Aufstell- und Bedienungsanleitung

Wäschetrockner TT600
(RMC) El, Dampf

487 17 53 52/01
98.10
 Wäschetrockner, Trommelvolumen 600 Liter

Inhaltsverzeichnis:
Bedienungsanleitung:
Beschreibung des Trockners, allgemein und Luftprinzip ............................ 1
Erläuterung ................................................................................................. 2
Bedienung .................................................................................................. 3
Wartung ...................................................................................................... 4

Installation:
Auspacken, Aufstellen, mechanische Installation....................................... 5
Aufstellungsanleitung, speziell für Dampfheizung ...................................... 6
Maßskizze .................................................................................................. 8
Elektrische Installation................................................................................ 9
Technische Daten ....................................................................................... 11
Absaugsystem ............................................................................................ 12
Funktionsprüfung........................................................................................ 14
Varianteneinstelung .................................................................................... 15
Serviceprogramm: Parameter-Schnellübersicht......................................... 16
Serviceprogramm: Erläuterung .................................................................. 17
Serviceprogramm: Parameterübersicht...................................................... 19
Fehlermeldungen (Codes).......................................................................... 21

Sicherheitsvorschriften
Das Gerät ist nur zum Trocknen von in Wasser gewaschener
Wäsche geeignet.
Das Gerät darf nicht zum Trocknen von Schaumstoff oder
gummiähnlichem Material benutzt werden.
Das Gerät darf nicht zum Trocknen von Wischmops benutz
werden*.
Das Gerät darf nicht von Kindern und Jugendlichen bedient
werden.
Das Gerät darf nicht mit Wasser abgespült werden.
Mechanische, elektrische und Gasinstallationen dürfen nur
von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden.
Am Gerät auftretende Fehler sind unverzüglich der
verantwortlichen Aufsicht zu melden. Diese Maßnahme dient
Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit anderer.

*Gilt nur für Wischmops, die Polypropylen enthalten.

Beachten Sie bitte, daß empfindliche Textilien wie Seide oder

Wolle nicht im Trockner getrocknet werden dürfen.

Der Hersteller behält sich das Recht auf Änderungen von Konstruktions- und
Werkstoffspezifikationen vor.

487 17 53 02 - 600 EL/DAMP RMC DE

 Bedienungsanleitung 1

Allgemeines

Trommel Bedienungstafel
Schlüsselschalter für Serviceprogramm
C

Tür

Filtertüren

Einstellbare Füße Filter

Luftprinzip
Der Ventilator erzeugt in der
Trommel einen Unterdruck, der
bewirkt, daß über die Heizeinheit
Luft in das Gerät gesaugt wird.
Die erwärmte Luft verteilt sich in der
Wäsche und durch die Löcher der
Trommel.
Anschließend wird die Luft durch ein
Flusenfilter geführt, das dem
Ventilator unmittelbar vorgeschaltet
ist.
Bei gas- oder elektrisch beheizten
Geräten werden ca. 50-60% der
Luftmenge im Umluftverfahren
rezirkuliert. Die übrige Luft wird
durch den Ventilator und das
Absaugsystem aus dem Gerät
abgeführt.

487 17 53 02 - 600 EL/DAMP RMC DE

2 Bedienungsanleitung

Manueller Betrieb mit Restfeuchtigkeitsprogramm

A. Programmwahltasten C B A
B. Temperatursymbole
C. Lampe für gewähltes Programm leuchtet
C
D. Starttaste F
E. Lampe blinkt / startbereit C
G
F. Trocknen / Lampe leuchtet
G. Abkühlung / Lampe leuchtet C
H
H. Trockenzeit beendet / Lampe leuchtet L
I. Lampe für Filter leuchtet: Filter reinigen
J. Bei Steuerung durch Zeitschaltuhr: I 1
Display zeigt Trocken- bzw. Restzeit an
K. Zeittasten für gewünschte Trockenzeit, 2
einmal drücken = eine Minute
J 3
L. Wahl des Restfeuchtigkeitsprogramms
durch Betätigen einer Taste:
4
1. Extra trocken
2. Schranktrocken
3. Bügeltrocken, für Bügeleisen K K

4. Bügeltrocken, für Bügelmaschine

E D

487 17 53 02 - 600 EL/DAMP RMC DE

 Bedienungsanleitung 3

Bedienung

Filtertür öffnen. Einfülltür öffnen.

Filter reinigen. Wäsche in die

Trommel füllen.
Filtertür
schließen. Tür schließen.

Trockenpro- C Durchlüften
gramm wählen. Ohne Wärme
Programmtaste C Feinwäsche/Mildwäsche
drücken. Lampe Geringe Wärme
C
des gewählten Normal/Bügelfrei
Programms Normale Wärme
leuchtet auf.
Restfeuchtigkeit
Extra trocken
Danach wählen
Schranktrocken
Sie
entweder Bügeltrocken
Zeitsteuerung Bügeltrocken
oder
Restfeuchtigkeit Zeitsteuerung
Einmal drücken = eine Minute

Trockenprogramm: Zeitsteuerung Restfeuchtigkeit:

Uhr einstellen Automatikprogramm mit folgenden
Wahlmöglichkeiten
Durchlüftung ohne Wärme ca. 10 Min.
Extra trocken
Feinwäsche/Mildwäsche ca. 25 Min. Schranktrocken
Normal/Bügelfrei ca. 25 Min. Bügeltrocken (Bügeleisen)
Bügeltrocken (Bügelmaschine)

Start: Stop: Der Trockner stoppt automatisch:

Der Trockner läßt
Starttaste drücken. Bei eingeschalteter Zeitschaltur:
sich jederzeit durch
Öffnen der Tür • Nach Ablauf der Trockenzeit
ausschalten. Restfeuchtigkeit:
Erneuter Start: • Nach Erreichen der gewählten
Tür schließen und Restfeuchtigkeit
Starttaste betätigen.

Zum Antiknitterprogramm:
Vermeiden von Nach dem Ende der Trockenzeit rotiert
Knittern den die Trommel in kurzen Abständen
Trockner nach (max. 1 Stunde), bis die Tür geöffnet
Programmende wird.
sofort leeren.

487 17 53 02 - 600 EL/DAMP RMC DE

4 Bedienungsanleitung

Wartung 1
Folgende Maßnahmen sollten je nach
Betriebshäufigkeit in regelmäßigen
Abständen ausgeführt werden:
Täglich
• Prüfung, ob die Trommel bei Öffnen der
Tür stoppt.
• Prüfung, ob das Gerät erst nach Betätigen
der Starttaste startet.
• Prüfung, ob die Türdichtung gereinigt ist
(wenn nicht, mit einem feuchten Tuch reinigen).
• Das Flusenfilter mit einem Handbesen
1 oder Staubsauger reinigen. Das Filter zum
Reinigen nicht herausnehmen.
• Prüfung, ob das Flusenfilter unbeschädigt
ist.

Vierteljährlich
• Sicherstellung, daß der Frischlufteinlaß an
der Rückseite des Trockners sich nicht mit
Flusen zugesetzt hat oder in anderer Form
verstopft ist.
• Sicherstellung, daß das Absaugsystem
(Kanäle, Rohre) dicht ist und sich nicht mit
Flusen oder Staub zugesetzt hat oder in
anderer Form verstopft ist.

Jährlich
• Sicherstellung, daß der Frischlufteinlaß
zum Raum sowie die im Raum befindlich-
en bzw. aus dem Raum herausführenden
Absaugkanäle und -rohre sich nicht mit
Flusen oder Staub zugesetzt haben oder
in anderer Form verstopft sind.
Die Säuberung bzw. Reinigung sollte sich
nach der Betriebshäufigkeit richten, jedoch
mindestens einmal jährlich erfolgen.
• Mindestens einmal jährlich sollte eine
Überprüfung der inneren Verschleißteile
des Gerätes sowie eine Säuberung von
Flusen durch einen geschulten Fachmann
erfolgen.

487 17 53 02 - 600 EL/DAMP RMC DE

 Installation 5

Installation
Auspacken
Gerät auspacken und vorsichtig behandeln.
Beschläge zur Transportsicherung sind nicht
vorhanden.
Durch Entfernen der vier Bolzen an den Ecken
das Gerät von der Palette lösen; anschließend
das Gerät von der Palette heben. Zum Heben
NUR an den Verstärkungsprofilen (A)
ansetzen. Vor dem Abstellen des Gerätes an
seinem Standort die vier Füße dort anbringen,
wo vorher die Schrauben waren.

Aufstellen
Den Trockner so aufstellen, daß Anwender
bzw. Kundendiensttechniker ausreichend Platz
für ihre Arbeit haben.
Der Abstand zur Wand oder zu anderen
Einrichtungen hinter dem Gerät sollte
mindestens 500 mm, der seitliche Abstand
mindestens 50 mm betragen. Beachten Sie
bitte, daß für Kundendienstzwecke die
Rückseite des Gerätes zugänglich sein muß.

Mechanische Installation
Richten Sie das Gerät so aus, daß es
waagerecht steht und auf allen vier Füßen ruht.
C

Die Füße sind in der Höhe max. 15 mm

C

verstellbar.

487 17 53 02 - 600 EL/DAMP RMC DE

6 Installation

Aufstellungsanleitung Dampf
2

A
Dampfinstallation:
Vom Hauptdampfrohr (Vorlauf) den Dampf
2 mittels einer Anschlußleitung von oben (A)
entnehmen (die Entnahmestelle sollte ganz oben C
liegen, um Kondenswasser im Dampf zu
vermeiden).
Die Anschlußleitung bis auf die Höhe des
obersten Dampfanschlusses der Dampfheizung
(B) (oder etwas darüber) führen. B D
Vor die Dampfheizung ein Sperrventil
(Absperrschieber) (C) und einen Schmutzfang
(D) montieren.
E
Einlaß(B)- und Abgangs(E)rohr bzw. -schlauch
mit einem 11/4-Zoll-Verbindungsstück an die
Dampfheizung anschließen. H
Unmittelbar nach dem Abgangsstutzen (E) der F
Dampfheizung einen mechanischen
Wasserabscheider (F) montieren (ein
thermischer Wasserabscheider wäre für eine
Dampfheizung dieser Größenordnung
ungeeignet). G
Nach dem Wasserabscheider einen
Schmutzfang (G) und ein manuelles Sperrventil
(H) anbringen. Danach leitet eine 3
Rückflußleitung das Kondensat in das
Hauptkondensatrohr zurück.
3 Wird als letztes Stück vor dem Anschlußstutzen
der Dampfheizung ein Dampfschlauch
(Druckschlauch) eingesetzt, so ist darauf zu
achten, daß dieser ein durchgehendes Gefälle
hat, siehe Abb. 3.
4 Der Schlauch darf nicht durchhängen, siehe Abb.
4., weil sich dadurch das Kondenswasser an
bestimmten Stellen sammeln würde, was
wiederum zu Wasserschlag in der Dampfheizung
führen könnte.
4
Wird der Dampfheizung ein Schlauch
nachgeschaltet, so muß auch dieser bis zum
Wasserabscheider ein kontinuierliches Gefälle
aufweisen.
Alle Rohre sind zu isolieren, um
Verbrennungsrisiken zu vermeiden. Eine gute
Isolierung reduziert außerdem den
Wärmeverlust.
Dampf:
Heißwasser 1-10 bar absoluter Druck (100-180°C).
Wasserdampf 1-10 bar absoluter Druck (100-180°C).
487 17 53 02 - 600 EL/DAMP RMC DE
 Installation 7

Montage der Dampfheizung 5

Bei Lieferung des Trockners ist die Dampfhei-

zung nicht montiert, sondern wird als fertiger
Bausatz bestehend aus einer Dampfheizung
einschl. Isolierung und einstellbarem “T”-Stützfuß
mitgeliefert.
Montage der Dampfheizung und des “T”-Fußes
• Dampfheizung aus der Verpackung heraus-
nehmen. Das Gerät vorsichtig handhaben, damit
die dünnen Isolierplatten nicht beschädigt
werden.
• Die Einlaß- und Abgangsstutzen der Dampfhei-
zung mit Dichtungsgarn bzw. -band versehen.
• Das eine Verbindungsstück (11/4 Zoll) auf die 6
Einlaß- und Abgangsstutzen der Dampfheizung
montieren (dabei darauf achten, am Rohrstutzen
gegenzuhalten).

5 • Die beiden Trägerprofile (Abb. 5) vom Boden

der Dampfheizung abmontieren und mit Hilfe der
bereits in den Trägerprofilen vorhandenen
Befestigungsschrauben lose am “T”-Fuß
montieren.
• Acht M6-Schrauben vom Flansch der
Dampfheizung abmontieren.
• Den Flansch der Dampfheizung auf den
6
Ansaugflansch des Trockners aufsetzen und die
acht M6-Schrauben festziehen, so daß die
Dampfheizung einen festen Sitz hat und dicht
gegen den Ansaugflansch des Trockners
schließt. 7

• Den “T”-Fuß unter der Dampfheizung so

7
anbringen, daß die beiden Trägerprofile in ihre
ursprüngliche Position passen. Anschließend die
vier Schrauben eindrehen.
• Die Höhe des “T”-Fußes so einstellen, daß er
die Dampfheizung von unten gut stützt. Danach
alle Schrauben festziehen.
• Den anderen Teil des Verbindungsstücks an
den Dampf- und Kondensleitungen montieren.
• Dampfzufuhr und -abgang der Dampfheizung
langsam öffnen.
• Das System auf seine Dichtheit prüfen.
• Den Trockner einschalten und bei voller Wärme
ohne Wäsche 10 Minuten lang laufen lassen.
Wenn keine Störungen auftreten, ist der
Trockner betriebsbereit.
487 17 53 02 - 600 EL/DAMP RMC DE
8 Installation

Maßskizze

1190 1060

90 90
1985

1725

235
250
940

175

Dampf
1340

267
43 90 Einlaß Dampf

Auslaß
Kondenswasser
1725

1525

235
60

1135

250
10
R

175

487 17 53 02 - 600 EL/DAMP RMC DE

 Installation 9

Elektrische Installation. Innerhalb der EU und EWR.

Diese ist von einem geschulten Fachmann auszuführen. Der Trockner muß an eine eigene
Sicherungsgruppe angeschlossen werden.
Für Länder innerhalb der EU bzw. des EWR ist in der festen Installation für jeden Trockner
ein mehrpoliger, abschließbarer Schalter zu montieren.
Für Länder innerhalb der EU bzw. des EWR ist den Geräten ein abschließbarer Schalter
beizulegen. (Anforderung der Maschinenrichtlinie bzgl. Abschaltung der Stromversorgung
bei Wartungsarbeiten).
Der Schalter ist an einer leicht zugänglichen Stelle anzubringen, jedoch so, daß eine
Verwechslung mit dem Netzschalter für den Betrieb des Trockners ausgeschlossen ist.
Zur Berechnung der Dimensionen des Anschlußkabels wird auf die einschlägigen örtlichen
Bestimmungen verwiesen
Funktionsprüfung: siehe Seite 14.
(Achtung! Auf korrekte Drehrichtung achten!)
Der Trockner muß lt. geltenden Vorschriften gesondert gesichert werden.

Elektroheizung, innerhalb EU und EWR

Kabel Spannung Heiz- und Sicherung
Motorleistung

1 für Heizung 400-440V *3N / 3 AC 50/ 60 Hz 32,7 kW 50 A

und Motor
1 für Heizung 400-440V *3N / 3 AC 50/ 60 Hz 26,7 kW 50 A
und Motor
1 für Heizung 208-240V 3 AC 50/ 60 Hz 32,7 kW 100 A
und Motor

1 für Heizung 208-240V 3 AC 50/ 60 Hz 26,7 kW 80 A

und Motor

Dampfheizung, innerhalb EU und EWR

Kabel Spannung Gesamtleistung Sicherung

Kabel für 400-440V *3N / 3 AC 50/ 60 Hz 2,7 kW 10 A

Motor
208-240V 3 AC 50/ 60 Hz 2,7 kW 10 A

* Wenn das Gerät mit einer Nullphase versehen ist, muß diese immer angeschlossen werden.

487 17 53 02 - 600 EL/DAMP RMC DE

10 Installation

Elektrische Installation. Außerhalb der EU und EWR.

Diese ist von einem geschulten Fachmann auszuführen. Der Trockner muß an eine
eigene Sicherungsgruppe angeschlossen werden.
Für Länder außerhalb der EU bzw. des europäischen Wirtschaftsraums ist in der
festen Installation für jeden Trockner ein mehrpoliger Schalter zu montieren.
Der Schalter ist an einer leicht zugänglichen Stelle anzubringen, jedoch so, daß eine
Verwechslung mit dem Netzschalter für den Betrieb des Trockners ausgeschlossen
ist.
Zur Berechnung der Dimensionen des Anschlußkabels wird auf die einschlägigen
örtlichen Bestimmungen verwiesen
Funktionsprüfung: siehe Seite 14.
(Achtung! Auf korrekte Drehrichtung achten!)
Der Trockner muß lt. geltenden Vorschriften gesondert gesichert werden.

Elektroheizung, außerhalb EU und EWR

Kabel Spannung Heiz- und Sicherung
Motorleistung

1 Stück für Heizung 400-440V *3N / 3 AC 50/ 60 Hz 30,0 kW 50 A

1 Stück für Motor 2,7 kW 10 A
1 Stück für Heizung 400-440V *3N / 3 AC 50/ 60 Hz 24,0 kW 50 A
1 Stück für Motor 2,7 kW 10 A
1 Stück für Heizung 208-240V 3 AC 50/ 60 Hz 30,0 kW 100A
1 Stück für Motor 2,7 kW 10 A
1 Stück für Heizung 208-240V 3 AC 50/ 60 Hz 24,0 kW 80 A
1 Stück für Motor 2,7 kW 10 A

Dampfheizung, außerhalb EU und EWR

Kabel Spannung Gesamtleistung Sicherung

1 Stück für Motor 400-440V *3N / 3 AC 50/ 60 Hz 2,7 kW 10 A

1 Stück für Motor 208-240V 3 AC 50/ 60 Hz 2,7 kW 10 A

* Wenn das Gerät mit einer Nullphase versehen ist, muß diese immer angeschlossen werden.

487 17 53 02 - 600 EL/DAMP RMC DE

 Installation 11

Technische Daten
Heizung Elektrisch Dampf
Trommelinhalt: 600 Liter 600 Liter

Abmessungen: Breite 1190 mm 1190 mm

Tiefe 1060 mm 1345 mm
Höhe 1985 mm 1985 mm

Gewicht: Netto 339 kg 329 kg

Trommel: Durchmesser 1100 mm 1100 mm

Tiefe 630 mm 630 mm
Drehzahl 33 U./Min. 33 U./Min.
G-Faktor 0,67 0,67

Kapazität: 1 : 25 24 kg 24 kg
1 : 33 18 kg 18 kg

Motor: Leistung 2 x 1,35 kW 2 x 1,35 kW

Drehzahl 50 Hz 1400 U./Min. 1400 U./Min.
Drehzahl 60 Hz 1700 U./Min. 1700 U./Min.
je nach
Heizleistung: 24 / 30 kW
Dampfdruck
Luftverbrauch: 24 kW 800 m3/h
30 kW 1000 m3/h
Dampf 1600 m3/h

Rohranschluß: Absaugsystem Ø 250 mm Ø 250 mm

Dampf: Rohrgewinde ISO 7/1 - R 1 1/4 .
Kondens: Rohrgewinde ISO 7/1 - R 1 1/4 .

Dampf: Empfohlener Druck (absolut) 100 - 1000 kP

(Max. zulässiger Druck) 1000 kP

Druckminderung: Absaugsystem max. 80 Pa max. 70 Pa

Schalldruckpegel: < 70 dB (A) < 70 dB (A)

487 17 53 02 - 600 EL/DAMP RMC DE

12 Installation

1
Absaugsystem bei Wäschetrocknern
Frischluft
Um eine optimale Arbeitsweise des Gerätes bei
kürzestmöglicher Trockenzeit zu erreichen, ist es A
wichtig, daß die Luftzufuhr zum Raum durch eine
Öffnung ins Freie erfolgt, so daß die zugeführte
Luft der Abluftmenge entspricht. Um Zugluft im 5xA
Raum zu vermeiden, empfiehlt es sich, die
Luftzufuhr hinter dem Gerät anzuordnen. Die
1 Fläche der Öffnung für die Luftzufuhr muß fünf Mal
so groß sein wie die des Abluftrohres. Der C

Widerstand des Gitterrostes bzw. der Jalousien

darf 10 Pa (0,1 mbar) nicht übersteigen. Der
Luftverbrauch beträgt ca. 800-1600 m3/h.
Abluftrohr/Kanal
Es empfiehlt sich, jedes Gerät einzeln an ein
glattes Abluftrohr mit geringstmöglichem
Luftwiderstand anzuschließen.
Bemessen Sie die geraden Rohrlängen in Metern.
Für jede 90°-Krümmung sind zusätzlich 2 Meter zu
bemessen. Für jede 45°-Krümmung ist zusätzlich 1
Meter zu bemessen. Die Klappe des Gerätes auf 2
2
diesen Wert einstellen, siehe Abb. 2.
Das Rohr muß ins Freie führen und gegen Regen
und Fremdkörper geschützt sein.
Wenn Sie Zweifel bezüglich der Projektierung des
Absaugsystems haben, wenden Sie sich bitte an
unseren Kundendienst bzw. einen unserer Händler.

487 17 53 02 - 600 EL/DAMP RMC DE

 Installation 13

Absaugsystem bei Anschluß mehrerer Geräte an ein

gemeinsames Abluftrohr

Bei Anschluß mehrerer Geräte an ein 2

1 gemeinsames Abluftrohr sollte dieses Rohr nach
jedem Gerät jeweils einen größeren Durchmesser
haben, damit jedes Gerät bei gleichem
Luftwiderstand arbeitet. In Abb. 1 sowie in der
Tabelle ist in vereinfachter Form die Auslegung
eines solchen Abluftrohres dargestellt.
2 Es darauf zu achten, daß Krümmer (keine T-
Stücke) verwendet werden, damit die Luft in
Gleichrichtung strömt, Abb. 2.

Anzahl Trockner 1 2 3 4 5

Abgangsdurchmesser 10" 14" 18" 20" 22"

des Abluftrohres in 250 355 450 500 560
Zoll und mm

Erforderliche Fläche
0,3 0,5 0,8 1,0 1,3
für die Frischluftzufuhr
in m2

Für jedes Gerät ist eine Frischluftöffnung von 540 x 540 mm erforderlich.

487 17 53 02 - 600 EL/DAMP RMC DE

14 Installation

Funktionsprüfung

Diese muß von einem geschulten Fachmann

durchgeführt werden.
Vergewissern Sie sich, daß die Trommel leer und
die Tür geschlossen ist.

• Gerät einschalten.
• Prüfen, ob das Sicherheitsschloß funktioniert.
Die Trommel muß anhalten, wenn die
Vordertür geöffnet wird.

Drehrichtung im Uhrzeigersinn (siehe Abbildung).

Bei falscher Drehrichtung sind zwei Phasen zu
vertauschen.
Gerät bei einem Programm mit Wärme fünf Minuten
lang laufen lassen und anschließend durch Öffnen
der Tür und Nachfühlen prüfen, ob die Heizung
funktioniert.
Wenn die obigen Tests einwandfrei verlaufen, ist
der Trockner betriebsbereit.
Bei auftretenden Mängeln oder Fehlern wenden Sie
sich bitte an den nächsten Kundendienst bzw.
Händler.

487 17 53 02 - 600 EL/DAMP RMC DE

 Serviceprogramm 15

Leiterplatte, Einstellung für das 600er-Gerät

Schalterstellung (Varianteneinstellung) für das 600-Liter-
Modell. Die Leiterplatte ist werkseitig auf dieses Modell
eingestellt.

Nur bei Austausch der Leiterplatte muß eine neue

Einstellung vorgenommen werden.
1 2 3 4 5 6 7 8

RMC (Restfeuchtigkeitskontrolle)
Manuell mit
Feuchtigkeitsabtastung
OPEN

Schalter Nr. 6:
CLOSED = Rücklauf möglich
OPEN = Rücklauf nicht möglich (damit ist diese
Möglichkeit aus dem Serviceprogramm gestrichen)

230 V EXTERNER TIMER

+ 24 V CALCAD/ZENTRALSTEUERUNG

SERVICEPROGRAMM
ELEKTRODE FÜR
CALCAD INTELLIGENTE FEUCHTIGKEITS-
KOMMUNIKATION ABTASTUNG

MÜNZBETRIEB 1
VARIANTENEINSTEL-
LUNG (600er-Modell)
MÜNZBETRIEB 2

TC

AUSGANGSTHERMISTOR
EINGANGSTHERMISTOR

487 17 53 02 - 600 EL/DAMP RMC DE

16 Serviceprogramm

Parameter-Schnellübersicht
Folgende Werte sind ab Werk einprogrammiert:

Parameter- Wert / Parameter

nummer Einstellung

01 3,0 Abkühlzeit

02 50 Programm mit niedriger Temperatur: 50°C

03 70 Programm mit hoher Temperatur: 70°C

04 90 Maximale Laufzeit

05 1 Mit Rücklauf

06 2,3 Rücklaufzeit

07 3 Rücklauf, Pausenzeit

16 n6 Programm: Extra trocken

17 0 Programm: Trocken

18 13 Programm: Bügeltrocken (Bügeleisen)

19 21 Programm: Bügeltrocken (Bügelmaschine)

Eine ausführlichere Erläuterung des Serviceprogramms findet sich auf den nachfolgenden Seiten.
487 17 53 02 - 600 EL/DAMP RMC DE
 Serviceprogramm 17

Erläuterung des Serviceprogramms

Der Trockner ist ab Werk auf bestimmte Werte

eingestellt, z.B. Zeitsteuerung, Temperatur,
Abkühlung, Rücklauf und Restfeuchtigkeitsprozent
auf den jeweiligen Höchstwert. C

Diese verschiedenen Parameter können im C

Serviceprogramm des Gerätes geändert werden.

Das Serviceprogramm läßt sich durch Drehen des
Schlüsselschalters (A) an der Vorderseite des B
Gerätes aufrufen (nur möglich, wenn das Gerät nicht
läuft und die Tür offen ist). A
Der Aufruf beginnt grundsätzlich mit Parameter Nr. 1.
Durch wiederholtes Drücken der Starttaste (B) und
(Enter) kann der Parameter eingestellt werden, der C

geändert werden soll. C

Bei aufgerufenem Serviceprogramm dienen die

Leuchtdioden als Anzeige für den aktuellen
Parameter:
Leuchtdiode Trocknen =

Leuchtdiode Abkühlen =

Leuchtdiode Schlüssel =

Leuchtdiode Filter =

Beispiel: (Parameter Nr. 04) Wenn die Höchstdauer

der Zeitsteuerung geändert werden soll
(Werkseinstellung = 40 Min.):
Starttaste (B) und (Enter) wiederholt drücken, bis die
Leuchtdiode Abkühlen aufleuchtet, was Parameter
Nr. 04 entspricht.
Im Display erscheint jetzt die Zahl 40. Nun mit der
Taste “Aufwärts” hochzählen, wenn die Zeit
verlängert werden soll, oder mit der Taste “Abwärts”
zurückzählen, wenn die Zeit verkürzt werden soll.
Wenn der gewünschte Wert erreicht ist, “Enter” Parameter Nr. 04.
drücken, um den neuen Wert im Programm zu
Werkseinstellg.: 40,
speichern. ist jedoch auf 90 eingestellt
Durch Betätigen der Taste “Reset” machen Sie den Achtung! Bei diesem Gerät muß
Vorgang rückgängig und gelangen zurück zur Parameter 4 auf 90 eingestellt
Werkseinstellung 40. (hochgezählt) werden.

Das Beispiel ist anhand von Abbildungen auf der

nächsten Seite erläutert.
Durch Zurückdrehen des Schlüsselschalters kann
das Serviceprogramm jederzeit verlassen werden.
487 17 53 02 - 600 EL/DAMP RMC DE
18 Serviceprogramm

Bedienungstafel

Parameter 1-7

C
Trocknen Aufwärts

C
Abkühlen Abwärts

C
Schlüssel Reset Zurück zur
Werkseinstellung
Parameter 16-19
Filter 16
Schranktrocken +
6 Minuten zusätzliche
Trockenzeit.

17 Schranktrocken

Display 18 Bügeltrocken
Für Bügeleisen

19 Bügeltrocken
Für Bügelmaschine

Enter
Wert speichern /
Weiter zum nächsten
Parameter

C C

C Starttaste C Parameter Nr. 04:

C
mehrmals C
Abkühlen leuchtet
betätigen. auf
und Display zeigt
40 an
(Werkseinstellung).

C
Zeit verlängern: C
Zeit verkürzen:
C C

C
Taste “Aufwärts” C
Taste “Abwärts”
drücken. drücken.

Zurück zur C
Taste “Reset”
Werks- C
drücken.
einstellung:
Umschalten auf
andere
Parameter.

487 17 53 02 - 600 EL/DAMP RMC DE

 Serviceprogramm 19

Parameter Leuchtdiode: Wert, Gewünschte Änderung

Ein = wie folgt: Taste für:
1-7 Werkseinstellung
Aus =

Abkühlzeit C
Längere Zeit

1 Wert = Min. Sek. 0,0 - 9,6. C

C
Kürzere Zeit
C
C
Werkseinstellg.
Werkseinstellung: 3,0
C

Wert speichern.
Nächste Ein-
stellung

Temperatur 50° C
Höher, max. 7°

2 Wert = Grad C. ± 7°C C

C Niedriger, max. 7°
C
C Werkseinstellg.
Werkseinstellung: 50°C
C
Wert speichern.
Nächste Ein-
stellung

Temperatur 70° C
Höher, max. 7°

3
C
C Wert = Grad C. ± 7°C Niedriger, max. 7°
C
C Werkseinstellg.
Werkseinstellung: 70°C
C
Wert speichern.
Nächste Ein-
stellung

Wert = Minuten 20 - 90 . C

Längere Zeit
Maximale C

Laufzeit Werkseinstellg.: 40, Kürzere Zeit

der
Restfeuchte-
automatik 4 ist jedoch auf 90 eingestellt
Achtung! Bei diesem Gerät
muß Parameter 4 auf 90 einge-
stellt (hochgezählt) werden.
C
Werkseinstellg.

Wert speichern.
Nächste Ein-
stellung

C
Rücklauf Mit Rückl. = 1

5
Wert = 1 / 0 C
Ohne Rückl. = 0
Mit/ohne Rücklauf C
Werkseinstellg.
Werkseinstellg.: 1 mit Wert speichern.
Nächste Ein-
stellung
C

Rücklaufzeit Längere Zeit

6
C
Wert = Min. Sek. 0,2 - 9,6 Kürzere Zeit
C
Werkseinstellg.
Werkseinstellg.: 2,3
Wert speichern.
Nächste Ein-
stellung

Rücklauf- Längere Zeit

7
pausenzeit Wert = Sek. 3 - 20 C
Kürzere Zeit
C

Werkseinstellg.
Werkseinstellg.: 3
Wert speichern.
Nächste Ein-
stellung

487 17 53 02 - 600 EL/DAMP RMC DE

Die Parameter 8 - 15 werden bei dieser Variante (ohne Bezahlung)
nicht eingesetzt.
20 Serviceprogramm

Nur bei Geräten mit Restfeuchtigkeitsprogramm

Parameter Leuchtdiode: Wert, Gewünschte Änderung
Ein = wie folgt: Taste für:
16 - 19 Werkseinstellung
Aus =

Restfeuchtig- Wert = Restfeuchtigkeit n9 - 30 %

C

Feucht.-% höher
keitsautomatik

16
C

Werkseinstellg.: n6 Feucht.-% niedriger

C

Extra trocken (n6 = 0% + 6 Minuten Werkseinstellg.

extra trocknen)
Wert speichern.
(n1 - n9 = 1 - 9 Minuten) Nächste Ein-
stellung

Restfeuchtig- C

Feucht.-% höher
keitsautomatik Wert = Restfeuchtigkeit 0 - 30 %

17
C

Feucht.-% niedriger
Trocken Werkseinstellg.: 0 % C

Werkseinstellg.
Wert speichern.
Nächste Ein-
stellung

Restfeuchtig- C
Feucht.-% höher
keitsautomatik

18
C
Wert = Restfeuchtigkeit 0 - 30 % Feucht.-% niedriger
C

Bügeltrocken für Werkseinstellg.: 13 % Werkseinstellg.

Bügeleisen Wert speichern.
Nächste Ein-
stellung
C
Restfeuchtig- Feucht.-% höher
keitsautomatik Wert = Restfeuchtigkeit 0 - 30 %

19
C

Feucht.-% niedriger
C

Bügeltrocken für Werkseinstellg.: 21 % Werkseinstellg.

Bügelmaschine Wert speichern.
Nächste Ein-
stellung

ACHTUNG! Die Parameter 8 - 15 werden bei dieser Steuerungsvariante (mit Restfeuchtigkeits-

automatik) nicht eingesetzt.

487 17 53 02 - 600 EL/DAMP RMC DE

 Serviceprogramm 21

Fehlercodes
Das Gerät ist mit einer automatischen
Fehlermeldefunktion ausgestattet. Störungen
werden durch blinkende Fehlercodes angezeigt.

Fehlercode Störung Wo liegt der Fehler - was ist zu tun?

Spannungsabfall 20% Spannungsreduzierung ab Kraftwerk:

Aktivierung bei normaler Spannung möglich.

Heizungsfehler Fehler am Eingangsfühler oder am Heizelement. Spannung

einen Moment lang unterbrechen. Wenn sich der Fehler
wiederholt: Kundendienst verständigen.

Ausgangsfühler Fehler am Ausgangsfühler. Spannung einen Moment

lang unterbrechen. Wenn sich der Fehler wiederholt:
Kundendienst verständigen.

Variante falsch Schalterkombination auf der Leiterplatte falsch. Alle

Lampen aus: Kundendienst verständigen.

Elektronikfehler Mikroprozessorfehler. Kundendienst verständigen.

Serviceprogramm Unerlaubtes Aufrufen des Serviceprogramms.

Aufruf nur bei offener Tür.

Fehler am Fehler am Vakuumschalter.

Vakuumschalter Kundendienst verständigen.

487 17 53 02 - 600 EL/DAMP RMC DE