UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

COLEGIO NACIONAL DE BUENOS AIRES

FRANCÉS – 4º año – MARZO 2010

PROFESORAS: Silvia Delayel- Inés Santana- Laura Wainfeld

Nom de l’étudiant:………………………………………………………………………………………

Compréhension écrite

Les vacances humanitaires remportent un

succès grandissant
Delphine Chayet
15/10/2007 | Mise à jour : 15:01
JONATHAN, 20 ans, n'oubliera jamais ses premières impressions du Cambodge. Ni la splendeur
des temples d'Angkor. Ni le fourmillement humain incessant et l'odeur saisissante de la grande
décharge de Phnom-Penh. C'est là, auprès de «gamins de 6 ans qui fouillent, pieds nus, dans des tas
de déchets immondes», que Jonathan a passé une partie de son été. Bénévole recruté par
l'association Pour un sourire d'enfant, l'étudiant a fait le voyage de France pour animer, pendant le
mois d'août, une colonie de vacances accueillant les enfants de la décharge.

Ils sont ainsi de plus en plus nombreux à profiter de

leurs congés pour mener une mission humanitaire
de courte durée. «Les touristes solidaires
ont pour point commun l'envie de se retrousser
les manches et de découvrir le monde
autrement», remarque Éric Eustache, codirecteur
de Planète Urgence, qui a fait de ce genre de
voyages sa spécialité.

Concept anglo-saxon

Fondée en 2001, l'association voit le nombre de demandes augmenter chaque année: 650
volontaires en 2006, contre 435 l'an dernier. Le concept du tourisme solidaire, inventé aux États-
Unis et en Grande-Bretagne, se développe depuis peu en France. Au point que des entreprises
privées explorent le créneau. «Il y a deux ans, lorsque nous parlions de créer une agence de voyage
solidaire, tout le monde nous prenait pour des fous», se souvient Antoine Richard, cofondateur de
Double Sens, qui pressent «un énorme potentiel».

Six mois après l'ouverture, son agence compte 40 réservations pour des missions de trois semaines
au Bénin. Au choix, soutien scolaire, cours de français ou d'informatique, sensibilisation à l'hygiène
dans les écoles, animation dans les orphelinats... «À la fin du séjour, les volontaires partent pour
une semaine d'excursion dans le nord du pays», ajoute le directeur. Coût de l'expérience: 1 390
euros, hors billet d'avion.
«C'est le prix à payer pour vivre une autre vie et entrer vraiment en contact avec la nature», estime
Françoise, 64 ans, qui vient de se consacrer à la protection du singe-araignée au Costa Rica. Deux
mois passés à nourrir les primates, nettoyer leurs cages, construire un enclos. Cette retraitée
célibataire se sent aujourd'hui «valorisée», heureuse de faire enfin ce dont elle rêvait plus jeune. «Et
puis, il y a des moments tellement émouvants. La nuit où les oeufs de tortue éclosent, par exemple :
c'est magnifique, on a l'impression d'être sage-femme.»

70% de femmes

Le prix souvent élevé ne rebute pas les candidats au départ. Ils sont actifs ou jeunes retraités; 70%
sont des femmes. Et ils partent travailler, parfois dans des conditions difficiles. «Une mission, c'est
80 heures de travail en moyenne», prévient toujours Éric Eustache avant le départ.

La bonne volonté suffit. Inutile d'être médecin, infirmière ou ingénieur pour «apporter sa petite
pierre», assure Laurence Girard, directrice de l'association A pas de loup. «Un grand nombre de
tâches simples sont à la portée de tous.» D'autant que le choix, en France ou à l'étranger, est de plus
en plus large: accompagnement d'adultes handicapés, reboisement en Afrique, comptage des
phoques en baie de Somme, soutien scolaire dans les écoles...

Véronique, 38 ans, chargée d'analyse et de communication financière, ne supportait pas de passer

ses vacances au bord d'une piscine. Elle s'est envolée le 6 août vers Bamako (Mali) pour animer une
petite bibliothèque. «Ma mission consiste à amener les enfants à découvrir des livres, dit-elle. Le
séjour sera sans doute plus difficile que ce que j'imagine. Peu importe. Je suis arrivée à un point où
j'ai envie d'aider les autres.»

lefigaro.fr

1) Trouvez dans le texte des expressions qui reprennent l’idée de “vacances

humanitaires” qui apparaît dans le titre.
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………….
2) Justifiez avec des éléments du texte le “succès grandissant” dont parle le titre
…………………………………………………………………………………………………………
………………………………….………………………………………….……………………………
…………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………..

3) Indiquez VRAI ou FAUX et justifiez votre réponse.

• Pour participer aux missions du tourisme solidaire, il faut avoir une formation
spécialisée.
…………………………………………………………………………………………………………
……………………………
 • Les touristes solidaires ne cherchent pas seulement le contact avec la nature mais
aussi à aider les autres et à voir le monde d’une manière différente.

…………………………………………………………………………………………………………
……………………………
• Le tourisme solidaire se développe peu en France.

…………………………………………………………………………………………………………
……………………………
• Le bas prix des séjours est un avantage qui attire les touristes.

…………………………………………………………………………………………………………
……………………………

4) Complétez le tableau avec des informations tirées du texte

Âge Lieu Mission

Jonathan

Françoise

Véronique

5) Si le tableau précédent était un échantillon statistique valable, quelles conclusions on

pourrait tirer par rapport à ce type de voyage?

…………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
Vérification grammaticale

1. Vacances solidaires. Complétez en utilisant le gérondif

a- Vous vous sentirez plus utile (opter) ………………………...pour des vacances
solidaires.
b- Vous oublierez votre stress (construire)………………………….des cages pour des
animaux au Costa Rica.
c- Vous découvrirez votre côté humanitaire (faire)…………………………des animations
dans une colonie de vacances, au Cambodge.

2- Dernières vacances. Complétez avec les verbes au temps convenable.

(Véronique se souvient…)

L’été dernier, je (partir)…………………..en vacances toute seule pour la première fois.

Je (arriver)……………………… à Bamako pour animer une petite bibliothèque. Avec
moi, les enfants maliens (découvrir)…………………………. les livres. Avant ça, je (ne
jamais avoir)…………………………… une expérience pareille. Le séjour (être)
…………………émouvant. Il est vrai que je (dormir)…………………………..peu et que je
(travailler) ……………………beaucoup mais grâce à ce voyage, je
(voir)……………………… les choses autrement.

3- Transformez les informations suivantes en titres de journaux en utilisant la

nominalisation.

- Port-au-Prince. Le Président français Nicolas Sarkozy a visité Haïti pour la première fois.

…………………………………………………………………..........................................

- La France aidera Haïti. Sarkozy a annoncé l’annulation de sa dette.

……………………………………………………………………………...................................

France. Le tourisme solidaire se développe de plus en plus.

…………………………………………………………………………………………………….
Nom de l’élève

Expression écrite

a- Vous avez choisi des vacances solidaires en Afrique. Vous chattez avec un ami qui, au
contraire, préfère, cette année, le confort au bord d’une piscine. Complétez la
conversation électronique.

NETIQUETTE OPTIONS CHATTEZ CANAUX AIDE MODÉRATEUR

***vous :…………………………………………………………………………………………>>>
ami : Tu es fou ! mon cher. Moi, cette année, j’ai choisi la piscine parce
que………………………………………………………………………………………………

*** vous: Moi, j’ai compris que les vacances ne sont pas seulement ......................
..………………Alors,………………………………………………………………………………

>>>ami :.…………dont…………………………………………………………………………

*** vous: Je me suis décidé pour le Kenya. C’est un pays où …………………………..

Je souhaite que mon séjour en Afrique (être) ………………………………………………

>>> ami : Ah! Mon vieux, j’espère que l’hôtel (avoir)………………tous les sevices qui…

………………………………………………………………………………………………………….

*** vous: D’accord, mais, je ne crois pas que tu (pouvoir)…………………………………

……………………………………………………………………………………………………………

>>> ami: Moi, quand j’ai voyagé au Chaco salteño,………………………………………..

*** vous :. ………………………………………………………………………………………………..

>>> ami: ………………………………………………………………………………………………

Nom de l’élève

b- Projects Abroad

2, avenue de Vignate

38610 Gières

Tél : 04 76 63 49 49

Réf. : N°001309/2010-10-15

Email : info@projects-abroad.fr

Site : http://www.projects-abroad.fr

Descriptif : A travers des missions de volontariat et des stages, Projects

Abroad propose de voyager tout en étant utile : missions humanitaires,
enseignement, écovolontariat (environnement), encadrement sportif,
archéologie, soins animaliers, culture & communauté... Nous travaillons
avec des organisations partenaires dans 22 destinations en Afrique, Asie,
Amérique Latine et Europe de l'Est. Vous souhaitez aider des enfants
défavorisés en Inde, enseigner une langue au Sénégal, protéger
l'environnement en Amazonie ou participer à des fouilles archéologiques au
Pérou ? Des départs sont possibles toute l'année, à partir de 16 ans, sans
limite d'âge et sans qualification particulière. L'hébergement sur place se
fait dans des familles d'accueil dans la majorité des missions pour favoriser
une véritable immersion culturelle. Une façon originale et authentique de
découvrir une culture tout en étant solidaire

• Vous avez participé à une mission des Projects Abroad. Vous écrivez un article pour
le journal de votre ville, à être publié dans la rubrique En connaissant le monde.
Vous y racontez votre expérience de manière à ce que le lecteur ait envie de vous
imiter (200 mots).
Nom de l’élève

.......................................................................

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………….