1.

Schuld e – vinovat
2. Strafprozess r – proces penal
3. Nichtschuld e – nevinovat
4. Angeklagte r – acuzat
5. Verfahrensablauf r – desfasurarea procedurii
6. Vorschrift e – reglementare
7. Strafprozessordnung e – cod de procedura penala
8. Gerichtsverfassungsgesetz n - Legea judiciară
9. Vorverfahren n – procedura preliminara
10. Zwischenverfahren n - procedura intermediară
11. Hauptverfahren n - Procesul principal
12. Ermittlungsverfahren n – ancheta de judecata
13. Staatsanwaltschaft f – procuratura
14. Strafanzeige f – plangere penala
15. Abschluss m – finalizare
16. Anklageerhebung f – Acuzare
17. Tatverdacht m – suspiciune
18. Hauptverhandlung f – sedinta principala de judecata
19. Tatvorwurf m – acuzare, invinuire
20. Einzelrichter m – judecator unic
21. Schöffengericht n – Curte cu judecători civili
22. Berufsrichter m – judecator liber profesionist
23. Schöffe m – jurat
24. Strafkammer f – sectie, divizie penala
25. Straftat f – infractiune
26. Staatsschutzdelikt f – infracțiune legată de securitate
27. Oberlandesgericht n – inalta curte regionala
28. Überzeugung f – convingere
29. Grundsatz m – principiu
30. Zweifel m – indoiala, dubiu
31. Verkündung f – proclamare
32. Urteilsformel f – formula de judecata
33. Verurteilte m – condamnat
34. Vollstreckung f – executare
35. Strafbefehl m – ordin penal
36. Strafsachen f – cauza penala
37. Erhebung f – ancheta
38. Erlass n – mandat, decret
39. Beschuldigte m – acuzat
40. Strafbefehlsverfahren n – Procedura ordinului penal
41.
42.
43. feststellen | stellte fest/feststellte | festgestellt – a consatata
44. verurteilen | verurteilte | verurteilt – a condamna
45. überzeugen | überzeugte | überzeugt – a convinge
46. verzichten | verzichtete | verzichtet – a renunta
47. beantragen | beantragte | beantragt – a solicita
48. ablehnen | lehnte ab/ablehnte | abgelehnt – a respinge
49. binden | band | gebunden – a obliga
50. Sobald – indata ce
51. Hinreichende – rezonabila
52. Entweder – fie... fie...
53. Umfangreichen – ample
54. Gemäß – potrivit, conform cu
55. Erfolglos – zadarnic, fara succes
56. Sofern – daca, in caz ca
57. Rechtskräftig – definitiv
58. Gleich – acelasi
59. Beschleunigtes – accelerat
60. Gering – minor
61. Stattdessen – in loc, in schimb
62. Bzw. Beziehungsweise – sau, respectiv
63. Anfangs – initial
64. Daraufhin – ca rezultat
65. Zuvor – anterior
66. Vereinfachten – simplificat
67. wie üblich – ca de obicei