Sie sind auf Seite 1von 53

D

ERSATZT·E JL·PLAN

FP2
Universal Fräs- und Bohrmaschine
mit Bahnsteuerung

SPARE PARTS CATALOGUE


Universal Mllllng and Bortng Machlne
wHh contourlng control

CATALOGUE DES PIECES OE RECHANGE


Fralaeuse-al6seuse universelle 1!11 CNC de contournage

SCHEMA DELLE PARTI Dl RICAMBIO


Fresatrice-alesatrlce univerSale con controllo
numerico contlnuo

CATALOGO DE PIEZAS OE RECAMBIO


Fresadora-mandrinadora universal con mando
de contorneo

RESERVDELSLJSTA
Universal fräs- och borrmaskin med kurvllnjestyrning

nnAH 3AnACHbiX l1ACTE~


YHMBepcallbHbiM cppe3epHbiM M CBepl1Ml1bHbU4 CTaHoK
C TpaeKTOpHbiM nporpaMMHblM ynpaeneHMeM

Dieser Ersatzteilplan gehört zur Maschine Nr.

This spare parts catalogue belongs to machine serial No.


Ce catalogue concerne Ia machine n°.
Ouesto schema delle parti di recambio appartiene alla macchina No.
Este catalogo corresponde a Ia maquina No.
Denna reservdelslista tillhör maskin nr.
3TOT nllaH JanaCHbiX 'l3CTeli1 OTHOCHTCS! K CT8HKY N!!
Friedrich Deckel Aktiengesellschaft

Bei Ersatzteilbestellung immer unbedingt angeben: Bezeichnung und Besteii-Nr. des Ersatzteiles,
Maschinentyp und Maschinen-Fabrikationsnummer nach DECKEL-Firmenschild,
dazu, bei Ersatzteilen für Zusatzgeräte, Zubehör und Schaltschränke:
Benennung und Fabrikationsnummer des Gerätes,
dazu, bei Ersatzteilen für elektrische Geräte: Betriebsspannung,
dazu, bei Ersatzteilen für Schaltschränke: Schaltplan·Nr.
dazu, bei lackierten Teilen: Farbe der Maschine oder des Gerätes
Die angegebenen Bestell-Nummern sind eine Kürzung der eigentlichen, Intern verwendeten Teile-Nummern.
Aus organisatorischen Gründen ist auf der Auftragsbestätigung jedoch die volle Teile·Nr. genannt.
Bei Bestellungen aus der Betriebsanleitung muß die Druckschriftnummer und die Seitenzahl angegeben werden.

0 Nummer im Kreis = Seitenangabe

All spare parts Orders should contain the following information: name and stock number of
each part; modal and serial number of machine as shown on DECKEL name plate;
plus, in the case of spares for attachments, accessories and switch cabinets:
name and serial number of the item concerned;
plus, in the case of spares for electrical equipment: operating voltage;
plus, in the case of spares for switch cabinets: number of wiring diagram;
plus, in the case of painted components: colour of machine or assembiy.
The stock numbers specified in this catalogue are abbreviated order numbers. Piease note that the full order
numbers will be quoted in our confirmation of your spare parts order.
When placing orders by reference to an operator's manual please quote page and publication number.

0 Number in circle = page number

Taute commande de pieces de rechange doit comporter necessairement Ia designation et le nume-


ro de commande de Ia piece, le type et le numero de fabrication de Ia machine (a relever sur Ia
plaque "DECKEL" de Ia machine}.
lndiquer en plus:
- Ia nomenclature et Je numero de fabrication de l'outil s'il s'agit de pieces de rechange
pour outillages comphfmentaires, accessoires ou armoires electriques.
- Ia tension s'il s'agit d'outillage electrique.
- Je numero du schemades connexions s'il s'agit d' armoires de commande.
-Ia couleur de Ia machine ou de l'outil s'il s'agit de pieces laquees.
Les numeros de commande indiques sont des abreviations. Nous indiquerons les numeros complets dans !es
confirmations de commande.
Si vous vous servez d'un manuel d'operateur pour etablir votre commande, indiquez le numero de ce manuel et
Ia page.

0 Numero cercle"' numero de page

All'ordinazione di parti di ricambio indicare sempre: designazione e N. d'ordine del ricambio,


tipo di macchina e numero di fabbricazione riportato sulla targhetta DECKEL;
inoltre, per parti di ricambio per apparecchi supplementari, accessori e armadi di comando:
denominazione e numero di fabbricazione dell'apparecchio;
inoltre, per parti di ricambio per apparecchiature elettriche: tensione d'esercizio;
inoltre, per parti di ricambio per armadi di comando: N. dello schema elettrico;
inoltre, per parti verniciate: colore della macchina o dell ' apparecchio.
numeri d' ordinazione indicati sono un'abbreviazione dei veri e propri numeri d' uso interno per definire Je
varie parti. Per ragioni organizzative, sulla conferma d'ordine riportiamo comunque l'intero numero del parti·
colare.
Per ordinazioni effettuate in base alle istruzioni per J' uso indicare il numero dello stampato e Ia numerazione
della pagina.

0 Numero cerchiato = Riferimento di pagina


Friedrich Deckel Aktiengesellschaft

Al pedir piezas de recambio, slrvanse indicar: denominacion y numero de peclido de Ia pieza,


tipo y numero de fabricaci6n de Ia maquina.
Ademas,
trateindose de accesorios dispositivos o armarios de mando:
denominaci6n y numero de fabricacion def accesorio,
trateindose de aparatos eh~ctricos: tension de regimen,
trateindose de armarios de mando: mimero del esquema eh!ctrico,
tratandose de piezas pintadas: color de Ia maquina o del dispositivo.
Los numeros de pedidos indicados en este catalogo son abreviaciones de los numeros autenticos que se indicarcin
en nuestra confirmacion de pedido.
Al pedir piezas de recambio sin numero referiendose a catalogos instrucciones u otras publicaciones, sfrvanse
indicar numero de edicion y pagina de Ia documentacion.
0 Numero en circulo = no. de pagina

Vid beställning av reservdelar skall alltid följande anges: reservdelens beteckning och beställnings-
nummer, maskinens typ och fabrikationsnummer enligt Deckels firmaskylt,
dessutom, vid reservdelar för tillsatsutrustning, tillbehör och manöverskSp:
tillbehörets benämning och fabrikationsnummer,
dessutom, vid reservdelar för elektriska apparater: driftspänning,
dessutom, vid reservdelar för manöverskap: nummer pa kopplingsschema,
dessutom, vid Iackerade delar: maskinens eller apparatans färg.
De angivna beställningsnumren är en förkortning av de egentliga, internt använda detaljnumren. Av organisa-
toriska skäl anges dock hela detaljnumret i ordererkännandet.
Vid beställningar efter skötselinstruktionen m~te trycksaksnumret och sidnumret anges.

0 Nummer i cirkel = sida

llpH 33K33e 33D3CHhiX 'i3CTeii 06JJ3aTe.;tt,HO HeOOXO,lJ.HMO BCef,lJ.3 YK33hiB8Tb; H3HMeH083HHe H


~eKC 33D3CHOH 'i3CTH, THD CT3HK3 H ero 33BO,!J.CKOH HOMep cornaCHO THDOBOH TaOnH'IKe
cPHPMhl ,lJ;eKeJUo,
K 3TOMy, ITpli 3aKa3e 3aiNaCTeM )l.JIH. AOnOJIHHTeJihHbiX yCTpOHCTB, rrpl!Ha,li;Jie:lK-
HOCTeii K WKa<iJoB nepeKJ!IO'ieHHJI: HaHMeHOBaHHe K 3aBO,!lCKOK HOMep
yCTpolfCTea,
K noMy, np!i 3aKa3e 3aiNaCTel1: ;r.n.R: 3JtetcrpK'IeCIOIX npK6opos: pa6o'iee aa-
np.R::'KBH!ie,
K 3TOMy, npK 3aKa3e 3an'ia{:TeH )l.Jt.R: lllKa<Pos nepeKmO'ieHK.R:: HoMep cxeMbi,
K 3TOMy, ITpli .leTaJI.R:X, noKpo!TblX J!aKOM: OKpaCKy CTaHKa liJIH yCTpOKCTBa.
YKa3aHHble lflQeKCbl IU!.-UIIOTCH COKpaLLteHl1HM11 IlpK."leHReMbiX Ha 3aBO,!te OCHOBHOTX
HOMBpOB ~eTa:refl. Ilo opraHI1:Ja!zy!OKHbl~ np>t'il!HaM B IlO,!X"l"Bep}K,IteHHK 3aKa:Ja ITpHBO~
,l!ITC.!t O)l.HaKO Il0JlHbli1: HO~ep z_e-raJI>f.
Ilp>t 3aKa3e B COOTBeTCTBlill C }{HCTpyKUHeii 110 OOCJIY:lKltli3Hl110 H)')tQIO Ha3biBaTb HOMep
ne'iaTHoro 113~aHH.R: Ii crpalll1l.IY·
Q Ho:~o~ep :a ·Kpyre- y:Gl3aHue cTpaHm.lhl
FP2NC-2B01

./ ~
--7----:----~
FP 2NC- 2801

0
FP 2NC :- 2801

2806-3923
RM8 Gr. 2 /2~190021.
2271-3751 2271-3761
3TE 05 AOAO 1850/69730276 2001-850
XOSVW6-LM/2~800129-111=:::t=l= A17 "26 GN 51.2- N0 / 2U00275
2806-3922
SN5 012 502 / 56080101.
6005-500103

WMB Spiral~ 080-0600-075_ ___.:_. .......,_---'-----2801-1270


21.1.001.81 r-7------5091.. 300211
SN3 012 502/56080106------;~=-;..-'

2001-851---;........,.-:.......:...: i o : - - - - Air IT 3/8"/53210022


1,5m

SN3 012 502 / 55080106--7----- -__J

2801-1110 b
. _._._ _____/
6096-9212 =
NT A0/56080111
6096-9213::
6096-9211.::
6096-9215 =
6096-9216::

0
FP2NC- 2801

2801-3158
2271-3935 175 1/t" /28000286
2801-3157 WVN 715 -RO 6 z 1 /:750
28500003
R M5 Gr: 1121.190011.
3TE 05 AOAO 1225169730119
LS 90t-370:2002-901.1
123 1013/69730033

220, 380,"5,1.1.0,500V/50Hz,.
6
220,380."0V/60Hz = 005
3 • I M5 • 10 DIN933121220077\
2801-3403\
2801-3401--------,
2271-2860--------~ Biresin G 331 698Boou r:-=-=r-- -=-=--------..
2801 30 3401 2 202- 4523 = i68. t656 ______, \--------------------------------------+'~~rt~~~~1
2202-204523:: •68• •53, 975 ~~ ~~ :
M 12 • 60 DIN912 I 21510078
2001- 113 12

8 • 14 D/N73461 24510010
8 • 3 I 24400037
2806-3 912 _ _2___1

20. 2,51 24400154---...;..-_J

/,·
.f
4• M 12 • 50 D/N912 I 21510033 *
i-·
!'
· --·-- · --·--

2- M5•8DIN914120520001
".
N"'J
oo,._,
AM6 DIN7W2/24400321
2202-4527 ~z

2271 - 2261
g,C'l
w~ ·
'""o
o ....
59800151 FP 2NC-2801
59800150 28V. 1,1 w

2801 0' 002,75


M' OIN 934/22010004
3 OIN 9021/ 23030004

-2469

M6 •12 OIN912/21510001

59800053
59800062

5980005'
59800062

6094 300215 - - + -

55500015
555 000 17 --+____.

. . . . .......__ - - - - -+--
10•16 •0,1 DIN988/23070065
10 •16 •0.3DIN988/23070067 -X-
10 • 16 • 0. 5 DIN 988/23070068
10•16 •1,8DIN988/23070018

10•16• 0,1DIN988123070065

10•16• 0,301N988/23070067

10• 16•0,5DIN988/23070068

10•16•1,8DIN988123070018-'

-Y-
2801-2115~

-Z-

8 • 11. • 2 DIN988/23070020 ;;
8 •1~ • 0,3D/N988/23070005
8 • " • 0,2 DIN988 /)3070006
2801-2111

G 88,1. D/N125123000005
FP 2NC- 2801

2801 30 /,101

2281. -3602~

5•16 DIN11.72
20620011.

2801-1219

5 • 20 DIN 11.71./2061.0021

85,3 DIN9021/23030003
15 • 1 DIN1.72 /231.50031

2806-3119
0
30 4701

I
•10 DIN6912 121520038

M6 • 12 D/N 7991 I 21160006

-3106

+--Hit- . ~~5-- $- -
6017-110

-3110
t::::=::Qr~~,_,_.....-,;--4« •1,75DIN,72/231.50001

G
2271-263~ / OIN 208V
E 51108 PS/ 252100~~

M6• 16 OIN912/21510002

Sp32 OIN51.17/25630111

K 51108/ 252100~1
E 51108 PS/ 252100~1.

2271-2635

M6 "12 OIN 7991/ 21160006

M8•26 0/N 939/21620005 "Tl


"'0
1\.)
z
n
I
1\.)
CD
0
561231.90065 35 •1,5 D/Nt71 / 23ti.0031
M6• IODIN912 /21510070
512000/N 711 / 25211001 A6 •6 •25 DIN6885/23310017
K20 •28•201 25610991
M6X12/211.9000I. 2801 · 3202
6001-558

2801 30 31t6
1\

8_F-~---~--~-~~Y~~"""'"'~--.--....--.--. !'C"'~::--":'~~..._........ri~-= .~~~""~~~~~~~~f~k


MI. • 20DIN912
2151oo9a --
~~L
81.,3 DJN9021 /l--ll--1':-
2 30300IN 23t50027
62 • 2 DIN'72
6007 DIN625/25023007

2801 - ~191

9. ~5 /2tt00128

61812- t008 PW/25021.035


70.2 /21.t00221.
®- 2271-2633
2801-3237

N
CD
_.
0
2281.-3760
PS37• 47" 1 DIN988/23070021.
/, 7• 2,5121.1.00017 2039-327
6005 DIN625/25023005
M6al6 DIN 7991121160007 A5 •5 •32 DIN6885
A 6 • 6 • 28 DIN 6885/233100 76 23310089
2700-1525 2801-3291. =50Hz
6205 DIN 625/25025006 2801-3297 =60Hz
MB •22 DIN 933
2801 30 3225 21220127
6

6005 DIN625125023005
PS 37•47•1 DIN988123070021. ~

[J___ __ _ _ -v-·-----;....J
2801 30 3230
"Tl
"tJ
6007 D/N625/25023007 v N
2801 30 321.2 z
35 •1,5 DINI. 71/231.40031 ("")
l
N
QO

.....
0
XGE 6- LR ed /2~800009
12801-3251

r-r2801-3306

2801-3257

M6 •12 OIN912J~~~~~~~~R~~~B~~~~~1I!~~~t~~J1~ [
- --·_ _:_m6- L/24800241

21510001 XWE6- LR/24800010

6005-500103- M~
TY 3- Ft/53300001
I I
•6 O/N8~/21010022
I I
2801-3118
RS 1100. 18/15/52909091
-u
506140/24800007 ......... ~ 406001
241.00237
406002
8~,3 0/N 125/23000002
I
4001-266
M6 •22 OIN912 /21510095
86,4 0/N 125/23000004
-21} "
f24400238 .."

· ~
n
RS 1100. 8/15/52909003 I
N
CD
M6•55 O/N912/21510056 0
" MJ • 1.0 OIN 81./210100 20
fof6 • 12 OIN912/ 21510001
MZ {)21306/560800091 "
86,1. OIN 125/23000001. 2801 JO J28 f
5608001.9" X :

llf 2801-3281~ B 3,2 OIN125/23000001 X

5•10 OINII.ll./2061.0026 u MJ OIN931./22010003 •

~----t6005 - 500103

2801-3253------..

12•1 DIN 1.71/231.1.0003


3 • /M6 •16 0/N 11.81/21.500026
M6 OIN 1.39/2201.0002
2801-3275
"
"tl
N
z
n
N
CZ)

@ 0
......
2801~329'= SOH
2801 ~3297=60Hz 2801-1275
3TE 05 AOAO 12251697 301
LW 559 J10/69710090
3TE 05 AOAO 1850/69730276 MB • 22 DIN933/212Lu<"•~-.
RSGU 1100 "/12/529090'8

Crimp20116/55500129
8P 155500012
Dustcup 12- 8155500"2---7--------~

M6 12 0/N 912:-+--------.
X

215
2801-3305-:---- ----,
R 5 1100 12I 12___::...___ ____
52909039

3 TE 05 AOA3
2•1 2801-3308
-170~0~-=-~=-=-~~~~~~m~~~,~~~~b;;~::_~~\-~
69730223

M6 • 16 DIN6912_-'----_:...._-~~L....I
21520052
609'- 300205-j-t---;:::=~~

2039- 32 7-'----llilll
M6• 18 DIN7991_~~
21160010
3TE 05 AOA0- 1500____,____...
69730220

10 •30 DIN912/21510020 2801 30 2'01.

-~-

..."
'"U
N
z
(")
I
N
1-2'53 c:c
2801~2,53 g
6•16 0/N "81/24500026
228~ -2125
MB X 1•20 DIN915/25030016
A5K5 xt60/N6885/233100"
MB~020 DU/ 28000251

4
K 6005 I 23~000~·~
6001-556
2801-1190
<•26 0/N 1<8112<500033

~~~~~~~~· ~ro-~ N~ •25 O!N912/21510036

rA5 "5 x 15 DIN6885


2331001~

2700-1525
2801-1172
6205 2RS OIN625/ 25023077
A2~ X'· 2/23~50066
AXW 30/256~0001
M6 x30 0/N 912121510005 WS 81106125630030 "l1
N-u
~ "12 OIN1~7~ 1205~0027 2801-1192 :gN
-"Z
2801-1173 n
NI A0/56080111~ ~.
N
..... 00
-"0
Clll ....
M20 • 1,5 0/N 1804/22210005
-Y-
6• M6 • 22 0/N 912/21510095

4• M6 • 500/N912/2151001.4
48• 2,5/24400211 V M20 •1,5 0/N 1804/2 2210005
2801 1140 01
2803-1204 ---.;--l

656- 8M -30/69710022·----='-----o

"Tl
"U
N
:z:·
()

@
N
og
0
G 50,. 58 X4 / 27860023
GS 81110/ 25630152
G50 x 58• 4 / 2 7860023
GS 81110/25630152 CPT 85070/25630155

K 81110 TN /25610052 50 X62,. 1 DJN 988 / 230 70034

. - -- - - .- - - - - · --- - - - - - -- - - --· - -. - - · -tt--

SS45X 55• 2
23060012

6009 2RS / 25023072


"Tl
70 •2 / 24400224 1l
N
z
2801 30 1183 n
I
N
CD
0
~
M~ •BDIN 912/21510119 -Y- M~ • 18 DIN 912/21510112
~.3 DIN 9021/ 2303000~ ~. 3 DIN 433 I 23010003

M~ •18 DIN 912/21510112 M~ • 10 DIN6912/21520096


{3 DIN ~33 /23010003 8~,3 D/Nt25123000002 2801-3325
M~ DIN562/22050061 2801-332~

M4• tOD/N6912/21520096

+
+

M5 •10 ISK 1214 90001 M~ •18DIN912/21510112

~.3 DIN433/23010003

A
M~ • 18 D/N912/21510712
"Tl
-o
"'
z ..
n
M6 •300/N 912/21510005 (

"'
a:>
_.
0
-Y-
l001--321
MB DIN 93~ 122070007

M =8 ~ 1 Nm =280 1 - 122 5 ---+------+-.g_----.


8~, 3 D/N902112303000~---+--------....
M~ • 8DIN912/21510119---:------..
2713 001130 "---+-------- ' ·--
5• 10 DIN1~7~/206~0026 ~~=-~/-r""TT~-,.....-:r77t:-.........,_.
656- BM -30/69710022---+--

- -+- ++-] _ ---- ----- - --

70 lC 90lC0,5 D/N988/2307007~---J
~.,.._,.,.,p....

M8•80 DIN 9391216200~1-~-


61814 / 2502~0,2----R:=~--.:-.---...--_.../
Tl
Ll
....,
z
()
l6005 500036
I
N
CXI
0
~
2801-21.67 -+--f-.
11-06 .1 Argus/21.1.00790
MI. •12 OIN81.121010025---'f--loiiK
BI., 3 OIN 125/2 3000002 62 6311 205 052/69730101

XEVW 6L /21.80021,/,

55500011. /12 pol.

1.•/86,1. OIN125/23000001.
....,
I. •/M6 •16 OJN912/21510002 3 TE 05 AOA0/69730221 z
n
1 TE 08 AOAO 1365/69730150
FP 2NC- 2801
6096- 92~2

EVGE 6 -SR ed/2~800305 \


6096 -92~2
XGE 6- SR/2~800315 -, \
m6-S/2~80028~ \ \
d 6 - L/2~ 8002 ~ 2 \ \ ...___.,__.-.,...-__,

VSTI RT/r ed/280000~~

M5 OIN93~/22010005

M6 • ~5 OIN912/21510008

. 2801-14~·~-----;o:
6-SR ed/2~800305

-92~3

EVGE6 -LRed/2~80002~

XT6 -L /2,800126 T6 - L/2~800126


m6 -L/ 2~8002~1
d6 -L/ 2~8002~2

-XGE 6 -SR/2~800315
XG€6-SR/2~800315~ m6 -5/2480028~
m6- 5 /2~80028~ d6- L/ 2~8002~2
d6-L /2~8002~2

6096-9331=5U,60Hz-~=======-------'-,_.,SW17 -H@: m6 -5/2~800284


1
SW 14 .@- ®= m6 -L/2~8002~1

ßJ-- -G>-
L d6 - L / 21.80021.2

0
~0~. 611 FP2NC-2801
-8E~2~~00062 ~
- "" ~0~. 603/2~~00069

\-so~. m/2~800119
. I I
. 1=1~7/28500007

I =135 /28500007

-S06.5TOK/2~~00088

~06.002/2~~00238

~06.001/2~~00237-$--
2801-211.0 504.073
24400067

506 .140 ·-t---


21.800007
"
----~325
-u
N
z
n ·
565/28500072 I
N
Q)

_.
Cl
FP 2NC- 280,

I- A i r II 3/8" 1,5 m 153210022


I
l
,---..:...._.c----=--" •
J
M6 •12 DIN912/21510001

-t- Rl 3/" " • 3/8"12"800146

J-1211017 Leg,i< / 69730037

3/ 8 "DIN 2950/64000070
2801-Tia
2001 - 103

2 2 8 0 - ] 81/ lf2 8 • d 3 3 • 6 00
506.11.0121.800007

WVN 715 -1R06•1 I= 750 I 28500003

1.• M5•12DIN7991121160015
M8•12 Nyi. DIN91312051001.0

· -----·-nn
P.?l~--
rLt+.r~,
1 1Ji I
1 I
I +!
I I
11 +'I
I I
L_ __.!

2271-3955
D 3• MI. •10 DIN912121510087
6• M12 • 1.5 DIN 9121215100 77
E 2- M6 •16 DIN7991/21160007

~~~~~~~~1.29
6•1 6001- 617
2806-3922
MB 1515DU/28000061
MB •18 Ny/. DIN915/20530002
;;. 1,1.. 5
2271-3952---''---'--" ~ ' M81515 DU I 28000061
6002 2Z DIN625125023027-~Rb-l:h.lj~L....6002 2Z DIN625125023027 (/i'"--2271-3952
2806-3921.
0'-!-----!..---'-1. • M6 • 22 DIN 912 I 21510095

..-1_2271-3751
1.• M6 • 22 DIN912/21510095
2 271- 3800
2271- 3500

2 2 71-28 33 ----..-----...!....r--__ ~ ~1=-

3" 16 OIN 1~ 72/20620027

2 2 71- 2 6 3/, ----...~..2.----'+.,..:.-~:.........:.~~


DIN59872 =2271-2838

1001 - 1156 -:-----:-.,.--:~~~ e---"'-....:........:.-22 71-2606


'1"-====->4..
2213-291. 12---\-:::::~~

M6 •12 OIN79911 21160006


M6• 10 Nyl OIN913/2051002J
~--j---....J
2271__- 3800
2 271- 3600

Mt. • 12 0/N 7991/21160032

-7----:--'-:-i---2 2 7 1 - 2 8 33
2271-3865
1,.--:.---':--- 2 2 71 30 3860

t. • /vf6 • 25 0/N 912/ 2151000~

5• M6z35 OIN912/21510006

2271 30 3883

2271 31 3800

M 10 • 25 OIN6912/ 215 20071-- Fl""'"""-""v


5 10/23t.90062____J~!jff~~

6010- 2Z P6 G OIN625/ 2502301. t.


OIN7349/23040001
·

2806 -· 3880

I I
ww
O'ICO
00
00
5132" 0/N 5'011250002t 3• 8•300/N 7340129660051
I

2271-3859----+------+----~
AB •11, 5 OIN 7603127210001--..!.__---~--~
2271-3857---+-----~~

12 • 2 I 2U 00155-lr====?~-tL l~ ..
2271-3856 -·---.·-~·

2x M6• 250/N912121510004---.;o~

.----~---MB1010 DU I 2800025 5
12.2124 400155---+------,
.---- 16003 P6 OIN625 I 25022033
22 71 - 3857 -----=-----,
35 •1,5123450057

2806-3892

~T~f1Z~;±j~7fl'~-- 2 111 - 12 a1
===:H..,;-:;....,.;.-- -2806 -38 71
-3875

2806-3891 ------~~~~~~~~
2806 - 3877 -~~~~~~~~ ~~~:z:;a:~;;~:.ii!.2L_ 2806-3876
,---ll- RFN8006 17•2 1

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 2~~00522
2 M 5 • 12 0 1N 912 X

21510090

NN
NN
....;j....:l
...........
I I
ww
AXK 1226125630051 a><X>
oO
oo
2 271- 3600
5001- 11~1
015 • ~5 D!N7979120110033
M6 •10 Ny10/N913/20510021 ~...a>a:~'*"~MB 1515 DU 12800006~

'---"---30. 2, 51 2~~00555
\...---~-5z / 3•100/N 107 / 20750030
'-------~ 5· 1 2271-2113

- -'---- 2271- 3751


2-1 2806- 3912

2wl 2202- 175

~--22 71-3936
2•1 2806- 311.9-~~~T---7-/K
17•1,5/2~~00222

1~. 31 U~00030 -A
2271-3751
715 6
2713-1175 ----+--t----,WVI/ -RO • 1 I• 7501285000031 _

0 "2812"00857
{$~_! ~~--- - -~[[ [ . t~06.61~/21.~00085
B 2~ OIN799312300023
-t.-+---- ·- ~06.611/2~~0006~
t2271 - 3935
~06.603/21.1.00070
~06.000 21.~00090
A 10 • 13,5 Cu 0/N 7603/2 7210002
w

®
<Tl
0
0
2806-3920 2806-3919
2271-3762 HO I.I.-51Gr.0,5153210009 2806-3920
6000 2Z O/N62512502301.1 2271-3903 M6 • 30 0/N 7991 I 21160003
AB •11,5Cu OIN7603
M6 •10 Nyl. 0/N913/20510021J.f=!u--.,,.--l-r-TI 27210001 2806-3919

2806 - 3 918 --c'(--=p...c..-~::llll


/-...,.-'-7---2271 -3761
A8•11,5Cu0/N7603_ I\
27210001 17R~';!;•;;RI~il ,.:"--~~----r=----;~77--M 5 • 12 OIN 799112116001519 •
~:.___..,_!..__~~-----;-;- 22 71 - 3 76 2

~~::.....::...,-~-~-~-12•18•0.110,210.3 O/N988
0 013 8 23070070171172
21.1.00890
~-----~----~:---i---12 • 1 0/N I. 7112 31. I. 0003
/~~~~~~~-~~
5132" OIN51.01
251.30021

2271-391.1.

MB •120/N912121510085 j 68.2121.1.00011.
581231.90066

2271-391.3
2322-107 18
2322-107 18 12•18•1 OJN988/23070001
w
8 0/N 67991231.90009 Ol
0
0
2271-3931.
5 K 12 DIN1471./2061.0030

2271 31 3700
A
4 •I M6 K 12 DIN912 /21510001
2271-3717
-F =--:-..:::::t-
67 K 2,5/21.1.00076 ,.-·- -·-·-+ 1-.. - ·-·-,
. _---..-: =- =-:--..:__..~- - - - - - -·--- -- - ·- --[1i
-~ I
I . .j I

.I .I
I· !"."...,..7""'T""r'O~

1.0 • 1,75 DIN1.72/23450021.


SS 28 •1.0 • 2 DIN988123060001. 2271-3708
NU 2203E DIN51.12/25111012
M6 • 18 DIN912 / 2151006 6
42078. TVH D/N625/ 25027007
2271-3718
35 •1,5 DINI.71/231.1.0031
72 K 2,5 DIN472/ 231.50007

w
cn
0
0
M6 • 8 DIN911,
20520051

M 10 •30DIN 91:1/ 21510020


1.203 DIN 628/25027011
JI.O • 1,75 V/231.50060
2271-3928

w
Ol
0
0
n R S 1100 12/12/52909039

~L-M5•100/N912/ 2151~89
"___.2801 -1330

~I I
5,3 0/N 125123000003
I

l
tß II
II
\_ 2801 - 1329
2801-1106 Standard 2-3 -I,
M5•10/211,90001 15,30/N125123000003
2801- 1232
,--------+!~~~-GES 8 R1/1,"/6973001,0
,--- -- -- -+-1----S GL 12/20/69730027

'----- - --+l-- 1 TE 2313-0008-.1,10008/69730081

. . : r - -- ----++--.1,172820128000350

"Tl
1J
1'.)
WES 10 R1/l,"/69730165 z

I
1'.)
CD
_.
0
FP 2NC -2801

2801-2170---

5•12 DIN" 7'


206,0030

2801-217,
2801 - 1250

\
\ RS 1100 11/15/52909021~

\
\T
\
\, I

'"'
I~ . _ _ _ ___.--
I /

1
I
I
I 2801-1265-
I
I
:1 _r'-.3DIN125/23000002
:~M' •1201N912/21510tl8
I
--1-2801. 1256
I
I
I
~
' • 2801-1252
2801-1253
2801- 1173
K 60051 231.0001. I.

I, X 26 0/N 11.81/21.500033
MI. x25 OIN 912121510036

I, X 12 DIN 11. 71. 1 2061.0027

M5 X 30 0/N 912 I 21510005

A5 x 5 "160/N6885
23310011.

1601 .12 K ipp/20560001

~ ..
N
z
n
'
N
Q)
0
SS 50~ 62 x3 I 23060018
62 X21D/NI.72/ 23~50027
[2801-1167

[y 2801-1168

..._~:iY~-\.'l~...L-----':...J-. 35 ·~ 5 0/N 1.71/231.1.0031

2801-1177--~

-....J....,.~;-..7~~-- 2001-122
'r7--:ro.ß.--fj~....,,..:._.,....ll.~ 6007 RS DIN625/ 25023067
6006 DIN625/250230n--;--:....,--+.~

2801- 1162'--!-.~-~-11

55~2 DIN1.72/231.50016 '$st::::::=:1

6006 DIN625/2502301.3 --t-~-~---;.<.:...,:.....


6 0. 2/21.1.00106 --+---~-~-1:11

"Tl

M5x20 DIN 912/21510109


"
....,
z
n
2801-1160 i 30~1,5 D!N1.71/231.1.0D07 ....,I

®
CD
M6 •1.0 DIN 912/21510007~ g
-z- ~

6005-500038-+---

MB• 25DIN912/21510011l

2801-1305
2039-469
m .

2. M6 •18 O!N912/21510066- I- 8•14 DIN7346 ·


21.510010
M8 X 45 DIN931 / 2121012J_.....,....I..:::='--1-I-' '-+----"<=;==--, -- 4001 - 321

6181U25021.042

M4 >< 1801N912/21510112
.\- - - -- \-880-814 -<0169710038
2801-1223
84,3 0/N 9021/23030001.
2801 30 1114
M4 "8 DIN 912/21510119
70 x 90 • 0, 5 DIN988/23070071. "
'U
N
58/23490066 z
("")

M8•25 DIN912/ 21510011 N


Q)
0
FP 2NC - 28Q1
28Q1 40 112

1'16>t20 DIN 912 / 2T510003l

h'HB 080-0600-015
24400481

1 2801-1120

t14"12 OIN 1991


"" / 21160032

!.
' I

I
1.>< / H6r35 0/N 912 / 21510006 j
~----1L-~ RFN BOOc / 5J.,.6!J / : t.t.OM25
t," / 86. 4 DIN 125 / 2300001Jt. _: L 2801- 1135
FP2NC-2801

-z-

M 10 • 80DIN912/21510065;----~

~--2801-2162

~-- 31•2/21.1.00132

5 • 20 DIN 11.81/21.500030

-~---2803 002160

®
FP 2NC -2801

MI. •18DIN 912/21510112

--=--2002 009017::LS903

-z-

M' •35 DIN912/21510122 3•16 DIN"72


206200 27). .....~....,.J...---L----.

M6 • 18 DIN912--=~~-j
21510066

3" 16 DIN "72


20620027

M'•35DIN~J
21510122
\_M, DIN93,1220100rM

8,,3 DIN125123000002

2002-8383

,,3 DIN '33123010003\

MI.• 18DIN912/21510112~\
FP 2NC -2801

6206 RS 0/N 625/25023076

K 81107/2561004 7---i~--""'\
GS 81107/25 630044---'~----,.
A30 X 40 X 7 DIN 3760---:----.
27103003
A6 x 6x 28 DIN6885_:.....__ _~
23310076

A 5 x 5. 16 otN6885-l----+~;;::~~~::1trr"'----l
23310014
15 OIN 912_~--~~~~t=::J
M6 x 21510002
2801- 2487-~---+-~•,....,(~ 1\JJ...i,ct:F==j"'",l. .
2801-2485-:-----7--r-' I
MB 2015 DU/28000187~~-----c~--::L-::~-::::;""""2:
~~~~~S(;J

NI AO Euchner / 55080111

M10•500/N912 / 21510025
6•24 OIN7978/20010019
FP2NC-2801

M6" 45 OIN912121510008

A5x5x 16 0/N6885123310014

2801-1171

M4x25 0/N912/21510036

4x26 0/N 1481


24500033

A24x 1,2V/ 23450066

WS 81106/25630030
560- BM- 30169710035 WS 81107/25630008
-X- A6 X 6,. 50 DIN6885123310022 K811071256100~7

K811071256100~7

2801-2~~2

~A~O x52x 7 DIN 376012710300~

RFN 8006 28,. 3212,,00523

OB 2812U00531

"
V
N
z
n
t
N
(lD
Cl
-X-
ra~~==t-----2801-1225 = M:8•1Nm
~_,____ - --2713 001130 1~

r--;:::l!..--M8 x 80 OIN 939/216200~ 1


~~~--~~~A~~~-~
~~~E~-- 8~,3 OIN9021/23030CXU
~..,.:\==11
l::::i:.!lb...\·oil...:c___ _ M~ X8 DIN912/21510179
-~--....-....,..-~/·...,.--.._....~

"__..J.___ __ 560 - BM - 30/69710035

'-- - -- --+- - - - 70" 90 "Q5 DIN 988/230 7007~

- - - -- -

"Tl
"0
N
z
("")
I
N

®
<lO
g
-X-
LS 90<- 370 •1002-0090'1~

@)

2801-2136~
I
I
o.-~---- - ----
L--f17_ _ - -- _-tjZ_ '
2002-8383

Mt. OIN93t./220f000t.'am ~Mt. DIN93i/2201000t.

} -<,3 0/N 03 / 23010003 1.,3 O/Nt.33/23010003~


~Mt. • 1801N912 / 21510 112 l . ,• 18 DIN91l/ l1510112
Mt.. 18 O/N912/21510112A

. Mt.•180/N912/21510112

M6 • 90 D/N912/21510100---H
' Tl
...,-o .
z
(")
I
N
Cl)

.....
0
FP2NC-2801

4 • M6•12 OIN7991/2116.0006· ~
'fr
I I
280t -2133 1 1

-1131----t~-.e;;;;;;;;;:::=sT-===:==fi~T===~~~--N4 •8 0/N 7991121160034


1801
____] ! :-t-li::ilf--.:cz::::._~_j!~lf-- 2801- 2131
1''-:
11
M6•3501N7991/21160008 u! 1 u i iu ·u
2801 -2130
Ii 1 I I i I
rF'""'----~-----'-...;...,.___
l1
1--J
I I
I

2801-2101-

1801-1153! \1801-1153

M6•11/115300]j_._ t - - - - - - - - - - - - - - l __ .~-·~6 •11/11530015


{)::::1:5- - -- - --- --- - --- -~

2801-2121- -2801-2120

- -- - - - --- - - - - -~

I I ·
3• M6z250/N912/215~ ~ I ~•25 OIN912/21510004
2801-2126 I ; I I 2801-2125

2801-2127~ ~J+ 2801-2127~


(,
LM6•12121490004 /8_,/
8 86,,01N115/1300000'
M6•12121490004

~/
/
~ - -li;]$
-M6 •2001N912/21510003
7•11•6,5/2U00305]
2801-1219
M6•161SK "~"
21490005 -M4 •601N85/211.1001.4
I
r;m !...,__gt-;-l_5•2001N1/,71./20640021
r-2801-1217
~3 "6 0/NII. 77/2075003

~ t iI 2801-tm r-2801-1291
2801-3107
r,2801-1275

o-n-~-~: -[')-~--e.•
[

JW .__wrn~r~~~~~~=l~· ~ mr:
-I-(T""O-tt'i--~-t--.-1---1
/6 /SK
211.90005
2801-1276 }
2801-3107
r--
.l!A-
.,., -
..crl
T
- 3 • 6 0/N 11.77/20750031
1--+---2801-1291

- r--- r - r - - - r - - - - - - - - · - - · - - - - - 1 M6 • 16/SK/ 21490005


2801-1215~

~
tf~ B---2801- 1211.
"'Tl
-o

r
b-21.1.00305 N

~ -·
280;~:~:-3107 ...,I

®
Cl)

_.
0