS TruSurround HD TruSurround HD TruSurround HD
Dolby digital   
Virtual Dolby   
Subwoofer   
Dynamic Bass   
Balance Adjustment   
AVL (Audio Volume Level)   
Equalizer 5 Band 5 Band 5 Band
Space Sound Effect   
Sound preset cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user
Audio amplifier 2 x 10/20W nominal/music power (R/L) 2 x 10/20W nominal/music power (R/L) 2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
CHASSIS
TV-Chassis TF TF TF
Tuner PLL frequency synthesizer tuning PLL frequency synthesizer tuning PLL frequency synthesizer tuning
Scaler Sapphire 13+ Sapphire 13+ Sapphire 13+
Keyboard 7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by 7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by 7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by
ELECTRONIC
DLNA   
Stand by indicator blue LED blue LED blue LED
EPG (Electronic Programme Guide) 7 days via DVB-T, DVB-T2, DVB-C, DVB-S2 7 days via DVB-T / T2 / C 7 days via DVB-T, DVB-C
Manual & autom. labeling of prog.   
Programmable off timer   
Programmable on timer   
Intelligent channel search (Zapping funct.)   
Programme Edit   
Auto switch off   
Programme memory TV/AV (opt.) 100 Analog / 1000 T / 1000 T2 / 1000 C / 6000 S2 / AV 100 Analog / 1000 T / 1000 T2 / 1000 C 100 Analog / 1000 T / 1000 C / AV
Teletext/Fasttext/Toptext // // //
Teletext options 1000 pages 1000 pages 1000 pages
Childlock   
Menue languages OSD 24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR, GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
OSD-style OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look
Service mode   
Game mode presets (user changeable) for sound and picture in HDMI-, Component- and PC-mode
Hotel mode Simple hotel mode possible via service adjustment Simple hotel mode possible via service adjustment Simple hotel mode possible via service adjustment
Digi Link   
Digi Link (HDMI CEC 1.3)   
Special feature   
USB part
Recording   
Divx + HD   
Repeat   
File browser   
Video file resolution (max.) 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080
Supported files .m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, .bmp, .png, .mov, .divx, .mpg, .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div
Supported subtitles SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
DVD
DVD-R/+R/-RW/+RW   
CD-R/+R/-RW/+RW   
SVCD   
Supported files   
Supported subtitles   
TUNING
Autom. Tuning System with country select. full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting
Frequency Based Auto Search   
Automatic Micro-search   
Manual fine tuning   
Direct channel selection   
Direct frequency selection For cable tuning can be done by entering the frequency (MHz) in digital search menu
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L   
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)   
Cable TV / Hyperband (S1-S41)   

19
GRUNDIG Service Chassis TF

40 VLE 5322 BN 40 VLE 6239 BM 40 VLE 7139 BF


DVB reception
Fully compliant to EN 300 744 & revided NorDig II spec (regarding DVB-T front end performance)
Autmatic/manual channel search  /  - ATS type sorting & LCN type sorting  /  - ATS type sorting & LCN type sorting  /  - ATS type sorting & LCN type sorting
EPG (SI based)   
7 Day Electronic Programme Guide   
- 8 Day Electronic Programme Guide   
- now/next   
- scheduled If broadcasted If broadcasted If broadcasted
- Exdended Event Info If broadcasted If broadcasted If broadcasted
- Short Event Info If broadcasted If broadcasted If broadcasted
TV/Radio programmes 1000 1000 1000
OSD languages 20 Languages: D, GB, F,I,E,NL,TR,DK,FIN,N,S,SI,PL,H,RUS,RO,HR,CZ,SK,BG,SER Same as analogue languages Same as analogue languages
Parental control   
Teletext VBI insertion or decoding or decoding or decoding
VPS - VBI insertion PDC based PDC based PDC based
Programme table full automatic sorting full automatic sorting full automatic sorting
Factory station list   
Embedded Conditional Access   
Common Interface   
CI +   
DVB-T2 Front end
Input frequency range 177 - 862 VHF & UHF 177 - 862 VHF & UHF 
Input level / Impedance -75 to -35dBm / 75Ohm -75 to -35dBm / 75Ohm 
Modulation QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM 
FEC MODE LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6 LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6 
DVB-T Front end
Input frequency (MHz) / Loop through 177 - 862 VHF & UHF /  177 - 862 VHF & UHF /  177 - 862 VHF & UHF / 
Input level / Impedance -76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75 Ohm -80 to 20/dBm / 75 Ohm -80 to 20/dBm / 75 Ohm
Modulation COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Activ antenna support   
Hierarchical modulation Hierarchical - non hierarchical Hierarchical - non hierarchical Hierarchical - non hierarchical
DVB-S2 Front end
Input frequency range 950 MHz to 2150 MHz  
-25 to -80dBm (Only for DVB-S)
Signal level  
-25 to -70dBm (Only for DVB-S2)
Demodulation QPSK, 8PSK  
1 - 45 Msps for DVB-S
Input symbol rate  
5 - 30 Msps for DVB-S2
DiseqC 1.2 support   
Unicable   
13/18V Selection / Vertical
LNB power & Polarization  
22 KHz generation - Overload Protection
Auto - QPSK-S: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
FEC MODE QPSK-S2: 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10  
8PSK: 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10
DVB-C Front end
Input frequency (MHz) 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF
Imput level / Impedance 47 - 70dbµV / 75 Ohm 47 - 70dbµV / 75 Ohm 47 - 70dbµV / 75 Ohm
Demodulation / Symbol rate Ms/s QAM 16/32/64/128/256 demodulation support (EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
Video Decoder
MPEG profiles MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0 MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0 MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
Resolution 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
OSD colors Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD
Picture formats Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
Audio Decoder
Profiles MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
AC 3 Output SP/DIF SP/DIF SP/DIF
Modes Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Software
Service information processing Dynamic PMT Dynamic PMT Dynamic PMT
DVB subtitling   
Over air download (OTA) DVB enhanced profile DVB enhanced profile DVB enhanced profile
Navigator via menu via menu via menu
API   
Last station memory from stand-by, as TV from stand-by, as TV from stand-by, as TV
Favourite mode 4x free 4x free 4x free
Mute function   
Swap function   
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
Range of regulation 140V - 265V 140V - 265V 140V - 265V
Power switch  Tact switch 
Integrated supply   
Energy class A A A
63W, standby 0,50W, 92kWh 63W, standby 0,50W, 92kWh 63W, standby 0,50W, 92kWh
Power consumption
annual on-mode energy consumption annual on-mode energy consumption annual on-mode energy consumption
Cabinet (WxHxD, cm) 92,8x56x8,5cm 92,0x59,2x4,3cm 95x59,2x4,3cm
Cabinet with stand (WxHxD, cm) 92,8x61x20,6cm 92,0x63,7x22,4cm 95x63,7x22,4cm
Weight (netto) ca. 11kg ca. 23,0kg ca. 18kg
FRONT PANEL CONNECTIONS
Cinch-AV socket   
S-Video   
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1 Full wired Full wired Full wired
S-Video via Euro AV via Euro AV via Euro AV
Camera-AV 3x Cinch socket in 3x Cinch socket in 3x Cinch socket in
YUV input / progressive Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch
PC-input WXGA WXGA WXGA
PC-Audio in   
HDMI 3x 4x 4x
HD ready including HDCP via HDMI via HDMI via HDMI
Common Interface 1 slot 1 slot 1 slot
Headphones 3.5mm jack 3.5mm jack 3.5mm jack
Digital Audio out coaxial (SPDIF)   
Digital Audio out optical (SPDIF)   
Audio out via Headphone via Headphone via Headphone
USB 2 x USB 2.0 2 x USB 2.0 2 x USB 2.0
Antenna for terrestrial reception 1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325 1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325 1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325
Antenna for satellite reception 1 x F-connector  
DC-connector   
Power supply plug   
SUPPLIED ACCESSORIES
Wi-Fi Dongle   
Remote control (incl. battery) TP 6 black TP 6 black TP 6 black
Power cord  grounded grounded
Wall fixture Prepared for VESA standard adaptor 200 x 200 Prepared for VESA standard adaptor 400 x 400 Prepared for VESA standard adaptor 400 x 400
Stand  swivel type glass stand swivel type glass stand
Cleaning tissue   

20
GRUNDIG Service Chassis TF

Technische Daten / Technical Data 40"

40 VLE 8131 WF 40 VLE 8220 WF


Order No. KMB000 KXT000
Product Code KMB KXT
Destination France France
Approbations CE CE
IM-Languages ES, FR, PT, D, GB, NL, EE ES, FR, PT, D, GB, NL, EE
IM-Languages 2
Remote control TP6 TP6
EAN 40 13833-62829 3 40 13833-63070 8
Color glossy white glossy white
DISPLAY
Panel 40" / 102cm 40" / 102cm
Backlight EDGE LED EDGE LED
Wide-screen format  
Dynamic contrast Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus
Frame Refresh (frames per second)  
Viewing angle vertical/horizontal, ca. °  
Physical display resolution max. pixel WUXGA 1920 x 1080 (full HD) WUXGA 1920 x 1080 (full HD)
PICTURE
Motion Picture Improvement  
Motion Adaptive Deinterlacing 3D DeInterlacer 3D DeInterlacer
Full HD  
24p  
HD-TV 1080p  
Line Flicker Reduction  
Digital Color Transition Improv. (DCTI)  
Digital Combfilter 3D 3D
Digital Luminance Transition Improv. (DLTI)  
Picture Noise Reduction  
Preset picture modes user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports
Aspect ratios (Format switching) Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)  
PAP: Double Window (PICT. + PICT.)  
P²AT: Double Window + TXT  
POP: PICTURE on PICTURE  
Picture freezing  
Zoom with point function  
Auto 16:9 selection via Scart  
Sharpness control  
Blue Background  
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam // //
AV Stereo  
Loudspeaker 2 wide band at the front side 2 wide band at the front side
SRS TruSurround HD TruSurround HD
Dolby digital  
Virtual Dolby  
Subwoofer  
Dynamic Bass  
Balance Adjustment  
AVL (Audio Volume Level)  
Equalizer 5 Band 5 Band
Space Sound Effect  
Sound preset cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user
Audio amplifier 2 x 10/20W nominal/music power (R/L) 2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
CHASSIS
TV-Chassis TF TF
Tuner PLL frequency synthesizer tuning PLL frequency synthesizer tuning
Scaler Sapphire 13+ Sapphire 13+
Keyboard 7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by 7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by
ELECTRONIC
DLNA  
Stand by indicator blue LED blue LED
EPG (Electronic Programme Guide) 7 days via DVB-T, DVB-C 7 days via DVB-T, DVB-C
Manual & autom. labeling of prog.  
Programmable off timer  
Programmable on timer  
Intelligent channel search (Zapping funct.)  
Programme Edit  
Auto switch off  
Programme memory TV/AV (opt.) 100 Analog / 1000 T / 1000 C / AV 100 Analog / 1000 T / 1000 C / AV
Teletext/Fasttext/Toptext // //
Teletext options 1000 pages 1000 pages
Childlock  
Menue languages OSD 24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR, GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
OSD-style OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look
Service mode  
Game mode presets (user changeable) for sound and picture in HDMI-, Component- and PC-mode presets (user changeable) for sound and picture in HDMI-, Component- and PC-mode
Hotel mode Simple hotel mode possible via service adjustment Simple hotel mode possible via service adjustment
Digi Link  
Digi Link (HDMI CEC 1.3)  
Special feature  
USB part
Recording  
Divx + HD  
Repeat  
File browser  
Video file resolution (max.) 1920 x 1080 1920 x 1080
Supported files
Supported subtitles SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
DVD
DVD-R/+R/-RW/+RW  
CD-R/+R/-RW/+RW  
SVCD  
Supported files  
Supported subtitles  
TUNING
Autom. Tuning System with country select. full automatic sorting full automatic sorting
Frequency Based Auto Search  
Automatic Micro-search  
Manual fine tuning  
Direct channel selection  
Direct frequency selection For cable tuning can be done by entering the frequency (MHz) in digital search menu For cable tuning can be done by entering the frequency (MHz) in digital search menu
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L  
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)  
Cable TV / Hyperband (S1-S41)  

21
GRUNDIG Service Chassis TF

40 VLE 8131 WF 40 VLE 8220 WF


DVB reception
Fully compliant to EN 300 744 & revided NorDig II spec (regarding DVB-T front end performance) EN 300 744 & revided NorDig II spec (regarding DVB-T front end performance)
Autmatic/manual channel search  /  - ATS type sorting & LCN type sorting  /  - ATS type sorting & LCN type sorting
EPG (SI based)  
7 Day Electronic Programme Guide  
- 8 Day Electronic Programme Guide  
- now/next  
- scheduled If broadcasted If broadcasted
- Exdended Event Info If broadcasted If broadcasted
- Short Event Info If broadcasted If broadcasted
TV/Radio programmes 1000 1000
OSD languages Same as analogue languages Same as analogue languages
Parental control  
Teletext VBI insertion or decoding or decoding
VPS - VBI insertion PDC based PDC based
Programme table full automatic sorting full automatic sorting
Factory station list  
Embedded Conditional Access  
Common Interface  
CI +  
DVB-T2 Front end 
Input frequency range  
Input level / Impedance  
Modulation  
FEC MODE  
DVB-T Front end
Input frequency (MHz) / Loop through 177 - 862 VHF & UHF /  177 - 862 VHF & UHF / 
Input level / Impedance -80 to 20/dBm / 75 Ohm -80 to 20/dBm / 75 Ohm
Modulation COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Activ antenna support  
Hierarchical modulation Hierarchical - non hierarchical Hierarchical - non hierarchical
DVB-S2 Front end 
Input frequency range  
Signal level  
Demodulation  
Input symbol rate  
DiseqC 1.2 support  
Unicable  
LNB power & Polarization  

FEC MODE  

DVB-C Front end


Input frequency (MHz) 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF
Imput level / Impedance 47 - 70dbµV / 75 Ohm 47 - 70dbµV / 75 Ohm
Demodulation / Symbol rate Ms/s QAM 16/32/64/128/256 demodulation support (EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s QAM 16/32/64/128/256 demodulation support (EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
Video Decoder
MPEG profiles MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0 MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
Resolution 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
OSD colors Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD
Picture formats Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
Audio Decoder
Profiles MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
AC 3 Output SP/DIF SP/DIF
Modes Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Software
Service information processing Dynamic PMT Dynamic PMT
DVB subtitling  
Over air download (OTA) DVB enhanced profile DVB enhanced profile
Navigator via menu via menu
API  
Last station memory from stand-by, as TV from stand-by, as TV
Favourite mode 4x free 4x free
Mute function  
Swap function  
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
Range of regulation 140V - 265V 140V - 265V
Power switch  
Integrated supply  
Energy class A B
63W, 0,50W Standby, 92kWh 88W, 0,50W Standby, 128kWh
Power consumption
annual on-mode energy consumption annual on-mode energy consumption
Cabinet (WxHxD, cm) 95x59,2x4,3cm 95x59,2x4,3cm
Cabinet with stand (WxHxD, cm) 95x63,7x22,4cm 95x63,7x22,4cm
Weight (netto) ca. 18kg ca.18kg
FRONT PANEL CONNECTIONS
Cinch-AV socket  
S-Video  
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1 Full wired Full wired
S-Video via Euro AV via Euro AV
Camera-AV 3x Cinch socket in 3x Cinch socket in
YUV input / progressive Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch
PC-input WXGA WXGA
PC-Audio in  
HDMI 4x 4x
HD ready including HDCP via HDMI via HDMI
Common Interface 1 slot 1 slot
Headphones 3.5mm jack 3.5mm jack
Digital Audio out coaxial (SPDIF)  
Digital Audio out optical (SPDIF)  
Audio out via Headphone via Headphone
USB 2 x USB 2.0 2 x USB 2.0
Antenna for terrestrial reception 1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325 1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325
Antenna for satellite reception  
DC-connector  
Power supply plug  
SUPPLIED ACCESSORIES
Wi-Fi Dongle  
Remote control (incl. battery) TP 6 black TP 6 black
Power cord grounded grounded
Wall fixture Prepared for VESA standard adaptor 400 x 400 Prepared for VESA standard adaptor 400 x 400
Stand swivel type glass stand swivel type glass stand
Cleaning tissue  

22
GRUNDIG Service Chassis TF

Technische Daten / Technical Data 46"

46 VLE 6239 BM Berlin 46 CLE 6320 BM


Order No. LNV000 LYJ000
Product Code LNV LYJ
Destination Nordic Countries
Approbations CE CE
IM-Languages FI, DK, SI, NO, DE, EL, HR
IM-Languages 2
Remote control TP6 TP6-YF1
EAN 40 13833-63371 6 40 13833-63565 9
Color glossy black/glossy black glossy black
DISPLAY
Panel 46" / 117cm 46" / 117cm
Backlight EDGE LED EDGE LED
Wide-screen format  
Dynamic contrast Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus
Frame Refresh (frames per second)  
Viewing angle vertical/horizontal, ca. ° 178/178 
Physical display resolution max. pixel WUXGA 1920 x 1080 (full HD 100Hz) WUXGA 1920 x 1080 (full HD)
PICTURE
Motion Picture Improvement  
Motion Adaptive Deinterlacing 3D DeInterlacer 3D DeInterlacer
Full HD  
24p  
HD-TV 1080p  
Line Flicker Reduction  
Digital Color Transition Improv. (DCTI)  
Digital Combfilter 3D 3D
Digital Luminance Transition Improv. (DLTI)  
Picture Noise Reduction  
Preset picture modes user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports
Aspect ratios (Format switching) Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)  
PAP: Double Window (PICT. + PICT.)  
P²AT: Double Window + TXT  
POP: PICTURE on PICTURE  
Picture freezing  
Zoom with point function  
Auto 16:9 selection via Scart  
Sharpness control  
Blue Background  
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam // //
AV Stereo  
Loudspeaker 2 wide band at the front side 2 wide band at the front side
SRS TruSurround HD TruSurround HD
Dolby digital  
Virtual Dolby  
Subwoofer  
Dynamic Bass  
Balance Adjustment  
AVL (Audio Volume Level)  
Equalizer 5 Band 5 Band
Space Sound Effect  
Sound preset cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user
Audio amplifier 2 x 10/20W nominal/music power (R/L) 2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
CHASSIS
TV-Chassis TF TF
Tuner PLL frequency synthesizer tuning PLL frequency synthesizer tuning
Scaler Sapphire 13+ Sapphire 13+
Keyboard 7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by 7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by
ELECTRONIC
DLNA  
Stand by indicator blue LED blue LED
EPG (Electronic Programme Guide) 7 days via DVB-T / T2 / C 7 days via DVB-T, DVB-T2, DVB-C
Manual & autom. labeling of prog.  
Programmable off timer  
Programmable on timer  
Intelligent channel search (Zapping funct.)  
Programme Edit  
Auto switch off  
Programme memory TV/AV (opt.) 100 Analog / 1000 T / 1000 T2 / 1000 C 100 Analog / 1000 T / 1000 T2 / 1000 C
Teletext/Fasttext/Toptext // //
Teletext options 1000 pages 1000 pages
Childlock  
Menue languages OSD 24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR, GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
OSD-style OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look
Service mode  
Game mode presets (user changeable) for sound and picture in HDMI-, Component- and PC-mode presets (user changeable) for sound and picture in HDMI-, Component- and PC-mode
Hotel mode Simple hotel mode possible via service adjustment Simple hotel mode possible via service adjustment
Digi Link  
Digi Link (HDMI CEC 1.3)  
Special feature  
USB part
Recording  
Divx + HD  
Repeat  
File browser  
Video file resolution (max.) 1920 x 1080 1920 x 1080
Supported files .m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, .bmp, .png, .mov, .divx, .mpg, .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div
Supported subtitles SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
DVD
DVD-R/+R/-RW/+RW  
CD-R/+R/-RW/+RW  
SVCD  
Supported files  
Supported subtitles  
TUNING
Autom. Tuning System with country select. full automatic sorting full automatic sorting
Frequency Based Auto Search  
Automatic Micro-search  
Manual fine tuning  
Direct channel selection  
Direct frequency selection For cable tuning can be done by entering the frequency (MHz) in digital search menu For cable tuning can be done by entering the frequency (MHz) in digital search menu
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L  
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)  
Cable TV / Hyperband (S1-S41)  

23
GRUNDIG Service Chassis TF

46 VLE 6239 BM Berlin 46 CLE 6320 BM


DVB reception
Fully compliant to EN 300 744 & revided NorDig II spec (regarding DVB-T front end performance) EN 300 744 & revided NorDig II spec (regarding DVB-T front end performance)
Autmatic/manual channel search  /  - ATS type sorting & LCN type sorting  /  - ATS type sorting & LCN type sorting
EPG (SI based)  
7 Day Electronic Programme Guide  
- 8 Day Electronic Programme Guide  
- now/next  
- scheduled If broadcasted If broadcasted
- Exdended Event Info If broadcasted If broadcasted
- Short Event Info If broadcasted If broadcasted
TV/Radio programmes 1000 1000
OSD languages Same as analogue languages Same as analogue languages
Parental control  
Teletext VBI insertion or decoding or decoding
VPS - VBI insertion PDC based PDC based
Programme table full automatic sorting full automatic sorting
Factory station list  
Embedded Conditional Access  
Common Interface  
CI +  
DVB-T2 Front end
Input frequency range 177 - 862 VHF & UHF 177 - 862 VHF & UHF
Input level / Impedance -75 to -35dBm / 75Ohm -75 to -35dBm / 75Ohm
Modulation QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
FEC MODE LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6 LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6
DVB-T Front end
Input frequency (MHz) / Loop through 177 - 862 VHF & UHF /  177 - 862 VHF & UHF / 
Input level / Impedance -80 to 20/dBm / 75 Ohm -80 to 20/dBm / 75 Ohm
Modulation COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Activ antenna support  
Hierarchical modulation Hierarchical - non hierarchical Hierarchical - non hierarchical
DVB-S2 Front end
Input frequency range  
Signal level  
Demodulation  
Input symbol rate  
DiseqC 1.2 support  
Unicable  
LNB power & Polarization  

FEC MODE  

DVB-C Front end


Input frequency (MHz) 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF
Imput level / Impedance 47 - 70dbµV / 75 Ohm 47 - 70dbµV / 75 Ohm
Demodulation / Symbol rate Ms/s QAM 16/32/64/128/256 demodulation support (EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s QAM 16/32/64/128/256 demodulation support (EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
Video Decoder
MPEG profiles MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0 MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
Resolution 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
OSD colors Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD
Picture formats Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
Audio Decoder
Profiles MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
AC 3 Output SP/DIF SP/DIF
Modes Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Software
Service information processing Dynamic PMT Dynamic PMT
DVB subtitling  
Over air download (OTA) DVB enhanced profile DVB enhanced profile
Navigator via menu via menu
API  
Last station memory from stand-by, as TV from stand-by, as TV
Favourite mode 4x free 4x free
Mute function  
Swap function  
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
Range of regulation 140V - 265V 140V - 265V
Power switch Tact switch Tact switch
Integrated supply  
Energy class A A
82W, standby 0,50W, 120kWh 82W, standby 0,50W, 120kWh
Power consumption
annual on-mode energy consumption annual on-mode energy consumption
Cabinet (WxHxD, cm) 108,3x66,6x4,3cm 108,3x64,6x5cm
Cabinet with stand (WxHxD, cm) 108,3x71,5x24,4cm 108,3x68,9x24,4cm
Weight (netto) ca. 23,4kg ca. 20kg
FRONT PANEL CONNECTIONS
Cinch-AV socket  
S-Video  
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1 Full wired Full wired
S-Video via Euro AV via Euro AV
Camera-AV 3x Cinch socket in 3x Cinch socket in
YUV input / progressive Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch
PC-input WXGA WXGA
PC-Audio in  
HDMI 4x 4x
HD ready including HDCP via HDMI via HDMI
Common Interface 1 slot 1 slot
Headphones 3.5mm jack 3.5mm jack
Digital Audio out coaxial (SPDIF)  
Digital Audio out optical (SPDIF)  
Audio out via Headphone via Headphone
USB 2 x USB 2.0 2 x USB 2.0
Antenna for terrestrial reception 1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325 1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325
Antenna for satellite reception  
DC-connector  
Power supply plug  
SUPPLIED ACCESSORIES
Wi-Fi Dongle  
Remote control (incl. battery) TP 6 black TP 6 black & Comfort remote
Power cord grounded grounded
Wall fixture Prepared for VESA standard adaptor 400 x 400 Prepared for VESA standard adaptor 400 x 400
Stand swivel type glass stand swivel type glass stand
Cleaning tissue  

24
GRUNDIG Service Chassis TF

Service- und Sonderfunktionen Service and Special Functions


Tastenfunktionen TP3/TP6 (RC23) Functions of the buttons TP3/TP6 (RC23)
i (M / MENU) Aufrufen/Beenden des COMFORT GUIDE / i (M / MENU) Call up/exit the COMFORT GUIDE /
Beenden des Service Mode exit the Service Mode
3 4 Menü-Zeile (Menüpunkt) wählen 3 4 Call up the dialogue line (point of menu)
(OK) Aufrufen der Menüs (OK) Call up the Menus
1 2 Wert ändern 1 2 Changing the settings
Z ( / @) Untermenü: Zurück zum Hauptmenü Z ( / @) Submenu: Back to main menu

Service-Mode aktivieren Calling up the Service Mode


– Taste i (M / MENU) drücken. – Press button i (M / MENU).
– Zahlenfolge 8500 eingeben. – Enter the code number 8500.
Service-Mode beenden Exit the Service Mode
– Taste i (M / MENU) drücken. – Press button i (M / MENU).
1. Grundeinstellwerte 1. Basic Settings

22 VLE 7220 WM

26 VLE 7200 WM
22 VLE 8220 WG
22 VLE 7220 BM

26 VLE 7200 BM
22 VLE 8220 BG

22 VLE 8220 SG
22 VLE 5120 BF

22 VLE 7220 BF
Menü Menüpunkt Einstellung
Menu Point of Menu Adjustment
3 4 0 (OK) 1 2

Customer X X X X X X X X X
TV Mode
Factory
System Configuration

HDCP Verify prüft HDCP im EEPROM / verifies HDCP in EEPROM


Debug Mode On/Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off
On ATS Reset: Netz ein –> Automatischer Sendersuchlauf / Power on –> automatic programme search
Plug Play
Off X X X X X X X X X
ATS On/Off On On On On On On On On On
SRS On/Off On On On On On On On On On
Blue Back On/Off On On On On On On On On On
Hotel On/Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off
CI Key Verify prüft CI Key / verifies CI Key
ATV Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
Air Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
Cable Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
Satellite Avail/Navail Navail Navail Navail Navail Avail Avail Avail Navail Navail
Source Configuration

USB Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
PC Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
Code 2356

HDMI1 Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
HDMI2 Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
HDMI3 Avail/Navail Navail Navail Navail Navail Navail Navail Navail Avail Avail
HDMI4 Avail/Navail Navail Navail Navail Navail Navail Navail Navail Avail Avail
AV1 (Scart) Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
AV2 Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
Component Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
S-VHS (Scart) Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
DVD Avail/Navail Navail Navail Navail Navail Navail Navail Navail Navail Navail
Tuner Eingebauten Tuner wählen / Select used tuner
DVBT2 On/Off Off Off On On Off Off Off On On
OSD Selection Grundig Grundig Grundig Grundig Grundig Grundig Grundig Grundig Grundig Grundig
USB Recording On/Off Off Off On On Off Off Off On On
Remote Control Fernbedienung wählen / Select used remote control
6 Button + 1 STD,
3 Button 3 Button 3 Button 3 Button 3 Button 3 Button 3 Button 6 Button 6 Button
Keypad 3 Button + 1 STD,
+ 1 STD + 1 STD + 1 STD + 1 STD + 1 STD + 1 STD + 1 STD + 1 STD + 1 STD
1 STD, Joystick
L On/Off On On On On On On On On On
MEMC On/Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off
TV Configuration

7 Segment Display On/Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off
Code 2356

Eco TV On/Off On On On On On On On On On
Line Out On/Off On On On On On On On On On
Headphone On/Off On On On On On On On On On
Shop Mode On/Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off
3D TV On/Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off
CEC On/Off Off Off On On Off Off Off On On
19"-22" (3W)
26"-32" Low (5W)
Output Power 19"-22" (3W) 19"-22" (3W) 19"-22" (3W) 19"-22" (3W) 19"-22" (3W) 19"-22" (3W) 19"-22" (3W) 26" (7W) 26" (7W)
26" (7W)
32" (10W)
Cabin Option 1…7 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Hidev Mono On/Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off
Optic Out On/Off Off Off Off Off Off Off Off On On
AGC VHF 0…15 9 9 9 9 9 9 9 9 9
EMC Adjustments

AGC SECAM VHF 0…15 10 10 10 10 10 10 10 10 10


Code 2356

AGC UHF 0…15 10 10 10 10 10 10 10 10 10


AGC SECAM UHF 0…15 10 10 10 10 10 10 10 10 10
AGC LPrime 0…15 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Satellite IF Settings
SSC Configuration
Alle weiteren Menüs werden über die Gerätesoftware programmiert und dürfen nicht verstellt werden.
All other menus are programmed by the software of the set and must not be adjusted.

25
GRUNDIG Service Chassis TF

26 VLC 9201 BG

32 VLC 6200 BG

32 VLC 9221 BG

32 VLE 4302 BM

32 VLE 5302 BG
32 VLD 4200 BF

32 VLE 4302 BF

32 VLE 4322 BF
Menü Menüpunkt Einstellung

32 VLC 923 S
Menu Point of Menu Adjustment
3 4 0 (OK) 1 2

Customer X X X X X X X X X
TV Mode
Factory
System Configuration

HDCP Verify prüft HDCP im EEPROM / verifies HDCP in EEPROM


Debug Mode On/Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off
On ATS Reset: Netz ein –> Automatischer Sendersuchlauf / Power on –> automatic programme search
Plug Play
Off X X X X X X X X X
ATS On/Off On On On On On On On On On
SRS On/Off On On On On On On On On On
Blue Back On/Off On On On On Off On On On On
Hotel On/Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off
CI Key Verify prüft CI Key / verifies CI Key
ATV Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
Air Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
Cable Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
Satellite Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Navail Navail Navail Navail Avail
Source Configuration

USB Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
PC Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
Code 2356

HDMI1 Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
HDMI2 Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
HDMI3 Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
HDMI4 Avail/Navail Avail Navail Navail Navail Navail Navail Navail Navail Navail
AV1 (Scart) Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
AV2 Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Navail Avail Avail Avail Avail
Component Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
S-VHS (Scart) Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
DVD Avail/Navail Navail Navail Navail Navail Navail Navail Navail Navail Navail
Tuner Eingebauten Tuner wählen / Select used tuner
DVBT2 On/Off Off Off Off Off Off Off On Off Off
OSD Selection Grundig Grundig Grundig Grundig Grundig Grundig Grundig Grundig Grundig Grundig
USB Recording On/Off Off Off Off Off Off Off On Off Off
Remote Control Fernbedienung wählen / Select used remote control
6 Button + 1 STD,
6 Button 6 Button 6 Button 6 Button 6 Button 6 Button 6 Button 6 Button 6 Button
Keypad 3 Button + 1 STD,
+ 1 STD + 1 STD + 1 STD + 1 STD + 1 STD + 1 STD + 1 STD + 1 STD + 1 STD
1 STD, Joystick
L On/Off On On On On On On On On On
MEMC On/Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off
TV Configuration

7 Segment Display On/Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off
Code 2356

Eco TV On/Off On On On On On On On On On
Line Out On/Off On On On On On On On On On
Headphone On/Off On On On On On On On On On
Shop Mode On/Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off
3D TV On/Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off
CEC On/Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off
19"-22" (3W)
26"-32" Low (5W)
Output Power 26" (7W) 32" (10W) 32" (10W) 32" (10W) 32" (10W) 32" (10W) 32" (10W) 32" (10W) 32" (10W)
26" (7W)
32" (10W)
Cabin Option 1…7 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Hidev Mono On/Off
Off Off Off Off Off Off Off Off Off
Optic Out On/Off
On On On On On On On On On
AGC VHF 0…15 9 9 9 9 9 9 9 9 9
EMC Adjustments

AGC SECAM VHF 0…1510 10 10 10 10 10 10 10 10


Code 2356

AGC UHF 0…1510 10 10 10 10 10 10 10 10


AGC SECAM UHF 0…1510 10 10 10 10 10 10 10 10
AGC LPrime 0…1510 10 10 10 10 10 10 10 10
Satellite IF Settings
SSC Configuration
Alle weiteren Menüs werden über die Gerätesoftware programmiert und dürfen nicht verstellt werden.
All other menus are programmed by the software of the set and must not be adjusted.

1 26
- 26
GRUNDIG Service Chassis TF

32 VLE 6239 BM

37 VLC 9221 BG

40 VLE 4322 BM

40 VLE 6239 BM
32 VLE 5322 BG

40 VLE 5322 BG
32 VLE 5322 BN

40 VLE 5322 BN
40 VLE 4322 BF
Menü Menüpunkt Einstellung
Menu Point of Menu Adjustment
3 4 0 (OK) 1 2

Customer X X X X X X X X X
TV Mode
Factory
System Configuration

HDCP Verify prüft HDCP im EEPROM / verifies HDCP in EEPROM


Debug Mode On/Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off
On ATS Reset: Netz ein –> Automatischer Sendersuchlauf / Power on –> automatic programme search
Plug Play
Off X X X X X X X X X
ATS On/Off On On On On On On On On On
SRS On/Off On On On On On On On On On
Blue Back On/Off On On On On On On On On On
Hotel On/Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off
CI Key Verify prüft CI Key / verifies CI Key
ATV Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
Air Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
Cable Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
Satellite Avail/Navail Avail Avail Navail Avail Navail Navail Avail Avail Navail
Source Configuration

USB Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
PC Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
Code 2356

HDMI1 Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
HDMI2 Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
HDMI3 Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
HDMI4 Avail/Navail Navail Navail Avail Navail Navail Navail Navail Navail Avail
AV1 (Scart) Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
AV2 Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
Component Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
S-VHS (Scart) Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
DVD Avail/Navail Navail Navail Navail Navail Navail Navail Navail Navail Navail
Tuner Eingebauten Tuner wählen / Select used tuner
DVBT2 On/Off Off On On Off On Off Off On On
OSD Selection Grundig Grundig Grundig Grundig Grundig Grundig Grundig Grundig Grundig Grundig
USB Recording On/Off Off On On Off On Off Off On On
Remote Control Fernbedienung wählen / Select used remote control
6 Button + 1 STD,
6 Button 6 Button 6 Button 6 Button 6 Button 6 Button 6 Button 6 Button 6 Button
Keypad 3 Button + 1 STD,
+ 1 STD + 1 STD + 1 STD + 1 STD + 1 STD + 1 STD + 1 STD + 1 STD + 1 STD
1 STD, Joystick
L On/Off On On On On On On On On On
MEMC On/Off Off Off On Off Off Off Off Off On
TV Configuration

7 Segment Display On/Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off
Code 2356

Eco TV On/Off On On On On On On On On On
Line Out On/Off On On On On On On On On On
Headphone On/Off On On On On On On On On On
Shop Mode On/Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off
3D TV On/Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off
CEC On/Off Off Off On Off Off Off Off Off On
19"-22" (3W)
26"-32" Low (5W)
Output Power 32" (10W) 32" (10W) 32" (10W) 32" (10W) 32" (10W) 32" (10W) 32" (10W) 32" (10W) 32" (10W)
26" (7W)
32" (10W)
Cabin Option 1…7 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Hidev Mono On/Off
Off Off Off Off Off Off Off Off Off
Optic Out On/Off
On On On On On On On On On
AGC VHF 0…15 9 9 9 9 9 9 9 9 9
EMC Adjustments

AGC SECAM VHF 0…1510 10 10 10 10 10 10 10 10


Code 2356

AGC UHF 0…1510 10 10 10 10 10 10 10 10


AGC SECAM UHF 0…1510 10 10 10 10 10 10 10 10
AGC LPrime 0…1510 10 10 10 10 10 10 10 10
Satellite IF Settings
SSC Configuration
Alle weiteren Menüs werden über die Gerätesoftware programmiert und dürfen nicht verstellt werden.
All other menus are programmed by the software of the set and must not be adjusted.

1 27
- 27
GRUNDIG Service Chassis TF

46 CLE 6320 BM

26 CLC 9205 BG

32 CLC 9235 BG

22 CLE 8225 BG
46 VLE 6239 BM
40 VLE 8131 WF

40 VLE 8220 WF
40 VLE 7139 BF
Menü Menüpunkt Einstellung
Menu Point of Menu Adjustment
0 (OK)

Hamburg

Hamburg
3 4 1 2

Berlin

Rom
Customer X X X X X X X X
TV Mode
Factory
System Configuration

HDCP Verify prüft HDCP im EEPROM / verifies HDCP in EEPROM


Debug Mode On/Off Off Off Off Off Off Off Off Off
On ATS Reset: Netz ein –> Automatischer Sendersuchlauf / Power on –> automatic programme search
Plug Play
Off X X X X X X X X
ATS On/Off On On On On On On On On
SRS On/Off On On On On On On On On
Blue Back On/Off On On On On On On On On
Hotel On/Off Off Off Off Off Off Off Off Off
CI Key Verify prüft CI Key / verifies CI Key
ATV Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
Air Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
Cable Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
Satellite Avail/Navail Navail Navail Navail Navail Navail Avail Avail Avail
Source Configuration

USB Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
PC Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
Code 2356

HDMI1 Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
HDMI2 Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
HDMI3 Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Navail
HDMI4 Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Navail
AV1 (Scart) Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
AV2 Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
Component Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
S-VHS (Scart) Avail/Navail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail Avail
DVD Avail/Navail Navail Navail Navail Navail Navail Navail Navail Navail
Tuner Eingebauten Tuner wählen / Select used tuner
DVBT2 On/Off Off Off Off On On Off Off Off
OSD Selection Grundig Grundig Grundig Grundig Grundig Grundig Grundig Grundig Grundig
USB Recording On/Off On On On On On On On On
Remote Control Fernbedienung wählen / Select used remote control
6 Button + 1 STD,
6 Button 6 Button 6 Button 6 Button 6 Button 6 Button 6 Button 3 Button
Keypad 3 Button + 1 STD,
+ 1 STD + 1 STD + 1 STD + 1 STD + 1 STD + 1 STD + 1 STD + 1 STD
1 STD, Joystick
L On/Off On On On On On On On On
MEMC On/Off On On On On Off Off On Off
TV Configuration

7 Segment Display On/Off Off Off Off Off Off On On Off


Code 2356

Eco TV On/Off On On On On On On On On
Line Out On/Off On On On On On On On On
Headphone On/Off On On On On On On On On
Shop Mode On/Off Off Off Off Off Off Off Off Off
3D TV On/Off Off Off Off Off Off Off Off Off
CEC On/Off Off Off On On On Off Off Off
19"-22" (3W)
26"-32" Low (5W)
Output Power 32" (10W) 32" (10W) 32" (10W) 32" (10W) 32" (10W) 26" (7W) 32" (10W) 19"-22" (3W)
26" (7W)
32" (10W)
Cabin Option 1…7 1 1 1 1 1 1 1 1
Hidev Mono On/Off
Off Off Off Off Off Off Off Off
Optic Out On/Off
On On On On On On On Off
AGC VHF 0…15 9 9 9 9 9 9 9 9
EMC Adjustments

AGC SECAM VHF 0…15 10 10 10 10 10 10 10 10


Code 2356

AGC UHF 0…15 10 10 10 10 10 10 10 10


AGC SECAM UHF 0…15 10 10 10 10 10 10 10 10
AGC LPrime 0…15 10 10 10 10 10 10 10 10
Satellite IF Settings
SSC Configuration
Alle weiteren Menüs werden über die Gerätesoftware programmiert und dürfen nicht verstellt werden.
All other menus are programmed by the software of the set and must not be adjusted.

2. Software-Versionsnummer 2. Software Version Number


Die Software-Versionsnummer wird unten im Menü Einstellungen The software version number is shown on the lower part of the opti-
und im Service Menü angezeigt. ons menu and the service menu.
z.B.: TFGRMR.-.-.-.-.V01.024.00 e.g.: TFGRMR.-.-.-.-.V01.024.00

1 28
- 28
GRUNDIG Service Chassis TF

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams


Chassisplatte / Chassis Board VPZ190R-6
POS. X Y POS. X Y POS. X Y POS. X Y POS. X Y POS. X Y POS. X Y POS. X Y
C100 T 89 45 C509 T 121 23 C648 T 100 19 C923 T 77 111 D802 T 121 124 L305 T 11 158 R205 T 92 57 R504 T 25 97
C101 T 92 45 C510 T 121 30 C649 T 99 18 C924 T 79 111 D803 T 121 132 L306 T 36 105 R206 T 81 45 R505 T 17 153
C102 T 89 42 C511 T 121 26 C650 T 129 34 C925 T 73 111 D804 T 118 139 L412 T 52 90 R207 T 90 66 R506 T 125 60
C103 T 57 81 C512 T 118 37 C651 T 3 146 C926 T 82 111 D805 T 118 143 L500 T 19 150 R208 T 87 45 R507 T 22 148
C104 T 54 84 C513 T 125 57 C653 T 31 86 C927 T 76 109 D806 T 121 108 L501 T 137 53 R210 T 90 67 R508 T 22 154

C105 T 102 44 C514 T 131 49 C654 T 33 96 C928 T 80 111 D807 T 121 129 L502 T 135 40 R211 T 82 45 R509 T 22 150
C106 T 100 45 C515 T 125 41 C655 T 33 95 C1000 T 24 117 D808 T 121 138 L503 T 56 82 R212 T 76 42 R510 T 116 37
C107 T 60 92 C516 T 130 56 C656 T 35 91 C1001 T 28 116 D809 T 121 145 L504 T 126 25 R213 T 89 60 R511 T 28 155
C108 T 59 89 C517 T 132 56 C657 T 37 90 C1002 T 23 124 D810 T 121 149 L505 T 137 53 R214 T 75 42 R512 T 25 96
C109 T 98 40 C518 T 128 41 C658 T 95 28 C1003 T 38 140 D811 T 49 119 L506 T 135 40 R215 T 89 61 R513 T 131 52

C110 T 97 73 C519 T 140 45 C659 T 94 28 C1004 T 35 142 D900 T 86 118 L507 T 123 35 R216 T 79 31 R514 T 30 98
C111 T 56 79 C520 T 139 48 C660 T 34 87 C1005 T 36 128 D901 T 84 118 L508 T 112 35 R218 T 104 64 R515 T 24 102
C112 T 53 83 C521 T 134 45 C661 T 84 162 C1006 T 13 161 D902 T 105 111 L509 T 123 35 R219 T 79 33 R516 T 130 30
C113 T 14 78 C522 T 138 45 C662 T 86 162 C1007 T 38 131 D903 T 114 134 L510 T 112 35 R220 T 71 42 R517 T 17 155
C115 T 118 76 C523 T 128 39 C663 T 85 159 C1008 T 18 156 D904 T 114 119 L600 T 84 158 R221 T 102 64 R518 T 133 54

C118 T 11 21 C524 T 115 31 C664 T 85 157 C1009 T 38 132 D905 T 70 121 L601 T 74 17 R222 T 90 56 R519 T 127 58
C119 T 9 21 C525 T 133 51 C700 T 87 100 C1010 T 21 122 D906 T 71 122 L602 T 77 14 R226 T 95 68 R520 T 27 96
C120 T 10 19 C526 T 116 47 C701 T 21 109 C1011 T 118 80 D907 T 68 122 L603 T 83 19 R227 T 83 40 R521 T 124 57
C121 T 36 115 C527 T 115 48 C702 T 100 99 C1012 T 130 63 D908 T 67 122 L604 T 100 30 R228 T 92 55 R524 T 41 52
C122 T 106 78 C528 T 118 30 C703 T 53 102 C1013 T 120 70 D909 T 65 122 L605 T 92 19 R229 T 70 45 R526 T 127 59

C123 T 60 81 C529 T 112 30 C800 T 118 110 C1014 T 119 66 D910 T 70 111 L606 T 94 37 R230 T 92 52 R527 T 139 59
C124 T 37 96 C530 T 115 27 C801 T 120 108 C1015 T 36 129 D911 T 71 120 L607 T 76 22 R231 T 68 42 R528 T 140 39
C125 T 62 81 C531 T 115 29 C802 T 118 108 C1016 T 36 136 D912 T 74 124 L608 T 75 19 R232 T 93 62 R529 T 122 59
C126 T 57 88 C532 T 120 57 C803 T 117 129 C1017 T 33 142 D913 T 76 124 L609 T 72 20 R233 T 77 45 R530 T 128 61
C127 T 59 95 C533 T 121 57 C804 T 118 127 C1018 T 119 72 D914 T 70 118 L610 T 90 26 R234 T 93 65 R534 T 134 58

C128 T 56 96 C534 T 123 57 C805 T 120 121 C1019 T 136 80 D915 T 70 119 L611 T 33 99 R235 T 79 42 R535 T 129 60
C200 T 95 45 C535 T 127 56 C806 T 120 127 C1020 T 120 78 D916 T 77 109 L612 T 34 85 R236 T 90 71 R536 T 118 27
C201 T 65 26 C538 T 139 57 C807 T 118 132 C1021 T 135 66 D917 T 79 109 L613 T 27 91 R237 T 85 45 R537 T 112 27
C202 T 81 31 C539 T 117 50 C808 T 117 115 C1022 T 36 125 D1004 T 117 90 L614 T 34 103 R238 T 93 69 R539 T 117 55
C203 T 104 66 C540 T 131 54 C809 T 117 132 C1023 T 24 124 L800 T 118 112 R239 T 84 42 R540 T 115 55
F501 T 126 23
C204 T 96 41 C541 T 116 57 C810 T 120 136 C1024 T 18 134 F600 T 94 15 L801 T 96 111 R240 T 89 51 R600 T 77 162
C205 T 82 33 C542 T 140 42 C811 T 118 136 C1025 T 32 142 F800 T 124 7 L1000 T 38 130 R241 T 66 45 R601 T 75 162
C206 T 65 32 C543 T 136 45 C812 T 120 112 C1026 T 30 124 L1001 T 38 134 R242 T 92 48 R602 T 82 161
C207 T 65 36 C544 T 115 53 C813 T 121 134 C1027 T 28 144 IC100 T 33 111 L1002 T 118 62 R243 T 63 42 R603 T 30 7
C208 T 65 33 C545 T 23 146 C814 T 114 143 C1028 T 23 143 IC101 T 9 31 L1003 T 119 82 R244 T 90 47 R604 T 63 26
IC102 T 9 31
C209 T 82 34 C546 T 117 25 C815 T 114 140 C1029 T 120 76 IC103 T 33 111 L1004 T 34 144 R245 T 62 45 R605 T 77 160
C210 T 82 37 C547 T 20 152 C817 T 115 143 C1030 T 137 69 IC104 T 38 93 L1005 T 36 123 R300 T 44 87 R606 T 64 25
C211 T 82 38 C549 T 113 24 C818 T 115 140 C1031 T 41 131 L1006 T 38 137 R301 T 42 87 R607 T 65 25
C212 T 65 37 C550 T 20 154 C819 T 120 141 C1032 T 41 133 IC105 T 109 75 L1007 T 34 124 R302 T 44 88 R608 T 117 97
C213 T 99 50 C552 T 25 155 C820 T 120 143 C1033 T 36 134 IC106 T 109 75 L1008 T 32 144 R303 T 47 122 R609 T 79 158
IC107 T 11 33
C214 T 101 50 C553 T 25 146 C821 T 53 113 C1034 T 41 130 IC108 T 12 78 L1009 T 40 137 R304 T 46 122 R610 T 73 162
C215 T 103 50 C555 T 130 58 C822 T 51 118 C1035 T 19 126 IC200 T 73 32 L1010 T 128 64 R305 T 38 87 R611 T 79 160
C216 T 97 50 C600 T 81 8 C823 T 52 113 C1036 T 41 134 L1012 T 31 116 R306 T 39 88 R612 T 79 6
C217 T 101 67 C601 T 112 102 C824 T 121 147 C1037 T 21 124 IC201 T 102 58 L1013 T 13 158 R307 T 40 125 R613 T 79 8
C218 T 99 67 C602 T 15 142 C826 T 108 13 C1039 T 26 124 IC300 T 31 153 L1014 T 21 156 R308 T 39 147 R614 T 88 14
IC400 T 13 51 L1015 T 110 102
C219 T 97 67 C603 T 90 36 C828 T 109 13 C1040 T 18 132 IC401 T 13 54 L1016 T 13 145 R309 T 32 83 R615 T 81 6
C220 T 103 67 C604 T 81 158 C829 T 117 11 C1041 T 23 142 IC402 T 72 62 R310 T 35 147 R616 T 87 14
C300 T 42 88 C605 T 79 22 C830 T 117 15 C1053 T 117 93 R100 T 93 43 R311 T 47 88 R617 T 24 106
C301 T 45 123 C606 T 77 10 C831 T 57 113 C1054 T 117 96 IC500 T 27 99 R101 T 94 45 R312 T 36 161 R618 T 96 19
C302 T 47 123 C607 T 84 23 C832 T 115 16 C1055 T 114 102 IC501 T 124 49 R102 T 8 48 R313 T 33 156 R619 T 95 19
IC502 T 26 150 R103 T 120 68
C303 T 45 90 C608 T 79 20 C833 T 110 13 CT47 T 118 82 IC600 T 82 13 R104 T 106 160 R315 T 37 161 R620 T 97 19
C304 T 41 88 C609 T 82 23 C834 T 50 116 CT48 T 118 64 IC601 T 98 23 R316 T 34 161 R621 T 88 11
C305 T 40 151 C610 T 67 24 C835 T 57 111 R105 T 16 77 R317 T 31 156 R622 T 94 11
C306 T 40 148 C611 T 102 36 C836 T 121 150 D300 T 44 84 IC602 T 89 8 R106 T 44 42 R318 T 35 156 R623 T 102 19
C307 T 46 90 C612 T 102 38 C837 T 103 14 D301 T 40 157 IC603 T 87 26 R107 T 41 96 R319 T 33 157 R624 T 30 9
D500 T 25 100 IC604 T 31 103 R108 T 124 64
C308 T 41 154 C613 T 91 19 C838 T 97 9 D501 T 16 147 IC605 T 53 94 R109 T 135 75 R320 T 34 82 R625 T 28 9
C309 T 37 147 C614 T 102 40 C839 T 114 13 D502 T 16 149 IC606 T 94 31 R321 T 30 83 R626 T 96 9
C310 T 41 146 C615 T 94 24 C840 T 106 16 R110 T 123 64 R322 T 41 143 R627 T 93 9
C311 T 39 157 C616 T 102 34 C841 T 106 14 D503 T 24 93 IC607 T 129 7 R111 T 110 69 R325 T 34 153 R628 T 94 9
C312 T 31 157 C617 T 92 9 C842 T 115 13 D504 T 40 98 IC608 T 15 137 R112 T 48 55 R326 T 33 162 R629 T 93 7
D600 T 53 99 IC609 T 32 90 R113 T 130 80
C313 T 31 151 C618 T 92 7 C843 T 105 16 D601 T 85 100 IC700 T 90 101 R114 T 39 113 R327 T 32 159 R630 T 29 103
C314 T 41 141 C619 T 88 23 C844 T 111 13 D602 T 73 90 IC701 T 24 112 R328 T 40 117 R631 T 101 11
C315 T 29 83 C620 T 87 28 C845 T 105 14 R115 T 133 80 R329 T 39 154 R632 T 34 6
C316 T 38 117 C621 T 94 34 C846 T 113 13 D603 T 97 12 IC702 T 106 100 R116 T 38 115 R330 T 39 119 R633 T 100 17
C317 T 58 79 C622 T 32 105 C847 T 94 111 D604 T 13 118 IC704 T 56 103 R117 T 105 158 R331 T 104 104 R634 T 28 7
D605 T 82 159 IC800 T 55 118 R118 T 14 76
C318 T 42 117 C623 T 91 33 C848 T 92 111 D606 T 82 158 IC801 T 120 15 R119 T 105 76 R332 T 39 121 R635 T 50 95
C319 T 42 119 C624 T 52 92 C850 T 51 122 IC900 T 64 111 R333 T 105 104 R636 T 15 133
C320 T 57 79 C625 T 55 94 C851 T 109 11 D607 T 84 160 R120 T 8 77 R334 T 39 125 R637 T 87 20
C321 T 38 151 C626 T 31 100 C852 T 115 12 D608 T 84 159 IC901 T 70 106 R121 T 62 79 R335 T 41 119 R638 T 91 30
C322 T 39 120 C627 T 90 38 C853 T 110 11 D609 T 83 162 IC1000 T 31 119 R122 T 42 96 R336 T 41 117 R639 T 91 28
D610 T 96 15 IC1001 T 22 119 R123 T 105 74
C323 T 107 104 C628 T 101 14 C900 T 86 113 D613 T 73 92 IC1002 T 28 133 R124 T 61 82 R400 T 39 62 R640 T 84 103
C345 T 130 65 C629 T 80 18 C901 T 86 117 IC1003 T 127 72 R401 T 39 58 R641 T 92 28
C400 T 16 50 C630 T 129 12 C902 T 86 122 D614 T 88 94 R125 T 41 110 R405 T 39 39 R642 T 130 10
C401 T 16 47 C631 T 15 132 C903 T 84 113 D615 T 88 92 IC1005 T 117 101 R126 T 38 96 R407 T 40 37 R643 T 128 10
C402 T 42 39 C632 T 128 12 C904 T 84 117 D616 T 103 94 R127 T 103 73 R408 T 9 54 R644 T 129 10
D617 T 103 92 L100 T 91 42 R128 T 40 90
C403 T 16 55 C633 T 16 128 C905 T 84 122 D618 T 13 103 L101 T 101 42 R129 T 106 72 R409 T 16 52 R645 T 127 15
C404 T 11 47 C634 T 15 140 C906 T 108 111 L102 T 58 93 R411 T 16 53 R646 T 129 15
C405 T 9 49 C635 T 73 22 C907 T 101 111 D619 T 13 105 L103 T 60 89 R130 T 40 96 R413 T 15 65 R647 T 75 22
C422 T 93 73 C636 T 85 7 C909 T 101 110 D620 T 71 98 L104 T 58 91 R131 T 12 76 R414 T 39 60 R648 T 97 32
C482 T 55 90 C637 T 30 90 C910 T 114 129 D700 T 73 94 R144 T 122 62 R415 T 39 35 R649 T 36 87
D701 T 87 90 L105 T 99 37 R145 T 90 74
C485 T 55 87 C638 T 77 158 C911 T 67 108 D702 T 87 87 L106 T 100 73 R146 T 39 110 R416 T 39 32 R650 T 18 143
C500 T 133 55 C639 T 130 24 C913 T 114 123 L107 T 10 18 R418 T 13 47 R651 T 124 15
C501 T 17 149 C640 T 129 18 C915 T 65 117 D703 T 24 108 L108 T 54 81 R147 T 9 66 R455 T 53 85 R652 T 124 17
C502 T 19 152 C641 T 129 17 C916 T 64 117 D704 T 13 100 L109 T 57 95 R148 T 11 64 R457 T 52 84 R653 T 82 101
C503 T 23 101 C642 T 131 36 C917 T 67 117 D705 T 13 97 R149 T 14 21 R459 T 41 41 R654 T 74 15
D706 T 99 100 L200 T 93 41 R150 T 7 21
C504 T 132 58 C643 T 128 20 C918 T 68 117 D707 T 102 90 L300 T 42 90 R200 T 72 45 R495 T 135 71 R655 T 12 136
C505 T 17 147 C644 T 79 162 C919 T 63 103 L301 T 35 150 R500 T 132 46 R656 T 32 9
C506 T 19 154 C645 T 12 135 C920 T 62 103 D708 T 102 87 L302 T 47 87 R201 T 90 57 R501 T 22 152 R657 T 73 8
C507 T 131 43 C646 T 83 7 C921 T 60 103 D709 T 72 87 L303 T 37 157 R202 T 74 45 R502 T 41 55 R658 T 36 86
C508 T 126 28 C647 T 97 29 C922 T 69 109 D800 T 118 134 R203 T 90 58 R503 T 17 151 R659 T 35 93
D801 T 121 112 L304 T 39 123 R204 T 72 42

29
GRUNDIG Service Chassis TF

POS. X Y POS. X Y POS. X Y POS. X Y POS. X Y POS. X Y POS. X Y POS. X Y


R660 T 82 103 R822 T 116 140 R939 T 64 119 RP419 T 58 55 T610 T 74 11 TP46 B 57 14 TP101 B 89 103 TP156 B 83 142
R661 T 36 88 R823 T 116 143 R940 T 67 119 RP420 T 58 58 T700 T 27 108 TP47 B 63 24 TP102 B 91 104 TP157 B 83 140
R662 T 26 105 R824 T 54 122 R941 T 68 119 RP421 T 56 59 T701 T 95 100 TP48 B 57 16 TP103 B 97 100 TP158 B 72 109
R663 T 38 23 R825 T 52 112 R1000 T 120 99 T702 T 50 102 TP49 B 62 21 TP104 B 97 103 TP159 B 76 117
R664 T 95 102 R826 T 55 114 R1001 T 33 124 S1 T 5 152 T703 T 39 107 TP50 B 59 30 TP105 B 98 94 TP160 B 79 117
S3 T 21 7
R665 T 16 76 R827 T 56 122 R1002 T 31 124 T704 T 39 104 TP51 B 63 15 TP106 B 96 92 TP161 B 102 25
R666 T 51 104 R832 T 107 12 R1003 T 28 124 S100 T 115 159 T705 T 37 99 TP52 B 56 30 TP107 B 75 101 TP162 B 127 85
R667 T 32 6 R834 T 105 12 R1004 T 135 77 S400 T 29 68 T800 T 119 117 TP53 B 60 15 TP108 B 104 99 TP163 B 129 66
R668 T 72 6 R835 T 58 122 R1005 T 135 73 S402 T 94 159 T802 T 120 12 TP54 B 57 36 TP109 B 105 102 TP164 B 122 84
R669 T 27 8 R836 T 117 13 R1006 T 126 64 S403 T 54 20 T803 T 119 19 TP55 B 53 17 TP110 B 104 104 TP165 B 127 87
S404 T 55 18 T806 T 112 19
R700 T 82 100 R837 T 117 16 R1007 T 124 80 TP56 B 55 35 TP111 B 7 106 TP166 B 91 117
R701 T 87 103 R838 T 116 19 R1008 T 121 80 S500 T 3 152 TP1 B 119 156 TP57 B 53 19 TP112 B 10 105 TP167 B 127 93
R702 T 90 98 R839 T 109 12 R1009 T 135 78 S501 T 129 159 TP2 B 115 155 TP58 B 53 30 TP113 B 10 103 TP168 B 135 16
R703 T 20 111 R840 T 56 111 R1010 T 36 140 S600 T 95 159 TP3 B 113 156 TP59 B 53 32 TP114 B 7 103 TP169 B 119 76
R704 T 19 108 R843 T 117 14 R1011 T 36 139 S602 T 53 27 TP4 B 97 46 TP60 B 66 22 TP115 B 37 107 TP170 B 133 68
S603 T 50 27 TP5 B 88 41
R705 T 103 101 R846 T 110 21 R1012 T 134 71 TP61 B 49 32 TP116 B 23 110 TP171 B 34 140
R706 T 103 99 R847 T 103 16 R1013 T 131 64 S604 T 53 7 TP6 B 62 92 TP62 B 49 30 TP117 B 23 115 TP172 B 30 129
R707 T 24 105 R848 T 122 18 R1014 T 119 73 S605 T 10 126 TP7 B 57 88 TP63 B 51 19 TP118 B 25 115 TP173 B 38 135
R708 T 53 104 R849 T 97 6 R1015 T 23 121 S606 T 137 24 TP8 B 99 41 TP64 B 91 16 TP119 B 86 58 TP174 B 22 124
R709 T 56 99 R851 T 113 11 R1016 T 120 66 S607 T 140 5 Tp9 B 64 18 TP65 B 51 17 TP120 B 125 109 TP175 B 92 99
S608 T 5 162 TP10 B 58 70
R710 T 41 102 R859 T 112 11 R1017 T 36 126 TP66 B 45 32 TP121 B 135 111 TP176 B 74 107
R711 T 39 102 R861 T 90 111 R1018 T 19 128 S609 T 140 162 TP11 B 50 14 TP67 B 135 137 TP122 B 125 116 TP177 B 53 103
R712 T 36 102 R865 T 112 17 R1019 T 18 130 S610 T 5 5 TP12 B 38 115 TP68 B 101 32 TP123 B 135 118 TP178 B 49 137
R714 T 98 103 R900 T 86 120 R1020 T 36 130 S700 T 80 90 TP13 B 40 112 TP69 B 45 30 TP124 B 135 126 TP179 B 106 98
R715 T 97 103 R901 T 86 116 R1021 T 36 132 S701 T 95 90 TP14 B 31 163 TP70 B 47 12 TP125 B 125 132 TP180 B 27 142
S702 T 65 90 TP15 B 27 10
R722 T 49 100 R902 T 84 120 R1022 T 135 68 TP71 B 47 14 TP126 B 135 133 TP181 B 29 9
R723 T 50 104 R903 T 84 116 R1023 T 118 73 S703 T 4 101 TP16 B 40 94 TP72 B 47 34 TP127 B 125 135 TP182 B 40 25
R730 T 73 97 R904 T 107 111 R1024 T 25 121 S800 T 130 126 TP17 B 84 37 TP73 B 42 30 TP128 B 135 141 TP183 B 116 114
R731 T 75 97 R905 T 103 111 R1025 T 10 57 S801 T 109 7 TP18 B 105 51 Tp74 B 57 33 TP129 B 125 143 TP184 B 131 20
R732 T 99 103 R906 T 106 111 R1026 T 18 136 S802 T 93 118 TP19 B 93 47 TP75 B 93 40 TP130 B 135 145 TP185 B 102 8
S803 T 109 7 TP20 B 49 135
R733 T 51 99 R907 T 103 110 R1027 T 11 60 TP76 B 57 91 TP131 B 110 12 TP186 B 34 106
R734 T 15 105 R908 T 67 110 R1028 T 15 60 S900 T 93 140 TP21 B 48 148 TP77 B 12 133 TP132 B 121 9 TP187 B 104 10
R736 T 73 98 R909 T 114 131 R1031 T 18 138 S901 T 106 132 TP22 B 64 49 TP78 B 25 112 TP133 B 109 8 TP188 B 129 25
R800 T 120 110 R911 T 114 133 R1034 T 32 147 S902 T 78 142 TP23 B 91 159 TP79 B 5 122 TP134 B 106 8 TP189 B 32 94
R801 T 121 110 R912 T 67 114 R1035 T 30 142 S903 T 74 117 TP24 B 21 47 TP80 B 5 128 TP135 B 114 8 Tp190 T 110 89
S1000 T 128 89 TP25 B 13 46
R802 T 117 108 R913 T 114 122 R1036 T 27 142 TP81 B 5 125 TP136 B 98 8 Tp191 T 110 91
R803 T 118 129 R914 T 114 120 R1037 T 27 144 S1001 T 22 160 TP26 B 16 53 TP82 B 119 50 TP137 B 103 16 TP192 T 95 101
R804 T 120 114 R915 T 65 119 R1038 T 25 142 S1003 T 111 90 TP27 B 8 155 TP83 B 12 10 TP138 B 111 8 TP193 T 67 15
R805 T 118 121 R916 T 65 102 R1039 T 25 144 TP28 B 82 120 TP84 B 108 20 TP139 B 86 131 TP194 T 43 6
R806 T 121 127 R917 T 62 101 R1040 T 29 146 SAW300 T 50 78 TP29 B 13 155 TP85 B 74 10 TP140 B 123 100 TP195 B 132 17
SAW301 T 52 80 TP30 B 136 47
R807 T 116 132 R918 T 68 121 R1041 T 26 121 TP86 B 49 102 TP141 B 89 145 TP196 B 134 28
R808 T 121 117 R919 T 66 121 R1042 T 36 137 T100 T 41 92 TP31 B 136 43 TP87 B 49 104 TP142 B 110 145 TP197 B 134 25
R809 T 121 114 R920 T 64 121 R1057 T 118 105 T101 T 6 75 TP32 B 117 24 TP88 B 57 94 TP143 B 24 135 TP198 B 132 14
R810 T 119 134 R921 T 62 99 RP1 T 39 42 T300 T 41 85 TP33 B 113 23 TP89 B 55 96 TP144 B 110 135 TP199 B 48 154
R811 T 118 114 R922 T 61 122 RP4 T 39 48 T301 T 39 160 TP34 B 124 30 TP90 B 80 92 TP145 B 110 120 TP200 B 50 158
T302 T 35 158 TP35 B 113 96
R812 T 117 136 R923 T 74 108 RP6 T 39 45 TP91 B 55 101 TP146 B 83 147 TU300 T 46 153
R813 T 121 119 R925 T 61 119 RP408 T 7 18 T303 T 36 154 TP36 B 38 102 TP92 B 57 101 TP147 B 68 137
R814 T 117 134 R926 T 59 111 RP409 T 43 37 T304 T 42 122 TP37 B 68 9 TP93 B 53 105 TP148 B 67 119 X100 T 60 85
R815 T 121 136 R930 T 71 109 RP410 T 39 54 T400 T 74 160 TP38 B 81 158 TP94 B 48 99 TP149 B 69 119 X1000 T 38 142
R816 T 118 124 R932 T 71 116 RP411 T 39 56 T503 T 29 95 TP39 B 99 161 TP95 B 80 102 TP150 B 71 122 X1001 T 118 69
T601 T 79 100 TP40 B 73 157
R817 T 120 132 R934 T 75 111 RP412 T 39 51 TP96 B 83 103 TP151 B 69 111
R818 T 120 129 R935 T 81 111 RP413 T 15 18 T602 T 91 15 TP41 B 81 161 TP97 B 83 94 TP152 B 118 59
R819 T 120 124 R936 T 80 109 RP416 T 60 48 T603 T 91 11 TP42 B 77 160 TP98 B 83 91 TP153 B 46 105
R820 T 118 141 R937 T 76 111 RP417 T 57 48 T607 T 71 23 TP43 B 78 159 TP99 B 81 89 TP154 B 83 137
R821 T 54 110 R938 T 63 105 RP418 T 57 52 T608 T 125 12 TP44 B 72 160 TP100 B 89 100 TP155 B 83 145
T609 T 126 18 TP45 B 86 22

T: Koordinaten für die Bauteile der Bestückungsseite / Coordinates of the Components on the component side
B: Koordinaten für die Bauteile der Lötseite / Coordinates of the Components on the solder side

30
Y
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160

X0
C651

1
IC107

USB
S605

1
S703
HDMI
S500

S610
T101
S608

RP408 R150
R102
R120

FID4
S1
C405 R408 R147

HEADPHONE
R1025

10
L107
1

C120
IC101
C404

IC102
L305

1
R1027 R148

C119 C118
IC108 1
GRUNDIG Service

R655
R131

C645
19 IC608

1
18
L1013 C1006

L1016

D705
D704
R418
1

D618
D619
R149 C113R118

1
IC401
C634
C602
21

RP413

C631
R1028 R413 R734

R636
C401 C400 R409 R105 D501 D502

C403
R411
FID2

C633
22

R665
D604
C505 C501 R503 R505
R517

1 IC400

S400 PCMCIA
17

R 101 9 R1026 R1031 R 6 50


C1008

C502 C506
IC1001

C1040
C1024
R704 C1035R1018 L500
R703 C547 C550

20
1

C1037
C701

C1010
R509 R508
R507
L1014

R501
SATELLITE
MODULE

C503

1 S3
C1002 C545

1
S1001

R1015
C1028
IC502

R617
D703
C1000
IC1002

D503
R504 D500 R1024 C1023

R515

R512
7

KEYBOARD
1
R1039

4
C553
C552

R1041 C1039 1

R707 R662
IC701
R520 R1037

IC609
R669

T700

L613
IC500
C1041R1038R1036

R1003 C1027

8
IC300

R634 R625 R511


1
R630 R1040

1
C315
1

T503
2

R603 R624 C637 R1035

IC604
C1026

30
R321 R514

C653
C1001 L1012
R1002
C313

R309 R1034
R667

C626
R656 C1025L1008

C622
1 R1001 R327
R326

C312 R319

1
C1017

C655
C654
1

IC100
L614

L611
R325

R632
R320
L1007 L1004

L612
C660 R310 R316

1
IC103

1
1
C1004
31 30 29 28

L301
R317 R313 R318

L306 R312

R659
C656
L1005
IC104
R712 C1033C1016

R658
R649
IC1000
R1042

R661
T303

R1020 C309

C1022
R1017
C1005
R1021

C1015
T302 R315

1
R1011

C124

C657
L303

1
1

S604
R305 C321
39 40
R663 R126 C316 L1006
R1010C1003

R308

C121 R116
R416 RP1 RP6 RP4 R414 R146 R114

R400
L1000
C1009

R415 RP412 RP410 RP411 R711 R334 T301

R405
L304
C311

R401
R306 R130 R328 R329
X1000

R330
R332
C322
1

R407
L1009 C305

40
R307

R128
C306

D504

1
C304 C314R322 C310 C308

R459
R107 R125

T300
R524 R710 R336 R335
C1034
C1032
L1001 C1036

C1007 C1031

D301

R502
Chassisplatte / Chassis Board VPZ190R-6

T705
T304

C402
1
1 R122 C318 C319
13

L300

D300
TP194
S602 T100 T703 T704
RP409 R106

R301 R300
C303
1
R304
C307
R303

C300 R302 R311


L302
C301C302

R112
1 D811

R722
R635 T702 R723

50
R733 R666 C834 C822 C850
12
11

25
R825

14
C823
1

L412

C624
R708

R455
D600
C703

C112
C821

S403
15
16
R821

1
R824

IC605

SAW300
R457 C104

L108
C625

C482
R826

C485
C128 R709 R 84 0

L503
RP421 R827
RP418 L109
RP417 C126 C835 C831
X100 1
RP419

C320
C103
1
L104
L102
RP420 R835

LVDS
C108

C111 C317
IC800
C127
IC704
R926
RP416
IC402

60
L103 C107 C921
IC900

1
R124
1
R925 R922
2
R245 R121 C920

R917
R921

C123 C125
R938

SAW301
R604
S603
R243 C919 C916 R939
R606

S702
R607 C915 R915

C206
C208
R916

C207

C201
C212
R241
HDMI

51
1
TP193 C917 R940
C610 C911 R908 R912
R231

1
C918 R941
R920 R919 R918
D909 D908D907

C922

30
51
R229 1 19 D905

LVDS

70
D910

31
R932
D914
D915

R220

T607
R930

S404
D620
TU300
D906
D911

R668
R204
1 IC901

VGA S902
R200
T610

L609
D709
D602
D700

D613
R730
R736

R657 C635 R923 C925


R654 R202

L601
T400

R647 R214 R934 D912


1
R731

L608
L607 R212 C927 R937 D913

IC200
S700
HDMI

C606 C638
L602 D916 C923
TRANSPORT LINE

R233
C924