9

5HDOL]DORVVLJXLHQWHVHMHUFLFLRVGHULWPR$QRWDPHGLDQWHXQDUD\LWDHO
ª/$'85$&,Ð1'(/26621,'26 Q~PHURGHSXOVRVTXHGXUDHQFDGDFDVR
(VWiLQGLFDGDSRUORVGLVWLQWRV
WLSRVGHQRWDV&DGDILJXUD 
WLHQHXQDGXUDFLyQ


5HGRQGDSXOVRV

%ODQFDSXOVRV

1HJUDSXOVR

9
,QYHQWDDOJ~QHMHUFLFLRGHULWPRSDUHFLGRDORVDQWHULRUHV
&RUFKHDPHGLRSXOVR

6HPLFRUFKHDFXDUWRGHSXOVR

9
&RSLDHOULWPRTXHHVFXFKHV


FODULQHWH

/HQJXDMHPXVLFDOž
 WLHPSRV WLHPSR

VL VL
ª/$/,*$'85$HVXQDOtQHDFXU
YDTXHXQHGRVQRWDVTXHWLH REVHUYD
QHQODPLVPDDOWXUDVRQRUD6H
XQHODGXUDFLyQ WLHPSRV

9
)tMDWHHQHOHMHPSORDQWHULRU\FRPSOHWD
9/HHORVVLJXLHQWHVHMHUFLFLRVGHHQWRQDFLyQ
SXHGHVSUDFWLFDUORVFRQODIODXWD$QRWDHOFRP
SiV

WLHPSRV
WLHPSRV

9&RSLDODVQRWDVTXHWHLQGLTXHQ
WLHPSRV
WLHPSRV

/HQJXDMHPXVLFDOž
 7±UPLQRV
7±UPLQRV $EUHYLDWXUD
$EUHYLDWXUD 6LJQLILFDGR
6LJQLILFDGR
ª/$,17(16,'$'(VODSURSLH   
GDGGHORVVRQLGRVGHVHUPiV 3LDQLVVLPR SS 0X\VXDYH
RPHQRVIXHUWHVPiVRPHQRV 3LDQR S 6XDYH
VXDYHVRSLDQR 0H]]RSLDQR PS 0HGLR6XDYH
0H]]RIRUWH PI 0HGLRIXHUWH
)RUWH I )XHUWH
)RUWLVVLPR II 0X\IXHUWH

9/HHODVLJXLHQWHSURVRGLDDSOLFDQGRORVPDWLFHVGHLQWHQVLGDG
HQHORUGHQVLJXLHQWHV

98QHFDGDIHQyPHQRDWPRVIpULFRFRQOD 3
03
)
0)
3
LQWHQVLGDGTXHOHFRUUHVSRQGH

/ORYL]QD
3LSLULJDxD
/OXYLD
4XHYLHQHODDUDxD
&KDSDUUyQ
(VFRQGHODPDQR
*UDQL]DGD 4XHYLHQHHOJDOOR

0DWHULDOHODERUDGRSRU0/RXUGHV/HDO /HQJXDMHPXVLFDOž
ª(/3817,//26HFRORFDDOODGR
GHODQRWD\OHDxDGHODPLWDG
GHVXYDORU

99DPRVDSUDFWLFDUFRQHOSXQWLOOR1RROYLGHV
SRQHUHOFRPSiV

/HQJXDMHPXVLFDOž
ª(678',2'(81$3$57,785$ 9(VWRVVRQORVSDVRVTXHSXHGHVGDUSDUDHVWXGLDUXQD
SDUWLWXUD\OXHJRLQWHUSUHWDUOD


 

  

/HHPRVHOULWPRGHODFDQFLyQ
 'HFLPRVHOQRPEUHGHODVQRWDVVLQHQ 6ROPLVROPLODOD
WRQDUODV\DULWPRGHQHJUDV
 'HFLPRVHOQRPEUHGHODVQRWDVUHVSH 

WDQGRHOULPR
6ROPLVROPLODODODVL
 (QWRQDPRVODVQRWDVDULWPRGHQHJUDV 
QRVD\XGDPRVGHODIODXWD
 /RXQLPRVWRGRHQWRQDPRVODVQRWDV\ 
VHJXLPRVHOULWPR

/HQJXDMHPXVLFDOž
 7UDEDMDPRVFRQHVWDPHORGtD

9&RSLD\SUDFWLFDHOULWPRGHODFDQFLyQFDGDFRPSiVHQXQFXDGUR

9(VFULEHHOQRPEUHGHODVQRWDVTXHVDOHQHQODFDQFLyQ\OpHODVDULWPRGHQHJUDV

98QHODVGRVFRVDV\SRGUiVFDQWDUOD

/HQJXDMHPXVLFDOž
 6HJXLPRVWUDEDMDQGRHOSXQWLOOR

9DPRVDOHHUHVWRVHMHUFLFLRV
9
2EVHUYDHVWDLPDJHQHQHOOD
SXHGHVYHUORVLQVWUXPHQWRV
GHFXHUGDIURWDGD\ODSRVL
FLyQGHOLQWHUSUHWHSDUDWR
FDU'HL]TXLHUGDDGHUHFKD
YHUiVYLROtQYLRODYLRORQ
FKHOR\FRQWUDEDMR
$KRUDORKDFHPRVHQHOSHQWDJUDPD1RROYLGHVODFODYH
9

,GHQWLILFDHVWRVULWPRVSRQLpQGROHXQQ~PHURVHJ~QVXHQHQ
9

/HQJXDMHPXVLFDOž
 ª(/6,/(1&,2'(&25&+($GXUD
ODPLWDGGHXQSXOVRGHQHJUD
99DPRVDWUDEDMDUHVWRVHVTXHPDVKD]ORGHVSDFLRDO
SULQFLSLRSDUDKDFHUELHQHVWRVVLOHQFLRVWDQFRUWRV 9&RSLDHVWDVQRWDVHQHOSHQWDJUDPDHQHOOXJDUFRUUHFWR

6ROODVROVROODVROVROIDPL

6LODVROIDVROVROPLIDVROODVRO

+D]HVWRVHMHUFLFLRVFRQYHORFL
GDGSXHGHVXVDUODIODXWD\FXL
GDPXFKRUHVSHWDUORVVLOHQFLRV

/HQJXDMHPXVLFDOž

0DWHULDOHODERUDGRSRU0/RXUGHV/HDO
ª/$6(0,&25&+($HVODILJXUD
PXVLFDOTXHHTXLYDOHDGH
ODQHJUD

9/HHPRVODVVHPLFRUFKHDVHQHVWRVHMHUFLFLRV
5HFXHUGD
%ODQFD WDD
1HJUD WD
&RUFKHD WLWL
6HPLFRUFKHD WLNLWLNL

93UDFWLFDHQHVWHSHQWDJUDPDODHVFULWXUDGHVHPLFRUFKHDVUHFXHUGDSRQHUODFODYH

/HQJXDMHPXVLFDOž
9/HHHVWRVIUDJPHQWRV\RUGpQDORVGHVSXpVHQHORUGHQHQTXHORVHVFXFKHVWRFDGRVSRUODIODXWD
GHWXSURIHVRUD

96HJXLPRVSUDFWLFDQGRODVVHPLFRUFKHDV1RROYLGHVSRQHUHOFRPSiV\VHxDODU
ORVFRPSDVHVTXHKD\HQFDGDIUDJPHQWR

/HQJXDMHPXVLFDOž
 9/HH\FDQWD8VDODIODXWDSDUDHQWRQDU'LEXMDODFODYH\FRPSiV

9/DVILJXUDVPXVLFDOHV

QHJUD F
EODQFD
Y
FRUFKHD 9&RSLDHOULWPRTXHRLJDV6HUiQGHFXDWURWLHP
SRVFDGDFRPSiV5HStWHORDQWHVGHFRSLDUOR
5HFXHUGDODVILJX
FRUFKHDV UDVPXVLFDOHV\
R XQHFRQIOHFKDV
6HPLFRUFKHD

6LOHQFLRGHQHJUD
R R
6LOHQFLRGHFRUFKHD
I
6LOHQFLRGHEODFD

0DWHULDOHODERUDGRSRU0/RXUGHV/HDO /HQJXDMHPXVLFDOž
 91RVGLYLGLPRVHQFXDWURJUXSRVFDGDJUXSRFDQWDUiR
9/HHHVWRVHMHUFLFLRVGHULWPR WRFDUiFRQODIODXWDXQFRPSiV'HVSXpVYDPRVDWR
FDUVHJ~QHORUGHQTXHVHYD\DSURSRQLHQGR$OILQDO
WRGRVMXQWRV

9(VFXFKDHVWRVULWPRVHQFRPSiVGH\RUGpQDORV (VWDFDQFLyQHVXQ
FDQRQ3RGpLVMXJDU

FRQHOODWRGRORTXH
TXHUiLV

0DWHULDOHODERUDGRSRU0/RXUGHV/HDO /HQJXDMHPXVLFDOž
 9/HHSULPHURHOULWPROXHJRHOQRPEUHGHODVQRWDV\
ILQDOPHQWHFDQWD
¢6DEUtDVUHVROYHU
HVWDVHTXLYDOHQFLDV" &DQFLyQGHFXQDLQGLD
&RPSOHWDORTXH
IDOWD«<ORFRP
SUXHEDV
 
‘ 8QDEODQFDGXUDLJXDOTXHBBBBBBBQHJUDV
‘ 8QDQHJUDGXUDLJXDOTXHBBBBBBFRUFKHDV 
‘ 8QDUHGRQGDGXUDLJXDOTXHBBBBBEODQFDV
6DEHVGLEXMDUXQ
‘ 8QDUHGRQGDGXUDLJXDOTXHBBBBBQHJUDV DWUDSDVXHxRV"

‘ 8QDQHJUDGXUDLJXDOTXHBBBBBVHPLFRUFKHDV
‘ 'RVQHJUDVGXUDQLJXDOTXHBBBBBBEODQFD
‘ &XDWURQHJUDVGXUDQLJXDOTXHBBBBBUHGRQGD

9'LEXMDODVQRWDVHTXLYDOHQWHV

QHJUDVFRUFKHDV
0DWHULDOHODERUDGRSRU0/RXUGHV/HDO /HQJXDMHPXVLFDOž
 9&RORFDHVWRVFRPSDVHVHQHORUGHQTXHGHVHHVHQHOSHQWDJUDPD8VDODVQRWDVPLVRO\OD
1RROYLGHVSRQHUODFODYHHOFRPSiV\ODVOtQHDVGHILQDO

$KRUDYDPRVDFRPSRQHU
8VDORVHOHPHQWRVGH
DUULEDSDUDLQYHQWDUWX
SURSLDFDQFLyQ

9(VFULEHODVQRWDVTXHFRUUHVSRQGHQDHVWRVULWPRV

!"
7DWDWLWLWDVKWDWLNLWLNLWDWLNLWLNLWDWDD

!" 7LNLWLNLWLWLWD²DWLNLWLNLVKWLWLWDWDWDWLWLWD
0DWHULDOHODERUDGRSRU0/RXUGHV/HDO /HQJXDMHPXVLFDOž
 9DPRVDYHUVLVRLV
FDSDFHVGHWHQHUEXH
QRVUHIOHMRV\PXFKD
DWHQFLyQSDUDHVWRV
93UDFWLFDHVWRVHMHUFLFLRVSRUJUXSRV HMHUFLFLRV

9$KRUDSUXHEDSRQLHQGRHVWD 95HFXHUGDGRQGHVHHVFULEHQODVQRWDV\SiVDODDO
PHORGtDDOJUXSR SHQWDJUDPD1RROYLGHVODFODYH\HOFRPSiVGH

6ROGRIDPLPLVROGRGRGRGR

/DIDODODODODODVROVROPL

0DWHULDOHODERUDGRSRU0/RXUGHV/HDO /HQJXDMHPXVLFDOž
'$&$32$),1(
(VWDHVXQDH[SUHVLyQGHOOHQJXDMHPXVLFDOTXHHVWiDOILQDOGHODSDUWLWXUD1RV
LQGLFDTXHKD\TXHLUDOSULQFLSLR\WHUPLQDUHQHOOXJDUGRQGHSRQHILQH
&$32 FDEH]D
),1( ILQ
'$&$32$),1( 'HVGHHOSULQFLSLRKDVWDHOILQ

9,QWHUSUHWDHVWDVSDUWLWXUDV\SUDFWLFD'$&$32$),1(
),1( 9&RPSOHWDORVKXHFRV
'$&$32
  $),1(

),1(
 '$&$32
$),1(
 

),1(

 '$&$32
  $),1(

0DWHULDOHODERUDGRSRU0/RXUGHV/HDO /HQJXDMHPXVLFDOž
 &UHRTXHHQHVWRV 93RQWRGDVDTXHOODVFRVDVTXHIDOWDQFODYHSOLFDVOtQHDVGLYLVRULDV(VXQD
SHQWDJUDPDVIDO FDQFLyQPX\FRQRFLGD
WDQFRVDV¢6DEHV
FXiOHV"



95HFRUGDPRVODSRVLFLyQGHODVQRWDVHQHOSHQWDJUDPD

6ROPLVROIDPLUHPLVROODGRODVLGR

(VWHHVXQLQVWUXPHQWRGHOD
IDPLOLDGHOYLHQWRPHWDO
0LVROODVROVLGRODVROIDPLUHPLIDVROPL

0DWHULDOHODERUDGRSRU0/RXUGHV/HDO /HQJXDMHPXVLFDOž
 ª(/,17(59$/2(VODGLVWDQFLD
TXHKD\HQWUHGRVVRQLGRV

9(VFULEHHOQRPEUHGHHVWRVLQWHUYDORV\HVFUtEHORVHQHOVHJXQGRSHQ
WDJUDPD

/RVLQWHUYDORVSXHGHQ
VHU
xDVFHQGHQWHV
VROOD xGHVFHQGHQWHV

9'HORVLQWHUYDORVGHOHMHUFLFLRDQ
6RO²PLVRO³ODGR³VROPL³IDVROVLVLVRO WHULRUHVFULEHWUHVDVFHQGHQWHV\
WUHVGHVFHQGHQWHV
9/HHHVWRVHMHUFLFLRVGHULWPR

0DWHULDOHODERUDGRSRU0/RXUGHV/HDO /HQJXDMHPXVLFDOž
ª/,1($6$',&,21$/(6VRQODVTXH 9/DQRWDGRJUDYHGHODIODXWDVHHVFULEHFRQXQDOtQHDDGL
FLRQDO3UDFWLFDVXHVFULWXUDHQHVWHSHQWDJUDPD
VHDxDGHQDODQRWDTXHVHVDOHGH
ODVFLQFROtQHDVGHOSHQWDJUDPD

99DPRVDGLEXMDUGRVHVFDODVFRPSOHWDV&RPHQ]DPRVGHVGHHOGRTXHKHPRV
SUDFWLFDGR(QODVQRWDVDJXGDVGHEHUHPRVLUDxDGLHQGROtQHDVDGLFLRQDOHV

98VDQGRXQFRPSiVGHLQYHQWDULWPRVXVDQGRWRGRVORVHOHPHQWRVTXHKDVDSUHQGLGRHVWHFXUVRVHPLFRUFKHDVVLOHQ
FLRGHFRUFKHDSXQWLOOR

0DWHULDOHODERUDGRSRU0/RXUGHV/HDO /HQJXDMHPXVLFDOž
5HVXHOYHHVWRVMHURJOtILFRV

¢$TXpKRUDQRVYHPRV" ¢'HTXpWHKDVGLVIUD]DGR"BBBBBBBB ¢&yPRVHOODPDWXQRYLD"BBBBBBBB

%XVFDHQODVRSDGHOHWUDV
3 $ 1 ' ( 5 2 * & 8 ) :. 2 - . 7 & ( )
*- 6 & 5 1 - < . / ' * 8 & 7 7 % - < 6
+% & 0< + ( $ 5 < - + . / . , 9 1 0$
F = 5 :5 8 0/ - ; * ( , 2 3 / 0- ( 7 /
) < % & $ - $ & + , 1 $ * + < % 6 ) + (
% , . 2 6 7 % + - + / . 8 % 1 $ 5 9 5 8
% < + 5 0. , 2 / * ) 2 ' ) * / - ) * f
9:6 & * < + 8 - , . , ) % ) ( ) ( 9 $
9) * + - 8 . . & 6 ; ) & 2 9 6 * 9 9 7
& 6 ( ( * + 7 - 1 * % ' + - 1 . - . . 6
1< - 7 % ' ) < 5 8 . , & ' ) 2 & 6 6 $
) 7 + ( - 8 & / $ 9 ( 6 / 2 3 / ( ' ) &

0DWHULDOHODERUDGRSRU0/RXUGHV/HDO /HQJXDMHPXVLFDOž
 93HQWDJUDPD
9&ODYHGHVRO
9)LJXUDVPXVLFDOHVUHGRQGDEODQFDQHJUDFRUFKHD
VHPLFRUFKHD
96LOHQFLRVGHEODQFDQHJUDFRUFKHD\VHPLFRUFKHD
9&RPSDVHVGH\WLHPSRV
91RWDVJUDYHV\DJXGDV
9(OSXOVR
9/DVSDUWHVGHODILJXUDPXVLFDO
92VWLQDWRUtWPLFR
9,QWHQVLGDGGHOVRQLGR
9'XUDFLyQ
9/LJDGXUD
93XQWLOOR
9'DFDSRD)LQH
9,QWHUYDOR
9/tQHDVDGLFLRQDOHV

0DWHULDOHODERUDGRSRU0/RXUGHV/HDO
 120%5(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

²'LEXMDODVVLJXLHQWHVILJXUDV
 ²(VFULEHHOQRPEUHGHHVWDVQRWDV
%ODQFDBBBBBBQHJUDBBBBBBFRUFKHDBBBBBB 
 
 
²'LEXMDORVVLJXLHQWHVVLOHQFLRV 
 
%ODQFDBBBBBQHJUDBBBBBBFRUFKHDBBBBBBB 
 ²/HHORVVLJXLHQWHVHMHUFLFLRVGHULWPR
²(VFULEHODHVFDODPXVLFDO 
 
 
 
 
 
 
 
 
²&RPSOHWDHVWRVFRPSDVHVGHSXHGHV 
XVDUQHJUDVEODQFDVFRUFKHDV\VXVVLOHQFLRV ²5HFXHUGD¢FXiQWRVSXOVRVYDOHODEODQFDDODxDGLU
OHHOSXQWLOOR"


 0DWHULDOHODERUDGRSRU0/RXUGHV/HDO
 120%5(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

²2UGHQDHVWRVULWPRVVHJ~QORVHVFXFKHV
 ²/HHHVWHHMHUFLFLRGHULWPR
 
 
 
 
 
 ²&DQWDHVWDPHORGtD
 
²'LEXMDODHVFDODHQRUGHQGHVFHQGHQWH 
 

 
 
 
 
 
 ²'LHOQRPEUHGHDOJ~QLQVWUXPHQWRGHFXHUGD
 
²5RGHDHOFRPSiVLQFRUUHFWRSDUDHOORPDU 
FDORVSXOVRV 



0DWHULDOHODERUDGRSRU0/RXUGHV/HDO
 120%5(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

²2UGHQDHVWDVILJXUDVGHPD\RUDPHQRUGXUDFLyQ ²/HHHVWHHMHUFLFLR\UHFXHUGDTXHGHEHVUHVSHWDU
 HORUGHQGHOHFWXUD'$&$32$),1(
  ),1(
 
 '$&$32
  $),1(

 

 
¢3DUDTXpVLUYHOD/,*$'85$"6HxDODODUHVSXHVWD 
FRUUHFWD ²5RGHDODVQRWDVFRQOtQHDVDGLFLRQDOHV

 3DUDTXLWDUOHGXUDFLyQDODQRWD 
 3DUDXQLUODGXUDFLyQGHGRVQRWDV 


 3DUDFDPELDUODDOWXUDVRQRUDGHODQRWD 
 
 ²(VFULEHHOQRPEUHGHHVWRVLQWHUYDORVHLQGLFDVL
/HHHVWRVHMHUFLFLRVGHULWPR VRQDVFHQGHQWHV$RGHVFHQGHQWHV'
 



5RGHDODVQRWDVTXHWLHQHQOLJDGXUD




0DWHULDOHODERUDGRSRU0/RXUGHV/HDO
9'LEXMDODFODYHGHVRO

9'LEXMDODVVLJXLHQWHVILJXUDVPXVLFDOHV

0DWHULDOHODERUDGRSRU0/RXUGHV/HDO
9'LEXMDODVVLJXLHQWHVILJXUDVPXVLFDOHV

0DWHULDOHODERUDGRSRU0/RXUGHV/HDO
9'LEXMDODVVLJXLHQWHVILJXUDVPXVLFDOHV

0DWHULDOHODERUDGRSRU0/RXUGHV/HDO
9/HH\HQWRQDODVQRWDVHVWiQRUGHQDGDVGHIRUPDTXHVXSUiFWLFDWHVHDPiVFyPRGD

0DWHULDOHODERUDGRSRU0/RXUGHV/HDO
9/HH\HQWRQDODVQRWDVHVWiQRUGHQDGDVGHIRUPDTXHVXSUiFWLFDWHVHDPiVFyPRGD

0DWHULDOHODERUDGRSRU0/RXUGHV/HDO
9/HHHVWRVHMHUFLFLRVUtWPLFRVGRQGHUHSDVDVWRGRORDSUHQGLGRHQHVWHFXUVR











0DWHULDOHODERUDGRSRU0/RXUGHV/HDO
9/HHHVWRVHMHUFLFLRVUtWPLFRVGRQGHUHSDVDVWRGRORDSUHQGLGRHQHVWHFXUVR











0DWHULDOHODERUDGRSRU0/RXUGHV/HDO