Sie sind auf Seite 1von 61

PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI

SELF-PROPELLED WORK-PLATFORMS
PLATEFORMES DE TRAVAIL AUTOMOTRICES
SELBSTFAHRENDE ARBEITSHEBEBÜHNEN
PLATAFORMAS ELEVADORAS AUTOPROPULSADAS
ZELFRIJENDE HOOGWERKERS

SG 1400-J
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS MANUAL
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO
AIRO è una divisione TIGIEFFE SRL -Via Villasuperiore , 82 -42045 Luzzara (RE) ITALIA-
NORME PER LE ORDINAZIONI DI PARTI HOW TO ORDER SPARE PARTS. COMMENT COMMANDER LES PIECES. HINWEISE FÜR DIE ERSATZTEIL-
DI RICAMBIO. BESTELLUNG.

Le ordinazioni devono essere corredate Orders for spare parts must be provided Sur les commandes doivent être reportés Die Bestellungen müßen folgende Angaben
dalle seguenti indicazioni: with the following indications: les renseignements suivants: anthalten:
-NUMERO DI MATRICOLA DELLA -TRUCK SERIAL NUMBER; -NR. DE LA MACHINE; -FAHRGESTELL-NUMMER DER
MACCHINA; -COMPLETE PART NUMBER OF THE -NR. DE CODE COMPLET DE LA PIECE FAHRZEUGES;
-NUMERO DI CODICE COMPLETO DEL ITEM; DEMANDEE; -KOMPLETTE ERSATZTEIL-NUMMER
PARTICOLARE RICHIESTO; -QUANTITY. -QUANTITE SOUHAITEE. DES GEFRAGTEN TEILES;
-QUANTITA’ RICHIESTA. -GEWÜNSCHTE MENGE.

Gruppo - Unit - Groupe - Gruppe Descrizione Description Description Bezeichnung


029.20.001 Struttura fissa Fixed structure Structure fixe Grundrahmen fixer
029.20.002 Componenti carro base Basetruck components Composantes chariot base Bestandteile des Grundwagens
029.20.024 Componenti carro base (2wd) Basetruck components (2wd) Composantes chariot base (2wd) Bestandteile des Grundwagens (2wd)
029.20.003 Asse e ruote posteriori Axle and rear wheels Roues arrière Antriebsrag
029.20.004 Assale e ruote anteriori (4wd) Steering assembly and front wheels Groupe de direction et roues (4wd) Lenkung (4wd)
029.20.005 Assale e ruote anteriori (2wd) Steering assembly and front wheels Groupe de direction et roues (2wd) Lenkung (2wd)
029.20.006 Componenti torretta (2/4wd-D) Turret components (2/4wd-D) Elements de la tourelle (2/4wd-D) Bildungselemente – Turm (2/4wd-D)
029.20.025 Componenti torretta (2/4wd-E) Turret components (2/4wd-E) Elements de la tourelle (2/4wd-E) Bildungselemente – Turm (2/4wd-E)
029.20.007 Pantografo Pantograph Pantographe Pantographen
029.20.008 Braccio telescopico Telescopic arm Bras téléscopique Teleskopauslegers
029.20.029 Piattaforma Platform Plateforme Plattform
029.20.010 Centralina elettrica Electric box Centrale éléctrique Elektrische zentraleinheit
029.20.027 Centralina elettrica (2wd-E) Electric box (2wd-E) Centrale éléctrique (2wd-E) Elektrische zentraleinheit (2wd-E)
029.20.011 Scatola comandi Control box Commandes Bedienungselemente
029.20.028 Scatola comandi(2wd-E) Control box(2wd-E) Commandes(2wd-E) Bedienungselemente(2wd-E)
029.20.012 Centralina idraulica Hydraulic box Groupe hydraulique Hydraulik zentraleinheit
029.20.013 Cilindro pantografo Pantograph cylinder Vèrin pantographe Pantographenzylinder
029.20.014 Cilindro braccio Arm cylinder Vèrin de lévage du bras Auslegerzylinder
029.20.015 Cilindro sollevamento Jib Jib lifting cylinder Vérin de lévage du Jib Hubzylinder (Jib)
010.20.011 Cilindro sfilo telescopico Telescopic arm cylinder Vèrin téléscopage Teleskopauslegers zylinder
029.20.016 Cilindro livellamento e sensore Cage levelling sensor cylinder Vérin commande niveau nacelle Zylinder Korbausgleich
Gruppo - Unit - Groupe - Gruppe Descrizione Description Description Bezeichnung
008.20.014 Cilindro rotazione piattaforma Cage rotation cylinder Vèrin rotation nacelle Zylinder von Drehung der Plattform
014.20.012 Cilindro sterzo Steering cylinder Vérin de braquage Lenkzylinder
026.20.011 Cilindro assale anteriore Axle cylinder Vérin de assieu Schwingachsezylinder
029.20.017 Impianto idraulico di trazione (4wd-D) Traction hydraulic system (4wd-D) Installation hydraulique de traction Hydraulik zum Fahren (4wd-D)
029.20.018 Impianto idraulico di trazione (2wd-E) Traction hydraulic system (2wd-E) Installation hydraulique de traction Hydraulik zum Fahren (2wd-E)
029.20.020 Impianto idraulico movimenti Motions hydraulic system Installation hydraulique mouvements Bewegungshydraulik
029.20.026 Impianto idraulico movimenti (2001) Motions hydraulic system (2001) Installation hydraulique mouvements Bewegungshydraulik (2001)
029.20.021 Motore Diesel (4wd) Diesel engine (4wd) Moteur à gas-oil (4wd) Dieselmotor (4wd)

La TIGIEFFE Srl si riserva , al fine di seguire l’ evoluzione tecnica , di apportare modifiche e cambiamenti ai suoi prodotti in qualsiasi momento e senza nessun preavviso.
With the purpose of following the technical evolution , TIGIEFFE Srl has the right of effecting modifications and changements to its products at any time.
Afin de suivre l’ évolution technique , la S.té TIGIEFFE Srl pourra effectuer des modifications et des changements à ses produits à n’ importe quel moment.
Der Konstrukteur , Firma TIGIEFFE Srl , behält sich Änderungen und Verbesserungen vor , die dem technischen Fortschritt der Fahrzeuge dienen.
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 029.01.019 1 CARRO BASE FRAME CHASSIS FAHRGESTELL
2 021046 1 RALLA SLEWING RING COURONNE D'ORIENT DREHVERBINDUNG
3 029.01.024 1 COFANO BONNET CAPOT KASTEN
4 026.01.031 1 SPORTELLO ISPECTION DOOR PORTE TÜR
5 029.01.015 1 COFANO BONNET CAPOT KASTEN
6 020826 2 MANIGLIA HANDLE POIGNEE KLINKE
7 020643 2 POMOLO KNOB POIGNEE BALLENGRIFF
8 024400 1 SERRATURA SEFTY LOCK SERRURE SCHLOSS
9 024401 1 CHIAVE KEY CLEF SCHLUSSEL
10 021115 1 GRIGLIA AIR GRATING GRILLE KUHLERVERKLEIDUNG
11 014.07.037 1 LEVA LEVER LEVIER HEBEL
12 020613 1 TAPPO PLUG BOUCHON VERSCHLUSS
13 020622 2 SUPPORTO BEARING SUPPORT PLATTE
14 029.01.018 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTE
15 029.01.037 1 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH
16 029.01.038 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
17 021518 1 COPIGLIA SPILT PIN GOUPILLE FENDUE SPLINT

TAV. N° 029.20.001 - 09/2001


FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 021112 1 SERBATOIO CARBURANTE TANK RESERVOIR TANK
2 021039 1 INDICATORE CARBURANTE GASOLINE INDICATOR INDICATEUR DE CARBUR. TREIBSTOFF ANZEIGE
3 021058 1 SCAMBIATORE EXCHANGER ECHANGEUR WARMEAUSTAUSCH
4 024416 1 CASSETTA BOX BOX BOX
5 020788 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERUPTEUR SCHALTER
6 020560 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE ELEKTROVENTIL
7 020682 2 DIVISORE DI FLUSSO FLOW DIVISOR DIVISEUR DE FLUX STROMEN DIVISOR
8 020498 1 SPINA PLUG PRISE ELECTRIQUE STECKDOSE
9 029.01.032 1 CONVOGLIATORE CARTER CARTER CARTER
10 022204 1 GUARNIZIONE SEAL JOINT DICHTRING

TAV. 029.20.002 - 02/2001


FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 029.01.030 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER
2 020590 2 MOTORE ELETTRICO ENGINE MOTEUR MOTOR
3 020827 1 POMPA PUMP POMPE PUMP
4 020591 2 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER
5 020802 1 POMPA PUMP POMPE PUMP
6 020554 1 SPINA PLUG PRISE ELECTRIQUE STECKDOSE
7 021502 1 CARICABATTERIE BATTERY CHARGER CARGEUR BATTERIE BATTERIELADEGERAET
8 020560 1 PIASTRA TRAZIONE TRACTION PLATE PLATINE DE TRACTION ANTRIEBSPLATTE
9 020853 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERUPTEUR SCHALTER
10 021269 1 CASSETTA BOX BOX BOX
11 020760 1 TELERUTTORE CONTROL SWITCH TELERUPTEUR SCHUETZE
12 020248 1 BASETTA SUPPORT SUPPORT PLATTE
13 020088 1 FUSIBILE FUSE FUSE FUSE
14 021246 1 SALVAVITA SAFETY SWITCH PROTECTION SCHUTZ
15 020772 2 TELERUTTORE CONTROL SWITCH TELERUPTEUR SCHUETZE

TAV. 029.20.024 - 09/2000


FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 029.02.022 1 RUOTA Dx WHEEL ROUE RAD DX, RIGHT
2 029.02.021 1 RUOTA Sx WHEEL ROUE RAD SX, LEFT
3 020811 2 RIDUTTORE REDUCTION GEARS REDUCTEUR GETRIEBE
4 020834 2 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKMOTOR
5 029.01.027 2 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH
6 029.01.026 2 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH
7 010.09.008 2 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH
8 020852 1 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKMOTOR
9 020851 1 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKMOTOR
10 021.02.015 2 RUOTA WHEEL ROUE RAD
11 020698 2 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE

TAV. 029.20.003 - 10/2002


FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 029.02.014 1 ASSALE AXLE ASSIEU ACHSE
2 029.02.012 1 MOZZO HUB MOYEU NABE SX, LEFT
3 029.02.001 1 MOZZO HUB MOYEU NABE DX, RIGHT
4 029.02.013 4 PERNO PIN AXE BOLZEN
5 029.02.017 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
6 020811 2 RIDUTTORE REDUCTION GEARS REDUCTEUR GETRIEBE
7 020834 2 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKMOTOR
8 014.09.001 2 CILINDRO STERZO STEERING CYILINDER VERIN DE BRAQUAGE LENKZYLINDER
9 801.12.005 2 FORCELLA FORK FOURCHETTE GABEL
10 801.01.014 4 PERNO PIN AXE BOLZEN
11 021059 2 CUSCINETTO BALL BEARING ROULEMENT A BILLE KUGELLAGER
12 029.02.022 1 RUOTA WHEEL ROUE RAD DX, RIGHT
13 029.02.021 1 RUOTA WHEEL ROUE RAD SX, LEFT
14 026.09.001 2 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
15 020895 2 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
16 026.01.038 2 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ
17 029.02.018 1 BARRA STERZO TILLER BAR BARRE DE TIMON DEICHSELSTANGE
18 026.02.011 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
19 020079 2 PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER
20 020273 8 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
21 024777 2 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
22 020968 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
23 020698 2 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE

TAV. 029.20.004 - 10/2002


FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 029.02.014 1 ASSALE AXLE ASSIEU ACHSE
2 029.02.031 1 MOZZO HUB MOYEU NABE SX, LEFT
3 029.02.030 1 MOZZO HUB MOYEU NABE DX, RIGHT
4 029.02.029 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
5 020968 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
6 029.02.017 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
7 029.02.032 2 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
8 022222 2 CUSCINETTO BALL BEARING ROULEMENT A BILLE KUGELLAGER
9 014.09.001 2 CILINDRO STERZO STEERING CYILINDER VERIN DE BRAQUAGE LENKZYLINDER
10 801.12.005 2 FORCELLA FORK FOURCHETTE GABEL
11 801.01.014 6 PERNO PIN AXE BOLZEN
12 021059 2 CUSCINETTO BALL BEARING ROULEMENT A BILLE KUGELLAGER
13 029.02.022 1 RUOTA WHEEL ROUE RAD DX, RIGHT
14 029.02.021 1 RUOTA WHEEL ROUE RAD SX, LEFT
15 029.02.018 1 BARRA STERZO TILLER BAR BARRE DE TIMON DEICHSELSTANGE
16 029.01.031 2 FERMO LATCH ARRET SISTIERUNG
17 024777 2 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
18 021.09.014 2 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
19 022221 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
20 022220 2 FORCELLA FORK FOURCHETTE GABEL
21 022999 2 LEVA LEVER LEVIER HEBEL
22 021.02.015 2 RUOTA WHEEL ROUE RAD
23 029.02.023 2 FERMO LATCH ARRET SISTIERUNG

TAV. 029.20.005 - 09/2000


FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 029.11.010 1 TORRETTA TURRET TOURELLE TURM
2 029.11.001 1 ZAVORRA BALLAST BALLAST BALLAST
3 029.11.008 1 COFANO BONNET CAPOT KASTEN DX , RIGHT
4 029.11.009 1 COFANO BONNET CAPOT KASTEN SX , LEFT
5 020533 2 SERRATURA SEFTY LOCK SERRURE SCHLOSS
6 029.11.016 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ
7 029.11.027 1 PARACOLPI SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR DAMPFER
8 012.01.024 2 FERMO LOCK ARRET SISTIERUNG
9 029.09.004 1 FONDELLO PIGNONE PINION SEAT FOND PIGNON GETRIEBE-RAD BODEN
10+14 021001 1 RIDUTTORE REDUCTION GEAR REDUCTEUR GETRIEBE
11 029.09.015 1 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH
12 020595 1 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULISCH MOTOR
13 029.11.007 1 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH
15 029.09.003 1 PIGNONE PINION PIGNON GETRIEBE-RAD
16 024405 8 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
17 020940 2 GIROFARO ROTATING BEACON GIROPHARE RUNDUMLEUCHTEN
18 029.11.031 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ
19 029.11.041 1 SUPPORTO SUPPORT APPUI STUETZE
20 025383 2 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICROINTERUPTEUR MIKROSCHALTER

TAV. 029.20.006 - 07/2002


FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 029.11.010 1 TORRETTA TURRET TOURELLE TURM
2 029.11.001 1 ZAVORRA BALLAST BALLAST BALLAST
3 029.11.008 1 COFANO BONNET CAPOT KASTEN DX , RIGHT
4 029.11.009 1 COFANO BONNET CAPOT KASTEN SX , LEFT
5 020533 2 SERRATURA SEFTY LOCK SERRURE SCHLOSS
6 029.11.016 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ
7 029.11.027 1 PARACOLPI SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR DAMPFER
8 029.11.037 2 FERMO LOCK ARRET SISTIERUNG
9 029.09.004 1 FONDELLO PIGNONE PINION SEAT FOND PIGNON GETRIEBE-RAD BODEN
10+14 021001 1 RIDUTTORE REDUCTION GEAR REDUCTEUR GETRIEBE
11 029.09.015 1 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH
12 020595 1 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULISCH MOTOR
13 029.11.007 1 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH
15 029.09.003 1 PIGNONE PINION PIGNON GETRIEBE-RAD
16 029.11.032 1 FERMO LOCK ARRET SISTIERUNG
17 029.11.033 1 FERMO LOCK ARRET SISTIERUNG
18 020815 2 BATTERIA BATTERY BETTERIE BATTERIE
19 029.11.031 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ
20 029.11.034 2 FERMO LOCK ARRET SISTIERUNG
21 029.11.036 1 FERMO LOCK ARRET SISTIERUNG
22 020940 2 GIROFARO ROTATING BEACON GIROPHARE RUNDUMLEUCHTEN
23 029.08.016 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ
24 020643 2 POMOLO KNOB POIGNEE BALLENGRIFF
25 029.11.041 1 SUPPORTO SUPPORT APPUI STUETZE
26 025383 2 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICROINTERUPTEUR MIKROSCHALTER

TAV. 029.20.025 - 07/2002


FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 029.04.022 1 BRACCIO ARM BRAS ARM
2 029.04.023 2 TIRANTE TIE-ROD ENTRETOISE ZUGSTANGE
3 029.04.024 1 SNODO ARTICULATION ARTICULATION GELENK
4 029.04.031 1 TIRANTE TIE-ROD ENTRETOISE ZUGSTANGE
5 029.04.027 1 BRACCIO ARM BRAS ARM
6 029.04.028 1 TIRANTE TIE-ROD ENTRETOISE ZUGSTANGE
7 029.04.033 1 SNODO ARTICULATION ARTICULATION GELENK
8 029.09.001 1 CILINDRO LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE HUBZYLINDER
9 029.09.014 1 CILINDRO LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE HUBZYLINDER
10 029.09.002 1 CILINDRO LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE HUBZYLINDER
11 029.04.063 2 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ
12 029.04.065 2 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ
13 029.04.064 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ
14 029.04.054 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
15 029.04.055 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
16 029.04.052 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
17 029.04.053 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
18 029.04.051 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
19 014.04.094 5 PERNO PIN AXE BOLZEN
20 029.04.050 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
21 029.04.049 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
22 029.04.056 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
23 014.04.097 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
24 014.04.126 20 FERMO LOCK ARRET SISTIERUNG
25 029.04.069 1 PARACOLPI SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR DAMPFER
26 020924 2 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICROINTERUPTEUR MIKROSCHALTER
27 024405 14 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHSE
28 020969 24 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHSE
29 024323 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHSE
30 020865 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
31 029.04.078 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ

TAV. 029.20.007 - 02/2001


FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 029.04.035 1 BRACCIO ARM BRAS ARM
2 029.04.036 1 BRACCIO ARM BRAS ARM
3 029.04.039 1 SNODO ARTICULATION ARTICULATION GELENK
4 029.04.043 4 TIRANTE TIE-ROD ENTRETOISE ZUGSTANGE
5 029.04.041 1 SNODO ARTICULATION ARTICULATION GELENK
6 024.04.037 1 SUPPORTO SUPPORT APPUI STUETZE
7 029.09.002 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
8 029.09.014 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
9 010.09.003 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
10 029.09.013 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
11 029.09.019 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
12 029.09.018 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
13 020865 2 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
14 021113 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
15 024.04.033 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
16 014.04.104 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
17 029.04.056 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
18 010.05.023 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
19 008.04.048 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
20 029.04.048 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
21 029.04.047 4 PERNO PIN AXE BOLZEN
22 024.04.046 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
23 020969 2 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHSE
24 021402 10 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHSE
25 020008 2 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHSE
26 021045 4 RALLA SLEWING RING COURONNE D'ORIENT DREHVERBINDUNG
27 024.04.035 6 PATTINO SLIDING BLOCK PATIN GLEITSTUECK
28 014.04.067 1 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE
29 014.04.085 12 PATTINO SLIDING BLOCK PATIN GLEITSTUECK
30 029.08.009 30 CATENA CHAIN CHAINE KETTE
31 029.04.045 1 CANALINA MOBILE CABLEWAY CANAL KANAL
32 008.04.049 1 PATTINO SLIDING BLOCK PATIN GLEITSTUECK
33 014.04.126 4 FERMO LOCK ARRÊT SISTIERUNG
34 029.04.061 1 CAMMA CAM CAME NOCKEN
35 020924 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICROINTERUPTEUR MIKROSCHALTER
36 029.04.062 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ
37 020987 1 SENSORE INDICATOR INDICATEUR DE NIVEU ANZEIGE
38 020837 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
39 024323 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHSE
TAV. 029.20.008 - 11/2000
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 029.05.044 1 PIATTAFORMA PLATFORM PLATE-FORME PLATTFORM
2 024354 1 PRESA CONNECTOR (ITALIA) PRISE (ITALIA) STECKER (ITALIA)
3 020542 2 TAPPO PLUG BOUCHON VERSCHLUSS
4 020627 1 PEDALE PEDAL PEDAL FUß
5 020035 3 PROTEZIONE SHIELD PARAPET GELAENDER
6 020933 1 PORTA DOCUMENTI DOCUMENTS STAND PORTE DOCUMENTS KASTEN
7 020573 1 LIVELLA INDICATOR INDICATEUR DE NIVEAU ANZEIGE

TAV. 029.20.029 - 07/2003


FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 029.08.003 1 CENTRALINA ELETTRICA ELECTRIC BOX CENTRALE ELECTRIQUE ELEKTROSCHALTKAST.
2 021123 1 CASSETTA BOX CARTER GEHAUSE
3 023.08.017 1 SCHEDA CARD FICHE SCHALTTAFEL
4 029.08.013 1 SCHEDA CARD FICHE SCHALTTAFEL
5 029.08.002 1 SCHEDA CARD FICHE SCHALTTAFEL
6 021103 1 SCHEDA CARD FICHE SCHALTTAFEL
7 024695 5 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER
8 024567 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER
9 020611 1 SELETTORE SELECTOR SELECTEUR W AEHLER
10 020982 1 INDICATORE INDICATOR INDICATEUR ANZEIGE
11 020212 2 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER
12 020731 1 SPIA INDICATOR INDICATEUR ANZEIGE
13 029.10.001 1 ADESIVO STICKER ADHESIF STICKER
14 020757 1 CONTAORE HOUR METER COMPTE-HORAIRE B. STUNDENZAEHL.
15 020674 1 BUZZER BUZZER BUZZER BUZZER
16 020670 1 INCLINOMETRO INCLINOMETER INCLINOMETRE STANDANZEIGER

TAV. 029.20.010 -05/2001


FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 029.08.014 1 CENTRALINA ELETTRICA ELECTRIC BOX CENTRALE ELECTRIQUE ELEKTROSCHALTKAST.
2 021123 1 CASSETTA BOX CARTER GEHAUSE
3 023.08.017 1 SCHEDA CARD FICHE SCHALTTAFEL
4 029.08.013 1 SCHEDA CARD FICHE SCHALTTAFEL
5 029.08.002 1 SCHEDA CARD FICHE SCHALTTAFEL
6 020670 1 INCLINOMETRO INCLINOMETER INCLINOMETRE STANDANZEIGER
7 024695 5 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER
8 024567 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER
021219 +
9 1 SELETTORE SELECTOR SELECTEUR WAEHLER
020413
10 020982 1 INDICATORE INDICATOR INDICATEUR ANZEIGE
11 020674 1 BUZZER BUZZER BUZZER BUZZER
12 020731 1 SPIA INDICATOR INDICATEUR ANZEIGE
13 029.10.001 1 ADESIVO STICKER ADHESIF STICKER
14 021856 1 CONTAORE HOUR METER COMPTE-HORAIRE B. STUNDENZAEHL.

TAV. 029.20.027 -05/2001


FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 029.08.004 1 SCATOLA COMANDI CONTROL BOX BOITE DE COMMANDES STEUERPULT
2 020636 1 MANIPOLATORE LEVER MANIPULATEUR HEBEL
3 020637 3 MANIPOLATORE LEVER MANIPULATEUR HEBEL
4 020290 1 INDICATORE TRACTION PLATE INDICATEUR ANZEIGE
5 020212 3 PULSANTE INDICATOR BOUTON DRUKKNOPF
6 020736 1 INDICATORE TRACTION PLATE INDICATEUR ANZEIGE
7 020731 1 INDICATORE TRACTION PLATE INDICATEUR ANZEIGE
8 020734 1 SELETTORE SELECTOR SELECTEUR WAEHLER
9 020735 1 SELETTORE SELECTOR SELECTEUR WAEHLER
10 029.08.041 1 SCATOLA BOX BOX BOX
11 021007 1 INTERRUTTORE A CHIAVE SWITCH INTERRRUPTEUR SCHALTER
12 021039 1 INDICATORE TRACTION PLATE INDICATEUR ANZEIGE
13 024567 1 PULSANTE STOP STOP BUTTON BOUTON D' ARRET NOTSTOPTASTE
14 020905 1 PRESA CONNECTOR CONNECTEUR STOEPSEL
15 020674 1 BUZZER BUZZER BUZZER BUZZER
16 023.08.014 1 SCHEDA CARD FICHE SCALTTAFEL
17 023.08.017 1 SCHEDA CARD FICHE SCALTTAFEL
18 020753 1 SCHEDA CARD FICHE SCALTTAFEL
19 029.10.002 1 ADESIVO STICKER ADHESIF KLEBSTOFF

TAV. 029.20.011 - 05/2001


FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 029.08.010 1 SCATOLA COMANDI CONTROL BOX BOITE DE COMMANDES STEUERPULT
2 020636 1 MANIPOLATORE LEVER MANIPULATEUR HEBEL
3 020637 3 MANIPOLATORE LEVER MANIPULATEUR HEBEL
4 020290 1 INDICATORE TRACTION PLATE INDICATEUR ANZEIGE
5 020212 3 PULSANTE INDICATOR BOUTON DRUKKNOPF
6 020736 1 INDICATORE TRACTION PLATE INDICATEUR ANZEIGE
7 020731 1 INDICATORE TRACTION PLATE INDICATEUR ANZEIGE
8 020734 1 SELETTORE SELECTOR SELECTEUR WAEHLER
9 020735 1 SELETTORE SELECTOR SELECTEUR WAEHLER
10 029.08.041 1 SCATOLA BOX BOX BOX
11 020753 1 SCHEDA CARD FICHE SCALTTAFEL
12 029.10.002 1 ADESIVO STICKER ADHESIF KLEBSTOFF
13 024567 1 PULSANTE STOP STOP BUTTON BOUTON D' ARRET NOTSTOPTASTE
14 020905 1 PRESA CONNECTOR CONNECTEUR STOEPSEL
15 020674 1 BUZZER BUZZER BUZZER BUZZER
16 023.08.014 1 SCHEDA CARD FICHE SCALTTAFEL
17 023.08.017 1 SCHEDA CARD FICHE SCALTTAFEL

TAV. 029.20.028 - 05/2001


FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 029.09.005 1 SERBATOIO IDRAULICO OIL TANK RESERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIKOELTANK
2 029.09.006 1 COPERCHIO CAP COUVERCLE DECKEL
3 021003 1 FILTRO OIL FILTER TILTRE HYDRAULIKOELFILTER
4 020550 2 FILTRO OIL FILTER TILTRE HYDRAULIKOELFILTER
5 020985 1 FILTRO OIL FILTER TILTRE HYDRAULIKOELFILTER
6 029.07.042 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
7 020670 1 INCLINOMETRO INCLINOMETER INCLINOMETRE STANDANZEIGER
8 020898 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE ELEKTROVENTIL 4WD
8 021504 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE ELEKTROVENTIL 2WD
9 020829 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE ELEKTROVENTIL 4WD
9 020830 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE ELEKTROVENTIL 2WD
10 020800 1 POMPA MANUALE EMERGENCY PUMP POMPE MANUELLE HANDPUMP
11 008.07.051 1 BLOCCHETTO BLOCK BLOC BLOCK
12 029.08.003 1 CENTRALINA ELETTRICA ELECTRIC BOX CENTRALE ELECTRIQUE ELEKTRISCHE ZENTRAL
13 020771 2 BATTERIA BATTERY BETTERIE BATTERIE
14 029.09.020 2 FERMO LOCK ARRET SISTIERUNG
15 021011 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE ELEKTROVENTIL
16 020248 1 PORTA FUSIBILE SUPPORT SUPPORT LAGER
17 021900 1 CLAXON CLAXON CLAXON CLAXON

TAV. 029.20.012 - 07/2002


FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 029.09.001 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
2 021248 1 CANNA LINER CHEMISE ZYLINDERBUECHSE
3 021249 1 STELO ROD TIGE KOLBEN
4 021209 1 PISTONE PLUNGER PISTON STOESSEL
5 021210 1 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUEGHSE
10 024776 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUEGHSE
11 021211 1 KIT GUARNIZIONI KIT KIT KIT

TAV. 029.20.013 - 11/99


FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 029.09.002 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
2 021207 1 CANNA LINER CHEMISE ZYLINDERBUECHSE
3 021208 1 STELO ROD TIGE KOLBEN
4 021209 1 PISTONE PLUNGER PISTON STOESSEL
5 021210 1 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUEGHSE
10 024776 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUEGHSE
11 021211 1 KIT GUARNIZIONI KIT KIT KIT

TAV. 029.20.014 - 11/99


FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 029.09.019 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
2 020738 1 CANNA LINER CHEMISE ZYLINDERBUECHSE
3 020739 1 STELO ROD TIGE KOLBEN
4 020740 1 PISTONE PLUNGER PISTON STOESSEL
5 020741 1 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUEGHSE
11 020742 1 KIT GUARNIZIONI KIT KIT KIT
12 029.09.017 1 DISTANZIALE SPACER RING ENTRETOISE STÄRKE

TAV. 029.20.015 - 11/99


FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 010.09.003 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
2 020478 1 CANNA LINER CHEMISE ZYLINDERBUECHSE
3 020479 1 STELO ROD TIGE KOLBEN
4 020480 1 BOCCOLA BUSH DOUILLE BUECHSE
5 020481 1 PISTONE PLUNGER PISTON STOESSEL
8 020482 1 BOCCOLA BUSH DOUILLE BUECHSE
12 020865 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
13 020483 1 KIT GUARNIZIONI KIT KIT KIT

TAV. 010.20.011 - 03/96


FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 029.09.013 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
2 029.09.014 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
3 021008 1 STELO ROD TIGE KOLBEN
4 021009 1 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUEGHSE
5 021051 1 PISTONE PLUNGER PISTON STOESSEL
10 021053 1 CANNA LINER CHEMISE ZYLINDERBUECHSE
11 021055 1 CANNA LINER CHEMISE ZYLINDERBUECHSE
12 021223 1 KIT GUARNIZIONI KIT KIT KIT

TAV. 029.20.016 - 11/99


FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 029.09.018 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER SG1400-J SG1000-New SG1100-J
2 020665 1 CANNA LINER CHEMISE ZYLINDERBUECHSE
3 020666 1 STELO ROD TIGE KOLBEN
4 020667 2 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUEGHSE
10 020664 1 KIT GUARNIZIONI KIT KIT KIT

TAV. 008.20.014 - 10/96


FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 014.09.001 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
2 021420 1 CANNA LINER CHEMISE ZYLINDERBUECHSE
4 021422 1 STELO ROD TIGE KOLBEN
8 021423 1 BOCCOLA BUSH DOUILLE BUECHSE
9 021424 1 KIT GUARNIZIONI KIT KIT KIT

TAV. 014.20.012 - 01/96


FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 026.09.001 1 CILINDRO ASSALE AXLE CYLINDER VERIN ASSIEU ACHSEZYLINDER
2 021082 1 CANNA LINER CHEMISE ZYLINDERBUECHSE
3 021088 1 STELO ROD TIGE KOLBEN
4 021089 2 BOCCOLA BUSH DOUILLE BUECHSE
10 021090 1 KIT GUARNIZIONI KIT KIT KIT
11 020895 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL

TAV. N° 026.20.011 -05/99


CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
029.07.001 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.002 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.003 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.004 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.005 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.006 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.007 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.008 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.009 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.010 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.011 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.012 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.013 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.014 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.015 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.016 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.017 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.019 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.020 8 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.021 4 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.022 4 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.023 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.087 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.025 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.035 4 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.036 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.037 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
029.07.038 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
026.09.001 2 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
014.09.001 2 CILINDRO STERZO STEERING CYLINDER VERIN DE DIRECTION LENKZYLINDER
020811 4 RIDUTTORE REDUCERS REDUCTEUR UNTERSETZUNGSGETRIEBE
020834 4 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE MOTOR
020560 2 PIASTRA TRAZIONE TRACTION PLATE GROUPE TRACTION ANTRIEBSPLATTE
020682 1 DIVISORE DI FLUSSO FLOW DIVISOR DIVISEUR DE FLUX STROMEN DIVISOR
020581 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE ELEKTROVENTIL
020898 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE ELEKTROVENTIL
020829 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE ELEKTROVENTIL
008.07.051 1 BLOCCHETTO BLOCK BLOC BLOCK
020895 2 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
021110 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
021072 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
020549 2 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
021111 1 MOTORE DIESEL DIESEL MOTOR MOTEUR DIESEL DIESELMOTOR
021030 1 POMPA PUMP POMPE PUMP
021031 1 POMPA PUMP POMPE PUMP
021058 1 SCAMBIATORE EXCHANGER ECHANGEUR WARMEAUSTAUSCH
020985 1 FILTRO OIL FILTER TILTRE HYDRAULIKOELFILTER
029.09.005 1 SERBATOIO IDRAULICO OIL TANK RESERVOIR HYDRAULIKOELTANK
029.09.006 1 COPERCHIO CAP COUVERCLE DECKEL
021544 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
029.07.099 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH

TAV. 029.20.017 - 02/2003


FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 029.07.052 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
2 029.07.011 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
3 029.07.013 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
4 029.07.014 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
5 029.07.025 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
6 029.07.046 4 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
7 029.07.047 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
8 029.07.048 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
9 029.07.049 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
10 029.07.050 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
11 029.07.051 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
12 029.07.053 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
13 029.07.054 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
14 029.07.055 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
15 029.07.056 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
16 029.07.057 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
17 029.07.058 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
18 029.07.059 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
19 029.07.060 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
20 029.07.061 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
21 029.07.062 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
22 029.07.063 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
23 029.07.064 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
24 029.07.065 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
25 029.07.066 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
26 029.07.067 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
27 020851 1 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE MOTOR Dx, RIGHT
27 020851 1 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE MOTOR Sx, LEFT
28 020811 2 RIDUTTORE REDUCERS REDUCTEUR UNTERSETZUNGSGETRIEBE
29 020560 1 PIASTRA TRAZIONE TRACTION PLATE GROUPE TRACTION ANTRIEBSPLATTE
30 014.09.001 2 CILINDRO STERZO STEERING CYLINDER VERIN DE DIRECTION LENKZYLINDER
31 020581 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE ELEKTROVENTIL
32 021504 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE ELEKTROVENTIL
33 020830 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE ELEKTROVENTIL
34 008.07.051 1 BLOCCHETTO BLOCK BLOC BLOCK
35 020590 2 MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR
36 020802 1 POMPA PUMP POMPE PUMP
37 020827 1 POMPA PUMP POMPE PUMP
38 029.09.005 1 SERBATOIO IDRAULICO OIL TANK RESERVOIR HYDRAULIKOELTANK
39 029.09.006 1 COPERCHIO CAP COUVERCLE DECKEL
40 020985 1 FILTRO OIL FILTER TILTRE HYDRAULIKOELFILTER
41 020549 2 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
42 024337 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
43 021313 1 RUBINETTO TAP ROBINET HAHN
44 021.09.014 2 CILINDRO FRENO CYLINDER VERIN ZYLINDER
45 030.07.076 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
46 021544 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
47 029.07.099 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
TAV. 029.20.018 - 06/2002
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 024.07.003 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
2 029.07.026 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
3 029.07.027 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
4 029.07.028 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
5 029.07.029 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
6 029.07.030 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
7 029.07.031 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
8 029.07.032 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
9 029.07.033 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
10 029.07.034 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
11 029.07.043 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
12 029.07.044 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
13 024.07.021 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
14 029.09.018 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
15 029.09.019 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
16 029.09.014 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
17 029.09.013 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
18 029.09.002 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
19 029.09.001 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
20 010.09.003 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
21 021001 1 RIDUTTORE REDUCERS REDUCTEUR UNTERSETZUNGSGETRIEBE
22 020595 1 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE MOTOR
23 021011 1 ELETTROVALVOLE SOLENOID VALVES ELECTROVANNES ELEKTROVENTIL
24 020800 1 POMPA A MANO PUMP POMPE PUMP
25 021113 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
26 020865 4 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
27 020837 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL

TAV. 029.20.020 - 04/00


1 024.07.021 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
2 029.07.026 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
3 029.07.027 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
4 029.07.043 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
5 029.07.044 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
6 029.07.068 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
7 029.07.069 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
8 029.07.070 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
9 029.07.071 4 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
10 029.07.072 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
11 029.07.073 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
12 029.07.074 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
13 029.07.075 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
14 029.09.018 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
15 029.09.019 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
16 029.09.014 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
17 029.09.013 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
18 029.09.002 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
19 029.09.001 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
20 010.09.003 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
21 021001 1 RIDUTTORE REDUCERS REDUCTEUR UNTERSETZUNGSGETRIEBE
22 020595 1 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE MOTOR
23 021011 1 ELETTROVALVOLE SOLENOID VALVES ELECTROVANNES ELEKTROVENTIL
24 020800 1 POMPA A MANO PUMP POMPE PUMP
25 021113 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
26 020865 4 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
27 020837 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
28 029.07.076 10 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
29 029.07.077 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
30 029.07.078 12 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
31 029.07.079 4 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
32 029.07.080 6 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
33 029.07.081 4 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
34 029.07.082 4 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
35 029.07.083 4 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
36 029.07.084 6 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
37 022223 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL

TAV. 029.20.026 - 06/2002


1-13-14 021111 1 MOTORE DIESEL DIESEL ENGINE MOTEUR A GAS-OIL DIESEL MOTOR
2 021230 1 POMPA HYDRAULIC PUMP POMPE HYDRALIQUE HYDRAULIQUEPUMPE
3 021072 1 VALVOLA VALVE VALVE VENTIL
4 021255 1 SPINA PLUG PRISE ELECTRIQUE STECKDOSE
5 021256 1 PRESA CONNECTOR PRISE STECKER
6 021250 4 SUPPORTO ANTIVIBRANTE BRAKET SUPPORT HALTER
7 021031 1 POMPA HYDRAULIC PUMP POMPE HYDRALIQUE HYDRAULIQUEPUMPE
8 021251 1 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH
9 021252 1 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH
10 021253 1 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH
11 021254 1 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH
14 020549 2 VALVOLA VALVE VALVE VENTIL

TAV. N° 029.20.021 - 11/99