Sie sind auf Seite 1von 144

Die Die

Smartbox®
Smartbox®
besteht
besteht
aus aus
Erlebnisführer
Erlebnisführer
undundGeschenkgutschein.
Geschenkgutschein.
UndUnd
so funktioniert
so funktioniert
es: es:
Die Smartbox® besteht aus Erlebnisführer und Geschenkgutschein. Und so funktioniert es:
1 Die
1 Wählen Die
Smartbox®
Sie Smartbox®
Wählen ein besteht
SieHotel besteht
ein Hotel aus2aus
Erlebnisführer
2Erlebnisführer
Reservieren Sieund
Reservieren Sieund
IhrenGeschenkgutschein.
Geschenkgutschein.
Ihren Wunschtermin 3Und
Wunschtermin 3Und
so funktioniert
so funktioniert
„Bezahlen“
„Bezahlen“
Sie Ihren es:
Sie Ihrenes:
Aufenthalt
Aufenthalt

Königliche
Königliche
1 Wählen Sie dem
aus dem
aus ein Hotel
Erlebnisführer
Erlebnisführer 2 Reservieren
im Internet Sie
im Internet Ihren
oder oder Wunschtermin
telefonisch
telefonisch 3 „Bezahlen“
mit dem
mit demSie Ihren Aufenthalt
Geschenkgutschein
Geschenkgutschein

Königliche
Wählen
1 Wählen
1 dem
aus Sie ein
SieHotel
Erlebnisführerein Hotel 2 Reservieren
im 2 Reservieren
Internet oderSie Ihren
Sie Ihren
telefonischWunschtermin
Wunschtermin 3mit
„Bezahlen“
„Bezahlen“
3dem Sie Ihren
Sie Ihren
Aufenthalt
Geschenkgutschein Aufenthalt
aus dem
aus dem
Erlebnisführer
Erlebnisführer im Internet
im Internet
oderoder
Einmal
telefonisch
Einmal
telefonisch
KönigKönig
sein:sein:
mit dem
mit dem
Geschenkgutschein
Geschenkgutschein
Königliche
Königliche
Schloss-
Schloss-
Einmal
WählenKönig
WählenSiesein:
einen
Sie einen

Schloss-
Einmal
von Einmal
Wählen König
60Sie
von König
einensein:sein:
exklusiven
60 exklusiven
vonWählen
60 Wählen
Schloss-
Schloss-
Sie einen
exklusiven
Aufenthalten Sie
Aufenthalten einen
für für
von von
602 exklusiven
2 Personen60 exklusiven
Personen
mit mit
Aufenthalten für

Schlossträume
Schlossträume
Aufenthalten
Aufenthalten
Gourmet-Abendessen für für
Gourmet-Abendessen
2 Personen mit
träume
träume

Schlossträume
träume
2 Personen
2 Personen
mit mit

Schlossträume
Schlossträume
träume
träume
in romantischen
in
Gourmet-Abendessenromantischen
Gourmet-Abendessen
Gourmet-Abendessen
inSchlössern,
Schlössern,
romantischen
inhäusern
Herren-
romantischen
inoder
Herren-
romantischen
häusern
Schlössern, oder
Burgen.
Herren- Burgen.
Schlössern,
Schlössern,Herren-
Herren-
häusern
häusern oder
häusern Burgen.
oderoder
Burgen.
Burgen.
BADEN-WÜRTTEMBERG
BADEN-WÜRTTEMBERG • relexa• Schlosshotel
relexa Schlosshotel SAARLAND SAARLAND SCHLESWIG-HOLSTEIN
SCHLESWIG-HOLSTEIN
• Schloss
• Schloss
Eberstein
Eberstein Cecilienhof
Cecilienhof
Potsdam Potsdam • Victor’s • Victor’s
Residenz-Hotel
Residenz-Hotel • Altes Gymnasium
• Altes Gymnasium
BADEN-WÜRTTEMBERG • relexa Schlosshotel SAARLAND SCHLESWIG-HOLSTEIN
•BADEN-WÜRTTEMBERG
HotelBADEN-WÜRTTEMBERG
•Schloss
Hotel Schloss
Hornberg
Hornberg • relexa• Schlosshotel
relexa Schlosshotel SAARLAND SAARLAND
Schloss Schloss
Berg Berg •SCHLESWIG-HOLSTEIN
SCHLESWIG-HOLSTEIN
• Historischer
Historischer Krug Krug
• Schloss Eberstein Cecilienhof Potsdam • Victor’s Residenz-Hotel • Altes Gymnasium
• Schloss
• Schloss Eberstein
Die Götzenburg
Die Eberstein
Götzenburg Cecilienhof
HESSEN Cecilienhof
HESSEN Potsdam Potsdam • Victor’s • Victor’s
Residenz-Hotel
Residenz-Hotel • Altes • Altes Gymnasium
Gymnasium
• Hotel SchlossSchloss
Hornberg
Schloss
Hornberg
Hornberg Schloss Berg • Historischer Krug
• Hotel•Bischofschloss
Hotel Bischofschloss • Dornröschenschloss
• DornröschenschlossSababurg
Sababurg • •
HistorischerHistorischer
Krug Krug

Königliche
Königliche
SACHSEN Schloss Schloss
Berg Berg
SACHSEN THÜRINGEN THÜRINGEN
• Die Götzenburg
• Burg • Die
Die Götzenburg
BurgGötzenburg
Staufeneck
Staufeneck HESSEN •HESSEN HESSEN
• Schlosshotel
Schlosshotel <<Bunter <<Bunter
Hund>>Hund>>
• Schloßhotel • Schloßhotel
Althörnitz
Althörnitz • Hotel•ElephantHotel Elephant
WeimarWeimar
• Hotel•Bischofschloss • Dornröschenschloss Sababurg

Königliche
Hotel•Bischofschloss
SchlossHotel Bischofschloss
Schloss
Weitenburg
Weitenburg • Dornröschenschloss
Hôtel•Schloss
Dornröschenschloss
Hôtel Schloss
Romrod Sababurg
Romrod Sababurg SACHSEN THÜRINGEN

Königliche
Königliche
SACHSEN SACHSEN THÜRINGEN THÜRINGEN
• Burg Staufeneck • Schlosshotel <<Bunter Hund>> • Schloss • Schloss
Hotel Dresden-Pillnitz
Hotel Dresden-Pillnitz
• Burg Staufeneck
• Burg Staufeneck • Schlosshotel
Hotel•Krone
Schlosshotel
Bunter
Krone
<< Bunter
HotelAssmannshausenHund Hund
Assmannshausen
<< >> >>
• Schloßhotel AlthörnitzAlthörnitz • Hotel
• Hotel Elephant
•BELGIEN
Elephant Weimar
Hotel Elephant
WeimarWeimar
•• Schloßhotel BELGIEN
• Schloss Weitenburg
• Schloss
BAYERN •BAYERN
Schloss
Weitenburg
Weitenburg • Hôtel Schloss
Hôtel
• Hotel •BurgRomrod
Schloss
Hôtel
Hotel Schloss
Romrod
Staufenberg
Burg Romrod
Staufenberg Hotel•• Bülow
Schloßhotel
Hotel Althörnitz
Palais
Bülow&Palais
Residenz
& Residenz
• Schloss
•• Schloss Hotel Dresden-Pillnitz
•• Schloss
Hotel Dresden-Pillnitz • Château
Dresden-Pillnitz
Hotel • Château
du Lac du Lac
• Burg Rabenstein
• Burg Rabenstein • Hotel Krone
Hotel
• Die Assmannshausen
•Krone
Hotel
Märchenburg
Die Assmannshausen
KroneTrendelburg
MärchenburgAssmannshausen
Trendelburg Schloss Schloss
Gaußig Gaußig
BELGIEN
• Hotel Bülow Palais & Residenz BELGIEN BELGIEN
BAYERN •• Hotel •• Bülow
Hotel Palais
Bülow &Palais
Residenz
& Residenz
•BAYERN BAYERN
• Der Schafhof
Der Schafhof AmorbachAmorbach • Hotel Burg •Staufenberg
• Hotel Burg
HotelStaufenberg
Schloss Burg
SchlossStaufenberg
Waldeck Waldeck Gästehaus Gästehaus
Wolfsbrunn
Wolfsbrunn • Château
• Château duduLac
•LUXEMBURG
Château
Lac du Lac
• Schloss
•• SchlossGaußig LUXEMBURG
• Burg Rabenstein
• Burg
Burg Rabenstein
• WELCOME Rabenstein
WELCOME
HOTEL HOTEL • Die Märchenburg
• Die Märchenburg Trendelburg
• Die Märchenburg
Trendelburg
Trendelburg Hotel••Fürstenhof
Schloss
Gaußig
Hotel Gaußig
Fürstenhof
LeipzigLeipzig
• Gästehaus
• •
Gästehaus Wolfsbrunn
Gästehaus
Wolfsbrunn
Wolfsbrunn • Château • Château
d’Urspelt
d’Urspelt
• Der Schafhof
• Der Amorbach
• Der
SchafhofSchafhof
Amorbach
RESIDENZSCHLOSS Amorbach
RESIDENZSCHLOSS
BAMBERG • Hotel Schloss
BAMBERGMECKLENBURG- Waldeck
• Hotel•MECKLENBURG-
Schloss
Hotel Schloss
Waldeck Waldeck • Relaxhotel• Relaxhotel
Sachsenbaude
Sachsenbaude LUXEMBURG
LUXEMBURG LUXEMBURG
• WELCOME HOTEL
• WELCOME
WELCOME
• Biohotel HOTEL
Biohotel
SchlossgutHOTEL
Schlossgut
Oberambach
Oberambach VORPOMMERN
VORPOMMERN • Hotel • HotelFürstenhof
•FürstenhofLeipzig
Hotel Fürstenhof
LeipzigLeipzig
• Château
•NIEDERLANDE
Château d’Urspelt
•NIEDERLANDE
Château
d’Urspelt
d’Urspelt
RESIDENZSCHLOSS
RESIDENZSCHLOSS
• Schloss BAMBERG
RESIDENZSCHLOSS
• Schloss
Neuburg BAMBERG
Neuburg MECKLENBURG-
BAMBERG •MECKLENBURG-
MECKLENBURG-
• Radisson
Radisson Blu Resort
Blu Resort • Schloss • Schloss
Berge Berge • Relaxhotel
•SACHSEN-ANHALT Sachsenbaude
•SACHSEN-ANHALT
Relaxhotel Relaxhotel
Sachsenbaude
Sachsenbaude
• Biohotel • Biohotel
Schlossgut
Biohotel Oberambach
Schlossgut
Schlossgut
Oberambach VORPOMMERN
Oberambach VORPOMMERN
VORPOMMERN • Sandton • Sandton
Château Château
De RaayDe Raay
• Schlosshotel
Schlosshotel
Rothenbuch
Rothenbuch Schloss Schloss
Fleesensee
Fleesensee • Parkhotel• Parkhotel
Wasserburg
Wasserburg
Anholt Anholt • Schlosshotel • Schlosshotel
Blankenburg
Blankenburg NIEDERLANDE
NIEDERLANDE NIEDERLANDE
• Schloss • Schloss
Schloss Neuburg
• Kurfürstliches
Neuburg Neuburg
Kurfürstliches
Schlosshotel • Radisson
Schlosshotel • Radisson
Radisson
• Jagdschloss
Blu BluKotelow
ResortResort
Jagdschloss BluKotelow
Resort • Ringhotel
Schloss
• Schloss • Schloss
Berge Ringhotel
Landhaus
Berge Landhaus
Berge Eggert EggertSACHSEN-ANHALT
SACHSEN-ANHALT
SACHSEN-ANHALT
• Van der • Van
Valkder
Parkhotel
Valk Parkhotel • Sandton
• Sandton
ÖSTERREICH •ÖSTERREICH
Sandton
Château
Château Château
DeRaay
De RaayDe Raay
• Weyberhöfe
• Schlosshotel • Rothenbuch
Schlosshotel
Schlosshotel
Rothenbuch
Weyberhöfe Rothenbuch Schloss Schloss
• Travel Schloss
Fleesensee
• Charme
Travel
Fleesensee Fleesensee
Charme
Kurhaus Kurhaus
Binz Binz • Parkhotel
• Parkhotel •Wasserburg
Parkhotel
Wasserburg
Wasserburg
Anholt Anholt
Anholt • Schlosshotel
• Schlosshotel
Blankenburg
Blankenburg
• Schlosshotel
Schloss Blankenburg
Schloss
MeisdorfMeisdorf
• Kurfürstliches• Kurfürstliches
Kurfürstliches
• Schloss SchlossSchlosshotel
Burgellern
Schlosshotel Schlosshotel
Burgellern • Jagdschloss • Jagdschloss
Jagdschloss
• Golf- undGolf- Kotelow Kotelow
Wellnesshotel
und
Kotelow Wellnesshotel RHEINLAND-PFALZ
• Ringhotel•RHEINLAND-PFALZ
Ringhotel
Landhaus Landhaus
Eggert Eggert • Van der • Burg Bernstein
• Burg Bernstein
• Ringhotel Landhaus Eggert • Van der Valk• Van
Valkder
Parkhotel
Valk
Parkhotel Parkhotel
• Precise • Precise
Hotel Hotel •ÖSTERREICH
ÖSTERREICH
GrandhotelÖSTERREICH
• Grandhotel
PanhansPanhans
Weyberhöfe
Weyberhöfe Weyberhöfe • Travel • Schloss
Travel• Charme
Charme Travel
Schloss
TeschowCharme
Kurhaus
BinzKurhaus
Teschow
Kurhaus Binz Binz • Schloss • Schloss
Edesheim Edesheim
Schloss Schloss Schloss
Meisdorf
Meisdorf Meisdorf
• Schloss
•BRANDENBURG
BRANDENBURG
• Schloss Schloss
Burgellern
Burgellern Burgellern • Golf-• und
Hotel •Schloss
Golf-Wellnesshotel
undGolf-
Wellnesshotel
Hotel und Wellnesshotel
Schloss
WedendorfWedendorf RHEINLAND-PFALZ
•RHEINLAND-PFALZ
• Historische
Liller’sRHEINLAND-PFALZ
Liller’s Historische SchlossmühleQuedlinburger
Schlossmühle Quedlinburger
Stadtschloss
Stadtschloss • Burg • Burg • Burg Bernstein
Bernstein
Bernstein
• Precise•• Precise
Hotel• Precise
Hotel Hotel
• Ringhotel • Grandhotel• Grandhotel
• Schloss• Schloss
ZiethenZiethen Schloss Schloss
TeschowSchloss
Teschow Teschow • Kloster
Schloss
• Schloss • Schloss
Kloster
Hornbach
Edesheim
Edesheim Hornbach
Edesheim Ringhotel Schloß Schloß
Schkopau
Schkopau • Grandhotel
TSCHECHIEN PanhansPanhans
Panhans
TSCHECHIEN
•BRANDENBURG
BRANDENBURG BRANDENBURG
• Schloss
Schloss & Gut Liebenberg
& Gut Liebenberg• Hotel • Hotel •NORDRHEIN-WESTFALEN
Schloss
Hotel Schloss
NORDRHEIN-WESTFALEN
Schloss Wedendorf
Wedendorf Wedendorf • Liller’s
• Romantik
Liller’s • Historische
Romantik
Hotel
Liller’s Schloss
Hotel Schloss
HistorischeRheinfels
Schlossmühle Rheinfels
Schlossmühle • Quedlinburger
Hotel•&Quedlinburger
Quedlinburger Stadtschloss
Spa Stadtschloss
Hotel & Spa Stadtschloss • Mamaison • Mamaison
Suite Hotel
Suite Hotel
Historische Schlossmühle
• Schloss
• Schloss ZiethenZiethen
Neuhardenberg
Neuhardenberg • Grandhotel
• Grandhotel
SchlossSchloss
Bensberg
Bensberg • Romantik
Kloster • Kloster
Jugendstilhotel
Romantik
Hornbach Jugendstilhotel
Hornbach BellevueBellevue • Wasserschloss
• Ringhotel Ringhotel• Ringhotel
Schloß Schloß
Schkopau
Wasserschloss
Schloß WesterburgSchkopau TSCHECHIEN
Westerburg
Schkopau Pachtuv TSCHECHIEN
Pachtuv
Palace Prague
Palace Prague
• Schloss Ziethen • Kloster Hornbach TSCHECHIEN

DET631A1512B

DET631A1512B
• •
Schloss Schloss
& Gut Liebenberg
& Gut Liebenberg NORDRHEIN-WESTFALEN
NORDRHEIN-WESTFALEN • Romantik • Romantik
Hotel Schloss
Hotel Schloss
Rheinfels
Rheinfels • Hotel
• Hotel & Spa •&Hotel
Spa & Spa • Mamaison • Mamaison
Suite Hotel
Suite Hotel
• Schloss & Gut Liebenberg NORDRHEIN-WESTFALEN • Romantik Hotel Schloss Rheinfels • Mamaison Suite Hotel
• Schloss• Schloss
• Schloss
Neuhardenberg
Neuhardenberg Neuhardenberg • Grandhotel• Grandhotel
• Schloss
Grandhotel
Schloss Schloss
Bensberg
Bensberg Bensberg • Romantik
• Romantik •Jugendstilhotel
Jugendstilhotel
Romantik Jugendstilhotel
Bellevue
Bellevue Bellevue Wasserschloss
Wasserschloss Wasserschloss
Westerburg
Westerburg Westerburg Pachtuv
Pachtuv Pachtuv
PalacePrague
Palace Prague
Palace Prague

DET631A1512B

DET631A1512B
Weitere
Weitere
Schlosshotels
Schlosshotels
und und
Herrenhäuser
Herrenhäuser
finden
finden Siewww.smartbox.com/de
Sie auf auf www.smartbox.com/de

DET631A1512B
Weitere
Weitere Weitere
Schlosshotels
Schlosshotels
Schlosshotels undund und
Herrenhäuser
Herrenhäuser
Herrenhäuser finden
finden fiSie
nden
Sie
aufauf
Siewww.smartbox.com/de
auf www.smartbox.com/de
www.smartbox.com/de

EineEine6060
vonvon Übernachtungen
Übernachtungen
für 2für
Personen
2 Personen
mit
Einemit
EineEine
von60
6060
Frühstück
Frühstück
und und
Gourmet-Abendessen
Gourmet-Abendessen
vonvon Übernachtungen
Übernachtungen
Übernachtungen für
für2für
2Personen
2 Personen
Personen
mit mit
Frühstück
Frühstück
undund
Gourmet-Abendessen
Gourmet-Abendessen
Der inDerdieser
in dieser
Smartbox®Smartbox®
- Auflage
- Aufl2012
age -2012
enthaltene
- enthaltene mit
2 2Frühstück
1 1
und Gourmet-Abendessen
Geschenkgutschein
Geschenkgutschein ist gültig
ist gültig
bis 31.bis
Dezember
31. Dezember2015.2015.
Der beachten
Bitte inBitte
Der
dieser
inSie
dieser
Smartbox®
beachten SieSmartbox®
die Allgemeinen- Aufl age
- Aufl
die Allgemeinen 2012
age -2012
enthaltene
Geschäftsbedingungen -imenthaltene
GeschäftsbedingungenErlebnisführer.
im Erlebnisführer.
DerGeschenkgutschein
in dieser Smartbox®
Geschenkgutschein - Aufl
ist gültig age 2012
ist gültig -
bis 31.bis enthaltene
Dezember
31. Dezember2015.2015. 2 2 1 1
DET631A0000G Geschenkgutschein
Bitte beachten
Bitte beachten ist gültig
Sie die Allgemeinen
Sie die bis
Allgemeinen31.Geschäftsbedingungen
Dezember 2015.
Geschäftsbedingungen im Erlebnisführer.
im Erlebnisführer. Copyright Titelfoto: Grand Hotel Schloss Bensberg
2 1
Bitte beachten Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Erlebnisführer.

T631_DET631A0000G.indd 1 10.06.11 11:16


T631_DET631A0000G-P2P.indd 1 13.06.11 14:44
„Vor vielen, vielen Jahren wurde meist der Grundstein
der Schlösser gelegt, die heute als atemberaubende
Hotels dienen. Lassen Sie sich in eine Zeit versetzen,
die uns prunkvoll und glamourös erscheint. Genießen
Sie einen Aufenthalt der anderen Art und lassen Sie
sich königlich verwöhnen. Flanieren Sie auf Alleen,
treten Sie in ehemalige Fürstenbehausungen ein
und nächtigen Sie in alten Schlossgemächern. Die
Smartbox® Königliche Schlossträume bietet Ihnen
eine Auswahl an 60 charmanten Schlössern und
exklusiven Hotels, damit Sie den Luxus Ihrer Wahl
genießen können."

Team Kreation

Werden Sie Smartbox® Fan auf Facebook und erhalten Sie aktuelle News!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 1 13.06.11 14:44


martbox® - Auf einen Blick

Der Erlebnisführer

Leistungsbeschreibung

Adressdaten des
Smartbox Partners

Allgemeine Beschreibung Wissenswertes für Sie Reservierungsinformationen

www.de.mysmartbox.com
• Verfügbarkeiten abrufen • Aufenthalt reservieren • Weitere Smartbox Partner entdecken

T631_DET631A0000G-P2P.indd 2 13.06.11 14:44


martbox® - www.de.mysmartbox.com

Wunschaufenthalt finden und buchen leicht gemacht

Wählen Sie Buchen Sie


Ihren Aufenthalt zum www.de.mysmartbox.com
Ihren Aufenthalt zum
Wunschtermin. Auf Wunschtermin durch
www.de.mysmartbox.com Angabe des dreistelligen
oder telefonisch unter Bestätigungscodes.
01805 / 753268* können Sie Ihre Buchungsbestätigung
sich einen Überblick über erhalten Sie anschließend
die Verfügbarkeiten Ihres per E-Mail.
gewünschten Hotels verschaffen.

Genießen Sie BUCH


AUSDR
BITTE
UNG SBES
UCKEN
TÄTI
UND
GUNE G
BEI ANREIS
VORLEG
EN
München,
Donnersta
g, 3. Februar

Claudia
2011

Danken Sie
Ihren Aufenthalt. Legen Sie der Person, die
Fenske
Frau nd
Deutschla

00467392
:RESA-00 hten
snummer: Kleine Alltagsfluc
BuchungSmartbox 0
53680779
ncode:
Gutschei

Buchung.
Tag Claudia, zu Ihrer
Guten Angaben
Sie die
anbei
erhalten *** 1
u Hotel* 1 bis 20.03.201
halt: Grüna

Ihre Buchungsbestätigung
vom 19.03.201

Ihnen die Smartbox


ltes:
Ihr Aufent des Aufentha : 2 personnes Doppelzim
mer
Datum der Personen
Pakets: tung im
Anzahl n Ihres Übernach
Leistunge - einer Frühstücksbuffet
- einem

:
Adresse HOTEL ox.com.
GRÜNAU Weg 87 e@smartb
KablowerBerlin booking-d
unter
12526 Email
nd oder per
Deutschla / 67506402 el.de / 753268
Tel.: +49(0)30 uenau-hot 01805
sales@gr Uhr unter
Email: bis 18:00
sservice von 09:00
x Buchung bis Freitag
Montag

bei Ankunft im Hotel dem geschenkt hat. Eine


Ihr Smartbo uns von
Sie erreichen

Smartbox Partner vor. Dankeskarte liegt der


Smartbox bei.

Gut zu wissen
• Der Login erfolgt auf www.de.mysmartbox.com durch Eingabe Ihres neunstelligen Gutscheincodes;
gebucht wird mittels des dreistelligen Bestätigungscodes (diese finden Sie auf dem Geschenkgutschein).
• Diese Smartbox ist gemäß den Verfügbarkeiten des Partners an allen Tagen der Woche, einschließlich
am Wochenende, gültig.

*Montag bis Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz).

T631_DET631A0000G-P2P.indd 3 13.06.11 14:44


54
53
28

30 29
27
26

16

17
18 15
34
33 52

32 48 50
24 49
58 19

51 46
25
56 31
43 44
55 42
23 21 41
20 45

57 38 47
39 22
36 13
12 14 61
9
40 7
8

37 35 2 3

1
5
6
11

10
4
60
59

T631_DET631A0000G-P2P.indd 4 13.06.11 14:44


I nhaltsverzeichnis
BADEN-WÜRTTEMBERG 36 • Liller’s Historische Schlossmühle
1 • Schloss Eberstein 37 • Kloster Hornbach
2 • Hotel Schloss Hornberg 38 • Romantik Hotel Schloss Rheinfels
3 • Die Götzenburg 39 • Romantik Jugendstilhotel Bellevue
4 • Hotel Bischofschloss
5 • Burg Staufeneck SAARLAND
6 • Schloss Weitenburg 40 • Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg
BAYERN SACHSEN
7 • Burg Rabenstein 41 • Schloßhotel Althörnitz
8 • Der Schafhof Amorbach 42 • Schloss Hotel Dresden-Pillnitz
9 • WELCOME HOTEL RESIDENZSCHLOSS BAMBERG
43 • Hotel Bülow Palais & Residenz
10 • Biohotel Schlossgut Oberambach
44 • Schloss Gaußig
11 • Schloss Neuburg
12 • Schlosshotel Rothenbuch 45 • Gästehaus Wolfsbrunn
13 • Kurfürstliches Schlosshotel Weyberhöfe 46 • Hotel Fürstenhof Leipzig
14 • Schloss Burgellern 47 • Relaxhotel Sachsenbaude

BRANDENBURG SACHSEN-ANHALT
15 • Schloss Ziethen 48 • Schlosshotel Blankenburg
16 • Schloss & Gut Liebenberg 49 • Van der Valk Parkhotel Schloss Meisdorf
17 • Schloss Neuhardenberg 50 • Precise Hotel Quedlinburger Stadtschloss
18 • relexa Schlosshotel Cecilienhof Potsdam 51 • Ringhotel Schloß Schkopau
52 • Hotel & Spa Wasserschloss Westerburg
HESSEN
19 • Dornröschenschloss Sababurg SCHLESWIG-HOLSTEIN
20 • Schlosshotel <<Bunter Hund>> 53 • Altes Gymnasium
21 • Hôtel Schloss Romrod 54 • Historischer Krug
22 • Hotel Krone Assmannshausen
23 • Hotel Burg Staufenberg THÜRINGEN
24 • Die Märchenburg Trendelburg 55 • Hotel Elephant Weimar
25 • Hotel Schloss Waldeck
BELGIEN
MECKLENBURG-VORPOMMERN 56 • Château du Lac
26 • Radisson Blu Resort Schloss Fleesensee
27 • Jagdschloss Kotelow
LUXEMBURG
28 • Travel Charme Kurhaus Binz
29 • Golf- und Wellnesshotel Schloss Teschow 57 • Château d’Urspelt
30 • Hotel Schloss Wedendorf
NIEDERLANDE
NORDRHEIN-WESTFALEN 58 • Sandton Château De Raay
31 • Grandhotel Schloss Bensberg
32 • Schloss Berge ÖSTERREICH
33 • Parkhotel Wasserburg Anholt 59 • Burg Bernstein
34 • Ringhotel Landhaus Eggert 60 • Grandhotel Panhans

RHEINLAND-PFALZ TSCHECHIEN
35 • Schloss Edesheim 61 • Mamaison Suite Hotel Pachtuv Palace Prague

Weitere Schlosshotels und Herrenhäuser finden Sie auf www.smartbox.com/de

T631_DET631A0000G-P2P.indd 5 13.06.11 14:44


Schloss Eberstein3333s

Im Schloss Eberstein scheint die Zeit stillzustehen. Treten Sie durch das Schlosstor und lassen Sie sich wie ein
Schlossherr von Familie Werner und ihrem Team verwöhnen! Hoch über den hauseigenen Weinbergen und der
Stadt Gernsbach gelegen, thront das über 800 Jahre alte, erst kürzlich renovierte Schloss mit seinen majestätischen
Gemäuern. Genießen Sie den traumhaften Ausblick auf das Murg- und Rheintal, der Sie zu aufregenden
Entdeckungstouren inspirieren wird! Im königlichen Ambiente des Gourmetrestaurants erwartet Sie abends ein
3-Gänge Menü, aus der mit einem MICHELIN-Stern ausgezeichneten Küche von Bernd Werner, bevor Sie Ihren Tag
auf dem Schloss in einem der stilvoll eingerichteten Zimmer ruhig ausklingen lassen können!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 6 13.06.11 14:44


Der Geschenkgutschein

BADEN-WÜRTTEMBERG
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im Doppelzimmer


> einem Frühstücksbuffet
> einem 3-Gänge Gourmetmenü exkl. Getränke

Erwähnenswertes
Das seit 2006 mit einem MICHELIN-Stern
ausgezeichnete Restaurant

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurants -
Sonnenterrasse - WLAN in der Lobby
TV - WLAN auf dem Zimmer
Whirlpool - Erlebnisduschen Schloss Eberstein3333s
Weingut - Fahrradverleih Familie Werner
76593 Gernsbach
Name des Restaurants www.schlosseberstein.com
Werner’s Gourmetrestaurant

Fotothek © Schloss Eberstein


Öffnungszeiten des Restaurants
Mittwoch bis Freitag von 12:00 bis 14:00 Uhr und
von 18:00 bis 22:00 Uhr
Samstag von 18:00 bis 22:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Baden-Baden: 10 km (15 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Karlsruhe: 40 km (35 Min.) 1

T631_DET631A0000G-P2P.indd 7 13.06.11 14:44


Hotel Schloss Hornberg333

Tauchen Sie ein in die Welt von Rittern, Gauklern und Burgfräuleins. Das auf den 900 Jahre alten Schlossmauern
erbaute Hotel Schloss Hornberg wird Sie mit seinem persönlichen Charme von Anfang an begeistern. Hoch
über den Dächern der Stadt genießen Sie himmlische Ruhe und einen traumhaften Ausblick auf das Gutachtal!
Spazieren Sie durch den gepflegten und romantischen Schlosspark und entdecken Sie die Geheimnisse einer
mittelalterlichen Burgruine! Im Schlossrestaurant erwarten Sie abends regionale Spezialitäten und erlesene Weine
aus dem Schlosskeller. Einmal im Monat lockt das legendäre Rittermahl. Steigen Sie hinab in die Felsengrotte und
speisen Sie wie die Ritter der Tafelrunde!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 8 13.06.11 14:44


Der Geschenkgutschein

BADEN-WÜRTTEMBERG
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im „Eck-Zimmer“


> einem Frühstücksbuffet
> einem Obstarrangement auf dem Zimmer
> einem Schloss-Apéritif
> einem „Light-my-fire-Dinner“ exkl. Getränke
> einer gemeinsamen Flasche Champagner
> einmal Schlosskugeln zur Abreise

Erwähnenswertes
Die Felsengrotte und das Kellergewölbe der
900 Jahre alten Schlossruine

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Restaurant - Bar
TV - WLAN auf dem Zimmer Hotel Schloss Hornberg333
Samstagabend Livemusik am Klavier - Auf dem Schloßberg 1
Sonntag und an Feiertagen Sektfrühstück - 78132 Hornberg
jeden 1. Samstag im Monat Rittermahl www.schloss-hornberg.de

Fotothek © Hotel Schloss Hornberg


Name des Restaurants
Schloss-Restaurant

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 18:00 bis 22:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Offenburg: 35 km (30 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Freiburg: 50 km (1 Std.) 2

T631_DET631A0000G-P2P.indd 9 13.06.11 14:44


Die Götzenburg

Die berühmte Stammburg des Ritters Götz von Berlichingen und der idyllisch gelegene Ort Jagsthausen bilden
ein romantisches Juwel in der nahezu unberührten Landschaft des grünen Jagsttals. Die Hauptburg ist im 15. und
16. Jahrhundert entstanden. In den Monaten Juni bis August finden im Innenhof der Hauptburg vor einer
authentischen Kulisse die alljährlich, bekannten Burgfestspiele unter freiem Himmel statt. Die frisch renovierten
Burgzimmer lassen Sie in eine ganz besondere Zeit der Geschichte, eintauchen. Genießen Sie Ihr geschmackvolles
4-Gänge Candle-Light-Dinner im Burgrestaurant mit saisonaler und regionaler Küche und mediterranen Einflüssen,
denn Genuss und Ambiente gehören einfach zusammen!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 10 13.06.11 14:44


Der Geschenkgutschein

BADEN-WÜRTTEMBERG
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im Burgappartement


> einem Frühstücksbuffet
> einer gemeinsamen Flasche Wasser auf dem Zimmer
> einem Apéritif
> einem 4-Gänge Candle-Light-Dinner
inkl. korrespondierendem Wein
> einer gemeinsamen Flasche Wasser
> einem Digestif
> einer Tasse Kaffee

Erwähnenswertes
Die Stammburg des Ritters Götz von Berlichingen

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Restaurant - Terrasse - Die Götzenburg
Garten - WLAN in der Lobby Schloßstr. 20
TV auf dem Zimmer 74249 Jagsthausen
Von Juni bis August Burgfestspiele im Innenhof www.die-goetzenburg.de

Name des Restaurants

Fotothek © Die Götzenburg


Restaurant Götzenburg

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 18:00 bis 22:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Heilbronn: 40 km (35 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Stuttgart: 80 km (1 Std.) 3

T631_DET631A0000G-P2P.indd 11 13.06.11 14:44


Hotel Bischofschloss3333s

In der Nähe des wunderschönen Bodensees liegt das Hotel Bischofschloss. Dieses Schloss wurde im Jahre 1510
erbaut und war früher die Sommerresidenz der Fürstbischöfe von Konstanz. Heute legen das Schloss und seine
Schlossgeister ein besonderes Augenmerk auf Werte wie Regionalität, Authentizität, Ehrlichkeit, Offenheit und einen
bewussten Umgang mit der Umwelt. Jedes der Wohlfühlzimmer ist individuell von den Schlossgeistern eingerichtet
worden. Suchen Sie sich, an der eigenen Kissenbar, das für Sie passende Kissen für die Nacht aus oder entspannen
Sie im gemütlichen Wohlfühlbereich! Nun sind Sie gestärkt für Ihr 3-Gänge Menü im Restaurant Mundart - das Lokal,
das ausschließlich regionale und saisonale Produkte verwendet.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 12 13.06.11 14:44


Der Geschenkgutschein

BADEN-WÜRTTEMBERG
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im Superior-Doppelzimmer


> einem Frühstücksbuffet
> einer gemeinsamen Flasche „Seesecco“ zur Begrüßung
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke

Erwähnenswertes
Der Lemon Beach von Juni bis September mit
3.000 m² Sandstrand

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant -
Bar - Terrasse - Garten - WLAN in der Lobby
TV - WLAN auf dem Zimmer
Whirlpool - Finnische Sauna - Dampfdusche -
Tepidarium - Solarium* - Massagen*
Fahrradverleih* - Fahrradabstellraum Hotel Bischofschloss3333s
Schlossweg 2-6
Name des Restaurants 88677 Markdorf
Mundart - das Lokal www.bischofschloss.de

Fotothek © Hotel Bischofschloss


Öffnungszeiten des Restaurants
Montag bis Freitag von 12:00 bis 14:00 Uhr und
von 18:00 bis 22:00 Uhr
Samstag bis Sonntag von 18:00 bis 22:00 Uhr
November bis März Sonntag geschlossen Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Konstanz: 20 km (45 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Stuttgart: 180 km (2 Std.) 4
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 13 13.06.11 14:44


Burg Staufeneck33333

Hoch über der Schwäbischen Alb thront seit dem 11. Jahrhundert die majestätische Burg Staufeneck, die von den
Familien Straubinger und Schurr nun schon in der zweiten Generation erfolgreich geführt wird. Ihre Besucher erwartet
ein komfortables 5-Sterne Hotel und die vielfach ausgezeichnete Küche von Rolf Straubinger. Das angegliederte
Gourmetrestaurant ist seit langem ein Tipp für Genießer! Die Zimmer lassen sich als großzügig, anspruchsvoll,
modern und gemütlich beschreiben. Es sind die natürlichen Farben und Materialien, das Licht und die frische Luft,
die dafür sorgen, dass Sie sich als Gast dieser Burg so richtig wohl fühlen.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 14 13.06.11 14:44


Der Geschenkgutschein

BADEN-WÜRTTEMBERG
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im Doppelzimmer


> einem Frühstücksbuffet
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke
> freie Nutzung des Wellnessbereichs
> einem kulinarischen Gastgeschenk

Erwähnenswertes
Die herrliche Lage hoch über dem Filstal

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant -
Bar - Terrasse - Garten - WLAN in der Lobby
TV - WLAN auf dem Zimmer
Erlebnisduschen - Eisbrunnen - Kneippanlage -
Fitnessraum - Sauna - Dampfbad - Tepidarium -
Solegrotte - Ruhebereich - Liegewiese - Burg Staufeneck33333
Beauty- und Wellnessanwendungen* Burg Staufeneck 1
Fahrradverleih* - Fahrradabstellraum - Spielplatz 73084 Salach
www.burg-staufeneck.de
Name des Restaurants
Burgrestaurant Staufeneck

Fotothek © Burg Staufeneck


Öffnungszeiten des Restaurants
Dienstag bis Sonntag von 12:00 bis 13:30 Uhr
und von 18:30 bis 21:30 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Ulm: 40 km (55 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Stuttgart: 50 km (50 Min.) 5
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 15 13.06.11 14:44


Schloss Weitenburg333s

Wohnen wie im Schloss – original antike Möbel, historische Kachelöfen und Stuckdecken zieren die königlichen
Schlafgemache auf Schloss Weitenburg. Verschiedene Baustile spiegeln den Zeitgeist von Renaissance, Barock und
Neugotik wider. In der ehemaligen Burgküche entstand der Speisesaal mit Aussichtsterrasse, die einen einzigartigen
Blick ins Neckartal bietet. Die gehobene Küche verwendet Wild aus eigener Jagd, Kräuter aus dem Schlossgarten
und bietet regionale Spezialitäten. Das im Jahre 1720 von Freiherr Rupert Rassler von Gamerschwang gekaufte
Schlossgut ist bis heute im Familienbesitz.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 16 13.06.11 14:44


Exklusiv für Sie Der Geschenkgutschein

BADEN-WÜRTTEMBERG
> Upgrade in die nächst höhere
berechtigt zwei Personen zu:
Zimmerkategorie
Bei Anreise nach Verfügbarkeit
> einer Übernachtung im Doppelzimmer
> einem Frühstücksbuffet
> einem 4-Gänge Gourmetmenü exkl. Getränke

Erwähnenswertes
Die Terrasse mit traumhaft schöner Aussicht in
das Neckartal

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant - Schloss Weitenburg333s
Aussichtsterrasse - WLAN in der Lobby Weitenburg 1
TV auf dem Zimmer 72181 Starzach
18-Loch-Golfplatz* - Schlosskapelle - Standesamt www.weitenburg.de

Name des Restaurants

Fotothek © Schloss Weitenburg


Schloss Weitenburg

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 07:00 bis 24:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Tübingen: 25 km (30 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Stuttgart: 65 km (55 Min.) 6
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 17 13.06.11 14:45


Burg Rabenstein

Im Herzen der Fränkischen Schweiz, auf einem Hochplateau über dem Ailsbachtal gelegen, erwartet Sie das
Naturparadies Burg Rabenstein. Erleben Sie traumhafte Stunden in echter Burgatmosphäre, wo im Jahre 1830
bereits König Ludwig I. wandelte. In der über 800 Jahre alten Burg finden Sie stilvolles Schlossambiente. Bei
prasselndem Feuer ersetzt das Gespräch im großen Kaminzimmer den Fernseher auf dem Zimmer, edle Getränke in
angenehmer Gesellschaft die Minibar. Inspiration und Behaglichkeit umfängt Sie in den Zimmern der Burg. Genießen
Sie die warme Eleganz von exquisiter Einrichtung und individuellem Burgstil. Öffnen Sie die Fenster, lauschen Sie der
Ruhe und lassen Sie Ihre Gedanken über die grünen Baumwipfel zum Himmel schweben!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 18 13.06.11 14:45


Der Geschenkgutschein

berechtigt zwei Personen zu:

BAYERN
> einer Übernachtung in der Junior-Suite
> einem Frühstücksbuffet
> einem Begrüßungsgetränk
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke
> einer Führung durch Burg und Höhle
> einer Besichtigung des Greifvogelparks

Erwähnenswertes
Das fürstliche Burg- und Schlossambiente im
64 ha großen Naturparadies Burg Rabenstein

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant -
Dachterrasse - WLAN in der Lobby
Schlossführungen - Tropfsteinhöhle - Falknerei mit Burg Rabenstein
großem Greifvogelpark - tägliche Flugschauen - Rabenstein 33
Gutsschenke mit Biergarten - kulinarische und 95491 Ahorntal
kulturelle Events - große Mittelaltermärkte www.burg-rabenstein.de

Name des Restaurants

Fotothek © Burg Rabenstein


Burgrestaurant Burg Rabenstein

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 18:00 bis 21:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Bayreuth: 20 km (30 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Nürnberg: 70 km (55 Min.) 7

T631_DET631A0000G-P2P.indd 19 13.06.11 14:45


Der Schafhof Amorbach3333

Das Hotel Schafhof Amorbach kann nicht nur mit seiner traumhaften Lage direkt am Odenwald dienen, sondern
auch mit dem kulinarischen Restaurant Abt- & Schäferstube, das in stilvoller Atmosphäre eine Küche der gehobenen
Klasse bietet. Schon die Terrasse mit Panoramablick und der reizvolle Kontrast zwischen den historischen
Bruchsteinwänden und den elegant eingedeckten Tischen laden die Gäste zum Wohlfühlen und Genießen ein.
Und damit das auch garantiert ist, regiert hier Achim Krutsch schon seit 19 Jahren hinter dem Herd. Der erfahrene
Chefkoch der Abt- & Schäferstube ist vor allem für seine exquisiten Lamm- und Gänselebergerichte bekannt.
Lassen Sie sich von ihm mit diesen und anderen klassisch geprägten Köstlichkeiten verwöhnen!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 20 13.06.11 14:45


Der Geschenkgutschein

berechtigt zwei Personen zu:

BAYERN
> einer Übernachtung im Doppelzimmer
> einem Frühstücksbuffet
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke
> einem Glas Sekt

Erwähnenswertes
Das seit 1997 mit einem MICHELIN-Stern
ausgezeichnete Restaurant

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant -
Terrasse - Garten
TV - WLAN auf dem Zimmer
Sauna - Tepidarium - Naturbadeteich -
Ruhebereich - Solarium* - Beauty- und Der Schafhof Amorbach3333
Wellnessanwendungen* auf Anfrage Mitglied bei HISTOHOTELS
Weinkeller - Tennisplatz Schafhof 1
63916 Amorbach
Name des Restaurants

Fotothek © Der Schafhof Amorbach


www.schafhof.de
Abt- & Schäferstube

Öffnungszeiten des Restaurants


Mittwoch bis Sonntag von 12:00 bis 14:00 Uhr
und von 18:30 bis 21:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Heidelberg: 65 km (1:10 Std.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Würzburg: 75 km (1 Std.) 8
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 21 13.06.11 14:45


WELCOME HOTEL RESIDENZSCHLOSS BAMBERG3333s

Die alte fränkische Kaiser- und Bischofsstadt Bamberg wurde wie Rom auf sieben Hügeln erbaut und erstreckt
sich über eine Talsenke. Die sehenswerte Altstadt besitzt den größten, unversehrten historischen Stadtkern in
Deutschland und ist seit 1993 als Weltkulturerbe in die Liste der UNESCO eingetragen. Nur wenige Schritte von
der Altstadt entfernt, befindet sich am Ufer der Regnitz das WELCOME HOTEL RESIDENZSCHLOSS BAMBERG.
Die luxuriös ausgestatteten Zimmer werden höchsten Ansprüchen gerecht. Das kulinarische Angebot, mit einer
exzellenten Auswahl an internationalen und regionalen Spezialitäten, wird durch erlesene Weine abgerundet. Das
gelungene Zusammenspiel von Barock und Moderne prägt das besondere Ambiente dieses Hauses.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 22 13.06.11 14:45


Der Geschenkgutschein

berechtigt zwei Personen zu:

BAYERN
> einer Übernachtung im Deluxe-Doppelzimmer
> einem Frühstücksbuffet
> einem Obstarrangement auf dem Zimmer
> einer gemeinsamen Flasche Sekt auf dem Zimmer
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke

Erwähnenswertes
Das Weltkulturerbe in der über 1.000 Jahre alten
Kaiserstadt

Hotelausstattung

Fotothek © WELCOME HOTEL RESIDENZSCHLOSS BAMBERG


Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant -
Bar - Lounge - Terrasse - WLAN in der Lobby
TV - LAN auf dem Zimmer WELCOME HOTEL
Whirlpool - Fitnessraum - Finnische Sauna RESIDENZSCHLOSS BAMBERG3333s
Dampfbad - Ruhebereich - Solarium* - Römische Untere Sandstr. 32
Liege - Beauty- und Wellnessanwendungen* 96049 Bamberg
www.welcome-hotels.com
Name des Restaurants
Fürstbischof von Erthal

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 11:30 bis 22:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Nürnberg: 65 km (55 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Bayreuth: 75 km (50 Min.) 9
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 23 13.06.11 14:45


Biohotel Schlossgut Oberambach

Ein Erlebnis „zwischen Himmel und Erde“ verspricht das Schlossgut Oberambach – und tatsächlich: Direkt am
Starnberger See gelegen erleben Sie himmlische Tage in einer Umgebung, die für viele zu den schönsten Flecken
der Erde gehört. Kein Wunder also, dass man sich im Schlossgut nicht nur für das Wohlbefinden des Gastes,
sondern auch für die Natur stark macht. Das Hotel gehört zur Gruppe der Bio-Hotels und bringt ausschließlich
100% Bio auf den Teller und ins Glas. Natur rundum, natürliches aus der Küche und ein hoteleigener Zugang zum
Starnberger See lassen Sie den Alltag in kürzester Zeit vergessen. Dazu kommen charmant-liebevoll eingerichtete
Zimmer und ein Beauty- und Wellnessbereich. Das ist herrschaftliches Urlauben!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 24 13.06.11 14:45


Der Geschenkgutschein

berechtigt zwei Personen zu:

BAYERN
> einer Übernachtung im Superior-Doppelzimmer
> einem Frühstücksbuffet
> einer Schoko-Überraschung auf dem Zimmer
> einer gemeinsamen Flasche Wasser auf dem Zimmer
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke
> einem Leihbademantel

Erwähnenswertes
Der Schlosspark mit Blick über den Starnberger
See und die Berge

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Restaurant - Terrasse -
Garten - Wintergarten - WLAN in der Lobby
TV - LAN auf dem Zimmer
Erlebnisduschen - Sauna - Dampfbad -
Ruhebereich - Liegewiese - Beauty- und
Wellnessanwendungen*
Fahrradabstellraum - Fahrradverleih - Biohotel Schlossgut Oberambach
Elektrobikeverleih - Leih-Nordic Walking Stöcke Oberambach 1

Fotothek © Biohotel Schlossgut Oberambach


82541 Münsing
Name des Restaurants www.schlossgut.de
Roseninsel

Öffnungszeiten des Restaurants


Montag bis Samstag von 12:30 bis 14:00 Uhr
und von 18:00 bis 20:45 Uhr
Sonntag von 12:30 bis 20:45 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Bad Tölz: 30 km (35 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
München: 40 km (40 Min.) 10
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 25 13.06.11 14:45


Schloss Neuburg3333

Im schönen Neuburg am Inn, in der Region Donau-Wald und direkt an der Grenze zu Oberösterreich, liegt das
traumhafte Schloss Neuburg. Die 1050 erbaute Burganlage war ehemals der Regierungssitz der Grafschaft Neuburg
und ist heute, nach aufwendigen Renovierungsarbeiten, nicht nur zu einem edlen 4-Sterne Schlosshotel, sondern
auch zu einem der bedeutendsten Bau- und Geschichtsdenkmäler Niederbayerns geworden. Wohnen Sie in einem
der stilvoll und modern eingerichteten Zimmer in der romantisch und ruhig gelegenen Vorburg des Schlosses und
lassen Sie sich im Restaurant Hoftaferne mit gehobenen regionalen und internationalen Spezialitäten verwöhnen.
Genießen Sie das historische Ambiente und den exzellenten Service des Hauses!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 26 13.06.11 14:45


Der Geschenkgutschein

berechtigt zwei Personen zu:

BAYERN
> einer Übernachtung im Doppelzimmer
> einem Frühstücksbuffet
> einem Obstarrangement auf dem Zimmer
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke
> einer gemeinsamen Flasche Sekt
> freier Nutzung des Wellnessbereichs

Erwähnenswertes
Die 950 Jahre alte Burganlage

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Restaurant - Bar -
Terrasse - WLAN in der Lobby Schloss Neuburg3333
TV - WLAN auf dem Zimmer Am Burgberg 5
Farblichtsauna - Solarium* 94127 Neuburg am Inn
www.schlossneuburg.de
Name des Restaurants
Hoftaferne

Fotothek © Schloss Neuburg


Öffnungszeiten des Restaurants
Täglich von 12:00 bis 14:00 Uhr und
von 17:00 bis 22:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Passau: 10 km (15 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Regensburg: 125 km (1:15 Std.) 11
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 27 13.06.11 14:45


Schlosshotel Rothenbuch3333

Im wunderschönen Rhein-Main-Gebiet liegt das 4-Sterne Schlosshotel Rothenbuch. Von der Familie Lehnardt
in aufwendiger Weise saniert und restauriert, wurde der ursprüngliche Charakter und Stil wiederhergestellt, was
sich schon beim Gang durch den urigen Innenhof bemerkbar macht. Leben und Genießen heißt die Philosophie
der Inhaberfamilie. Dabei schließt man an die Tradition der Kurfürsten an: Kultur, Natur, erlesene Speisen sowie
exzellente, regionale Weine und Spirituosen genießen Sie heute in den liebevoll eingerichteten Räumen. Die Zimmer
sind stilvoll mit Antiquitäten ausgestattet. Spüren Sie die Kraft und Energie der dicken, alten und geschichtsträchtigen
Sandsteinmauern!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 28 13.06.11 14:45


Der Geschenkgutschein

berechtigt zwei Personen zu:

BAYERN
> einer Übernachtung im Themenzimmer
> einem Frühstücksbuffet
> einer gemeinsamen Flasche Sekt auf dem Zimmer
> einem 4-Gänge Candle-Light-Dinner exkl. Getränke
> freier Nutzung des Badehauses

Erwähnenswertes
Das Jagd- und Luftschloss der Kurfürsten von
Mainz, im Jahr 1567 erbaut

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Restaurant - Bar -
Terrasse - Garten
TV - WLAN auf dem Zimmer
Badehaus - Naturtauchbecken - Kneippanlage -
Saunen - Dampfbad - Ruhebereich -
Infrarotkabine - Solarium* - Beauty- und
Wellnessanwendungen* Schlosshotel Rothenbuch3333
Hochzeitskirche - Golfplatz* - Fahrradverleih* - Schlossplatz
Spielplatz 63860 Rothenbuch
www.schloss-rothenbuch.de

Fotothek © Schlosshotel Rothenbuch


Name des Restaurants
Kaminstube

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 12:00 bis 14:00 Uhr und
von 17:30 bis 22:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Würzburg: 65 km (45 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Frankfurt a.M.: 70 km (50 Min.) 12
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 29 13.06.11 14:45


Kurfürstliches Schlosshotel Weyberhöfe33333

Genießen Sie die historische Kulisse des altehrwürdigen Anwesens Weyberhöfe aus dem Jahre 1265, das
1560 zu einem Jagdschloss umgebaut wurde. Der 100 ha große Naturpark liegt im Rhein-Main-Gebiet, nahe
der Zentren Aschaffenburg und Frankfurt am Main. Verbringen Sie Ihren Tag in einer der besten und schönsten
Wellnesslandschaften Hessens und lassen Sie sich kulinarisch auf höchstem Niveau von der Küchenbrigade mit
regionalen und saisonalen Produkten verwöhnen – sei es im Schlossrestaurant, im Schloss-Innenhof oder im
Gourmetrestaurant Carême! Die märchenhaften Luxuszimmer warten schließlich am Ende des Tages auf Sie und
machen somit den Aufenthalt in den Weyberhöfen zu einem einmaligen Erlebnis!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 30 13.06.11 14:45


Der Geschenkgutschein

berechtigt zwei Personen zu:

BAYERN
> einer Übernachtung im Schloss-Doppelzimmer
> einem Frühstücksbuffet
> einem 4-Gänge Candle-Light-Dinner exkl. Getränke
> freier Nutzung des Wellnessbereichs

Erwähnenswertes
Die individuell mit Antiquitäten eingerichteten
Zimmer und das orientalische Vital Resort

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Restaurants - Weyber-Bar -
Terrasse - Wintergarten - Schlosspark -
WLAN in der Lobby
TV - WLAN auf dem Zimmer
Schwimmbad - Erlebnisduschen - Sauna -
Dampfbad - Hamam - Wellness-Bar - Ruhebereich - Kurfürstliches Schlosshotel Weyberhöfe33333

Fotothek © Kurfürstliches Schlosshotel Weyberhöfe


Liegewiese - Infrarotkabine - Solarium* - Schloss Weyberhöfe
Beauty- und Wellnessanwendungen* auf Anfrage 63877 Sailauf
Weinkeller - Kapelle - Standesamt www.weyberhoefe.de

Name des Restaurants


Schlossrestaurant

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 11:00 bis 22:30 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Aschaffenburg: 10 km (15 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Frankfurt a.M.: 50 km (40 Min.) 13
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 31 13.06.11 14:45


Schloss Burgellern3333

Unweit der Weltkulturerbestadt Bamberg erwartet Sie ein charmantes Kleinod aus fürstbischöflichen Zeiten:
Schloss Burgellern, mit seinem romantisch verwilderten Landschaftspark, hat seit 2006 wieder seine Tore geöffnet
für Gäste, die ein persönliches Ambiente schätzen und die Seele baumeln lassen möchten. Die ehemalige
Sommerfrische verwandelte sich im 19. Jahrhundert zu einem extravaganten Adelssitz und birgt auch heute noch
den Zauber alter Zeiten. Die neu entstandenen Zimmer und Salons zeichnen sich durch klassische Eleganz und
harmonisches Ambiente aus. Das stilvolle Restaurant greift die Themen der Fränkischen Toskana auf und serviert
raffinierte regionale Spezialitäten. Hier erleben Sie Idylle und Ruhe, genießen frisches Grün und die Individualität
eines familiengeführten Hotels.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 32 13.06.11 14:45


Exklusiv für Sie Der Geschenkgutschein
> Upgrade in die nächst höhere
berechtigt zwei Personen zu:
Zimmerkategorie

BAYERN
Bei Anreise Sonntag in den Monaten April
> einer Übernachtung im Superior-Doppelzimmer
bis Dezember und bei Anreise täglich in den
> einem Frühstücksbuffet
Monaten Januar bis März
> einer gemeinsamen Flasche Wasser auf dem Zimmer
> einem 7-Gänge Menü „Dinner for two” inkl.
korrespondierendem Tischwein
> einer gemeinsamen Flasche Wasser
> einer Tasse Kaffee
> freier Nutzung der Sauna

Erwähnenswertes
Das Träumen unter Bäumen – die größte
Privatparkanlage Nordbayerns

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Restaurant - Bar -
Terrasse - Garten
TV - WLAN auf dem Zimmer
Außenbecken - Fitnessraum - Sauna -
Ruhebereich - Liegewiese Schloss Burgellern3333
Tischtennis - Fahrradverleih - Fahrradabstellraum - Kirchplatz 1
Spielplatz - Schwimmteich 96110 Scheßlitz-Burgellern
www.burgellern.de
Name des Restaurants
Restaurant im Schloss Burgellern

Fotothek © Schloss Burgellern


Öffnungszeiten des Restaurants
Montag bis Samstag von 17:00 bis 23:00 Uhr
Sonntag von 11:00 bis 23:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Bamberg: 15 km (20 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Bayreuth: 45 km (30 Min.) 14

T631_DET631A0000G-P2P.indd 33 13.06.11 14:45


Schloss Ziethen3333

Das preußische Herrenhaus Schloss Ziethen liegt am Rand von Berlin im Ruppiner Land, umgeben von einem Park
mit seinen rauschenden Bäumen. Die Ursprünge des Hauses reichen bis ins 14. Jahrhundert zurück, woher die
älteste Küche Brandenburgs und das Gewölbe, in dem heute noch getafelt wird, stammen. An Sommerabenden
lädt das Parkrestaurant ein und im Winter die mit Kerzen beleuchtete Orangerie sowie die Bar mit dem lodernden
Kamin. Das Schloss mit seinen individuellen und teilweise antiken Möbeln ausgestatteten Zimmern ist idealer
Ausgangspunkt um die Kulturmetropole Berlin zu entdecken. Auch für Wanderungen, Fahrradtouren und Ausflüge
in die verträumte Landschaft des Ruppiner Landes ist das Schloss ideal gelegen.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 34 13.06.11 14:45


Exklusiv für Sie Der Geschenkgutschein

BRANDENBURG
> ein Begrüßungsgetränk
berechtigt zwei Personen zu:
> eine gemeinsame Flasche Wasser
> Upgrade in die nächst höhere
> einer Übernachtung im Parkzimmer
Zimmerkategorie
> einem Frühstücksbuffet
Bei Anreise November bis April
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke
> einem Leihfahrrad oder freier Nutzung der Sauna
> freiem Eintritt zu den Kulturveranstaltungen

Erwähnenswertes
Das historische Herrenhaus am Rand von Berlin
inmitten eines weiten, alten Parks

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant -
Bar - Terrasse - Garten - WLAN in der Lobby Schloss Ziethen3333
TV - WLAN auf dem Zimmer Alte Dorfstr. 33
Sauna - Liegewiese 16766 Kremmen OT Groß Ziethen
Tischtennis - Fahrradverleih - Fahrradabstellraum www.schlossziethen.de

Name des Restaurants

Fotothek © Schloss Ziethen


Die Orangerie

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 12:00 bis 21:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Berlin: 30 km (40 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Potsdam: 45 km (40 Min.) 15

T631_DET631A0000G-P2P.indd 35 13.06.11 14:46


Schloss & Gut Liebenberg

Schon Theodor Fontane schätzte die reizvolle brandenburgische Landschaft mit ihren malerischen Schlössern und
widmete ihr die „Wanderungen durch die Mark Brandenburg“ mit einer Auswahl von Herrensitzen, zu denen auch
Schloss & Gut Liebenberg gehört. Eine turbulente Geschichte hat sich in der Gegenwart mit einem modernen
Ambiente gelungen vereint und bietet heute eine einmalige Atmosphäre. Originalgetreu und liebevoll restauriert,
gemütliche, stilvolle Zimmer in warmen Farben – ein Ort zum Entspannen und die Seele baumeln lassen. Kulinarisch
wartet die Küche mit vielen regionalen Produkten, die frisch und kreativ auf den Teller gezaubert werden. Lassen Sie
sich verwöhnen und begeistern – auf nach Liebenberg!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 36 13.06.11 14:46


Der Geschenkgutschein

BRANDENBURG
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im Doppelzimmer


> einem Vital-Frühstücksbuffet
> einem Liebenberger Willkommensgruß
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke
> freier Nutzung des Fitnessbereichs und der Sauna

Erwähnenswertes
Die fast 1.500 ha große Fläche der Gutsanlage
mit eigenem Streichelzoo

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant - Schloss & Gut Liebenberg
Terrasse - WLAN in der Lobby Parkweg 1
TV - WLAN auf dem Zimmer 16775 Löwenberger Land
Sauna www.schloss-liebenberg.de

Fotothek © Schloss & Gut Liebenberg


Name des Restaurants
Restaurant Schloss & Gut Liebenberg

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 11:30 bis 22:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Oranienburg: 30 km (30 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Berlin: 55 km (55 Min.) 16

T631_DET631A0000G-P2P.indd 37 13.06.11 14:46


Schloss Neuhardenberg33333

Wer ländliche Stille und historisches Ambiente, gepaart mit zeitgenössischem Design, Kunst und Kultur zu
schätzen weiß, der ist in der einzigartigen Atmosphäre von Hotel Schloss Neuhardenberg bestens aufgehoben.
Das 5-Sterne Haus, Teil eines denkmalgeschützten Ensembles aus klassizistischen Gebäuden und inmitten eines
mit viel Liebe zum Detail gestalteten Landschaftsparks gelegen, bietet Komfort, Ruhe und Stil. Ein international hoch
anerkanntes Kulturprogramm gibt darüber hinaus Raum und Möglichkeit für Begegnungen und Entdeckungen. Die
Zimmer zeichnen sich durch großzügige Grundrisse, geräumige Badezimmer und eine individuelle, zurückhaltend
elegante Ausstattung aus. Hier finden Sie Platz um es sich königlich gut gehen zu lassen!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 38 13.06.11 14:46


Der Geschenkgutschein

BRANDENBURG
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im Doppelzimmer


> einem Frühstücksbuffet
> einem Abendessen in der Brennerei exkl. Getränke
> freier Nutzung des Wellnessbereichs
> freiem Eintritt in die Ausstellung der Stiftung
> einem Gastgeschenk

Erwähnenswertes
Der zu Deutschlands schönstem Landschaftspark
gekürte Schlosspark

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurants -
LAN und WLAN* in der Lobby Schloss Neuhardenberg33333
TV - LAN und WLAN* auf dem Zimmer Schinkelplatz
Sauna - Dampfbad 15320 Neuhardenberg
Fahrradverleih* www.schlossneuhardenberg.de

Name des Restaurants


Brennerei - das Landgasthaus

Fotothek © Toma Babovic


Öffnungszeiten des Restaurants
Täglich ab 11:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Strausberg: 30 km (30 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Berlin: 70 km (1:30 Std.) 17
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 39 13.06.11 14:46


relexa Schlosshotel Cecilienhof Potsdam3333

Wandeln auch Sie auf den Spuren der Geschichte, wenn sich die Schlosstüren im historischen Schlossbau der
Hohenzollern für Sie öffnen! Weltweite Bekanntheit erlangte der Cecilienhof vor allem durch die Unterzeichnung
des Potsdamer Abkommens. Heute ist er ein beliebter Treffpunkt für Gäste aus der ganzen Welt. Den idealen
Rahmen hierfür bietet das im Schloss liegende 4-Sterne Hotel. Im englischen Landhausstil erbaut, verfügt es über
41 geschmackvoll und behaglich eingerichtete Zimmer und Suiten sowie über ein elegantes Schlossrestaurant mit
Gartenterrasse. Die Schlossanlage ist wie ein kleines Königreich in den atemberaubenden Landschaftspark Neuer
Garten am Jungfernsee in Potsdam eingebettet und Teil des UNESCO Weltkulturerbes. Der Charme des Hauses
und die wunderschöne Natur schenken Ihnen unvergessliche Momente. Träumen Sie im relexa Schlosshotel
Cecilienhof Potsdam!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 40 13.06.11 14:46


Der Geschenkgutschein

BRANDENBURG
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im Komfort-Doppelzimmer


> einem Frühstücksbuffet
> einem Obstarrangement auf dem Zimmer
> einer gemeinsamen Flasche Wasser auf dem Zimmer
> VIP-Treatment: Leihbademantel und Frotteeslipper
auf dem Zimmer
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke
> freier Nutzung der Finnischen Sauna
> einer Tageszeitung

Erwähnenswertes
Der Wohnsitz des letzten deutschen
Kronprinzenpaares Wilhelm und Cecilie

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten* - Restaurant - Terrasse -
Garten relexa Schlosshotel Cecilienhof Potsdam3333

Fotothek © relexa Schlosshotel Cecilienhof Potsdam


TV - WLAN* auf dem Zimmer Neuer Garten
Finnische Sauna - Medical Wellness Angebote* 14469 Potsdam
Fahrradverleih www.relexa-hotels.de

Name des Restaurants


Schlossrestaurant

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 11:30 bis 22:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Berlin: 30 km (35 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Rheinsberg: 100 km (1:25 Std.) 18
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 41 13.06.11 14:46


Dornröschenschloss Sababurg

Willkommen in Deutschlands Mitte im Märchenschloss der Brüder Grimm. Das Dornröschenschloss Sababurg liegt
im Herzen des mächtigen Reinhardswaldes, zwischen Kassel und Göttingen, in den Destinationen GrimmHeimat
NordHessen und Weserbergland. Hier erkannte einst der Volksmund den Schauplatz, an dem sich die wundersame
Geschichte vom Dornröschen zugetragen haben soll. Träumen und Kuscheln Sie unterm Sternenhimmel in einem
der seit 400 Jahren nach Tieren benannten Turm-Gemächer mit Himmelbett und Whirlwanne, wie „Im Einhorn“. Von
der duftenden Rose zur Begrüßung bis zur Gute-Nacht-Geschichte – mit vielen liebevollen Details bezaubern und
umsorgen Sie gute Geister wie in der Grimm’schen Märchenwelt.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 42 13.06.11 14:46


Exklusiv für Sie Der Geschenkgutschein
> ein Wanderrucksack mit kleinem Vesper
berechtigt zwei Personen zu:
und Kartenmaterial

HESSEN
Bei Anreise Montag in den Monaten Mai bis
> einer Übernachtung im Turm-Gemach mit Himmelbett und
Oktober
Whirlwanne
> ein Rosen-Badezusatz und ein
> einem Schlossfrühstücksbuffet
Rosen-Prosecco an der Whirlwanne
> einem 7-Gänge Naschmenü
auf dem Zimmer
„Turtelpärchens Herzenswonne“ exkl. Getränke
Bei Anreise Montag und Mittwoch in den
> einer Besichtigung der Schlossanlage
Monaten November bis April

Erwähnenswertes
Das Schloss mitten im Wald, nahe dem Tierpark
Sababurg und dem Urwald Sababurg

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Restaurant - Schenke -
Terrasse - WLAN in der Lobby
TV auf dem Zimmer
E-Bike-Verleih* - Fahrradabstellraum - Dornröschenschloss Sababurg
Leih-Wanderrucksack - Bibliothek mit Regionalia - Im Reinhardswald
SabaBurgTheater - Standesamt - Besichtigung 34369 Hofgeismar-Sababurg

Fotothek © Dornröschenschloss Sababurg


mit Burggarten und Märchenrundgang www.dornroeschenschloss.de

Name des Restaurants


Restaurant Rosenkrone

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 18:30 bis 21:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Kassel: 35 km (40 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Göttingen: 50 km (55 Min.) 19
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 43 13.06.11 14:46


Schlosshotel <<Bunter Hund>>

In der mittelhessischen Kleinstadt Laubach, unweit vom gleichnamigen Schloss mit weitläufigem Park, liegt das
Schlosshotel «Bunter Hund» des Grafen Karl Georg zu Solms-Laubach. Vor dem Eingang begrüßt Sie der steinerne
Namensgeber des Hotels mit pinkfarbener Pfote und pinkfarbenem Ohr. Er lädt Sie in eine hippe Schlossatmosphäre
ein. Jedes der höchst individuellen Zimmer versprüht seinen eigenen Charme und wird Sie verzaubern. Genießen
Sie Ihren Aufenthalt inmitten zahlreicher moderner Werke aus der gräflichen Kunstsammlung, zum Beispiel
beim Duschen mit einem Renoire oder Matisse! Die dekorative Kreativität des Hotels bereitet jedem Gast – ob
Kunstliebhaber oder nicht – einen unvergesslichen Aufenthalt. Überzeugen Sie sich selbst!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 44 13.06.11 14:46


Exklusiv für Sie Der Geschenkgutschein
> ein Begrüßungsgetränk
berechtigt zwei Personen zu:
> Kaffee und Kuchen am Nachmittag

HESSEN
> eine gemeinsame Flasche Wasser
> einer Übernachtung im Doppelzimmer
> Late Check-out
> einem Frühstücksbuffet
Bei Anreise Montag bis Donnerstag in den
> einem Obstarrangement auf dem Zimmer
Monaten Februar bis Dezember
> einer süßen Überraschung auf dem Zimmer
> einer gemeinsamen Flasche Sekt auf dem Zimmer
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke
> freier Nutzung des Wellnessbereichs

Erwähnenswertes
Das eindrucksvolle Schloss Laubach in
unmittelbarer Nähe des Hotels

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Bar -
Terrasse - WLAN in der Lobby
TV - WLAN auf dem Zimmer Schlosshotel <<Bunter Hund>>
Whirlpool - Dampfbad - Ruhebereich - Schottener Str. 2
Infrarotkabine - Beauty- und 35321 Laubach

Fotothek © Schlosshotel <<Bunter Hund>>


Wellnessanwendungen* www.schlosshotel-laubach.de

Name des Restaurants


Zur Hirschfrikadelle

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 07:30 bis 22:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Gießen: 25 km (30 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Frankfurt a.M.: 75 km (55 Min.) 20
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 45 13.06.11 14:46


Hôtel Schloss Romrod

Im hessischen Vogelsbergkreis, inmitten eines ausgedehnten Waldgebietes, liegt das zentralste Schloss
Deutschlands: Schloss Romrod. Die staufische Wasserburg entstand Ende des 12. Jahrhunderts und wurde 1996
von der Deutschen Stiftung Denkmalschutz gekauft und saniert. Das Schloss besticht durch seine Kombination
des Traditionellen mit dem Modernen. So befindet sich an der alten Schlossmauer ein moderner Glasaufzug und im
Innenhof des im Jahr 2004 eröffneten Hotels eine wunderschöne Bar. Vom gemütlichen und modern eingerichteten
Turmzimmer aus haben Sie einen wunderschönen Blick über den Park, der das Schloss umgibt. So wird Ihr
Aufenthalt im Hôtel Schloss Romrod für Sie mit Sicherheit unvergesslich bleiben.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 46 13.06.11 14:46


Exklusiv für Sie Der Geschenkgutschein
> Upgrade in die nächst höhere
berechtigt zwei Personen zu:
Zimmerkategorie

HESSEN
Bei Anreise Sonntag
> einer Übernachtung im Doppelzimmer
> einem Frühstücksbuffet
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke
> einer gemeinsamen Flasche Prosecco

Erwähnenswertes
Das zentralste Schloss Deutschlands

Hotelausstattung Hôtel Schloss Romrod


Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant - Schloss Romrod
Bar - Terrasse - Garten - WLAN in der Lobby 36329 Romrod
TV - Apple iMac - WLAN auf dem Zimmer www.schloss-romrod.com

Fotothek © Hôtel Schloss Romrod


Name des Restaurants
Mathilde

Öffnungszeiten des Restaurants


Dienstag bis Samstag von 18:00 bis 22:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Gießen: 50 km (35 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Fulda: 60 km (35 Min.) 21

T631_DET631A0000G-P2P.indd 47 13.06.11 14:46


Hotel Krone Assmannshausen33333

Wenn es darum geht, das Hotel mit der längsten Tradition gelebter Gastfreundlichkeit zu finden, liegt die Krone
Assmannshausen sicher ganz weit vorn: Seit 450 Jahren ist man hier dem anspruchsvollen Gast zu Diensten.
In Rüdesheim-Assmannshausen am Rhein und direkt an den Weinbergen gelegen, bietet das romantische
Gasthaus den Komfort eines Luxushotels. Holzvertäfelte Speiseräume, Türmchen, Erker und Fachwerk: Die
Architektur ist bereits stilvoll und außergewöhnlich, aber die Küche und die Zimmerausstattung setzen Ihrem
Aufenthalt – im wahrsten Sinne des Wortes – die Krone auf. Für Freunde traditionell guter Gastlichkeit ist dies der
perfekte Ausgangspunkt, um die Landschaft der Rheinregion und Städte wie Mainz und Wiesbaden zu entdecken.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 48 13.06.11 14:46


Exklusiv für Sie Der Geschenkgutschein
> eine Flasche Secco Blanc de Noir
berechtigt zwei Personen zu:
Bei Anreise November bis April

HESSEN
> einer Übernachtung im Deluxe-Doppelzimmer
> einem Frühstücksbuffet
> einem 3-Gänge Gourmetmenü exkl. Getränke
> freier Nutzung des Außenbeckens

Erwähnenswertes
Das Hotel lockte bereits im 19. Jahrhundert
Künstler und Könige an

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant -
Hubertus Bar - Terrasse - Park - Hotel Krone Assmannshausen33333
WLAN* in der Lobby Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG
WLAN* auf dem Zimmer Rheinuferstr. 10

Fotothek © Hotel Krone Assmannshausen


Außenpool von April bis Oktober 65385 Rüdesheim am Rhein
www.hotel-krone.com
Name des Restaurants
Krone

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 12:00 bis 22:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Rüdesheim a.R.: 5 km (5 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Wiesbaden: 30 km (30 Min.) 22
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 49 13.06.11 14:46


Hotel Burg Staufenberg3333

„Hier bin ich Mensch, hier darf ich’s sein“ (Goethe’s Faust I): Das ist der Leitspruch des Hotels Burg Staufenberg.
Die aus dem 13. Jahrhundert stammende, ehemalige Wehrburg thront über der kleinen Ortschaft Staufenberg bei
Gießen. Im Jahr 2002 wurde die Burg komplett saniert und umgebaut. So findet man überall erlesene Antiquitäten
und sogar originale Ritterrüstungen. Genießen Sie ein Dinner im à la carte Restaurant Ritterkeller oder auf der
Talblick-Terrasse über den Dächern Staufenbergs. Die gemütlich und freundlich eingerichteten Zimmer laden zur
vollkommenen Ruhe und Entspannung ein. Verbringen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt im Ambiente der guten
alten Zeit.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 50 13.06.11 14:46


Der Geschenkgutschein

berechtigt zwei Personen zu:

HESSEN
> einer Übernachtung im Doppelzimmer
> einem Frühstücksbuffet
> einem Obstarrangement auf dem Zimmer
> einem Aperitif
> einem 4-Gänge Candle-Light-Dinner exkl. Getränke

Erwähnenswertes
Das historische Gebäude, um 1650 erbaut,
ist Teil einer Burgruine

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Restaurant - Bar -
Terrasse - Garten - WLAN* in der Lobby Hotel Burg Staufenberg3333
TV auf dem Zimmer Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG
Fahrradverleih - Spielplatz Burggasse 10
35460 Staufenberg
Name des Restaurants www.burg-hotel-staufenberg.com

Fotothek © Hotel Burg Staufenberg


Ritterkeller

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 12:00 bis 14:30 Uhr und
von 18:00 bis 22:30 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Gießen: 15 km (15 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Marburg: 20 km (20 Min.) 23
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 51 13.06.11 14:46


Die Märchenburg Trendelburg

„Rapunzel, Rapunzel, lass dein Haar herunter!“ Dies ist einer der bekanntesten Sätze aus der Märchensammlung
der Gebrüder Grimm. Wollten Sie nicht schon immer den Handlungsort dieses Märchens kennenlernen? Erleben
Sie einen märchenhaften Aufenthalt und kommen Sie in die romantische Trendelburg im Weserbergland, wo die
Deutsche Märchenstraße auf die Deutsche Fachwerkstraße trifft! Eine kleine, schmale Brücke führt Sie über den
Burggraben durch die dicken Steinmauern in den zauberhaften Innenhof der Burg, als ob Sie sich in eine andere
Welt begeben würden. Genießen Sie bei einem Glas prickelnden Secco den herrlichen Blick über das Tal, die
Wälder und Wiesen der Umgebung und freuen Sie sich auf ein 5-Gänge Märchenmenü in einzigartiger, romantischer
Burgatmosphäre.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 52 13.06.11 14:47


Exklusiv für Sie Der Geschenkgutschein
> Upgrade in die nächst höhere
berechtigt zwei Personen zu:
Zimmerkategorie

HESSEN
> Late Check-out
> einer Übernachtung im Doppelzimmer mit Himmelbett
Bei Anreise nach Verfügbarkeit
> einem Burgherrenfrühstück
> einer gemeinsamen Flasche Sekt „Hausmarke“ zur
Begrüßung
> einem süßen Willkommensgruß auf dem Zimmer
> einem 5-Gänge Märchenmenü exkl. Getränke
> einem Leihbademantel und Frotteslipper
> freier Nutzung der Burg-Turm-Sauna (3 Std.)
> einer privaten Burgführung

Erwähnenswertes
Die 700 Jahre erhaltene „echte“ Ritterburg mit
unvergleichlichen Antiquitäten

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Restaurant -
Burgterrasse - Garten
WLAN auf dem Zimmer Die Märchenburg Trendelburg
Sauna - Ruhebereich - Liegeterrasse - Massagen* Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG
Burgkapelle mit Standesamt und historischem Steinweg 1

Fotothek © Die Märchenburg Trendelburg


Gewölbekeller - Citytaxe exklusive 34388 Trendelburg
www.burg-hotel-trendelburg.com
Name des Restaurants
Trendelburger Zimmer

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 12:00 bis 21:30 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Kassel: 35 km (40 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Paderborn: 75 km (1 Std.) 24
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 53 13.06.11 14:47


Hotel Schloss Waldeck3333s

Die im 12. Jahrhundert erbaute Burg gilt als Wahrzeichen des Waldecker Landes und legte den Grundstein der
Grafschaft und des späteren Fürstentums Waldeck. Erst kürzlich, mit viel Liebe zum Detail komplett renoviert,
wurde das 4-Sterne Superior Hotel Schloss Waldeck im Sommer 2009 wiedereröffnet. Auf einem steilen, felsigen
und zugleich an seinen Hängen bewaldeten Berg gelegen, erwartet Sie hier eine moderne und zugleich königliche
Atmosphäre in historischen Mauern. Genießen Sie auf der Schlossterrasse den zu jeder Jahreszeit traumhaft
schönen Blick auf den Edersee, der dem Schloss zu Fuße liegt oder empfinden Sie im hoteleigenen Museum
„Hinter Schloss und Riegel“ die Zeit der Gerichtbarkeit hautnah nach. Erleben Sie unvergessliche Tage im Schloss!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 54 13.06.11 14:47


Der Geschenkgutschein

berechtigt zwei Personen zu:

HESSEN
> einer Übernachtung im Doppelzimmer
> einem Frühstücksbuffet
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke
> freier Nutzung des Wellnessbereichs und des
Kaminzimmers

Erwähnenswertes
Der beeindruckende Nationalpark und der schöne
Edersee in nächster Nähe

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant -
Bar - Terrasse - WLAN in der Lobby
TV - LAN auf dem Zimmer
Finnische Sauna - Dampfbad - Ruhebereich - Hotel Schloss Waldeck3333s
Beauty- und Wellnessanwendungen* Schloss Waldeck 1
Golfplatz - Fahrradverleih - Kaminzimmer - 34513 Waldeck
Kurtaxe exklusive www.hotel-schloss-waldeck.de

Fotothek © Hotel Schloss Waldeck


Name des Restaurants
Gourmet Restaurant Alte Turmuhr

Öffnungszeiten des Restaurants


Dienstag bis Sonntag ab 18:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Kassel: 50 km (50 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Paderborn: 85 km (1:10 Std.) 25
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 55 13.06.11 14:47


Radisson Blu Resort Schloss Fleesensee33333

Lehnen Sie sich zurück und träumen Sie von einem perfekten Urlaub! Inmitten der atemberaubenden Wald- und
Seenlandschaft Mecklenburgs präsentiert sich das Schloss als krönender Mittelpunkt des Landes Fleesensee –
dem vielfältigen Urlaubsresort im Nordosten Deutschlands. Das 1842 im märchenhaften Barockstil erbaute Schloss
verbindet traditionellen und historischen Stil mit moderner Exklusivität. Lassen Sie sich begeistern vom Charme und
Ambiente der liebevoll restaurierten Schlossanlage! Sie werden überrascht sein, an wie viele Details man gedacht
hat, damit Ihr Aufenthalt für Sie unvergesslich wird. Die Gastronomie des Schlosshotels hält in drei Restaurants,
zwei Bars und einem Wintergarten eine Vielzahl an kulinarischen Genüssen bereit. Die Schlossfamilie freut sich auf
Ihren Besuch!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 56 13.06.11 14:47


Der Geschenkgutschein

MECKLENBURG-
VORPOMMERN
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im „Blücherzimmer“


> einem Frühstücksbuffet
> einem Obstarrangement auf dem Zimmer
> einem Abendessen exkl. Getränke

Erwähnenswertes
Die landschaftlich reizvolle Lage, eingebettet in
die Mecklenburgische Seenplatte

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurants -
Bars - Terrasse - Wintergarten - Garten -
WLAN in der Lobby
TV - WLAN auf dem Zimmer
Schwimmbad - Erlebnisduschen - Fitnessraum -
Sauna - Dampfbad - Ruhebereich - Infrarotkabine* -
Solarium* - Beauty- und Wellnessanwendungen* Radisson Blu Resort Schloss Fleesensee33333

Fotothek © Radisson Blu Resort Schloss Fleesensee


Billard - Tennisplatz* - Golfplatz* - Reitanlage* - Schlossstr. 1
Fahrradverleih* - Fahrradabstellraum - 17213 Göhren-Lebbin
Kurtaxe exklusive www.radissonblu.de/resort-fleesensee

Name des Restaurants


Orangerie

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 12:00 bis 23:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Rostock: 90 km (1 Std.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Berlin: 150 km (1:30 Std.) 26
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 57 13.06.11 14:47


Jagdschloss Kotelow

Das Jagdschloss Kotelow liegt umgeben von Wiesen und Wäldern in ländlicher Abgeschiedenheit nahe dem
Naturschutzgebiet Galenbecker See und dem Stettiner Haff. Das barocke Herrenhaus, 1733 erbaut, wurde unter
Wahrung der alten Bausubstanz liebevoll restauriert, um die Tradition des Hauses als Ort der geschenkten Zeit wieder
aufleben zu lassen. Die mit viel Liebe zum Detail zusammengestellte Einrichtung präsentiert sich englisch-ländlich.
Gäste, die Entspannung suchen, schätzen die erholsamen Tage mit langen Spaziergängen und Kaminabenden bei
einem Glas Wein.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 58 13.06.11 14:47


Der Geschenkgutschein

MECKLENBURG-
VORPOMMERN
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im Doppelzimmer


> einem Frühstücksbuffet
> einem Abendessen exkl. Getränke
> einer geführten Fahrradtour oder Wanderung

Erwähnenswertes
Der Charakter des Privathauses mit den
Annehmlichkeiten einer persönlichen Betreuung

Hotelausstattung Jagdschloss Kotelow


Parkmöglichkeiten - Terrasse - Schlosspark Schlossallee 2
TV - WLAN in der Lobby 17099 Kotelow
Fahrradverleih - Kaminzimmer - Standesamt www.jagdschloss-kotelow.de

Fotothek © Jagdschloss Kotelow


Name des Restaurants
Jagdschloss Kotelow

Öffnungszeiten des Restaurants


Nach Vereinbarung Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Rostock: 170 km (1:40 Std.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Berlin: 170 km (1:45 Std.) 27

T631_DET631A0000G-P2P.indd 59 13.06.11 14:47


Travel Charme Kurhaus Binz33333s

Das prächtige Kurhaus Binz hat eine traditionsreiche und aufregende Geschichte hinter sich: 1890 wurde es eröffnet
und unter den ersten illustren Gästen befand sich auch die Kaiserin. Nach einem Brand musste es 1908 neu
aufgebaut werden, blieb aber auch danach ein Magnet für Reichtum und Adel. Auch heute können Sie noch
die vornehme Atmosphäre von damals nachempfinden. Das weltbekannte Gebäude, im Stil der Bäderarchitektur
erbaut, lädt mit seinem leuchtenden Weiß und seiner leichten, verspielten Bauweise zum edlen Entspannen ein. Die
hellen und geräumigen Zimmer sind trotz des traditionsreichen Ambientes mit modernem Luxus ausgestattet, der
es an nichts fehlen lässt. Und wie damals lädt die wunderschöne Strandpromenade zum stilvollen Flanieren ein.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 60 13.06.11 14:47


Der Geschenkgutschein

MECKLENBURG-
VORPOMMERN
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im Doppelzimmer


> einem Sektfrühstücksbuffet
> einem Obstarrangement auf dem Zimmer
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke
> freier Nutzung des Wellnessbereichs

Erwähnenswertes
Die wunderschöne Lage auf Rügen, der größten
Insel Deutschlands

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten* - Fahrstuhl - Restaurants -
Bar - Terrasse - WLAN in der Lobby
TV - LAN auf dem Zimmer
Schwimmbad - Außenbecken - Whirlpool -
Erlebnisduschen - Fitnessraum - Saunen -
Dampfbad - Sanarium - Tepidarium - Wellness-Bar -
Ruhebereich - Liegewiese - Solarium* -
Beauty- und Wellnessanwendungen* Travel Charme Kurhaus Binz33333s
Golfplatz* - Fahrradverleih* - Fahrradabstellraum - Strandpromenade 27
Leih-Nordic Walking Stöcke - Kurtaxe exklusive 18609 Ostseebad Binz
www.travelcharme.com/kurhaus-binz
Name des Restaurants

Fotothek © Travel Charme Hotels


Kurhaus Restaurant

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 12:00 bis 14:30 Uhr und
von 18:00 bis 22:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Stralsund: 45 km (50 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Rostock: 150 km (1:50 Std.) 28
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 61 13.06.11 14:47


Golf- und Wellnesshotel Schloss Teschow3333s

Das Golf- und Wellnesshotel Schloss Teschow ist eingebettet in die sanfte Hügellandschaft der Mecklenburgischen
Schweiz und umgeben von einem 120 ha großen Anwesen. Der großzügige Park mit seinen hohen Bäumen grenzt
direkt an den Teterower See und strahlt Harmonie und Ruhe aus: Ruhe, die sich auf Sie überträgt und Ihnen schnell
ermöglicht, dem Alltag zu entfliehen. Lassen Sie Ihren Urlaub zur schönsten Zeit des Jahres werden – auf der
27-Loch Golfanlage, im großzügigen Wellnessbereich, bei einem Ausritt oder mit den exzellenten Speisen in eines
der beiden Restaurants!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 62 13.06.11 14:47


Der Geschenkgutschein

MECKLENBURG-
VORPOMMERN
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im Doppelzimmer


> einem Frühstücksbuffet
> einem Obstarrangement auf dem Zimmer
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke
> einer gemeinsamen Flasche Sekt
> Gebäck aus der hauseigenen Schlossbäckerei
> freier Nutzung des Wellnessbereichs

Erwähnenswertes
Der wunderschöne Teterower See und die
topgepflegten Fairways

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - 2 Restaurants -
Bar - Terrasse - WLAN in der Lobby
TV - WLAN auf dem Zimmer
Schwimmbad - Fitnessraum - Sauna - Dampfbad -
Wellness-Lounge - Liegewiese - Golf- und Wellnesshotel Schloss Teschow3333s

Fotothek © Golf- und Wellnesshotel Schloss Teschow


Beauty- und Wellnessanwendungen* Ein Unternehmen der arcona HOTELS & RESORTS
Driving Range - 18-Loch Meisterschaftsplatz - Gutshofallee 1
9-Loch Akademieplatz 17166 Teterow / Teschow
www.schloss-teschow.de
Name des Restaurants
Restaurant Conrad

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 18:30 bis 22:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Rostock: 60 km (45 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Schwerin: 90 km (1:15 Std.) 29
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 63 13.06.11 14:47


Hotel Schloss Wedendorf3333

Die Geschichte von Schloss Wedendorf in Mecklenburg-Vorpommern lässt sich bis in das 13. Jahrhundert
zurückverfolgen. Das Gebäude, wie es heute steht, ist allerdings etwas jünger und bekam seine jetzige Gestalt Anfang
des 19. Jahrhunderts. Die Neugestaltung erfolgte im pompeianischen Stil und bis heute sind 13 wunderschöne
Deckengemälde des Meisters Guiseppe Pellicia erhalten. Auch das restliche Interieur wird Sie wie ein Fürst fühlen
lassen: Die individuellen, komfortablen Zimmer werden durch feinste Stoffe und Teppiche veredelt. Zum Entspannen
können Sie auch im Schlossfoyer am knisternden Kamin Platz nehmen oder sich in die schlosseigene Bibliothek
zurückziehen. Am Abend schließlich genießen Sie ein festliches Mahl im Gourmetrestaurant Jägerstube.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 64 13.06.11 14:47


Der Geschenkgutschein

MECKLENBURG-
VORPOMMERN
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im Doppelzimmer


> einem Frühstücksbuffet
> einem Obstarrangement auf dem Zimmer
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke
> einer gemeinsamen Flasche Sekt

Erwähnenswertes
Das schöne klassizistische Schloss von
Mecklenburg-Vorpommern

Hotelausstattung Hotel Schloss Wedendorf3333


Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant - Bar -

Fotothek © Hotel Schloss Wedendorf / Smartbox®


Schlossstr. 7
Terrasse - Parkanlage - WLAN* in der Lobby 19217 Wedendorf
TV - WLAN* auf dem Zimmer www.schloss-wedendorf.de

Name des Restaurants


Jägerstube

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich ab 18:30 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Schwerin: 40 km (45 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Lübeck: 45 km (45 Min.) 30
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 65 13.06.11 14:47


Grandhotel Schloss Bensberg33333s

Hoch über der Bucht von Köln ragt das Grandhotel Schloss Bensberg imposant hervor und bietet einen wahrlich
herrschaftlichen Aufenthalt. Die Schlossstadt Bensberg in Bergisch Gladbach liegt vor den Toren Kölns, wobei Sie
Ihr Gefühl in eine andere Zeit, an einen fernen Ort, versetzen wird. Das 5-Sterne Hotel bietet Luxus und Komfort auf
höchstem Niveau und lädt zum Entspannen und Wohfühlen ein. Das exklusive Ambiente wird durch kulinarische
Höhepunkte abgerundet: Im Restaurant Trattoria Enoteca erlebt der Gast die italienische Küche in Ihrer ganzen
Bandbreite – Kräftiges aus der Landküche, Leichtes von der Küste und unwiderstehliche hausgemachte Pasta.
Verwöhnprogramm steht auch im Beauty und Leading Spa an oberster Stelle.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 66 13.06.11 14:47


Exklusiv für Sie

NORDRHEIN-WESTFALEN
Der Geschenkgutschein
> Smartbox® VIP-Treatment:
berechtigt zwei Personen zu:
Obstarrangement und eine gemeinsame
Flasche Wein auf dem Zimmer
> einer Übernachtung im Doppelzimmer
> Getränke aus der Minibar
> einem Frühstücksbuffet
> Upgrade in die nächst höhere
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke
Zimmerkategorie
> freier Nutzung des Wellnessbereichs
Bei Anreise Sonntag bis Donnerstag

Erwähnenswertes
Das Höchstmaß an persönlichem Service und
Gastlichkeit

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten* - Fahrstuhl - Restaurant - Bar -
Terrasse - Garten - WLAN (30 Min.) in der Lobby
TV - 4 Sky-Programme auf dem Zimmer
Schwimmbad - Whirlpool - Fitnessraum - Sauna - Grandhotel Schloss Bensberg33333s
Dampfbad - Ruhebereich - Liegewiese - Kadettenstraße
Solarium* - Beauty- und Wellnessanwendungen* 51429 Bergisch Gladbach

Fotothek © Grandhotel Schloss Bensberg


www.schlossbensberg.com
Name des Restaurants
Trattoria Enoteca

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 12:00 bis 14:30 Uhr und
von 18:00 bis 23:30 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Köln: 20 km (20 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Düsseldorf: 40 km (35 Min.) 31
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 67 13.06.11 14:47


Schloss Berge

Überraschung! So etwas haben Sie in Gelsenkirchen sicher nicht erwartet: Im größten Park der Stadt, direkt am
Berger See, wartet ein Schloss darauf, Sie zu märchenhaften Tagen willkommen zu heißen. Der Wassergraben um
das Schloss sperrt den Alltag aus. Das Schloss Berge entführt Sie in ein Leben wie in einer anderen Zeit. Umgeben
von Tradition und Geschichte, mit grandiosen Blicken auf den Park und umschmeichelt vom Komfort der individuell
gestalteten Zimmer, genießen Sie erstklassigen Service und sehen höchste Ansprüche erfüllt. Flanieren Sie durch
den Park, unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf dem See oder erkunden Sie die Stadt: Für all das gibt es kaum einen
besseren Ausgangspunkt als Schloss Berge.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 68 13.06.11 14:48


NORDRHEIN-WESTFALEN
Der Geschenkgutschein

berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im Doppelzimmer


> einem Frühstück „Georg von Boenen“
> einem Begrüßungsgetränk
> einem Obstarrangement auf dem Zimmer
> einer gemeinsamen Flasche Wasser auf dem Zimmer
> einem 3-Gänge Candle-Light-Dinner exkl. Getränke
> einer gemeinsamen Flasche Wein

Erwähnenswertes
Die stilvolle Kaminlounge mit freistehendem Kamin
und raumhohem Holzlager

Hotelausstattung Schloss Berge


Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant - Adenauerallee 103
Bar - Terrasse - Garten - WLAN in der Lobby 45894 Gelsenkirchen
TV - WLAN auf dem Zimmer www.schloss-berge.de

Name des Restaurants


Restaurant Schloss Berge

Fotothek © Schloss Berge


Öffnungszeiten des Restaurants
Täglich von 11:30 bis 23:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Essen: 30 km (25 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Düsseldorf: 60 km (45 Min.) 32

T631_DET631A0000G-P2P.indd 69 13.06.11 14:48


Parkhotel Wasserburg Anholt3333

Das von einem einzigartigen Wassergraben umringte Parkhotel Wasserburg Anholt befindet sich in der, im
westlichen Münsterland gelegenen, schönen Stadt Isselburg. Die historische Burganlage, umgeben von
einer beeindruckenden, 42 ha großen Parkanlage, wurde nach teilweiser Zerstörung im Zweiten Weltkrieg von
Fürst Carl Philipp zu Salm-Salm behutsam wiederhergestellt und restauriert. Wohnen Sie in einem der liebevoll und
mit viel Stil eingerichteten, luxuriösen Zimmer und entdecken Sie die prachtvollen Barockgärten in nächster Nähe!
Genießen Sie kreative Spitzenküche im Wasserpavillon, dem gläsernen Restaurant direkt am Wasser, und fühlen Sie
sich einfach wohl in diesem unverwechselbaren Ambiente!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 70 13.06.11 14:48


NORDRHEIN-WESTFALEN
Der Geschenkgutschein

berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im Doppelzimmer


> einem Frühstücksbuffet
> einem Obstarrangement auf dem Zimmer
> einem Anholter Mandelkuchen auf dem Zimmer
> Getränken aus der Minibar
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke
> freiem Parkeintritt

Erwähnenswertes
Die Wasserburg Anholt inmitten eines 42 ha
großen Schlossparks

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurants -
Bar - Terrasse - Garten - WLAN in der Lobby
TV - WLAN auf dem Zimmer Parkhotel Wasserburg Anholt3333
Museum - 18-Loch Golfanlage* - Fahrradverleih* - Schloß 1
Fahrradabstellraum - Kanuverleih* 46419 Isselburg

Fotothek © Parkhotel Wasserburg Anholt


www.schloss-anholt.de
Name des Restaurants
Wasserpavillon

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 12:00 bis 14:30 Uhr und
von 18:00 bis 21:30 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Düsseldorf: 90 km (1 Std.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Münster: 100 km (1:25 Std.) 33
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 71 13.06.11 14:48


Ringhotel Landhaus Eggert3333s

Dieser ehemalige Gutshof wurde im Jahre 1030 erstmalig erwähnt und obwohl er inzwischen mit allen
Annehmlichkeiten der heutigen Zeit ausgestattet ist, hat er seinen einmaligen Charme nicht verloren. Die komfortabel
eingerichteten Zimmer werden Ihren Ansprüchen mit Sicherheit gerecht und die tagesfrische Küche des stilvollen
Restaurants ist bereits zum Geheimtipp geworden. Sie können diese auf der Sonnenterrasse, in gemütlichen
Kaminräumen oder dem eleganten Landhaus - Restaurant genießen. Das Angebot dieses Hotels wird ergänzt
durch einen großen Wellnessbereich. Und falls Ihnen nach frischer Luft ist, stehen hauseigene Fahrräder für eine
Pättkestour durch das schöne Münsterland bereit.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 72 13.06.11 14:48


Exklusiv für Sie

NORDRHEIN-WESTFALEN
Der Geschenkgutschein
> eine gemeinsame Flasche Sekt auf dem
berechtigt zwei Personen zu:
Zimmer
Bei Anreise Sonntag
> einer Übernachtung in der Suite
> einem Frühstücksbuffet
> einem 4-Gänge Feinschmeckermenü exkl. Getränke
> freier Nutzung des Wellnessbereichs

Erwähnenswertes
Der beibehaltene Gutshofcharakter

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Restaurant - Bar -
Terrasse - Garten - WLAN in der Lobby
TV - WLAN auf dem Zimmer
Erlebnisdusche - Sauna - Dampfbad -
Ruhebereich - Liegewiese - Solarium* - Ringhotel Landhaus Eggert3333s
Beauty- und Wellnessanwendungen* Zur Haskenau 81
Fahrradverleih - Spielplatz 48157 Münster
www.landhaus-eggert.de

Fotothek © Ringhotel Landhaus Eggert


Name des Restaurants
Landhaus - Restaurant

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 12:00 bis 13:45 Uhr und
von 18:00 bis 21:45 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Dortmund: 80 km (45 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Düsseldorf: 125 km (1:40 Std.) 34
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 73 13.06.11 14:48


Schloss Edesheim3333

Willkommen in der südlichen Weinstraße, der Toskana Deutschlands! Das Schloss Edesheim befindet sich in
einer traumhaften Lage, eingebettet in einen über 5 ha großen Park mit Weinbergen und Wasseranlagen. Hier
verbindet sich historisches Ambiente und persönliche Atmosphäre. Vergessen Sie Ihren Alltag in den geräumigen
und edel eingerichteten Suiten und genießen Sie die kulinarischen Köstlichkeiten der mehrfach ausgezeichneten
Kreativküche! Lust auf Kultur? Im Sommer lädt die ans Schloss angegliederte Seebühne zu Konzerten, Kabaretts
und Theateraufführungen ein. Das 1.200 Jahre alte Winzerdorf Edesheim ist ein ebenso idealer Ausgangspunkt, um
die vielfältige Natur der Region und die Pfälzer Geselligkeit zu entdecken.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 74 13.06.11 14:48


Exklusiv für Sie Der Geschenkgutschein

RHEINLAND-PFALZ
> Upgrade in die nächst höhere
berechtigt zwei Personen zu:
Zimmerkategorie
Bei Anreise nach Verfügbarkeit
> einer Übernachtung in der Komfort-Suite
> einem Frühstücksbuffet
> einer gemeinsamen Flasche Wein „Schloss Edesheim“
zur Begrüßung
> einer gemeinsamen Flasche Wasser auf dem Zimmer
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke

Erwähnenswertes
Die große romantische Parkanlage

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Restaurant -
Terrasse - Garten - WLAN* in der Lobby
TV - WLAN* auf dem Zimmer Schloss Edesheim3333
Sauna - Ruhebereich Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG
Schlossfestspiele im Sommer Luitpoldstr. 9
67483 Edesheim
Name des Restaurants www.schloss-edesheim.de
Gourmetrestaurant

Fotothek © Schloss Edesheim


Öffnungszeiten des Restaurants
Täglich von 12:00 bis 14:00 Uhr und
von 18:00 bis 22:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Mannheim: 35 km (20 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Karlsruhe: 40 km (30 Min.) 35
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 75 13.06.11 14:48


Liller’s Historische Schlossmühle333

Nur eine Stunde von Mainz entfernt versteckt sich, hinter viel Wald und begrenzt von Rhein, Mosel, Saar und
Nahe ein Ort, der bereits bei den Römern Eindruck machte. Heutzutage wird Horbruch/Hunsrück vor allem für
seine liebliche Landschaft und die niedrige Bevölkerungsdichte geschätzt. Inmitten dieser Idylle befindet sich
Liller’s Historische Schlossmühle, die das Bild und die Atmosphäre der romantisch verwunschenen Ortschaft bis ins
Detail vervollständigt. So wie Schlossherren ihre Gäste mit größtem Zuvorkommen umsorgen und auch kulinarisch
verwöhnen, werden Sie hier herzlich aufgenommen. Dazu passend wohnen Sie in Zimmern, die Namen wie Eule
oder Bussard tragen.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 76 13.06.11 14:48


Der Geschenkgutschein

RHEINLAND-PFALZ
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung in der Junior-Suite


> einem Frühstücksbuffet
> einer gemeinsamen Flasche Sekt auf dem Zimmer
> einem 3-Gänge Gourmetmenü exkl. Getränke

Erwähnenswertes
Die märchenhafte Atmosphäre und die
naturbelassene Umgebung
Liller’s Historische Schlossmühle333
Hotelausstattung An der Landstr. 190
Parkmöglichkeiten - Restaurant - Terrasse - 55483 Horbruch/Hunsrück

Fotothek © Liller’s Historische Schlossmühle


Garten www.historische-schlossmuehle.de

Name des Restaurants


Historische Schlossmühle

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 12:00 bis 21:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Trier: 60 km (55 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Frankfurt a.M.: 130 km (1:30 Std.) 36

T631_DET631A0000G-P2P.indd 77 13.06.11 14:48


Kloster Hornbach3333s

Nur wenige Kilometer nördlich der deutsch-französischen Grenze und südlich von Zweibrücken liegt der hübsche
Ort Hornbach. Im Jahre 742 errichtete Missionsbischof Pirminius inmitten der Landschaft das wunderschöne
Kloster Hornbach. Ca. 1.200 Jahre später ist daraus ein edles und zugleich heimeliges Hotel entstanden. Doch
an Schönheit und Kraft hat das Haus nichts verloren. Die geschickte Verbindung von historischen Ruinen und
modernem Design machen das Gebäude zu einem traumhaften Erholungsort. Der gut gepflegte Garten mit Terrasse,
die geräumigen, nach verschiedenen Stilrichtungen gestalteten Zimmer sowie die gemütlich und geschmackvoll
eingerichteten Restaurants sorgen für einen rundum unvergesslichen Aufenthalt.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 78 13.06.11 14:48


Der Geschenkgutschein

RHEINLAND-PFALZ
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im Doppelzimmer


> einem Frühstücksbuffet
> einer süßen Willkommensüberraschung aus der Pâtisserie
> einem Obstarrangement auf dem Zimmer
> Getränken aus der Minibar
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke
> freier Nutzung der Teestation im Kreuzgang
> freier Nutzung der BadeLust

Erwähnenswertes
Das ehemalige Benediktinerkloster wurde
742 erbaut

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurants -
Teestation - Terrasse - Kräutergarten -
WLAN in der Lobby
TV - LAN auf dem Zimmer Kloster Hornbach3333s
Schwimmbad - Whirlpool - Erlebnisduschen - Mitglied bei HISTOHOTELS
Sauna - Dampfbad - Ruhebereich Im Klosterbezirk
Fahrradverleih* - Spielplatz - Kurtaxe exklusive 66500 Hornbach
www.kloster-hornbach.de
Name des Restaurants

Fotothek © Kloster Hornbach


Refugium

Öffnungszeiten des Restaurants


Mittwoch bis Sonntag von 18:30 bis 22:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Saarbrücken: 50 km (35 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Kaiserslautern: 65 km (50 Min.) 37
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 79 13.06.11 14:48


Romantik Hotel Schloss Rheinfels3333s

Ein Bild von einer Burg – ein Traum von einem Schlosshotel in St. Goar am Rhein. Romantik an der Loreley begleitet
Sie im UNESCO-Welterbe Mittelrhein. Fantastische Ausblicke beim Gastgeber des Jahres 2005 laden zum
Kurzurlaub in eine der schönsten Kulturlandschaften Europas ein. Erleben Sie einen Aufenthalt der ganz besonderen
Art im Romantik Hotel Schloss Rheinfels! Gelegen auf den Rheinhöhen, bietet es einen unvergesslichen Blick auf
das sagenumwobene Rheintal. Entspannen Sie in den einzigartigen Romantikzimmern und lassen Sie sich von
der internationalen Küche mit regionalen Besonderheiten verwöhnen! Die Familie Ripp und das Team vom Schloss
Rheinfels werden Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 80 13.06.11 14:48


Der Geschenkgutschein

RHEINLAND-PFALZ
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im Komfort-Romantik Doppelzimmer


> einem Frühstücksbuffet
> Getränken aus der Minibar
> einem 3-Gänge Menü à la Chef exkl. Getränke

Erwähnenswertes
Der einzigartige Blick auf das sagenumwobene
Rheintal

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant -
Bar - Terrasse - Wintergarten - Garten
TV - LAN auf dem Zimmer
Schwimmbad - Erlebnisduschen - Fitnessraum -
Sauna - Außensauna mit Rheinblick - Dampfbad - Romantik Hotel Schloss Rheinfels3333s
Ruhebereich - Liegewiese - Solarium* - Schlossberg 47
Beauty- und Wellnessanwendungen*

Fotothek © Romantik Hotel Schloss Rheinfels


56329 St. Goar
www.schloss-rheinfels.de
Name des Restaurants
Schloss-Restaurant Auf Scharffeneck

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 12:00 bis 14:00 Uhr und
von 18:30 bis 21:30 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Koblenz: 40 km (40 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Frankfurt a.M.: 100 km (1:30 Std.) 38
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 81 13.06.11 14:48


Romantik Jugendstilhotel Bellevue3333s

Das Romantik Jugendstilhotel Bellevue ist das schönste Jugendstilhotel Deutschlands. Es verbindet alle
Annehmlichkeiten der heutigen Zeit und unnachahmliche Jugendstilelemente zu einer widerspruchslosen Einheit.
In diesem Haus finden Sie individuelle und geschmackvolle Komfortzimmer und Suiten, die teilweise mit original
Jugendstilinterieur eingerichtet sind. Das Gourmetrestaurant Clauss-Feist mit angrenzender Hotelbar, Terrasse mit
Moselblick und Art Deco Salon sowie der Spa-Bereich mit beheiztem Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Tepidarium,
Solarium, Ruheraum und Dachterrasse bieten den idealen Rahmen zum Genießen und Ausspannen. In der Beauty
Lounge und der medizinischen Wellnessabteilung Pantá Rhei können Sie sich rundum verwöhnen lassen.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 82 13.06.11 14:48


Der Geschenkgutschein

RHEINLAND-PFALZ
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung in der Junior-Suite


> einem Frühstücksbuffet
> einem Begrüßungsgetränk
> einem Sektapéro
> einem 4-Gänge Gourmetmenü exkl. Getränke

Erwähnenswertes
Der einzigartige Jugendstil in unverbauter
Mosellage

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Einzelgarage* -
Fahrstuhl - Restaurant - Bar - Dachterrasse -
WLAN in der Lobby
TV - WLAN auf dem Zimmer
Schwimmbad - Sauna - Dampfbad - Tepidarium - Romantik Jugendstilhotel Bellevue3333s
Ruheraum - Solarium* - Beauty Lounge* - An der Mosel 11

Fotothek © Romantik Jugendstilhotel Bellevue


medizinische Wellnessabteilung Pantá Rhei* 56841 Traben-Trarbach
www.bellevue-hotel.de
Name des Restaurants
Clauss-Feist

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 12:00 bis 14:00 Uhr und
von 18:00 bis 21:30 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Trier: 55 km (50 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Frankfurt a.M.: 140 km (1:40 Std.) 39
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 83 13.06.11 14:49


Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg33333

Ob Städtetrip, Wanderungen im Grünen oder Erholung der Seele – Saarlands einziges 5-Sterne Hotel
Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg erfüllt all Ihre Urlaubswünsche. Umrahmt von Weinbergen verzaubert
das luxuriöse Wohlfühldomizil mit seiner mediterranen Villa und dem kleinen Renaissance-Schloss auch die
anspruchsvollen Besucher. Eine erholsame Pause vom Alltag finden Sie im Wellnessbereich oder in der Beautyfarm.
Warten Sie nicht länger auf die Ferien – gönnen Sie sich jetzt gleich etwas Besonderes – Kommen Sie zu Besuch
und entdecken Sie Victor’s Welt!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 84 13.06.11 14:49


Der Geschenkgutschein

berechtigt zwei Personen zu:

SAARLAND
> einer Übernachtung im Doppelzimmer
> einem Schlemmer-Frühstücksbuffet
> einem Begrüßungsgetränk
> einem 4-Gänge Menü oder Buffet exkl. Getränke
> einem Geschenk aus Victor’s Welt zum Genießen

Erwähnenswertes
Das luxeriöse Domizil nahe Trier, Luxemburg
und Metz

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant -
Bar - Terrasse - WLAN in der Lobby
TV - WLAN auf dem Zimmer
Schwimmbad - Whirlpool - Fitnessraum - Sauna -
Dampfbad - Wellness-Bar* - Ruhebereich -
Solarium* - Beauty- und Wellnessanwendungen*
Fahrradverleih - Casino

Name des Restaurants Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg33333


Restaurant Bacchus und Victor’s Landgasthaus Schloßstr. 27-29

Fotothek © Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg


Die Scheune 66706 Perl-Nenning / Mosel
www.victors.de
Öffnungszeiten des Restaurants
Restaurant Bacchus:
Dienstag von 12:00 bis 23:00 Uhr
Mittwoch bis Samstag von 18:30 bis 23:00 Uhr
Victor’s Landgasthaus Die Scheune:
Mittwoch bis Montag von 11:00 bis 23:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Luxemburg: 25 km (30 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Saarbrücken: 75 km (1 Std.) 40
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 85 13.06.11 14:49


Schloßhotel Althörnitz333s

Spüren Sie noch heute den Charme der Geschichte des im Jahre 1654 erbauten Schlosses und seines
angrenzenden, 30.000 m² großen Parks mit Teich! Wandern Sie durch das Zittauer Gebirge, die Oberlausitz, das
Iser- oder Riesengebirge. Das Schloßhotel Althörnitz ist ein Hotel, in dem sich Gäste aus aller Welt erholen und
wohlfühlen können. Von den Gemäuern aus kann man eine besonders schöne, von großer geschichtlicher und
kultureller Bedeutung geprägte Gegend Mitteleuropas in der Oberlausitz, Schlesien und Böhmen entdecken und
erleben. Das Hotel ist genau der richtige Ort, um wichtige Entscheidungen zu treffen oder einfach nur zu relaxen.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 86 13.06.11 14:49


Der Geschenkgutschein

berechtigt zwei Personen zu:

SACHSEN
> einer Übernachtung im Schloss-Doppelzimmer
> einem Frühstücksbuffet
> einem Obstarrangement auf dem Zimmer
> einer gemeinsamen Flasche Sekt auf dem Zimmer
> einem 6-Gänge Candle-Light-Dinner exkl. Getränke

Erwähnenswertes
Das historische Ambiente in ruhiger Lage mit
30.000 m² großem Schlosspark

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant -
Bar - Terrasse - Garten - Wintergarten -
WLAN in der Lobby
TV - WLAN auf dem Zimmer
Dampfbad - Solarium* - Beauty- und Schloßhotel Althörnitz333s
Wellnessanwendungen* auf Anfrage Zittauer Str. 9
02763 Bertsdorf-Hörnitz
Name des Restaurants www.schlosshotel-althoernitz.de
Hörnitzer Schloßstube

Fotothek © Schloßhotel Althörnitz


Öffnungszeiten des Restaurants
Montag bis Freitag von 17:30 bis 22:00 Uhr
Samstag bis Sonntag von 11:30 bis 14:00 Uhr
und von 17:30 bis 22:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Dresden: 95 km (1:30 Std.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Prag: 135 km (1:55 Std.) 41
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 87 13.06.11 14:49


Schloss Hotel Dresden-Pillnitz3333

Es ist nicht verwunderlich, dass die malerische Schlossanlage Pillnitz am pittoresken Elbhang früher den sächsischen
Regenten aus Dresden als Sommerresidenz diente. Denn hier lässt es sich herrlich lustwandeln, sei es im edlen
Schlosspark oder in den Obstgärten und Weinbergen der Umgebung. Auch das Schlosshotel lädt zu einem
romantischen Aufenthalt ein, denn das liebevoll restaurierte Gebäude hält innen, was es von außen verspricht:
Helle, luxuriöse Räume mit edlen Stoffen vermitteln ein einzigartiges Flair und eine Atmosphäre, in der Eleganz und
Gemütlichkeit sich nicht ausschließen. Genießen Sie die vorzügliche Gourmetküche des Hotelrestaurants und den
verführerischen Komfort der Romantik-Suite – ein wahrhaft königliches Vergnügen!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 88 13.06.11 14:49


Der Geschenkgutschein

berechtigt zwei Personen zu:

SACHSEN
> einer Übernachtung in der Romantik-Suite mit Wasserbett
> einem Frühstücksbuffet
> einem Begrüßungssherry auf dem Zimmer
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke

Erwähnenswertes
Die ehemalige Sommerresidenz der sächsischen
Könige

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant - Schloss Hotel Dresden-Pillnitz3333
Bar - Terrasse - WLAN in der Lobby August-Böckstiegel-Str. 10
TV - WLAN auf dem Zimmer 01326 Dresden

Fotothek © Schloss Hotel Dresden-Pillnitz


Fahrradverleih www.schlosshotel-pillnitz.de

Name des Restaurants


Kaminrestaurant

Öffnungszeiten des Restaurants


Montag bis Samstag von 18:00 bis 22:30 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Chemnitz: 100 km (1:10 Std.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Leipzig: 140 km (1:30 Std.) 42

T631_DET631A0000G-P2P.indd 89 13.06.11 14:49


Hotel Bülow Palais & Residenz33333

Im größten zusammenhängenden Barockviertel Deutschlands gelegen, gehört das Relais & Châteaux
Hotel Bülow Palais & Residenz, zu den beliebtesten Adressen in der Kulturstadt Dresden. Das Palais liegt direkt
auf der Königstraße und in unmittelbarer Nachbarschaft zur Dreikönigskirche. Ein idealer Treffpunkt für anregende
Momente mit Ausblick auf die vielen kleinen Boutiquen und Geschäfte der Königstraße ist das Bülow’s Bistro. Ein
wohlschmeckendes 3-Gänge Menü, raffiniert präsentiert, verwöhnt Sie hier am Abend und lässt den Tag ruhig
ausklingen. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, sich von Sternekoch Dirk Schröer in dem vielfach ausgezeichneten
Gourmetrestaurant Caroussel verköstigen zu lassen.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 90 13.06.11 14:49


Der Geschenkgutschein

berechtigt zwei Personen zu:

SACHSEN
> einer Übernachtung im Doppelzimmer
> einem Frühstücksbuffet
> einem Glas Sekt zur Begrüßung
> einem Obstarrangement auf dem Zimmer
> einer gemeinsamen Flasche Wasser auf dem Zimmer
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke
> freier Nutzung des Wellnessbereichs

Erwähnenswertes
Die zentrale Lage nahe der Semperoper und der
Frauenkirche

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant -
Bar - Wintergarten - LAN in der Lobby
TV - LAN auf dem Zimmer Hotel Bülow Palais & Residenz33333
Erlebnisduschen - Eisbrunnen - Fitnessraum - Königstr. 14
Finnische Sauna - Aromasauna - Dampfbad - 01097 Dresden

Fotothek © Hotel Bülow Palais & Residenz


Ruhebereich - Beauty- und Wellnessanwendungen* www.buelow-hotels.de

Name des Restaurants


Bülow’s Bistro

Öffnungszeiten des Restaurants


Dienstag bis Samstag von 19:00 bis 23:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Chemnitz: 80 km (55 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Leipzig: 120 km (1:30 Std.) 43
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 91 13.06.11 14:49


Schloss Gaußig

Haben Sie sich schon immer gewünscht, sich einmal wie ein König zu fühlen? Dann sind Sie hier genau richtig! Denn
hier können Sie den Komfort und die Annehmlichkeiten der modernen Zeit in einem märchenhaften, historischen
Ambiente genießen. Schon die Zufahrt zum Schlosshotel Gaußig, über eine königlich gestaltete Einfahrt, ist ein
echtes Erlebnis. Das in der schönen Oberlausitz, in Sachsen gelegene Schloss, im herrschaftlichen palladianischen
Stil gehalten und umrundet von einem wunderschönen Park, bietet Ihnen den idealen Rahmen zum Ausruhen und
Entspannen. Lassen Sie Ihren Abend bei einem hervorragenden Gourmetmenü und einem Glas Wein, das auf Ihren
Wunsch auch in einem Separée serviert werden kann, gemütlich ausklingen!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 92 13.06.11 14:49


Der Geschenkgutschein

berechtigt zwei Personen zu:

SACHSEN
> einer Übernachtung im Doppelzimmer
> einem Frühstücksbuffet
> einer gemeinsamen Flasche Wasser auf dem Zimmer
> einer gemeinsamen Flasche Sekt auf dem Zimmer
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke
> freier Nutzung des Wellnessbereichs
> einer individuellen Schlossführung

Erwähnenswertes
Das größte und eines der architektonisch
herausragendsten Schlösser der Oberlausitz

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Restaurant - Terrasse -
Garten - WLAN in der Lobby
TV - WLAN auf dem Zimmer
Schwimmbad - Erlebnisduschen - Eisbrunnen - Schloss Gaußig
Kneippanlage - Finnische Sauna - Bio-Sauna - An der Kirche 2
Ruhebereich - Liegewiese - Infrarotkabine - 02633 Gaußig
Beauty- und Wellnesanwendungen* www.schloss-gaussig.de

Name des Restaurants

Fotothek © Schloss Gaußig


Kaminzimmer

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 19:00 bis 22:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Görlitz: 60 km (50 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Dresden: 60 km (1 Std.) 44
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 93 13.06.11 14:49


Gästehaus Wolfsbrunn

Herzlich willkommen im Gästehaus Wolfsbrunn, einem 1912 vom Bergbauunternehmer Dr. Karl Georg Wolf im
Jugendstil errichteten Anwesen, welches wegen seiner idyllischen Lage in einer 6 ha großen Parkanlage auch als
Schloss Wolfsbrunn bekannt ist. Das bezaubernde Gästehaus liegt in direkter Nähe der mittelalterlichen Burg Stein
und wenige Meter von der Zwickauer Mulde in der Stadt Hartenstein entfernt und steht am Rande eines ruhigen
Waldgebietes. Die Zimmer sind liebevoll und individuell im Jugendstil gestaltet und bieten Ihnen ein einzigartiges
Übernachtungserlebnis. Kulinarisch verwöhnt werden Sie nicht nur mit regionalen Spezialitäten, sondern auch mit
stets saisonalen und kreativen Menüvariationen.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 94 13.06.11 14:49


Exklusiv für Sie Der Geschenkgutschein
> ein Obstarrangement
berechtigt zwei Personen zu:

SACHSEN
Bei Anreise November bis März
> einer Übernachtung in der Suite
> einem Frühstücksbuffet mit frisch gepresstem Orangensaft
> einem 3-Gänge Gourmetmenü exkl. Getränke
> einer gemeinsamen Flasche Sekt
> freier Nutzung der Sauna und des Fitnessbereichs

Erwähnenswertes
Das 1912 erbaute Schloss im Jugendstil mit dem
6 ha großen, idyllischen Park

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant -
Terrasse - Wintergarten - Parkanlage -
WLAN in der Lobby
TV - LAN auf dem Zimmer
Fitnessraum - Sauna - Ruhebereich - Solarium* - Gästehaus Wolfsbrunn
Beauty- und Wellnessanwendungen* Stein 8
Tennisplatz* 08118 Hartenstein
www.gaestehaus-wolfsbrunn.de
Name des Restaurants

Fotothek © Gästehaus Wolfsbrunn


Wolfsbrunn

Öffnungszeiten des Restaurants


Montag bis Freitag ab 17:00 Uhr
Samstag bis Sonntag ab 12:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Zwickau: 20 km (20 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Dresden: 100 km (1:05 Std.) 45
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 95 13.06.11 14:49


Hotel Fürstenhof Leipzig33333s

Das Hotel Fürstenhof in Leipzig ist ein einzigartiges Hotel in einer Stadt mit eben solchen Sehenswürdigkeiten und
einer einmaligen Geschichte. Mit seiner Umgebung aus Marmor, golden umrahmten Torbögen, hohen Decken
und großen Fenstern verfügt das Hotel Fürstenhof in Leipzig über die Ausstrahlung eines klassischen patrizischen
Palastes. Das warme sonnige Ambiente eines Salons aus dem 18. Jahrhundert bildet den perfekten Rahmen
für die außergewöhnlichen kulinarischen Genüsse im Restaurant Villers. Hier werden Ihre Gerichte aus exquisiten
regionalen Produkten zubereitet und mit aufmerksamen Service für Ihre Zufriedenheit gesorgt. Lassen Sie sich
verwöhnen und fühlen Sie sich wie ein Fürst!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 96 13.06.11 14:49


Exklusiv für Sie Der Geschenkgutschein
> Upgrade in die nächst höhere
berechtigt zwei Personen zu:

SACHSEN
Zimmerkategorie
Bei Anreise nach Verfügbarkeit
> einer Übernachtung im Doppelzimmer
> einem Frühstücksbuffet
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke
> freier Nutzung des Wellnessbereichs

Erwähnenswertes
Das ideale Stadtdomizil für Gourmets, Wellness-
und Erholungssuchende

Hotelausstattung
Tiefgarage - Fahrstuhl - Restaurant - Bar -
Terrasse - WLAN* in der Lobby
TV - WLAN* auf dem Zimmer
Schwimmbad - Außenbecken - Whirlpool -
Erlebnisduschen - Finnische Sauna - Dampfbad - Hotel Fürstenhof Leipzig33333
Fitnessraum - Solarium* - mediterrane Poolbar - Tröndlinring 8
Beauty- und Wellnessanwendungen* 04105 Leipzig
Weinbar Vinothek 1770 www.hotelfuerstenhofleipzig.com

Fotothek © Hotel Fürstenhof Leipzig


Name des Restaurants
Villers

Öffnungszeiten des Restaurants


Montag bis Samstag 18:00 bis 22:30 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Halle: 45 km (40 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Chemnitz: 85 km (1:15 Std.) 46
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 97 13.06.11 14:50


Relaxhotel Sachsenbaude

Willkommen im Relaxahotel Sachsenbaude, gelegen im schönem Erzgebirge am Fichtelberg! Auf fast


1.200 m, hoch über dem Kurort Oberwiesenthal, können Sie im schönen Ambiente ausspannen und in bester
Umgebung aktiv relaxen. Gut essen und trinken können Sie natürlich auch im Restaurant, das Sie jeden Monat
mit abwechslungsreichen und neuen kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt. Deftige und traditionelle Küche der
Region oder ein delikat feiner Gourmet-Genuss: Für jeden Geschmack wird das Beste geboten. Hier können Sie
Vielfalt erleben und Service genießen! Egal ob Winter oder Sommer, es gilt stets das Motto: „Zu jeder Zeit mehr
Gastlichkeit!“

T631_DET631A0000G-P2P.indd 98 13.06.11 14:50


Der Geschenkgutschein

berechtigt zwei Personen zu:

SACHSEN
> einer Übernachtung in einer „Grand Suite“
> einem Frühstücksbuffet
> einem Obstarrangement auf dem Zimmer
> einer gemeinsamen Flasche Wasser auf dem Zimmer
> einer gemeinsamen Flasche Sekt auf dem Zimmer
> einem 5-Gänge Gourmetmenü exkl. Getränke
> einem Gutschein im Wert von 30,- € für Beauty- oder
Massageanwendung im Wellnessbereich

Erwähnenswertes
Das charmante Hotel in herrlicher Alleinlage am
Fichtelberg auf fast 1.200 m Höhe

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant - Bar -
Terrasse - Wintergarten - WLAN* in der Lobby
TV - Sky-Programme* - LAN* auf dem Zimmer
Schwimmbad - Whirlpool - Erlebnisduschen -
Fitnessraum - Finnische Sauna - Ruhebereich -
Liegewiese - Solarium* - Beauty- und
Wellnessanwendungen*
Tennisplatz - Fahrradabstellraum - Spielplatz - Relaxhotel Sachsenbaude
Kurtaxe exklusive Fichtelbergstr. 4
09484 Oberwiesenthal
Name des Restaurants www.sachsenbaude.de

Fotothek © Relaxhotel Sachsenbaude


Loipenklause

Öffnungszeiten des Restaurants


Montag bis Freitag von 12:00 bis 22:00 Uhr
Samstag, Sonntag und an Feiertagen von
11:00 bis 22:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Karlsbad: 30 km (35 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Chemnitz: 60 km (1 Std.) 47
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 99 13.06.11 14:50


Schlosshotel Blankenburg3333

Das Schlosshotel Blankenburg liegt unweit der historischen Altstadt von Blankenburg, welche auch als die
Blütenstadt am Harz bezeichnet wird. Neben großzügigen Park- und Gartenanlagen finden Sie hier herausragende
Baudenkmäler wie die Festung Regenstein und das Zisterzienserkloster Michaelstein. Das seit Anfang 2010
eröffnete 4-Sterne Schlosshotel befindet sich in den historischen Mauern der ehemaligen Schlosskaserne und
wurde aufwendig und mit viel Liebe saniert. Das denkmalgeschützte Gebäude ist eingebettet in eine bezaubernde
Gartenlandschaft, die man von den Fenstern der stilvoll eingerichteten Zimmer bewundern kann. Lassen Sie sich im
historischen Ambiente königlich verwöhnen!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 100 13.06.11 14:50


Der Geschenkgutschein

SACHSEN-ANHALT
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im Doppelzimmer


> einem Frühstücksbuffet
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke
> einem Leihbademantel

Erwähnenswertes
Das im Jahre 2010 eröffnete Schlosshotel in der
ehemaligen Schlosskaserne

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant -
Terrasse - Garten - WLAN in der Lobby
TV - LAN auf dem Zimmer Schlosshotel Blankenburg3333
Beauty- und Wellnessanwendungen* Schnappelberg 5
Kurtaxe exklusive 38889 Blankenburg / Harz
www.schlosshotel-blankenburg.de

Fotothek © Schlosshotel Blankenburg


Name des Restaurants
Schlossrestaurant

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 18:00 bis 21:30 Uhr
Samstag bis Sonntag von 12:00 bis 14:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Braunschweig: 70 km (50 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Magdeburg: 70 km (1 Std.) 48
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 101 13.06.11 14:50


Van der Valk Parkhotel Schloss Meisdorf3333

Wenn Sie schon Urlaub im Schloss machen, dann möchten Sie auch Ihrem Lieblingssport nachgehen? Bitteschön!
Zum Van der Valk Parkhotel Schloss Meisdorf gehört ein eigener 18-Loch-Golfplatz und nur zehn Minuten
entfernt liegt ein gepflegter Reiterhof. Um nach dem Sport die Muskeln wieder in Schwung zu bringen, bietet
der Wellnessbereich Schwimmbad, Sauna, Massagen sowie zahlreiche Kosmetikbehandlungen. Für den leiblichen
Genuss ist das Restaurant Altes Schloss mit einer Angebotspalette von heimischer Harzer Küche bis internationaler
Spitzenküche zuständig. Weitere Highlights sind der 12 ha große Schlosspark und zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten
im Harz. Es erwartet Sie ein Aktivurlaub mit sportivem Charakter in luxuriösem Ambiente!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 102 13.06.11 14:50


Der Geschenkgutschein

SACHSEN-ANHALT
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im historischen Doppelzimmer


> einem Frühstücksbuffet
> einem Begrüßungsgetränk
> einem Obstarrangement auf dem Zimmer
> einer gemeinsamen Flasche Sekt auf dem Zimmer
> einem 4-Gänge Gourmetmenü exkl. Getränke

Erwähnenswertes
Ein Schloss aus dem Jahr 1708 mitten im Harz
gelegen

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant -
Bar - Terrasse - Garten - WLAN* in der Lobby
TV auf dem Zimmer
Schwimmbad - Sauna - Ruhebereich -
Liegewiese - Solarium* - Beauty- und Van der Valk Parkhotel Schloss Meisdorf3333

Fotothek © Van der Valk Parkhotel Schloss Meisdorf


Wellnessanwendungen* Allee 5
Verschiedene Sportmöglichkeiten* - 06463 Meisdorf
Kurtaxe exklusive www.vandervalk.de

Name des Restaurants


Altes Schloss

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 11:30 bis 22:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Magdeburg: 65 km (1 Std.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Halle: 75 km (1:20 Std.) 49
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 103 13.06.11 14:50


Precise Hotel Quedlinburger Stadtschloss3333s

Die Stadt Quedlinburg am Harz blickt auf eine tausend Jahre alte Geschichte zurück. Flanieren Sie durch die
verwinkelten, malerischen Gassen und erleben Sie ein faszinierend schönes Ensemble an Fachwerkhäusern
aus dem 14. bis 19. Jahrhundert. Inmitten dieser Weltkulturerbestadt steht das Stadtschloss Quedlinburg. Das
Renaissanceschloss aus dem 16. Jahrhundert wurde mit Liebe zum Detail restauriert und empfängt heute als
stilvolles 4-Sterne Superior Hotel Gäste aus der ganzen Welt. Lassen Sie sich hinter den historischen Mauern
des Restaurants Hagensches Freihaus vom Service- und Küchenteam mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen,
bevor Sie in den harmonisch eingerichteten Zimmern relaxen!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 104 13.06.11 14:50


Der Geschenkgutschein

SACHSEN-ANHALT
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im historischen Schlosszimmer


> einem Frühstücks-Schlossbuffet
> einer süßen Überraschung auf dem Zimmer
> einer gemeinsamen Flasche Wasser auf dem Zimmer
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke
> einer gemeinsamen Flasche Wein
> einem Leihbademantel
> freier Nutzung des Wellnessbereichs
> einer Stadtführung durch Quedlinburg

Erwähnenswertes
Die märchenhafte Schlossatmosphäre hinter
historischen Mauern

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten* - Fahrstuhl zur 2. Etage -
Restaurants - Bar - Terrasse

Fotothek © Precise Hotel Quedlinburger Stadtschloss / Smartbox®


TV - WLAN (20 Min.) auf dem Zimmer
Whirlpool - Erlebnisduschen - Finnische Sauna -
Dampfbad - Ruheraum - Beauty- und Precise Hotel Quedlinburger Stadtschloss3333s
Wellnessanwendungen* Bockstr. 6
Historische Lounge - Innenhof - Kurtaxe exklusive Klink 11
06484 Quedlinburg
Name des Restaurants www.precisehotels.com
Hagensches Freihaus

Öffnungszeiten des Restaurants


Montag bis Sonntag von 18:00 bis 22:00 Uhr
Sonntag von 11:30 bis 14:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Magdeburg: 55 km (50 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Leipzig: 120 km (1:30 Std.) 50
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 105 13.06.11 14:50


Ringhotel Schloß Schkopau3333s

Das Ringhotel Schloß Schkopau liegt am Ortsrand von Schkopau in Sachsen-Anhalt. Nach aufwendigen
Restaurationen und Renovierungsarbeiten präsentiert sich heute das Schloßhotel Schkopau mit alter Tradition in
neuem Glanz und modernstem Komfort. Gelegen in einem 50.000 m² großen Park, gestaltet es sich als eine
grüne Wohlfühloase. Genießen Sie Ihren Aufenthalt in einem stilvollen Ambiente und erleben Sie neben einem
außergewöhnlichen Wohnkomfort auch den aufmerksamen Service, der jeden einzelnen Gast als Schloßherr auf
Zeit in den Mittelpunkt rückt. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überzeugen!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 106 13.06.11 14:50


Der Geschenkgutschein

SACHSEN-ANHALT
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im Doppelzimmer


> einem Frühstück vom Schloßbuffet
> einem Candle-Light-Dinner exkl. Getränke
> freier Nutzung des Sauna- und Erholungsbereichs

Erwähnenswertes
Der aus dem 10. Jahrhundert stammende
Bergfried im 50.000 m² großem Schloßpark

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten* - Fahrstuhl - Restaurant -
Bar - Terrasse - Garten - WLAN in der Lobby
TV auf dem Zimmer
Sauna - Sanarium - Beauty- und Ringhotel Schloß Schkopau3333s
Wellnessanwendungen* Am Schloß
Fahrradabstellraum - Weinkeller 06258 Schkopau
www.schlosshotel-schkopau.de

Fotothek © Ringhotel Schloß Schkopau


Name des Restaurants
Le Château

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 11:30 bis 14:00 Uhr und
von 18:00 bis 22:30 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Halle: 15 km (25 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Leipzig: 35 km (45 Min.) 51
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 107 13.06.11 14:50


Hotel & Spa Wasserschloss Westerburg3333s

Herzlich willkommen auf einer der ältesten und besterhaltensten Wasserburgen Deutschlands. Vergessen Sie in
den liebevoll restaurierten Gemäuern, verwöhnt und umsorgt, die Hektik Ihres Alltages! Spazieren Sie Hand in
Hand als Burgfrau und Burgherr in dem 5 ha großen Park. Lassen Sie sich zu den verschiedensten Anlässen im
Restaurant Prinzessin Marie Pauline mit Schlossterrasse, im Fürsten- und Spiegelsaal, der Gräflichen Amtsstube, im
Brau- und Ritterkeller von kulinarischen Genüssen und dem aufmerksamen Service verwöhnen! In der kostenfreien
Burgführung am Sonntag werden Sie in die faszinierende Geschichte der Westerburg entführt. Hier sehen Sie auch
die große Barocke Schlosskapelle von 1681.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 108 13.06.11 14:50


Der Geschenkgutschein

SACHSEN-ANHALT
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im First-Class Doppelzimmer


> einem Frühstücksbuffet
> einer gemeinsamen Flasche Wasser auf dem Zimmer
> einem zauberhaften 5-Gänge Candle-Light-Dinner
mit Sternengefunkel am Abend
> einem Glas Champagner
> einem gemeinsamen Bad Rosenzauber
> freier Nutzung der beiden Wellnessbereiche

Erwähnenswertes
Die alte und guterhaltene Wasserburg mit einer
1.200 m² großen Wellnessoase

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Restaurants - Terrasse -
Kräutergarten
TV - LAN auf dem Zimmer
Schwimmbad - Fitnessraum - Saunen -
Vitalbar mit Kamin - Ruhebereich -
Sauna- und Sonnengarten - Beauty- und Hotel & Spa Wasserschloss Westerburg3333s

Fotothek © Hotel & Spa Wasserschloss Westerburg


Wellnessanwendungen* Westerburg 34
Fahrradverleih - Fahrradabstellraum 38836 Westerburg OT Dedeleben
www.hotel-westerburg.de
Name des Restaurants
Prinzessin Marie Pauline

Öffnungszeiten des Restaurants


Montag bis Donnerstag von 12:00 bis 22:00 Uhr
Freitag bis Sonntag von 12:00 bis 23:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Wernigerode: 25 km (30 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Goslar: 40 km (55 Min.) 52
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 109 13.06.11 14:50


Altes Gymnasium33333

Der Charme der alten Schule – in diesem Sinne wurden die 53 Zimmer und Suiten ausgesprochen individuell und
gemütlich eingerichtet. Das unter Denkmalschutz stehende Anwesen der ehemaligen Schule in der Geburtsstadt
von Theodor Storm erwartet Sie mit einer einmaligen Atmosphäre – entspannend und faszinierend zugleich. Nutzen
Sie den kostenfreien, exklusiven Wellnessbereich oder buchen Sie zusätzlich eine Ayurveda-Behandlung – eine
Oase der Entspannung erwartet Sie! Lassen Sie sich in der stilvollen und angenehmen Umgebung des mehrfach
ausgezeichneten Restaurants Eucken vom Küchenchef Oliver Hainke mit einem kreativen und aromenreichen,
mehrgängigen Gourmetabendessen verwöhnen. Ein Aufenthalt der ganz besonderen Art!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 110 13.06.11 14:50


Der Geschenkgutschein

SCHLESWIG-HOLSTEIN
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im Doppelzimmer


> einem Frühstücksbuffet
> Getränken aus der Minibar
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke
> freier Nutzung des Wellnessbereichs

Erwähnenswertes
Der besondere Genuss in der alten Schule

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant - Bar -
Terrasse - Wintergarten - WLAN* in der Lobby
TV auf dem Zimmer
Schwimmbad - Whirlpool - Sauna - Dampfbad - Altes Gymnasium33333
Fitnessraum - Solarium* - Beauty- und Süderstr. 2-10
Wellnessanwendungen* auf Anfrage 25813 Husum
Fahrradverleih* www.altes-gymnasium.de

Name des Restaurants

Fotothek © Altes Gymnasium


Wintergarten

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 07:00 bis 23:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Flensburg: 45 km (1 Std.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Hamburg: 130 km (1:40 Std.) 53
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 111 13.06.11 14:50


Historischer Krug

Der königlich privilegierte historische Krug Oeversee ist ein Haus mit Geschichte. Das Anwesen wird seit 1815, also
seit über 195 Jahren, von der Familie Hansen-Mörck geführt. Im Krug startete das Internationale Rote Kreuz 1864 im
deutsch-dänischen Krieg seinen ersten humanitären Einsatz überhaupt. Die exklusive Herberge ist ein traditionelles,
mit Reet gedecktes Haus in traumhafter Lage. Die im gemütlichen, nordischen Landhausstil eingerichteten Zimmer
befinden sich auf dem parkähnlichen Gelände mit Naturfreibad, Kneippbecken und Liegewiese. Lassen Sie sich
vom ausgezeichneten Küchenchef Bodo Lööck mit einem exklusiven 4-Gänge Gourmetarrangement verwöhnen!
Sie werden begeistert sein, wie kreativ er die regionale Küche zu inszenieren versteht.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 112 13.06.11 14:50


Der Geschenkgutschein

SCHLESWIG-HOLSTEIN
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im Romantik-Doppelzimmer


> einem Frühstücksbuffet
> einem Begrüßungsgetränk
> einer gemeinsamen Flasche Sekt auf dem Zimmer
> einem 4-Gänge Gourmetmenü exkl. Getränke
> freier Nutzung des Wellnessbereichs

Erwähnenswertes
Die Oase für Genießer, Gourmets, Seelenpendler
und Individualisten

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Restaurant - Bar -
WLAN* in der Lobby
TV auf dem Zimmer
Schwimmbad - Whirlpool - Thalasso Spa -
Saunen - Dampfbad - Kneippanlage - Historischer Krug
parkähnliches Gelände mit Naturfreibad - Grazer Platz 1
Liegewiese - 24988 Oeversee
Beauty- und Wellnessanwendungen* auf Anfrage www.historischer-krug.de

Name des Restaurants

Fotothek © Historischer Krug


Privileg

Öffnungszeiten des Restaurants


Donnerstag bis Montag von 18:00 bis 23:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Flensburg: 10 km (10 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Hamburg: 140 km (1:30 Std.) 54
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 113 13.06.11 14:51


Hotel Elephant Weimar33333

„Hier bin ich Mensch, hier darf ich’s sein.“ Dieses Zitat von Goethe birgt die ganze Philosophie des Hauses.
Also treten Sie ein in die ansprechende Lobby an der bemerkenswerten Wendeltreppe, die im Bauhaus-Stil
bis in schwindelerregende Höhen aufragt! In seiner Geschichte, die bis ins frühe 16. Jahrhundert zurückreicht,
hat das Hotel Elephant Weimar schon immer als Treffpunkt für internationale Dichter, Künstler, Intellektuelle und
Staatsmänner von Goethe über Schiller bis zu Bach gedient. Öffnen Sie die Tür zu den in zeitgenössischem Design
dekorierten Gästezimmern: Es erwarten Sie geräumige Betten und Badezimmer, mit klassischen Bauhaus-Details
und ausgewählten Gemälden.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 114 13.06.11 14:51


Exklusiv für Sie Der Geschenkgutschein
> Upgrade in die nächst höhere

THÜRINGEN
berechtigt zwei Personen zu:
Zimmerkategorie
Bei Anreise nach Verfügbarkeit
> einer Übernachtung im Doppelzimmer
> einem Frühstücksbuffet
> einem 4-Gänge Menü im historischen Elephantenkeller
exkl. Getränke

Erwähnenswertes
Die holzgetäfelte Bibliothek mit den weichen
Ledersesseln

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant - Hotel Elephant Weimar33333
Bar - Terrasse - WLAN in der Lobby Markt 19
TV - WLAN auf dem Zimmer 99423 Weimar
Fahrradverleih - Kultursteuer exklusive www.luxurycollection.com/elephant

Fotothek © Hotel Elephant Weimar


Name des Restaurants
Restaurant Elephantenkeller

Öffnungszeiten des Restaurants


Donnerstag bis Dienstag von 18:30 bis 23:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Erfurt: 25 km (30 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Leipzig: 130 km (1:20 Std.) 55

T631_DET631A0000G-P2P.indd 115 13.06.11 14:51


Château du Lac33333

Nur 20 km vom lebhaften Zentrum Brüssels entfernt, ist das Martin’s Hotel Château du Lac in die malerische
Landschaft Walloon Brabants eingebettet. Zwischen See und Park gelegen, bietet das Hotel die ideale Ausgangslage
für einen Erholungsurlaub, in dem sportliche Aktivitäten und pure Entspannung ein harmonisches Gleichgewicht
bilden. Ob Sie Ihren perfekten Aufenthalt durch Anwendungen im Spa, erstklassige Küche, atmosphärische Zimmer
oder eine Golfpartie definieren: Dieses Hotel wird Sie im Detail verzaubern. Das freundlich elegante Ambiente setzt
sich in warmen Farben und lichtdurchfluteten Räumlichkeiten sowie der herzlichen Stimmung fort und lädt zum
Verweilen und Tagträumen ein.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 116 13.06.11 14:51


Der Geschenkgutschein

berechtigt zwei Personen zu:

BELGIEN
> eine Übernachtung im Charming-Doppelzimmer
> einem Frühstücksbuffet
> einem 4-Gänge Menü exkl. Getränke

Erwähnenswertes
Das legendäre Château, in dem alte Traditionen
auf neue Trends treffen

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant -
Bar - Terrasse - Garten - WLAN* in der Lobby
TV - WLAN* auf dem Zimmer
Schwimmbad* - Whirlpool* - Sauna* - Dampfbad* - Château du Lac33333
Hamam* - Solarium* - Fitnessraum* - Ruheraum - Avenue du Lac 87
Beauty- und Wellnessanwendungen* 1332 Genval - Belgien
Golfplatz in der Nähe www.martinshotels.com

Name des Restaurants

Fotothek © Château du Lac


Genval.Les.Bains

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 09:00 bis 24:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Brüssel: 20 km (30 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Aachen: 145 km (1:30 Std.) 56
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 117 13.06.11 14:51


Château d’Urspelt3333

Das Großherzogtum Luxemburg bietet die perfekte Kulisse für das Château d’Urspelt, das sich in der Nähe
der mittelalterlichen Stadt Clervaux befindet. Reich an Architektur, Kultur und Geschichte wurde das Anwesen
als Nationalmonument Luxemburgs ausgezeichnet. Die malerische Region umhüllt ein romantischer Zauber, der
sich auf die gesamte, erst kürzlich restaurierte, Unterkunft legt. Das Interieur betont die authentische Atmosphäre
innerhalb der alten Schlossmauern und verleiht Ihrem Aufenthalt das besondere Etwas. Im Restaurant Victoria
dürfen Sie bei einem erstklassigen Dinner den Tag entspannt und kulinarisch anspruchsvoll ausklingen lassen.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 118 13.06.11 14:51


Der Geschenkgutschein

LUXEMBURG
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im Doppelzimmer


> einem Frühstücksbuffet
> einer gemeinsamen Flasche Wein „Crémant de
Luxembourg“ auf dem Zimmer
> einem Amuse-Bouche
> einem Apéritif
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke
> einer gemeinsamen Flasche Wasser
> freier Nutzung des Wellnessbereichs (1 Std.)

Erwähnenswertes
Das Schloss hat seinen Ursprung vor mehr als
300 Jahren

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant -
Bar - Terrasse - Garten - WLAN in der Lobby
TV - LAN auf dem Zimmer
Whirlpool - Sauna - Spa - Hamam -
Ruhebereich - Solarium* Château d’Urspelt3333
Golfplatz* - Fahrradverleih* - Am Schlass
Leih-Nordic Walking Stöcke* 9774 Urspelt - Luxemburg
www.chateau-urspelt.lu
Name des Restaurants
Victoria

Fotothek © Château d’Urspelt


Öffnungszeiten des Restaurants
Täglich von 18:00 bis 22:00 Uhr
Sonntag von 12:00 bis 14:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Trier: 100 km (1:30 Std.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Aachen: 115 km (1:20 Std.) 57
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 119 13.06.11 14:51


Sandton Château De Raay3333

Geschichte erleben – luxuriös übernachten. Im Jahre 1265 wurde auf dem malerischen Landgut, nahe der
niederländischen Stadt Venlo, ein Rittergut erbaut. Vollständig und detailgetreu restauriert wurde das Schlosshotel
Château De Raay im Jahr 1999 und bietet heute internationales Flair und stilvolles Ambiente. Historische
Gewölbe, originale Treppengeländer und Ornamente sowie Kunstwerke aus der angeschlossenen Kunstgalerie
verleihen dem exklusiven Hotel seinen ganz besonderen Charme. Im Restaurant De Wintertuin wird Sie Chefkoch
Dylan van Hirtum mit seiner regionalen Gourmetküche verzaubern. Gönnen Sie sich danach ein Gläschen Wein
in der gemütlichen Weinbar des Gewölbekellers und lassen Sie sich vom Château De Raay in eine andere Welt
entführen!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 120 13.06.11 14:51


Der Geschenkgutschein

NIEDERLANDE
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im Deluxe-Doppelzimmer


> einem Frühstücksbuffet
> einem 4-Gänge Menü exkl. Getränke

Erwähnenswertes
Das detailgetreu restaurierte Schlosshotel
aus dem Mittelalter

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurant - Sandton Château De Raay3333
Bar - Terrasse - Wintergarten - Park Raayerveldlaan 6
TV - WLAN auf dem Zimmer 5991 EN Baarlo - Niederlande
Art Center De Raay www.chateauderaay.nl

Fotothek © Sandton Château De Raay


Name des Restaurants
De Wintertuin

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 18:00 bis 21:30 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Düsseldorf: 65 km (40 Min.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Köln: 95 km (1:10 Std.) 58

T631_DET631A0000G-P2P.indd 121 13.06.11 14:51


Burg Bernstein

Die im 13. Jahrhundert erstmals als ungarische Grenzburg bezeugte Burg Bernstein befindet sich in der schönen
österreichischen Gemeinde Bernstein, die im Südburgenland auf 619 m Seehöhe liegt. Das historische Burghotel ist
heute ein bewohnbares Museum mit viel Charme und Charakter. Die Gäste des Hauses wohnen in nahezu originalen
Familiengemächern, von denen jedes individuell und liebevoll restauriert wurde und seine eigene Geschichte erzählt.
Diese einzigartige Atmosphäre spiegelt auch der, von Philiberto Lucchese und Bartolomäo Bianco geschaffene,
Rittersaal wider, in dem Sie sich bei Kerzenlicht mit ausgezeichneter Küche der Hausherrin verwöhnen lassen
können. Überzeugen Sie sich selbst vom unverwechselbaren Flair der traditionsreichen Burg!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 122 13.06.11 14:51


Der Geschenkgutschein

ÖSTERREICH
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im Doppelzimmer


> einem Frühstücksbuffet
> einem 4-Gänge Menü inkl. einer Flasche
korrespondierendem Wein

Erwähnenswertes
Der Geburtsort von László Almásy, dem wahren
englischen Patienten

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Restaurant - Bar -
Terrasse - Garten Burg Bernstein
WLAN auf dem Zimmer Schlossweg 1
Außenbecken - Liegewiese 7434 Bernstein - Österreich
Fahrradabstellraum www.burgbernstein.at

Name des Restaurants


Rittersaal

Fotothek © Burg Bernstein


Öffnungszeiten des Restaurants
Donnerstag bis Sonntag von 19:30 bis 23:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Graz: 100 km (1:10 Std.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Wien: 115 km (1:25 Std.) 59

T631_DET631A0000G-P2P.indd 123 13.06.11 14:51


Grandhotel Panhans3333

Das 1888 von Vinzenz Panhans erbaute Grandhotel Panhans befindet sich im schönen Luftkur- und
Fremdenverkehrsort Semmering an der südlichen Grenze Niederösterreichs zur Steiermark im Bezirk Neunkirchen.
Wohnen Sie in einem der individuell gestalteten Zimmer und wählen Sie den, zu Ihnen am besten passenden
Stil der Einrichtung, wie beispielsweise Jugendstil, Biedermeierstil, Landhausstil oder dem Sterngucker Atelier mit
astronomischem Fernrohr! Lassen Sie sich im 1.000 m² großen Vital Club verwöhnen und entspannen Sie bei
wohltuenden Massagen und Saunagängen! Genießen Sie abschließend herausragende Küche im ausgezeichneten
à la carte Restaurant Wintergarten oder im gemütlichen Restaurant Kaiser Karl!

T631_DET631A0000G-P2P.indd 124 13.06.11 14:51


Der Geschenkgutschein

ÖSTERREICH
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung im Doppelzimmer


> einem Frühstücksbuffet
> einem 4-Gänge Menü exkl. Getränke
> einem Leihbademantel
> freier Nutzung des Vital Clubs

Erwähnenswertes
Der 1.000 m² große Vital Club

Hotelausstattung
Parkmöglichkeiten - Fahrstuhl - Restaurants -
Bar - Wintergarten
TV - WLAN* auf dem Zimmer
Schwimmbad - Whirlpool - Fitnessraum - Saunen -
Dampfbad - Wellness-Bar* - Ruhebereich -
Liegewiese - Solarium* - Beauty- und
Wellnessanwendungen*
Caféhaus - Tanzbar - Vinothek - Squash - Billard* - Grandhotel Panhans3333
Fahrradabstellraum - Leih-Nordic Walking Stöcke* - Hochstr. 32
Kurtaxe exklusive 2680 Semmering - Österreich
www.panhans.at
Name des Restaurants

Fotothek © Grandhotel Panhans


Wintergarten

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 12:00 bis 14:00 Uhr und
von 18:30 bis 21:30 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Wien: 100 km (1:10 Std.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Graz: 105 km (1:20 Std.) 60
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 125 13.06.11 14:51


Mamaison Suite Hotel Pachtuv Palace Prague33333

Seit jeher zieht die Stadt an der Moldau Besucher aus aller Welt an. Prag besticht durch seine Vielseitigkeit.
Architektur, Geschichte, Kunst und hervorragende Einkaufsmöglichkeiten erwarten Sie. Der historische Stadtkern,
die Prager Burg und der Veitsdom sind nur einige der zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Das Mamaison Suite
Hotel Pachtuv Palace Prague liegt direkt an der Karlsbrücke, einem der bekanntesten Wahrzeichen der Stadt. Die
Karlsbrücke zählt zu den ältesten erhaltenen Steinbrücken Europas. Das Hotel Palais mit seinen wunderschönen
Wandmalereien, Deckengewölben und individuell eingerichteten Zimmern hat schon Gäste wie Mozart beherbergt.
Traumhafte Nächte und ein ausgezeichneter Service sind hier garantiert.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 126 13.06.11 14:51


Der Geschenkgutschein

TSCHECHIEN
berechtigt zwei Personen zu:

> einer Übernachtung in der Junior-Suite


> einem Frühstücksbuffet
> einem 3-Gänge Menü exkl. Getränke

Erwähnenswertes
Das Hotel zählt sogar Wolfgang Amadeus Mozart
zu seinen Gästen

Hotelausstattung

Fotothek © Mamaison Suite Hotel Pachtuv Palace Prague


Parkmöglichkeiten* - Fahrstuhl - Restaurant - Mamaison Suite Hotel Pachtuv Palace Prague33333
Bar - Terrasse - WLAN in der Lobby Karolíny Svetlé 34
TV - WLAN auf dem Zimmer 11000 Prag - Tschechien
Fitnessraum - Beauty- und Wellnessanwendungen* www.mamaison.com

Name des Restaurants


Restaurant Amade

Öffnungszeiten des Restaurants


Täglich von 12:00 bis 23:00 Uhr Reservierung
Wählen Sie Ihren Wunschaufenthalt zum Wunschtermin
Lage
auf www.de.mysmartbox.com oder telefonisch unter
Dresden: 150 km (1:50 Std.)
01805 / 753268 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Görlitz: 165 km (2:30 Std.) 61
*gegen Gebühr

T631_DET631A0000G-P2P.indd 127 13.06.11 14:51


WELLNESS

HOTELLERIE

LIFESTYLE & KULTUR

GASTRONOMIE

SPORT & ACTION

T631_DET631A0000G-P2P.indd 128 13.06.11 14:52


T631_DET631A0000G-P2P.indd 129 13.06.11 14:52
martbox®- Die Kollektion
Smartbox bietet Ihnen eine Geschenkbox-Kollektion mit verschiedenen Themen. Die Auswahl
besteht aktuell aus 16 Geschenkboxen, deren Preise zwischen 29,90 € und 279,00 € liegen und in
5 Themenwelten unterteilt sind:

HOTELLERIE

MALERISCHE UNTERKÜNFTE KLEINE ALLTAGSFLUCHTEN


105 Übernachtungen mit Frühstück zur 110 Übernachtungen mit Frühstück zur
Auswahl für 2 Personen in malerischen Auswahl für 2 Personen in komfortablen
Unterkünften mit Individualcharakter Hotels in idealer Lage

WANDERLUST & RADLSPAß BEZAUBERNDE HOTELS


85 Übernachtungen mit Frühstück und 110 Übernachtungen mit Frühstück zur
einem Fahrrad- oder Wanderpaket zur Auswahl für 2 Personen in traumhaften
Auswahl für 2 Personen in ländlichen Hotels mit zauberhaftem Ambiente
Hotels in idealer Lage zu Fahrrad- und
Wanderwegen

T631_DET631A0000G-P2P.indd 130 13.06.11 14:52


martbox®- Die Kollektion

HOTELLERIE

HIP & TRENDY NIGHTS WELLNESS FÜR KÖRPER & SEELE


80 Übernachtungen mit Frühstück 105 Übernachtungen mit Frühstück
zur Auswahl für 2 Personen in zur Auswahl für 2 Personen in
trendigen Design- und Lifestyle-Hotels Wellnesshotels

KULINARISCHE GENÜSSE & KÖNIGLICHE SCHLOSSTRÄUME


SÜßE TRÄUME 60 Übernachtungen mit Frühstück und
70 Übernachtungen mit Frühstück und Gourmet-Abendessen zur Auswahl für
Gourmet-Abendessen zur Auswahl für 2 Personen in exklusiven Schlosshotels,
2 Personen in stilvollen Hotels mit Burgen oder Herrenhäusern
prämierten Restaurants

T631_DET631A0000G-P2P.indd 131 13.06.11 14:52


martbox®- Die Kollektion

WELLNESS

WELLNESS OASEN ZEIT FÜR DICH


70 Wohlfühlaufenthalte zur Auswahl 315 Beauty- und Wellnessanwendungen
für 1 oder 2 Personen in ausgewählten sowie Lifestyle-Aktivitäten für 1 oder
Thermalbädern und Spas 2 Personen in exklusiven Instituten

GASTRONOMIE

SEKTFRÜHSTÜCK STERNERESTAURANTS
80 Frühstückserlebnisse zur Auswahl für 55 Gourmetmenüs in einem
2 Personen in ausgewählten Cafés und MICHELIN-Sternerestaurant
Restaurants mit Charme zur Auswahl für 2 Personen

T631_DET631A0000G-P2P.indd 132 13.06.11 14:52


martbox®- Die Kollektion

SPORT & ACTION

ABENTEUER ADRENALINKICK
265 sportliche Aktivitäten mit 275 Aktivitäten mit Adrenalinkick zur
Spaßfaktor zur Auswahl für 1 oder Auswahl für 1 oder 2 Personen bei
2 Personen bei ausgesuchten ausgesuchten Eventanbietern
Abenteueranbietern

NERVENKITZEL
285 Aktivitäten mit Nervenkitzel zur
Auswahl für 1 oder 2 Personen bei
ausgesuchten Eventanbietern

LIFESTYLE & KULTUR

ANTI-COUCH TAG
250 sportliche, kulturelle oder
entspannende Erlebnisse zur Auswahl
für 1 oder 2 Personen bei ausgesuchten
Anbietern

T631_DET631A0000G-P2P.indd 133 13.06.11 14:52


martbox®- Die Qualitätsmaßstäbe

1 Strenges Auswahlverfahren
Alle Partner werden vor Ort nach anspruchsvollen Qualitätskriterien bewertet.

2 Ständige Erneuerung der Angebote


Unser Bestreben ist es, Ihnen eine kontinuierlich wachsende Anzahl an
Auswahlmöglichkeiten zu bieten und Ihre Erwartungen zu übertreffen.
Dafür präsentieren wir Ihnen regelmäßig neue Smartbox Produkte und ein
erweitertes Angebot.

3 Verfügbarkeit der Angebote


Die Auflage der Smartbox Produkte ist limitiert, damit die Verfügbarkeit bei den
Partnern gewährleistet werden kann.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 134 13.06.11 14:52


martbox®- Die Verkaufsstellen

1 Smartbox im Internet
Bestellen Sie Ihr Smartbox Produkt auf www.smartbox.com rund um die Uhr online.

2 Smartbox im Handel
Smartbox erhalten Sie an vielen Verkaufsstellen in Deutschland.
Die Liste aller Handelspartner finden Sie im Internet auf www.smartbox.com.

martbox®- Der Service

1 Kundenservice
Haben Sie ein Smartbox Produkt erworben oder geschenkt bekommen, können Sie
sich bei Fragen, Umtauschwünschen oder Anregungen von Montag bis Freitag von
09:00 bis 18:00 Uhr unter 01805 / 821092 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz) oder
per E-Mail unter info-deutschland@smartbox.com an Smartbox wenden.

2 Firmenkundenservice
Smartbox bietet Ihrem Unternehmen das ganze Jahr über innovative Geschenkkonzepte.
Unser Team stellt Ihnen gerne Ihre individuellen Einsatzmöglichkeiten und Brandinglösungen
vor. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage telefonisch von Montag bis Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr
unter 01805 / 821092 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz) oder per E-Mail an
firmenkunden@smartbox.com.

3 Partnerservice
Möchten Sie Smartbox Partner werden, dann schreiben Sie uns eine E-Mail an
partner-deutschland@smartbox.com.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 135 13.06.11 14:52


Für Ihre Notizen

..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................

T631_DET631A0000G-P2P.indd 136 13.06.11 14:52


..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................

T631_DET631A0000G-P2P.indd 137 13.06.11 14:52


Für Ihre Notizen

..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................

T631_DET631A0000G-P2P.indd 138 13.06.11 14:52


..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................

T631_DET631A0000G-P2P.indd 139 13.06.11 14:52


Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Der Smartbox® Geschenkgutschein ist nur für eine der im Erlebnisführer


angebotenen Leistungen gültig. Reservierungen können direkt auf der Internetseite
www.de.mysmartbox.com oder über den Smartbox Buchungsservice telefonisch unter
01805 / 753268* von Montag bis Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr vorgenommen werden
*(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz).

2. Der Smartbox Geschenkgutschein ist gemäß den Verfügbarkeiten des Partners an allen
Tagen der Woche, einschließlich Wochenende, gültig (siehe auch Leistungsbeschreibung
des jeweiligen Smartbox Partners). Die Verfügbarkeit kann zu bestimmten Saisonzeiten
(Messe, Feiertage wie z.B. Ostern oder Weihnachten, etc.) eingeschränkt sein oder eine
Mindestaufenthaltsdauer voraussetzen.

3. Die Reservierung kann bis zu zehn Tage vor dem vorgesehenen Tag der Leistungserbringung
kostenlos geändert oder storniert werden. Nach Ablauf dieser Frist beantragte Änderungen
oder Stornierungen können nicht berücksichtigt werden und es besteht kein Anspruch auf
Erstattung des Preises.

4. Die im Smartbox Erlebnisführer beschriebenen Leistungen unterstehen jeweils den


Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Smartbox Partners, insbesondere in Bezug auf
Altersbeschränkung und Gesundheitszustand der teilnehmenden Person.

5. Die Leistungen des Smartbox Geschenkgutscheins schließen keine Anfahrtskosten zum


Ort der Leistungserbringung des ausgewählten Partners ein. Für zusätzliche Leistungen
können Gebühren anfallen. Die in der Smartbox abgebildeten Angebote, Bilder und Fotos
sind beispielhaft und können von der angebotenen Leistung abweichen.

T631_DET631A0000G-P2P.indd 140 13.06.11 14:52


6. Der Smartbox Partner allein haftet für die ordnungsgemäße Erbringung der Leistung. Der
Vertreiber sowie Smart&co können für die Erbringung der Leistung nicht haftbar gemacht
werden.

7. Der Geschenkgutschein ist bis zum Ablauf der auf dem Gutschein ersichtlichen
Gültigkeitsdauer einzulösen. Nach Ablauf dieser Frist ist eine Verlängerung oder ein
Umtausch des Gutscheines nicht mehr möglich.

8. Sie können Ihren Geschenkgutschein während der Gültigkeitsdauer gegen eine


Geschenkbox mit einem anderen Thema umtauschen. Für den Umtausch berechnen wir
eine Umtauschgebühr (sowie Preisunterschied und Preiserhöhung). Bei Umtausch zu einer
geringerwertigen Geschenkbox ist die Erstattung der Kaufpreisdifferenz ausgeschlossen.
Sofern das gleiche Smartbox Produkt nicht mehr verfügbar ist, kann es in ein anderes
gleichwertiges Produkt umgetauscht werden. Weitere Informationen erhalten Sie auf
unserer Internetseite www.smartbox.com/de.

9. Bei Verlust, Vernichtung oder Ablauf der Gültigkeit des Smartbox Geschenkgutscheins
kann der Begünstigte keinen Anspruch auf eine Erstattung des Kaufpreises oder sonstigen
Ausgleich geltend machen.

10. Die Verträge mit den Partnern der Smartbox Auflage 2012 enden am 28.02.2013.
28.02.2013 Der Inhalt
der Leistung und insbesondere die Smartbox Partner, die im Erlebnisführer erscheinen,
können sich während der Gültigkeitsdauer des Gutscheins ändern. Die aktuellen Leistungen
und Smartbox Partner finden Sie auf www.smartbox.com/de oder in der neuen Auflage
des Smartbox Erlebnisführers, den Sie gegen eine Gebühr über unseren Kundenservice
erhalten.

Gültig ab: September 2011

T631_DET631A0000G-P2P.indd 141 13.06.11 14:52


„Wir wünschen Ihnen einen märchenhaften
Aufenthalt in königlichen Gemächern!“

Team Kreation

T631_DET631A0000G-P2P.indd 142 13.06.11 14:52