=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 271

#=<åÜ«∞Hõ Ѷ¨e`åÅ∞
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
Éèqí +¨º ÉèÏ~°`O« (2020–21)
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
~åA – |∞^èŒ∞_»∞ :- „ѨHõ$u cÉèí`«û"åÅ∞ „Ѩ[ʼnõΩ KÕ^Œ∞ J#∞Éèí"åÅ#∞ q∞QÆ∞Å∞™êÎ~Ú.
JkèHÍ~° ~å[H©Ü«∞ =~°æO „Ѩ*Ï¿ã=‰õΩ JOH˜`«=∞=Ù`«∞Ok. J<åºÜ«∂ʼnõΩ, J„Hõ=∂ʼnõΩ
„Ѩ[Å#∞ ^ÀÑ≤_ç KÕã¨∞Î#fl ã¨Oã¨÷Å#∞, =º‰õΩÎÅ#∞ J^Œ∞Ѩ٠KÕ¿ã "åà◊√§ LO\Ï~°∞(LO_»~°∞).
q^•º, "≥^· ºŒ O ™ê=∂#º =∂#=ÙʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO\Ï~Ú. „Ѩ[Å#∞ ^ÀÑ≤_ç KÕ¿ã"åàı§
"Õ∞^è•=ÙÅ∞QÍ, Q˘Ñ¨Ê"åà◊√§QÍ K«ÖÏ=∞}˜ J=Ù`å~°∞. Hõà◊§=ÚO^Œ∞ Hõ#|_»∞`«∞#fl „‰õÄ~°,
q+¨[O`«∞=ÙÅ#∞ =keÃÑ\˜ì J_çqHõѨÊÅ∞ Ѩ@ì_®xH˜ <å<å uѨÊÅ∞ Ѩ_»`å~°∞. „Ѩ*Å
PÅ<åáêÅ<å K«∂ã≤ JqhuÖËx ã¨=∂[OÖ’ JO^Œ~°∂ ã¨=∞OQÍ ZOK«|_Õ P~ÀQƺHõ~°
ã¨=∂[O xi‡OK«_»OÖ’ áêʼnõΩÅ∞ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞. ‰õΩÅ,=∞`«, =~°æ, „áêOfÜ«∞
qK«Hõ∆}Å∞ JkèHõ=∞=Ù`å~Ú. „ѨK«O_» ZO_®HÍÅO QÆ`«OÖ’ ÖËxq^èŒOQÍ W|ƒOk
ÃÑ_»∞`«∞Ok. „QÍ=∂ÅÖ’ ~å=}Ï HÍëêìÅ∞ ~°QÆ∞Å∞`å~Ú. ~°Hõ∆HõÉèí@∞ʼnõΩ KÕuxO_® Ѩx.
K«@ìOÖ’ L#fl "≥ã¨∞Å∞ÉÏ@¡#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘x <Õ~åÅ∞, Ѷ¨∞’~åÅ∞, `«Ñ≤Ê^•Å∞ KÕã≤#
ÃÑ^ŒÌÅ∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ ã¨=∂[OÖ’ `«Öˇ`«∞ΉõΩx nè=∂QÍ u~°∞QÆ∞`å~°∞. ѨiáêÅ<å Ѩ~°"≥∞ÿ#
q+¨Ü«∂Å∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. Ѩ#∞flÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã JkèHÍ~°∞Å∞ ÃÑK«∞Ûg∞i áÈ`å~°∞.
„ѨHõ$u^ŒÜ«∞ =∞#∞+¨µÅÃÑ· QÆ}hÜ«∞OQÍ `«yæO^Œ#fl ÉèÏ=# „Ѩu XHõ¯ix ÉÏkèã¨∞ÎOk.
WѨÊ\˜ =~°‰õΩ <åºÜ«∞|^ŒúOQÍ Q“~°=O HÍáê_»∞‰õΩO@∞#fl =º=ã¨÷ŠѨ~°∞=Ù áÈ`«∞Ok.
Jxfl~°HÍÅ =~åæÅ „Ѩ[ʼnõΩ „ѨÉ∞íè `«fiѨ~O° QÍ JO`ÀWO`À "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =Ü≥∂=$^Œ∞Åú
Hõ+#ì¨ ëêìÅ#∞ Ѩ\Oì˜ K«∞‰õΩ<Õ "åà◊√§ LO\Ï~°∞. "åà◊§H˜ "≥^· ºŒ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞ ‰õÄ_® 㨄Hõ=∞OQÍ<Õ
JO^Œ∞`å~Ú. q<À^ŒO, PǨ~°Ñ¨^•~å÷Å∞ =∞#∞+¨µÅ r=# QÆ=∞<åxfl =∂iÛ"Õ™êÎ~Ú. D
=∂~°∞Ê =∞OzH˜ ^•i fÜ«∞^Œ∞. q^•º "åºáê~°O, "≥^· ºŒ "åºáê~°O áÈ\ÏáÈ\©QÍ #_»∞™êÎ~Ú.
Jxfl~°OQÍÖ’¡#∂ ^èŒ~°‡O XO\˜HÍe g∞^Œ ‰õÄ_® #_»=ÖË^Œ∞, K«uH˜Å Ѩ_»∞`«∞Ok.
PǨ~°^è•<åºÅ ѨOÑ≤}˜ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. PǨ~°^è•<åºÅ "åºáê~åÅ∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú.
ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ѩiëê¯~åÅ∞ ã¨=∞㨺ÖË J=Ù`å~Ú. Pf‡Ü«ÚÅ „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∞,
ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl _»|∞ƒ`À<Õ H˘#∞HÀ¯=Åã≤# ^Œ∞ã≤÷u ã¨=∂[OÖ’ U~°Ê_»∞`«∞Ok. x*Ï~ÚfQÍ
ѨxKÕ¿ã JkèHÍ~°∞Å KÕ`«∞ʼnõΩ |OQÍ~°∞ ã¨OÔHà◊√§ Ѩ_»`å~Ú.
=∞O„u – K«O„^Œ∞_»∞ :- JO^Œ~°∂ ÃÑ·H˜ ÉÏQÍ<Õ LO\Ï~°∞. Z=i ^èÀ~°}˜ "åà◊§^Õ. "Õ∞"Õ∞
Q˘Ñ¨Ê =∂ˆH JO`« `≥Å∞ã¨∞ WOH˘Hõà◊√§ K≥áêÊeû#k ÖË^Œ∞. =∂ Ѩx "Õ∞=Ú ã¨„Hõ=∞OQÍ<Õ
KÕã¨∞Î<åfl=Ú. J#=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨ÅǨÅ∞, "Õ∞=Ú HÀ~°x ã¨ÅǨÅ∞ W`«~°∞Å∞ ZO`« Q˘Ñ¨Ê
"åà◊§~Ú<å =∂‰õΩ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . WÖÏO\˜ ^èÀ~°}˜ Jxfl ~°OQÍÖ’¡ "åºÑ≤ã∞¨ OÎ k. `å`å¯eHõ
„ѨÜ≥∂[<åÅ∞ ™êkèOK«_»OÖ’ L#fl Ѩ@∞ì^ŒÅ n~°…HÍeHõ =º=Ǩ~åÅÃÑ· LO_»^Œ∞. D
ã¨O=`«û~°O „Ѩu q+¨Ü«∞O q"å^Œã¨Ê^ŒO J=Ù`«∞Ok. Ç≤ÏO㨠„Ѩ[fiiÅ∞¡`«∞Ok. „¿Ñà◊√à◊√§,
q™ÈÊù@<åÅ∞, Jyfl H©ÅÅ∞, Éè=í O`«∞Å∞ ‰õÄÅ∞@, ™ê=¸Ç≤ÏHõ „Ѩ`º« Hõ∆ áÈ~å\ÏÅ∞ K«i„`«Ö’
pHõ\ ˜ J^蕺ܫ∞=ÚʼnõΩ ^•if™êÎ~Ú. L^Œº=∂Å∞, x~°ã¨#Å∞ x`«º ã¨OHõ@O J=Ù`å~Ú.
H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ áêʼnõΩÅ∞ <åºÜ«∞OQÍ „Ѩ=iÎOz<å [#∞Å∞ „QÆÇÏ≤ OK«Háõ È=_»O =∞~˘Hõ
„Ѩu~ÀA LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ k#Ѷ¨ÖÏÅ∞, „Ѩu Pk"å~°O LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ ~åtѶ¨ÖÏÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∞O
™êì~ü =∂ \©gÖ’ `«Ñ¨ÊHõ K«∂_»O_ç. www.mulugu.com K«∂_»O_ç.
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 272
qO`«. K«@ì x|^Œú`« ÖËx áÈ~å@ Ü≥∂^èŒ∞Å ‰õÄ@=ÚÅ∞ ÃÑ#∞ã¨"åÅ∞QÍ Ñ¨i}q∞™êÎ~Ú.
=º=™êÜ«∞O QÆ`«OÖ’ HõO>Ë "≥∞~°∞QÍæ LO@∞Ok. LѨâ◊=∞#O Hõeyã¨∞ÎOk. „Ѩ=ÚY
=º‰õΩÎʼnõΩ „áê}QÆO_»O qëê^•xH˜ ^•i f™êÎ~Ú. „áêOfÜ«∞`«`«fiO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
„áê^è•#º`«#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩO@∞Ok. c_»∞ Éè∂í =ÚÅ∞ |OQÍ~°O ^è~Œ ° ѨÅ∞‰õΩ`å~Ú. ֒ǨÏ
ã¨O|Okè`« qÅ∞"≥#· =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ã¨OѨ#∞flňH Ѩiq∞`«O. yÅ∞ì#QÆÅ`À KåÖÏ=∞Ok ã¨O`«$Ñ≤Î
Ѩ_®eû# Ѩiã≤u÷ `«Ñʨ ^Œ∞. ѨÙ~å=ã¨∞Î ã¨OѨ^‰Œ Ωõ Ü«∞=∞QÆO_» HÍÅO ^•Ñ¨ÙiOz#k. qÅ∞"≥#·
ã¨OѨ^Œ ã¨=Ú„^•Å∞ ^•\˜áÈ`«∞Ok. Z„K«O^Œ#O J„Hõ=∞ ~°"å}Ï Jxfl ǨÏ^Œ∞ÌÅ∂
^•\˜áÈ`«∞Ok. P^èŒ∞xHõ =º=™êÜ«∞OÖ’ #∂`«# Ѩ^Œú`«∞Å∞ ã¨`üѶ¨e`åÅx™êÎ~Ú. Hõiî#
K«\ÏìÅ∞ J=∞Å∞Ö’H˜ =™êÎ~Ú. Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê <åÜ«∞‰õΩÅ∞ L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞, L#fl`« ™ê÷<åÅÖ’
L#fl"å~°∞ K«@Ñì ~¨ "° ∞≥ #ÿ W|ƒO^Œ∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯O\Ï~°∞. áêʼnõΩʼnõΩ – JkèHÍ~°∞ʼnõΩ =∞^躌
ã¨=∞#fiÜ«∞O KåÖÏ=~°‰õΩ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. ã¨=∞~°∞÷Öˇ·#"åiH˜ ã¨=Úz`« ™ê÷<åÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.
^Õâ◊OÖ’ qëê^Œ k<åÅ∞ [#∞ʼnõΩ ã¨O„Éèí=∞O, qëê^ŒO Hõey™êÎ~Ú.
¿ã<åkèÑu ¨ – ~°q :- x~å‡} ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Ѩ#∞Ö’¡ Jqhu Jxfl ǨÏ^Œ∞ÅÌ #∂ ^•\˜áÈ`«∞Ok.
WO^Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# JOâßÅ∞ "≥Å∞QÆ∞ K«∂ã≤ [#∞ʼnõΩ q„ÉèÏOu Hõey™êÎ~Ú. á¶êºHõsì Å∞,
QÆ#∞ÅÖ’ „Ѩ=∂^•Å∞, <ÒHõÅ∞ =ÚxyáÈ=Ù@, JO`«iHõ∆ <ÒHõÅ∞ qѶ¨ÅO J=Ù@, ^èŒ#,
„áê} #ëêìxH˜ HÍ~°}O J=Ù`«∞Ok. J<ÕHõ #ëêìʼnõΩ q„^ÀÇ¨Ï K«~°ºÅ∞ =ÚYº Éèí∂q∞Hõ#∞
áÈ+≤™êÎ~Ú. ~°H} ∆õ =º=ã¨÷ f~°∞`≥#∞flÅ∞ K«@ãì ɨ Öíè ’¡ „Ѩ^•è # „Ѩ™êÎ=#Ö’¡ XHõ\ ˜ J=Ù`«∞Ok.
~°HH∆õ Éõ @
íè ∞Å K«~º° Å#∞ ã¨Éºíè ã¨=∂[O Dã¨_Oç K«∞‰õΩO@∞Ok. K≥Åx¡ F@¡ #∞O_ç <åÜ«∞‰õΩÅ∞
ZxflHõ=Ù`å~°∞. Ãã·xHÍkèHÍ~°∞Å, ~°Hõ∆} âßY, áÈbã¨∞ âßY JkèHÍ~°∞Å â◊$OQÍ~° HÍO_»Å∞
K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊=∞=Ù`å~Ú.
㨙êºkèѨu – QÆ∞~°∞=Ù :- kQÆ∞|_»∞Å∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. ^è•#ºO, á⁄Q͉õΩ, q∞iÛ, ѨuÎ, #∂<≥
yO[Å∞, JѨ~åÅ∞, q∞#∞=ÚÅ∞, â◊#QÆÅ∞, "Õ~°∞ â◊#QÆ, #=~°`åflÅ∞, |OQÍ~°O, "≥O_ç
JkèHõ ^èŒ~°Å∞ Hõey LO\Ï~Ú. ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞, áêÅ∞, ѨO_»∞¡, "≥#fl, <≥~Úº JkèHõ ^èŒ~°
Hõey LO\Ï~Ú. ã¨fiÅÊ =~°¬áê`åÅ∞ =º=™êÜ«∂xH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ `» å~Ú. #H˜b q`«<Î åÅ∞,
#H˜b ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~Ú. K«@ìѨ~°OQÍ „ѨÉèí∞`«fiѨ~°OQÍ "å\˜x
JiHõ>Ëì „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ KåÖÏ=~°‰õΩ q[Ü«∞=O`«O J=Ù`å~Ú. =º=™êÜ«∂xH˜ y@∞ìÉÏ@∞
^èŒ~°‰õΩ H˘O`«"Õ∞~°‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiѨ~°OQÍ JO_»^ŒO_»Å∞ Åaè™êÎ~Ú. ÃÑ#∞QÍÅ∞Å =Å¡ J<ÕHõ
~°HÍÅ #ëêìÅ∞, `«∞á¶ê<£ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ ~å=_»O Jxflq^è•Å∞QÍ ÉèÏ~°O Hõeyã¨∞ÎOk.
=º=™êÜ«∂xH˜ `«y# „ѨuѶ¨ÅO Åaèã¨∞ÎOk.
^è•<åºkèÑu ¨ – ‰õΩA_»∞ :- ^Œ∞OѨ‰Äõ ~°Å∞, Le¡, "≥Å∞¡e,¡ QÆ∞yæÅO, HͺÉËr, Hͺˆ~\ò, "Õ~∞° â◊#QÆ,
r_çѨѨC, ã¨∞QÆO^茄^Œ"åºÅ∞, "≥∞O`«∞Å∞, ^èŒxÜ«∂Å∞, q∞iÜ«∂Å∞, H˘uÎg∞~°, QÀOQÆ∂~°,
=∂q∞_ç, #∞=ÙfiÅ#∂<≥ JkèHõ ^è~Œ Å° ∞ Hõey LO\Ï~Ú. J#fl^•# 㨄`åÅ∞ Z‰õΩ¯=QÆ∞`å~Ú.
L#fl 㨄`åÅ∞ 㨄Hõ=∞OQÍ ¿ã=ÅOk™êÎ~Ú. Z‰õΩ¯= =∞OkH˜ aÜ«∞ºO U^À~°HõOQÍ
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO@∞Ok. W|ƒOkѨ_»~°∞. x`åº=ã¨~° =ã¨∞Î=ÙʼnõΩ Hõ$„u=∞ H˘~°`«
U~°Ê_»∞`«∞Ok. HõÅ∞+≤`« PǨ~åÅ∞, áêhÜ«∂Å∞, qâ◊$OYÅOQÍ „Ѩ[Ö’¡ K«ÖÏ=∞}˜
J=Ù`å~Ú. z#flÑ≤Å¡Å PǨ~°Ñ¨^•~å÷Å q+¨Ü«∞OÖ’ JkèHõ „â◊^ŒúÅ∞ J=ã¨~°O J=Ù`å~Ú.
J~å…ºkèѨu – ~°q :- Z~°∞ѨÙ, QÆ∞ÖÏa ~°OQÆ∞ =„™êÎÅ∞ ^èŒ~° Hõey LO\Ï~Ú. qxÜ≥∂QÆO
JkèHõO J=Ù`«∞Ok. ^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x Jxfl ~å¢ëêìʼnõΩ „Ѩu‰õÄÅ ã¨OѶ¨∞@#Å∞,
„Ѩu~ÀA LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ k#Ѷ¨ÖÏÅ∞, „Ѩu Pk"å~°O LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ ~åtѶ¨ÖÏÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∞O
™êì~ü =∂ \©gÖ’ `«Ñ¨ÊHõ K«∂_»O_ç. www.mulugu.com K«∂_»O_ç.
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 273
Éèí∂HõOѨO =O\˜ „ѨHõ$u LѨ„^Œ"åÅ∞, P„¿ãìeÜ«∂, NÅOHõÅ∞ Ü«∞=∞ QÆO_»HÍÅ=Ú.
„ѨHõ$u x~°ÌÜ«∞, áÈ~å\ÏÅ∞, f„="å^Œ∞Å ^Œ∞â◊Û~°ºÅ =Å¡ P„¿ãìeÜ«∂ NÅOHõÅ∞
ÃÑ#∞ã¨OHõ@OÖ’ Ѩ_»`å~Ú. „ѨѨOK« "åºÑ≤`«OQÍ Ñ¨~°fi`« „áêO`«=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ [#
x"å㨠„áêO`«=ÚÅO^Œ∂ JkèHõOQÍ Éèí∂HõOáêÅ∞ ã¨OÉèíq™êÎ~Ú. =_»QÍà◊§"å#, Z~°∞ѨÙ
~°OQÆ∞ hà◊§ =~å¬Å∞ ã¨OÉèíq™êÎ~Ú. =„[ ã¨OѨ^Œ‰õΩ, qÅ∞"≥·# ~åà◊§‰õΩ y~åH© U~°Ê_ç
„Ѩ[Ö’¡ áÈ~å\ÏÅ∞ JkèHõO J=Ù`å~Ú. Ѩ@ì} „áêO`åÖÖ’ =~å¬Å =Å¡ =~°^ŒÅ
"å`å=~°}O <≥ÅH˘O@∞Ok.
¨ – ~°q :- Z„~°x =∞|∞ƒÅ∞, PHÍâ◊O U„~°ÉÏ~°∞@, H˘xfl qO`«Å∞ ã¨OÉèqí ™êÎ~Ú.
"Õ∞Ѷ∂¨ kèÑu
™ê=∂#º =~°¬áê`«O T~°@ Hõeyã¨∞ÎOk. "Õ∞Ѷ¨∞_»O|~°=Ú JkèHõOQÍ LO@∞Ok. QÍe
"ÕQÆO ‰õÄ_® ÃÇÏK«∞ÛQÍ LO@∞Ok. T^Œ∞~°∞ QÍe =Å¡ „ѨK«O_» "ÕQÆO`À gKÕ QÍe=Å¡
JkèHõ #+¨ì=Ú ã¨OÉèíqã¨∞ÎOk. k‰õΩ¯Å∞ ^Œ^ŒÌiÖË¡ Ñ≤_»∞QÆ∞áê@∞¡, =_»QÆO_»¡ "å# qëê^•xH˜
HÍ~°}=∞=Ù`«∞Ok. Z„~°ÉÏi# =∞|∞ƒÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞O Hõ~°∞‚x =∞~°}ÏO`«~°O
Jã¨Îq∞Oz# ã¨∂~°∞ºx QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞ÎOk.
~°™êkèѨu – â◊x :- HõàÏã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Ö’¡, ™êǨÏ㨠„H©_»Ö’¡, „H©_®~°OQÆOÖ’ „ã‘ÎÅ∞,
ÉÏÅÉÏeHõÅ∞ PkèÑ`¨ º« OÖ’ LO\Ï~°∞. JkèHÍ~° Ѩ^=Œ ÙʼnõΩ „ã‘ÅÎ ∞ ZOÑ≤H=õ Ù`å~°∞. q<À^ŒO
q+¨Ü«∂Ö’¡ Jj¡ÅO Jxfl ǨÏ^Œ∞ÌÅ∂ ^•\˜ áÈ`«∞Ok. Ǩ㨺O JѨǨ㨺O J=Ù`«∞Ok.
â◊$OQÍ~° L„`ÕÊ~°HÍÅ qxÜ≥∂QÆO JkèHõO J=Ù`«∞Ok. Wk q"å^•Å‰õΩ HÍ~°}O ‰õÄ_®
J=Ù`«∞Ok. `«∞Åã‘=<åÅ∞ =$kú K≥O^Œ∞`å~Ú. QÆO*Ï~Ú `À@Å∞ |∞yæ J=Ù`å~Ú. =∂q∞_ç
ѨO_»∞¡ =∞^èŒ∞~° Ѷ¨ÖÏÅ Hõ<åfl KÕ^Œ∞, =QÆ~°∞, ѨÙÅ∞ѨÙ, ѨO_»∞¡ JkèHõ ^èŒ~° Hõey LO~îå~Ú.
HÍHõ~,° Lã≤i, Hõ~H° ͯܫ∞, ‰õΩO‰õΩ_»∞, =ã¨, QÆ∞=∞‡_ç, ^˘O_», ^•x=∞‡, <Õ~ˆ _»∞, |OQÍà◊^∞Œ OѨ,
=OQÆHÍÜ«∞Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q JkèHõ ^è~Œ ° Hõey LO\Ï~Ú. „^•Hõ∆ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’
LO@∞Ok. =∂q∞_ç =∞^茺ã¨ÎO. ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, ѨO_»∞¡ Ѷ¨ÖÏÅ∞ ã¨Ç¨Ï[
QÆ∞}Ïxfl HÀÖ’Ê`å~Ú. JÅOHÍ~°„áêÜ«∞"≥∞ÿ# áœ+≤ìHõ~°Ç≤Ï`«, â◊H˜Î~°Ç≤Ï`« Ѷ¨ÖÏÅ∞ =∂„`«"Õ∞
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO\Ï~Ú. ~°∞z =∂i# Éè’[# Ѩ^•~å÷Å∞ „ѨHõ$u qѨ¡"åxfl ~°∞z
K«∂Ñ≤™êÎ~Ú.
h~°™êkèѨu – QÆ∞~°∞=Ù :- Ü«Ú=`«~°O ÉÏ^茺`å ~°Ç≤Ï`«O, qÖÏ™êʼnõΩ Z‰õΩ¯==∞Ok
JÅ"å@∞Ѩ_»`å~°∞. Ü«Ú=`«∞Å áê„`« ‰õÄ_® PˆH∆Ѩ}©Ü«∞OQÍ LO@∞Ok. `ÕeHõQÍ ^èŒ#O
ã¨OáêkOKÕ =∂~åæÅ∞, TǨÏÅ∞ JkèHõO J=Ù`å~Ú. <Õ~° „ѨѨOK«OÖ’ Ü«Ú=[#∞Å
áê„`« JkèHõO J=Ù`«∞Ok. „ã‘ÎÅ „áêux^茺O ‰õÄ_® JkèHõOQÍ<Õ LO@∞Ok. r~°‚HÀâ◊
ã¨O|Okè`« ~ÀQÍÅ∞ JkèHOõ J=Ù`å~Ú. =∞^ŒºO U~°∞Öˇ· áê~°∞`«∞Ok. ã¨`™ü êO„Ѩ^•Ü«∂Å∞
#šѨÓã¨Öˇ· áÈ`å~Ú. "åq =~°∞ã¨Å∞ QÆOQÆÖ’ HõÅ∞™êÎ~Ú. ÃÑ^ŒÌÅ∞ q∞#fl‰õΩO>Ë Q“~°=O
ÖËHáõ È`Õ J==∂#O. J<ÕHõ Hõi#î ã¨=∞㨺efl J=bÅQÍ JkèQqÆ ∞Oz# ^ÕâO◊ Ü«Ú=`«~åxfl
ã¨<å‡~°æOÖ’ ÃÑ@ìÖËHõ ‰õΩOy# ~°^èŒK«„HÍÅ K≥O`« xã¨ûǨÜ«Ú_çÜ«∞# Hõ~°∞‚x =Öˇ n#=^Œ#
J=Ù`«∞Ok. ѨÓ*Ï „^Œ"åºÅ ^èŒ~°Å∞ JkèHõOQÍ LO\Ï~Ú. WO^Œ∞Ö’ ‰õÄ_® #H˜bÅ∞
KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~Ú. ^Õâ◊ Pi÷HõѨiã≤÷u #_ç ã¨=Ú„^ŒOÖ’ <å= =Öˇ QÀK«iã¨∞ÎOk. *˺+¨ª
=∂ã¨O z=~°Ö’ ^Õâßi+¨ìO – Éèí∂K«Å#O.

„Ѩu~ÀA LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ k#Ѷ¨ÖÏÅ∞, „Ѩu Pk"å~°O LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ ~åtѶ¨ÖÏÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∞O
™êì~ü =∂ \©gÖ’ `«Ñ¨ÊHõ K«∂_»O_ç. www.mulugu.com K«∂_»O_ç.
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 274

FO N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞# #=∞: NN`Õ ~å=∂#∞*ÏÜ«∞ #=∞:

N ÉÏÖÏr "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ "åi ^Õ=™ê÷#=Ú (ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=Ù)
`«=∞‡~°|O_»áêÖˇO, HÀ^•_» (=∞OII), ã¨∂~庿Ñ@ lÖÏ¡, `≥ÅOQÍ} ~å¢+¨ìO
D ^Õ"åÅÜ«∞O J`«ºO`« â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#k. WHõ¯_»‰õΩ =zÛ
™êfiq∞"åix JiÛOz# "åiH˜ U^À XHõ~°Hõ"≥∞ÿ# =~°O ™êfiq∞
Wã¨∞Î<åfl_»∞. X\ì̃ KÕ`«∞Å`À "≥o§#"åˆ~ ÖË~°∞. D ^Õ"åÅÜ«∂xfl
ã¨O^Œi≈OK«_»O ѨÓ~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$`«O. WO`«‰õΩq∞Oz D
^Õ"åÅÜ«∞O =∞ǨÏ`«ºO QÆ∞iOz K≥ѨÊ@O J™ê^茺O.
– =ÚÅ∞QÆ∞ ã≤^•úOu
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
WO„^Œ=^Œ#
1234567890123456789
1234567890123456789

Wk 100% ÃÇÏ~°ƒÖò ¿Ñ㶠π áêºH±. „ѨÑO¨ K«"åºÑ≤`O« QÍ ¿ãHõiOz# ÃÇÏ~°ƒÖòû`À `«Ü∂« ~°∞
KÕÜ«∞|_ç#k WO„^Œ=^Œ#. nx =Å# K«~°‡™œO^Œ~°ºO =$kú, =ÚY=~°Ûùã¨∞û, ¿Ñ¶ãπ
QÍ¡=∞~ü ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. D123456789012345678901234567890
¿Ñ㶠áπ êºH± =ÚY=Ú g∞^Œ 15 ÖË^• 20 xq∞ëêÅ∞ LO_®e,
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
ǨÏi`« (ÉÏ_ô áêºH±)
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

g∞ =ÚYK«~å‡xfl HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜, ѨÓiÎ â◊s~°O ÖË`« K«~°‡OQÍ LO_»\ÏxH˜,

ã¨OѨÓ~°‚ â◊s~° =~°Ûùã¨∞û ~°Hõ∆}‰õΩ ǨÏi`« ÉÏ_ô áêºH± LѨÜ≥∂yOK«O_ç.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
Hõã¨∂Îi ÃÇÏ~°ƒÖò ÉÏ`ü áœ_»~ü (Hõã¨∂Îi ã¨∞xflÑ≤O_ç)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
™êO„Ѩ^•Ü«∞Ѩ٠ã¨∞xflÑ≤O_çÖ’ Hõã¨∂Îi Ѩã¨∞Ѩ٠HõeÑ≤ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞ã≤#k.
ã¨∞xflÑ≤O_ç Ü≥ÚHõ¯ ã¨^Œ∞æ}ÏÅ∞ Hõã¨∂Îi Ѩã¨∞Ѩ٠Ü≥ÚHõ¯ LѨÜ≥∂QÍÅ∞ ~ÀE "å_ç`Õ
g∞ K«~å‡xfl ~°H˜∆™êÎ~Ú.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
~À*ò ¿Ñ¶ãπáêºH± (QÆ∞ÖÏa =ÚYÖËѨ#O)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901

QÆ∞ÖÏa ѨÙ=ÙfiÅ∞, "ÕѨ á⁄_ç "≥Ú^ŒÅQÆ∞ K«~°‡™œO^Œ~åºxfl ÃÑOKÕ =¸eHõÅ`À

`«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç#k. Wk =ÚY=Ú g∞^Œ L#fl l_»∞¤#∞ `˘ÅyOz =ÚY=Ú#∞
HÍOu=O`«=Ú KÕã¨∞ÎOk.
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
q∞O\ò ¿Ñ¶ãπ áêºH± (ѨÙn<å)
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567

=ÚY=Ú g∞^Œ L#fl "≥Ú\˜=∞Å∞, Z„~° =∞K«ÛÅ∞ áÈ=Ù@‰õΩ ѨÙn<å, `«∞Åã‘,

*ÏlHÍÜ«∞`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl =¸eHõÅ`À `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç# q∞O\ò ¿Ñ¶ãπ áêºH± g∞
=ÚY™œO^Œ~åºxfl HÍáê_ç Z„~°=∞K«ÛÅ#∞ `˘Åyã¨∞ÎOk.

„Ѩu~ÀA LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ k#Ѷ¨ÖÏÅ∞, „Ѩu Pk"å~°O LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ ~åtѶ¨ÖÏÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∞O
™êì~ü =∂ \©gÖ’ `«Ñ¨ÊHõ K«∂_»O_ç. www.mulugu.com K«∂_»O_ç.
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 275
*Ï`«HÍÅ∞ – rq`åÅ∞
„QÆǨÏQÆ`«∞Å∞ – Ñ≤âßK« ÉÏ^èŒ
*Ï`«HõOÖ’ â◊x hK«|_»¤Ñ¨C_»∞ =~°∞} ÖËHõ =∂Ok LѨ„QÆǨÅ`À
Hõeã≤#ѨC_»∞ JfO„kÜ«∞ â◊‰õΩÎÅ „ѨÉèÏ"åxH˜ Ö’#∞HÍ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
‰õΩ=∂~ü~å*Ï *Ï`«HõOÖ’ WѨC_»∞ K≥Ñ≤Ê# ^Œâı #_»∞ã¨∞ÎOk. ‰õΩ=∂~ü~å*Ï ~°=∞º#∞
„¿Ñq∞OKå_»∞. ~°=∞º ‰õÄ_® ‰õΩ=∂~ü~å*Ï#∞ ÉÏQÍ „¿Ñq∞OzOk. W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤
ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO^•=∞x x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ‰õΩ=∂~ü ~å*Ï "Õ∞#HÀ_»Å∞ ã¨∞*Ï`«.
z#flѨÊ\˜#∞O_ç W^ŒÌiH© ÃÑo§ KÕÜ«∂Åx (JO>Ë ‰õΩ=∂~ü ~å*ωõΩ, ã¨∞*Ï`«‰õΩ)
ÃÑ^ŒÌ"åà◊§ Jaè=∞`«O. ã¨∞*Ï`«‰õΩ ‰õΩ=∂~ü ~å*Ï JO>Ë ZO`À W+¨ìO. ‰õΩ=∂~ü
~å*ωõΩ ã¨∞*Ï`« g∞^Œ ZÖÏO\˜ L^ÕÌâ◊º=¸ ÖË^Œ∞. ‰õΩ=∂~ü~å*Ï ~°=∞º
„¿Ñq∞OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°x ‰õΩ=∂~ü~å*Ï "Õ∞#HÀ_»Å∞ ã¨∞*Ï`« ÃÑ^ŒÌ"åà◊§‰õΩ K≥Ñ≤ÊOk.
^•O`À ÃÑ^Œ"Ì åà◊√§ JO>Ë "åà◊√§ [g∞O^•~°∞,¡ HÀ\©âfi◊ ~°∞,¡ P K«∞@∞ì„ѨH¯õ Å „QÍ=∂ÅÖ’
"åà◊§‰õΩ u~°∞QÆ∞ÖË^∞Œ , "åà◊§^Õ PkèÑ`¨ º« O. ~°=∞º XHõ ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ @∞=O\˜ J=∂‡~Ú.
‰õΩ=∂~ü~å*Ï ÃÑ^Œ"Ì åà◊√§ ~°=∞º#∞ K«OÑ≤Oz á⁄ÖÏÖ’¡x ÉÏqÖ’ Ѩ_âÕ ß~°∞. K«xáÈ~Ú#
~°=∞º ^≥Ü«∞º"≥∞ÿ ‰õΩ=∂~ü~å*Ïx P=Ç≤ÏOzOk. `«#x K«OÑ≤Oz# ã¨∞*Ï`« g∞^Œ
ѨQÆf~°∞ÛHÀ=_®xH˜ ‰õΩ=∂~ü~å*Ïx P=Ç≤ÏOz ã¨∞*Ï`«#∞ ÖÁOQÆnã¨∞HÀ=_®xH˜
„ѨÜ∞« uflOKÕk. ã¨∞*Ï`« ZÖÏQÀÖÏ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<Õk. ‰õΩ=∂~ü~å*Ï `åQÆ∞_»∞ JÅ"å@∞
KÕãO≤ k ~°=∞º P`«‡. ѨÓiÎQÍ ~°=∞º P`«‡ U q^èOŒ QÍ K≥a`Õ P q^èOŒ QÍ ‰õΩ=∂~ü~å*Ï
#_»∞K«∞‰õΩ<Õ"å_»∞. J`«xH˜ [~°∞QÆ∞`«∞#fl q+¨Ü«∂Å∞ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞=Ù. JO`å
‰õΩ=∂~ü~å*Ïx P=Ç≤ÏOz# ~°"Õ∞º #_çÑ≤OKÕk. F ~ÀA ÅHõ∆ ~°∂áêÜ«∞Å∞ „_®
KÕã≤ `«# Kå=Ù QÆ∞iOz ^Œ∞:dã¨∞Î#fl `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ ÅHõ∆ ~°∂áêÜ«∞Å∞ WzÛOk.
=∂ÔHO^Œ∞‰õΩ ÉÏ|∞ D _»|∞ƒÅ∞ Jx ~°=∞º "åà◊§ J=∂‡<å#fl J=∂Ü«∞HõOQÍ
„ѨtflOKå~°∞. Ѷ~¨ "° åÖË^∞Œ fã¨∞HÀO_ç, g∞~°∞ <å‰õΩ `«e^¡ OŒ „_ç ÖÏO\˜"åà◊√§. K≥Öe¡ˇ H˜
=∞Oz |@ìÅ∞ H˘xÃÑ@ìO_ç. J#flÜ«∞ºx ÉÏQÍ K«kqOK«O_ç. ~°=∞º áÈ~ÚO^Œx
ÉÏ^èŒÑ¨_»=^Œ∞Ì. ~°=∞º ZѨC_»∂ ‰õÄ_® <å ~°∂ѨOÖ’ (‰õΩ=∂~ü~å*Ï ~°∂ѨOÖ’)
q∞=∞‡efl HõxÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ LO@∞Ok. ZÅ∞¡O_ç =zÛ HÍy`åÅ∞ fã¨∞HÀO_ç Z¿ãì\òÖ’,
g∞ ¿Ñ~°∞g∞^Œ Ѩk¿ÇÏ#∞ ZHõ~åÅ á⁄ÅO „"åã¨∞<Î åfl#∞ Jx K≥áêÊ_»∞ ~°=∞º P=Ç≤ÏOz#
‰õΩ=∂~ü~å*Ï. J#fl@∞ìQÍ<Õ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ZHõ~åÅ∞ „"åâß_»∞, "åà◊§‰õΩ WKåÛ_»∞.
‰õΩ=∂~ü~åA Ѩ#∞Å#∞ Z=Ô~·<å „Ñ¨tfl¿ãÎ ^Œ=_» JkiáÈÜÕ∞ÖÏQÍ H˘>Ëì"å_»∞.
W^Õq∞„\Ï ™œ=∞ºOQÍ LO_Õ =ºH˜Î Kå=z`«HõH˘_»∞`«∞<åfl_»x ÉèíÜ«∞Ѩ_®¤~°∞,
Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. F ~ÀA ~°=∞º P=Ç≤ÏOz# ‰õΩ=∂~ü~å*Ï ã¨∞*Ï`« u<Õ J#flOÖ’
=∞`«∞=Î ∞O^Œ∞ Hõeáê_»∞. P ~ÀA ~å„u P"≥∞ÃÑ· J`åºKå~°O KÕâß_»∞. WÖÏ Ñ¨k¿ÇÏ#∞
~ÀAÅ∞ [iyOk. ã¨∞*Ï`«‰õΩ q+¨Ü«∞O `≥eÜ«∞^Œ∞. U^À JhrQÍ LOk. U^À
„Ѩu~ÀA LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ k#Ѷ¨ÖÏÅ∞, „Ѩu Pk"å~°O LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ ~åtѶ¨ÖÏÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∞O
™êì~ü =∂ \©gÖ’ `«Ñ¨ÊHõ K«∂_»O_ç. www.mulugu.com K«∂_»O_ç.
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 276
Tà’§ z#fl_®Hõì~°∞#∞ ã¨O„ѨkOz =∞O^Œ∞Å∞ "å_Õk. ‰õΩ=∂~ü~å*ÏÖ’ =zÛ#
=∂~°∞Êx ã¨∞*Ï`« „QÆÇÏ≤ OzOk. ~°=∞º `«# Kå=Ù‰õΩ HÍ~°}"≥∞#ÿ ã¨∞*Ï`«#∞ ZÖÏÔQ<· å
K«OáêÅx xâ◊Û~ÚOK«‰õΩOk. J=HÍâ◊O ^˘iH˜#ѨC_»ÖÏ¡ ‰õΩ=∂~ü~å*Ïx
P=Ç≤ÏOK«_»O ~°=∞º‰õΩ =∞`«∞Î W=fi_»O P"≥∞ÃÑ· J`åºKå~°O KÕÜ«∞_»O Ѩiáê\˜QÍ
=∂iOk. ~°=∞º‰õΩ ‰õΩ=∂~ü~å*Ï JO>Ë ‰õÄ_® HÀѨO LOk. `«##∞ „¿Ñq∞Oz#"å_»∞,
ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO\Ï#x "åQÍú#O KÕã≤#"å_»∞ `«#∞ K«xáÈ`Õ ~°=∞º ZHõ¯_»∞Ok,
U"≥∞ÿáÈ~ÚOk J#fl q+¨Ü«∂xfl ‰õÄ_® ZOÔH· fis KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. WO\’¡"åà◊§ =∂@
qx <À~°∞=¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. JO`« x~°¡Hõ∆ ºOQÍ „Ѩ=iÎOKå_»x ~°=∞º‰õΩ qѨs`«"≥∞ÿ#
HÀѨO. ã¨∞*Ï`« *Ï`«HõOÖ’ hK«|_»¤ ~åǨï=∞ǨÏ~°úâ◊ #_»∞™ÈÎOk. HÍÅO WÖÏ
QÆ_»∞™ÈÎOk. ‰õΩ=∂~ü~å*Ï P~ÀQƺO H©∆}˜OzOk. J#flO u#_»O `«yæáÈ~ÚOk,
ã≤QÆÔ~\ò, `åQÆ∞_»∞ Z‰õΩ¯=~ÚºOk. Z=iH© K≥¿ÑÊ ^è≥·~°ºOÖË^Œ∞. ÃÑ^ŒÌ"åà◊√§ K≥Ñ≤Ê<å
qxÑ≤OK«∞HÀÖË^Œ∞. <å‰õΩ *Ï`«HõO K«∂Ñ≤OKå~°∞. *Ï`«HõO K«∂ã≤ ‰õΩ=∂~ü ~å*ωõΩ
^≥Ü«∞ºO Ѩ\ ˜ìOk, âßOu„Hõ`«∞=ÙÅ∞ KÕÜ«∞O_ç, ÖËHõáÈ`Õ f„="≥∞ÿ# J#~å÷Å∞
ã¨OÉèíq™êÎÜ«∞x K≥áêÊ#∞. ^≥Ü«∂ºÅ g∞^Œ #=∞‡HõO ÖËx ‰õΩ=∂~ü~å*Ï ÃÑ^ŒÌ"åà◊√§
P q+¨Ü∂« xfl `ÕeHõQÍ fã≤áêˆ~™ê~°∞. H˘<åflà◊√§ QÆ_Kç åHõ ã¨∞*Ï`«‰Ωõ QÆ~ƒ° Où =zÛOk.
Z=i`À K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl <å=∞~å÷, Ѩiëê¯~°O ÖËx q+¨Ü∞« O. Ѩ@}ì O "≥o§ QÔ #· HÍÅlãπxì
Hõeã≤Ok ã¨∞*Ï`«. 5= <≥Å QÆ~°ƒùO Jx _®Hõì~ü K≥Ñ≤ÊOk. JÉÏ~°¬<£ KÕÜ«∞_®xH˜
KåÖÏ P@OHÍÅ∞ L<åflÜ«∞x K≥Ñ≤ÊOk. JÉÏ~°¬<£ KÕÜ«∞_»O ‰õΩ^Œ~°^Œx K≥Ñ≤ÊOk.
Ѩ~°∞=ÙáÈ`«∞O^Œx ã¨∞*Ï`« ÉÏqÖ’ ^Œ∂H˜ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩOk. P ÉÏq QÆ`«OÖ’
~°=∞º#∞ K«OÑ≤ ‰õΩ=∂~ü~å*Ï ÃÑ^ŒÌ"åà◊√§ â◊"åxfl áêˆ~ã≤# ÉÏq Jk. ã¨∞*Ï`«
=∞~°}O ÃÑ^ŒÌ ã¨OK«Å#"≥∞ÿOk. áÈbã¨∞Å∞ HÍh, WO\’¡"åà◊√§ HÍh HÍ~°}ÏÅ∞
`≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞. áÈã¨∞ì=∂~°ìO iáÈ~°∞ìÖ’ QÆ~°ƒù=uQÍ L#fl q+¨Ü«∞O
`≥Å∞ã¨∞‰õΩx JO^Œ~∂° ëêH±‰Ωõ QÆ∞~°Ü∂« º~°∞. QÆ~ƒ° Où Uq^èOŒ QÍ =zÛOk, HÍ~°‰Ωõ Öˇ=~À
`≥Å∞ã¨∞HÀÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. XHõ â◊"åxfl Hõà§◊ K«∂_»_O» `À ~°=∞º P`«‡‰õΩ |ÅO ÃÑiyOk.
F ~ÀA ‰õΩ=∂~ü~å*Ï L^ŒÜ«∞O #∞O_ç ~å„u =~°‰õΩ `åQÆ∞`«∂<Õ L<åfl_»∞, ZO`«
`åQÍ_À J`«xˆH `≥eÜ«∞^Œ∞. `åy L#fl"å_»∞ z#flQÍ rѨ٠#_»∞ѨىõΩO@∂ á⁄ÖÏÖ’¡
~°=∞º â◊"åxfl "Õã≤# ÉÏq ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KåÛ_»∞. ~°=∞º P`«‡ ‰õΩ=∂~ü~å*Ï#∞ ѨÓiÎQÍ
P=Ç≤ÏOz LOk. <å‰õΩ „^ÀǨÏO KÕã≤# D ^Œ∞~å‡~°∞æ_çH˜ |∞kú K≥áêÊÅx QÆ\ ˜ìQÍ
x~°‚~ÚOK«∞‰õΩOk. JO`Õ ÉÏq QÆ@∞ìg∞^Œ‰õΩ ZH˜¯Ok JO>Ë ‰õΩ=∂~ü~å*Ï ÉÏqQÆ@∞ì
ZHͯ_»∞. ~°=∞º XHõ¯ TѨÙ# ÉÏqÖ’H˜ ^Œ∂H˜Ok JO>Ë ‰õΩ=∂~ü~å*Ï XHõ¯ TѨÙ#
ÉÏqÖ’H˜ ^Œ∂HÍ_»∞. K«xáÈÜ«∂_»∞. P_»^•x Lã¨∞~°∞ ™ê=∂#ºO HÍ^Œ∞. ǨÏ`«ºÅ∞
Jxfl"Õà◊ÖÏ „ѨÜ≥∂[<åÅx W=fi=Ù. Y~°‡HÍe`Õ K«xáÈ~Ú# =ºH˜Î ÖËHõ „ã‘Î P`«‡
ѨQÆ|\˜ì tH˜∆ã¨∞ÎOk. nxH˜ W^˘Hõ L^•Ç¨Ï~°}. J~Ú`Õ „QÆǨÏQÆ`«∞Å∞ |ÅOQÍ LO>Ë
P`«‡Å∞ ‰õÄ_® ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~åÖË=Ù. ‰õΩ=∂~ü ~å*Ï *Ï`«HõOÖ’ |ÅÇ‘Ï#∞_≥·# â◊x
„Ѩu~ÀA LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ k#Ѷ¨ÖÏÅ∞, „Ѩu Pk"å~°O LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ ~åtѶ¨ÖÏÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∞O
™êì~ü =∂ \©gÖ’ `«Ñ¨ÊHõ K«∂_»O_ç. www.mulugu.com K«∂_»O_ç.
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 277
|Å=`«~Î "° ∞≥ #ÿ LѨ„QÆÇ¨ Å∞, |Å=`«~Î "° ∞≥ #ÿ LѨ„QÆÇϨ O Hõeã≤ LO_»@O =Å¡ ^Œ∞+¨âì ‰◊ Ωõ ÅÎ
=Å¡ =∞~°}˜OKå_»∞.
*Ï`«HÍÅ∞ – rq`åÅ∞
=Ü«∞ã¨∞‰õΩ `«QÆx KÕ+¨ìÅ∞ – "≥Ú^Œ\˜ˆH =ÚѨC
uÅH± HÀ\©âfi◊ ~°∞_»∞, áêi„âßq∞Hõ"`Õ .Ϋ W`«xH˜ 65 ã¨OII~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’
hK«|_»@¤ ∞=O\˜ K«O„^Œ=∞ǨÏ~°âú ◊ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. `«# PѶ㑠Öπ ’<Õ *Ï~ÚO\ò "Õ∞<ÕlOQ∑
_≥·Ô~Hõì~üQÍ `«# H˘_»∞‰õΩ ã¨∞nè~üx xÜ«∞q∞OKå_»∞. "åºáê~°OÖ’ ÉÏQÀQÆ∞Å #∞O_ç
fã¨∞HÀ=Åã≤# x~°‚Ü«∂Å QÆ∞iOz Jxfl q=~°OQÍ ‰õΩ=∂~°∞_çH˜ K≥¿ÑÊ"å_»∞.
H˘_»∞HõO>Ë KåÖÏ W+¨ìO. ã¨∞nè~ü ZѨC_»∞ ‰õÄ_® ^Œ∂~°„áêO`åÖ’¡#∂, q^ÕâßÅÖ’
L#fl q+¨Ü«∂Å QÆ∞iOz PÖ’K«# KÕã≤ K«Hõ¯QÍ PѶ‘ãπ #_çÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. H˘_»∞‰õΩ
`≥eq`Õ@Å#∞ K«∂ã≤ uÅH± KåÖÏ ã¨O`À+¨Ñ¨_®¤_»∞. WO`«Ö’ H˘`«Î Ããì<À„QÍѶ¨~üx
xÜ«∞q∞OKåeû# Ѩiã≤÷u =zÛOk. 㨈~ WO@~°∂fi º KÕâß~°∞. ™œ[#º J<Õ
J=∂‡~Úx ÃãÅH±ì KÕâß~°∞. L^ÀºQÆOÖ’ KÕi# XHõ <≥Å~ÀAÅ `«~åfi`« ã¨∞nè~ü
™œ[#ºx „¿Ñq∞Oz# q+¨Ü«∞O K≥áêÊ_»∞. ™œ[#º ‰õÄ_® `«# =∞#ã¨∞Ö’ L#fl
=∂@ K≥ÑÊ≤ Ok. ã¨∞nè~,ü ™œ[#º W^Œ~Ì ∂° JO^ŒOQÍ<Õ LO\Ï~°∞. „¿Ñq∞OK«∞‰õΩ<åfl=Ú
Hõ^• Jx Z‰õΩ¯=QÍ uiˆQ"åà◊√§ HÍ^Œ∞. gÔHO_£ûÖ’ ã≤x=∂‰õΩ "≥à◊§_»O, ÖË^•
Ǩϟ@ÖòûH˜ "≥o§ Éè’[#O KÕã≤ ~å=_»O, ZѨC_≥<· å XHõ™êi cKü X_»∞#¤ ‰õÄ~ÀÛ=_»O
`«Ñ¨Ê =∞ˆ~~°Hõ"≥∞ÿ#@∞=O\˜ J_»¤^•~°∞Å∞ `˘Hõ¯ÖË^Œ∞. D <ÕѨ^䌺OÖ’ uÅH±H˜ „ÃÑ·"Õ\ò
Ãã„ÔH@s HÍ=Åã≤ =zÛOk. „Ѩã∞¨ `Î O« L#fl „ÃÑ"· \Õ ò Ãã„ÔH@s ~åy}˜H˜ ÃÑo§ ã¨O|O^èOŒ
‰õΩ^Œ~°_»O`À ts+¨ J<Õ J=∂‡~Úx uÅH± Ñ≤.Zãπ. QÍ xÜ«∞q∞OKå_»∞. W=hfl
^ŒQ~æÆ ∞° O_ç ã¨∞nè~ü K«∂âß_»∞. ts+¨ *Ï`«HOõ Ö’ LK«Ûãù u÷≤ Ö’ L#fl@∞=O\˜ ‰õΩ[=∞ǨÏ~°âú ◊
#_»∞™ÈÎOk. ‰õΩA_»∞ QÆ∞~°∞„QÆǨÏO`À Hõeã≤ L<åfl_»∞. L^ÀºQÆOÖ’ KÕi#
H˘kÌHÍÅOÖ’<Õ ts+¨, uÅH± KåÖÏ ^ŒQ~æÆ Ü ° ∂« º~°∞. ts+¨‰Ωõ 24 ã¨OII~åÅ∞ LO\Ï~Ú.
uÅH± =Ü«∞ã¨∞û 65 ã¨OII~åÅ∞. _»|∞ƒÅ HÀã¨O, qÖÏã¨=O`«"≥∞ÿ# rq`«O HÀã¨O
ts+¨ uÅH±x `«# JO^ŒO`À |∞@ìÖ’ "Õã¨∞‰õΩOk. "åà◊§ „¿Ñ=∞ KåÖÏ^Œ∂~°O
"≥o§Ok. P J=∂‡~ÚH˜ (ts+¨H˜) <åÅ∞QÆ∞ HÀ@¡`À WÅ∞¡ Hõ\ ˜ìOz WKåÛ_»∞. Ô~O_»∞
ÅQÆ˚s HÍ~°∞¡ WKåÛ_»∞. Jxfl~°HÍÅ #QÆÅ∞, _≥·=∞O_£ <≥ÔH¡ãπÅ∞ ts+¨ HÀi#=hfl
H˘xÃÑ\Ïì_∞» . XHõ~ÀA Ü«∂Éè̌Å· HõÅ∆ ~°∂áêÜ«∞Å K≥H± WKåÛ_»∞ ts+π‰Ωõ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ
Ѩx LOk HÍ"åÅx J_»QÆ@O =Å¡. =∂@Å =∞^茺֒ JH“O\ò PѶ‘ã¨~ü ã¨∞nè~ü‰õΩ
D q+¨Ü∂« xfl K≥áêÊ_»∞. ^•O`À ã¨∞nè~ü KåÖÏ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. Ѩk"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å
K≥H± „"åÜ«∞_®xH˜ PÖ’zOKÕ =∞x+≤ Ü«∂Éèˇ· ÅHõ∆Å K≥H± ts+¨‰õΩ „"åÜ«∞_»O Uq∞\˜
? Jx KåÖÏ¿ãѨ٠PÖ’zOKå_»∞. `«~åfi`« "åà◊§ g∞^Œ xѶ¨∂ "Õâß_»∞. â◊s+¨‰õΩ
uÅH± WzÛ# _»|∞ƒÅ∞, |OQÍ~°O, WÅ∞¡, gà◊§ „¿Ñ=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ Jhfl
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. D q+¨Ü«∂Åhfl ™œ[#º‰õΩ K≥áêÊ_»∞. D q+¨Ü«∂xfl =∞#O
„Ѩu~ÀA LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ k#Ѷ¨ÖÏÅ∞, „Ѩu Pk"å~°O LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ ~åtѶ¨ÖÏÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∞O
™êì~ü =∂ \©gÖ’ `«Ñ¨ÊHõ K«∂_»O_ç. www.mulugu.com K«∂_»O_ç.
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 278
=kÖË¿ãÎ f„="≥∞ÿ#@∞=O\˜ JiëêªÅ∞ U~°Ê_»`åÜ«∞x U^Àq^èŒOQÍ gà◊§
„¿Ñ=∞HõÖÏáêÅ#∞ PáêÅx W^ŒÌ~°∂ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. uÅH±, ts+¨#∞ ÃÑo§
KÕã¨∞‰õΩO\Ï#x XHõ „ѨáÈ[Öò ÃÑ\Ïì_»∞. Zxfl™ê~°∞¡ D „ѨáÈ[Öò `≥zÛ<å ts+¨
XѨCHÀ=_»O ÖË^∞Œ . g∞ Pq_» ã¨O^蕺~å}˜ K≥a`Õ <Õ#∞ q∞=∞‡efl ÃÑo§KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï#∞.
g∞ ÉèÏ~°º J#∞=∞u ÖˉõΩO_® <Õ#∞ KÕã¨∞HÀ#∞ Jx K≥Ñ≤ÊOk ts+¨. ^•O`À
ã¨O^蕺~å}˜ÃÑ· XuÎ_ç `≥KåÛ_»∞ uÅH±. ã¨O^蕺~å}˜ 㨿ãq∞~å =∞~À ÃÑo§H˜ <Õ#∞
XѨCHÀ#∞ Jx K≥Ñ≤ÊOk. D =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ D áê_»∞|∞^Œ∞ÌÅ∞ Uq∞@x u\˜ìOk.
D q+¨Ü«∂Åhfl ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞ ã¨∞nè~ü. XHõ~ÀA ts+¨`À
ÃÑo§ q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz ã¨O^蕺~å}˜`À ÉÏQÍ Q˘_»=Ѩ_®¤_»∞ uÅH±. uÅH± QÆkÖ’
U~°ÊiÛ# ã‘ÊHõ~ü ^•fi~å ts+π Hͺa<£Ö’ LOz# ã‘ÊHõ~ü ^•fi~å q+¨Ü«∂Åhfl
ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ `≥Å∞ã¨∂Î<Õ L<åfl~Ú. uÅH± XHõ~ÀA `«# Hͺa<£Ö’ ‰õÄ~°∞Û#fl
ts+¨`À K≥áêÊ_»∞. D <≥ÖÏY~°∞֒Ѩ٠x#∞fl ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞, <å‰õΩ L#fl
J_»∞QÀ_»efl `˘ÅyOK«∞‰õΩO\Ï#∞ Jx K≥áêÊ_»∞. D =∂@Åhfl ã¨∞nè~ü q<åfl_»∞.
~å„u 12 QÆOIÅ ã¨=∞Ü«∞"≥∞ÿOk. uÅH±, ã¨∞nè~ü, ã¨O^蕺~å}˜ Éè’[<åÅ∞ KÕã≤
Ѩ_»∞‰õΩ<åfl~°∞. uÅH± x„^ŒáÈ=_»O ÖË^Œ∞. ã¨∞nè~ü ‰õÄ_® x„^ŒáÈ=_»O ÖË^Œ∞. Z=i
QÆ^∞Œ Ö’¡ "å~°∞<åfl~°∞. ÉèÏ~°º#∞ K«O¿Ñã≤ J_»∞¤ `˘eyOK«∞‰õΩO^•=∞x uÅH± i"åÅfi~üx
ã≤^OúŒ QÍ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. uÅH± UO KÕã∞¨ OÎ k, QÆkÖ’ Öˇ@· ∞¡ ZO^Œ∞‰õΩ "≥Å∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú
? Jx JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ `«#∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ U~åÊ@∞ KÕã≤# z#fl HõO`« ^•fi~å uÅH±
QÆkÖ’H˜ K«∂âß_»∞. uÅH± QÆ|QÆÉÏ Ô~O_»∞ ÃÑQÆ∞æÅ∞ `åQÍ_»∞. i"åÅfi~üÖ’ |∞Öˇ¡\òÅ∞
ã¨iK«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. Ãã·Öˇ#û~ü#∞ J=∞~åÛ_»∞. ã¨∞nè~üH˜ q+¨Ü«∞O J~°÷"≥∞ÿOk. u#flQÍ
"≥o§ `«e¡ QÆkÖ’ F c~°∞"å Kå@∞# ^•‰õΩ¯<åfl_»∞. ã¨∞nè~ü *Ë|∞Ö’ i"åÅfi~ü LOk.
Ѩkxq∞ëêÖ’¡ uÅH± ~å<Õ =KåÛ_»∞. P â◊ÉÏÌxH˜ ã¨O^蕺~å}˜ ÖËzOk. =∞~åº^ŒQÍ
ts+¨`À ÃÑo§H˜ XѨC‰õΩO\Ï"å ? K«OѨ=∞O\Ï"å? J<åfl_»∞ uÅH±. <å „áê}O
áÈ~Ú<å WÖÏO\˜ Ѩ#∞ʼnõΩ <Õ#∞ JOwHõiOK«#∞ J#flk ã¨O^蕺~å}˜. J~Ú`Õ
Kå=Ù Jx i"åÅfi~ü fã≤ ¿ÑÅÛÉ’`«∞<åfl_»∞. i"åÅfi~ü „\˜QÆæ~ü <˘ˆH¯Ö’Ѩ٠ã¨∞nè~ü
i"åÅfi~ü`À `«O„_çx HÍÖËÛâß_»∞. [iyO^ŒO`å `«eH¡ ˜ K≥ÑÊ≤ , x#∞fl ~°HO∆˜ K«∞HÀ=_®xˆH
D q^èŒOQÍ K≥Ü«∂ºeû =zÛO^Œx K≥áêÊ_»∞. uÅH± =∞~°}˜Oz# q+¨Ü«∞O `≥eã≤
ts+¨ ZO^Œ∞ÔH·<å =∞Oz^Œx "åà◊§ TiH˜ "≥o§áÈ~ÚOk. ǨÏ_®q_çQÍ uÅH±
JO`«º„H˜Ü∞« Å∞ KÕ¿ãâß~°∞. `«e¡ Pjã¨∞ûÅ`À ã¨∞nè~ü ™œ[#º#∞ q"åǨÏO KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.
`«eH¡ ˜ U Ö’@∞ ~å‰õΩO_® K«H¯õ QÍ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞ ã¨∞nè~.ü ã¨O^蕺~å}˜ *Ï`«HOõ Ö’
â◊x=∞ǨÏ~°úâ◊, ™œ[#º *Ï`«HõOÖ’ |∞^èŒ=∞ǨÏ~°úâ◊ ã¨∞nè~ü‰õΩ Hõeã≤ =KåÛ~Ú. W@∞
`«e¡h ~°H˜∆OK«∞‰õΩ<åfl_»∞, J@∞ „Ñ≤Ü«Ú~åex ÃÑo§ KÕã¨∞HÀQÆeQÍ_»∞.

„Ѩu~ÀA LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ k#Ѷ¨ÖÏÅ∞, „Ѩu Pk"å~°O LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ ~åtѶ¨ÖÏÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∞O
™êì~ü =∂ \©gÖ’ `«Ñ¨ÊHõ K«∂_»O_ç. www.mulugu.com K«∂_»O_ç.
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 279
*Ï`«HÍÅ∞ – rq`åÅ∞
=∞ǨѨu„=`«ÅÃÑ· – J#∞=∂#Ѩ٠~ÀQÆO
H˘O`«=∞Ok =º‰õΩÎÅH˜ *Ï`«HõOÖ’ L#fl #ѨÙOã¨Hõ „QÆǨÅ =Å¡
J#∞=∂#Ѩ٠~ÀQÆO ѨÙ_»∞`«∞Ok. `«#=Å¡ ÉèÏ~°º ã¨∞YѨ_@» O ÖË^xŒ gà◊§H˜ ã¨O^ÕÇϨ O.
JÖÏO\˜^Õg∞ ÖË^Œx ÉèÏ~°º ZO`«QÍ K≥Ñ≤Ê<å gà◊§H˜ J#∞=∂#O áÈ^Œ∞. Z@∞"≥·Ñ¨Ù
K«∂ã≤<å `«¿ÑÊ. ZHõ¯_» ‰õÄ~°∞Û<åfl `«¿ÑÊ. p~° Hõ@∞ì‰Ωõ <åfl `«¿ÑÊ, `«ÅO@∞ áÈã¨∞‰õΩ#fl
`«¿ÑÊ. ѨÓÅ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl `«¿ÑÊ, ÃÑ@∞ìHÀHõáÈ~Ú<å `«¿ÑÊ. „á⁄^Œ∞Ì<Õfl Z^À XHõ
#ã¨ÃÑ\˜ì ÉèÏ~°º#∞ "ÕkèOK«∞‰õΩu#_»"Õ∞ gà◊§Ñ¨x. WO\˜H˜ K«∞\ÏìÅ∞ =¿ãÎ "åà◊√§
"≥à§ı =~°‰Ωõ ÃãÅ=ÙÃÑ\˜ì WO\’¡ ‰õÄ~ÀÛ=_»O ÉèÏ~°º‰õΩ HÍѨÖÏHÍÜ«∞_»O. W^Õ HÀ=Ö’H˜
=™êÎ_»∞ ~å=∞eOQÆÜ«∞º. ÉèÏ~°ºg∞^Œ J#∞=∂#O`À PѶ‘ãπH˜ "≥àı¡@ѨC_»∞ WO\˜H˜
`åà◊O"Õã≤ "≥àÏÎ_»∞. Ѩx=∞x+≤ WOk~° W^ŒO`å ~°Ç¨Ï㨺OQÍ QÆ=∞xã¨∂Î<Õ LOk.
~å=∞eOQÆÜ«∞º ÉèÏ~°º ™êq„u Hõ_»∞ѨÙ`À LOk. `˘q∞‡^Œ= <≥Å. PѶ‘ãπH˜ "≥à◊¥Î
ÉèÏ~°º#∞ WO\’¡ ÃÑ\˜ì `åà◊O "Õã¨∞‰õΩx Ü«∞^䕄ѨHÍ~°O PѶ‘ãπH˜ "≥àϧ_»∞. ÉèÏ~°ºH˜
<˘Ñ¨CÅ∞ =KåÛ~Ú. "≥O@<Õ PѶ‘ãπH˜ á¶È<£ KÕã≤Ok. ~å=∞eOQÆÜ«∞º ǨÏ_®q_çQÍ
ã¨∂¯\~ü g∞^Œ =ã¨∂Î QÀuÖ’ Ѩ_®¤_»∞. HÍà◊√§, KÕ`«∞Å∞ qiQÍ~Ú. ™ê÷x‰õΩÅ∞
Ǩã¨Ê@ÖòÖ’ KÕiÊOKå~°∞. q+¨Ü«∞O K≥ѨÊ_®xH˜ ~å=∞eOQÆÜ«∞º ã¨Ê $ǨÏÖ’ ÖË_»∞.
Ѩx=∞x+≤ WOk~å K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å "åà◊§#∞ Ñ≤ez `åà◊O ѨQÆÅQ˘\˜ì ™êq„ux
Ǩã¨Ê@ÖòÖ’ KÕiÊOzOk. JѨÊ\˜ˆH ÃÑ^ŒÌ„áê}O, z#fl„áê}O Ô~O_»∂ áÈÜ«∂~Ú.
=∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA ~å=∞eOQÆÜ∞« º‰õΩ "≥∞ʼnõΩ= =zÛ "≥∞e¡QÍ "åà◊§x, gà◊§x Ѩ@∞ì‰Ωõ x
WO\˜H˜ KÕ~å_»∞. `«~åfi`« q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩx Ǩã¨Ê@ÖòH˜ "≥àϧ_»∞. ÉèÏ~åºa_»¤
â◊"åÅ#∞ K«∂âß_»∞. Ǩã¨Ê@Öò á¶ê~å‡e\©ãπ ѨÓiÎ KÕã≤, Éè∫uHõHÍÜ«∂Å#∞
JѨÊyOKå~°∞. ~å=∞eOQÆÜ«∞º ÅÉ’kÉ’ "≥Ú`«∞ΉõΩ<åfl_»∞. gÖò K≥·~üÖ’ ‰õÄ~˘Ûx
JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ KÕâß_»∞. Ѩx=∞x+≤ ^•fi~å D q+¨Ü«∞O JO^ŒiH˜ `≥eã≤Ok.
#ox J<Õ W<≥fiã≤Qˆì +¨<£ „ÔH"· ∞£ iáÈ~°~ì ü ™êq„u =∞~°}ÏxH˜ ~å=∞eOQÆÜ∞« º HÍ~°}=∞x
áÈbãπ HõOÃÑO¡Â \ò WzÛOk. áÈbã¨∞Å∞ ^•xx Ѩ\Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ . HÀ~°∞Öì ’ Hˆ ã¨∞ "ÕãO≤ k.
Jxfl~°HÍÅ ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ HÀ~°∞ìÖ’ ã¨=∞iÊOzOk. WÖÏ ÉèÏ~°ºg∞^Œ J#∞=∂#O`À
`«Å∞ѨÙÅH˜ `åà◊O ÃÑ\˜ì "≥à§◊ _»O =ºH˜Î ¿ãfiK«Û#ù ∞, ~å*ϺOQÆ ¿ãfiK«Û#ù ∞ ǨÏiOK«_"» ∞Õ #x
ÃÑ·QÍ W`«#∞ KÕã≤# Ѩx =Å¡ `«b¡a_»¤ W^ŒÌ~°∂ K«xáÈÜ«∂~°x, `åà◊O "Õã¨∞‰õΩx
"≥à§◊ _»O J<Õk J<åQÆiHõ K«~º° Jx, `åà◊O "ÕÜ∞« HõáÈ`Õ `«ba¡ _»¤ W^Œ~Ì ∂° |uˆH"åà◊§x
HÀ~°∞ìÖ’ "å^Œ#Å∞ qxÑ≤OKå~°∞ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞. =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ¨∂Å∞ QÀÅQÀÅ
KÕâß~Ú. ™êq„u "åà◊§ J=∂‡<å#fl ‰õÄ_® W`«x QÆ$ǨÏÇ≤ÏO㨠QÆ∞iOz K≥áêÊ~°∞.
K«∞@∞ì„ѨH¯õ Å "åà◊√§ W`«x J#∞=∂#Ѩ٠|∞kú`À ™êq„ux U q^èOŒ QÍ HÍÅ∞Û‰õΩu#flk
q=~°OQÍ K≥áêÊ~°∞. Jhflq#fl [_ô˚QÍ~°∞ Hõiî#"≥∞ÿ# tHõ∆ "Õâß_»∞. ~å=∞eOQÆÜ«∞º
*Ï`«HOõ Ö’ #ѨÙOã¨Hõ „QÆÇϨ ^Œâ◊ #_»∞™ÈÎOk, ™êq„u *Ï`«HOõ Ö’ hK«|_ç# ~°q=∞ǨÏ~°âú ◊
„Ѩu~ÀA LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ k#Ѷ¨ÖÏÅ∞, „Ѩu Pk"å~°O LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ ~åtѶ¨ÖÏÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∞O
™êì~ü =∂ \©gÖ’ `«Ñ¨ÊHõ K«∂_»O_ç. www.mulugu.com K«∂_»O_ç.
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 280
#_»∞™ÈÎOk. JO^Œ∞Hõ<Õ WÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ ã¨O„áêÑ≤ÎOK«_»O [iyOk. U"≥∞ÿ<å
J#∞=∂#Ѩ٠~ÀQÆO =∞QÆ"å_çH˜ LO_»@O ÉèÏ~°º‰õΩ #~°HõO. Éèí~°Îg∞^Œ ÉèÏ~°º‰õΩ
J#∞=∂#O LO_»@O J^˘Hõ q^èŒ"≥∞ÿ# #~°HõO. *Ï`«HÍÅ∞ K«∂ã≤ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO>Ë
WÖÏO\˜ "å\˜ #∞O_ç H˘O`«=~°ÔH·<å `«Ñ¨CHÀ=K«∞Û.
*Ï`«HÍÅ∞ – rq`åÅ∞
Ue#<å\˜ â◊x „ѨÉèÏ"åÅ∞
1) ã¨∞|ƒ~å=∞Ü«∞º J<Õ ÃÑ^ŒÌ =∞x+≤ S^Œ∞=O^ŒÅ QÆ*ÏÅ ã¨÷ÅOÖ’ Ti|Ü«∞@
WÅ∞¡ Hõ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. WÅ∞¡ KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok. WO\’¡ ky# `«~åfi`« Ѩ#∞Å∞ ã¨iQÍæ
HÍ=@O ÖË^Œx, Hõeã≤ ~å=_»O ÖË^Œx Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤_»∞. J`«#∞ QÆ$ǨτѨ"Õâ◊O
KÕã≤ Ѩk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ∞ HÍHõ=ÚO^Õ WO\˜ g∞^Œ D ~°Hõ"≥∞ÿ# =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#
Jaè„áêÜ«∂xfl U~°Ê~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. "åã¨∞Îã≤^•úOu ã¨ÅǨ`À WO\’¡ <≥·|∞∞u "≥·Ñ¨Ù#
L#fl QÆkx ѨQÆÅQ˘\Ïì~°∞. ã≤^•úOuQÍi ã¨ÅǨ"Õ∞~°‰õΩ =∞m§ Tà’¡ ã¨fiO`« WO\˜H˜
KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. "åã¨∞Î ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ ÉÏQÆ∞ KÕâßHõ QÆ$ǨτѨ"âÕ O◊ KÕÜ∞« =K«Ûx ã≤^•úOu
ÉÁ`«∞Î~å=∞Ü«∞º K≥áêÊ_»∞. ã¨∞|ƒ~å=∞Ü«∞º *Ï`«HõOÖ’ Ue#<å\˜ â◊x #_»∞™ÈÎOk.
|Ü«∞\˜#∞O_ç K«∂¿ãÎ WÅ∞¡ `åà◊O "Õã≤ LOk. "≥#∞Hõ <≥·|∞∞u "≥·Ñ¨Ù WO\’¡H˜
„Ѩ"ÕtOK«_®xH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ MÏm LOk. ZO^Œ∞HõO>Ë P QÆkx ѨQÆÅQ˘\Ïì~°∞
Hõ^• JO^Œ∞‰õΩ. H˘O`«=∞Ok ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ P WO\’¡ =∂^ŒHõ„^Œ"åºÅ∞, QÆO*Ï~Ú
™êìH± ÃÑ\Ïì~°∞. JHõ¯_ç #∞O_ç JxflKÀ@¡‰õΩ ã¨ÃÑ¡ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. áÈbã¨∞Å∞ `«=∞‰õΩ
JOk# ã¨=∂Kå~°O "Õ∞~°‰õΩ ã¨∞Ƀ~å=∞Ü«∞º WO\˜g∞^Œ‰õΩ =KåÛ~°∞. =ÚO^Œ~° ˆQ@∞
`åà◊O ѨQÅÆ Q˘\˜ì ֒ѨeH˜ „Ѩ"tÕ OKå~°∞. <≥|· ∞∞u QÆkÖ’ =∂^ŒH„õ ^Œ"åºÅ∞, QÆO*Ï~Ú
™êìH± LOk. WHõ ~Ô O_»= PÖ’K«# ÖˉΩõ O_® ã¨∞|ƒ~å=∞Ü«∞º#∞ JÔ~ãπì KÕã,≤ QÆO*Ï~Ú,
„_»Q∑û ã¨ÃÑ·¡ KÕã¨∞Î<åfl_»x <åºÜ«∞=¸iÎ =ÚO^Œ~° K≥áêÊ~°∞. ã¨∞|ƒ~å=∞Ü«∞ºx 14
~ÀAÅ∞ ã¨Éò*ˇ·Å∞‰õΩ `«~°eOKå~°∞. JO>Ë i=∂O_£ qkèOKå~°∞. HõÅÖ’ ‰õÄ_®
K«∞@ì HÍÅÛx ã¨∞|ƒ~å=∞Ü«∞º D q^èOŒ QÍ KÕÜ∞« _»x Z=~À KÕã#≤ @∞=O\˜ ^Œi„^ŒÑÙ¨
ѨxH˜ XHõ J=∂Ü«∞‰õΩ_çx "Õkã¨∞Î<åfl~°x P xÜ≥∂[Hõ=~°æ ZO.ZÖò.Z, ZO.Ñ≤.
ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#ΠѨ~Ñ° u¨ LѨÜ∂≥ yOz ã¨∞|ƒ~å=∞Ü«∞º#∞ q_çÑO≤ Kå~°∞. `«~åfi`« <≥|· ∞∞u
QÆk =∞m§ Hõ\ ˜ìOz, QÆ$ǨτѨ"Õâ◊O KÕâß_»∞ ã¨∞|ƒ~å=∞Ü«∞º. JѨÊ\˜ #∞O_ç U
ã¨=∞㨺 ÖˉõΩO_® Ǩ~ÚQÍ L<åfl_»∞. Ue#<å\˜ â◊x „ѨÉèÏ=O =Å¡ D ~°Hõ"≥∞ÿ#
ã¨OѶ∞¨ @# ã¨O„áêÑ≤OÎ zOk. Hõ+Oì¨ =zÛ<å â◊x^Õ=Ù_»∞ =∞~Àq^èOŒ QÍ P^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
2) Hõ=∞i¬Ü«∞Öò \ÏH±û _çáê~üì"≥∞O\òÖ’ XHõ L#fl`åkèHÍi LO_Õ"å_»∞. PÜ«∞#
¿Ñ~°∞ K«O„^ŒâıY~ü. W`«x ¿Ñ~°∞ K≥¿ÑÎ<Õ _çáê~üì"≥∞O\òÖ’ JO^Œ~°∂ QÆ_»QÆ_»ÖÏ_Õ"å~°∞.
XHõ âß_çãHì≤ ∑± <ÕK~« `ü À JO^Œih "ÕkOè KÕ"å_»∞. ÅOKåÅ∞ fã¨∞HÀ_»∞, x*Ï~ÚfѨ~∞° _Õ.
L^ÀºQÆ∞Å`À ѨxKÕ~ÚOK«∞‰õΩ<Õ q^è•#O =∂„`«O `≥eÜ«∞^Œ∞. W`«#∞ JkèHÍiQÍ
=zÛ# `«~åfi`« "åà◊§ PѶ‘ãπÖ’ S^Œ∞QÆ∞ix ã¨ÃãÊO_£ KÕâß_»∞. Ѩk¿ÇÏ#∞ =∞Okx
„Ѩu~ÀA LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ k#Ѷ¨ÖÏÅ∞, „Ѩu Pk"å~°O LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ ~åtѶ¨ÖÏÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∞O
™êì~ü =∂ \©gÖ’ `«Ñ¨ÊHõ K«∂_»O_ç. www.mulugu.com K«∂_»O_ç.
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 281
„\Ï<£ûѶ¨~ü KÕâß_»∞. QÆiƒù}˜ ¢ã‘Î Jx K«∂_»‰õΩO_® L^ÀºQÆO #∞O_ç _çã≤‡ãπ KÕâß_»∞.
gà◊§x xÜ«∞q∞OK«=∞x, gà◊§x ã¨ÃãÊO_£ KÕÜ«∞@O, _çã≤‡ãπ KÕÜ«∞@O ã¨iHÍ^Œx
ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì f~°∞Ê WzÛ<å P f~°∞Ê#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. PѶ‘ãπÖ’ "åà◊√¡ HõO>ˇOÑπì
PѶπ HÀ~°∞ì "Õ^•Ì=∞x xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. "åà◊§ PѶ‘ãπÖ’<Õ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl Hõ¡~ü¯
H˜+Ñì¨ Ê¨ KåÖÏ `≥eqQÆÅ"å_»∞. HÀ~°∞HÔì o§<å D Hˆ ã¨∞ sKü HÍ=_®xH˜ KåÖÏ ã¨=∞Ü«∞O
Ѩ_»∞`«∞Ok. g_çH˜ ã¨Ô~·# QÆ∞}áê~î°O <Õ~åÊe, HÀ~°∞ì x~°‚Ü«∞O W"åà◊ HÍHõáÈ`Õ ˆ~ѨÙ
J=∞Å∞ J=Ù`«∞Ok, =∞# r`åÅ∞ ZHõ¯_çH˜ áÈ=Ù Jx JO^Œ~°∂ Hõeã≤ XHõ áê¡<£
"Õâß~°∞. P áê¡<£ J=∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨=∞Ü«∞O HÀã¨O K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. XHõ "å~°O
~ÀAÅ `«~åfi`« ÃÇÏ_£ PѶ㑠Hπ ˜ ~°=∞‡#=∞x Hõ|∞~°∞ =zÛOk. K«O„^ŒâYı ~ü ǨÏ_®q_çQÍ
ÃãÖòá¶È<£ =∞iÛáÈ~Ú ÃÇÏ_£PѶ‘ãπ‰õΩ "≥àϧ_»∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=∞x ÉèÏqOz H˜+¨ìѨÊ
`«# áê¡<£ J=∞Å∞ KÕâß_»∞. "≥O@<Õ J`«ºO`« Hõi<î å`«∞‡_≥#· P lÖÏ¡ áÈbãπ JkèHÍiH˜
K«O„^ŒâıY~ü ÃãÖòá¶È<£ #∞O_ç á¶È<£ KÕã≤ W+¨ìO=zÛ#@∞¡QÍ =∂\Ï¡_®~°∞. #∞"˘fiHõ
PѶ‘ã¨~ü"å ? h^˘Hõ ѨiáêÅ<å ? h ÉèÏ~°º WѨC_»∞ UO KÕã¨∞ÎO^À `≥Å∞™ê ?
`≥e¿ãÎ QÆ∞O_≥ Ѩye Kè«™êÎ"£ ? h ÉèÏ~°º <å‰õΩ HÀ¡*ò QÆ~ü¡„ÃѶO_£, U KÕ™êÎ"À Kՙȯ,
Wk K≥ѨÊ_®xˆH á¶È<£KÕâß, WÖÏ =∂\Ï¡_®_»∞ Hõ¡~ü¯ H˜+¨ªÑ¨Ê. 㨈~ ÃÇÏ_£ PѶ‘ãπ #∞O_ç
K«O„^ŒâYı ~ü =KåÛ_»∞. ™êÜ«∞O„`«O HÍQÍ<Õ WO\˜H˜ "≥àϧ_»∞. J~°~ú å„uѨÓ@ áÈbã¨∞Å∞
K«O„^ŒâıY~ü WO\˜g∞^Œ Ѩ_®¤~°∞. Ѷ¨ÖÏ<å <≥O|~ü QÆÅ á¶È<£ g∞^Õ<å Jx =∞~åº^ŒQÍ
J_çQÍ~°∞. g∞ á¶È<£ g∞ˆ~ "å_»∞`å~å ? =∞Ô~=Ô~·<å "å_»∞`å~å ? Jx ‰õÄ_®
J_çQÍ~°∞. "å\ò <å<≥û<£û PѶπ Ü«Ú"å~ü \ÏH˜OQ∑ <å á¶È<£ <Õ#∞ `«Ñ¨Ê WOH˘Hõ~°∞
ZO^Œ∞‰õΩ "å_»∞`å~°∞ ? Jx ÃÑ~·¶ ü JÜ«∂º_»∞. ^•O`À _ç.Zãπ.Ñ≤. "Õ∞=Ú "≥`∞« ‰õΩ`«∞#flk
hHÀã¨"Õ∞ Ѩ^• Jx Ô~Hõ¯ Ѩ@∞ì‰õΩx ÖωõΩ¯x "≥àϧ~°∞. P lÖÏ¡Ö’ L#fl áÈbãπ
¿ãì+¨<£Åhfl uáêÊ~°∞. Kå=z`«Hõ`«<åfl~°∞. =∞x+≤ ÖË=ÖËx Ѩiã≤÷uH˜ =KÕÛâß_»∞.
Z=ÚHõÖ’¡ ã¨∞#flO ÖˉõΩO_® H˘\Ïì~°∞. WkQ͉õΩO_® Mˇ·nÅ`À `«xflOKå~°∞. D֒ѨÙ
K«O„^ŒâıY~ü Hõ#|_»@O ÖË^Œx "åà◊§ WO\’¡"åà◊√§, ÃÑ·JkèHÍ~°∞Å∞ áÈbãπ HõOÃÑ¡O\ò
WKåÛ~°∞. Ѩ@∞ì‰Ωõ Ok áÈbã¨∞ÖË HÍ|\ì̃, ÃÑQ· Í áÈbãπ L#fl`åkèHÍi P^ÕâßÅ "Õ∞~°̂H
Kå=z`«Hõ `«O`«∞<åfl~°∞ Hõ#∞Hõ, K«O„^ŒâıY~ü QÆ∞iOz "åo§zÛ# HõOÃÑ·¡O\ò#∞
Ѩ\Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ . Ѩk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ `«~åfi`« J~°~ú å„uѨÓ@ WO\˜=ÚO^Œ∞ Ѩ_∞» HÀɡ\ì˜
"≥o§áÈÜ«∂~°∞ áÈbã¨∞Å∞. =¸_»∞ <≥ÅÅ `«~åfi`« K«O„^ŒâıY~ü PѶ‘ãπ‰õΩ =KåÛ_»∞.
HÀ~°∞ì P~°¤~ü WOÑ≤¡"≥∞O\ò KÕâß_»∞. QÆ`«OÖ’ KÕã≤# ã¨ÃãÊ#¬#∞¡, _çã≤‡ãπÅ∞, „\Ï<£ûѶ¨~üû
Jhfl Z`ÕÎâß_»∞. JѨÊ\˜#∞O_ç =∞x+≤Ö’ =∞Oz =∂~°∞Ê =zÛOk. Uk U"≥∞ÿ<å
H˜+¨ìÑ¨Ê k „ˆQ\ò.
3) â◊~°`ü‰õΩ=∂~ü _èçb¡Ö’ =ÚxûѨÖò HÍ~Àʈ~+¨<£Ö’ ѨxKÕã¨∞Î<åfl_»∞. KåÖÏ
|∞kú=∞O`«∞_»∞. J`«x ÉèÏ~°º¿Ñ~°∞ K«O„kHõ. F ~ÀA ã≤^•úOu QÍi ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ
*Ï`«HõO K«∂Ñ≤OKå_»∞. HÍ~°∞ H˘#∞HÀ¯"åÅx J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. HÍ~°∞ U ~°OQÆ∞Ö’
„Ѩu~ÀA LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ k#Ѷ¨ÖÏÅ∞, „Ѩu Pk"å~°O LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ ~åtѶ¨ÖÏÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∞O
™êì~ü =∂ \©gÖ’ `«Ñ¨ÊHõ K«∂_»O_ç. www.mulugu.com K«∂_»O_ç.
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 282
LO_®e ? U <≥O|~ü J~Ú`Õ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx J_çQÍ_»∞. <≥O|~°¡H˜, ~°OQÆ∞ÅH˜
Z@∞=O\˜ „Ѩ`ÕºHõ`« ÖË^Œ∞. h *Ï`«HõO „ѨHÍ~°O HÍ~°∞ H˘#=^Œ∞Ì. =KÕÛ ã¨O=`«û~°O
HÍ~°∞ H˘#∞HÀ¯=K«∞Û. „Ѩã¨∞Î`«O ^Œâ◊ ÉÏQÍÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ Ue#<å\˜ â◊x #_»∞™ÈÎOk
Jx K≥áêÊ#∞. 㨈~#x "≥o§áÈÜ«∂_»∞. ÉèÏ~°º XuÎ_ç =Å¡ HÍ~°∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕâß_»∞.
XHõ~ÀA HÍ~°∞Ö’ "≥à◊√ÎO>Ë Ç¨ÏŸ"£∞q∞x+¨ì~ü HÍ<åfiÜü∞ ѨHõ¯# "≥à◊√ÎOk. HÍ~°∞x
Ãã·_£H˜ fÜ«∞_®xH˜ J=HÍâ◊O ÖËx Ѩiã≤÷u. „_≥·qOQ∑Ö’ ÃÑ^ŒÌ ZH±ûѨ~üì HÍ^Œ∞.
â◊~°`ü‰õΩ=∂~ü HÍ~°∞ Ǩϟ"£∞q∞x+¨ì~ü HÍ<åfiÜü∞Ö’H˜ "≥o§Ok. Wk â◊~°`ü‰õΩ=∂~ü
`≥eã≤ KÕã≤Ok HÍ^Œ∞. JÖÏ XHõ J~°QÆO@ ¿ãѨ٠Ǩϟ"£∞q∞x+¨ì~ü HÍ<åfiÜü∞Ö’<Õ
HÍ~°∞ „_≥·qOQ∑ KÕã¨∂Î "≥à◊§=Åã≤ =zÛOk. =∞^茺֒ ZHõ¯_® HÍ~°∞ `«Ñ≤ÊOK«_®xH˜
`«y# J=HÍâ◊O ~åÖË^Œ∞. WO`«Ö’ HÍ<åfiÜü∞ PyáÈ~ÚOk. HÍ<åfiÜü∞ Py#
~Ô O_»∞ xq∞ëêÖ’¡ ÃãÊ+¨Öò áÈbãπ ™ê¯ fi_£ =zÛOk. â◊~`° ‰ü Ωõ =∂~üx, HÍ~°∞x ™êfinè#O
KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. Ǩϟ"£∞q∞x+¨~ì ü HÍ<åfiÜü∞Ö’H˜ #∞=Ùfi ZÖÏ =KåÛ=Ù ? #∞=Ùfi áêH˜™ê÷<£
U*ˇO\ò"å ? f„="åk"å ? Jx J_çQÍ~°∞, áêH˜™ê÷<£ U*ˇO\ò Jx J#∞=∂#Ѩ_®¤~∞° .
^•O`À Kå=z`«H˘\Ïì~°∞. Ñ≤._ç.Ü«∂H±ì H˜O^Œ JÔ~ãπì KÕâß~°∞. JÔ~ãπì KÕã≤ *ˇ·Ö’¡
ÃÑ\˜#ì Ѩk~ÀAÅ `«~åfi`« JO^ŒiH© q+¨Ü∞« O `≥eã≤Ok. JO^Œ~∂° áÈbãπ Hõg∞+¨#~ü
^ŒQÆæ~° UHõHõO~î°O`À K≥áêÊ~°∞ J`«#∞ =∞Oz"å_»x. Ü«∂^èŒ$zÛHõOQÍ [iy# ^•xH˜
g∞~°∞ á⁄~°áê@∞ Ѩ_®¤~∞° . Jx ѨiѨiq^è•Å∞QÍ K≥ÑÊ≤ Ѩ~Ñ° u¨ L#fl"åà◊√§ Ñ≤.Ü«∞O.F
PѶ㑠π #∞O_ç K≥ÑÊ≤ Oz |Ü«∞@‰õΩ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. H˘#∞‰õΩ¯#fl H˘`«HÎ Í~°∞ ~°∂ѨÙ~ˆ YÅ∞
ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk. „QÆǨÏQÆ`«∞Å∞ ÉÏQÍÖË#ѨC_»∞ H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ `«Ñ¨C
KÕÜ«∞HõáÈ~Ú<å tHõ∆ J#∞ÉèíqOKåeû =™ÈÎOk.
4) ~°qK«O„^Œ |∞kú=∞O`«∞_≥·<å ‰õΩ„~å_»∞. ÉϺOH±Ö’ Jã≤ÃãìO\ò "Õ∞<Õ[~üQÍ
ѨxKÕã¨∞Î<åfl_»∞. ~ÀE PѶ‘ãπ J~ÚáÈQÍ<Õ „a_ô˚ g∞^ŒQÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ "≥o§
áê~ü¯Ö’ XHõ QÆO@¿ãѨ٠HÍňH∆ѨO KÕã≤ `«~åfi`« "≥∞ãπÖ’ Éè’[#O KÕã≤, ~°∂"£∞H˜
=zÛ Ñ¨_»∞‰õΩ<Õ"å_»∞. F ~ÀA WÖψQ „a_£˚ g∞^Œ "≥à◊√ÎO>Ë F =Ü≥∂=$^Œ∞ú_»∞ ÉÏ|∞
=∂ J=∂‡~Ú Ñ¨Ùi\˜<˘Ñ¨CÅ∞ Ѩ_»∞`«∞Ok, „áê}ÏáêÜ«∞OÖ’ LOk, XHõ¯ á¶È<£
KÕÜü∞ ÉÏ|∞ J<åfl_»∞. g∞ˆ~ á¶È<£ KՙȯO_ç Jx ÃãÖòá¶È<£ WKåÛ_»∞ ~°qK«O„^Œ. P
=$^Œ∞ú_»∞ á¶È<£Ö’ L~°∂ÌÖ’ =∂\Ï¡_®_»∞. WO`«Ö’H˜ ~°qK«O„^Œ H˘bQ∑ XHõ`«#∞
~å=_»O`À J`«x`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ =$^Œ∞ú_»∞ á¶È<£Ö’
=∂\Ï¡_®_»∞. ^•^•Ñ¨Ù P~°∞ xq∞ëêÅ∞ á¶È<£Ö’ =∂\Ï¡_®_»∞. `«~åfi`« á¶È<£ WKÕÛã≤
"≥o§áÈÜ«∂_»∞. ~°qK«O„^Œ `«# H˘bQ∑`À Hõeã≤ áê~ü¯H˜ "≥àϧ_»∞. J~°ú~å„uѨÓ@
áÈbã¨∞Å∞ =zÛ ~°qK«O„^Œ#∞ ¿ãì+¨<£‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ~°∞. Z<åflà◊§#∞O_ç #∞=Ùfi D
QÆO*Ï~Ú "åºáê~°O KÕã¨∞Î<åfl=Ù. g∞ ÉÏãπ Z=~°∞, QÆO*Ï~Ú ZHõ¯_» ѨO_çOKå~°∞?
g∞~°∞ á⁄~°Ñ_¨ ∞» `«∞<åfl~°∞, <Õ<Ñ≥ C¨ _»∂ QÆO*Ï~Ú "≥ÚHõ¯#∞ ‰õÄ_® K«∂_»Ö^Ë ∞Œ J<åfl_»∞
~°qK«O„^Œ. ^Œ=_» ѨyÖËq^èOŒ QÍ H˘\Ïì_∞» _ç.Zãπ.Ñ≤. UOk~å #Hõ~åÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl=Ù?
„Ѩu~ÀA LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ k#Ѷ¨ÖÏÅ∞, „Ѩu Pk"å~°O LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ ~åtѶ¨ÖÏÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∞O
™êì~ü =∂ \©gÖ’ `«Ñ¨ÊHõ K«∂_»O_ç. www.mulugu.com K«∂_»O_ç.
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 283
#∞=Ùfi á¶È<£ KÕã≤# `«~åfi`Õ Hõ^• ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ QÆO*Ï~Ú _≥e=s WzÛOk. <å‰õΩ
ã¨O|O^èOŒ ÖË^OŒ \Ï"å ? WѨÊ\˜HÔ <· å x[O K≥Ñʨ =∞x Kå=z`«H˘¯\Ïì~∞° . ZѶ.π S.P~ü.
i=∂O_£ iáÈ~üì „"åã≤ HÀ~°∞ìÖ’ ÃÑ\Ïì~°∞. HÀ~°∞ì Ѩ^•flÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞ i=∂O_£
WzÛOk. D ã¨OQÆu `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ÉϺOH± ™êìѶπ JO^Œ~°∂ =zÛ, ZÔH· û*ò Zãπ.Ñ≤.`À
=∂\Ï¡_®~°∞. gà◊√§ =zÛ K≥Ñ≤Ê<å HÍh "åà◊§ ^ŒQÆæi #∞O_ç ZÖÏO\˜ ã¨ÊO^Œ<å
ÖË^Œ∞. il+¨ì~ü J~Ú# ÃãÖòá¶È<£ F#~ü H͉õΩO_® "Õˆ~"åà◊√§ ZÖÏ á¶È<£ KÕ™êÎ~°∞ ?
J<Õk ZÔH· û*ò áÈbã¨∞Å "å^Œ#. P xÜ≥∂[Hõ=~åæxH˜ „áêux^䌺O =Ç≤Ïã¨∞Î#fl
ZO.Ñ≤.QÍ~°∞ *’HõºO KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. „ѨMϺu QÍOz# J_»fiˆH\ò #~°ã≤OǨ~å=Ù
HÀ~°∞ìÖ’ QÆ\ ˜ìQÍ "åkOKå~°∞. á⁄~°áê@∞QÍ á¶È<£ "Õˆ~"å_çH˜ W=fi_»O [iyO^Œx,
W`«xˆHg∞ ã¨O|O^èŒO ÖË^Œx, W`«x HͺÔ~Hõì~ü QÆ∞iOz KåÖÏ=∞Ok Jaè„áêÜ«∂Å∞
[_ô˚QÍi =ÚO^Œ∞ K≥Ñ≤ÊOKå~°∞. D֒Ѩ٠ZÔH· û*ò áÈbã¨∞Å∞ x["≥∞ÿ#@∞=O\˜
<Õ~ã° ∞¨ _÷ xç Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. J`«#∞ K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∂« Å∞ ~°qK«O„^Œ K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∂« Å`À
\Ϻb JÜ«∂º~Ú. ZÔH· û*ò áÈbã¨∞Å∞ HÀ~°∞ìÖ’ [iyOk q=iOz, ˆHã¨∞ q`ü„_®
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ~°qK«O„^Œ |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ_»∞. [iy# J==∂<åxH˜ P Tà’§
LO_»@O W+¨Oì ÖËHõ "Õ~ˆ TiH˜ „\Ï<£ûѶ~¨ ü KÕ~ÚOK«∞‰õΩx "≥o§áÈÜ«∂_»∞. J+¨=ì ∞â◊x
Ѷ¨e`åÅ∞ WÖψQ LO\Ï~Ú.
*Ï`«HÍÅ∞ – rq`åÅ∞
Ñ≤`«$^Õ=`«Å âßѨO
F =∞ǨѨ@ì}OÖ’ W^ŒÌ~°∞ J#fl^Œ=Ú‡Å∞ XHõ K≥Öˇ¡Å∞, `«e¡ z#fl QÆkÖ’
LO@∞<åfl~°∞. J#flÜ«∞º ‰õΩ=∂~ü JH“O>ˇO\òQÍ Ñ¨xKÕ¿ã"å_»∞. `«=Ú‡_»∞ â◊~°`ü „Ñ≤O\˜OQ∑
„ÃÑãπÖ’ ѨxKÕ¿ã"å_»∞. K≥Öˇ¡Å∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«∞, `«e¡ ÅHõ∆ ‡=∞‡ >ˇÿÅiOQ∑ KÕ¿ã"å_»∞. HÀ_»Å∞
~å[N U ѨxKÕ¿ãk HÍ^Œ∞. U^À L#flO`«Ö’ QÆ∞@∞ìQÍ ã¨O™ê~åxfl ÖÏH˘¯ã¨∞Î<åfl~°∞.
HÍÅO ^˘~°∞¡`«∞Ok. L#fl@∞ìO_ç ‰õΩ=∂~üH˜ Sâ◊fi~°ºO Hõeã≤ =zÛOk. ÉèÏ~°º ~å[N D
^Œi„^ŒÑ¨Ù H˘OѨ֒ =∞#O ^ÕxH© "≥o§áÈ^•=∞x "≥o§áÈÜ«∂~°∞. K≥Öˇ¡Å∞ ÃÑo§H˜=∂„`«O
ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ#x =∂@ WKåÛ_»∞ ‰õΩ=∂~ü. H˘xfl ~ÀAÅ `«~åfi`« ã¨∞„Ñ≤Ü«∞‰õΩ =∞Oz
ã¨O|O^èŒO =zÛOk. Hõ@flO W=fi_®xH˜ â◊H˜Î ÖË^Œ∞HÍ|\˜ì "åà◊§ J#flÜ«∞º ‰õΩ=∂~ü‰õΩ
q=~°OQÍ K≥áêÊ_»∞. h=Ù ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ#O>Ë ÃÑo§ QÆ∞iOz =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àÏÎ=Ú,
ÖË^OŒ >Ë P PÖ’K«<Õ =∂<Õ™êÎ=Ú J<åfl_£ â◊~`° .ü ^•O`À ‰õΩ=∂~ü QÆ\Qì˜ Í „Ѩuã¨ÊOkOKå_»∞.
hH˘Hõ¯_çˆH<å <å‰õΩ K≥Öˇ¡Å∞ HÍ^•? =ÚO^Œ∞ ã¨O|O^èŒO ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛHÀO_ç Hõ@flO _»|∞ƒÅ∞
<Õ#∞ ÃÑo§~ÀA W™êÎ#∞ J<åfl_»∞. 㨈~#x â◊~°`ü "≥o§ ã¨O|O^èŒO ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
uiy J#flÜ«∞º ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ ã¨O|O^èŒO ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ<åfl=Ú, Ü«∂Éèˇ· "ÕÅ∞ Hõ@flO, ÃÑ·
Y~°∞ÛÅ∞ WOHÀ Ü«∂Éèˇ·"ÕÅ∞ J=Ù`å~Ú, ã¨=∞Ü«∞O `«‰õΩ¯=QÍ LOk Ѩk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅÖ’<Õ
=ÚǨ˙~°OÎ LOk Jx K≥áêÊ_»∞. #∞"Õfig∞ kQÆ∞Å∞Ѩ_‰» Ωõ <Õ#∞ Hõ@flO _»|∞ƒÅ∞ ÃÑo§~ÀA#
WKÕÛ™êÎ#∞, Ô~O_»∞ =¸_»∞ ~ÀAÅÖ’ ÃÑo§ Y~°∞ÛÅ∞ Ü«∂Éèˇ·"ÕÅ∞ ѨOÑ≤™êÎ#∞ J<åfl_»∞.
Ô~O_»∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ ^•\˜<å _»|∞ƒÅ∞ ~åHõáÈ=_»O`À ‰õΩ=∂~ü PѶ‘ãπ‰õΩ "≥àϧ_»∞.
JHõ¯_» `≥eã≤Ok Uq∞@O>Ë ‰õΩ=∂~ü „H˜`«O ~À*Ë ÅO_»<£ "≥àϧ_»x JHõ¯_» ‰õΩ=∂~ü
„Ѩu~ÀA LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ k#Ѷ¨ÖÏÅ∞, „Ѩu Pk"å~°O LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ ~åtѶ¨ÖÏÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∞O
™êì~ü =∂ \©gÖ’ `«Ñ¨ÊHõ K«∂_»O_ç. www.mulugu.com K«∂_»O_ç.
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 284
<≥O|~ü fã¨∞‰õΩx J#flÜ«∞º‰õΩ á¶È<£ KÕã≤ q=~°OQÍ K≥áêÊ_»∞. #∞=Ùfi D Ô~O_»∞=¸_»∞
~ÀAÅÖ’ _»|∞ƒÅ∞ J_»˚ãπì KÕã¨∞HÀ, <Õ#∞ Ô~O_»∞ ~ÀAÅÖ’ =ã¨∞Î<åfl#∞, "≥Ú`«ÎO fˆ~Û™êÎ#∞
Jx Éè~í À™ê WKåÛ_»∞. â◊~`° ü `«# ÉϺOH± ÉÏºÖˇ<û£ „_® KÕâß_»∞, `«# LOQÆ~åÅ∞ J"Õ∞‡âß_»∞.
ѨiK«Ü∞« O L#fl „Ѩu"åà◊§ ^ŒQ~æÆ ° _»|∞ƒÅ∞ JѨCQÍ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ÃÑo§~ÀA ~å<Õ=zÛOk,
ˆ~¿Ñ ÃÑo§, ǨÏ_®q_çQÍ J#flÜ«∞º‰õΩ á¶È<£KÕâß_»∞. ÃѶ¡Â\ò ZHõ¯É’`«∞<åfl#∞~å, P~°∞ QÆO@Ö’¡
h ^ŒQÆæ~° LO\Ï#∞, J}Ï ÃÑ·ã¨Å`À ã¨Ç¨ Hõ@flO "åà◊§‰õΩ WKÕÛ™êÎ, #∞=Ùfi D <åÅ∞ÔQ·^Œ∞
QÆO@Å∞ U^Àq^èŒOQÍ "Õ∞<Õ*òK≥~Úº Jx K≥áêÊ_»∞. J#flÜ«∞º ~å"åe Jx ÃÑo§ "åà◊§`À
K≥Ñ≤Ê, J#flÜ«∞º HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ â◊~°`ü, ã¨∞„Ñ≤Ü«∞, "åà◊§=∞‡ ÅHõ∆ ‡=∞‡ QÍ~°∞.
=ÚǨ˙~°Î ã¨=∞Ü«∞O ^•\˜áÈ~Ú# S^Œ∞QÆO@Å `«~åfi`«‰Äõ _® ‰õΩ=∂~ü *Ï_»Ö^Ë ∞Œ . Hõ\ÏflÅ∞
W=fiÖË^Œx ÃÑo§ HͺxûÖò KÕã¨∞‰õΩx "≥o§áÈÜ«∂~°∞ ÃÑo§"å~°∞. P ^Œ∞:MÏxfl ÉèíiOK«ÖËHõ,
J==∂<åxfl `«@∞ìHÀÖËHõ ã¨∞„Ñ≤Ü∞« ÉÏqÖ’ ^Œ∂H˜ =∞~°}O˜ zOk. =$^Œ∞~Ì åÖˇ#· =∂`«$=¸iÎ
ÅHõ∆ ‡=∞‡ QÍ~°∞ ^Œ∞:YO`À P"Õâ◊O`À TyáÈ~Ú U_»∞ã¨∂Î "≥e¡H˜ÖÏ H˜O^ŒÑ¨_çáÈ~ÚOk P
=∞Ǩ`«e¡. ã¨∞„Ñ≤Ü«∞ JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ â◊~°`ü qkèqkè<åOQÆ KÕâß_»∞. `«e¡x *Ï„QÆ`«ÎQÍ
K«∂ã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. F ~ÀA „Ñ≤O\˜OQ∑ „ÃÑãπ‰õΩ J#flÜ«∞º ‰õΩ=∂~ü =KåÛ_»∞. ѨÅHõi¿ãÎ
â◊~°`ü ѨÅHõÖË^Œ∞. hˆH"≥∞ÿ<å _»|∞ƒÅ∞ HÍ"åÅO>Ë fã¨∞HÀ~å Jx *Ë|∞Ö’ #∞O_ç _»|∞ƒÅ∞
fã≤ W=fiÉ’Ü«∂_»∞. h _»|∞ƒÅ∞ <å‰õΩ JHõ¯ˆ~¡^Œ∞, <å |`«∞‰õΩ ##∞fl |`«HõxÜü∞ J<åfl_»∞
â◊~°`ü. `«~åfi`« "å^ÀѨ"å^Œ#Å∞ [iy# `«~åfi`« ‰õΩ=∂~ü‰õΩ KåÖÏ HÀѨO =zÛOk. UO
K«∂ã¨∞‰õΩx~å h‰õΩ D JǨÏOHÍ~°O, <å‰õΩ J=∞‡ LOk J<åfl_»∞. ÃÑ^ŒÌ H˘_»∞‰õΩ ‰õΩ=∂~ü
JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ KÕÜ«∞=^ŒÌx ‰õΩ=∂~üx <å ã¨=∂kè ^ŒQÆæ~°‰õΩ ‰õÄ_® ~åx=fi^ŒÌx, "åà◊√§ <å
â◊"åxfl ‰õÄ_® `åHõ‰õÄ_»^Œx `≥eã≤# "åà◊§ =∞^茺, |O^èŒ∞=ÙÅ =∞^茺 QÆ\ ˜ìQÍ K≥Ñ≤ÊOk.
WÖÏ K≥Ñ≤Ê# F <≥Å~ÀAÅ `«~åfi`« ÅHõ∆ ‡=∞‡ QÍ~°∞ HÍÅOKÕâß~°∞. K«∂_»\ÏxH˜ =zÛ#
‰õΩ=∂~üx |O^èŒ∞=ÙÅ∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ J_»∞¤‰õΩx "≥à◊§Q˘\Ïì~°∞. ÉÏq֒Ѩ_ç K«xáÈ~Ú#
ã¨∞„Ñ≤Ü«∞ "åà◊§ J#flÜ«∞º ‰õΩ=∂~ü ‰õÄ`«∞~°∞ =∞h+¨#∞ Ѩ\ ˜ìOk. D ‰õΩà◊√§~å[H©Ü«∂ʼnõΩ
ˆHO„^ŒaO^^èŒ∞"≥·# ~å[NH˜ e=~ü, H˜_ôflÅ∞ ^≥|ƒu<åfl~Ú. J#flO u#_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞,
#_»=ÖË^Œ∞, gÖòK≥·~üÖ’<Õ Jhfl. XHõ „|u‰õΩ#fl â◊=OÖÏQÍ `«Ü«∂Ô~·Ok. ‰õΩ=∂~ü‰õΩ
"åºáê~°OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ K«∞Hõ¯Å∞ K«∂Ñ≤OKå~°∞. _»|∞ƒÅ∞, Pã¨∞ÎÅ∞ "≥Ú`«ÎO áÈÜ«∂~Ú.
#=∞‡Hõ„^ÀǨxH˜ QÆ∞~°Ü∂« º~°∞. ‰õÄ`«∞~°∞ =∞hëê Ñ≤zÛKÕ+Ū¨ ∞ ~ÀA~ÀAH˜ Z‰õΩ¯==Ù`«∞<åfl~Ú.
|OQÍ~°OÖÏO\˜ rq`åxfl JǨÏOHÍ~°O`À „Ѩ=iÎOz, `«e¡, K≥e¡ Kå=ÙH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ#
‰õΩ=∂~ü Ñ≤`«$^Õ=`«Å P„QÆǨxH˜ QÆ∞iJÜ«∂º_»∞. W`«x *Ï`«HõOÖ’ ~åǨï=∞ǨÏ~°úâ◊
#_»∞™ÈÎOk, D ^Œâ◊ #_»∞ã¨∞Î#flѨC_»∞ Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ KÕã≤# JѨKå~åÅ∞, JO^Œ∞‰õΩ
ã¨O|OkèOz# tHõÅ∆ ∞ J=∞Å∞ J=Ù`å~Ú. â◊~`° ü *Ï`«HOõ Ö’ |∞^è=Œ ∞ǨÏ~°âú ,◊ J`«x F~°∞ÊH˜,
ã¨Ç¨Ï<åxH˜, =∞Oz`«<åxH˜ HÍ~°}=∞~ÚºOk. ã¨∞„Ñ≤Ü«∞ *Ï`«HõOÖ’ #_»∞ã¨∞Î#fl hK«|_»¤
K«O„^Œ=∞ǨÏ~°úâ◊ q"åǨÏO HÍHõáÈ=_®xH˜, =∞~°}ÏxH˜ ^•ifã≤Ok. H˘O`«=∞Ok
J#∞‰õΩO\Ï#∞ =∞#∞+¨µÅ#∞ =keOK«∞‰õΩO>Ë KåÅ∂ Jx Jk KåÖÏ á⁄~°áê@∞
Jaè„áêÜ«∞O. =∞#∞+¨µÅ∞ áÈ~Ú<å "åà◊§ P`«‡Å∞ Ñ≤âßKåÖˇ· Ѩ_»`å~Ú.

„Ѩu~ÀA LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ k#Ѷ¨ÖÏÅ∞, „Ѩu Pk"å~°O LII 8.00 QÆOIIʼnõΩ ~åtѶ¨ÖÏÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∞O
™êì~ü =∂ \©gÖ’ `«Ñ¨ÊHõ K«∂_»O_ç. www.mulugu.com K«∂_»O_ç.