KLAN Ge Die 24 Stunden des Tages Vierzehnte Stunde HAVONA fiir Bass und Elektronische MusikEinfuhrung HAVONA fr Bass und Elekironische Musik (Schichten 24 23 ~22 aus COSMIC PULSES) 14 Stunde sus KLANG ~ Die 24 Stunden des Tages (omer2506") enstnd 2007. Das Institut GRM (Groupe de Recherches Musicales) von INA (natin National de VAudiovisuel, Paris, eve den Auta ir die Urautfurang, die am 10. Janusr 2009 in der Salle de Concert Olivier “Messiaen von Radio France im Rabmen de Soon Musicale Mulphonies Stan, mit Nicholas Isherwood (Bas). Die dei Schichen 24 25 «22 der Blektroniscen Musik fir HAVONA stammen aus der Kompostion COSMIC PULSES, 13 Sunde eus KLANG. ‘COSMIC PULSES teste ous 24 Schchen, 24 melodishe Schlifen sit verscioden vielen Tonbohenawischen 1 und 24 Tonen rotieren mit 24 Tempi und in 24 Register im Umfang von cies 7 Oktven, Die ‘empi 240-117 gelten flr Sequenzen von 8 Impulsn. Die Schleifen werden nacheinander von der Tiefe zur Hhe und vom langsamsten (GSehicht 24) bis zum schoelsten Tempo (Sehicht 1) dherinander ge schichtet und setzn danach in dieser Reihenflgenacheinande aus. Die Schlsfen sind mit Handregelung der Bescleunigungen und Ver- lungsamungen um das jewelige Tempo herum und mit Glissand nach oben und uaten in aiemlich engem Bereich um die Originalmelodien herum gemis der Parttur von Kithinka Paver verleheadit worden, ‘Das vollkommen Neue ist de Art von Verrsumlichung:Jeder Abschit einer der 24 Schichen hat scine eigen Raumbeweging 2wishon 8 Laut- speehem. Die Veraunlichung erméglichen die Mitarbeiter ds Esperimon talsudis fr okusiche Kus, Freiburg Joachim Haas und Gregorio Karman, Die Schlefen und die Synchronisatonrealsierte Antonio Péeez Abel, Der Bass sng folgenden Text (manche Worter werden wiedethlt): corr Deine Kinder streben Sci frSchrit ‘von URANTIA 2 JERUSEM ix NEBADON lernen weiter durch UVERSA tnd das groBe ORVONTON Aber EDENTIA bs 2x HAVONA lund von HAVONA zum PARADIES siren zum PARADIES Scelen im Paradies tdicrn koomische Musik GOTT Deine Kinder sreben Schrit fr Sri von Urania (das ist unser Planet) Erde “1 JERUSEM in NEBADON lemen weiter durch UVERSA Enufersngen snd das, de kein Mensch beget (aber rotiem farchlos weiter) und das gro ORVONTON aber EDENTIA bis 24 HAVONA “Hevene Hin Hove Hvunw HAVONA ‘von HAVONA bis 2m PARADIES GOTT Deine Kinder (schwarz, weie, ering, gelbe, rte, brawn, Dawe} sareben Sehr fr Sehvt von LURANTIA zu JERUSEM in NEBADON weiter durch UVERSA (Hauptsite ORVONTONS im Ring von sien hoheren Universite) und das grofe ORVONTON (sieesSuperuiversam mit dem Zentrum dex Michsrafen-Stersytems) ler EDENTIA bis 24 HAVONA eras Universi krivend um das PARADIES in NEBADON durch UVERSA ‘Kem des seben Superunnersums ORVONTON EDENTIA HAVONA mi einer Milian vollkommener Welter PARADIES Introduction HAVONA for bass and electronic music (Layers 24-23 22 from COSMIC PULSES) 14! Hour ftom KLANG (SOUND) ~ The 24 Hours ofthe Day (Duetion: 2506") was composed in 2007. The GRM (Groupe de Recherches Musicales) of INA (Itt National de VAudoveue), Pais, commissioned the world remit, which took place on January 10th 2009 atthe Sale de Concert Olivier Messiaen of Rao France during the Solson Musicale Muliphonis, ith Niclas Isherwood (Bas), ‘The thee lyers 24-23-22 ofthe electonie music for HAVONA originate from the composition COSMIC PULSES, the 13! Hour ftom KLANG. ‘COSMIC PULSES consis of 24 layer. 24 melodic loops, exch of which has different numer of pitches between I and 24, rotate in 24 tempi and in 24 registers within a range of cia 7 octaves. The tempi 240— 1.17 apply to sequences of 8 pulses. The lops ae successively layered on top ofeach eter from low to high and from the slowest (Layer 24) to the fastest tempo (layer 1, and end one ater anther inthe sume oer “The loops were enlivened by manvsl regulation of the secelerandi and strand around the respective tempo, and by uite aro glissandi op ‘wards and dowowards around the original melodies, This wes cared oot by Katinka Pasveeracording to the sore What is completly ew i the kind of spatinination: each section of ach ofthe 2 layers has its own spatial motion between 8 loudspeakers, ‘The spailiston was made posibe by Joachim Haas nd Gregorio Karman, callaoratrs ofthe Experimental Swudlo for Acoustic Artin Frsibang. The oops andthe synchronisation were realised by Antonio Pérez Abel, “The bss sings the following text (Some word repeated) cop Your children aspire step-by-step from URANTIA 10 JERUSEM in NEBADON ominue eartng through UVERSA ‘nd the great ORVONTON reaching ~via EDENTIA ~ HAVONA ‘and from HAVONA to PARADISE. “spre to PARADISE soul in Peradize study conmic music GOD Your chien aspire step-by-step from ‘Urania (hat sour planet) Earth ‘to JERUSEM in NEBADON continue learning through UVERSA ‘ose are distances hat no human being comprehends (but nevertheless, fearlessly onsard) «and trough the grand ORVONTON reaching ~ vig EDENTIA ~ HAVONA “Hlvene Hivint Hovono Hasna HAVONA ‘fiom HAVONA to PARADISE GOD tour children (black, whi, green, yellow. red, brown, Bue) aspire step-by-step from LURANTIA to JERUSEM in NEBADON onward through UVERSA (capita of ORVONTOW in the ring of even higher universities) and the grand ORVONTON (seventh superuniverse whose centr isthe Milly Wy galaxy) ‘reaching ~via EDENTIA ~ HAVONA ‘he ental universe rotating around PARADISE In NEBADON through UVERSA cleus ofthe seventh superaniverse ORVONTON ‘EDENTIA HAVONA with a bilion perfect worlds PARADISEAuffuhrungspraxis ‘Der Bass sing austendi. Nachdem das Sualicht ang ausgeblendet it, startet der Klangreiscur das Toabund. Der Bass hom! wibrend der ersten 30 Sekunden der Elektronschen Musik ruhig herein. Arm SehluB gebt er wahrend de letren 30 Sekunden der Elektronischen Musik ander lichen Selle unin plecher Weise wieder hina. Es st mogic, de 24 Abschnt- te der Blekirnischen Musik von HAVONA mit 24 Postonen auf der ‘Buhne au verdeuichen (wie die 2x 12 Standen einer Ui), Die Bewegun- on sollen auf jeden Fall ubig sein und nema von der Musik blenken, ‘2a Glederung det Abschnive von HAVONA wurden Akzemtgrupen (wie 2. B.3AMA ) zur Elektronischen Musk inzugefugt. Jer Akzentdavert, cu. | Sekunde, der letzte Akzent ist immer Anfang des nichsten Ab schrnites. ar Auffuhrungen gibt seine 8-Spur- Version der Elktronscheo Musk sowie eine Stere-Version zum ben und flr Aufubrungen sit ur Stereo: Wiedergabe (CD (2) der Stocthaasen-Gesamtauspat. urd 8 Postonen im Saal werden 8x 2 Lauspecher au oben Stine (vindestens 450 m boch) plus & BaBlautepecherbendtig, fir eine Stereo- Wiedermbe 2x 2 Lausprecber, links und rect af der Buhne (e450 hoch) sowie 2 BaBhoxen. Dau evetuell? Montor-Lavtsprecer links und recht auf dem Buhenboden mit ciner Mono-Mischung der Elekirnischen “Musik fr den Baste, Die Elektronische Musik wird vom Klangrepisseu, der in der Mite des Sales am Mischpult siz, wibvead einer Aufubrang dynamite sickt cregelt und kann mit voller Lautstieke von Anfang bis Sclu ohne An erungen abgespslt werden, Er regelt nor die Bassimme (so da lle Silben verstandich sind). Lange Te sollenniemals laura die elek- tronschen Schichten sin, Der Bas wid mit deahlosem Sender und Empfingsr vrs. Das 8-Spur-Tonband und dis Stereo-Mischung aif CD kien direkt bm Stockhausen Verlag beste werden Spurveneiung des |S-Spur-Bandes im sual. ‘Aufbau fir eine Stereo- [go BA je Proektion ; pte urbe der 14, Stunde von KLANG ist HKS 5 (sche frtige Schif auf dem Umschlag dieser Panitur). Der Bass kine Kleidung ia dieser Fare rage. Anfehoungen an bekanaten Kulturen sollten nbedngt vermieden werden Performance Practice ‘The bas sings fom memory. After the hall igh have been slowly faded ‘ut the sound projections stars the tape. The bas ealmly enters ring the frst 30 seconds ofthe electron musi. During the final 30 seeoads othe ‘lecronic music, he calmly reraces the way he came in, I is posible to clucidate the 24 sections of the elecwonic mic of HAVONA with 24 postons on the stage (Ike the 2 x 12 hous of clock). The movements rmosin any ease be calm and never dsret from the music ‘To acute the sections of HAVONA, accent groups (for example 3 ANA) ere aed to th electronic music, Each aoent asta 1 sect and the las aceat i lays the beginning ofthe next section For peformances tha i an 8channel version ofthe elestonie muse, For practising and fr stereo perfarmanees, stereo version is also available (CD GE) of te Sckhawten Complete Edition. For the 8 postions in the hall 8x 2 loudspeakers om high stands (a est 45 migh) pls 8 bss loudspeakers are required for a seteo performance 2 x loudspeakers loeaed tthe left and right on the stage (ica 4.5 m high, as well a 2 ass loudspeakers ae required. Ia adtion the Bas may ‘eed 2 monitor loudspeakers atthe lft and right onthe floor ofthe stage ‘vith # mono-mix ofthe estrone music ‘The level of the electronic music is wot to be changed during the pet= formance by the sound projection, who sits tthe miner nthe mile of the hall, but eather can be played at fll volume from the begining tothe end without any adjostment. The sound projection only reglaes the lve ‘ofthe bass voice so tha ll sabes are itll. Long tones should never be lower than the letonc yes. ‘Te bss amplified using a ansminer and receiver ‘The B-channel tape and CD of the stereo mis-down may be ordered di- reel rom the Stoethausen- Verlag, ‘Tack aisibuion of S-track tape in the al 5 Set-up foe sero projection ‘The color of the 14 hour of KLANG is HKS 5 (sce the colo of the printing on the cover of this score). The bss could wear clothing ofthis Colour. Any associations wth known cultures shouldbe by all means avoidedNotation in Vorzeichenf oer it fr de clue Nee, vor de ste; enen nur ur Lesh. Ota’ 30" usw. = tufende Zetmessung. Zablen in Minster nd ‘Sekunden stammen as der gesamteaElkronischen “Musik von COSMIC PULSES mit der Gesantdause von 32 Minuten. Die Elektronische Musik von HAVONA bwin bet O'00" Minsten, der Bass seu nach 30 Sekanden i, (CD- Absit der Stereo-Mischung von HAVONA. Die Verschlagoten werden nich a schnell, sondern wn- $= regelmaig, mit Rubao gesangen. = renv hare ermate(Dauervarieren), a ‘Wean dee Balen, der dic Noten einer Gruppe verbinde, niet durehgestrshen Ist, sind die Dauer der Acktelnoten r= scimiig und aur ie Tene mit Fematen linger ls ie anderen Die Untertiung in Gropen eines Abschnites sll immer deutch erkenn bur sein, Eine Groppe st immer durch einen Balkenverbunen, Alle nde ren Te snd als Eiazelne2ubetrachtn,Ineral ener Gruppe sl ht seaimet Weeden ~cetaene Tn dr Cp eospcen ne Kurz, glockenliche Tine, durch Passen petro a Pasen zvischen Groppen a Iibitum eingeUgt werden kbanen, bode ten 9 deutch LingerePausen, Es gibt keine dynamische Angaben. Der Bass sol aber immer gt vesting lich sein, wean die Elektronische Musik mit voller Lautstirke wicdergege~ ‘ben wit, Die lagen Tone solen sich mit der Elektrnischen Musik ‘eemischen und nich later ak das Toad sein, Notation ‘An accidental ob applies only tothe note which precedes; serve only ‘ids wo reading 00" 30" cic. = running time indication, Indications in minwtes and seconds are taken from the electronic music of (COSMIC PULSES, which has «total dustion of 32 rine. The electronic musi af HAVONA begins a (0'00" snd the bass eters after 30 seconds [This is] = co-sckofthe sro mis of HAVONA Fas ET] = The grace notes in each section are not sung to fast, but rather inept, with rite, 7X = elatvey shot fermta (vary rations), Aa a = When he beam which connects the notes of a group does not have # slash, the ‘ym ofthe eighth notes i eves, and only the notes with fermsts are longer than the hes ‘The subdivision ofa section into groups should aways be clay audible, ‘The notes ofa group are always connected by beam, Al ther notes are 1 be considered as individual notes. A breath should not be taken within & op. = - erin ne, hth cating whe pic roto FE sow, bat ke noses, separated by ress Since pauses may be inserted between the groupe a libitum, 9 indicate substan longer pases ‘There are no dynamic indications. The bass shoul always he clesty audible, even when the electronic music i played back at fll volume, The Jong tones sbould blend into th elecuoaic music an not be louder thn he tape.Partitur / Score ‘Obersetzung der Spielanweisungen./ Translation ofthe fstrctons from the so, Seite Akzente im Tonband ausen ad lib, Seite2 IRR rmehsmals FREI, ziemlich schnell Seite 3 mich schnell evtl mehemals FREL- schnell Page 1 aveents in the tape pauses a lib Page 2 inregular several times FREE, rather fast Page 3 rather fast possibly several ies FREE - fastHAVONA Stockhausen fir Bass und Elektronische Musik ou" a" 4 / Pousen. ad lib, a ana By * A Akzente GOTT SIT Deix ne Kin- cer Kinder stre- ben ittforSehrift won U>— RAN TIA U~ RaN-TI-A zu im 3 AAA HAMAR fe 5 AAA Tonband i DB] ala a JE RU-SEM Je Ru SEM 3E~Ruse in Nera a CRS h E nen wei-ter wei-ter weiter 6 AAMAAK 5 AAAA durch U- VERSA U-VERSA und das gro- Be o> YON TON OR- VON- TON A HAM 3 AN b= be © pen- ThA EDEN E-DENTIA bis 20 Haz 'VO=~NA_—WA- YO- NA - 4 AARA 5 AMAA : 401 By, und von HA- VO NA zm PA RAW DIES streben 20m FA RADIES 2um Pa~ Ax DIES Seton im hy, os, Mux A 6 Ananah Boe erate tea {5 ARBA Werk Ne 94 © K Stockhausen, 2009GOTTDeisne —Dei-ne Kine ler stre~ em Scott fnSeitt Schritt fdeSehritt yon von von AAA mde vane tig as ist um ser Pla net des ist um ser Plan wet 300M min wei- ter durch U-VER- SA Enc fepmungen sind das ie ind msc beget fe ase Ganon Geatlortaled pane rm rarer m4tekor| pe Jorn” ‘OROUH ZSerEDEN- yAeYO~ NA HA VoONA HAS Vor NA vic nf AMARA nee Be Rana : (al | ‘ HAC VO-NA HA YO= NA aon @XA_A-RA-DIES Hae W0~ NA BERIIES PA- RA-DIES i 5 aaah” oi aa ‘ fist" U- RANTIA ze SJE-Ry~ Sem JE- RU- SEM tile, stent FARA "3 AAR Werk Ne 9430! neh schnell — omer Ea] Tn NE~ BA-DON wel-er durch U-VER= SAE Hevpits ORYONTINS fm Ring bam hin bem om U= wi er sf ten AAAS FRE’ schnell B ago WOH TON ESiees Superunivesum mit dem Zentrum det richtapenfemsytems J onddas * 6 AAAS ae wl Ge berE Dens Tis bisey HA- — YO- NA HAR YO WA. zontrales Usni-vensum kreivend om da, Pa. RABIES 5 AAA E-pEVT-A HA- ay ave Wel-ten HA O~ NA HA~ YO=NA mit ecner Mildnar-dewiekon-neher - RABIES PA> RA-DIES BRAA AAA 223.07 Wer Ne 94