Sie sind auf Seite 1von 164

02 Österreich: € 5,40 / Schweiz: SFR 7,80 / Frankreich, Italien, Spanien, Slowenien, Portugal (cont.

t.): € 6,50 / Kanaren: € 6,80 / Griechenland: € 7,10 / Benelux: € 5,80 / Finnland: € 6,80 / Norwegen: NOK 83,– / Dänemark: DKK 57,– / Ungarn: FT 2290,–

4 190804 104908 NR. 2 2.  1.  2020 € 4,90

CHINA IM

dem Killerkeim
WURST-KRIMI
Der unheimliche
KINDERZIMMER

Auf der Jagd nach


Einfluss der Tiktok-App
ICH
GAR
MUSS
MARKUS SÖDER Kann man ihm trauen?

Von der Kunst des NEIN-Sagens


600099549-25878
NICHTS!
Egal, wie Sie ihn tragen,
Hauptsache, Sie haben ihn:

Den Organspendeausweis!
Informieren, entscheiden, ausfüllen.

www.organspende-info.de

600099549-25878
 EDITORIAL

Florian Gless, Chefredakteur

Liebe Leserin, lieber Leser!

S
Sagen wir nicht schon oft genug Nein? Zu Anerkennung und Liebe ihrer Eltern und begrei-
langen Flugreisen. Zu Fleisch. Zu derben Witzen. fen früh, dass das einfacher geht in der gefälligen
Ist nicht schon ganz schön viel in unserem Leben Zustimmung. Umso energischer fällt das Nein in
sehr reguliert und mit echten oder gefühlten der Pubertät aus, wenn wir uns abnabeln und mit
Verboten belegt? einem großen Ja in unser eigenes Leben stürzen.
Und ist es nicht die Angst vor einer möglichen Dennoch: Nein zu sagen fällt schwer. Wir fürch-
Überregulierung, die viele von uns Nein sagen ten, Erwartungen zu enttäuschen. Besonders im
lässt auch zu sinnvollen Maßnahmen wie dem Beruf funktionieren wir und nehmen noch eine
Tempolimit auf Autobahnen? Aufgabe an und noch eine. Hier würde ein Nein
Zu oft wird ein Nein als Einschränkung verstan- eher ein deutliches Ja zu mehr Konzentration und
den. Als Begrenzung unserer Freiheit. Und wer Gründlichkeit bedeuten. Oft sind wir zu gehetzt,
sich derart beengt fühlt, bekommt schlechte um all den nicht gesagten Neins hinterherzu-
Laune und wird selbst zum Dauer-Neinsager. Ekel hecheln. Gute Chefs wissen das und erwarten
Alfred fällt mir sofort ein, der noch lange nicht klare Neins. Wir müssen uns nur trauen.
ausgestorben ist und für den es heute sogar eine Bei einem Nein in Beziehungen fürchten wir,
eigene Partei gäbe. Alfred für Deutschland. dass sich der Angesprochene abwendet, womög-
Es gibt einen Unterschied zwischen Nein lich sogar für immer. Egal ob Partner, Freunde oder
hören und Nein sagen. Regeln und Verbote sind Familie. Hier geht es um Gefühle und Verletzun-
gehörte Neins. Sie haben in der weit überwie- gen, und die Sorge ist berechtigt. Aber, und auch
genden Mehrzahl einen Sinn und sind das Ergeb- das erzählt unsere Titelgeschichte (ab Seite 26):
nis eines Prozesses, an dessen Ende mindestens Im nicht ausgesprochenen Nein zu verharren
ein Kompromiss zustande kommt. So entstehen führt ganz sicher nicht ins Glück.
Gesetze, die unser Zusammenleben und damit Und so gilt es, nicht nur öfter Nein zu sagen,
unsere Zukunft sichern. Da wird aus vielen Neins sondern vielmehr: das Ja dahinter zu finden. Für
ein großes Ja! mehr Selbstbestimmung und Lebensfreude.
Wie überhaupt hinter jedem Nein ein Ja stehen Danke, dass Sie den stern lesen!
sollte. In der bewussten Entscheidung gegen
etwas liegt immer auch der Weg zu etwas hin. Ich
tue keinen Zucker mehr in den Tee – und lebe Herzlich Ihr
somit ein kleines bisschen gesünder. Ich lehne ein
Job-Angebot ab – und freue mich umso mehr über
meinen aktuellen.
Wir haben nicht gut gelernt, Nein zu sagen. Kin-
der werden groß in der Anpassung, sie suchen die

2.1.2020 3
600099549-25878
INHALT
NR. 2 VOM 2. JANUAR 2020

KLISCHEE UND WIRKLICHKEIT


Der Fotograf Nicolas Boyer spielt mit Vorurteilen über Tradition und
Leben in Japan, wie hier beim Besuch heißer Quellen in Beppu Seite 48

SPUREN DES KRIEGS GEFÄHRLICH GUTE LAUNE


Die Kurdin Khabat Abbas lebt im Norden Die App Tiktok begeistert
­Syriens. Ihre Familie hat im Kampf gegen den IS junge Leute – und weckt die Angst,
viel verloren. Jetzt haben die USA von China überwacht zu werden
ihr ganzes Volk im Stich gelassen Seite 42 Seite 72

KANZLERKANDIDAT SÖDER?
Lange galt er als bayerischer Haudrauf,
neuerdings zeigt Markus Söder sich
sanft und grün. Was der CSU-Chef damit
erreichen will Seite 64

Digitale Ausgabe
Der stern erscheint auch für iPads und Android-Tablets sowie für Smart-
phones und Amazon Kindle. Download mittwochs ab 18 Uhr. Sie zahlen im
­Einzelverkauf pro Ausgabe 3,99 Euro, siehe www.stern.de/emagazine

Auf dem Titel angekündigte Themen sind mit einem 2 gekennzeichnet

600099549-25878
Titel
Selbstbestimmung
Der falsche Partner, das falsche Leben, der falsche Beruf –
Nein dazu zu sagen erfordert Mut. Und belohnt mit Freiheit.
Eine Geschichte von Menschen, die es geschafft haben 26
Bilder der Woche 10
Kosmos
Deutschland und die Welt
Südamerika: neues Jahr, neue Unruhen? • Mode ohne Pelz 18
Politik/Wirtschaft
Zwischenruf Hans-Ulrich Jörges: Holt unsere Soldaten heim 16
2  Markus Söder
Der bayerische Ministerpräsident engagiert sich
neuerdings für Blühstreifen und eine weiblichere CSU.
Porträt eines Wandelbaren 64
Gesellschaft
Syrien
So leben die Kurden im Norden des Landes – zermürbt
vom jahrelangen Krieg, vergessen vom Westen 42
Auf dem Weg nach morgen Aleida Assmann: Wer Feinde
braucht, um sich zu definieren, ist gefährlich für uns alle 62
Kolumne Micky Beisenherz: Bleibt alles anders 63
2  Tiktok
Warum die Video-App aus China so viel Spaß macht –
und so umstritten ist 72
2  Listerien in der Wurst
Kranke, Tote und ein gefährlicher Keim: wie Forscher Sigma 1
SAG EINFACH NEIN aufspürten. Ein Fahndungskrimi
Renzo Piano
78
Statt weiter ihr angenehmes Großstadtleben
zu führen, hat sich diese Familie allen Erwartungen „Versprechen auf die Zukunft“: der Star-Architekt über den
widersetzt. Eine gute Idee? Seite 26 Brücken-Einsturz von Genua – und seinen Neubau 92
Humor Mette, Ein Quantum Trost  22, 121
Wissen/Gesundheit
Lebensmittel
BAUERN OHNE ACKER Zu Besuch in einem Labor in Finnland, in dem Pflanzen ohne
Erde wachsen – und CO2 als Nährstoff nützlich ist 38
Junge Firmen experimentieren
mit neuen Formen des Diagnose Juckreiz am Po: großes Leid mit winziger Ursache 70
Gemüseanbaus – etwa auf den
Künstliche Intelligenz
Dächern von Brüssel Seite 38
Leben retten, Gefahren erkennen: wie Drohnen und Roboter
INHALT: NICOLAS BOYER; MADLEN KRIPPENDORF/STERN; DENIS MEYER; PETER KNEFFEL/DPA; ALICE MARTINS/STERN

die Feuerwehr unterstützen  94


Fotografie
Japan
Zwischen Kendo und Karaoke mit dem Chef: Alltag in einer
uns fremden Kultur 48
Mobiles Leben
Audi E-Tron
Hält die Batterie durch? Mit Reichweitenangst zu Oma 84
Kultur
Marionettenspiel
Wo Puppen tanzen und Kinder johlen: unterwegs mit den
Dombrowskys und ihrem Wandertheater 86
Musik Sound der Stunde: Jazz aus London. Eine Begegnung
mit dem Star der neuen Szene, Shabaka Hutchings 100
Film Altbackene Neuauflage: „3 Engel für Charlie“ 102
Buch David Nicholls’ „Sweet Sorrow“: eine nette Erinnerung
an Fummelpartys im Hobbykeller 104
Podcasts Wahre Verbrechen, derbe Späße: Neues zum Hören 106
stern Bestseller  108
Reise Brasiliens umkämpftes Küsten-Paradies Paraty 110
Genuss Gegrilltes Doppelwunder: Cheddar-Brot mit Gemüse 116
Was macht eigentlich? Helmut Kohls Fahrer Eckhard Seeber 122
Rubriken Echo (S. 6); Betrifft: stern (S. 8); Impressum (S. 120)
2.1.2020 5
600099549-25878
 LESERBRIEFE

stern Nr. 1/2020, „Verrückt und


Ein fachkompetenter Abriss des verloren“ – Tausende Menschen
leiden an Schizophrenie,
Erkenntnisstands. Doch die Erklärung, viele lehnen jede Behandlung ab
warum aus dem schimpansenähnli- Kein Recht auf Gesundheit

ECHO
chen Wesen ein weltbeherrschendes Wir sind Eltern einer seit fast 20
Superhirn wurde, fehlt auch hier. Jahren von dieser Krankheit betrof-
fenen Tochter. Alle beschriebenen
Norbert Buchholz, Kiel
Situationen haben wir durchlebt.
Wir können bestätigen, dass das
REDE UND ANTWORT Verhalten des Staats an unterlasse-
Liebe stern-Redaktion, Sehr geehrter Herr Striegler, ne Hilfeleistung grenzt. Hilfestel-
was geschieht mit den beträchtlichen im Rhein-Taunus-Krematorium wird die len gibt es viele, Hilfe leisten kann
Energiemengen, die bei der Verbrennung Energie aus den Öfen nur zum Heizen keine. Gegen den Willen des Betrof-
von 30 000 Menschen im Jahr freigesetzt der Firmenräume genutzt. Andere Betriebe fenen läuft nichts. Mehrfach beka-
werden? Werden sie einer sinnvollen versorgen damit auch benachbarte Gebäude, men wir zu hören, dass „jeder das
Nutzung zugeführt oder nur, wie erwähnt, etwa auf dem Friedhof. Es ist wohl eine Recht auf seine Krankheit habe“.
„abgekühlt“? Frage der Pietät, ob man mit der Abwärme Das Recht auf unsere Gesundheit
Dieter Striegler, Hersbruck eines Krematoriums auch Schulen, Schwimm- konnten wir nirgends einfordern.
bäder und Wohnhäuser heizt. Die Betreiber Das führte dazu, dass unsere Toch-
von Dachsenhausen sagen, es wäre wirt- ter im Wahn einer ihr fremden
schaftlich und ökologisch nicht sinnvoll. Die Person das Handy entriss. Das war
Wärmemenge ist begrenzt: Pro Kremation Anlass, sie in den Maßregelvollzug
wird nur rund ein Kubikmeter Gas einge- einzuweisen. Dort erhält sie die
setzt – zum Erwärmen der Luft in der Brenn- Behandlung, für die wir jahrelang
kammer. Mit dieser Energie könnte man sich gekämpft haben. Sie ist heute in
rund zehn Stunden föhnen. Für die Verbren- einer Verfassung, die wir nicht mehr
nung selbst sorgt vor allem die in Leichnam, für möglich hielten. Nun müssen
Kleidung und Sarg gespeicherte Energie. wir für ihre Entlassung kämpfen.
stern Nr. 50/2019, „Asche zu Asche“: Bericht Mit freundlichen Grüßen Hans und Irmgard F., Schifferstadt
aus dem größten Krematorium Deutschlands Rolf-Herbert Peters, stern-Reporter (Name der Red. bekannt)

stern Nr. 1/2020, „Es gibt Momente,


ES STAND IM STERN da verbirgt sich Gott doch sehr“ –
Interview mit Kardinal Reinhard Marx
Vertuschtes Leid
Kardinal Marx lügt, wenn er sagt:
„Wir haben die Opfer in ihrem Leid
Ihre Meinung nicht gesehen.“ Richtig ist: Marx
interessiert und seine Kollegen haben mehr als
uns! zwei Jahrzehnte lang versucht, das
In sozialen Medien:
facebook.com/stern Leid der Opfer von Vergewaltigun-
Per Post: gen durch Priester zu vertuschen.
stern- Dabei war ihnen jedes Mittel recht,
Leserbriefredaktion auch das Verleugnen von Opfern
Brieffach 18 und der widerrechtliche Schutz der
20444 Hamburg
stern Nr. 51/2018: Bericht über den „Schneider von Delhi“, der sich um kriminellen Täter in Priesterroben.
Per E-Mail:
Straßenkinder kümmert. Die schickten nun einen Weihnachtsgruß aus Indien Peter Jamin, Düsseldorf
briefe@stern.de

Die Redaktion Rund 270 Straßenkinder hat der Schneider Kuku Arora aus Delhi zusam- stern Nr. 1/2020, „Wunschzettel zum
behält sich vor, men mit seiner Frau unter die Fittiche genommen: Er meldet sie bei staatli- Beginn eines neuen Jahrzehnts“ –
Leserbriefe zu chen Schulen an, versorgt sie mit Lernmaterial, Essen und Räumen, um Kolumne von Harald Welzer
kürzen und auch Hausaufgaben zu machen. Viele von ihnen schaffen so ihr Abitur, manche
elektronisch Hoffen auf die Jugend
zu veröffent­lichen.
können studieren. Nach einem Bericht über das „Sunshine Project“ spen- Sie sprechen mir aus der Seele.
Bitte geben deten stern-Leser einen fünfstelligen Betrag. Mit dem Geld konnten drin-
Beiträge dieser Art bewahre ich in
Sie Namen und gend benötigte Sanitäranlagen gebaut werden, um noch mehr Kinder von
der Straße zu holen. Kurz vor Weihnachten bedankten sich rund 200 der einem Ordner auf und sehe von Zeit
Anschrift an.
Schüler mit einer selbst gestalteten Karte beim stern und seinen Lesern. zu Zeit nach, ob sich was verändert
hat. Meine Hoffnung auf eine bes-
Die Stiftung stern leitet Ihre Spende an das Sunshine sere Zukunft liegt bei den Jugend-
Project weiter: IBAN DE90 2007 0000 0469 9500 01, lichen, die bald wählen dürfen.
BIC DEUTDEHH – Stichwort „Sunshine Project“ Helga Streich, Hünfeld
6 2.1.2020

600099549-25878
JETZT IM HANDEL!

Große Geschichten. Jeden


Donnerstag. Und auf stern.de

600099549-25878
 AUS DER REDAKTION

BETRIFFT: STERN
Die Spur der
Wurst
An verseuchter Ware
aus der hessischen
Wurst­fabrik Wilke
starben mehrere Men­
schen. ­Karin Stawski
zeichnet nach, wie der
Fall auf­geklärt werden
konnte. Sie traf Forscher,
Epidemiologen und Kon­
trolleure. Die Experten
fragte sie auch, was es für
sie persönlich bedeutet,
jeden Tag mit gefähr­
lichen Lebensmitteln zu
tun zu haben. Gibt es
­etwas, das sie nicht mehr
essen? Sprossen, sagte
der Epidemiologe.
­Rohmilchkäse, sagte der
Gemüsebauern – unter Tage Mikrobiologe. Zwiebel­
mett, sagte die Tierärztin.
Die französische Wissenschaftsjournalistin Héloise Rambert (l.) und den Fotografen Vorgeschnittene
Denis Meyer treibt eine Frage um: Wie lässt sich eine wachsende Weltbevölkerung er­ ­Melonenstücke, sagte die
Biologin (r.). (Seite 78)
nähren, ohne dafür immer mehr Ressourcen zu verbrauchen? Ihre Recherchen führten
die beiden 660 Meter tief unter die Erde, in die ehemalige finnische Erzgrube Pyhäsalmi,
wo eine Biotechfirma Pflanzen wie Hopfen oder Kartoffeln züchtet. Ohne den Einsatz
von Pestiziden und den Verbrauch wertvoller Landschaft. „Finnland ist wohl das einzi­
ge Land auf der Welt, das mit unterirdischen Kulturen experimentiert“, sagt Meyer. Doch
auch in den Niederlanden und Belgien entdeckten sie wegweisende Projekte. (Seite 38)

Söders Spickzettel
Das weiße DIN-A4-Blatt enthält nur
Stichworte, hingekritzelt in Blau und
Grün: „sexy + cool“ ist zu entziffern.
Oder auch: „Wir wollen mehr“. Es sind die
FOTOS: DENIS MEYER/STERN; BENJAMIN ZIBNER/STERN

Notizen, mit denen Markus Söder die


Bühne des CDU-Parteitags in Leipzig
betrat. Spätestens seit diesem Tag im No­
vember gilt er in der Union als möglicher
Kanzlerkandidat. Dass er reden kann wie
wenige, war immer schon klar. Tilman
Gerwien aber wollte für seine Geschichte
einen Blick in die Werkstatt des Rhetori­
kers werfen und fragte nach dem Manu­
skript. „Sind nur Notizen, kann sein, dass
ich die weggeworfen hab“, sagte Söder.
„Aber ich kann ja mal gucken.“ (Seite 64)
8 2.1.2020

600099549-25878
Jetzt STERN lesen!
MIT GRATIS TV-MAGAZIN UND
WUNSCHPRÄMIE FÜR SIE.

PRÄMIE
ZUR WAHL.
IHRE VORTEILE IM ABO:
| 52 Ausgaben portofrei
inklusive TV-Magazin.
| Tolle Prämie zur Wahl.
| 50 % Ersparnis für Studenten.

2.

1.

┃ 1. Amazon.de-Gutschein | Wert: 35,– € | für die nächste Onlineshopping-Tour |


ohne Zuzahlung ┃ 2. BestChoice-Gutschein | Wert: 35,– € | einlösbar bei
über 200 Unternehmen | ohne Zuzahlung

Jetzt schnell und einfach bestellen:


www.stern.de/lesen
Anrufen unter: Oder per Post einsenden an: Oder Coupon ausfüllen, mit Smartphone fotografieren und per E-Mail an:
040/55 55 78 00 STERN-Kundenservice, 20080 Hamburg kundenservice@dpv.de
(Bitte Bestell-Nr. angeben: selbst lesen 187 1886, als Student lesen 187 1887)
Anbieter des Abonnements ist Gruner + Jahr GmbH. Belieferung, Betreuung und Abrechnung erfolgen durch DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH als leistenden Unternehmer.

Ja, ich möchte den STERN mit gratis TV-Magazin: Ich zahle bequem per Bankeinzug:
(52 Ausgaben für zzt. 254,80 € bzw. 127,40 € für Studenten, ggf. zzgl. einmalig 1,– € Zuzahlung)

lesen Bestell-Nr.: 187 1886 als Student lesen Bestell-Nr.: 187 1887
Senden Sie mir den STERN ab der nächsterreichbaren Ausgabe zum Preis von zzt. nur 4,90 € pro Ausgabe (inkl. MwSt. und Versand; BIC Geldinstitut
Studenten zahlen zzt. nur 2,45 € pro Ausgabe und legen bitte ihre Immatrikulationsbescheinigung bei). Das STERN-Abonnement
zum Preis von 254,80 €/Studenten 127,40 € (ggf. zzgl. einmalig 1,– € Zuzahlung) umfasst zzt. 52 Ausgaben (ggf. inkl. Sonderheften
zum Preis von zzt. jeweils 4,90 €/Studenten zzt. 2,45 €). Zahlungsziel: 14 Tage nach Rechnungserhalt. Meine Prämie erhalte ich Ich zahle per Rechnung.
nach Zahlungseingang. Nach 52 Ausgaben kann ich das Abonnement jederzeit beim STERN-Kundenservice z. B. per Post oder IBAN
E-Mail kündigen. Im Voraus bezahlte Beträge erhalte ich dann zurück. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland und nur, solange
der Vorrat reicht. Auslandsangebote auf Anfrage. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Am Sandtorkai 74, 20457 Hamburg,
Gläubiger-Identifikationsnummer DE77ZZZ00000004985, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Last-
Meine persönlichen Angaben: (bitte unbedingt ausfüllen) schrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH auf mein
Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Die Mandatsreferenz wird mir separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann innerhalb
Frau Herr von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei
die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Name I Vorname Geburtsdatum

Straße I Hausnummer PLZ I Wohnort Widerrufsrecht: Sie können die Bestellung binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen. Die Frist beginnt
an dem Tag, an dem Sie die erste bestellte Ausgabe erhalten, nicht jedoch vor Erhalt einer Widerrufsbelehrung gemäß den
Anforderungen von Art. 246a § 1 Abs. 2 Nr. 1 EGBGB. Zur Wahrung der Frist genügt bereits das rechtzeitige Absenden Ihres
Telefon E-Mail eindeutig erklärten Entschlusses, die Bestellung zu widerrufen. Sie können hierzu das Widerrufs-Muster aus Anlage 2 zu Art.
Ja, ich bin damit einverstanden, dass STERN und Gruner + Jahr mich künftig per E‑Mail oder Telefon über interessante 246a EGBGB nutzen. Der Widerruf ist zu richten an: STERN-Kundenservice, 20080 Hamburg, Telefon: 040/55 55 78 00, E-Mail:
Medien- und Produktangebote ihrer Marken informieren. Der Nutzung meiner Daten kann ich jederzeit widersprechen. kundenservice@dpv.de

Als Prämie wähle ich: (bitte nur 1 Kreuz setzen)


1. A
 mazon.de-Gutschein, Wert: 35,– € 2. BestChoice-Gutschein, Wert: 35,- €
Ohne Zuzahlung Ohne Zuzahlung Datum | Unterschrift
600099549-25878
BILDER DER WOCHE

SYRIEN

WO BLEIBT HILFE?
Diese Mädchen müssen in
einem Flüchtlingslager im
Norden der syrischen Provinz
Idlib leben, bei Regen und Kälte.
Über 230 000 Menschen flohen
allein in den Tagen rund um
Weihnachten vor den Bomben
des syrischen Regimes. Assad
will mit Putins Hilfe auch diese
letzte Rebellenhochburg zu-
rückerobern. Viele der Flüchtlin-
ge sind schon zuvor geflohen,
vor Fassbomben und Giftgas, aus
Aleppo, aus Dar’a, aus dem gan-
zen Land. Bisher konnte die UN
Lebensmittel über die Grenze
nach Idlib schaffen. Der UN-
FOTO: AAREF WATAD/AFP

Sicherheitsrat wollte dies für ein


weiteres Jahr garantieren.
Doch dagegen legten Russland
und China ihr Veto ein. Auch
Hunger ist eine Waffe.

10 2.1.2020

600099549-25878
600099549-25878
GROSSBRITANNIEN

BILD OHNE FUCHS


Hier stellen sich zwei Fragen:
Wie lang kann der Mann sich
halten? Und wo ist der Fuchs?
Offiziell darf natürlich auch
bei dieser Weihnachtsjagd in
Chiddingstone, England,
kein rotpelziges Tier zu Tode
gehetzt werden. Das ist seit
2004 verboten. Und die Jäger
schwören stets, dass ihre
Hunde allein zuvor gelegten
Fährten nachspüren. Wenn
nun doch einmal ein Fuchs
aufgescheucht würde, dann
FOTO: NEIL HALL/REX/SHUTTERSTOCK

könne man nichts machen. Es


geht eben um eine Tradition,
die es zu bewahren gilt. Der
Fuchs bleibt also hoffentlich
im Bau. Und egal, was mit
dem Reiter passiert – auf ihn
wartet am Ende ein Gin &
Tonic. Auch das ist Tradition.

12 2.1.2020

600099549-25878
600099549-25878
INDIEN

HITLERS ERBEN
Gegen Muslime und Christen,
für einen „reinen“ Hindustaat:
Diese Mitglieder der para-
militärisch organisierten
„Rashtriya Swayamsevak
Sangh“ (RSS) marschierten
durch Hyderabad, um den
Premier Narendra Modi zu
unterstützen. Dessen Regie-
rung versucht gerade, mit
einem neuen Einbürgerungs-
gesetz zu definieren, wer Inder
werden kann. Und wer nicht.
Modi war einst Regionalfüh-
rer der RSS, die Hitler verehrt
und eine Ideologie des
„kulturellen Nationalismus“
vertritt. Bis zu sechs Millionen
haben sich hier organisiert,
aus ihren Reihen kam einst
der Mörder Gandhis. Heute
FOTO: AFP

sind sie Indiens neue Macht.

14 2.1.2020

600099549-25878
600099549-25878
 KOLUMNE

Eine Fortsetzung des Einsatzes darüber


hinaus wäre kopflos, fahrlässig, ohne
Ziel. Kein einziges Opfer ist noch zu recht-
fertigen. Streng genommen ja auch die
bisherigen nicht. Denn der Feldzug am

JÖRGES
Hindukusch war verkorkst – und nicht
zu gewinnen. Die „Washington Post“ hat
jetzt die geheime Geschichte des Krieges
veröffentlicht und regierungseigene Inter-
Hans-Ulrich Jörges views mit Hunderten von Militärs, Diplo-
Der stern-Kolumnist schreibt maten und Beamten ausgewertet. Über-
jede Woche an dieser Stelle schrift: „Im Krieg mit der Wahrheit“. Von
Anfang an sei die Öffentlichkeit mit der
Behauptung, es gebe Fortschritte in Afgha-
nistan, in die Irre geführt und belogen
worden. Das gilt auch für die Deutschen.
Ein Drei-Sterne-General, Afghanistan-
Experte im Weißen Haus, gab zu Protokoll:
„Wir hatten nicht die nebulöseste Vorstel-
lung, was wir da unternahmen.“ Wenn das
ZWISCHENRUF AUS BERLIN amerikanische Volk vom Ausmaß dieses

HOLT UNSERE SOLDATEN HEIM


Versagens wüsste, bei 2300 gefallenen und
über die Jahre mehr als 775 000 stationier-
ten Soldaten … Wer nehme es auf sich zu
Der vergessene Krieg in Afghanistan ist sinnlos, sagen, dass alles vergebens gewesen sei?
nicht mehr zu gewinnen. Deshalb sollte die Knapp eine Billion Dollar hatten die
Bundeswehr im neuen Jahr abgezogen werden amerikanischen Steuerzahler für dieses
Desaster aufzuwenden, die Ausgaben für
den Geheimdienst CIA und die Veteranen-

D
versorgung nicht eingerechnet. Ein Offi-
as Blutvergießen dauert inzwi- Im neuen Jahr sollte damit begonnen zier der Navy Seals, langjähriger Experte
schen dreimal so lang wie der werden. Das laufende Mandat des Bundes- des Weißen Hauses, meinte dazu: „Nach
Zweite Weltkrieg: 18 Jahre. Mehr tags erlaubt die Stationierung von bis zu der Tötung von Osama Bin Laden habe ich
als 157 000 Menschen, unter ihnen 1300 deutschen Soldaten: Ausbildung, Füh- gesagt: Osama würde wohl in seinem
etwa 43 000 Zivilisten, wurden rung und Unterstützung der afghanischen feuchten Grab lachen, wenn er wüsste, was
getötet, seit die westliche Allianz Armee, 300 000 Mann, sind ihr Auftrag. wir für Afghanistan ausgegeben haben.“
im Dezember 2001 mit der Schlacht um den Dieses Mandat läuft im März aus. Das John Sopko, Chef der Bundesbehörde, die
Höhlenkomplex von Tora Bora Revanche nachfolgende, das letzte, sollte nur noch die enthüllenden Interviews führte, kom-
nahm für die Terrorattacken vom 11. Sep- den Abzug umfassen, binnen eines Jahres. mentierte die „Afghanistan Papers“ mit
tember in den USA. Die Bundeswehr verlor Und die geordnete Übergabe von Einrich- den Worten: „Das amerikanische Volk ist
in dem Einsatz, den Gerhard Schröder mit tungen und Ausrüstung an die Afghanen. ständig belogen worden.“ Dazu wurden
der Zusage „uneingeschränkter Solidarität“ sogar Statistiken verfälscht. Die hochge-
ausgelöst hatte, 59 Soldaten. 35 fielen im lobten afghanischen Sicherheitskräfte
Gefecht – der vorerst letzte 2013, ein Soldat waren in Wahrheit inkompetent, unmoti-
der Elitetruppe KSK. Sieben nahmen sich viert und durchsetzt von Deserteuren.
das Leben, zuletzt einer im Oktober 2019 Viele Kommandeure steckten den Sold für
im Camp Marmal bei Masar-e-Scharif. „Geistersoldaten“ aus amerikanischen
Die Opfer waren vergebens. Die islamis- Kassen in die eigene Tasche. Ein Drittel der
tischen Gotteskrieger der Taliban sind un- Polizeirekruten, so ein US-Offizier, beste-
besiegt, ja, unbesiegbar. Sie kontrollieren he aus „Drogenabhängigen oder Taliban“.
ein größeres Territorium denn je. Und ihr Nichts ist besser geworden. In diesem
Einfluss ist so groß wie nie zuvor – der Jahr wurden bis September mehr als 2500
amerikanische Präsident Donald Trump Zivilisten getötet und fast 5700 verwundet
hat sie als Verhandlungspartner akzep- – oft durch amerikanische oder afghani-
ILLUSTRATION: JAN STÖWE/STERN

tiert. Er will raus aus Afghanistan und hat sche Luftangriffe. So viele wie nie zuvor.
die US-Truppen, einst mehr als 100 000, Wie üblich stimmt Donald Trump seine
zuletzt 14 000, schon geräuschlos um 2000 Rückzugspläne nicht mit den Verbünde-
reduziert. Das nächste Ziel lautet: 8600. ten ab. Die Deutschen sollten daraus ihre
Für die Berliner Politik muss das heißen: Lehre ziehen: nicht amerikanischer sein zu
Holt die deutschen Soldaten heim. Ohne
zu zögern. Planvoll. Und eigenständig.
wollen als die Amerikaner. Es reicht. 2
16 2.1.2020

600099549-25878
crime day Verbrechen und ihre Geschichten

01.02.2020    H amb urg 09.02.2020  M ünc hen


St. Pauli Theater Alte Kongresshalle

INSZENIERTE LESUNG:

ULRICH TUKUR UND CHRISTIAN REDL


über ein wahres Verbrechen

TALK-RUNDEN:

CHARLOTTE LINK ● MELANIE RAABE


MARC ELSBERG und viele weitere

WORKSHOPS mit Kriminalisten u. a.:


ALFRED RIEPERTINGER Medizinischer Präparator CLAUDIA BROCKMANN Kriminalpsychologin
JOSEF WILFLING Mordermittler SANDRA CEGLA Stalking-Expertin

Jetzt Tickets sichern:


www.crimeday.de 600099549-25878
 KOSMOS

Die schnellsten
Augen der Welt sind
Kein Ende die eines gefiederten
in Sicht: Jägers der Lüfte
Die Proteste in
­Santiago de
Chile dauern an

WELTERKLÄRER

KOMMT SÜDAMERIKA 2020 ZUR RUHE? Unser eigenes Auge


sieht schon bei 25
Bildern in der Sekunde
Südamerika erlebte 2019 vie- fälschung aus dem Amt gejagt. keine Einzelaufnah-
le Unruhen und Instabilität – Er bereitet im Exil in Argenti- men mehr, sondern
in Chile, Bolivien, Ecuador. nien derzeit die Rückkehr der nur einen kontinuier-
Was kommt 2020 auf den Kon- Sozialisten an die Macht vor. lich ablaufenden Film.
Genug für Fernsehen
tinent zu? Allerdings darf er selbst bei den und Kino, aber keine
Die Wut auf die politische Klas- Neuwahlen in diesem Jahr Spitzenleistung
Jan Christoph
se ist weiterhin groß. Kleinste Wiechmann, nicht mehr antreten. im Tierreich. Unter den
Anlässe können dafür sorgen, stern-Südamerika- Was wird aus Venezuela, dem Raubvögeln erreicht
dass weite Teile des Volkes auf- Sorgenkind des Kontinents? die der Wanderfalke,
Korrespondent
wie Messungen der
stehen – wie in Chile, wo die Pro- Präsident Maduro sitzt wieder schwedischen Univer-
teste gegen die soziale Ungleichheit noch fester im Sattel. Oppositionsführer sität Lund ergaben:
immer anhalten. Die konservative Regie- ­Guaidó hat an Ansehen verloren. Die Sein Auge kann noch
rung musste viele Zugeständnisse ma- ­Inflation geht leicht zurück, von drei 129 Bilder pro Sekunde
trennen und so Verän-
chen, doch das reicht den Bürgern nicht. ­Millionen auf 13 475 Prozent, unverän- Vergessen wir mal kurz
derungen im Detail
Ist das Teil eines neuen Linksrucks auf dert die höchste der Welt. Die Ölproduk- wahrnehmen, die mit den Klimawandel und all
dem Kontinent? tion steigt langsam. Der Exodus der 350 Kilometern pro die Orte, an denen es
Nein. Die Proteste richten sich gegen Menschen aber ist unvermindert hoch. Stunde erfolgen. zu warm ist. Schauen wir
nach Harbin im Nordos-
­Regierende jeglicher Couleur. In Bolivien Venezuela könnte 2020 Syrien als Land ten Chinas, wo die Winter
etwa wurde der sozialistische Präsident mit den meisten Flüchtlingen weltweit noch so irreklirrekalt
Evo Morales nach vermeintlicher Wahl- ablösen – mit mehr als acht Millionen. sind, dass Züge aus Eis

KULTUR
Alt, aber bequem
Als Schauspielerin zählt Greta Gerwig schon lange
zu den Hipstern. Nun auch als Regisseurin. Mit ihrer
zweiten Arbeit, der frischen Adaption von Louisa
May Alcotts Klassiker „Little Women“ (Start: 30. 1.),
liegt sie im Modetrend des „Bürgerkriegsschicks“.
Gerwigs Kostümdesignerin Jacqueline Durran er-
klärt, ihre Entwürfe seien zwar historisch korrekt,
würden aber, im Gegensatz zu damals, von den jungen
Filmheldinnen so getragen, dass sie sich darin
wohlfühlen. Ganz im Geist des Romans also, in dem
die Mädchen gegen das Patriarchat aufbegehren.
18 2.1.2020

600099549-25878
gebaut werden und kein Jahr aus Wasser, Kälte und
Tropfen davon schmilzt, Licht riesige Winterland-
und wenn sie noch schaften erschaffen,
so illuminiert sind. Am magisch schön. Das zieht
5. Januar wird wieder das Millionen von Touristen DIE WELT IST EIN MERKWÜRDIGER ORT
Internationale Eis- und in die Stadt – trotz nächtli- | FOLGE 258 China |

FOTOS: IVAN ALVARADO/REUTERS; ZOONAR; XINHUA/IMAGO; AP; CARTOON: NEL/STERN


Schneefestival eröffnet, cher Durchschnittstempe-
für das Künstler jedes raturen von minus 25 Grad.

90
ZAHL DER WOCHE

Prozent des CO2-Ausstoßes von


Lkws können mit einem neuen
Verfahren aus Lausanne eingespart
werden. Die Abgase werden auf
dem Dach der Lkws verflüssigt und
später mit erneuerbarer Energie
wieder zu Treibstoff verarbeitet.
2.1.2020 19
600099549-25878
 KOSMOS

NEUE TIERFREUNDE
Es geht auch ohne: Immer mehr Modemarken verzichten auf Pelz

E
s ist vielleicht die wichtigste modische Errungen- nen aus. So gab erst kürzlich die Münchner
STADTTOMATE schaft des vergangenen Jahrzehnts: Immer mehr Modemarke Bogner bekannt, ab 2022 vollständig auf
Mithilfe der Gen-Schere Modemarken verzichten auf Echtpelz. Ob Cha- Echtpelz verzichten zu wollen. Das Deutsche Tier-
CRISPR ist es Forschern des nel, Gucci oder Ketten wie H & M – kaum ein Label schutzbüro hatte jahrelang mit Slogans wie „Bogner
US-amerikanischen Cold schmückt sich noch mit toten Tieren. In Zeiten, in tötet“ gegen die Firma demonstriert. Doch nicht im-
Spring Harbor Laboratory denen immer mehr Kunden hinterfragen, was sie mer ist das Mitgefühl für die Millionen Tiere aus-
gelungen, eine besonders
robuste Tomatenpflanze zu konsumieren, taugt Pelz als Luxustrophäe nicht schlaggebend, die für die Bekleidungsindustrie ihr
züchten. Sie eignet sich, mehr. Wer in den kommenden Wochen zum Skifah- Fell lassen. Bevor Marken einen Shitstorm auslösen,
weil zudem sehr kompakt, ren in die Berge fährt, wird zwar noch immer Fell an geben sie sich lieber politisch korrekt. Denn wer
besonders für die städtische Kragen und Mützen entdecken, doch dabei handelt nicht aufpasst, ist in den sozialen Medien schneller
„Urban Agriculture“,
es sich oft um Polyester, das kleinere Übel: Lieber unten durch, als ein Tier seinen Pelz verliert. Mode-
bei der kurze Wege und
effizienter Anbau eine trägt man Plastik um den Hals als Pelz. Die firmen wäre gut beraten, wenn sie sowohl auf
besonders umwelt- und Trendwende hat mehrere Gründe: Zum Pelz als auch auf Plastik verzichten würden.
klimafreundliche Landwirt- einen zahlt sich die jahrzehntelange Es wäre ein Gewinn für die Tiere, die
schaft ermöglichen sollen. Kritik von Tierschutzorganisatio- Umwelt – und ihr Gewissen.
Die Pflanze hat auch schon
das Interesse der Nasa ge-
weckt und gedeiht womög-
lich demnächst auf einer
Raumstation oder in einem
Treibhaus auf dem Mars.

IM WANDEL
Zum Winter 2022/23
wird Bogner pelz- und
lammfellfrei

FAKE NEWS
MILITÄRSCHIFF Diese Handschuhe
Die amerikanische Carni- von Gucci sind aus
val Cruise Line, die größte Kunstfell
Kreuzfahrt-Reederei der
Welt, hat jetzt auf einem
ihrer Schiffe eine „Helden-
Gedenk-Bar“ eröffnet, MEHR VIELFALT
die das Militär ehren soll. Woolrich-Jacken gibt es
Die Bar an Bord der „Carni- jetzt auch ohne den
val Panorama“ ist mit US- typischen Pelzkragen
Flaggen, Armeeabzeichen
und Fotos von Soldaten
in Uniform dekoriert.
Serviert werden Bier und
FOTOS: NIENKE KLUNDER; PLAINPICTURE

spezielle Cocktails, ein Teil KEHRTWENDE


der Einnahmen geht an Nach dem Tod von
eine Organisation, die Pelzfan Karl Lagerfeld
Familien von Militärange- verzichtet sein Eigenlabel
hörigen unterstützt. nun auf Echtfell
Weitere Kreuzfahrtschiffe NEUBEGINN
des Konzerns sollen Ab der Sommer-
ebenfalls solche Bars kollektion 2020
bekommen. verwendet Prada
keinen Echtpelz mehr

20 2.1.2020

600099549-25878
Lesen, was gesund macht.

Alle 14 Tage
NEU in Ihrer
Apotheke.

Jetzt NEU: Die Buchreihe der Apotheken Umschau


www.apotheken-umschau.de In Ihrer Apotheke. Im Buchhandel. Per Direktbestellung. E-Mail: bestellungen@herold-va.de

600099549-25878
 HUMOR

TIL METTE

22 2.1.2020 Umfangreiches Archiv mit Til-Mette-Cartoons www.stern.de/mette


600099549-25878
ANZEIGE

Ob am Pool oder im NENI Mallorca Restau- In den mehr als 20 Workshops dreht sich
Fotos: © BIKINI Island & Mountain Hotel / Seminarfoto: © Valeska Achenbach / Collien Ulmen-Fernandes: © Anatol Kotte

rant – im Bikini Island & Mountain Hotel alles um die Bereiche Know yourself, New
(4-Sterne +) gibt's alles mit Aussicht. Inklusive Work und Life: Wie finde ich heraus, was
der Zimmer mit ihren großzügigen Balkonen. ich will – und wie komme ich da hin? Wie
Der Mix aus gutem Essen und feinen Drinks, entfalte ich mein Potenzial? Wie kann ich
Design, Kunst und außergewöhnlichem Hand- mich verändern, kreativer werden, Stress
werk, entwickelt von dem preisgekrönten in Energie umwandeln, mich zur Marke ma-
DesignStudio DREIMETA, ist auf Mallorca ein- chen, besser verhandeln, sicherer auftreten?
zigartig. Port de Sóller liegt mit seiner roman- Dazu gibt’s ein abwechslungsreiches Rah-
tischen Hafenbucht eingebettet zwischen menprogramm mit Mindful Running, Yoga,
Meer, üppigen Zitronen- und Olivenhainen Fitness und Journaling sowie optional zu-
und dem Tramuntana-Gebirge. buchbare Wander- und Bike-Touren.

Frühbucher- Regulärer
Zimmer- preis: Preis:
kategorie: (bis 31.01.20) (ab 01.02.20)

Doppelzimmer € 999,- € 1.179,-


Veranstalter dieser Reise:

Einzelzimmer € 1.278,- € 1.458,- Bikini Island & Mountain


Hotel Port de Sóller
(Preise in Euro pro Person) Carrer de Migjorn 2,
07108 Port de Sóller,
Illes Baleras, Spanien
Hinweise: Mindestteilnehmerzahl: 80 Personen. Bei Nichterreichen Absage bis 6 Wochen vor Reisebeginn.
Programm- und Hoteländerungen vorbehalten. Die Gruner+Jahr GmbH tritt lediglich als Vermittler auf.

BUCHE DAS BRIGITTE ACADEMY LIFE-WORK-SUMMIT JETZT ONLINE ODER PER E-MAIL – WIR BERATEN DICH GERNE!

www.brigitte.de/summit oder academy@brigitte.de


600099549-25878
AKTION HD-FERNSEH

1&1 DSL
INTERNET
TELEFON
HD-FERNSEHEN

ab 9, 99€/Monat*
10 Monate, danach
34,99 €/Monat.

In Ruhe Expertenrat? Defekt?


ausprobieren: Jederzeit: Morgen neu!

1MONAT 1ANRUF 1TAG


TESTEN* GENÜGT AUSTAUSCH
VOR ORT

600099549-25878
EN INKLUSIVE!

ALLE
0,–
SENDER IN HD

€/Monat*

Neu bei 1&1 DSL: Alle Sender


in brillanter HD-Qualität!

Highspeed-Internet, Telefon & HD-Fernsehen


Erleben Sie jetzt die 3-fach-Power von 1&1 DSL: Schnell surfen, endlos telefonieren
und eine große TV-Senderauswahl in brillanter HD-Qualität genießen. Kein Kabel-
oder Satellitenanschluss nötig.

02602 / 96 90
*1&1 HD-Fernsehen für 0,– €/Monat mit 53 Sendern in HD. 24 Monate Mindestlaufzeit, endet spätestens mit Beendigung des 1&1 DSL-Vertrags. Nutzung mit 1&1 TV-Box
(4,99 €/Monat), 1&1 TV-Stick (2,99 €/Monat) oder vorhandenem Apple TV, Amazon Fire TV sowie Google Chromecast oder App (Android/iOS) im Heim-WLAN. HD-Fernsehen
nur mit 1&1 DSL-Anschluss ab 50 MBit/s (z. B. 1&1 DSL 50, monatlich 10 x 9,99 €, dann 34,99 €/Monat, 24 Monate Mindestlaufzeit, Bereitstellung einmalig 69,95 €).
Sonderkündigung im ersten Monat möglich. Telefonie ins dt. Festnetz inklusive, in dt. Mobilfunknetze 19,9 ct/Min. Router: 1&1 DSL-Modem (0,– €/Mon.) oder auf
Wunsch z.B. 1&1 HomeServer ab 2,99 €/Monat mehr. Router-Versand 9,90 €. Fernseher nicht inklusive. Preise inkl. MwSt. 1&1 Telecom GmbH, 56403 Montabaur. 1und1.de
600099549-25878
 TITEL

MUT
ZUM

NEIN
Wer Erwartungen enttäuscht, bekommt
Gegenwind – aber oft auch eine große Chance.
Ein Aufruf zur bewussten Verweigerung
Von Lena Schindler

26 2.1.2020
600099549-25878
Ja zum Landleben,
nein zur Großstadt­:
Christina Ahle-
FOTO: MADLEN KRIPPENDORF/STERN

feldt-Laurvig und
Knut Splett-Hen-
ning haben sich
entgegen aller Ver-
nunft für einen
Neustart im meck-
lenburgischen
Nichts entschieden

600099549-25878
M
Manchmal erscheint einem das Leben, als
säße man in einem fremdgesteuerten
Rennwagen. Die Fernbedienung hält
jemand in der Hand, der ziemlich pflicht-
bewusst ist, ordentlich Dampf macht und
nichts davon hält, Pausen einzulegen oder
vom Weg abzukommen. Schnell noch vor
der Arbeit zum „Full Body Workout“, acht
Stunden im Büro abreißen, abends steht
dann noch die selbst gebackene Bio-
Dinkelmehl-Quiche für den Besuch an,
den man wirklich nicht noch mal verschie-
ben kann, und was musste man noch mal
für den Geburtstag besorgen?
Wir haben so dermaßen viel zu tun da-
mit, alles gemäß dem Bild zu erledigen, das
wir von einem richtigen, einem gelunge- Oben: Gegen­
nen Leben haben, von unserem Leben, dass entwurf zum
eine Frage auf der Strecke bleibt: Wie viel Großstadtleben.
Müssen steckt wirklich in all diesen Auf- Die Aussteiger
Christina
gaben? Und wie viel Ich? Wer steuert Ahlefeldt-Laurvig
eigentlich gerade den Rennwagen? und Knut Splett-
„Wenn ich eine Dauerspannung mit mir Henning mit
herumtrage, ständig Druck auf den Din- ihren Kindern
gen liegt, ist das ein guter Indikator dafür, Balthasar, Bendix,
Vilhelmine und
mal zu hinterfragen, ob das Leben, das ich der Dänischen
im Äußeren führe, wirklich zu mir passt“, Dogge Triglaff.
sagt Michael Bordt, Professor an der Hoch- Unten: Mit anti­
schule für Philosophie in München. Die kem Mobiliar
Frage ist dann: Was ist mir eigentlich wich- haben die Eltern
tig – jenseits dessen, was andere meinen, (links die Mutter
mit Balthasar)
was mir wichtig sein sollte? die 30 Zimmer in
Christina Ahlefeldt-Laurvig, 41, und eine eigene Welt
Knut Splett-Henning, 49, stellten sich verwandelt, in der
­diese Frage gemeinsam. Ihre Antwort war sie mehr Zeit für
die Rundumveränderung eines Lebens, in ihre Kinder haben
dem scheinbar alles stimmte:
Sie, die Tochter einer dänischen Adels-
familie, hatte einen spannenden Job in der
Modebranche, arbeitete im Bereich Private
Shopping mit Designern wie Alexander
McQueen und Vivienne Westwood. Helena
Christensen und Prinzessin Diana 4
28 2.1.2020
600099549-25878
ZWEIFEL
ALS
BESTÄTIGUNG

Die Küche des


Gutshauses ist
Wirkungsstätte von
Knut Splett-
Henning. An der
langen Tafel tischt
er gern für die
große Runde auf

FOTOS: MADLEN KRIPPENDORF/STERN

600099549-25878
Cora von der
Heyden ist heute
mit der Ent­
scheidung, ihre
Tochter nicht bei
sich wohnen zu
lassen, im Reinen

MANCHMAL
SCHAFFT
TRENNUNG
EINE NEUE
VERBINDUNG

30 2.1.2020
600099549-25878
Cora von der Heyden, 40, Heilpraktikerin
„Ich
  habe mein Kind
aus Liebe gehen lassen“ hatten während ihrer Stationen in Kopen-
hagen und London zu ihren Kundinnen
Mein Kind wegzugeben war die schlimmer werden und ich überfordert gehört.
schmerzvollste Erfahrung meines Le- sein würde. So entschieden wir uns Ihr Mann Knut hatte zuvor in Texas,
bens. Wie ein Eingeständnis, als Mut- gemeinsam für die Mädchen-Wohn- ­Dubai und Paris gelebt, war für den deut-
ter versagt zu haben. Doch ich musste gruppe der Jugendhilfe. Das war sehr schen Außenhandel und große Handels-
so entscheiden, weil ich meiner Toch- hart. Ich habe sie aus Liebe gehen unternehmen tätig gewesen.
ter damals den stabilen Rahmen, den lassen. Trotzdem habe ich mich oft Das Paar wohnte abwechselnd in Kopen-
sie für ihre Entwicklung gebraucht überwinden müssen, zuzugeben, dass hagen und Hamburg. Doch er war fast nur
hätte, nicht geben konnte. mein Kind nicht bei mir lebt. Dieses unterwegs, den ersten Geburtstag seiner
Ich selbst habe keinen Kontakt zu Thema ist ein großes Tabu. Tochter Vilhelmine, heute elf, verpasste er.
meinen Eltern, seit ich 14 war. Lange Viele Familien suchen sich keine „Das war der Scheideweg. Wir haben uns
Zeit habe ich deshalb viele unbearbei- Unterstützung, weil die Angst zu gefragt: Was wollen wir eigentlich vom
tete Themen mit mir herumgetragen. groß ist, stigmatisiert zu werden. ­Leben?“, sagt Christina Ahlefeldt-Laurvig.
Ich war mit mir selber unklar und Trotzdem bin ich überzeugt: Für uns Den beiden fehlte die Zeit als Familie. Sie
hatte nicht genügend emotionale war dieser Weg der beste, den wir sehnten sich nach Freiheit, Natur, Platz.
Stärke, um mich meiner Tochter so gehen konnten. Und sie nahmen diese Wünsche ernst.
anzunehmen, wie sie es verdient hätte. Meine Tochter ist heute 17 Jahre alt Für den Preis eines Gebrauchtwagens
Irgendwann war es zwischen uns nur und eine selbstbewusste junge Frau. ­ersteigerten sie 2002 ein verfallenes Guts-
noch ein Kampf. Ich kam nicht mehr Wir reden offen über alles und haben haus von 1690 im Nirgendwo von Mecklen-
an sie heran, sie begann, sich selbst zu eine tiefe, liebevolle Beziehung. Wir burg-Vorpommern, befreiten die 30 Zim-
verletzen. Mit zwölf verbrachte sie hören uns täglich, sie kommt jedes mer eigenhändig vom Schutt, steckten
vier Wochen in der Kinderpsychiatrie, zweite Wochenende und in den Ferien einen Großteil ihrer Ersparnisse in die In-
zog danach zu ihrem Vater, von dem zu mir. „Auch wenn ich nicht bei dir standsetzung. Als sie im Umfeld erzählten,
ich mich getrennt hatte, als sie zwei wohne, bist du immer für mich da“, hat dass sie ein Gästehaus daraus machen wol-
Jahre alt war. Es zerriss mir das Herz, sie mal zu mir gesagt. Es macht mich len, mitten im „Land der Unmöglichkeiten“,
sie gehen zu lassen, aber es ging eben stolz und glücklich, dass ich ihr trotz wie sie es nennen, glaubte niemand an die-
nicht um mich und meinen Wunsch, der räumlichen Distanz das Gefühl se Idee. „In Schweden sagt man: Es ist der
sie bei mir zu behalten, sondern vermitteln konnte, bedingungslos Gegenwind, der den Drachen steigen lässt“,
darum, was das Beste für sie ist. geliebt zu werden. sagt Knut Splett-Henning. „Für uns sind
In dem Jahr bei ihrem Vater eskalierte Manchmal ist Trennung und Loslas- die Zweifel der anderen inzwischen eine
die Situation vollends, sie ging nicht sen auch eine Chance, um eine Ver- Bestätigung, dass wir das Richtige tun.“

E
mehr zur Schule, machte nur noch, bindung möglich zu machen. So wie
was sie wollte. Sie konnte nicht länger wir im Alltag miteinander umgegan-
bei ihm bleiben, aber der Umzug zu gen sind, hätte das vielleicht gar nicht
mir war auch keine Option. Zu groß entstehen können. Dieser Schritt hat
war die Angst, dass alles wieder unsere Beziehung gerettet.

Ein Nein zum Bisherigen erfordert mehr


als nur die nötigen finanziellen Mittel und
den perfekten Partner zum Aufbruch. Es
braucht vor allem Mut. Und ein klares Bild
von sich selbst und dem, was man will –
egal, wie populär oder unpopulär das ist.
„Es ist existenziell wichtig für die Identi­
tätsbildung. Wir müssen aushalten können,
anders als die Welt zu sein, anders, als an-
dere es von uns erwarten“, sagt Mathias
Jung, der sich als Psychotherapeut und
Sachbuchautor mit dem Ja und dem Nein
in Beziehungen beschäftigt. „Wenn wir das
akzeptieren, müssen wir uns nicht mehr
FOTOS: VERENA MÜLLER/STERN

ständig anpassen, können uns selbst be-


haupten und autonome Entscheidungen
treffen.“ Wir tauschen unsere passive Rolle
gegen den Fahrerplatz und bestimmen
selbst, wo es langgeht. 4
2.1.2020 31
600099549-25878
Ein Nein zum

DIE FRAGE NACH DEM


Nein: Erst wollte
Familie Bruns ein
spartanisches
Leben in Portugal,
nach einem Jahr

WOFÜR STELLT SICH


wählte sie dann
aber doch einen
Kompromiss

NICHT MEHR

Stefanie Bruns, 39, Coach


Für mehr Familien-
zeit und eine freie
Schulbildung
w
­ anderte sie nach
Portugal aus
Ich war noch nie bereit, den Standard
zu akzeptieren. Ich wollte schon im-
mer viel vom Leben, auch gegen die
Konventionen. Deshalb fiel mir der
Schritt zur Auswanderung nach Por-
tugal leicht.
Mit dem Gedanken hatten wir schon
eine Weile gespielt. Vor allem wegen
der Kinder. Selbst die alternative
Schule, die wir für sie in Deutschland
ausgesucht hatten, konnte uns nicht
die gewünschte Freiheit bieten. Wir
wollten, dass sie völlig frei lernen kön-
nen, und wussten, dass Homeschoo-
ling in Portugal möglich ist. Den letz-
ten Anstoß gab dann, dass unsere äl-
teste Tochter an Neurodermitis litt,
die nur bei Urlauben im Süden besser diesem superalternativen Leben, das Aber nicht immer ist die Reiseroute so
wurde. auf Dauer nicht zu uns gepasst hätte. klar wie bei den Karriere-Aussteigern aus
Über ein Jahr haben wir in einer Jurte Wir hatten vorher eine idealisierte Mecklenburg-Vorpommern. „Vor allem in
gelebt, ohne Strom und Wasser, wäh- Vorstellung davon. Viele bleiben an so Beziehungen ist es oft ein langer und
rend mein Mann aus einer Ruine ein einer Stelle vermutlich stehen, weil sie schmerzhafter Prozess – und eine psychi-
kleines Haus gebaut hat. Wir konnten denken, es wäre sonst ein Gesichts- sche und intellektuelle Leistung“, so Jung.
beobachten, wie Küken schlüpfen, wir verlust. Aber ich glaube: Umwege ver- Zehn Jahre lang trug Stefan Bär*, Berater
haben Blätter bestimmt, Brot geba- bessern die Ortskenntnis! aus München, die Angst vor dem Nein zu
cken. Für die Entwicklung unserer Kin- Mein Mann arbeitet wieder als Archi- seiner Ehe mit sich herum. Der heute
der war das unendlich wertvoll: Sie tekt, ich habe mit einer Kollegin eine 50-Jährige sagte es zwar oft, aber nicht laut
haben ein inniges Verhältnis zueinan- Online-Coaching-Akademie aufge- genug – und ohne Konsequenz. Aus dem
der, scheinen fast furchtlos, sind offen baut. Mittlerweile haben wir vier Kin- Taxi, in dem er schon mit gepackter Ikea-
für die Welt. der, die Jüngste ist zwei, die Älteste Tasche saß, während seine Frau weinend
Trotzdem war der Sprung, den wir ge- elf. Die drei Großen sind auf einer Wal- an der Haustür stand, stieg er wieder
wagt haben, groß. In Deutschland hat- dorfschule, weil sie es selbst so woll- aus, fünf Euro für den Fahrer: „Ich bleibe
te ich als Psychologin gearbeitet, mein ten. Wir haben uns ein Stück weit wie- doch hier.“
Mann als Architekt. Wir haben die der unserem alten Leben angenähert, Seit der Schulzeit waren die beiden zu-
ganze Zeit rotiert, hatten kaum Zeit aber ohne den stressigen Alltag in sammen, „eine holprige On-off-Beziehung,
für uns als Paar. Die Auswanderung Deutschland. Die gemeinsame Zeit zu in der keiner dem anderen guttat“, sagt er.
nach Portugal war also grundsätzlich verteidigen ist weit weniger schwierig. Im großen Bekanntenkreis hingegen galten
das Richtige, trotzdem mussten wir Und die Frage „Wofür tue ich das hier
auch dort noch einmal Nein sagen: zu eigentlich?“ stellt sich nicht mehr. *Name von der Redaktion geändert

32 2.1.2020
600099549-25878
doch alles dafür, dass er bleiben musste.
Aus schlechtem Gewissen, aus Kraftlosig-
keit, aus Angst, sein Kind zu verlieren.
Dann wurde seine Frau schwanger, die
­gemeinsame Tochter kam zur Welt.
„Oft gibt es in der Liebe für einen kein
tiefes, existenzielles Ja – und ohne dieses
ist auch kein klares Nein möglich“, sagt
Mathias Jung. „Wenn wir im Kleinen öfter
zu unseren Bedürfnissen und Wünschen
stehen, dann ist das große Nein oft gar
nicht nötig. Aber wenn die Beziehung nicht
mehr trägt, ist es lebenswichtig.“
Es dauerte weitere acht Jahre, bis Stefan
Bär bereit war zu gehen. Acht Jahre, in denen
er ständig auf den richtigen Zeitpunkt
­wartete. Er trennte sich dann zum denkbar
schlechtesten: kurz vor Weihnachten.

Z
FOTO: ANA BRIGIDA/STERN

Zu sich zu stehen und Grenzen zu setzen


muss nicht immer gleich eine Totalab­sage
bedeuten – egal, ob es um den Partner, den
Job oder die Eltern geht. Im Gegenteil.
„Wenn wir den Mut haben, andere im
wahrsten Wortsinn zu ent-täuschen, be-
steht darin auch die Chance auf eine rea-
listischere Beziehung. Denn ich zeige dem
anderen: Ich bin nicht so, wie du es dir viel-
leicht gedacht hast“, sagt Michael Bordt.
Der Philosoph mit Professur an der Hoch-
sie als Traumpaar, zwei, mit denen man schule für Philosophie in München hat den
spontane Garagen-Partys feiern kann und Ratgeber „Die Kunst, die Eltern zu enttäu-
die jede Hürde nehmen. Das Kind eines an- schen – Vom Mut zum selbstbestimmten
deren, das in einer Beziehungspause ent- Leben“ geschrieben. Er weiß, wie oft Kinder
standen war, nahm er bedingungslos an. schon mit Lebensaufgaben überfrachtet
Doch es brachte die Liebe nicht zurück. werden, bevor sie sich überhaupt selbst
„Ich wollte nur raus aus dieser Beziehung. kennengelernt haben. „Wenn etwa die
Aber alles sprach dagegen – jahrelang: ­Eltern nicht von dem Bild lassen wollen,
nach außen das offensichtliche Versagen das sie von ihren Kindern haben, ist es hart,
von jemandem, der nicht weiß, was er will. damit umzugehen. Aber um mein eigenes
Die Verantwortung, die ich für meinen Leben führen zu können, muss ich mich
Sohn übernommen hatte, Weihnachten, abgrenzen. Dann ist es ehrlicher, den Kon-
Geburtstage, Einschulung, Urlaube, immer flikt zu leben.“
war etwas.“ Vor allem aber ihre Drohung: Die Sätze, die dann gesagt werden müs-
„Wenn du gehst, sorge ich dafür, dass dein sen, sind hart – für alle beteiligten Parteien:
Sohn dich nicht mehr sehen will.“ Das Mit- Nein, ich übernehme nicht den Familien-
einander hatte jeden Respekt verloren, die betrieb, auch wenn es so gut in die Clan-
Auseinandersetzungen wurden heftiger. Historie passen würde. Nein, ich studiere
Doch sie stellte die Beziehung nie infrage, nicht Medizin, nur weil meine Mutter
wollte sogar noch ein Kind. selbst gern Ärztin geworden wäre. Nein, ich
„Unfassbar, wo man sich hineinflüchtet“, pflege euch nicht, weil ich nicht bereit bin,
sagt Stefan Bär heute. Er wollte weg und tat mein eigenes Leben dafür aufzugeben. 4
2.1.2020 33
600099549-25878
Hat sich gegen
die Frührente
entschieden, aber
lebt dank seines
Neins zum Kon-
sum entspannter

Zu sich stehen, auch gegen den strafen­


den oder enttäuschten Blick der anderen,
klingt immer so leicht. Aber die Angst vor
Ablehnung steckt tief in uns: Was, wenn
den anderen dieses neue Bild von mir nicht
gefällt? Eine berechtigte Befürchtung, sagt
Bordt: „Wir leben auch von der Anerken­
nung der anderen. Wenn wir Nein sagen,
können wir nicht sicher sein, ob wir die
weiterhin bekommen.“
Diese Überlebenshaltung nehmen wir
meist schon als Kind an: lieb sein, sich zu­
rücknehmen zugunsten der Gefühle der
anderen. Das tragen wir dann ins Erwach­
senenleben. Und obwohl jeder, der ein
Kleinkind in der Trotzphase erlebt hat,
weiß, dass wir Komplettverweigerung alle
mal in Perfektion draufhatten, müssen die
meisten von uns das Neinsagen im späte­
ren Leben mühsam zurückerobern. Nicht
umsonst gibt es eine Flut von Ratgebern, die
uns ermutigen sollen, genau das zu lernen.
Florian Wagner, 32, Wirtschaftsingenieur Laut einer Umfrage, die das Meinungsfor­
schungsinstitut TNS Emnid vor einigen
Statt Wohlstand und Prestige zu genießen, Jahren durchführte, sagen 81 Prozent der
sparte er 60 Prozent seines Gehalts Deutschen zu oft Ja – und bereuen es spä­
ter. 36 Prozent der Männer und 47 Prozent
Mit dem Job als Projektleiter in der Im vierten Berufsjahr habe ich mir der Frauen haben Probleme, sich gegenüber
Automobilindustrie hätte ich eigent- trotzdem immer öfter die Frage ihrem Chef zu behaupten. 52 Prozent der
lich das Leben auf die Weise genießen ­gestellt: Ist es nicht besser, selbstbe- Frauen und 46 Prozent der Männer schaf­
können, wie es die meisten tun. Aber stimmt seinen Tag zu gestalten, fen es nicht, ihrem Partner etwas abzu­
während viele mit steigendem Gehalt als so weiterzumachen? Je mehr ich in schlagen. Bloß nicht die Harmonie gefähr­
auch ihre Ausgaben erhöhen, fing ich Meetings saß, desto weniger sinnvoll den! Das gilt sogar für Kleinstsituationen:
an, meinen Konsum zu hinterfragen. In schien es mir. Obwohl ich da mein Ziel nicht schon wieder beim Umzug mit an­
den vier Jahren, die ich in der Firma noch nicht erreicht hatte, habe zupacken oder die Pasta im Restaurant
verbrachte, habe ich 60 Prozent mei- ich gekündigt – ohne zu wissen, was ­zurückgehen lassen, die unverkennbar ein
nes Verdienstes gespart. 140 000 kommt. Und das als Sohn zweier paar Runden in der Mikrowelle gedreht
Euro konnte ich so zurücklegen. Hätte ­sicherheitsorientierter Beamter! hat – es kostet immer Überwindung.

S
ich die nächsten Jahre so weiterge- Aber ich sehe so viele in meinem Alter,
lebt, ich wäre mit 40 unabhängig von die unzufrieden sind mit ihrem Job.
einem festen Einkommen gewesen. So wollte ich nicht leben, auch nicht
Freiwilliger Frührentner, sozusagen. „nur“ bis 40.
Das war der Plan. Mein Ziel war nach der Kündigung
Das Sparen fiel mir von Anfang an deshalb auch nicht, so viel zu verdie-
leicht: Ich habe für die ganze Woche nen wie vorher, sondern morgens auf-
eingekauft, anstatt mir dauernd etwas zustehen und wieder Lust auf den Tag
auf die Faust zu holen, bin fast nur zu haben. Im Moment unterstütze ich Schuld daran sind zwei verschiedene
noch Fahrrad gefahren. Statt teure als Freiberufler Firmen dabei, ihre Denkprozesse in unserem Gehirn, hat der
Reisen zu buchen, ging es mit Kum- Website ganz vorn unter den Google- Psychologe und Wirtschaftsnobelpreis­
FOTO: VERENA MÜLLER/STERN

pels zum Wandern in die Berge. Ich Einträgen zu platzieren. Jeden Tag träger Daniel Kahneman herausgefunden.
bin nicht der Typ, der sich dicke Autos lerne ich Neues. Ich arbeite jetzt sogar Müssen wir eine Entscheidung treffen, rin­
kaufen würde, selbst wenn er Millio- mehr als vorher, aber ich empfinde es gen das intuitive und das rationale System
nen auf dem Konto hätte. Ich wollte viel weniger so. um das Kommando. Gerade in Situationen,
schnell finanziell unabhängig sein, da- in denen wir unter Stress geraten, über­
mit Geld in meinem Leben keine Wich- Florian Wagner dokumentiert seinen nimmt oft das von Unbewusstem und
tigkeit hat. Weg auf www.geldschnurrbart.de Emotionen gesteuerte Areal – wir 4
34 2.1.2020
600099549-25878
STERN PLUS
Näher dran.

Das neue digitale Abo vom STERN.


Jetzt 30 Tage lang kostenlos testen. Danach für STERN-Abonnenten ab 0,76 € pro Monat.

Exklusive STERN PLUS Inhalte ++ Audiostorys für unterwegs ++ praktische Merklisten-


Funktion ++ werbefrei ++ inklusive wöchentlichem STERN ePaper ++ monatlich kündbar

Exklusives
Angebot
für STERN-
Abonnenten!

Anbieter des Abonnements ist Gruner + Jahr GmbH.


Belieferung, Betreuung und Abrechnung erfolgen durch
DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH als leistenden
Unternehmer. sternplus.de/upgrade
600099549-25878
MEINE ENTSCHEIDUNG
W
  AR AUCH EIN GEWINN
Nina Lena Feest, 38,
Kunsttherapeutin
Sie stieg nicht in die
Familiendynastie ä­ ndern unseren Kurs und stimmen zu, bis heute muss Bär darum kämpfen, seine
­obwohl wir eigentlich ablehnen wollten. 15-jährige Tochter regelmäßig zu sehen.
ein, sondern ging Vielleicht muss man das Nein also ein- Trotzdem sagt auch er: „Eigentlich habe ich
eigene Wege fach uminterpretieren. gar nicht Nein gesagt, sondern Ja zu mir.
Wer mit Menschen spricht, denen ein Es war eine lange Odyssee zu mir selbst.
Schon als Kind stand für mich fest: Ich großes Nein gelungen ist, wird meist von Ich habe vorher nie zu mir gestanden.
werde Architektin! Als kleines Mäd- ihnen hören, dass dem Nein ein noch grö- In der Beziehung habe ich mir oft anhören
chen habe ich im Büro meiner Eltern ßeres Ja zugrunde lag. Ein Ja zu aufgescho- müssen, dass ich nichts hinkriege, das habe
geholfen, die Pläne zu kolorieren. Das benen Träumen und tiefen Wünschen – ich sehr angenommen. Und mich gefragt:
Büro war ihr Baby, wie eine Schwester oder zu einem Neubeginn in einem 75-See- Werde ich wie der letzte Loser dastehen,
oder ein Bruder für mich. Es wurde im- len-Nest in Mecklenburg-Vorpommern. wenn ich wirklich gehe?“

C
mer erfolgreicher, immer größer, die Es dauerte Monate und brauchte eine
Weichen schienen gestellt. heftige Krise, bis er merkte: Da gibt es ein
Klar, dass ich mich an der Universität neues Leben, das sich auch wieder wie eins
der Künste in Berlin für Architektur anfühlt. „Es klingt immer so esoterisch
bewerben würde! Meine Mappe gehör- nach Lavendelöl-Seelenmassage, hat sich
te zu den wenigen, die unter 600 Be- aber total bewahrheitet: Erst wenn man
werbern ausgewählt wurden. Während eine Tür schließt, öffnet sich eine neue.“
des Aufnahme-Workshops fragte mich Bär begann, aufrechter zu gehen, sich
der Dozent, dem mein Nachname auf- Christina Ahlefeldt-Laurvig und Knut endlich wieder wohl in seiner Haut zu füh-
fiel und der gleich die Verbindung zu Splett-Henning haben einem Leben den len. Die innere Kritikliste wurde kürzer.
meinen Eltern herstellte: „Wir sind uns Rücken gekehrt, das sich lange gut anfühl- Er schloss neue, tiefere Freundschaften.
nicht sicher, ob Sie für diesen Beruf te, aber irgendwann nicht mehr passte: Und führt heute eine Beziehung, in der
brennen: Wollen Sie wirklich Architek- Mittlerweile haben sie zwei weitere Kinder, ­jeder er selbst sein kann.
tin werden?“ Das hat mich damals eis- den neunjährigen Bendix und den sieben- Alle Geschichten von Menschen, die sich
kalt erwischt, denn ein Teil von mir jährigen Balthasar, die sich in der Natur gegen die Wohligkeit des „Das war schon
träumte davon, Therapeutin zu wer- ihre Höhlen und Verstecke bauen. Außer- immer so“ gestellt haben, lehren am Ende
den. Darum habe ich den Platz am dem Schafe, Hühner, Pfauen, eine samt- also eins: Wer gegen den Strom schwimmt,
Ende nicht bekommen, ich war einfach schwarze Dogge von der Größe eines hat es schwerer. Weil wir nicht nur gegen
zu unklar. ­Mini-Ponys. Das Bullerbü Mecklenburgs. unsere eigenen kleinen Strudel ankämpfen
Es war die richtige Frage im richtigen Aber ihr neues Leben hat auch seinen müssen, sondern auch gegen den Grund-
Moment, obwohl sie eine Identitätskri- Preis. „Wer aufs Land zieht, um zur Ruhe sog unserer Gesellschaft, die das Ja kulti-
se auslöste. Aber irgendwann hätte es zu kommen und die Füße hochzulegen, viert und belohnt.
ohnehin nach oben gedrängt, dass es sollte sich das gut überlegen“, sagt Knut Umso mehr hilft es, sich vor Augen zu
nicht mein wahres Selbst ist, Architek- Splett-Henning. „Freizeit und Privatleben halten, dass man mit der lang erprobten
tin zu sein. Das Gespräch mit meinem sind als Gastgeber schon eingeschränkt, Dauerzustimmung nur scheinbar leichter
Vater war traurig und entlastend zu- aber dafür sind wir unser eigener Herr. Es durchs Leben kommt. Man delegiert sein
gleich. Trotzdem glaube ich, dass er die gibt viel mehr Tage, an denen wir glücklich Glück an andere – und zahlt dafür mit man-
Hoffnung nie ganz aufgeben wird, dass aufstehen.“ Zurück auf den Karrierepfad gelnder Erfüllung. Man wird gemocht –
ich doch noch das Büro weiterführen sehnen sich beide nicht. aber auch nicht richtig wahrgenommen.
werde. Und ich verstehe ihn. Denn auch Der Neustart von Stefan Bär war zu- ­Irgendwann nicht mal mehr von sich selbst.
ich mache meinen Beruf mit derselben nächst weit weniger euphorisch. Als er end- Ein Nein ist immer unbequem. Aber es
Leidenschaft wie meine Eltern. Das gültig die Tür der gemeinsamen Wohnung ist auch die beste Prävention gegen ein
habe ich von ihnen.
Heute denke ich: Meine Entscheidung
hinter sich zuzog, fühlte er Leere und
tiefe Einsamkeit: „Ich hockte allein in die-
­Leben, das einfach nur so passiert. 2
war auch ein Gewinn für die Bezie- sem beschissenen Einzimmerapartment,
hung zu meinen Eltern. Gemeinsam in das ich mir gemietet hatte, und kam mir Lena Schindler hat jahrelang nach
FOTO: JOHANNES ARLT

einem Büro zu arbeiten wäre nicht an- vor wie Bill Murray in ,Lost in Translation‘. einem Haus im Grünen gesucht – und
satzweise so romantisch gewesen wie dann Nein gesagt zum Traum vom
Und jetzt? Ich hatte überhaupt keinen Plan, Eigenheim. Weil sie gemerkt hat, dass
in ihrer Fantasie. So konnten wir uns wie es weitergehen sollte.“ es gar nicht ihrer war: Macht man nur eben so,
annähern, die Zusammenarbeit hätte Sieben Jahre ist das mittlerweile her. wenn Kinder da sind! Jetzt freut sie sich auf eine
uns eher auseinandergebracht.. Der Sohn ist inzwischen volljährig, doch Mietwohnung noch weiter im Stadtzentrum

36 2.1.2020
600099549-25878
DAS GANZE SEHEN –
MIT CAPITAL.
600099549-25878
 WISSEN

DER NEUE
GARTEN EDEN
Start-ups revolutionieren die
Herstellung von Lebensmitteln.
In ihren Paradiesen züchten
sie ­Pflanzen, ohne kostbare
Ressourcen zu verschwenden
Von Héloïse Rambert; Fotos: Denis Meyer

600099549-25878
TOMATEN, DIE VOM
HIMMEL WACHSEN
Diese „Aquaponic-Farm“ wurde
auf 4000 Quadratmetern über den
Dächern Brüssels gebaut:
Aus Abfällen, die bei der Fischzucht
entstehen, werden hier Nährstoffe
für den Gemüseanbau gewonnen –
etwa für Tomaten (oben)

2.1.2020 39
600099549-25878
W
illkommen in meinem
Reich“, sagt Juha Keski-
Rauska. Er öffnet eine
Tür und lädt seine
Besucher ein, ihm zu
folgen. Es geht durch
dunkle Gänge, dann
öffnet sich ein riesiger
Raum. Dutzende ver-
schiedener Pflanzen gedeihen hier – ob-
wohl in Keski-Rauskas Reich die Sonne
niemals scheint: Sein botanisches Labor

PFLANZEN OHNE liegt 660 Meter unter der Erde in einer der
tiefsten Erzgruben Europas im finnischen
ERDE UND SONNE Pyhäjärvi. Die Biotech-Firma Callio er-
weckte die Mine zu neuem Leben. Der
In einer ehemaligen Erzgrube Abbau von Kupfer und Zink hatte sich
bei Pyhäjärvi wachsen Pflanzen langsam erschöpft. „Zurzeit kultivieren
660 Meter unter der Erde, ganz ­
ohne Sonne und Ackerboden. wir hier unten Indigo-Bäume und Hopfen
Künstliches Licht und für die Brauer in der Region“, sagt Juha Kes-
Nährlösungen spenden Energie ki-Rauska, der das Projekt bei Callio leitet.
Die Bedingungen für Gewächse sind
außerordentlich stabil, anders als oberhalb
der Erde, wo die finnischen Winter dunkel,
lang und eisig sind. Künstliches Licht aus
Leuchtdioden und Natriumdampf-Hoch-
drucklampen halten die lebensnotwendi-
ge Fotosynthese in Gang. Die Temperatur
liegt in dieser Tiefe konstant bei 20 Grad:
„Es ist, als hätte man fünf finnische Som-
mer in einem Jahr“, sagt Sakari Nokela, ein
Kollege von Keski-Rauska. Und das, ohne
fürs Heizen bezahlen zu müssen: Erdwär-
me gewährleistet die gleichmäßige Raum-
temperatur.
Auf Unkraut- oder Insektenvernich-
tungsmittel können die Höhlengärtner
verzichten. „Wir halten im Gewächsraum
einen etwas höheren Luftdruck aufrecht
als außerhalb, um das Eindringen von
Schädlingen zu verhindern“, sagt Sakari
Nokela. Die Pflanzen wachsen auf einem
speziellen Substrat und werden mit einer
Nährlösung bewässert. Hydroponik nennt
sich diese Technik. Alles wird von Senso-
ren gemessen, Feuchtigkeit, Helligkeit
oder Temperatur, und per Smartphone von

PROTEIN AUS DEM den Wissenschaftlern bei Bedarf ange-


passt. Wie alle Bauern sind auch die High-
HIGHTECH-LABOR tech-Landwirte stolz auf ihre Produkte.
„Kürzlich haben wir Kartoffeln angebaut,
Juha-Pekka Pitkänen (oben)
die kann man als Superfood beschreiben“,
­gewinnt Eiweißpulver aus Bakte-
rienkulturen und nennt es „Solein“ sagt Sakari Nokela. „Ihr Proteingehalt war
(links). „Mit unserer Methode viel höher als der normaler Kartoffeln.“
lässt sich überall auf der Welt CO²-­ Die Innovationslust der finnischen For-
neutral Protein herstellen, ohne scher ist international anerkannt: „In
­Ressourcen zu opfern“, so Pitkänen Nordeuropa gibt es eine sehr starke land-
wirtschaftliche Forschungskultur“, sagt

40 2.1.2020
600099549-25878
MIT 150 KÜHEN DEN APPETIT
DER WELT AUF FLEISCH STILLEN
Christian Huyghe, Wissenschaftlicher „Solein kann eine Eiweißzutat sein wie enthält Ammoniak, das mit einem Biofil-
Direktor am Institut National de Recherche irgendeine andere und wie Soja konsu- ter zu Nitrat umgewandelt wird, einem
Agronomique (INRA) in Paris. Es braucht miert werden.“ wichtigen Nährstoff für die Tomaten.“
Ideen, um eine Weltbevölkerung zu ernäh- Während die Finnen sich mit unterirdi- Anders formuliert: Das kontaminierte
ren, die 2050 die Neun-Milliarden-Marke scher Lebensmittelproduktion und Protei- Wasser aus der Fischzucht wird nicht weg-
überschritten haben wird. „Der Bedarf, nen aus Bakterien befassen, werkelt der geschüttet und belastet die Natur, sondern
Nahrung zu produzieren, war nie so groß Niederländer Mark Post an künstlichem wird mittels Filtern zu Pflanzendünger.
wie heute“, sagt Huyghe. „Aber wir können Fleisch. Die Erwartungen an seine Firma
nicht länger die Umweltprobleme leugnen, Mosa Meat sind riesig, Pharmaunterneh- Eine Farm auf dem Dach
die mit der intensiven Landwirtschaft men wie Merck, aber auch der Google- Eine Win-win-Situation für Ressourcen
verbunden sind.“ Die Emission von Treib- Mitgründer Sergey Brin haben Millionen und Umwelt. Keine Pestizide, Antibiotika
hausgasen und Stickoxiden; der Verlust der investiert. 2021 sollen Mosas erste Produk- oder künstliche Dünger unterbrechen
Vielfalt des Lebendigen; die Reduzierung te auf den Markt kommen. Um sie herzu- diesen Kreislauf. In Gewächshäusern über-
von Flächen durch Feldbau und Abholzung. stellen, braucht es keine Rinder, sondern nehmen Hummeln oder andere Insekten
In einem Vorort von Helsinki arbeiten lediglich einige Zellen, die Tieren entnom- das Saubermachen. Auch bei der Energie-
Wissenschaftler deshalb an einem neuarti- men und im Bioreaktor gezüchtet werden. versorgung ist die Farm vorbildlich. „Unter
gen Verfahren zur Gewinnung von Protei- Noch ist an Steaks oder Spareribs nicht zu den Gewächshäusern, in der Markthalle,
nen. Neben Fett und Kohlenhydraten sind denken, komplexere Gewebestrukturen gibt es Kühlhäuser. Deren Hitze sammeln
sie der dritte Hauptnährstoff des Men- können die Gründer nicht herstellen. Doch und nutzen wir, um die Gewächshäuser zu
schen. Ohne sie könnten wir nicht überle- Beckie Calder-Flynn, Operations Coordi- heizen, wenn die Temperaturen fallen“,
ben, sie sind beteiligt am Muskelaufbau, nator bei Mosa Meat, glaubt an das Poten- sagt Becker. In der Mitte der Saison
geben Zellen ihre Form, sind Bestandteile zial. „Eine Zellprobe kann bis zu 10 000 Kilo herrscht auf dem Dach ein nahezu medi-
unseres Immunsystems, transportieren Fleisch schaffen. Wir würden nur 150 Kühe terranes Klima: Der Beton wird tagsüber
Sauerstoff ebenso wie Fette. brauchen, um die Weltnachfrage nach von der Sonne erwärmt, speichert die Wär-
Fleisch zu befriedigen. Alles Land, das me und gibt sie nachts wieder ab. Solarzel-
Es sieht aus wie in einer Bierbrauerei bislang benutzt wurde, um Millionen von len liefern Elektrizität. „Eine Aquaponik-
„Solar Foods“ heißt das Start-up, das die Tieren aufzuziehen, könnte wieder auf- Farm dieser Größe auf einem Dach in der
Gewinnung dieses Supernährstoffs revo- geforstet, geschützt oder dazu benutzt Stadt und nahezu selbstversorgend ist ein-
lutionieren will, es befindet sich in einer werden, besser angepasste Pflanzen anzu- zigartig auf der Welt“, sagt der Architekt.
Garage, die eher an eine von Studenten be- bauen“, sagt sie. Seine Experimentierfreude und die seiner
triebene Bierbrauerei erinnert als an ein Christian Huyghe sieht die Sache skep- finnischen und niederländischen Mitstrei-
seriöses Labor. Das Eiweiß, das hier in gro- tischer. Künstliches Fleisch sei zwar eine ter sind mitreißend. Doch sie können Um-
ßen Stahltanks produziert wird, stammt „bemerkenswerte technologische Errun- weltschäden leider nur begrenzen, nicht
weder von Tieren noch von Pflanzen. Son- genschaft“, findet er, aber die Produktion gänzlich verhindern, sagt Christian Huyg-
dern von Bakterien. „Wir versuchen sie so dürfte enorme Energiekosten verursachen. he. Dazu müsse man die ökonomische
glücklich wie möglich zu machen“, sagt Auf den Dächern von Europas Hauptsitz Dimension integrieren. Heißt: Wer die
Juha-Pekka Pitkänen, Mitgründer von Brüssel wird derzeit an einem weniger fu- Atmosphäre mit CO2 belastet, muss dafür
Solar Foods. Die Mikroben brauchen Luft, turistischen, aber ebenfalls vielverspre- zahlen. Erst wenn man für die Nutzung der
Wasser, Nährstoffe und Elektrizität. „Die chenden Projekt gearbeitet: Dort entsteht Natur einen Preis bezahlen muss und sie
Bakterien nutzen Kohlendioxid aus der die größte Aquaponik-Farm der Welt. Hin- nicht mehr als wilde Deponie genutzt wer-
Luft als Kohlenstoffquelle und Wasser- ter dem Projekt steckt Steven Beckers, ein den kann, wird sich etwas ändern. Und
stoff, den wir erhalten, indem wir Wasser- Architekt, der zu einem der wichtigsten noch einen Schönheitsfehler haben die
moleküle in Wasserstoff und Sauerstoff Verfechter einer urbanen, nachhaltigen Experimente aus Sicht Huyghes. „Sie ent-
trennen“, sagt der Wissenschaftler. So braut Landwirtschaft in Belgien geworden ist. werfen eine Landwirtschaft, die komplett
er Bakterien, die extrem proteinreich sind. Seine Farm befindet sich über einem rie- abgekoppelt ist von bäuerlicher Landschaft.
Die „Bakteriensuppe“ wird getrocknet. sigen Lebensmittelmarkt: 4000 Quadrat- Die neuen Verfahren dienen nicht der
Pitkänen präsentiert das Endprodukt auf meter hängende Gärten und Gewächshäu- Natur und der Artenvielfalt. Es muss uns
seiner Hand – ein gelbes Pulver, das einen ser. In ihnen scheinen Tomatenpflanzen gelingen, das Ganze zu verändern“, sagt er.
leichten Umami-Geschmack hat, fleischig- wie vom Himmel zu fallen. Sie wachsen Die Suche nach der Zukunft, sie hat ge-
würzig. „Solein“ tauften es seine Schöpfer.
Mehr als von den gastronomischen sind sie
nicht in der Erde, sondern auf einem
Substrat. Ihre Nahrung ist Wasser, das an-
rade erst begonnen. 2
hier allerdings von den ökologischen Qua- gereichert wurde mit den Nährstoffen von
litäten überzeugt. „Mit unserer Methode Fischen, die in Tanks nebenan gezüchtet Bei Reporterin Héloïse
lässt sich CO2-neutral nahezu unbegrenzt wurden. Das Gewächshaus ist von dem Rambert und Fotojournalist
Denis Meyer weckte
Protein herstellen, überall auf der Welt, un- Fischfarm-Areal durch einen Korridor mit zunächst das Start-up Solar
abhängig vom Wetter, ohne wertvolle Res- gläsernen Wänden getrennt, der in Licht Foods die Neugier auf das Essen der
sourcen zu opfern. Wir könnten in der getaucht ist. „Das nennt man Aquaponik“, Zukunft. Staunend stellten sie dann fest,
Wüste arbeiten“, sagt Pitkänen begeistert. sagt Steven Beckers. „Der Urin von Fischen wie vielfältig die Innovations-Szene ist

2.1.2020 41
600099549-25878
600099549-25878
„Kampf
 GESELLSCHAFT

ist mein
Name“
Die Kurdin Khabat Abbas
lebt im umkämpften Norden
Syriens. Sie arbeitet als
Übersetzerin für ausländische
Medien, auch für den stern.
Der Krieg hat in ihr Leben und
das ihrer Familie tiefe ­
Spuren gezogen. Hier erzählt
sie ihre ­Geschichte
Fotos: Alice Martins

Rojava, Land der


untergehenden Sonne,
nennen die syrischen
Kurden ihr Autonomie-
gebiet im Norden des
Landes. Khabat Abbas
steht auf dem Dach
ihres Elternhauses
nahe Qamischli und
der Grenze zur Türkei

2.1.2020 43
600099549-25878
„Ich will,
dass die Welt
versteht,
was es bedeutet,
hier zu leben“
Khabat Abbas
besucht Mitglieder
einer YPG-Brigade,
die nach ihrem Bruder
Zana benannt ist,
der im Kampf gegen
den IS getötet wurde

W
Wie kann ich der Welt beschreiben, was in Nordsyrien der der Familien, die vor dem türkischen Bombarde-
los ist? In was für einem Wahnsinn wir hier Tag für Tag ment fliehen mussten.
leben? Wir Kurden, und auch alle die anderen mehr als Er saß nur da inmitten des Gewusels. Starrte aus
zwei Millionen Menschen in diesem dreieckigen Stück traurigen Augen ins Leere und hielt sich mit großen
Land zwischen dem Euphrat und den Grenzen der Tür- Händen an den Stuhllehnen fest, als hätte er Mühe,
kei und des Irak? sich aufrecht zu halten. Er erzählte mir seine Ge-
Ich weiß, die Nachrichten in Europa sind voll mit schichte. Drei seiner Söhne hatten in den vergange-
Meldungen von hier. Vor dem Fernseher und im Inter- nen Jahren im Kampf gegen den „Islamischen Staat“
net konntet ihr zusehen, wie die Amerikaner, die wir an der Seite der USA und ihrer Verbündeten das Le-
für unsere Verbündeten gehalten hatten, Anfang Ok- ben verloren. Er selbst hatte als eine Art Polizist in
tober plötzlich abzogen. Donald Trump und Tayyip Er- Diensten der kurdischen Selbstverwaltung in seiner
doğan hatten sich am Telefon verständigt. Trump lie- Heimatstadt Ras al-Ain nahe der türkischen Grenze
ferte uns damit der Türkei aus. Tage später begann die gearbeitet. Tage bevor ich ihn traf, war er mit dem
türkische Offensive. Für die Türkei ist unsere autono- Rest seiner Familie von dort geflohen, als die türki-
me Zone, die wir uns über Jahre erkämpft haben, ein schen Truppen und mit ihnen verbündete Milizen
Terrorstaat. Dabei sind wir Kurden es doch, die den Ter- anrückten. „Sie haben mein Haus geplündert und su-
ror des „Islamischen Staats“ besiegt haben. Bis heute chen nach mir“, sagte Chidr, und dabei kamen diesem
sind unsere Gefängnisse voll von Tausenden auslän- stolzen Mann die Tränen. Dass die Amerikaner
discher IS-Kämpfer. Kaum ein Land nimmt sie zurück, ihn im Stich gelassen hatten, ihn, der drei Söhne
auch Deutschland bis auf wenige Ausnahmen nicht, im Kampf an ihrer Seite geopfert hatte, ließ ihn
darum bewachen wir sie weiter. Gleichzeitig werden verzweifeln.
wir angegriffen, vom Nato-Mitglied Türkei. Während Ich konnte nachfühlen, was er empfand. Denn ich
ich diese Zeilen schreibe, höre ich das Sirren der türki- habe meinen eigenen Vater so weinen sehen. Um Zana,
schen Drohnen am Himmel über meiner Heimatstadt meinen jüngsten Bruder. Er war erst 17, als er starb, fast
Qamischli mit ihren grauen Flachbauten, rund 200 000 noch ein Kind. Aber er fühlte sich wie ein Mann und
Menschen leben hier. wollte kämpfen wie einer. Als wir versucht hatten, ihn
Ich will, dass die Welt versteht, was es bedeutet, hier davon abzuhalten, war er von zu Hause weggelaufen,
zu leben. Darum habe ich zugesagt, als mich der stern hatte Monate bei seinen Kameraden in den Lagern der
gefragt hat, ob ich einen Artikel für die Leser in YPG-Miliz verbracht. Sie wurde als militärischer Arm
Deutschland schreiben möchte. der kurdischen „Partei der demokratischen Union“ ge-
Ich bin 30 Jahre alt, eine Kurdin aus Syrien. Von Be- gründet, die seit über 15 Jahren für die Rechte der Kur-
ruf bin ich Lehrerin. Vielleicht sollte ich besser sagen: den in Syrien kämpft, und folgt derselben Ideologie
Ich war es. Denn die Zeit, als ich als Lehrerin arbeite- wie die PKK. Heute untersteht die YPG der zivilen
te und sogar von einer Karriere im Ausland träumte, Selbstverwaltung in Nordsyrien.
kommt mir heute eine Ewigkeit entfernt vor. Dabei Es war im August 2014, als mich die Nachricht er-
ist das nur ein paar Jahre her. Seitdem ist viel passiert. reichte: Zana ist verwundet. Damals lebte ich in Da-
Mit mir, meiner Familie, mit meinem Volk. maskus, Qamischli war von dort nur noch aus der Luft
Ali Chidr. Vielleicht ist Ali Chidr ein guter Anfang. erreichbar, weil der IS weite Teile des Landes erobert
Ich traf ihn vor ein paar Wochen. Er saß in einem Stuhl hatte. Ich erinnere mich, wie ich aus dem Flugzeug
auf der Veranda einer Notunterkunft in Hasaka, einer stieg und meine Mutter unter den Wartenden sah, das
der größten Städte in dieser Gegend. Ich wollte gera- Märtyrer-Foto von Zana an ihre Brust gedrückt. Er war
de aufbrechen, da fiel mir dieser stattliche Araber in tot. „Das kann nicht sein“, schrie ich. „Nehmt das Bild
seinem grünen Gehrock auf. Um ihn herum liefen Kin- weg. Seid ihr denn alle verrückt geworden?“

44 2.1.2020
600099549-25878
Fotos des toten
Bruders Zana
Fünf Jahre ist das her. Seither lebe ich wie eine Ge- und Lenin. Mein Vater war ja Kommunist. „Diese Bü- schmücken das
triebene. Statt zu trauern, versuche ich, Zanas Erbe am cher vernebeln dir das Hirn“, schimpfte meine Mutter. Grab auf dem
Märtyrerfriedhof
Leben zu erhalten, indem ich von den Fronten dieses Sie kann nicht lesen und schreiben, aber sie hat erlebt, in Qamischli und
Krieges berichte. Während des Kampfs um die IS- wie die politischen Überzeugungen meines Vaters ihn stehen im Wohn-
Hauptstadt Raqqa war ich acht Monate lang als Lokal- in Schwierigkeiten mit dem Assad-Regime gebracht zimmer der Eltern
reporterin mit einem kurdischen Frauenbataillon haben. Und hatte Angst, dass es mir genauso geht. Ich
unterwegs. Als die Stadt endlich erobert war, tanzten habe die Bücher dann in den Einbänden meiner Schul-
wir auf dem Platz, auf dem der IS die Köpfe von Ent- lektüre versteckt und weitergelesen. Und mit 13 den
haupteten aufgestellt hatte, und feierten die Freiheit. Lehrer in der Schule gefragt, warum eigentlich alle
Es war ein glücklicher Tag. Aber seit Zana nicht mehr Propheten Männer sind. Er antwortete: „Weil es für
da ist, kann ich mich nicht mehr freuen wie früher. Frauen zu anstrengend ist, Gottes Wort zu verbreiten.“
Manchmal erwische ich mich dabei, wie ich unter den Ich fand das nicht überzeugend und diskutierte wei-
Kämpfern nach seinem Gesicht suche. ter mit ihm. Irgendwann war er es leid und sagte, wir
Später fing ich an, als Übersetzerin für ausländische sollten Gottes Willen nicht infrage stellen.
Journalisten anzuheuern. Ich habe für den stern ge- Von meinem Vater habe ich zwei Dinge gelernt: nie
arbeitet, für die „Washington Post“, den „Spiegel“ und etwas zu akzeptieren, das nicht auf Vernunft beruht.
viele andere. Es gibt ein arabisches Sprichwort: „Der Und unsere kurdische Identität immer hochzuhalten.
Name ist ein Spiegel des Charakters.“ Mein Name, Kha- Zehn Prozent der Bevölkerung Syriens sind Kurden.
bat, bedeutet auf Kurdisch: Kampf. Manchmal kom- Doch seit das Regime der Familie Assad 1970 die Macht
me ich mir vor wie eine Gefangene dieses Namens. Als übernahm, wurde mein Volk brutal unterdrückt. „Über
sei es mein Schicksal, diesen Kampf für mein kurdi- uns Kurden steht nichts in den Geschichtsbüchern,
sches Volk, meine Nation zu führen. über uns lernt man nichts in der Schule“, sagte mein
Zu kämpfen habe ich früh gelernt. Schon als ich 1987 Vater zu mir und meinen Geschwistern, als wir älter
zur Welt kam, herrschte Krieg. Nicht direkt bei uns, wurden. „Darum müsst ihr unsere Botschafter sein und
aber in Syriens Nachbarland, dem Libanon. Dorthin der Welt erzählen, was es bedeutet, ein Kurde zu sein.“
hatte das Assad-Regime meinen Vater als Soldat ab-

E
kommandiert. In Syrien litten wir unter bitterer wirt- ine Kurdin in Syrien zu sein: Seit ich denken
schaftlicher Not. Einmal brachte mein Vater einen kann, fühlte sich das für mich an wie ein
Liter Milch aus dem 500 Kilometer entfernten Homs Stigma. Mit 16 bekam ich eine Sechs in Ara-
mit. Bei uns gab es damals keine zu kaufen. bisch, weil mein Lehrer fand, mein kurdischer Akzent
Später wurde das Leben besser. Mein Vater arbeite- „zerstöre die arabische Sprache“. Ein paar Jahre später
te in der syrischen Ölindustrie, meine Mutter war durfte ich nicht Politik und Journalismus studieren,
Hausfrau. Ich wuchs auf als mittleres von sieben Kin- sondern bekam nur einen Studienplatz in englischer
dern, vier Mädchen und drei Jungen. Als ich sechs Jah- Literatur – weil ich Kurdin war. Und dann verlor ich
re alt war, zogen wir in ein schönes Haus. Es stammte auch noch meinen Studentenjob, weil ich ein paar
aus der Zeit, als die Franzosen Syrien regierten. Ich Freunden auf dem Campus der Universität von Alep-
weiß noch, wie riesig mir der Flur vorkam, von dem po das kurdische Alphabet beigebracht hatte. Der
die Zimmer abgingen. „Palast“ nannten wir das Haus. Geheimdienst des Assad-Regimes hatte davon Wind
Elf Jahre lebten wir im Palast, eine glückliche Zeit. Zana bekommen und meinem Arbeitgeber einen Besuch
kam dort zu Welt, da war ich schon zehn. abgestattet. „Es tut mir leid“, sagte mein Chef zu mir,
Ich begann, die Bibliothek meines Vaters zu durch- „aber sie haben mir befohlen, dich zu feuern.“ Er hat-
stöbern, verschlang Victor Hugo, Charles Dickens und te die Geheimpolizisten noch bestochen, damit sie
Ernest Hemingway, aber ich las auch Sachen von Marx mich nicht mit auf die Wache nahmen. 4
2.1.2020 45
600099549-25878
„Der Krieg
konnte uns nicht
brechen, aber
über Zanas Tod
kommen wir
nicht hinweg“
Die Eltern:
Vater Muhammad
ist Elektrotechniker,
Mutter Aziza hat
nie lesen und
schreiben gelernt

Dieses Erlebnis wurde ein Wendepunkt in meinem jung zum Kämpfen war. Fünf Monate blieb Zana im
Leben. Nie zuvor hatte ich mich so einsam gefühlt. Ich Irak. Dann starb sein Freund Kedar in einem Gefecht.
war in Aleppo, der größten Stadt meines Heimatlan- Zana rief mich an. „Ich träume von Kedar“, sagte er. „Ich
des Syrien, aber ich kam mir vor wie eine Fremde. Mit muss zurück, ihn rächen, ich halte es hier nicht aus.“
gerade mal 18 wurde mir klar: Du bist Kurdin, keine Von da an war er nicht mehr zu stoppen. Hätten wir
Syrerin. Wir Kurden sind Bürger zweiter Klasse. versucht, ihn noch einmal aufzuhalten, hätte er den
Meinen Bachelor habe ich trotzdem zu Ende gebracht. Kontakt zur Familie abgebrochen. Der IS rückte im-
2011 begann am anderen Ende des Landes, in Dar’a, der mer näher an die Kurdengebiete heran. Im August 2014
Aufstand gegen das Assad-Regime. Kurz darauf gingen griffen die Islamisten die Dörfer der Jesiden im Sind-
auch in Qamischli die Leute auf die Straße. Ich war von schar-Gebirge kurz hinter der Grenze zum Irak an.
Anfang an dabei. Ich träumte von einem anderen Sys- Während die USA mit Luftangriffen intervenierten,
tem, einem, das uns Kurden anerkennen würde. Mein kämpfte die YPG einen Korridor frei, durch den viele
kleiner Bruder Zana, er war damals 14, verstand, worum Jesiden hinüber nach Syrien fliehen konnten. Zana war
es mir ging, und bald schloss er sich der Jugendorgani- dabei. Am 19. August 2014 wurde er von einem Scharf-
sation der YPG an. Meine Mutter sah das nicht gern und schützen des IS erschossen. Er war 17.
Flickenteppich
Die aktuelle
schimpfte mit mir. Aber wir waren so voller Energie. Wir Seitdem ist unsere Familie nicht mehr dieselbe.
Machtverteilung spürten so viel Hoffnung. Rojava, Land der untergehen- Unterdrückung und Krieg konnten uns nicht brechen.
im umkämpften den Sonne: So hieß das syrische Kurdistan, von dem wir Aber über Zanas Tod kommen wir nicht hinweg. Mei-
Nordsyrien träumten. Doch wir ahnten nicht, was uns bevorstand. ne Hoffnung ist einer Art grimmiger Entschlossen-
2013, mit 15 Jahren, wurde Zana zum Kämpfer, heim- heit gewichen. Ich werde nicht aufgeben. Aber ich habe
Gebiete unter lich. Er war oft weg und sagte nachher, er sei bei Freun- genug gesehen, um zu wissen: Was man heute erreicht,
kurdischer den gewesen. Doch bald merkten wir, dass er in Wirk- liegt vielleicht morgen schon in Trümmern.
Verwaltung
lichkeit im Trainingslager der YPG war. Bei der Miliz

D
Machtbereich des
Assad-Regimes hatte sich Zana als 19-jähriger Sohn eines Schäfers aus- er IS ist militärisch besiegt. Al-Baghdadi, der
radikal-islamische gegeben. Seine Vorgesetzten glaubten ihm. Vielleicht selbst ernannte Terror-Kalif, ist tot. Aber nun
Milizen
wollten sie es auch nicht so genau wissen. Denn der hat die türkische Armee den Krieg erneut zu
diverse Rebellen-
gruppen Krieg kam näher, sie brauchten jeden Mann, um die uns gebracht. Täglich gibt es Kämpfe auch außerhalb
türkische Armee Kurdengebiete zu verteidigen, erst gegen die radika- der „Sicherheitszone“, die die Türkei laut Waffenstill-
und verbündete lisierten Rebellengruppen, dann gegen den IS. standsabkommen beansprucht. Die Welt sieht alldem
Rebellen
türkische Gelän- Wir zu Hause waren in großer Sorge. Meine Eltern zu. Die Amerikaner sind zurückgekommen, aber nur
degewinne seit wollten, dass Zana die Schule fertig machte. Mein äl- „um die Ölquellen zu bewachen“, wie Donald Trump
9. Oktober 2019
terer Bruder Dilo unterbrach sein Studium und brach- ganz offen sagt. Um meine Familie habe ich mehr
Haftlager für
IS-Anhänger te Zana in den Nordirak. Er sollte einsehen, dass er zu Angst denn je. Von Norden bedroht uns die Türkei.
Auch das Assad-Regime baut seine Macht in Rojava
aus. Die Türkei und Assad: Für uns sind beide bedroh-
EUROPA TÜ RK E I lich. Denn seit Zanas Tod bringen beide meine Fami-
lie mit dem kurdischen Widerstand in Verbindung.
Ras al-Ain Qamischli Roj
AFRIKA
Tall Abyad So wirr und verworren er ist, dieser Krieg hat mich
Kobani
Hasaka
eines gelehrt: Wir Kurden dürfen niemandem vertrau-
Afrin Manbidsch - en. Wir müssen uns allein unserer Haut erwehren. So
al-Haul schar
Sindebirge wie wir es immer getan haben.
Aleppo G
I RA K Ich bin Khabat, Kampf ist mein Name. Er wird mir
Idlib
SY R IE N
Raqqa
Euph
rat 50 km den Weg weisen. Was die Zukunft auch bringt.

2
Übersetzung und Bearbeitung: Steffen Gassel

46 2.1.2020
600099549-25878
Journalismus Schicken Sie
uns Ihre Vorschläge:
Einsendeschluss:
10. Januar 2020 
muss
Für Reportage. www.nannen-preis.de
ausgezeichnet Für Investigation.
sein. Für Investigation / Lokal.
Für Dokumentation.
Für Web-Projekt.
Für Reportage-Fotografie.
Für inszenierte Fotografie.
Foto: Oliver Schwarzwald

2020
veranstaltet vom

600099549-25878
F
R
E
M
D  FOTOGRAFIE

E
Japan erscheint
uns oft rätselhaft.
In seinen Bildern
inszeniert der
französische Foto-
graf Nicolas Boyer
Bräuche und Alltag
einer Kultur, die
wir oft nur in
Klischees kennen

48 2.1.2020
600099549-25878
W
E
L
T

Eine Nachtszene in der Kleinstadt Beppu im Südwesten Japans. Ein ehemaliger Yakuza, einst Mitglied der japanischen Mafia, posiert
für die Kamera. Weil seine Leute einen Fehler machten, musste er sich ein Glied des kleinen Fingers abschneiden. Yubitsume heißt dieses Ritual.
Er sagt, er bereue sein kriminelles Leben und sei nun Mitglied einer evangelikalen Kirche. Die Frau im Hintergrund ist eine Prostituierte

600099549-25878
50 2.1.2020
600099549-25878
H
I
N
G
A
B
E

Eine wissenschaftliche Mitarbeiterin des Instituts für Robotik an der Universität Osaka unterhält sich mit Erica, ihrem neuesten
weiblichen Androiden. Seit über 15 Jahren entwickelt das Institut Roboter. Sie kommen insbesondere in der Altenpflege und
Kinderbetreuung zum Einsatz. Ein Befund ihrer Forschung: Roboter er­scheinen den Menschen umso unheimlicher, je menschlicher
sie aussehen. Wohler ist es den Leuten, wenn die Roboter wie Maschinen aussehen
600099549-25878
R
E
I
N Sauberkeit herrscht
nicht nur in dieser

H Kendo-Schule in
Kyoto. Kinder lernen
sehr früh, jeden Ort,
den sie benutzen, rein

E zu hinterlassen. Die
traditionelle Fecht-
kunst Kendo bedeutet

I
übersetzt „Weg des
Schwertes“, schon
die Samurai nutzten
Schwerttechniken.

T
Nach dem Zweiten
Weltkrieg wurde
Kendo als eine Quelle
des Militarismus für
einige Jahre verboten.
Heute ist der Kampf-
sport neben Sumo
und Baseball eine der
beliebtesten Sport­
arten im Land
52 2.1.2020
600099549-25878
Die Möglichkeit
für Entspannung ist
in Metropolen
wie Tokio begrenzt.

H
So suchen sich die
Einwohner vor allem
in Parks ruhige
Ecken, um im Alltag

A
abzuschalten. Dieser
Mann macht Ent­
spannungsübungen
in einem ehema­

R ligen Burggraben

M
O
N
I
E

600099549-25878
54 2.1.2020
600099549-25878
E
W
I
G
A
E
N
S
D
E
N
K
E
N

Die großen Religionen in Japan, Shintoismus und Buddhismus, haben ihren Einfluss behalten. Dieser buddhistische Mönch segnet
die Seelen Verstorbener auf der Insel Hashima. Einst lag hier ein großer Industriekomplex. Doch als sich in den Siebzigern die Kohlevorkommen
erschöpften, verschwanden die Menschen. Die Taifune, die die Insel heimsuchen, hinterlassen eine Ruinenlandschaft

600099549-25878
E
I
N Mehr als ein Viertel
der Japaner ist älter

S
als 65, seit Jahren
schrumpft die Bevöl-
kerung. Zuwanderung
ist unerwünscht,

A
die Japaner, so scheint
es, wollen unter sich
bleiben. Dies ist
auch eine Tradition

M der ­Bewahrung,
der Konservierung.
Im Kleinen sieht man
dies auch an dieser

K Riesen-Plastiktüte
über dem Auto: eine
Schutzhülle gegen

E
Einflüsse von außen,
die den Wagen im
Erstzustand belassen
soll. Solche Plastik-

I
hauben findet man
auch zum Beispiel
über Sitzpolstern

600099549-25878
Ü
B In Japan heißen Büro-
angestellte Salaryman,
ein Lehnwort aus dem

E
Englischen, zusammen-
gesetzt aus „Salary“
für Lohn und „man“.
Die Arbeitsbelastung

R
ist höher als in west­
lichen Ländern – im
Schnitt 1680 Stunden
im Jahr (Deutschland:

E
1363). Deswegen nutzen
viele jede Gelegenheit
zum Schlafen, wie
dieser Mann in der

I Nähe von Osaka. Der


Stress ist im Einzelfall
lebensgefährlich.
Im Japanischen gibt es

F sogar ein eigenes Wort


dafür: Karoshi, Tod
durch Überarbeitung

E
R
2.1.2020 57
600099549-25878
58 2.1.2020
600099549-25878
G
E
H
O
R
S
A
M

Karaoke wurde in den Siebzigern in Japan erfunden. Von Mitarbeitern wird erwartet, mit ihrem Chef nach der Arbeit in Bars zu
gehen, um zu trinken und Karaoke zu singen. Nomikai heißen diese Abende. Ein Zwang, unter dem das Privatleben vieler Menschen leidet.
Ehefrauen fürchten sich oft vor der Pensionierung ihrer Ehemänner – die Männer wissen dann nichts mit sich anzufangen

600099549-25878
N

S
ie setzen sich in Ihren
Fotos mit dem Bild
begann im Spaß. In Nagoya zum Bei-
spiel gibt es eine Bronzeskulptur,
E der Gesellschaft, Einsamkeit,
künstlicher Intelligenz und Robo-
Japans, so wie der
Westen es sich macht,
auseinander. Manche
die einen liegenden Mann darstellt.
Als ich einen Anzugträger, der gera-
de auf dem Weg zur Arbeit war, frag-
U tern. Eröffnet uns Japan einen
Blick in unsere eigene Zukunft?
Nein, das glaube ich nicht, denn es
Ihrer Fotos wirken
zunächst vertraut, dann seltsam
entrückt. Was beabsichtigten Sie
te, ob er sich kurz genauso hinlegen
könnte, machte er das, ohne nach­
zufragen. Das war eine verrückte
G gibt einen gravierenden Unter-
schied: Japan erlaubt dauerhaft kei-
ne Zuwanderung. Das Land will sich

I
mit diesem Effekt? ­Erfahrung – als wären die Menschen aus verschiedenen Gründen nicht
Seit der Öffnung des Landes um meine Marionetten. Einmal bat ich wirklich öffnen. Die Geburtenrate
1860 ist unser Bild von Klischees ge- zwei Männer, sich mit dem Rücken ist extrem niedrig. Gleichzeitig wird

E
prägt. Das führte sogar zu einer aneinanderzulehnen und zu rau- nichts dafür getan, Müttern den
Wechselwirkung: Japaner griffen chen. Ein anderes Mal sprach ich ein Wiedereintritt ins Berufsleben zu
diese Gemeinplätze wieder auf. „Die Mädchen an, ob sie sich wie eine erleichtern. Ohne mehr Gleich­
große Welle von Kanagawa“ ist ein Puppe hinlegen könne. Und schließ- berechtigung und Zuwanderung ist
gutes Beispiel dafür. Als Fotograf
fasziniert mich das Klischee an sich.
Es beruht ja immer auf der Wahr-
lich dachte ich mir: Eigentlich sagt
dieses Posieren auch etwas über die
japanische Gesellschaft aus.
R man darauf angewiesen, die Proble-
me mit Ro­botern zu lösen. Momen-
tan hat das Land 126 Millionen
heit, ist aber deren Deformation. Andere Bilder in der Strecke sind ­Einwohner, 2050 sollen es nur noch
Ich mag das Spiel damit – die Bilder klassische Reportagefotografien, gerade 100 Millionen sein.
zu brechen oder zu übertreiben. Sie zeigen, was vor Ihren Augen Japan als Land der Roboter ist also
Während meiner Arbeit aber denke ­geschah. Zum Beispiel bei dem kein Klischee?
ich nicht allzu viel darüber nach, das Mönch, der die Seelen der Toten Das ist zum Teil schon Realität. Auf
geschieht eher intuitiv. segnet. Und doch wirken auch einem Begräbnis zum Beispiel wur-
Manche Ihrer Fotos sind insze- ­diese Fotos wie ein Schauspiel. de ich von einem Androiden be-
niert. Warum? Die Grenzen verschwimmen, weil in grüßt. Jemand erklärte mir, dass er
Eigentlich ist jede Fotografie eine Japan tatsächlich so vieles inszeniert dazu da sei, die Trauernden etwas
Inszenierung der Wahrheit – das ist. Und auch hier im Westen spielt aufzuheitern. Er sei „kawaii“ – das
­geschieht schon durch die Auswahl jeder im Alltag ständig irgendwelche ist ein anderes japanisches Konzept
des Ausschnitts: Was zeige ich, was Rollen. Wir inszenieren immer auch und bedeutet so viel wie „niedlich,
lasse ich weg? uns selbst. In Japan ist das noch viel süß“. Für uns ist das verstörend.
In diesen Bildern sind Sie aber ausgeprägter. Es gibt unzählige ge- In Japan scheint das jedoch anders
doch einen Schritt weiter gegan- lernte rote Linien, die für Ausländer ­gesehen zu werden. Ein Konzept des
gen: Für manche Motive haben Sie nicht sichtbar sind, aber das Verhal- Nicolas Boyer Shintoismus besteht in der Be­
Menschen gefragt, eine bestimm- ten der Japaner bestimmen: Wie man Der französische seelung des Unbelebten. Überall
Fotograf arbeitete
te Situation darzustellen. wen anzusprechen hat. Wie tief man können die bis zu acht Millionen
als Artdirektor
Ja, die Mitarbeiterin des Robotik- sich verbeugt und viele andere mehrerer renom- Geister dieser spirituellen Welt
Professors bat ich beispielsweise, ­Sachen mehr. Hinzu kommen ganz mierter Werbe- wohnen. Insofern hat die Kultur
für mein Foto mit ihrem Roboter zu konkrete Anweisungen: Überall sind agenturen in eine größere Kapazität, Sex-Roboter
sprechen. Die Androiden sind ja so Linien, die einem sagen, wie man wo ­Paris, bevor er mit und Altenpfleger-Androiden in den
dem Reisen
etwas wie ihre Geschöpfe oder eben zu stehen und zu gehen hat, zum Bei- ­begann. Neben
Alltag zu integrieren.
auch Kinder. Dagegen war das Foto spiel in der U-Bahn. Auf mich wirkt dieser Serie in Was hat Sie überhaupt nach Japan
des Yakuza so gar nicht geplant: das wie eine große Choreografie. ­Japan porträtierte geführt?
Dieser sehr elegante Mann stand für Wie gehen die Japaner mit diesen er Menschen im Da war einfach eine große Neugier.
ein Porträt, die Frau im Hintergrund Grenzen um? Iran, in Russland, Japan ist sehr weit weg, und ich
den USA und
sah mich zunächst nicht und ver- Für viele sind sie natürlich been- Brasilien wollte wissen: Wie leben Menschen
schwand dann sofort aus dem Bild, gend, deswegen haben sie das Be- auf der anderen Seite der Welt? Als
als sie mich entdeckte. Die Situation dürfnis, an anderer Stelle Dampf Angestellter einer Werbeagentur
dazwischen existierte nur für weni- ­abzulassen. Hinzu kommt, dass der konnte ich damals aber nicht länger
ge Sekunden. Druck in der Arbeitswelt enorm ist. verreisen. Ich wollte aber für min-
Warum haben Sie Menschen posie- So betrinken sich viele der Salary- destens sechs Wochen los. Also kün-
ren lassen? man, der Büroangestellten im An- digte ich mit 42 Jahren. Und hatte
Japaner sind unglaublich schüch- zug, hemmungslos nach Feierabend, endlich Zeit.
tern: Kaum jemand spricht Englisch, obwohl selbst das manchmal wie Haben Sie das Gefühl, das Land
man stellt keine Fragen. Es gibt choreografiert wirkt. Andere Gele- verstanden zu haben?
­wenig Interaktion. Gleichzeitig sind genheiten sind die Matsuri-Feste, Ich kenne Menschen, die schon län-
sie verspielt und sehr humorvoll. eine Art Karneval, bei denen sich die ger in Japan leben – und die sind
Es gibt unzählige Fernsehshows, in Menschen verkleiden und in ande- der Meinung, man werde die Kultur
denen es darum geht, sich gegensei- re Rollen schlüpfen. nie richtig verstehen. Als Reisender
tig lächerlich zu machen. Dass ich Ihre Fotos beschäftigen sich auch kratzt man immer nur an der Ober-
den Menschen Anweisungen gab, mit Themen wie der Überalterung 2
fläche.  Philipp Mattheis

60 2.1.2020
600099549-25878
Jetzt STERN testen!
33 % SPAREN UND EINE TOLLE
PRÄMIE WÄHLEN.
PRÄMIE
ZUR WAHL.
IHRE VORTEILE IM PROBE-ABO:
| 8 Ausgaben für zzt. 25,90 €
inklusive TV-Magazin.
| Tolle Prämie zur Wahl.
| Im Abo über 33 % sparen.

2.

1.

┃ 1. Rossmann-Gutschein | Wert: 10,– € | große Parfüm-, Kosmetik und Lebens-


mittelauswahl | ohne Zuzahlung ┃ 2. reisenthel shopper XL, black | Das Platzwunder
für die nächste Shopping-Tour | Maße: ca. 68 x 45,5 x 20 cm | Zuzahlung 1,– €

Jetzt schnell und einfach bestellen:


www.stern.de/testen
Anrufen unter: Oder per Post einsenden an: Oder Coupon ausfüllen, mit Smartphone fotografieren und per E-Mail an:
040/55 55 78 00 STERN-Kundenservice, 20080 Hamburg kundenservice@dpv.de
(Bitte Bestell-Nr. 187 1907 angeben)

Anbieter des Abonnements ist Gruner + Jahr GmbH. Belieferung, Betreuung und Abrechnung erfolgen durch DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH als leistenden Unternehmer.

Ja, ich möchte den STERN 8x mit über 33 % Ersparnis testen! Ich zahle bequem per Bankeinzug: (zzt. 25,90 € für 8 Ausgaben, ggf. zzgl. einmalig 1,– € Zuzahlung)
Senden Sie mir ab der nächsterreichbaren Ausgabe 8 x den STERN zum Vorzugspreis von zzt. nur 25,90 € (inkl. MwSt. und Versand;
ggf. zzgl. 1,– € Zuzahlung) statt 39,20 € im Einzelkauf. Zahlungsziel: 14 Tage nach Rechnungserhalt. Meine Prämie erhalte ich
nach Zahlungseingang. Wenn ich mich spätestens nach Erhalt der 5. Ausgabe nicht in Textform, z.B. per Post oder E-Mail, beim BIC Geldinstitut
STERN-Kundenservice melde, erhalte ich den STERN auch weiterhin – für zzt. 4,90 € pro Ausgabe (inkl. MwSt. und Versand). Das
Abonnement umfasst zzt. 52 Ausgaben zum Preis von 254,80 € (ggf. inkl. Sonderheften zum Preis von zzt. jeweils 4,90 € inkl.
MwSt. und Versand). Ich kann das Abonnement dann jederzeit kündigen. Im Voraus bezahlte Beträge erhalte ich zurück. Dieses Ich zahle per Rechnung.
Angebot gilt nur in Deutschland und nur, solange der Vorrat reicht. Auslandsangebote auf Anfrage. IBAN

Meine persönlichen Angaben: (bitte unbedingt ausfüllen)


SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Am Sandtorkai 74, 20457 Hamburg,
Frau Herr Gläubiger-Identifikationsnummer DE77ZZZ00000004985, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Last-
schrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH auf mein
Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Die Mandatsreferenz wird mir separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann innerhalb
Name I Vorname Geburtsdatum von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei
die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Straße I Hausnummer PLZ I Wohnort

Telefon E-Mail Widerrufsrecht: Sie können die Bestellung binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen. Die Frist beginnt
Ja, ich bin damit einverstanden, dass STERN und Gruner + Jahr mich künftig per E‑Mail oder Telefon über interessante an dem Tag, an dem Sie die erste bestellte Ausgabe erhalten, nicht jedoch vor Erhalt einer Widerrufsbelehrung gemäß den
Medien- und Produktangebote ihrer Marken informieren. Der Nutzung meiner Daten kann ich jederzeit widersprechen. Anforderungen von Art. 246a § 1 Abs. 2 Nr. 1 EGBGB. Zur Wahrung der Frist genügt bereits das rechtzeitige Absenden Ihres
eindeutig erklärten Entschlusses, die Bestellung zu widerrufen. Sie können hierzu das Widerrufs-Muster aus Anlage 2 zu Art.
246a EGBGB nutzen. Der Widerruf ist zu richten an: STERN-Kundenservice, 20080 Hamburg, Telefon: 040/55 55 78 00, E-Mail:
Als Prämie wähle ich: (bitte nur 1 Kreuz setzen) kundenservice@dpv.de

1. Rossmann-Gutschein, Wert: 10,– € 2. reisenthel shopper XL, black


Ohne Zuzahlung Zuzahlung 1,– €

Bestell-Nr.: 187 1907


Datum | Unterschrift
600099549-25878
 KOLUMNE

wollen. Sie bauen Barrieren auf und hindern Menschen


daran, sich gemeinsame Ziele zu definieren und um-
zusetzen.
Ein solcher Spaltpilz ist das große Ego der Nationen,
das den Blick aufs Ganze und Gemeinsame verstellt. In
einem Interview hat Salman Rushdie festgestellt, dass
inzwischen alle Länder, in denen er gelebt hat, diesem
Muster gefolgt sind: Narendra Modi mit ‚India first!‘,
Boris Johnson mit ‚Britain first!‘ und Donald Trump mit
‚America first!‘. Ein neuer Politik-Stil hat sich durch-
gesetzt. Politik als Nullsummenspiel, bei dem es nur
AUF DEM WEG NACH MORGEN
Gewinner oder Verlierer gibt. Deshalb darf man auch
vulgär sein, sich dumm stellen oder lügen, wenn es nur
Aleida Assmann Die emeritierte Kulturwissen-
schaftlerin, 72, lehrte an der Universität der eigenen Sache dient.
Konstanz. 2018 erhielt sie (mit „Take back Control“ heißt die Devise. Deshalb ist
ihrem Ehemann) den Friedenspreis Trump aus etlichen internationalen Verträgen aus-
des Deutschen Buchhandels
gestiegen und hat auf diese Weise seine ehemaligen
Partner in Gegner verwandelt. Diesem Vorbild folgt
Boris Johnson mit der Durchsetzung des Brexits. Die
Europäische Union ist als ein Verbund von Mitglied-
staaten entstanden, in denen der Drang zu nationaler
WER FEINDE BRAUCHT, Souveränität aus guten Gründen gedrosselt ist. Das
politische Prinzip heißt hier nicht Wettbewerb und
UM SICH ZU DEFINIEREN, Ausschaltung des Gegners, sondern Partnerschaft und
Kooperation. Da sich große Probleme heute nur noch
IST GEFÄHRLICH – gemeinsam lösen lassen, könnte die EU ein Modell
dafür sein, dass kollektive Identitäten nicht nur auf
FÜR UNS ALLE Kosten anderer, sondern auch im Verbund existieren
können – ohne Gegner und Feindbilder. Die Diversi-
tät der Sprachen und Kulturen auf engstem Raum
macht interkulturelle Kompetenz und das Überset-
zen zur Pflicht. Die Verkehrssprache in der EU ist ein

H
angelerntes Englisch. Ironischerweise steigen nun die
Einzigen aus dem Verbund aus, für die Englisch die
eute habe ich zum ersten Mal eine Muttersprache ist.
Übersetzungssoftware über einen Im neuen Brexit-Roman von Ian McEwan steht der
Text laufen lassen. Was da passier- Satz: „In schwierigen Zeiten wie diesen braucht das Land
te, war ein reines Wunder. Mit einen verlässlichen Feind.“ Diese Lehre steht schon in
einem Klick stand die englische einem Drama von Shakespeare; Heinrich IV. gibt sie auf
Fassung – und es gab nichts zu kor- dem Totenbett an seinen Sohn, den späteren Heinrich V.,
rigieren! Die Übersetzung war prägnant, idiomatisch weiter. Es ist die einfachste Logik der Identität: ohne
und klar verständlich. Feind kein Selbstbild und keine Orientierung.
In den 1960er Jahren, als Computer erstmals von Einen Feind muss man sich aber erst zurechtmachen
sich reden machten, hatte die Linguistik sich mit der – durch Hass und anhaltendes Bedrohungsbewusstsein.
elektronischen Datenverarbeitung (EDV) zusammen- Hrant Dink, der armenische Journalist, der 2007 in Is-
getan, um Übersetzungsprogramme zu erstellen. Die tanbul von einem türkischen Nationalisten ermordet
Ergebnisse lieferten Stoff für endlose Erheiterungen. wurde, hat diese destruktive Logik der Identität auf den
Jetzt ist hinter unserem Rücken ein unglaublicher Punkt gebracht: „Wenn du deine Identität nur durch ein
technischer Sprung passiert, der den Beruf des Feindbild aufrechterhalten kannst, dann ist deine Iden-
Übersetzers (fast) überflüssig macht. Eigentlich Grund tität eine Krankheit.“
genug, um kräftig Beifall zu spenden. Die Menschheit Im Dezember haben wir uns gerade wieder an eine
hat eine riesige Hürde genommen und sich einen höchst verlustreiche Schlacht im Jahre 1944 erinnert, in
mythischen Traum erfüllt: Der Fluch von Babel ist der die Alliierten die letzte Offensive Nazi-Deutsch-
überwunden! Globale Verständigung in Echtzeit ist lands im belgischen Waldgebirge der Ardennen durch-
möglich, sprachliche Barrieren gibt es nicht mehr! brochen haben. Anschließend geschah, man kann es
Das Großprojekt der Menschheit ist aber längst nicht anders ausdrücken, ein reines Wunder. Aus ehe-
nicht mehr der Bau eines riesengroßen Turms – die maligen Feinden wurden Partner.
FOTO: STEPHAN SAHM/LAIF

gibt es längst in Hülle und Fülle. Das Großprojekt der Dieses Modell ist aktueller denn je, denn nur gemein-
Gegenwart ist die Erhaltung des einen Planeten, den sam können wir uns Ziele setzen und sie auch erreichen.
wir haben, und unsere Aufgabe, ihn mit den Pflanzen, Keine der großen Herausforderungen unserer Zeit
Tieren und zukünftigen Generationen zu teilen. Lei- lässt sich heute mehr im Alleingang bewältigen – am
der gibt es wieder neue Spaltpilze, die das vereiteln wenigsten der Klimanotstand. 2
An dieser Stelle schreiben im wöchentlichen Wechsel unsere Kolumnisten
62 2.1.2020 Luisa Neubauer, Richard David Precht, Harald Welzer und Aleida Assmann
600099549-25878
 GESELLSCHAFT

S
ind wir ehrlich: Silvester ist der Wie eine gelungene Metamorphose
größte Blender unter den 365 Ta- tatsächlich funktioniert, hätte West mal
gen im Jahr. Noch um Mitternacht besser im eigenen Familienkreis studiert.
steht man mit Sektflöte auf dem Vor wenigen Jahren hatte sich sein
Balkon und freut sich darauf, dass Schwiegervater Bruce Jenner für das
im nächsten Jahr alles anders wer- weibliche Geschlecht entschieden und
den möge. Spätestens am 2. Januar ist dann sorgt seither als Caytlin Jenner dafür, dass
alles wie immer – nur mit einem Stapel es bei den Kardashians wenigstens eine
Rechnungen. sympathische Frau gibt.
Wenig überraschend, dass Unerreicht, wenn es darum
sich viele sagen: Wenn sich KOLUMNE geht, einer breiten Öffentlich-

BEISENHERZ
schon die Welt um mich herum keit zu beweisen, dass man eine
nicht ändert, dann muss ich spektakuläre Entwicklung
mich eben selbst wandeln. hinter sich hat, ist Marius
Nicht mehr rauchen, dafür Müller-Westernhagen. Von
mehr Sport machen. Und wer vielen allein schon dafür
heutzutage noch Kuhmilch verhasst, dass er nicht Gröne-
trinkt, verletzt in Teilen Berlins meyer ist, hat sich der Sänger
ja schon fast religiöse Gefühle! vom Bierbecher-Jagger über
Doch: Lohnt es sich eigent- das Dasein als Stadion-Groß-
lich, sich noch mal „neu zu er- ereignis zu einer Art Edelkauz
finden“? gewandelt, der in seltsamen
Bei mir zum Beispiel gesche- Fantasie-Uniformen in Fern-
hen die Dinge selten vorsätz- sehstudios vor sich hindenk-
lich, sondern eher beiläufig. mälert.
Dafür dann nachhaltig. So habe Gerade weil er mir nicht un-
ich schon mit 16 mit dem Rau- sympathisch ist, frage ich mich
chen aufgehört, als mir auffiel, schon, was eigentlich genau die
dass ich nicht mehr nur „Par- Idee dahinter ist, aus sich selbst
tyraucher“ war, sondern tat- einen deutschen Johnny Cash
sächlich regelmäßig qualmte. zu machen, seinen größten Hits
Alkohol konsumiere ich auch noch den letzten Dampf
nur noch selten, seitdem ich auszutreiben und darauf zu
bemerkt habe, dass man ge- hoffen, dass die Fans diesen
meinsame Abende auch gut künstlerischen Weg brav mit-
bestreiten kann, ohne sich für gehen.
dreistellige Beträge zu sedieren. Bleibt alles anders Angeblich buchen viele
Und eines Morgens vor nicht Im Januar tendiert der Mensch zur bio- mittlerweile lieber den Imita-
allzu langer Zeit ging ich in tor, weil sie bei dem wissen,
grafischen Neuerfindung. Aber lohnt sich der
einen inneren Dialog, an des- dass der auf jeden Fall die Hits
sen Ende ich feststellte, dass Verwandlungsaufwand überhaupt? spielt. Er ist das Original, das
sechsmal die Woche joggen ge- Westernhagen selbst nicht
hen auch Quatsch ist. Jetzt sind mehr sein mag.
ILLUSTRATION: DIETER BRAUN/STERN; FOTO: DAVID MAUPILÉ

es nur noch dreimal, und wie ein Sack Erd- Wie lange haben wir gebraucht, um dem Vielleicht auch ganz tröstlich für viele:
nussbutter seh ich trotzdem nicht aus. Moderator Dieter Moor endlich seinen Es macht gar keinen Sinn, sich neu zu er-
Aber ist solch ein Selbstneuentwurf neuen Namen Max Moor zuzugestehen? finden – man war vorher schon nicht be-
auch automatisch eine Erfolgsgeschichte? Warten wir nicht täglich darauf, dass der sonders originell.
Schwer, das allein zu beantworten. Schließ- um 70 Kilo erschlankte Tetje Mierendorf
2
lich sollte die bessere Version meiner endlich wieder „der lustige Dicke“ wird?
selbst ja nicht nur mir, sondern auch allen Und was zur Hölle ist eigentlich mit Micky Beisenherz freut sich auf Sie Was bewegt
anderen auffallen. Da muss man schon Kanye West passiert? Eine eigene Kirche Sie? Tauschen Sie sich mit unserem Kolumnisten
einen gewissen Aufwand betreiben. gründen? Wirklich? aus: www.facebook.com/micky.beisenherz

Der Autor und Moderator Micky Beisenherz („Das Lachen der Anderen“, „ZDF Heute-Show“, „Extra 3“)
schreibt alle zwei Wochen im stern – und regelmäßig auch bei stern.de

2.1.2020 63
600099549-25878
 POLITIK

ZWEITES
LEBEN IN GRÜN
Was ist eigentlich los mit Markus Söder? Früher zog er
durch die Bierzelte als schwarzkonservativer Haudrauf –
jetzt nennt er die AfD „Feind“, diskutiert mit Klima-
aktivisten und entdeckt seine Liebe zu den Bienen
Von Tilman Gerwien

64 2.1.2020
600099549-25878
Mein Freund,
der Baum: Bayerns
Regierungschef
Mitte Juli 2019 im
Hofgarten hinter
der Staatskanzlei
FOTO:PETER KNEFFEL/DPA/ PICTURE ALLIANCE

600099549-25878
S
oll man diesem Mann glauben?
Kann man ihm trauen? Viel-
leicht sogar: vertrauen?
Im vierten Stock der Bayeri-
schen Staatskanzlei öffnet sich
die Tür zum Vorzimmer des
Ministerpräsidenten. Heraus
tritt ein Mann, der sich neu
erfinden will.
Lächeln zur Begrüßung, irgendwo zwi-
schen Lausbub und Raubtier. Kräfti-
ger Händedruck, raumgreifende Schritte.
Markus Söder steuert eine Sitzgruppe im
„Großen Arbeitszimmer“ an. Er lässt seinen
massigen Körper in ein zierliches Sessel-
chen im Empire-Stil fallen. Man bekommt
sofort ein wenig Angst um das Sesselchen.
Traditionalist: Söder hängt 2018 ein Kreuz in
Söders körperliche Präsenz ist immer der Bayerischen Staatskanzlei auf
noch die alte, die 1,94 Meter, aus denen er
auf seine Umgebung herunterblickt, der
breite Schädel. Um ihn herum wird alles in den Mund zu nehmen. In den Amtsstu- gesessen!“, sagt er und zeigt auf einen

FOTOS: PETER KNEFFEL/DPA/ PICTURE ALLIANCE(2); SVEN HOPPE/DPA; TIMM SCHAMBERGER/DPA


automatisch miniaturisiert. Möbel, Freun- ben des Freistaats machte er das christ- ­Besprechungstisch, als könne er es selbst
de, Feinde, Journalisten: eine Puppen­ liche Kreuz zur Pflicht. Wütende Salven kaum glauben. „Es war ein sehr intensives
stubenwelt. feuert er ab: gegen grüne Öko-Spinner und Gespräch. Auch ich habe dabei dazu­
Früher war sein Rollenfach klar defi- Berliner Umverteiler, die angeblich nur ans gelernt. Wir haben einiges gelernt durch
niert. Schwarz, schwärzer, Söder. Sein bayerische Geld wollen. Aber die CSU diese Bewegung.“
Leben: ein immerwährender Kampf, auf stürzte bei der Landtagswahl 2018 ab, trotz Wie bitte? Markus Söder bedankt sich
dem Weg nach ganz oben. „Narben sind die oder gerade wegen des Rechtskurses. bei „Fridays for Future“? Kann das alles
Orden in der Politik“, hat er einmal gesagt. Söder rettete sich nur mit knapper Not stimmen? Kann das alles echt sein?
Söder greift nach einem Kaffeebecher erneut ins Amt des Ministerpräsidenten. Drei Bienenvölker leben mittlerweile
und füllt ihn bis zum Rand mit Cola light. Und jetzt? Sitzt, auferstanden vom poli- im Hofgarten der Staatskanzlei, war im
Er erzählt, dass er viel nachgedacht hat, tischen Sterbelager, in seinem Empire- letzten Sommer zu erfahren. Der Minister-
über sich, über die neuen Zeiten. „Die Ge- Sesselchen: ein milder Landesvater. Dialog- präsident ließ es sich nicht nehmen, die
sellschaft hat sich schneller verändert, als bereit. Verständnisvoll. Offen für Neues. Insekten im Zuge seiner neuen Willkom-
viele glauben. Der demokratische Boden Söder schildert, wie er seine CSU grüner, menskultur persönlich zu begrüßen. Ein
vibriert. Es gibt heute eine ganz andere weiblicher, digitaler machen will. Wie er mit Foto von dem Event zeigt, wie Söder am Ort
Forderung nach Partizipation. Alle müssen den „Walz- und Mähverboten“ umgehen des Geschehens einen Baum in die Arme
spüren, dass ihre Empfindungen und Wün- und Artenvielfalt schützen will, auf dass nimmt. Auf Twitter fragt die Redaktion
sche ernst genommen werden. Es wäre ein keiner Biene im Freistaat Leid zugefügt des TV-Satiremagazins „extra 3“: „Wer fühlt
schwerer Fehler, die Zeichen der Zeit nicht werde. Wie er eine Gruppe von „Fridays for sich unwohler: Markus Söder oder der
zu erkennen.“ Future“-Aktivisten in die Staatskanzlei Baum?“ Es ist in der Tat ein seltsames
Eine Stunde nimmt er sich jetzt Zeit. Um eingeladen hat. „Dort drüben haben wir Dokument, so überinszeniert, dass es am
zu erzählen, wie er die Welt sieht: nicht
mehr so wie früher. Um zu erklären, wer er
sein will: ein anderer als früher. Am Ende
sagt er: „Ich habe auch gemerkt, dass das Re-
gieren über das Bierzelt allein nicht mehr  „ WIR HABEN
funktioniert. Es ist natürlich immer noch
wichtig in Bayern. Aber man kann nicht DURCH
FRIDAYS
mehr so wie vor 30 Jahren allein über das
Bierzelt politische Mehrheiten erreichen.“
Hatte er nicht einst von den Bierzelten
als den „heiligen Hallen der politischen
Auseinandersetzung“ geschwärmt? Und FOR FUTURE
war es nicht dieser Markus Söder, der die
Kunst der Komplexitätsreduktion, die dort EINIGES
 GELERNT“
unter den verschärften Bedingungen in-
tellektueller Sauerstoffarmut gefragt ist,
so beherrscht hat wie kein anderer?
Noch vor knapp anderthalb Jahren hat-
te er keine Hemmungen, im Bayern-Wahl-
kampf den zynischen, gern von der AfD Angegrünt: der bayerische Ministerpräsident
genutzten Begriff vom „Asyltourismus“ im Gespräch mit Greenpeace-Aktivisten  …

66 2.1.2020
600099549-25878
exakt den richtigen Ton. Er zeigt sich nach-
denklich, aber: Er gibt der Partei von Ade-
nauer und Kohl auch ihren Stolz zurück.
„Wir sind eigentlich eine ganz starke Trup-
pe. Immer wenn die Herausforderungen
am größten waren, waren wir doch eigent-
lich am besten!“, ruft er in den Saal. „Drum
lasst uns nicht so kleinmütig sein!“ Die
Delegierten reißt es von den Sitzen. Jubel
bricht aus.
Kanzlerkandidat? Söder rutscht in sei-
nem Sesselchen hin und her. Die geschei-
terten Kandidaturen von Franz Josef
Strauß 1980 und Edmund Stoiber 2002 hat
er genau analysiert. Das Stoiber-Ergebnis
kennt er bis ins Detail, runtergebrochen
auf Bundesländer. Dann sagt er: „Es hat
Modernisierer: In Söders Maßkrug ist meist nur Cola light. Und nach den
Sternen greift er auch gern, etwa mit dem Raumfahrtprogramm „Bavaria One“ schon seinen Grund, warum noch nie einer
von der CSU Bundeskanzler geworden ist.
Die Deutschen mögen uns Bayern, aber sie
Ende unfreiwillig doch eine tiefe Wahrheit sagen kann, was an ihm eigentlich Produkt sind skeptisch, ob sie auch aus München
enthält. Es zeigt den politischen Betrieb in ist – und was Mensch. Wahrscheinlich regiert werden wollen.“
seiner Unerbittlichkeit, auch in seiner per- weiß er es selbst nicht so genau. Aber Skepsis ist nicht Ablehnung. Skep-
sönlichkeitsdeformierenden Kraft. Was er aber weiß: Er steckt in der Wahr- sis ließe sich doch ausräumen?
Kaum ein Politiker hat sich über die nehmungsfalle. Talent und Fleiß sind „Ich helfe Deutschland gerne, aber mein
Jahre so sehr zum Produkt gemacht wie unbestritten, aber hartnäckig haftet an Platz ist in Bayern.“
dieser Markus Söder. Reporter versorgte er ihm, nach all den Jahren der großen Söder- So geht das über Minuten. Söder spielt
gern mit der Geschichte vom Maurersohn, Show, der Eindruck des Halbseidenen, mit dem Gedanken an die Kandidatur wie
der sich aus einfachsten Verhältnissen in Hütchenspielerhaften. Jetzt will er raus die Katze mit der Maus: Lustvoll lässt er
der Nürnberger Westvorstadt nach oben aus der Wahrnehmungsfalle. Man muss ihn leben, wendet ihn hin und wieder her,
kämpfte und der schon im Jugendzimmer sagen: Bisher verläuft sein Ausbruchsver- guckt, ob er immer noch lebendig ist – erst
ein Poster von Franz Josef Strauß an der such erstaunlich erfolgreich. dann schlägt er ihn tot, mit einem Pran-
Wand kleben hatte. Botschaft: Niemand In Berlin gibt er sich als Teamspieler, der kenhieb: „Mein Traumjob ist in Bayern.“
trägt so viel DNA der CSU in sich wie ich. Klima-Paket und Grundrente rettet – und Wenn die Kanzlerfrage aber doch noch
Er leitete das Ressort für Umwelt und Ge- damit die Große Koalition. In Umfragen auf ihn zukommen sollte, dürfte die Frage
sundheit und machte daraus das „Lebens- taucht er auf als neuer Hoffnungswert der nach seiner Moral, nach seinem inneren
ministerium“, führte das Ressort für Europa Union. „AKK“ schwächelt, Laschet zaudert, ethischen Geländer, mit neuer Dringlich-
und nannte es „Bayerns Außenministeri­ Merz zerstört sich selbst. Also fragen viele, keit gestellt werden. Söder genießt sogar
um“, ließ als Finanzminister Förderbeschei- wenn es um die nächste Kanzlerkandida- beim politischen Gegner den Ruf des
de über dem Freistaat nur so niederregnen. tur geht: Warum nicht Söder? Einmal lag Vollprofis. Aber Glaubwürdigkeit? Glaub-
Söder ist in seiner Produkthaftigkeit der- er auf der Beliebtheitsskala sogar schon würdigkeit ist seine schwache Stelle.
art aufgegangen, dass heute keiner mehr vor Robert Habeck. Der bayerische Gott- Er selbst erzählt die Geschichte seiner
seibeiuns vor dem Posterboy der Grünen: Neuerfindung als Geschichte einer inne-
Wenn die Geschichte so weitergeht, könn- ren Wandlung. Es ist eine Geschichte der
te 2020 zu seinem Jahr werden. Irrungen und Wirrungen. Sie hat mit sei-
Wer verstehen will, wie es dazu kam, nen Kindern zu tun. Und mit Björn Höcke.
muss zurückgehen bis zu einem Samstag Der Bayern-Wahlkampf 2018 war der
im vergangenen November. An jenem Tag härteste und brutalste, den Markus Söder
setzt sich Markus Söder früh um 7.45 Uhr je erlebt hat. Er fightete bis zur Erschöp-
zu Hause in Nürnberg an seinen Schreib- fung, es ging ums politische Überleben.
tisch. Er nimmt ein paar weiße DIN-A4- An manchen Tagen machte er fünf Kund-
Blätter, einen blauen und einen grünen gebungen und stand am nächsten Morgen
Filzstift und macht sich Notizen für ein früh um sieben wieder auf Münchner
„Grußwort“, das er auf dem CDU-Parteitag U-Bahnhöfen, um kostenlose Brötchen
in Leipzig halten soll. Er schreibt nur Stich- zu verteilen. Spätabends ließ er sich ab­
worte auf: „Geschlossenheit“, „Zukunft“, gekämpft in seine Limousine fallen und
„sexy + cool“, „Großes geleistet“, „wir wol- rief Generalsekretär Markus Blume an.
len mehr“. Schon um 8.15 Uhr ist er fertig. „Markus, was machen die Umfragen?“ Ant-
Dann lässt er sich nach Leipzig fahren. wort: „Nicht gut. Wieder ein Prozent runter.“
Aus dem „Grußwort“ wird eine 35 Minu- Er wurde immer unruhiger. „Ich spürte,
ten lange Rede, vielleicht die beste seines dass etwas nicht stimmt.“ Je wütender er
… und beim Ausbringen von Saatgut für Lebens. Vor der niedergeschlagenen und dem Volk nachsetzte, desto hartnäckiger
einen „Blühstreifen“ zum Wohle der Bienen verunsicherten Schwesterpartei trifft er entzog es sich seinen jahrelang so 4
2.1.2020 67
600099549-25878
erfolgreich erprobten Populismen. Tausen- dem rollenden fränkischen „r“ umschmei-
de gingen gegen seine Regierung auf die chelt die Anwesenden: „Ihr seid im Grunde
Straße. Daheim fragte er seine Kinder, alle tolle Bayern.“ Ein Trachtenensemble
was denn los sei. Sie sagten ihm: „Man spielt, die Bayern-Hymne erklingt.
muss nicht immer in Abwehrhaltung oder Nachfrage beim Rausgehen, noch auf der
gleich skeptisch reagieren. Wenn junge Treppe: Stimmt es, dass er stets ein kleines
Leute Ideen haben, sollte man offen sein. Kruzifix und eine fromme Medaille bei
Zuhören, was sie sagen, und versuchen, sich trägt, wie immer mal wieder zu lesen
sich in andere reinzudenken.“ ist? Er greift in seine Hosentaschen, zum
In Söder fing es an zu arbeiten. Vorschein kommen: ein Jesus am Kreuz
Bis dahin hatte er sich rhetorisch der AfD in Silber und eine bronzene Medaille mit
angenähert, um sie überflüssig zu machen. der Aufschrift „Ehre sei Gott und Friede
Manchmal rechnete er den Leuten vor, was den Menschen“. Er erzählt, dass er den
man mit dem schönen Geld, das für die Jesus von einem Priester in Jerusalem be-
Flüchtlinge ausgegeben werde, in Bayern kommen habe, die Medaille sei ein Ge-
alles hätte machen können: „Davon könn- schenk seines privaten Gebetskreises in
te man zwei Universitäten bauen oder Nürnberg. „Der Glaube gibt mir Halt und
mehrere 100 000 Kita-Plätze einrichten.“ Hoffnung.“
Er war tief in moralische Grenzbereiche Altfränkische Gemütlichkeit paart sich
vorgestoßen. mit vorwärtsstürmender Modernisiererei,
Dann ein Samstag wenige Wochen vor Schon in Söders Jugendzimmer hing ein gottesfürchtige Frömmigkeit und neu-
der Landtagswahl. In Chemnitz demons- Poster von CSU-Ikone Franz Josef Strauß, grüne Nachdenklichkeit stehen unvermit-
trierte AfD-Rechtsaußen Björn Höcke ge- der 1980 Kanzlerkandidat der Union war telt nebeneinander: Je näher man diesem
meinsam mit Neonazis, am Jackett trug er Mann kommt, desto unschärfer wird sein
eine weiße Rose – Symbol der gleichnami- Bild. Wer ist eigentlich Markus Söder?
gen Widerstandsgruppe gegen die NS-Dik-
tatur. Söder sah die Bilder im Fernsehen. MAN DARF Die typische Melancholie des Konserva-
tiven angesichts untergehender alter

SICH IHN JETZT


„Das war für mich ein entscheidender Gewissheiten fehlt ihm, auch jede ideolo-
Moment. Das fand ich widerlich.“ gische Verbissenheit. Sogar die Druck-Aus-
Heute sagt er überall: „Die AfD ist keine gabe des „Bayernkuriers“ lässt er einstel-
bürgerliche Partei. Sie ist die neue NPD.“
Nicht mal einen Kaffee trinken sollten
NICHT ALS len, und in den Bierkrügen, die er überall
volksnah in die Höhe stemmt, ist in der
Mitglieder seiner CSU mit den Rechten:
„Klare Linie, klare Kante: AfD ist Feind!“ VERGRÜBELTEN Regel gar kein Bier – sondern seine ge-
liebte Cola light. Söder ist bemerkenswert

ZWEIFLER
Söder will, dass man ihm glaubt. Er unsentimental, wenn es darum geht, Tra-
spricht von innerer Einkehr und Umkehr. ditionen zu entsorgen, weil etwas anderes
Erzählt von politischen Abgründen, in die
VORSTELLEN
jetzt mehr Erfolg verspricht. Der ganze
er geschaut hat. Lässt durchblicken, dass Mann – ein permanent lernendes „kogni-
er schon damals das Gefühl hatte, nicht tives System“.
mehr im Reinen mit sich zu sein. Wenig Das Spiel mit den Identitäten spielt er
später sagt er: „Meine Erfahrung ist: Der dabei wie kein Zweiter, er arrangiert und
Versuch, AfD-Wähler mit besonders schar- Man darf sich diesen Markus Söder am kombiniert sie abhängig von wechselnden
fer und markiger Rhetorik zurückzuholen, Beginn des Jahres 2020 allerdings auch Bedingungen zu immer neuen politischen
funktioniert nicht. Gleichzeitig verliert nicht als vergrübelten Zweifler vorstellen. Angeboten. Jetzt aber soll alles plötzlich
man zu Recht in der bürgerlichen Mitte.“ Am Tag nach dem Gespräch in der Staats- kein Spiel mehr sein, sondern heiliger
Machtpolitisches Kalkül und Gewissen: kanzlei steht er im Münchner Osten vor Ernst. Wie weit kann er damit kommen?
Beides liegt bei ihm aufs Engste beieinan- der lässig-rauen Kulisse sanierter Indus- „Je jünger man ist, desto mehr orientiert
der, und man kann ihm vorwerfen, dass er triearchitektur und hält die Festrede zur man sich an den Spuren großer Vorbilder
sein Gewissen erst wiederentdeckte, als Eröffnung des Fraunhofer-Instituts für – wie im Schnee“, sagt er. „Aber dann
klar war, dass seine moralisch fragwürdige Kognitive Systeme. kommt eine neue Zeit, und man stellt fest:
Strategie nicht funktionierte. Ist er also am Er wirbelt Modernismen durch die Es gibt keine Spur mehr, sondern nur
Ende doch der Alte geblieben – nur eben Loft-ähnliche Halle, lobt seine „Hightech- weiße unberührte Fläche. Dann wird dir
zeitgeistig-grün umkostümiert? Markus Agenda“, spricht von „Hyper-Loop“ und klar: Jetzt musst du selbst die Spur legen.“
Söder muss jetzt, mit 52 Jahren und ange- ­„Super-Tech“ und von 100 Lehrstühlen für Er sucht noch, tastet sich vor. Wo die Spur
kommen auf dem Hochplateau seiner Kar- künstliche Intelligenz, die im Freistaat einmal hinführen wird, die er legt – das
riere, noch mal um Vertrauen und Glaub-
würdigkeit kämpfen wie ein Anfänger.
geschaffen werden. „100, nur mal zum Ver-
gleich: das zweitstärkste Land – wirklich ein
muss ja jetzt noch nicht feststehen. 2
Sein ganzes politisches Leben war ein starkes Land, Baden-Württemberg – hat 20!“
Leben mit Macht, es gibt wenig, was ihn so Stunden zuvor überreicht er im ehrwür- Tilman Gerwien inspizierte nach
dem Gespräch mit Söder die
brennend interessiert wie Macht. Aber das digen Prinz-Carl-Palais Orden für „hervor- ­urig-­bayerische „Zirbelstube“ in der
erzwingt noch nicht den Umkehrschluss, ragende Verdienste um den Freistaat und ­Staatskanzlei, seit jeher ein Ort
dass sich sein Verhältnis zur Moral aufs das bayerische Volk“. Seine Stimme modu- der Traditionspflege. Sie war kalt und dunkel.
rein Instrumentelle reduziert. liert ins Warme, Weiche, der tiefe Bass mit ­Offenbar wird sie nur noch selten benutzt

68 2.1.2020
600099549-25878
WORK HARD
PLAY HARD
ALLE
ZWEI
MONATE
NEU!

BUSINESS PUNK. Das Business-Lifestyle-Magazin.


Jetzt Deine Business Punk-Ausgabe versandkostenfrei bestellen:
www.business-punk.com/bestellen

Neu für Euch: Der Podcast. Learnings für Job & Karriere.

600099549-25878
 GESUNDHEIT

D
er junge Mann hatte ein delikates Ein paar Wochen später rief er wieder an. ­Danach spitzte sich die Situation zu: Fast
Problem: Er litt unter Juckreiz am Zunächst hätten sich die Beschwerden ge­ täglich rief er in der Praxis an und klagte
Po. Ich vermutete zunächst, dass bessert, berichtete er. Doch nun sei alles sein Leid. Ich ließ eine Kernspin-Unter­
er sich vielleicht bei ungeschütz­ schlimmer als zuvor. Mittlerweile konnte suchung machen, um einen möglichen
tem Analverkehr mit einem er kaum noch seinen Job ausüben, so stark verborgenen Abszess oder eine Fistel zu
Mann eine Geschlechtskrankheit war das Jucken. Er musste etwa Konferen­ ­erkennen. Doch auf den Bildern war nichts
geholt hatte: Feigwarzen, Syphilis oder zen abbrechen. Ich bestellte ihn zu einer Auffälliges zu finden. Ich wollte schon
Chlamydien – all das kann Juckreiz aus­ Darmspiegelung ein. Wäre ein tieferer „Pruritus sine materia“ als Diagnose stel­
lösen. Seit etwa zwei Monaten hatte er Blick ins Innere aufschlussreicher? Doch len: Dieser „Juckreiz ohne erkennbare
die Beschwerden. Nachts nahmen sie zu die Untersuchung zeigte: Der Darm war Ursache“ tritt häufig zusammen mit see­
und weckten ihn in den Morgenstunden. gesund, es gab weder Anzeichen für ent­ lischen Problemen auf und lässt sich
Ich stutzte. Das passte zu einer der häufigs­ zündliche Erkrankungen noch für einen ­zuweilen mit niedrig dosierten Antide­
ten Diagnosen, die ich bei juckendem Tumor. Ich schickte ihn nach Hause. pressiva therapieren. Doch etwas hielt
Po stelle: Madenwürmer. Im mich noch zurück.
Schlaf kriechen die reiskorn­ Ich beschloss, dem Mann ein

DIE DIAGNOSE
großen Weibchen aus dem letztes Mal in den Darm zu
Darm und legen ihre Eier in schauen. Als ich das Darmrohr
den Falten um den Anus herum einführte, schaute ich mir jede
ab. Typischerweise erkranken Schleimhautfalte konzentriert
Kinder zwischen vier und neun an und fand genau: ein kleines
Jahren. In diesem Alter landen Würmchen! Der Enterobius ver­
ungewaschene Hände schnell micularis oder Madenwurm –
mal im eigenen Mund. Und genau die Art, die ich anfangs
manchmal auch in dem der El­ vermutet hatte, von der ich bis­
tern. Ich fragte nach der fami­ lang aber weder Eier noch Wür­
liären Situation – der Mann mer gefunden hatte. Es ist der
war glücklich mit seiner Frau häufigste Wurm überhaupt im
verheiratet und hatte zwei menschlichen Darm, geschätzt
kleine Kinder. 10 bis 15 Prozent der Bevölke­
Überführen kann man die rung sind infiziert.
Quälgeister mit einem speziel­ Ich verschrieb dem Patienten
len Test: Ein Stück Klebestrei­ Mebendazol, ein Mittel für eine
fen wird in die Poritze geklebt innere Wurmkur. Cremes rei­
und sofort abgezogen. Die Eier chen bei dieser Krankheit nicht
des Madenwurms bleiben da­ aus. Wegen der schnellen Über­
ran hängen, unter dem Mikro­ tragbarkeit durch ungewa­
skop kann ich sie sehen. Aber: schene Hände behandelt man
Der Test brachte keine Anzei­ die ganze Familie. Nach 14 Ta­
chen für Würmer. Als Nächstes gen müssen alle die Wurmkur
führte ich bei der Proktoskopie, wiederholen, nur dann erwischt
einer Spiegelung des End­ man sicher alle Entwicklungs­

AUFGEZEICHNET VON CONSTANZE LÖFFLER; ILLUSTRATION: KATRIN FUNCKE/ART ACT/STERN


darms, ein Metallrohr in den stadien des Parasiten. Es klapp­
Anus ein und begutachtete die te! Nach dieser Erfahrung ver­
letzten Zentimeter des Darms. Familienbande abreichen wir den Wirkstoff
Ich suchte nach Hämorrhoiden Einen Mann juckt es hartnäckig am Po. bei typischen Beschwerden
und Entzündungsanzeichen, und passender Krankenge­
Hat er Hämorrhoiden? Schließlich entdeckt ein
entdeckte aber nichts Auffälli­ schichte auch schon mal, wenn
ges. Auch die Stuhlprobe, die Arzt den Grund: Der ist groß wie ein Reiskorn wir keine Würmer nachweisen
ich auf Wurmeier, Wurmbe­ können. Mancher Patient ist
standteile und sonstige Parasiten und Bak­ danach ­geheilt – und eine teure Diagnos­
terien untersuchen ließ, war unauffällig. tik wie bei dem jungen Mann können wir
Ich verschrieb dem Mann eine Salbe gegen
die gängigsten äußerlichen Erreger von
uns sparen. 2
Diese Woche:
Juckreiz und empfahl ihm, bei der Toilet­ Dr. Martin Wilhelmi, 48, Internist
tenhygiene auf Feuchttücher zu verzichten. und Gastroenterologe in der
Sie enthalten Duft- und Konservierungs­ ­Central-Praxis für Gastroenterologie,
stoffe, die die Haut reizen können. Zürich, Schweiz

Ab sofort gibt es die Diagnose auch zum Hören: Der gleichnamige Podcast mit stern-Redakteurin Dr. Anika Geisler erscheint alle zwei Wochen –
auf Audio Now (www.audionow.de), der neuen Plattform der Bertelsmann Content Alliance, und auf Spotify und iTunes. Die Bücher mit
jeweils 80 rätselhaften Patientengeschichten, „Die Diagnose“ und „Die Diagnose – neue Fälle“, sind erschienen bei Penguin, je 256 Seiten, 10 Euro

70 2.1.2020
600099549-25878
L e sen S i e m ic h d u rc h ,
ic h b i n A rzt !

SEN-DIÄT
DIE HIRSCHHAU
AUCH ALS APP !

LESEN SIE SICH GESUND.


600099549-25878
Ist doch alles nur Spaß: Loren Gray (Mitte)
gehört in den USA zu den größten
Tiktok-Stars. Was sie in ihren Videos macht,
verfolgen 36 Millionen Menschen

72 2.1.2020
600099549-25878
 GESELLSCHAFT

 GUTE LAUNE,
MADE IN CHINA
Kennen Sie Tiktok? Kinder und Jugendliche auf der ganzen Welt
lieben die Video-App. Doch der Spaß ist nicht ungefährlich
Von Florian Güßgen

S
agt Ihnen der Name Loren Gray etwas? auf künstliche Intelligenz spezialisiert und mit über
36 Millionen Follower. Oder Baby Ariel, 30 Mil- 67 Milliarden Euro eines der wertvollsten Start-ups der
lionen Follower. Oder, um in Deutschland zu Welt. In China betreibt das Unternehmen eine ähnli-
bleiben, Dalia, 3,3 Millionen? Wissen Sie, was che Video-App, Douyin. Tiktok gibt es in China nicht.
sich hinter dem Hashtag #aroundtheworld Im Ausland tut Bytedance alles, um Tiktok, das sei-
verbirgt? Nein, sagt Ihnen alles nichts? Dann nen Sitz in Los Angeles hat, schnell groß zu machen.
fragen Sie mal Ihre Kinder, Enkel, Neffen oder Allein in den USA soll das Unternehmen 2018
Nichten, vor allem wenn die unter 20 sind. eine Milliarde Dollar in Marketing gesteckt
Die zeigen dann diese „Moves“, plötzliche haben. Das funktioniert: 2019 war Tiktok
Tanzverrenkungen beim Abendessen, drehen weltweit auf Platz drei der am häufigsten
Rhythmen auf im Kinderzimmer, sind mega- ­heruntergeladenen Apps, hinter Whatsapp,
stolz auf ihre Likes. Willkommen in der Welt aber vor Facebook und Instagram.
von Tiktok, der derzeit heißesten Video-App Rund 800 Millionen Nutzer hat Tiktok
der Welt – made in China. weltweit im Monat, etwa 5,5 Millionen in
Das Ding macht Spaß, all die #fails (Pannen), Deutschland, die meisten zwischen 16 und
#meme (Kuriositäten) und „Challenges“, die 24. Werbemenschen treibt das Freuden­
nichts anderes sind als „Wettbewerbe“: Macht tränen in die Augen. #MachDichZumOtto,
doch ein Video! Denn davon lebt das Ganze. eine Kampagne des Handelsriesen Otto,
Tiktok zeigt Kurzvideos, 15 oder 60 Sekunden ­generierte über 60 000 Videos als Reaktion.
lang, einfach und schnell produziert. Die Ein Volltreffer. Auch für Medien ist Tiktok als
­Musik lässt sich fix auswählen, Tiktoks Türöffner zur „Generation Z“ – den Jahrgän-
Archiv ist umfangreich, die Rechte geklärt. gen ab 1997 – interessant. Sogar die „Tages-
Dazu kommt eine schnelle Videoaufnahme schau“, das Nachrichtenflaggschiff der
mit dem Handy. Fertig. Jeder kann so mühe- höchstseriösen ARD, ist jetzt bei Tiktok.
los zum „Creator“ werden: Lippensynchro- Doch mindestens so groß wie Tiktoks
nisation, Karaoke, Tanzen. Liken und geliked Wachstum ist auch die Kritik. Im vergange-
werden. Und wenn man Glück hat, erschei- nen Jahr wurde dem Unternehmen vor­
nen die eigenen Videos im „Für dich“-Kanal. geworfen, politische Inhalte zu zensieren;
„Für dich“, das ist Tiktoks allergrößte Bühne, Wimpernzange die Plattform hat zugegeben, Schwule, Behin-
bespielt von einem Algorithmus nach den und „neuer derte und Dicke diskriminiert zu haben.
persönlichen Vorlieben. Wer es in diesem Automaten- Holocaust“. ­Wegen des Umgangs mit Daten von Kindern musste
Feroza Aziz
Casting schafft, kann berühmt werden, „Tiktok-­ prangerte Peking
Tiktok in den USA eine Strafe zahlen – und nie ist ganz
famous“. Tiktok selbst plant, die Daten seiner Nutzer an – ihr Video klar, wer auf die Daten Zugriff hat.
zu vermarkten, Werbevideos werden schon jetzt im- verschwand im Was etwa, wenn der Überwachungsstaat China nicht
mer wieder eingespielt. So will man Geld verdienen, „Schatten“ nur die Daten der eigenen Bürger kontrolliert, son-
nach dem Vorbild von Facebook und Google. Aber noch dern auch die der Tiktok-Nutzer? In den USA wird nun
sei man bei vielem in der Experimentierphase, heißt es. untersucht, ob Tiktok ein Risiko für die nationale
Tiktoks Erfolg ist kometenhaft. Bis vor zwei Jahren ­Sicherheit darstellt. Es ist ähnlich wie bei dem chine-
hieß die App noch Musical.ly, auch die war beliebt. sischen Elektronikkonzern Huawei. Auch dem gegen-
Aber dann kaufte der chinesische Konzern Byte- über ist das Misstrauen im Westen groß. Spionieren
dance die App und benannte sie um. Bytedance ist die? Die US-Regierung hält Huawei deshalb fern, 4
2.1.2020 73
600099549-25878
in Deutschland wird darüber gestritten. Und auch bei wie Moderatoren mit kritischen Inhalten umgehen­
der Spaß-App Tiktok stellt sich die Frage: Ist das nur sollen. Das Ergebnis: Tiktok zensiert. Videos, die sich
ein weiterer, datenfressender Werbekoloss wie Face- mit dem Massaker auf dem Platz des Himmlischen
book, Youtube und Twitter, oder ist Tiktok viel mehr – Friedens beschäftigen oder mit der Unabhängigkeit
ein fröhlich tanzendes trojanisches Pferd Pekings? Tibets, durften damals zumindest auf der großen
Hamburg im Dezember, Große Elbstraße, direkt am ­Bühne nicht auftauchen. Die waren: bestimmt nicht
Hafen. Tiktok hat in einem loftartigen „Studio“ zu für dich.
einem „Digital Wellbeing Event“ geladen, zu einer Im November verbannten die Moderatoren auch ein
­Veranstaltung über das „Wohlergehen“ im Netz. Eine dreiteiliges Video von Feroza Aziz, einer 17-Jährigen
Bar, Drinks, in einer Ecke des Saals haben sie eine Holz- aus dem US-Bundesstaat New Jersey aus dem „Für
schaukel aufgebaut, zum Spielen. Sie wollen hier 40, dich“-Feed. Aziz hatte das Video als Schminkanleitung
50 Leuten erklären, wie Tiktok funktioniert,

„CHINA IST DABEI, EIN ÜBER


wie man sich dort sicher bewegt. Es ist eine
„Verantwortungs-Roadshow“, wie es ein
Kommentator auf Twitter nennt. Auf den
Stühlen liegen Broschüren: „Tiktok – Tipps
für Eltern und Jugendliche“. kaschiert. Während sie jedoch mit der Wim-
Auf der Bühne stehen Judith Schacht und pernzange hantiert, sagt sie über den Um-
Lukas Linder. Schacht ist eine Spezialistin gang Pekings mit den Uiguren in der Provinz
fürs digitale „Storytelling“, fürs Geschichten- Xinjiang: „Das ist ein weiterer Holocaust.“
erzählen, Linder ein „Creator“, der auch schon Tiktok kategorisierte die Filme so, dass
mal bei „The Voice of Germany“ aufgetreten die Algorithmen sie nicht mehr aufgriffen.
ist. Die beiden wollen, augenzwinkernd, ein „Shadow Banning“ nennen Profis das – es
„Rezept“ für Tiktok-Videos vorstellen, rund wird einfach etwas in den Schatten ge­
20 Minuten lang in einer „Masterclass“. schoben. Nach massiver Kritik hieß es von
„Storytelling“, sagt Schacht, „ist eine Super- Tiktok dann: Sorry, menschliches Versagen.
kraft, die nicht angeboren ist, sondern die Jetzt sind die Videos wieder da.
man trainieren kann. Das heißt: Wenn euer Im November enthüllte die in Berlin an-
Kind mal im Zimmer verschwindet und ein sässige Redaktion von Netzpolitik.org, dass
Tiktok-Video macht, ist das wirklich gut Tiktok in manchen Ländern Videos von be-
­investierte Zeit in diese Superkraft.“ Später hinderten, schwulen oder dicken Menschen
ergänzt sie, dass sie damit keinesfalls meine, verbannt hat. Videos von Kindern mit dem
dass Kinder diese Videos auch veröffent­ Downsyndrom sollten wenig Verbreitung
lichen sollten. finden. Die wenig glaubwürdige Rechtferti-
Denn tatsächlich ist hoch umstritten, in gung dafür lautete, dass man die Betroffenen
welche Gesellschaft sich Tiktok-Nutzer be- so vor Mobbing schützen wolle. Auch „direk-
geben, wenn sie online sind. So stützen etwa Schöne bunte Welt: te“ oder „indirekte“ Konkurrenten wolle
australische Experten für Sicherheitspolitik Tiktok gibt es in ­Tiktok nicht in seiner App erwähnt sehen,
die These von Tiktok als trojanischem Pferd: „Peking“, 150 „Märkten“ ­zitiert „Netzpolitik“ aus internen Dokumenten – also
heißt es in einer Analyse des Australian Strategic und 75 Sprachen. etwa Facebook oder Youtube.
­Policy Institute, „hat unter Beweis gestellt, wie es Hier reagieren User Dabei ist man sich doch oft so nah, wie etwa in Ber-
auf den Wett­
­chinesischsprachige Medien weltweit beeinflussen bewerb „Around lin. Facebook hat dort Büros im Sony Center am Pots-
und kontrollieren kann. Das meteoritenschnelle the world“ damer Platz, und auch Tiktok hat sich in dem Center
Wachstum von Tiktok ermöglicht es der Kommunis- eingemietet – mit etwa 50 Leuten im Co-Working-
tischen Partei in China, das Gleiche auf einer nicht- Space „We Work“. Ein Teil dieser Leute gehört zum
chinesischsprachigen Plattform zu versuchen.“ deutschsprachigen Moderatorenteam. Das arbeitet
Tiktok wäre nach dieser Lesart nichts anderes als tagsüber und bis in den Abend mit Kollegen in Barce-
ein Propagandainstrument, das darauf ausgerichtet lona zusammen. In der Nacht übernimmt Peking.
ist, Kritik an Peking einzudämmen. Dazu passt, dass „Was Tiktok macht, ist weitaus drastischer als die
sich Tiktok bislang selbst gern als politikfreie Zone Moderation bei anderen Netzwerken“, sagt Markus
inszeniert. „Wir haben Glück“, sagte Tiktok-Chef Alex Reuter von Netzpolitik.org. „Bei Facebook, Google oder
Zhu der „New York Times“, „weil die Nutzer Tiktok als ZHANG YIMING Twitter habe ich diese Art von Eingreifen noch nicht
eine Plattform für Internet-Meme, für Lippen­ Der Bytedance- erlebt.“ Tiktok sagt, es moderiere keine Inhalte auf
synchronisation, fürs Tanzen, für Mode und Tiere Chef gehört zu „Basis von politischen Bewertungen“, auch LGBTQ-
wahrnehmen – und nicht so sehr für politische den reichsten Inhalte (über Homosexualität und Transgender)
­Diskussionen.“ Fun, fun, fun also? Vielleicht ist das Chinesen ­würden nicht in der Reichweite reduziert. Es ist offen,
FOTOS: DDP; NYT/REDUX/LAIF

­sogar wirklich so, weil viele Nutzer genug haben von wie sehr hinter den Pannen ein System steht oder ob
Hass und Hetze in anderen Netzwerken. Aber Tiktok Tiktok es einfach nicht gelingt, bei seinem rasanten
hilft seinem „Glück“ natürlich nach, das ist im vergan- Wachstum klare Regeln zu schaffen. Facebook etwa
genen Jahr immer klarer geworden. Zuerst berichtete hat sich lange gesträubt, seine Moderationsregeln
der britische „Guardian“ über Details der sogenann- auch nur ansatzweise offenzulegen. Nur ging es da
ten Moderationsrichtlinien, also der Vorgaben, ­weniger um Politik als um Prüderie: Blanke Brüste

74 2.1.2020
600099549-25878
sind tabu. Ansonsten aber werden US-Netzwerke in Kontakt treten mit Wissenschaft, Zivilgesellschaft
­dafür ­kritisiert, dass sie gar nicht oder zu wenig und Politik“. Tiktok plant, so scheint es, das Problem
­löschen. Tiktok macht es offenbar umgekehrt und offensiv anzugehen, in Brüssel und anderen euro­
lässt von vornherein weniger zu. päischen Hauptstädten. So stellt sich bei dem
Ein Komitee des US-Finanzministeriums unter- „Wellbeing“-Abend in Hamburg auch Tiktoks neue
sucht, ob Tiktok eine Gefahr für die nationale Sicher- Lobbyistin für Berlin dem Publikum vor, eine Deut-
heit darstellt. Was passiert mit den Daten?, lautet eine sche, die lange im Ausland gelebt hat.
Frage. Tiktok sagt, sie lagern auf Servern in den USA Trotz aller Kritik ist Tiktok in Deutschland ein PR-
und in Singapur. Coup geglückt. Denn dass die „Tagesschau“ sich auf
Aber wie groß ist der Einfluss der Regierung Tiktok einlässt, adelt die Plattform. Mehr als ein
in P
­ eking? Auch in Europa wird genauer hinge- ­Dutzend Videos hat die Redaktion hochgeladen.
Mal sind sie albern-lustig, wenn Sprecher Jan

WA C H U N G S N E T Z A U F Z U B A U E N “
Hofer die passende Krawatte sucht, mal ernst,
wenn es um Hongkong geht. Binnen sechs
Wochen hat die Redaktion so über 120 000
Abonnenten gewonnen, das ist viel.
sehen, etwa von der Berliner Datenschutz­ Dennoch balanciert die ARD hier auf
beauftragten, die seit 2018 eine Beschwer- einem schmalen Grat zwischen dem An-
de gegen T ­ iktok untersucht. Was ist der spruch, Jüngere zu erreichen, und dem Risiko,
Unterschied, mag man fragen, zwischen Tiktok vertrauenswürdig erscheinen zu
­Tiktok und den US-Netzwerken, die doch lassen. „Wir dürfen die Jüngeren nicht den
auch immer unter Verdacht stehen, Daten Verschwörungstheoretikern und Hetzern
an die National ­Security Agency, die NSA, überlassen, die sich auf Social-Media-Ka­
oder andere Regierungsstellen weiter­ nälen tummeln“, sagt Marcus Bornheim,
zugeben? Dazu heißt es aus der Berliner ­Chefredakteur von ARD-Aktuell, „sondern
Datenschutzbehörde: „Datenschutz-Beden- müssen mit unserer Marke und unseren
ken sind bezüglich chinesischer Dienste­ ­Informationen auch dort präsent sein.“ Der
anbieter weit verbreitet, und wir teilen Kanal sei ein Test, Bilanz werde im Sommer
sie. Wer chinesische Dienste nutzt, sollte gezogen. Sobald Tiktok die Berichterstattung
­immer bedenken, dass China ­dabei ist, ein behindere, etwa ein Video rausnehme, sei
umfassendes Überwachungsnetz aufzu- Schluss. Absprachen oder eine Kooperation
bauen und das zum Teil auch schon umge- gebe es nicht.
setzt hat.“ Dennoch gibt es Berührungspunkte
Heikel ist auch, wie Tiktok mit den Daten ­zwischen Tiktok und der ARD: Tiktoks deut-
von Kindern umgeht. Die US-Handelskom- scher „Content Strategist“, also derjenige, der
mission FTC hat Tiktok im vergangenen Jahr sich etwa „Challenges“ ausdenkt, hat beim
zu einer Strafe in Höhe von 5,7 Millionen Die Krawatte Hessischen Rundfunk volontiert, zeitweise
­Dollar verdonnert, weil das Unternehmen ändert sich mit jedem auch für Tagesschau.de gearbeitet; Judith
­illegal Daten von Kindern unter 13 Jahren ­gesammelt Klick: Das erste Schacht, die Geschichtenerzählerin, arbeitet als freie
hatte; in Großbritannien läuft eine weitere Unter­ ­Tiktok-Video von Journalistin auch für ARD-Anstalten – und die zen-
suchung. Im vergangenen Frühjahr zogen sich die „Tagesschau“- trale Rede bei der Veranstaltung in Hamburg hält Ri-
Sprecher Jan Hofer
Zwillinge Lisa und Lena, zwei deutsche Social-­Media- wurde 1,3 Millionen chard Gutjahr, ein renommierter Internet-­Erklärer,
Stars, auch wegen Sicherheitsbedenken von Tiktok Mal angesehen früher auch Moderator beim Bayerischen Rundfunk.
­zurück – sie hatten dort weltweit mit am meisten „Zufall“, heißt es von Tiktok.
Abonnenten. Gutjahr sagt, er warne vor einer „Doppelmoral“:
Tiktok demonstriert Besserungswillen. Bei dem Facebook und Google habe man lange gewähren
Abend in Hamburg wird gezeigt, auf welche Sicher- ­lassen, Tiktok erwecke im Gegensatz dazu zumindest
heitseinstellungen Eltern achten sollten, um etwa den Eindruck, dass es die Kritik ernst nehme. Man
Cyber­grooming, sexuelle Belästigung, zu verhindern. müsse dem Unternehmen die Chance geben, seine
Bei Jugendschutz.net, dem „Kompetenzzentrum von Versprechen umzusetzen.
Bund und Ländern“, heißt es, Tiktok habe bei seinen Beim Abend zum „digitalen Wohlergehen“ sind
Einstellungsmöglichkeiten „schon einige Verbesse- ALEX ZHU ­Judith Schacht und Lukas Linder mit ihrer „Master­
rungen vorgenommen“. Dennoch bestehe „weiterer Er ist Tiktok- class“ jetzt durch. Wissen nun alle, wie das geht
Optimierungsbedarf“. Chef und war mit den Tiktok-Videos? „Wichtig ist“, ruft Linder ins
Tiktok bemüht sich, die Imagekrise einzudämmen. Mitbegründer Publikum, „dass man sich einfach mal traut. Also,
Bei den Moderationsrichtlinien will man die Mit­
sprache der lokalen Mitarbeiter stärken. In Deutsch-
von Musical.ly
2
viel Spaß!“

land heißt es: Ja, man habe Fehler gemacht. Aber man
Jedes Mal, wenn Florian Güßgen berufsbedingt
habe verstanden. Schon bald, vielleicht schon im das Video eines Jung-Stars gucken musste,
­Januar, soll konkreter gezeigt werden, was man künf- tupften seine Töchter fix auf sein Smartphone
tig anders machen will. Im Bundestag kursiert eine und schickten Herzchen – im Namen des Vaters.
Mail von Tiktok, in der steht, man werde „verstärkt Das ist ihm peinlich. Mitarbeit: Magdalena Hunstein

2.1.2020 75
600099549-25878
Empfehlen IHRE VORTEILE ALS WERBER:
| Sie werden mit einer exklusiven
Prämie Ihrer Wahl belohnt.

Sie den STERN


| Auch wenn Sie kein Abonnent sind,
können Sie werben.

VORTEILE FÜR DEN NEUEN LESER:


| Sie erhalten 52 x den STERN
UND SICHERN SIE SICH IHREN inklusive TV-Magazin.
PRÄMIEN-FAVORITEN! | Jede Ausgabe kommt bequem frei
Haus zu Ihnen.

600099549-25878
PRÄMIE
ZUR WAHL.

3.

1. 2. 4. 5.

Werben Sie einen neuen STERN-Leser und sichern Sie sich Ihre Prämie.
┃ 1.+2. APPLE „iPad 2019 32 GB WiFi“ | Schlankes Design, robust und mobil | 10,2 Zoll Multi-Touch-Display | Maße: ca. 25,06 x 17,41 x 0,75 cm | zur Wahl in Silber (1.) oder
Spacegrau (2.) | Zuzahlung nur 189,– € ┃ 3. MANNESMANN Werkzeugkoffer, 108-teilig | Die perfekte Ausstattung für jeden Heimwerker | 3 große Fächer mit Werk-
zeugen im stabilen Koffer | 10 Jahre Herstellergarantie | ohne Zuzahlung ┃ 4. PHILIPS Saugroboter „SmartPro Compact“ | Smarter Haushaltshelfer mit zweistufigem
Reinigungssystem | Maße: ø ca. 33 cm, ca. 6 cm hoch | Zuzahlung nur 59,– € ┃ 5. Amazon.de-Gutschein | Für die nächste Online-Shopping-Tour | Wert: 110,- €

Jetzt schnell und einfach bestellen:


www.stern.de/praemie
Anrufen unter: Oder per Post einsenden an: Oder Coupon ausfüllen, mit Smartphone fotografieren und per E-Mail an:
040/55 55 78 00 STERN-Kundenservice, 20080 Hamburg kundenservice@dpv.de
(Bitte Bestell-Nr. 187 1905 angeben)

Anbieter des Abonnements ist Gruner + Jahr GmbH. Belieferung, Betreuung und Abrechnung erfolgen durch DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH als leistenden Unternehmer.

Ja, ich möchte den STERN inklusive TV-Magazin lesen.


Senden Sie mir den STERN ab der nächsterreichbaren Ausgabe zum Preis von zzt. nur 4,90 € pro Ausgabe (inkl. MwSt. und Versand).
Das STERN-Abonnement umfasst zzt. 52 Ausgaben zum Preis von 254,80 € (ggf. inkl. Sonderheften zum Preis von zzt. jeweils
Ja, ich möchte meine Wunschprämie für einen neuen STERN-Leser!
4,90 € inkl. MwSt. und Versand). Zahlungsziel: 14 Tage nach Rechnungserhalt. Das Angebot gilt für 52 Ausgaben und verlängert
sich automatisch um weitere 52 Ausgaben, wenn ich nicht vor Erhalt der 46. Ausgabe beim STERN-Kundenservice z.B. per Post
oder E-Mail kündige. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland und nur, solange der Vorrat reicht. Auslandsangebote auf Anfrage.

Meine persönlichen Angaben: (bitte unbedingt ausfüllen) Ich habe den STERN empfohlen und erhalte die Prämie.
Frau Herr Ich muss nicht Abonnent sein, um zu werben. Abonnent und Prämienempfänger dürfen nicht identisch sein. Der Versand der Prämie
erfolgt nach Zahlung, die Lieferzeit beträgt dann ca. 4 Wochen. Prämien mit Zuzahlung werden per Nachnahme geliefert.
Name I Vorname Geburtsdatum
Meine persönlichen Angaben: (bitte unbedingt ausfüllen)
Straße I Hausnummer PLZ I Wohnort Frau Herr

Telefon E-Mail Name I Vorname Geburtsdatum


Ja, ich bin damit einverstanden, dass STERN und Gruner + Jahr mich künftig per E‑Mail oder Telefon über interessante
Medien- und Produktangebote ihrer Marken informieren. Der Nutzung meiner Daten kann ich jederzeit widersprechen. Straße I Hausnummer PLZ I Wohnort

Ich zahle bequem per Bankeinzug: (zzt. 254,80 € für 52 Ausgaben)


Telefon E-Mail
BIC Geldinstitut

Ich zahle per Rechnung.


IBAN
SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Am Sandtorkai 74, 20457 Hamburg,
Als Prämie wähle ich: (Bitte nur ein Kreuz setzen)
Gläubiger-Identifikationsnummer DE77ZZZ00000004985, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Last-
schrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH auf mein 1. APPLE „iPad 2019 32 GB WiFi“, silber 2. APPLE „iPad 2019 32 GB WiFi“, spacegrau
Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Die Mandatsreferenz wird mir separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann innerhalb Zuzahlung nur 189,– € Zuzahlung nur 189,– €
von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei
die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Widerrufsrecht: Sie können die Bestellung binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen. Die Frist be- 3. MANNESMANN Werkzeugkoffer, 108-teilig 4. PHILIPS Saugroboter „SmartPro Compact“
ginnt an dem Tag, an dem Sie die erste bestellte Ausgabe erhalten, nicht jedoch vor Erhalt einer Widerrufsbelehrung gemäß den Ohne Zuzahlung Zuzahlung nur 59,– €
Anforderungen von Art. 246a § 1 Abs. 2 Nr. 1 EGBGB. Zur Wahrung der Frist genügt bereits das rechtzeitige Absenden Ihres eindeutig
erklärten Entschlusses, die Bestellung zu widerrufen. Sie können hierzu das Widerrufs-Muster aus Anlage 2 zu Art. 246a EGBGB nut- 5. Amazon.de-Gutschein, Wert: 110,- €
zen. Der Widerruf ist zu richten an: STERN-Kundenservice, 20080 Hamburg, Telefon: 040/55 55 78 00, E-Mail: kundenservice@dpv.de
Ohne Zuzahlung

Bestell-Nr.: 187 1905


Datum | Unterschrift
600099549-25878
AUF
 GESELLSCHAFT

DER JAGD
NACH
SIGMA 1
37 Menschen erkrankten in Deutschland an einem Keim – einige starben.
Forscher machten sich auf die Suche nach dem Erreger.
Die Geschichte einer gigantischen Fahndung im Fall der Wilke-Wurst
FOTO: DR. GARY GAUGLER/OKAPIA

Von Karin Stawski; Fotos: Benjamin Zibner

78 2.1.2020
600099549-25878
Listerien unter
dem Mikroskop:
Die Keime sind
widerstands-
fähig – und für
immunschwache
Menschen eine
tödliche Gefahr

600099549-25878
W
enn er in seinem Labor er- Berlin, in die RKI-Zentrale zu Andrea Thür-
kennt, dass da draußen im mer, der Leiterin der Genomsequenzierung.
Land ein Mörder unterwegs ist, Thürmer zerteilte die DNA mithilfe eines
genauer gesagt eine Familie Enzyms in kleine Stücke und legte sie in
von Mördern, dann gibt er die- ein Sequenziergerät. Das las die Informa-
ser Familie erst einmal einen tionen auf jedem Schnipsel aus. An seinem
Namen. Diese hier nannte er „Sigma 1“. Es Computer setzte Halbedel alles wieder in
war im Frühjahr 2018, als Sven Halbedel, der richtigen Reihenfolge zusammen.
ein Mikrobiologe, sie als Erster bemerkte. Dann lag das Genom vor ihm. „Wie ein Fin-
Sigma 1, eine Familie von Bakterien, genau- gerabdruck“, sagt er. „Unverwechselbar.“
er gesagt Listerien. In den kommenden Wochen sollten im-
mer mehr ähnliche Fälle hinzukommen,
Listerien: Bakterien der Gattung „Listeria“. erkannt am Genom. „Alle eindeutig ver-
In der Umwelt weitverbreitet, etwa in wandt. Wie etwa Zwillinge“, sagt Halbedel.
Ackerböden, Futtermitteln, im Darm von 15 Kranke waren es bis Juli 2018, 18 im Au-
Nutztieren. Durch Verunreinigung oder gust, 23 im September. Die Familie wuchs.
­unhygienische Oberflächen können sie bei der Einen „fortlaufenden Ausbruch“ nann-
Verarbeitung in Lebensmittel gelangen und te es das RKI ab August – und man muss
sich dort vermehren. sich vergegenwärtigen, was für ein Horror-
szenario dahintersteckt: Irgendwo in
In ihren Laboren begann die Fahndung: Er hatte keine Vorstellung, wie gefähr- Deutschland hatten sich Bakterien einge-
Die Forscher des Robert-Koch-Instituts, lich diese Familie werden würde. Dass ihre nistet, vermehrten sich, verbreiteten sich
Sven Halbedel, Hendrik Wilking Mitglieder in den kommenden Monaten über die Dörfer und Städte, weiter, immer
und Andrea Thürmer (v. l.), entdeckten im ganzen Land auf Frühstücksbüfetts weiter. Und niemand hat eine Ahnung, wie
Sigma 1 und entschlüsselten die Gene und in Frischetheken warten würden, bis man sie stoppen könnte. Den Forschern
des Bakteriums
sie jemand greift und isst. Dass sie sich ver- war bewusst, dass immer mehr Menschen
stecken würden in Schweinebraten, Brüh- infiziert werden, sterben könnten, wenn
wurst, Aufschnitt. Dass sie sich über die sie Sigma 1 nicht aufspüren.
Mägen in die Därme, in die Blutbahnen, Doch wo anfangen? Es gab Kranke in
dann die Hirne der Menschen vorarbeiten, zwölf Bundesländern. Halbedel erinnert
sie vergiften, Entzündungen entfachen sich, was er im Stillen dachte: „Die werden
würden. Dass es Tote geben wird. Und dass wir nie finden.“
es ein hessisches Unternehmen ist, wo die
Verantwortung für all dieses Übel zu su- Berlin, Robert-Koch-Institut
chen ist, der Fleisch- und Wursthersteller
Wilke aus Twistetal. Das Team von Hendrik Wilking übernahm
den Fall, die Epidemiologen sind die Er-
Wernigerode, Robert-Koch-Institut mittler des RKI.
Epidemien, Seuchen, das klingt nach
Halbedel bekam von Laboren aus dem gan- Ebola oder Pest, nach einem Problem aus
zen Land Päckchen geschickt. An das Afrika oder der Vergangenheit, Wilking hört
Konsiliarlabor für Listerien, dessen stell- das oft. Doch Krankheitsausbrüche gibt es
vertretender Leiter er ist, Teil des Robert- auch in Deutschland – und zwar ständig.
Koch-Instituts (RKI), der Einrichtung der 416 Ausbrüche konnten im vergangenen
Bundesregierung für Krankheitsüberwa- Jahr einem Lebensmittel zugeordnet wer-
chung. In den Päckchen steckten Röhrchen den. Elf Menschen starben. Campylo­
mit Tupfern, darauf Listerien, die in Blut bacter, Salmonellen, Listerien – allein an
oder Nervenwasser von Patienten gefunden Letzteren erkrankten 698 Menschen.
wurden, erkrankt an schwerer Listeriose. Kaum jemandem ist diese Gefahr bewusst,
wenn er unterwegs in ein belegtes Bröt-
Listeriose: lebensmittelbedingte Infek- chen beißt oder zu Hause Wurst aus dem
tionskrankheit. Grippeähnliche Symptome Kühlschrank holt.
wie Fieber, Erbrechen, Durchfall. Es kann „Das ist auch gut so“, sagt Wilking. Die
zu Blutvergiftung und Hirnhautentzündung Lebensmittelsicherheit in Deutschland ist
kommen. hoch. Doch wo eine Industrie für mehr als
80 Millionen Menschen Essen herstellt,
Jede dieser Proben untersuchte er mit gibt es keine absolute Sicherheit – es
Fingerabdruck eines Keims: Andrea Thürmer,
Leiterin der Genomsequenzierung des RKI, einem Verfahren, das das RKI erst seit Jah- braucht zum Beispiel nur einen Unterneh-
träufelt kleine Stücke von Listerien-DNA in resbeginn einsetzte. Sein Team strich die mer, der eine Zeit lang erfolgreich ver-
eine Kartusche (unten) und legt sie in ein Tupfer aus. Züchtete die Bakterien an. Iso- tuscht, dass seine Produkte verseucht sind.
Gerät, das die Abschnitte lesen kann (oben) lierte das genetische Material. Dann schick- Ein Dienstagmorgen, epidemiologische
ten sie es in kleinen Plastikröhrchen nach Lagekonferenz. Jede Woche telefonieren die

80 2.1.2020
600099549-25878
Ermittler des RKI mit den 16 Gesundheits- identische genetische Code des Ehec-
ministerien der Bundesländer, sprechen Bakteriums, gefunden auf einer Sprosse
über grassierende Infektionskrankheiten. und im Patienten – den gibt es nicht. Nicht
Wilking bittet darum, deutschlandweit jeder Ausbruch wird aufgeklärt. Listerio-
nach Familie Sigma 1 fahnden zu dürfen, se-Ausbrüche sehr selten.
er braucht Namen und Telefonnummern Und im Gegensatz zu Ehec hatten sie
der Patienten. bei Sigma 1 nur wenige Patienten, die ein-
Er glaubt, dass Sigma 1 in einem Lebens- gewilligt hatten, elf wurden befragt. Hol-
mittel steckt, das wäre typisch für das zer hörte bei ihren Interviews oft: Woher
Bakterium. Doch in welchem? soll ich wissen, was er gegessen hat, er war
doch nicht zu Hause. Oder: Ich erinnere
Gefährdete Produkte: tierische Lebens- mich nicht an das Essen im Krankenhaus.
mittel und -erzeugnisse wie etwa Fleisch, „Da sind wir hellhörig geworden“, sagt sie.
Fisch, Milch; pflanzliche Lebensmittel Das war die Gemeinsamkeit: Alle Patien-
wie vorgeschnittene Salate. Eine Kontami- ten waren vor Kurzem in einem Kranken-
nation erfolgt zum Beispiel beim Melken, haus oder einer Rehaklinik gewesen.
beim Schlachten, beim Schneiden mit Die Epidemiologen mussten also wissen,
verunreinigten Messern. wer die Kliniken mit Lebensmitteln belie-
fert. Aber das RKI ist nur für die Patienten
Wirklich sicher vor Listerien sind nur zuständig. Wilking rief das Team von Petra
über 70 Grad erhitzte Speisen. Listeriose- Luber an und bat um Hilfe.
Ausbrüche gab es schon wegen Bakterien
in Rohmilch, Räucherfisch, Melonen, Eis- Berlin, Bundesamt für Verbraucherschutz Anhand solcher Lieferlisten suchten die Ermittler
creme, vorgeschnittenen Salaten, Weich- nach dem verseuchten Lebensmittel, das alle
und Lebensmittelsicherheit Kranken gegessen hatten. Ihr Verdacht: Wurst
käse, Schinken …
Wilking musste nach der Gemeinsam- Es sollte ein ganz besonderer Fall für sie
keit suchen. All die Kranken, sie mussten werden. Petra Luber, Biologin, Leiterin des
das Gleiche gegessen haben. Alexandra Referats für Lebensmittelbedingte Krank-
Holzer, wissenschaftliche Mitarbeiterin, heitsausbrüche und zuständig für die Le-
begann zu telefonieren. Sie erreichte Kran- bensmittellieferanten. Wenn Menschen in
ke und Verzweifelte. Patienten und deren mehreren Bundesländern betroffen sind,
Familien. Auch jemanden, dessen Angehö- koordiniert sie die Suche. Das RKI schick-
riger gestorben war. Meist ältere Menschen. te ihr eine Liste, darauf neun Kliniken.
Das war im Mai 2019. Soweit man wuss-
Risikogruppen: für gesunde Erwachsene te, hatte Sigma 1 bislang etwa 35 Menschen
meist unproblematisch, Verlauf mit un­ infiziert, jeden Monat wurden es mehr.
ruhigem Magen, eventuell Durchfall. Hoch­ Lubers Team startete eine „investigati-
gefährlich für abwehrgeschwächte Personen ve Warenstromanalyse“. Was bekamen die
wie etwa alte Menschen, Patienten mit Kliniken geliefert? Was kam auf den Tisch?
„Bingo!“: Petra Luber (2. v. l.)
chronischen Erkrankungen, Schwangere. Sechs der neun schickten ihr detaillier- und ihr Team vom Bundesamt für
te Informationen, 1800 Datensätze, per Verbraucherschutz und Lebensmittelsicher-
Was haben Sie in den zwei Wochen vor der Mail in Dateien, per Post auf CDs, Fotogra- heit werteten den Datenwust aus
Krankheit gegessen?, wollte Holzer wissen. fien von Lieferscheinen – ein Datenwust.
So lange dauert es meist maximal, bis eine „Wir hatten gehofft, dass vielleicht alle
schwere Listeriose ausbricht. Was für eine den gleichen Harzer Käse auf den Teller be-
Frage! Wer weiß das noch? Wer überfordert kommen haben“, sagt Luber. „So einfach
war, den fragte sie, was er gewöhnlich esse. war es leider nicht.“ Doch ihnen fiel auf,
„Man hat ja seine typischen Vorlieben.“ dass aus allen Lebensmittelkategorien, die
15 klein beschriebene Seiten ist ihr Fragebo- sie untersuchten, nur Wurst und Käse in
gen dick, sie fragt nach 100 Lebensmitteln, allen Einrichtungen gegessen wurden.
nach Fernreisen, nach Kontakt mit Tieren. „Die Wurst war vielversprechend“, sagt
„Eine Sisyphusarbeit“, sagt ihr Chef Wil- Luber. Sehr viel Wurst in sehr vielen Sorten
king. Aber nicht so aussichtslos, wie sie wurde in den Kliniken serviert. Welche
klingt. 2016 zum Beispiel, bei den Listerio- könnte es gewesen sein? Und woher kam sie?
se-Fällen um die bayerische Firma Sieber: Sie suchten alle Lieferscheine zusam-
„Das waren alles so herzhafte Esser, alle men, legten Datenbanken mit Wurstsor-
ausgesprochene Fleischliebhaber. Es war ten an. Sie malten die Lieferketten auf eine
der Schinken.“ Bei der Ehec-Epidemie 2011 Landkarte, irgendwo musste eine Schnitt-
fiel in den Gesprächen auf, dass es viele menge sein. Überall wurde zum Beispiel Der blaue Punkt im Netz war die einzige Verbin-
Akademiker traf, einige Vegetarier. Heute Salami serviert, doch von unterschiedli- dung zwischen allen Betroffenen: der einzige
gelten Sprossen als Ursache. Die Indizien chen Firmen. Die Kliniken hatten Wurst Wursthersteller, der Aufschnitt an alle lieferte
sind eindeutig. Doch einen Beweis, der von 15 Herstellern bekommen. 4
2.1.2020 81
600099549-25878
„Wir kreisten es immer weiter ein“, sagt ein Isolat aus einem Wilke-Aufschnitt lag.
Luber. „Und dann: Bingo!“ Nur eine einzige Eingeschickt zur Genom-Untersuchung
Firma hatte Aufschnitt an alle Kliniken ge- von Lebensmittelkontrolleuren aus Baden-
liefert: Wilke aus Hessen. Württemberg, die bei einer Routinekon-
„Kein Beweis, aber eine Indizienkette“, trolle Listerien entdeckt hatten. Luber bat
sagt Luber. Sie informierte das zuständige die Kollegen: „Bitte, schaut es euch schnell
Umweltministerium in Hessen. Das war an.“
am 12. August 2019. Die zuständige Mitarbeiterin schickte die
Genomanalyse per Mail an das RKI, an Sven
Wiesbaden, hessisches Umweltministerium Halbedel, der Sigma 1 als Erster entdeckt
hatte. Er verglich sie mit allen Genomse-
Das ist der Punkt, der einem Angst macht quenzen der Familie Sigma 1. Nach wenigen
in dieser Geschichte. Wäre diese Mörder- Minuten schrieb er zurück: Sie sind iden-
familie menschlich, sie wäre jetzt wohl we- tisch. „Das war der Beweis“, sagt Halbedel.
gen dringenden Tatverdachts vorläufig Familie Sigma 1 wohnte also in Twiste-
festgenommen worden. Es gibt klare Indi- tal und wurde von dort ausgeliefert an
zien, und es besteht die Gefahr, dass sie Zwischenhändler, Supermärkte, auch an
weitere Menschen angreifen, vielleicht Krankenhäuser und Rehakliniken. Ausge-
Die Indizien führten zu Wilke, einer Wurst-
­töten könnte. rechnet Kliniken. Wo Listerien für ge-
fabrik im hessischen Twistetal-Berndorf Doch im Umweltministerium passierte schwächte Menschen so gefährlich wer-
erst einmal acht Tage lang: nichts. Wilke pro- den können.
duzierte weiter Wurst und lieferte sie aus. Sofort meldeten die Ermittler die Er-
Denn die E-Mail wurde schlicht nicht be- gebnisse nach Hessen. Doch dort wurden
arbeitet. „Hier ist ein Fehler passiert“, hat das noch zwei lange Wochen Telefonkonfe-
Ministerium mittlerweile eingestanden. renzen abgehalten, geputzt, neue Proben
Erst mehr als eine Woche später informier- genommen. Die in Berlin untersuchten
te es den für Wilke zuständigen Landkreis. Listerien stammten aus dem Frühjahr,
Hätte das Ministerium das früher getan, schreibt das Ministerium dem stern.
wäre vielleicht aufgefallen, dass der unter- „Auch dieses Ergebnis ließ noch keinen
besetzte Landkreis die Firma wesentlich Rückschluss auf die aktuelle Situation in
seltener und nicht so gründlich kontrol- der Firma zu.“
Palettenweise Wilke-Wurst: Von hier liert hat wie für diese Risikoklasse vorge- Dann kam das Ergebnis der frischen
aus gelangte Sigma 1 in Krankenhäuser, sehen. Dass die Kontrolleure dort schon Proben: wieder Sigma 1!
Altenheime, Kitas und Supermärkte seit Monaten mit dem Betrieb kämpften, Jetzt machten sie Wilke dicht. Es war der
weil immer wieder Listerien gefunden 1. Oktober 2019. Das Umweltministerium
wurden in Salami und Aufschnitt, mal schickte die „Taskforce Lebensmittel“ los,
über, mal unter dem zulässigen Grenzwert. eine Sondereinheit des Landes, die Kom-
Dass alle Versuche, die Fabrik ausreichend munen unterstützen und in Krisen die
zu desinfizieren, bislang gescheitert waren. ­Ermittlungen übernehmen soll.

Lebensraum: Listerien sind widerstands- Twistetal, Wilke, Waldecker


fähig und stellen nur geringe Nährstoff- Fleisch- und Wurstwaren GmbH
anforderungen. Sie mögen es feucht. Einmal
in einen Betrieb eingezogen, sind sie Zwei Mitarbeiter der Sondereinheit betra-
schwer wieder zum Auszug zu bewegen. ten tags darauf die Produktionshallen.
Und, so liest man es aus ihrem Bericht an
Die hessischen Behörden ordnen noch das Ministerium heraus, schauten scho-
mal Putzen und Proben an. Mehr habe man ckiert auf das, was sie sahen. Wasser tropf-
Als die Ermittler der Taskforce Anfang Oktober nicht tun können, schreibt das Ministe- te von den Decken auf unverpacktes
die Fabrik betraten, sahen sie verkalkte Brüh-
anlagen, anderswo Schimmel und Mäusekot, rium auf stern-Anfrage, aus seiner Sicht Fleisch. Im Aufzug, der auch Wurst trans-
Wurstreste auf schmutzigem Boden habe „keine klare Indizienkette“ vorgele- portierte, „Verwesungsgeruch“. Sie mach-
gen. „Erste Hinweise reichen rechtlich für ten 450 teils schwer zu ertragende Fotos
eine Betriebsschließung nicht aus.“ von Schimmel im Gewürzlager, Mäusekot
im Kühlraum, von schmutzigen, rostigen
Berlin, Bundesinstitut für Risikobewertung Maschinen, Wurstresten unter rostigen
Wurstregalen.
Petra Luber brauchte den Beweis. Sie muss- Der Betrieb biete „ideale Bedingungen
ten Sigma 1 in einer Wilke-Wurst finden. für eine persistierende Ansiedlung, Ver-
Sie rief im Bundesinstitut für Risikobe- mehrung und Verbreitung von Listerien“,
wertung an, am dortigen Referenzlabor für schrieben sie in ihren Bericht. Ein Paradies
Listerien aus Lebensmitteln und Betrie- für Sigma 1.
ben. Sie hatte aus Hessen gehört, dass dort Wilke blieb dicht.

82 2.1.2020
600099549-25878
Frankfurt am Main, Ordnungsamt Er rief Betroffene auf, sich zu melden.
Aus einer Kölner Rehaklinik riefen Patien-
War die Jagd auf Sigma 1 damit zu Ende? ten an. Ihnen war zum Frühstück nach dem
Wie schön, wenn es so wäre. Doch Wilke- Rückruf Leberwurst serviert worden –
Wurst lag noch auf dem Büfett von Ikea- obwohl groß „Wilke“ darauf stand.
Restaurants, in den Frischetheken von In seinem Netzwerk wurde gemunkelt,
­Metro-Märkten, beim Italiener um die dass Wilke-Wurst in Ikea-Restaurants ver-
Ecke, in Kühlschränken im ganzen Land. kauft wurde. Er fragte nach. Ikea bestätig-
Auch die Mitglieder der Mörderfamilie wa- te. Erst danach informierte der Konzern
ren sehr wahrscheinlich noch da draußen. seine Kunden. Rücker fuhr zu einem Me-
Der zuständige Landkreis startete per tro-Markt, sah viele leere Regale. Mitarbei-
Pressekonferenz den öffentlichen Rückruf ter erzählten ihm, dass auch die Eigenmar-
aller Wilke-Waren. „Tod durch Wurst“ und ke „Aro“ von Wilke geliefert worden sei. Weg mit der verseuchten Wurst, und zwar
„Schon zwei Tote!“, lauteten die Schlag­ Bislang hatten die Behörden nur von der schnell: Detlef Thiele und Helma Meier-Hans
zeilen im ganzen Land. Die Firma selbst Marke „Wilke“ gesprochen. vom Ordnungsamt in Frankfurt sorgten
dafür, dass Hunderte Firmen die Produkte
musste ihre Kunden informieren, die Be- „Warum gibt es keine öffentlich zugäng- aus ihrem Sortiment nahmen
hörden sollten dabei helfen. liche Liste, auf der steht, wo Wilke-Wurst
Im Frankfurter Ordnungsamt zum Bei- verkauft wurde und unter welchen Pro-
spiel schaute das Team des Veterinär­ duktnamen?“, fragte Rücker. Weil man noch
wesens um Detlef Thiele und Helma keine vollständige habe, entgegneten die
Meier-Hans fassungslos auf die ersten Lis- hessischen Behörden. „Besser unvollstän-
ten. 14 000 Betriebe, die Wilke beliefert dige als gar keine Informationen“, sagte
­hatte, sahen sie, Großhändler, Zwischen- Rücker. Aus jedem seiner Funde machte er
händler, Endkunden, bundesweit. eine Pressemitteilung, er hielt den Druck
Sie sortierten fieberhaft. Riefen zuerst hoch. Viele in der Lebensmittelbranche
Krankenhäuser und Altenheime an. Einen nervt seine laute Penetranz. Doch gemein-
Ausbruch mit Todesfällen hatten sie hier sam mit vielen anderen sorgte er dafür, dass
bislang nur einmal erlebt, bei Ehec. Noch im Laufe dieser ersten Oktoberwoche wohl
nie einen mit so vielen betroffenen Betrie- im ganzen Land Mitglieder der Familie
ben. Ständig kamen neue Listen von Zwi- ­Sigma 1 unschädlich gemacht wurden. Sie
schenhändlern, die Wurst weiterverteilt landeten im Müll, wurden verbrannt. „Aber
hatten. 600 Unternehmen in Frankfurt ­alles findet man nie“, sagt Rücker. Noch
hatten Wilke-Wurst geliefert bekommen. ­Wochen später wurde in einem hessischen
In 600 Betrieben konnte Sigma 1 lauern. Hotel Wilke-Wurst auf dem Büfett ent-
„Ich habe alle meine Kontrolleure zu- deckt – und niemand weiß, wie viel bis
sammengetrommelt“, sagt Meier-Hans, die ­heute in privaten Eisfächern ruht.
den Rückruf koordiniert hat. „Ich habe ge-
sagt: Jeder setzt sich an sein Telefon. Ich Überleben: Listerien sterben bei Frost nicht
will niemanden draußen haben, außer für ab. Nach dem Auftauen können sie wieder
andere Notfälle. Wir haben mit 15 Leuten aktiv werden. Sie vermehren sich bei Tempe-
zwei Tage durchtelefoniert.“ Guten Tag, raturen zwischen –0,4 °C bis +45 °C.
hier das Ordnungsamt, Lebensmittelüber-
wachung. Haben Sie noch Wilke-Wurst? 37 Menschen hat die Bakterienfamilie In diesem Metro-Markt in Berlin entdeckte
Werfen Sie sie weg, oder geben Sie sie dem schwer krank gemacht. Soviel heute be- Martin Rücker, Geschäftsführer von Foodwatch,
Lieferanten zurück. kannt ist, sind 25 von ihnen gestorben, bei dass mehr Marken betroffen sind als bekannt
Wen sie nicht erreichten, besuchten die dreien gilt Sigma 1 als sichere Todesursa-
Kontrolleure am Abend; den Kitas und che. Das ist die Zahl der gemeldeten Fälle,
Schulen, die gerade Ferien hatten, schrie- Experten gehen davon aus, dass tatsächlich
ben sie Briefe. mindestens zehnmal so viele Menschen
betroffen waren.
Berlin, Geschäftsstelle von Foodwatch In seinem Labor in Wernigerode liest
Mikrobiologe Sven Halbedel weiter die
Ein Patient einer
Martin Rücker ging das alles nicht schnell Gene jeder Listerie, die ihm zugeschickt Rehaklinik
genug. Misstrauisch las der Geschäftsfüh- wird. Und er freut sich. Er hat Familie Sig- schickte ein Foto
rer von Foodwatch am Abend des 2. Okto-
ber die erste Nachricht über den Rückruf.
ma 1 bislang nicht wiedergesehen. 2 dieser Wurst an
Foodwatch. Er
Er sagt, dieser Skandal folge leider einem bekam sie zum
Karin Stawski beherzigt Frühstück –
altbekannten Muster: unterbesetzte
seit der Recherche einen Rat einen Tag nach
lokale Behörden, überfordert und mit der Epidemiologen: Sie isst dem Rückruf
schlechtem Krisenmanagement. „Und der frische Lebensmittel schnell
Kunde erfährt es, wenn überhaupt, immer auf. Was zu Hause herumliegt, wird nicht besser.
zuletzt.“ Benjamin Zibner fotografierte die Ermittler

2.1.2020 83
600099549-25878
Fahrt also mit gebremster Freude: unbe-
dingt im Eco-Modus fahren, nicht zu kräf-
tig aufs Pedal treten. Und so rollen wir in
unserem Testwagen – Grundpreis: 82 350
Euro – mit Tempo 120 Richtung Norden.
Der E-Tron kann natürlich schneller –
200 km/h in der Spitze, aber dann zieht der
Zweieinhalbtonner sehr viel Strom. Mit
26 Prozent Akkuladung oder 76 verbliebe-
nen Kilometer Reichweite erreichen wir
die Ladesäule am Schnellrestaurant. Weil
Oma mit dem Essen auf uns wartet, ver-
kneifen wir uns den Burger. Ich stöpsele
das Ladekabel in den Audi und setze mich
zu den Kindern in den Wagen. Emma,
meine Große, blickt von ihrem Smart-
phone auf. „Können wir weiterfahren?“,
fragt sie. „Nein“, sage ich, „das geht hier
nicht so schnell.“ Sie verdreht die Augen.
„Ist ja super“, sagt sie, und das ist natürlich
ironisch gemeint. Ich spendiere den Kin-
Gerade noch geschafft: dern ein Getränk. In 45 Minuten bekom-

A
Janßen fuhr den men wir fast 100 Kilometer zusätzliche
n einem vorweihnachtlichen Wo- Audi mit letzter Energie Reichweite, insgesamt haben wir nun
chenende wollten wir zur Oma in die Tiefgarage 174 Kilometer Reserve. Nicht viel für das
nach Friesland, 230 Kilometer Wochenende, aber länger mag ich mit
ab Hamburg. Das Testfahrzeug: den Kindern nicht dort rumhängen. Den
der neue Audi E-Tron mit 700- E-Tron in Omas Waschküche anzuschlie-
Kilo-Batterie und einer Kapazität ßen ergibt übrigens keinen Sinn – das
von 95 Kilowattstunden (kWh). Bei einem Laden würde Tage dauern. Am Rathaus
Normverbrauch von 23,7 kWh pro 100 Ki- steht zwar eine Ladesäule des lokalen
lometer müsste das Auto also auf eine  MOBILES LEBEN Stromversorgers, aber dafür bin ich nicht

BEGRENZTE
Reichweite von 400 Kilometern kommen. freigeschaltet, außerdem hängt der Re-
Und die Töchter würden stolz sein auf den nault Zoe der Firma dort am Kabel.
Papa, weil der so ein modernes und umwelt- Am Samstag fahren wir zum Shoppen,
freundliches Auto benutzt – dachte ich. verbinden das Auto für zwei Stunden mit

FREUDE
Ich habe mittlerweile ein wenig Routine einer Ladesäule in der Nähe des Einkaufs-
mit E-Autos: Fast alle wichtigen bin ich zentrums und bringen die Batterie auf 208
schon gefahren, manche auch auf längeren Kilometer Reichweite. Am Sonntag, auf
Strecken: eine 2000-Kilometer-Deutsch- dem Rückweg nach Hamburg, wird es eng.
landrundfahrt im April, eine Reise nach Auf dem Display erscheint der Hinweis:
Jütland im September. Die anfängliche
Seine Reichweitenangst „Bitte Batterie laden“. An Bremen vorbei
Sorge, mit leerer Batterie liegen zu bleiben, bei Elektroautos schleichen wir mit etwas über 100 km/h
ist einem gewissen Grundvertrauen in glaubte unser Autor und schaffen es mit 16 Kilometer Reich-
die Technik gewichen, vor allem in die weite knapp bis zur Raststätte Grundberg-
Präzision der Reichweitenanzeigen. Die
überwunden zu haben – see. Das Laden klappt nicht auf Anhieb,
Apps der wichtigsten Stromanbieter bis er den neuen weil nicht klar ist, welcher Anbieter die
sind auf meinem Handy gespeichert, die E-Tron von Audi fuhr Säule betreibt. „Lass bloß das Ding nicht
Bezahldaten hinterlegt. defekt sein“, denke ich. Mit der E-Charge-
Ein Blick aufs Display zeigt eine Ladesta- Von Frank Janßen App funktioniert es schließlich. Aber län-
tion bei McDonald’s in Varel am Jadebusen, ger als eine halbe Stunde will ich nicht
38 Kilometer vor dem Ziel. Dort wollen wir schon wieder in einer Fast-Food-Bude die
laden und kommen auf dem Rückweg wie- Zeit totschlagen. Wir laden etwa 30 Minu-
der bis zur A 1 Richtung Hamburg, wo an ten, bis sicher ist, dass wir es nach Hause
beinahe jeder Raststätte Ladestationen schaffen. „Ich glaube, die Autofirmen und
stehen. So weit der Plan. In der Praxis sind die Burger-Restaurants arbeiten zusam-
FOTO: CAROLIN WINDEL/STERN

es beim Abstöpseln von der Ladesäule am men“, sagt Eva, meine jüngere Tochter,
Vorabend schon keine 300 Kilometer Reich- mit vollem Mund. Wir kommen gerade
weite mehr, sondern nur 292. Auf meinem so in Hamburg an, Restreichweite: 14 Kilo-
Heimweg von der Arbeit – 21 Minuten meter. Acht Kilometer sind es noch, als
Stadtverkehr, sieben Kilometer – sind be- ich den E-Tron am Montagmorgen wieder
reits 26 Kilometer Reichweite vernichtet. mit der Redaktions-Ladesäule verbinde.
Trotz fast randvollen Akkus beginnt die Man muss halt Nerven haben. 2
84 2.1.2020
600099549-25878
Ludwig-Erhard-Preis Die Ludwig-Erhard-Stiftung vergibt alljährlich den

für Wirtschaftspublizistik von Ludwig Erhard gestifteten Preis für Wirtschafts­


publizistik. Zusammen mit dieser Auszeichnung
Ausschreibung 2020 wird ein Förderpreis für Wirtschaftspublizistik ver-

(Förderpreis) liehen. Die Preise sind mit insgesamt 15.000 Euro


dotiert.

Der Förderpreis für Wirtschaftspublizistik wird hier-


mit öffentlich ausgeschrieben. Er ist für Journalisten,
Wissenschaftler und Angehörige anderer Berufe
bestimmt, die jünger als 35 Jahre sind.

Einsendeschluss: 1. Februar 2020 Über die Preisvergabe entscheidet eine unabhän-


Beiträge und Vorschläge bitte an: gige Jury. Sie berücksichtigt Presseartikel, Arbeiten
Ludwig-Erhard-Stiftung der wissenschaftlichen Publizistik sowie Hörfunk-,
Johanniterstraße 8, 53113 Bonn
TV- und Online-Beiträge, die zwischen dem 1. Januar
Telefon 02 28/5 39 88-0
Telefax 02 28/5 39 88-49 und dem 31. Dezember 2019 im In- oder Ausland
info@ludwig-erhard-stiftung.de verbreitet wurden und in enger Beziehung zur
Sozialen Marktwirtschaft stehen. Bewerbungen
oder Vorschläge Dritter für den Förderpreis müssen
der Stiftung zusammen mit einem kurzen Lebens-
lauf bis zum 1. Februar 2020 zugehen.

Der Vorstand der


Ludwig-Erhard-Stiftung e.V.
Roland Tichy
Ulrich Blum • Oswald Metzger • Alexander Tesche

600099549-25878
Uwe und Evelyn
Dombrowsky bei
einer Aufführung

600099549-25878
 KULTUR

LASS DIE
PUPPEN
ZEN
TAN
Wie vor Jahrzehnten reist ein thüringisches Paar mit seinem Marionetten-
theater durchs Land. Und hofft, dass die Kinder nie aufhören zu lachen
Von Matthias Bolsinger; Fotos: Swinde Wiederhold

2.1.2020 87
600099549-25878
Uwe Dombrowsky
begrüßt sein
Publikum (links).
Austauschbare

A
Puppenköpfe
bewahrt er in einer
Kiste auf (ganz
rechts), die Einnahmen
des Tages in einer
kleinen Kasse,
die schon ziemlich
alt ist (rechts). War
schwer zu besorgen
in der DDR, sagt er

An einem Sonntagmorgen im Oktober blicken Uwe


und Evelyn Dombrowsky in den blauen Himmel und
wissen: wird kein guter Tag heute. Sonne ist Gift fürs
Geschäft, da gehen Eltern mit ihren Kindern lieber ins
Freie als ins Marionettentheater der Dombrowskys.
In einer halben Stunde beginnt hier, in einer Scheune
bei Dresden, die Vorstellung. Noch ist kein Zuschau-
er da. Evelyn schaut ums Eck, vielleicht kommt ja
gleich jemand. Sie schüttelt den Kopf. „Nüscht.“
An der Kasse neben ihr brummt Ehemann Uwe in
seinen Schnurrbart. Er wirkt gelassen. Anfang des
20. Jahrhundert begannen seine Vorfahren, ganzjährig
mit Marionetten durch die Gemeinden zu reisen.
­Seitdem hat die Familie die Tradition hochgehalten,
die alten Stücke, die alten Bühnenbilder, die alten
­Puppen. Sie hat zwei Weltkriege, die Nazis und den
Kommunismus überstanden. Eine schwach besuchte
Vorstellung haut Dombrowsky nicht um. Grund zur
Sorge gibt es trotzdem. Einst gab es in Sachsen Hun-
derte Wandermarionettentheater. Heute ist das der
Dombrowskys eines der letzten.
Eine halbe Stunde später sitzen dann doch etwa
40 Menschen in der Scheune. Vor der Bühne begrüßt
Uwe Dombrowsky die „kleinen und großen Kinder“, jeder Einsatz muss stimmen. In den Pausen müssen die
während Evelyn dahinter über eine Leiter auf die beiden schnell umbauen: Requisiten austauschen,
­Bretter steigt und die erste Puppe für das Stück bereit neues Bühnenbild entrollen, nächster Gong, nächster
macht. Licht aus. Gong. Vorhang auf. Auftritt der Aufzug. Als der böse Wolf nach einer Stunde tot ist,
­Mutter. „Roootkäppchen! Roootkäppchen!“ steht den Dombrowskys der Schweiß auf der Stirn.
Das warme Bühnenlicht schimmert auf den ge- Manchmal, sagen sie, würde man sich schon fragen:
spannten Kindergesichtern in der ersten Reihe. Wie Wofür eigentlich? Von Ort zu Ort reisen, ständig um
angewurzelt verfolgen sie Rotkäppchens Weg zur Publikum ringen. Hart sei die Arbeit, und reich werde
Großmutter und wie der Wolf deren Tod plant. man mit ihr nicht. Aber sie ist ihr Leben.
Zwischendurch tritt Kasper auf, der zwar im traditio- „Es ist schön, Geschichten zu erzählen. Und es ist
nellen Marionettentheater selten eine zentrale Rolle schön, wenn jemand zuhört“, sagt Uwe Dombrowsky.
hat, aber trotzdem in keinem Stück fehlen darf. „Wenn ein Zuschauer bei einem rührseligen Stück zum
Die Kinder lachen und johlen, sie feuern Kasper an, Taschentuch greift und die Tränen abwischt, ist das
als wäre die Holzpuppe ein Freund. Manchmal, das mindestens genauso wertvoll wie ein ordentliches
wird Dombrowsky später erzählen, sagen Eltern zu ­Honorar.“
ihm: So wie in Ihrem Marionettentheater haben wir Dombrowsky wurde auf Tournee geboren. Seine
unsere Kinder noch nie erlebt. ­Eltern reisten in der DDR mit ihrer Bühne von Ort zu
Hinter der Bühne lassen die Dombrowskys die Ort. Er lebte in Wohnwagen, wechselte 149-mal die
­Fäden der Puppen durch ihre Finger gleiten, sodass sie Schule, begann bei den Aufführungen zu helfen: Vor-
gestikulieren, zittern, springen. Dazu spielen sie mit hang zuziehen, Requisiten wegräumen, erste Figuren
den Stimmen. Uwe Dombrowskys Förster raunt, der spielen. Dann ließ er sich an einem Puppentheater in
Wolf grollt, der schlaue Kasper sächselt. Nebenher Bautzen ausbilden. 1981, Dombrowskys spielten in
raschelt Dombrowsky mit Schlüsseln oder pfeift einem kleinen Kulturhaus, verliebte er sich in eine
auf der Flöte den Ruf des Kuckucks. Jeder Handgriff, Frau, die dort arbeitete. Evelyn kündigte, kam mit
4
88 2.1.2020
600099549-25878
Vor ihrer historischen
Bühne in Engertsdorf
zeigen die Dombrowskys
Kasper und Liesel (unten).
Eines ihrer Stücke
erzählt vom Erzgebirgs-
rebellen „Karl Stülpner“
(links eine Szene)

600099549-25878
Uwe Dombrowsky
(beim Anbringen eines
Marionettenfadens)
will bewahren, nicht
modernisieren. Seine
Puppen tragen tradi­
und lernte das Handwerk. Ein Jahr später fuhren die tionelle Gewänder und
benutzen alte Wörter
beiden mit ihrem eigenen Theater durchs Land.
Heute spielen Evelyn und Uwe Dombrowsky noch
immer so, wie man es früher tat. Stücke wie „Frau Hol-
le“ oder „Rumpelstilzchen“, die schon die Vorfahren er-
zählten, mit Texten, die der Vater geschrieben hat. „Die Es ist der Tag nach der Aufführung bei Dresden.
modernen Puppenspieler belächeln Erzkonservative In seiner kleinen Garage bereitet Dombrowsky die
wie uns“, sagt Dombrowsky. Ist ihm, man merkt es, egal. nächsten Stücke vor. Requisiten austauschen, Puppen
Sechs Tage haben die Dombrowskys in der Scheune umkleiden. Das macht er hier, im thüringischen
bei Dresden gespielt. Am Sonntagabend verladen sie ­Engertsdorf. Mit einem eigens gegründeten Verein hat
ihre Bühne in einen Transporter, hängen ihren Wohn- er einen alten Hof saniert. Der „Komödiantenhof“
wagen an und machen sich auf den Heimweg nach dient als feste Spielstätte für seine historische, mehr
Thüringen. Die Fahrt führt durch das sächsische Land. als hundert Jahre alte Bühne, die mittlerweile zu groß
Und Uwe Dombrowsky erklärt unterwegs, warum ist für die Gasthöfe.
das Wandermarionettentheater vor dem Ende steht. Dombrowsky zieht einer Puppe die weißen Locken
In fast jedem Dorf zeigt er aus dem Fenster. Da, ein vom Kopf und streift ihr neue Kleider über. Der
verlassener Gasthof. Hier der nächste. Und dort, die dümmliche Prinz Flips aus seinem „Froschkönig“
Wiese, da war auch mal einer. Alles Orte, an denen er verwandelt sich in einen Gerichtsdiener aus „Karl
einst mit einer Wanderbühne spielte. Stülp­ner“, einem Stück für Erwachsene über den
Früher, da war in der Stadt das Schauspieltheater. Im einstigen Rebellen des Erzgebirges. Bis weit ins
Dorf waren die Marionetten. Um das Jahr 1900 bespiel- 20. Jahrhundert war Marionettentheater in Sachsen
ten mehr als 150 fahrende Marionettenbühnen die eher was für Ältere. Auch das hat sich geändert.
Gasthöfe Sachsens. Sie erreichten fast zwei Millionen Dombrowsky bestreitet nur hin und wieder noch
Menschen im Jahr. Marionettentheater war Massen- Abendvorstellungen. Früher, als die Theaterbühnen
medium. Das ist vorbei. Zum einen kam das Fernsehen, übers Land zogen, habe jeder den Stülpner gekannt,
zum anderen die DDR. Private Wanderbühnen sollten sagt Dombrowsky. Heute seien es immer weniger.
verschwinden, und mit ihnen ihre Stücke: Figuren wie Mit den Theatern, glaubt er, drohen auch die Ge-
der Kasper galten als unsozialistisch. Heute sind die schichten zu verschwinden.
Repressionen vorbei. Aber heute sterben die Gast­höfe. Am Nachmittag fahren Uwe Dombrowsky und
Allein Thüringen und Sachsen ver­loren in den vergan- ­Evelyn mit ihrem roten Transporter vom Hof, im Ge-
genen anderthalb Jahrzehnten jeden dritten Gasthof. päck die Bühne und die Puppen. Knapp 30 Kilometer
Besonders hart trifft es den ländlichen Raum. Damit weiter werden sie tags drauf wieder spielen.
verschwinden die Anlauforte der Wanderbühnen. Von Fragt man Dombrowsky nach der Zukunft, winkt er
zehn Bühnen, die die DDR überstanden, gibt es in und ab. Die Tochter will das Theater nicht übernehmen.
um Sachsen nicht einmal mehr eine Handvoll. Vielleicht einer der Neffen. Vielleicht auch nicht.
Der Niedergang der Wandermarionettenspieler ist Prognosen, sagt Dombrowsky, habe er sich abgewöhnt.
eines von vielen Warnsignalen: Die kulturelle Infra- Aber es gibt die Hoffnung, die ihn durch die Jahr-
struktur des ländlichen Raums blutet aus – und zehnte getragen hat. Darauf, dass der Kasper immer
niemand hat es verhindert. Die Leute dort hätten sich
immer mehr abgehängt gefühlt, sagt Dombrowsky.
ein Publikum findet. Egal wo und egal wann. 2
Aber offenbar habe niemand die Signale hören
Matthias Bolsinger und Swinde
wollen – bis die Menschen in Scharen rechts wählten. Wiederhold wissen nun auch, warum viele
Jetzt erst, wo die Situation auf dem Land zur Macht­ Marionettenspieler über Rückenschmerzen
frage geworden ist, glaubt Dombrowsky, werde in­ klagen: Die traditionellen Puppen der
vestiert und gegengesteuert. Dombrowskys wiegen bis zu zehn Kilogramm

90 2.1.2020
600099549-25878
600099549-25878
 GESELLSCHAFT

„MEINE BRÜCKE SOLL 1000     43 Menschen starben, als 2018 eine Brücke in Genua einstürzte. Star-Architekt        
Von Dirk van Versendaal

H
err Piano, wo waren Sie am 14. Man kann wohl sagen, dass die Sache eilig Fahrlässigkeit und manipulierter Kon-
August 2018 um 11.36 Uhr? war. Es ging der Kommission vor allem trollberichte.
Am Morgen war ich in Genf mit darum, in kürzester Zeit eine Brücke
­ Das kann ich nicht kommentieren, noch
einem Projekt für CERN beschäf- ­wiederaufzubauen. Ich habe kein Honorar wurden keine Urteile gefällt. Aber nach
tigt gewesen und gerade zurück in verlangt, auch die architektonische Beglei- dem Zweiten Weltkrieg gab es diesen gera-
unser kleines Haus gekommen, tung der Arbeiten werden wir durch­ dezu absurden Enthusiasmus für Zement
das wir dort in den Bergen haben. Ich war führen, ohne dafür Rechnungen zu stellen. und Beton. Zement war das Größte, die
müde und wollte mich hinlegen, als unse- Nicht alle Architekturkritiker waren Antwort auf alle Probleme! Herrlich,
­
re Haushälterin an die Tür des Schlafzim- ­begeistert. Sie halten Ihren Entwurf für Spannbeton und Schrägseilbrücken! Von
mers klopfte und sagte: In Genua ist eine wenig atemberaubend. der Sprödigkeit des Materials, vom Krie-
Autobahnbrücke eingestürzt. Ich habe Die Brücke wird einfach sein, robust und chen des Betons ahnte man Mitte der Sech-
sofort begriffen, was passiert war. sparsam, wirtschaftlich. Die Grundform ziger noch nichts. Die Brücke wurde damals
Ein Teilstück der vierspurigen Morandi- ihrer Träger erinnert an einen Schiffs- vom Architekten Riccardo Morandi ge-
Brücke über den Polcevera zerbrach und rumpf, ihre schlichte Form passt zum baut. Er und Pier Luigi Nervi galten als
riss Autos und Lkws 45 Meter in die Wesen der Menschen hier. Mäßigung und die bedeutendsten Bauingenieure ihrer
Tiefe. 43 Menschen starben, Hunderte Sparsamkeit sind Genueser Tugenden, wie
verloren ihre Wohnung. könnte man es da wagen, verschwende-
Brücken sollen verbinden, sie dürfen nicht risch zu sein? Ich glaube an die Nüchtern-
zerbrechen, sie haben kein Recht dazu! Mit heit.
der Ponte Morandi war nicht nur ein Bau- Die Ponte Morandi brach nach gerade mal
werk eingestürzt, an die Tragödie mit den 51 Jahren zusammen. Ihre Brücke dage­
vielen Toten fügte sich auch eine morali- gen, so sagen Sie, soll 1000 Jahre stehen.
sche Niederlage. Mit Matteo Salvini hatte Das meine ich ernst. Es gibt Brücken, die
unser Land einen Politiker an der Macht, noch älter sind. Stahlbrücken gibt es seit 200
der keine Brücken bauen wollte, sondern Jahren. Doch natürlich brauchen sie Pflege
Mauern. Er wollte Italien trennen. In Genua und Wartung. Ohne Instandhaltung hält
kann und darf es keine Mauern geben, man nichts auf der Welt 1000 Jahre durch.
muss nur einen Blick auf die Landkarte Experten befürworteten einen Abriss
werfen: eine Stadt des Meeres inmitten des der Ponte Morandi wegen ihres Verfalls
Kontinents Europa. Genua ist seit Jahrhun- und der hohen Reparaturkosten. Wes-
derten multiethnisch – „C’è di tutto come halb geschah da nichts? Bis zu 1000 Last-
FOTOS: LAPRESSE/ZUMA PRESS/ACTION PRESS; SHUNJI ISHIDA; ETIENNE LAURENT/EPA/DPA

a Genova“, wie man in Italien sagt. Hier gibt wagen wälzten sich pro Stunde über die
es einfach alles. Niemand wird ausgesperrt. Brücke, 25 Millionen Autos im Jahr.
Nach nur zwei Wochen haben Sie einen Die stählernen Tragseile waren in Spann- Zeit. Nervi hatte auch noch ein eigenes
ersten Bauplan vorgestellt. betonbalken eingegossen, sie entzogen ­Bauunternehmen, er kontrollierte seine
Gleich am Tag nach der Katastrophe wur- sich der direkten Sichtkontrolle. Für die Entwürfe selbst. Der jüngere Morandi nicht.
de ich vom Bürgermeister angerufen. Die neue Brücke gibt es eine 50-jährige Garan- Ende September wurde das erste Teil-
Ponte Morandi wurde in der ganzen Stadt tie auf die Beschichtung, mit der der Stahl stück der Brücke aufgestellt. Wann wird
geliebt, aber auch ein bisschen gefürchtet, behandelt wird. Danach wird man dann sie fertig sein?
denn sie vibrierte ein bisschen. Sie war im- weitersehen. Sämtliche Teile der neuen Im Frühjahr. Die Logistik ist kompliziert:
mer für uns da: wenn wir von hier wegfuh- Brücke werden jedenfalls einfach zu kon- Der Fluss führt durch die Baustelle, Züge
ren, wenn wir zurückkehrten. Sie war be- trollieren sein. rangieren, die Fundamente haben eine Tie-
sonders, nur manche Bauwerke haben Ein Gerichtsgutachten macht mangeln- fe von 60 Metern. Es mussten politische
­diese Wirkung auf Menschen. Und ich mag de Wartung der Stahlseile am neunten und juristische Entscheidungen gefällt
das Viertel unter der Brücke, mein Vater Pfeiler des Morandi-Viadukts für den werden, vor allem musste Trauer bewältigt
wuchs in Sampierdarena auf. Einsturz verantwortlich. Sie waren teils werden. Wir müssen keine Rekorde bre-
Was antworten Sie auf Vorwürfe, ein durch­gerostet. Derzeit wird gegen 80 Ver- chen. Normal für den Bau einer solchen
­Auftrag über 200 Millionen Euro sei prak- dächtige beim Autobahnbetreiber Auto- Brücke sind eigentlich drei Jahre.
tisch unter der Hand an Sie, einen Genue- strade per l’Italia und im Verkehrsmi­ Wann haben Sie Ihre erste Brücke gebaut?
ser, vergeben worden, ganz ohne Archi- nisterium ermittelt. Es gibt Fest­nahmen, Als Kind mit meinem Bruder Ermanno am
tekturwettbewerb? Hausarreste, Suspendierungen ­wegen Strand von Pegli, denn nach dem Krieg wa-

92 2.1.2020
600099549-25878
JAHRE STEHEN“
oder ein Museum in Istanbul, der muss mit
den Leuten vor Ort sprechen und ihre Luft
atmen, mit ihren Augen sehen, um ihr
­Streben, ihre Wünsche zu verstehen. Nur
     so lassen sich Dinge ausmessen, für die ein
Maßband nicht reicht.
       Renzo Piano baut sie nun neu Tragen Sie Ihr Maßband überall mit sich
herum?
Es sind sogar zwei. Ich vermesse immerzu
alles. Das ist keine Obsession, sondern ein
Weg für mich, die Welt kennenzulernen.
ren die Strände unser Spielplatz. Wenn wir liches Gefühl der Solidarität. Als wir in Mittlerweile irre ich mich kaum einmal,
nur genug Treibholz fanden, war es ein- London den Wolkenkratzer „The Shard“ wenn ich Entfernungen schätze. Oder die
fach. Komplizierter waren die Burgen, bauten, waren Menschen aus 70 Nationen Kräfte, die zum Beispiel dieser hölzerne
denn der Sand von Genua ist kein schöner beteiligt. Mit wem auch immer ich Trägerbalken über unseren Köpfen aushal-
Seebad-Sand. Entscheidend war der Mo- sprach, ob mit Ingenieuren, B­ etongießern ten muss.
ment, in dem die Wellen in den Burggra- oder Kranführern, sie alle einte der gro- In Ihrer Familie heißt es, Sie seien schon
ben liefen – plötzlich entstand ein Wasser- ße Stolz, an einem gemeinsamen Projekt als Kind eine Art verrückter Erfinder
schloss. Mein Geheimnis war es, die Augen zu arbeiten. Baustellen sind Orte der So- ­gewesen.
in genau diesem Moment zu schließen und lidarität und des friedlichen Zusammen- O ja, ich habe große Freude daran gehabt,
das Bild im Gedächtnis zu bewahren. Wenn lebens. Dinge auseinanderzunehmen und neu zu-
ich heute eine Baustelle besuche, sehe ich Sie arbeiten fast nur an öffentlichen Auf- sammenzusetzen. Ich muss ein unerträg-
genau hin und schließe für ein paar Sekun- trägen. licher Junge gewesen sein. Mein liebstes
den die Augen, so wie damals. Fotos mache Ja, denn man schafft Orte, von denen man Opfer war meine Schwester Anna. Sie war
ich kaum einmal. hofft, dass die Menschen an ihnen die wohl sieben, ich war neun, als wir in der
Sie haben wohl ein gutes Bildergedächtnis. Kunst des Zusammenlebens erlernen. Es Sonne auf der Terrasse spielten. Ich hatte

BAUMEISTER
Drei Monate nach der
Sprengung der Reste
(ganz links) begann im
September 2019 der
Neubau nach den
­Skizzen Renzo Pianos.
Der 82-Jährige ist
­Genueser, sein Vater
wuchs im Viertel unter
der Brücke auf. Be-
rühmt wurde Piano in
den Siebzigern durch
den Bau des Pariser
Centre Pompidou

Wir alle haben es. Als ich das Zentrum für gibt mir das befriedigende Gefühl, unse- einen Ventilator auseinandergeschraubt
Neurowissenschaften für die New Yorker ren langen Marsch in Richtung einer und den Motor neu zusammengebastelt,
Columbia University baute, hat mir ein ­humanen, zivilisierten Welt ein Stückchen doch plötzlich ging nichts mehr. Ich gab
Professor erklärt, dass von den 85 Milliar- weiterzubringen. Zurzeit bauen wir ein meiner Schwester den Auftrag zu prüfen,
den Neuronen in unserem Gehirn allein Krankenhaus im Nordosten Griechen- ob da noch Strom durchs Kabel kam.
50 Milliarden an unserem visuellen Ge- lands, an der Grenze zu Bulgarien und der Und?
dächtnis mitarbeiten. Türkei. Die eine Hälfte der Einwohner Das Experiment funktionierte. Sie holte
Sind Sie gern auf Baustellen? von Komotini ist christlich, die andere sich einen üblen Schlag. Ich hatte es nicht
Baustellen habe ich immer geliebt, schon muslimisch. Dieser Ort ist der lebende Be- böse gemeint, es war die Grausamkeit des
als Kind, wenn mein Vater mich mit- weis dafür, dass so etwas seit über 1000 Jah- Kindes, das nichts von seiner Grausamkeit
nahm. Er war nur ein kleiner Baumeister, ren friedlich geht. weiß. Zum Glück lief damals nur eine Netz-
kaum mehr als ein Polier, obwohl 20 Leu-
te für ihn arbeiteten; aber er war dann
Sie sind 82 Jahre alt. Reisen Sie immer
noch an all Ihre Bauorte?
spannung von 125 Volt.  2
­immer mit Hut und Krawatte unterwegs. Darauf will ich nicht verzichten, auch
Dirk van Versendaal würde
Ich habe Baustellen immer als ein Ver- wenn wir längst alle Modelle am Com­
seinen Arbeitsplatz gern mit dem
sprechen auf die Zukunft empfunden. An puter simulieren können. Das Fliegen ist von Piano tauschen. Der Blick
der Brücke in Genua arbeiten rund 1000 anstrengend, doch wer den Auftrag hat, in aufs Mittelmeer schlägt die Aussicht
Menschen, und es herrscht ein unglaub- Uganda ein Kinderkrankenhaus zu bauen auf den Hamburger Hafen

2.1.2020 93
600099549-25878
Dortmund, Feuerwache 1:
­Norbert Pahlke startet
eine mit Sensoren bestückte
Drohne. Derzeit wird sie
noch von Hand geflogen –
ihre Nachfolger könnten
­autonom agieren

94 2.1.2020
600099549-25878
 WISSEN

ROBOTER IM EINSATZ
Schon bald werden selbstständig operierende Maschinen
die Feuerwehr unterstützen – und Leben retten
Von Frank Brunner; Fotos: Marcus Simaitis

600099549-25878
Virtuell sägen:
Brennt es im

A
Zug, muss ein
Fluchtweg in
seine Außenhülle
geschnitten
Als die Sirene ertönt, schnappt sich Sven Eder werden. Aber wer ler Flug- und Bodenroboter, die ohne
würde für die Übung
seine Kettensäge und stürmt in den Tunnel. dazu einen ICE menschliches Zutun durch unbekanntes
Flammen schlagen ihm entgegen, hinter anzünden? Im ­Terrain navigieren, Verschüttete suchen,
Rauchschwaden entdeckt er den brennenden Simulator geht das Brandherde aufspüren oder defekte Gift­
ICE. Jetzt zählt jede Sekunde. Eder setzt die fässer versiegeln. Möglich machen das Com-
Säge an und schneidet einen Notausgang in die Zug- puter, die auf riesige Datenmengen zurückgreifen,
wand, durch den Fahrgäste der Feuersbrunst entkom- ­unzählige Szenarien durchspielen und sich für die bes-
men können. Minuten später streift er seine klobige te Problemlösung entscheiden. In jeder Lage sammelt
Brille ab und blickt sich um. Der 25-jährige Brandmeis- der Rechner neue Daten. Mit künstlicher Intelligenz
ter steht mitten im Besprechungsraum der Dortmun- arbeiten bereits heute die Gesichtserkennung von
der Feuerwache. Nur die Kettensäge in seiner Hand er- Smartphones und der Autopilot eines Tesla.
innert an den dramatischen Einsatz. Doch diese Anwendungen lassen sich kaum mit
In Wirklichkeit lassen sich solche Einsätze kaum trai- ­Rettungseinsätzen vergleichen.
nieren. Wer kann schon zu Übungszwecken einen gan- Sirko Straube, Robotikexperte am Deutschen For-
zen Zug in Brand stecken? Also taucht Eder in eine com- schungszentrum für Künstliche Intelligenz in Bremen,
putergenerierte Welt, die sich kaum von der Realität sagt: „Im Straßenverkehr habe ich ein Regelwerk, Fahr-
unterscheidet. Tunnel, Feuer, Zug – durch seine VR-Bril- bahnmarkierungen, Schilder und Vorschriften. Einem
le wirkt das alles täuschend echt. Roboter im Rettungseinsatz fehlt dieser Kontext. Er
„Feuer realistisch zu simulieren erfordert eine im- agiert in einer fremden, lebensfeindlichen Umgebung,
mense Rechenleistung“, sagt Martin Zimmermann, er muss auf unbekannte Situationen reagieren.“ ­Straube
­Geschäftsführer der Firma Imsimity, die das Programm schätzt, dass autonome Rettungsroboter in etwa zehn
entwickelt hat. Das Besondere: Der Computer misst Jahren einsatzfähig sind. Heute steht die Assistenztech-
nicht nur Eders Schnelligkeit und Genauigkeit, nik der Retter noch unter menschlicher Regie. Die
­sondern registriert jedes Zögern, jeden Fehler. An- Feuerwehr nutzt bereits Drohnen und Bodenroboter.
schließend aktualisiert sich die Software selbststän- Von den Möglichkeiten selbstlernender Maschinen sind
dig. Eder lernt im Simulator, aber der Simulator lernt diese Geräte aber noch weit entfernt.
auch von Eder. Damit ist er Vorbote von Maschinen mit Norbert Pahlke, Drohnenpilot bei der Feuerwehr und
künstlicher Intelligenz (KI), die Einsätze sicherer Wissenschaftler am Institut für Feuerwehr- und Ret-
­machen sollen. tungstechnologie, steuert im Innenhof der Dortmun-
Rund 1,3 Millionen Feuerwehrleute in Deutschland der Wache einen kleinen Flugroboter. „Derzeit werden
befreien Unfallopfer aus Autos, retten Menschen aus diese Drohnen über Funk vom Boden aus von zwei
brennenden Wohnungen, beheben Störfälle in Betrie- ­Piloten bedient“, erklärt er, „einer dirigiert die Drohne,
ben, löschen Waldbrände, helfen bei Überschwemmun- der andere die Kameras.“ Das Problem: Eine solche
gen und Naturkatastrophen. Oft unter Lebensgefahr. Drohne kann erst eingesetzt werden, wenn Feuer­
Um ihr Risiko zu verringern, entwickeln Wissenschaft- wehrleute vor Ort sind. Sich selbst steuernde Drohnen

96 2.1.2020
600099549-25878
Er kennt keine
Furcht: Auf
­seinen Ketten
steuert der
Feuerwehr-­
roboter ein leck-
könnten dagegen sofort starten und den Ret- geschlagenes „Simultane Positionsbestimmung und Kar-
Gefahrstoff-
tungskräften schon vorausfliegen. „Damit Fass an. Dann tenerstellung“ heißt das Verfahren. Diese
­gewinnen wir wertvolle Zeit“, sagt Pahlke. verpfropft er Aufgabe ist extrem komplex.
Außerdem wären Rettungskräfte nicht mit der es sicher Autonome Roboter müssen in kürzester
Bedienung beschäftigt, sondern könnten sich Zeit und nahezu gleichzeitig fremdes Gelän-
auf die Bildanalyse konzentrieren. de erkunden und die eigene Position erfassen. In Dort-
Auch Roboter, die bereits heute eingesetzt werden – mund hat der Roboter nach etwa einer Minute genug
etwa im April 2019, als die Pariser Kathedrale Notre- Daten gesammelt. Er rollt Richtung Fahrzeugwrack, wo
Dame brannte –, werden ferngesteuert. Kevin Daun, Feuerwehrleute ein defektes Fass platziert haben, aus
­Informatiker und Robotikexperte an der TU Darmstadt, dem dicker Qualm quillt. Über einen Joystick steuert
findet das nicht optimal. „So fehlt den Einsatzkräften Daun den Greifarm so, dass der mit einem Pfropfen das
möglicherweise der Überblick“, erklärt er. „Rauch oder Fass verschließt.
Trümmerteile beeinträchtigen die Sicht. Feuerwehr- In einem Jahrzehnt werden solche Rettungseinsätze
leute, die unter hohem psychischem Druck arbeiten, ganz anders ablaufen, das zeigt das folgende Zukunfts-
können auf dem Monitor Gefahren übersehen.“ Ziel ist szenario, das auch erklärt, mit welchen Schwierig­keiten
es deshalb, dass auch Roboter autonom operieren. Eine Feuerwehrleute, Neurowissenschaftler und Informati-
wichtige Voraussetzung dafür – eine selbstständige ker weiter kämpfen.
­Navigation – sei auf Forschungsebene bereits ver­ Ein Tag im Jahr 2029: Die Einsatzstelle in der Dort-
wirklicht. munder Feuerwehrwache erreicht ein Notruf. Ein ton-
nenschwerer Sattelzug ist in ein Wohnhaus am Stadt-
Eine rasend schnelle Punktwolke rand gekracht. Fässer mit Aceton laufen auf der Straße
Daun steht in einer kirchturmhohen Halle am Rande aus. Explosionsgefahr. Hauptbrandmeister Bernd Schä-
Dortmunds vor dem ausgebrannten Wrack eines Tank- fer wird den Einsatz von der Leitstelle aus koordinie-
lasters, der 1987 ungebremst in die Innenstadt von Her- ren. Er informiert seine Kollegen, tippt die Adresse des
born raste und vor einer Eisdiele umkippte. Zwölf Häu- Unglücksorts in seinen Laptop, der die Daten an eine
ser brannten ab, sechs Menschen starben. Daun klappt Drohne funkt. Sekunden später berechnet der Flugro-
seinen Laptop auf und startet einen Bodenroboter. boter die schnellste Route und startet.
Hinter dem Greifarm beginnt ein kaffeetassengroßer Am Unfallort angekommen, kreist er über dem Areal
Zylinder um die eigene Achse zu kreisen, ein 3-D-Scan- und funkt detaillierte Luftbilder und GPS-Daten an 4
ner feuert Lichtimpulse durch die Halle. Auf dem
­Monitor breitet sich rasend schnell eine vielfarbige
Punktwolke aus. Jeder Punkt steht für ein Lichtsignal,
das von einem Hindernis zurückgeworfen wird. So BALD WERDEN ROBOTER BEI
­entstehen Hunderte Scans der Umgebung, die ein
Hochleistungsrechner zu einer Karte zusammenfügt. JEDEM EINSATZ DAZULERNEN
2.1.2020 97
600099549-25878
Die Vogel-
perspektive
verschafft den
Überblick: Im
Infrarotbild der
Drohne sind
die mobile Einsatzzentrale, einen Truck, in Brandherde die Drohne kontaktiert, die eigenständig die
ebenso deutlich
dem Brandrat Peter Damm das Kommando zu erkennen (rot) Koordinaten des Sattelschleppers und der Fäs­
führt. Damm und seine Kollegen sitzen im wie sichere ser sendet.
­Besprechungsraum des Trucks und sichten in Bereiche (grün) Der Roboter plant seine Route. Beim umge­
einer Projektion die Echtzeitaufnahmen der stürzten Sattelschlepper beginnt seine eigent­
Drohne. liche Aufgabe. Mit Kameras erfasst er die Geometrie des
Doch diese Drohne der Zukunft kann mehr: Sie um­ Acetonfasses, vermisst das Leck im Deckel, sucht eine
kreist das Haus, aktiviert die Wärmebildkamera und entsprechende Abdichtung und berechnet, wie er Fass
Der Dortmunder steuert nacheinander alle Fenster des Hauses an, um zu und Pfropfen greifen muss, um das Loch zu schließen.
Brandrat Peter ermitteln, in welchen Wohnungen Menschen sind. Noch Mit dem Greifarm schiebt er schließlich den Pfropfen
Damm ist sicher: bevor Damm und seine Kollegen vor Ort eintreffen, wis­ millimetergenau in die Öffnung – ganz ohne mensch­
Auch in Zukunft
werden Men- sen sie, aus welchen Räumen Bewohner zu evakuieren liche Anleitung.
schen Menschen sind. Zurück in der Gegenwart legt Peter Damm Wert da­
retten – mit Damm verfolgt in diesem Szenario auf der Leinwand, rauf, dass Roboter nicht über Menschenleben bestim­
technischer Hilfe wie sich die Drohne dem havarierten Sattelschlepper men. „Am Ende entscheiden die Einsatzkräfte, in
nähert. Ihre Sensoren messen die explosionsfähigen ­welcher Reihenfolge Verletzte geborgen werden, und
­Atmosphären der Luft, eine Kamera filmt Fässer und nicht ein Roboter.“ Zumal nicht nachvollziehbar ist, wie
ausgelaufene Flüssigkeit. Jetzt schwebt die Drohne und warum künstliche Intelligenz bestimmte Entschei­
­direkt vor dem Heck des Lkws und zoomt auf das Ge­ dungen trifft (siehe Interview rechts).
fahrgutschild über dem Stoßfänger. „Der Laster hat Ace­ „Geht es um die Rettung von Menschenleben, muss
ton geladen“, funkt Damm an die Feuerwehrleute in den alles sehr zuverlässig und schnell ablaufen – dazu neh­
Löschzügen. Kurz darauf erfasst die Bilderkennungs­ men Feuerwehrleute ihre eigene Gefährdung in Kauf“,
software den Fahrer. Er liegt bewusstlos auf der Straße. sagt Peter Damm. Sollen Sachwerte geschützt werden,
Die Drohne gleitet zu ihm, das Gesicht des Mannes er­ können Roboter helfen, diese Eigengefährdung zu re­
scheint in Großaufnahme. „Er atmet!“, ruft Damm ins duzieren.
Funkgerät. Bei aller Begeisterung für technischen Fortschritt
An der Unfallstelle bergen seine Kollegen vor Ort den sagt Damm aber auch: „Eine Feuerwehr muss immer
verletzten Fahrer. Dann aktiviert Damm den Boden­ funktionieren, selbst wenn kein Roboter, kein WLAN,
roboter, der von der Rampe fährt und dabei über Funk kein GPS und kein Strom vorhanden ist.“ 2
„EINE FEUERWEHR MUSS IMMER
Nach dieser Recherche fragte sich Frank
Brunner, ob künstliche Intelligenz irgend-
wann auch Reporter ersetzen kann. Marcus

FUNKTIONIEREN“ Simaitis fotografierte und durfte bei der


S­ imulation eines Lkw-Brandes für künstlichen Nebel sorgen

98 2.1.2020
600099549-25878
„WIR MÜSSEN ROBOTERN
GRENZEN SETZEN“
Der Bremer Wissenschaftler Sirko Straube
über Chancen und Risiken neuester Technik

Wann werden intelligen- sie Unmengen an


te Roboter Rettungs- Daten. Im Vergleich
kräfte unterstützen? zu den USA und China
Tatsächlich existieren im sind in Deutschland
Bereich künstliche Intelli- die Datenschutzregeln
genz schon jetzt Algorith- restriktiver. Können
men, mit denen sich Ro- deutsche ­Forscher
boter in sehr schwierigen international über-
Situationen zurechtfinden haupt mithalten?
können. Aber reine Richtig ist, dass europäi-
Sirko Straube ist leitender
Demonstration von Funk- Forscher am Deutschen sche Wissenschaftler
tionalität genügt nicht, um Forschungszentrum nicht auf so gigantische
selbstlernende Roboter für Künstliche Intelligenz Datenmengen zu­rück­
serienmäßig einzusetzen. greifen können wie ihre
Wo liegt das Problem? Kollegen. Das ist mit den heutigen
Uns fehlen Mechanismen, mit denen Verfahren ein Nachteil. Ich bin
wir nachvollziehen können, warum ­trotzdem für eine ­Regulierung. ­Wie –
autonome Roboter bestimmte Ent- darüber sollten wir eine Debatte
scheidungen treffen. Bei Deep-Lear- ­führen. Denn es geht letztlich um die
ning-Verfahren, also komplexen Me- Frage: Wie wollen wir eigentlich leben?
thoden der Datenverarbeitung, nutzt Unternehmen wie Amazon, Face-
der Roboter eine statistische Auswer- book, Google oder Tesla nutzen
tung seiner Daten. Die Verarbeitung künstliche Intelligenz schon seit
der Daten läuft durch ein unglaublich Jahren. Warum dauert es hierzu-
umfangreiches Geflecht künstlicher lande so lange, intelligente Robo-
neuronaler Netze. In diesen Netzen ter für Rettungseinsätze zu bauen?
wird die Entscheidung getroffen – der Das liegt unter anderem an Besonder-
Entscheidungsweg bleibt aber ver- heiten unserer Forschungslandschaft.
borgen: Wir wissen nicht, warum der Am Ende von Forschungsprojekten
Roboter so handelt, wie er handelt. steht meist ein funktionsfähiger Proto-
Das klingt beängstigend. typ, aber kein serienreifes Produkt. Wir
Ist es aber eigentlich nicht. Ich ­bremse haben in Deutschland weitgehend eine
nur die Erwartungen, wenn ich höre, Trennung von öffentlicher und privater
dass Roboter uns Menschen irgend- Forschung. So soll erreicht werden,
wann ersetzen werden. ­Technisch mag dass staatlich geförderte Forschung an
vieles möglich sein. Aber wir sollten Hochschulen auch öffentlich bleibt.
nicht den Schritt überspringen, zu Sie soll nicht Forschung in den
verstehen, was in künstlichen neuro- Entwicklungsabteilungen privater
nalen Netzen passiert. ­Unternehmen subventionieren.
Wie wollen Sie verhindern, dass Warum können Hochschulen und
ein Roboter sich unerwünschtes Unternehmen nicht kooperieren?
Verhalten antrainiert – also etwa Es gibt solche Kooperationen, aber
durch ein Gefahrengebiet rollt, die scheitern oft irgendwann an
ohne die eigentliche Aufgabe zu der Finanzierung. Will eine Firma
erfüllen? einen Prototyp zur Serienreife
Man muss dem Roboter Grenzen set- ­entwickeln, müsste sie ein Vielfaches
zen. Dafür muss das System in der Lage des Forschungsaufwandes investie-
sein, sich ständig selbst zu verifizieren ren. Für einen überschaubaren Markt
und gegebenenfalls neu zu zertifizie- – bundesweit gibt es 109 Berufs­
ren, also jene Verfahren selbstständig feuerwehren – lohnt sich das selten.
anzupassen, mit denen es die Einhal- Wir haben wahnsinnig viel Know-how
tung seiner Aufgaben überwacht. in der Forschung. Aber in der
Damit Roboter mit künstlicher In- ­Gesellschaft kommt wenig davon an.
telligenz funktionieren, brauchen Interview: Frank Brunner

2.1.2020 99
600099549-25878
KULTUR
FILM / BUCH / MUSIK / HUMOR / REISE / GENUSS / NACHFRAGE

Immer wieder
­probieren,
was möglich ist:
der Saxofonist
Shabaka Hutchings

O
ben auf der Bühne steht ein Mann, am Tag vor dem Auftritt in Berlin. Er heißt
der spielt, als gäbe es kein Morgen MUSIK Shabaka Hutchings, stammt aus London,
mehr. Mal funky, mal free, sehr und in seiner Heimat ist er der Star einer
free bläst er in sein Saxofon. Oft
scheint er abzuheben mit seinem
Sturm aus West neuen Jazz-Szene – schon wieder dieses
Wort. Für Hutchings aber hat der Begriff
Instrument – von der Bühne des Der frischeste Sound der noch immer den rassistischen Unterton
„Heimathafen Neukölln“ in ferne Sphären, Stunde ist Jazz aus London, aus frühen Zeiten. Vor allem aber fühlt er
doch mit Keyboard und Schlagzeug gelingt und sein Star heißt sich eingeschränkt durch ihn. „Musik soll-
es seinen beiden Begleitern, ihn immer Shabaka Hutchings te in alle Richtungen aufbrechen“, sagt er.
wieder einzufangen. Eine wunderbare, wil- Mit gleich drei Bands lotet der 35-Jähri-
de Musik. So unberechenbar – das muss Von Alf Burchardt ge aus, wohin es für ihn gehen kann mit
doch Jazz sein? dem Saxofon. Die abenteuerlichsten Rei-
„Mit dem Wort kann ich nicht viel an- sen unternimmt er dabei mit The Comet
fangen“, sagt der Mann mit dem Saxofon Is Coming, einem Trio, das sich vom Tech-
100 2.1.2020

600099549-25878
no zum futuristischen Jazz eines Sun Ra die gerade die Kurse von Tomorrow’s War- FUNK
spielt und wieder zurück. Seine Bands sind riors durchlaufen: von den 11 bis 15 Jahre al- Ähnlich spärlich wie
längst nicht genug für Hutchings: Auf In- ten „Junior Warriors“ über die „Female sie ihre Cover gestal­
stagram ist zu sehen, wie er sich immer Frontline“ bis zum „Nu Civilisation Orches- ten – Streichhölzer
wieder zu Kollegen auf die Bühne oder ins tra“. Irons ist dabei, einen Stammbaum ehe- vor schwarzem Hin­
Studio gesellt. Wenn er Musik aufregend maliger Warriors zu zeichnen, die heute von tergrund –, ­lassen
die Mitglieder von
finde, sagt er, dann wolle er sich auch in ihr ihrer Musik leben können. Zuletzt trieb der Sault Informationen über ihre Arbeit
ausprobieren. Stamm viele Zweige – der aktuell kräftigs- und Identität fließen. Dabei hat das –
Als Hutchings sechs Jahre alt war, zogen te ist Shabaka Hutchings. mutmaßliche – Trio im vergangenen
seine Eltern mit ihm in deren Heimat Bar- Bei Tomorrow’s Warriors habe er zum Jahr gleich zwei Alben veröffentlicht.
bados. Dort spielte er mit einer Klarinette ersten Mal erfahren, was es heißt, mit an- Erst das furiose Funk-Soul-Disco-
im Schulorchester Calypso, zu Hause zu deren zusammenzuspielen, erzählt Hut- Gebräu „5“, dann den fast genauso ein­
gängigen Nachfolger „7“. Mit ein wenig
Pop, Reggae und Hip-Hop aus dem Radio. chings. Dort lernte er auch den Tubaspie-
Recherche lässt sich zumindest heraus­
Mit 16 Jahren ging er zurück nach Großbri- ler Theon Cross kennen, heute Mitglied filtern, dass hinter den mitreißenden
tannien, um klassische Klarinette zu stu- seiner ersten Band Sons of Kemet, die Be- Songs der Londoner Songwriter und
dieren. Erst nach seinem Abschluss begann bop mit karibischem Folk weiterentwi- Produzent Dean Josiah steckt, bereits
er, sich für das Saxofon zu interessieren. ckelt. Bei Shabaka and the Ancestors spürt aktiv für Künstler wie Michael Kiwanu­
Bald darauf stieß er zu der Musiker-Talent- er mit Musikern aus Johannesburg seinen ka und The Kooks. Nach dem Gesetz
schmiede Tomorrow’s Warriors. afrikanischen Wurzeln nach. der Serie sollten also demnächst „9“ und
„11“ erscheinen. Genug Energie ist auf
„Wir kümmern uns um junge Musiker, Jeder seiner Bands widmet Hutchings ein
die sonst vor vielen Hürden stünden“, sagt Jahr, 2019 schloss er ab mit dem dritten Al-
jeden Fall vorhanden. 22222
Janine Irons, die Geschäftsführerin der Or- bum von The Comet Is Coming. Aus dem PUNK
ganisation. „Viele mit afrikanischen oder ursprünglichen Nebenprojekt ist eines der
All die Elektronik im
karibischen Vorfahren, viele Frauen.“ Irons zurzeit waghalsigsten Jazz-Trios geworden. Pop dieses Jahrtau­
sitzt in der Cafeteria des Southbank Cen- Es entstand, als sich Hutchings in einem sends – da war es
tre, eines Baus für Kultur am südlichen Club zu einem Techno-Act auf die Bühne nur eine Frage der
Ufer der Themse, neben ihr hockt Gary stellte. Kurz darauf schlossen sich die Mu- Zeit, bis sich wieder
Crosby. Vor 28 Jahren haben beide Tomor- siker – das Techno-Duo und der Saxofonist junge Männer zu­
row’s Warriors ins Leben gerufen. – in ein Studio ein und spielten vier Tage sammenfanden, um sich mit Gitarren
Luft zu verschaffen. Im vergangenen
Crosby, 64, war lange Zeit Mitglied der drauflos. Hutchings sagt: „Vor dem ersten Jahr drängten irische Bands wie Fon­
Jazz Warriors und Hausbassist im Londo- Ton wussten wir nicht, wohin es uns trei- taines D. C. und The Murder Capital
ner Jazz Café. „Als sich meine Band auflös- ben würde.“ Ein Vorgehen, das die Band bis nach vorn, schon etwas länger dabei
te, wollte ich etwas zurückgeben“, sagt er. heute beibehalten hat. sind die Idles aus Bristol. Ihr zehnjähri­
„Ich kannte viele Menschen, die sich für Wenn Gary Crosby über Shabaka Hut- ges Jubiläum feiern die fünf Musiker
Jazz interessierten, aber die traditionelle, chings spricht, klingt er wie ein Vater, der mit einem Livealbum, aufgenommen in
einem Club, der durch ein Blutbad
blasierte Szene ablehnten.“ Crosby begann, stolz von seinem Sohn erzählt. „Als er zu
weltweit bekannt wurde. Die Band
Workshops und Konzerte zu uns kam, spielte er seine ers- sagt, der Auftritt in Paris sei für sie
veranstalten, Anfang der ten Töne auf dem Saxofon. eine Katharsis gewesen, für das Publi­
Neunziger stieß Janine Irons Dies ist Musik, Heute geht er voran und kum war es unüberhörbar ein großes
zu ihm, froh darüber, ihren die trotz Brexit zieht viele andere mit.“ Seit Vergnügen. Da ist dem Titel nur wenig
hinzuzufügen: „A Beautiful Thing:
Job in der Finanzwelt hinter
sich zu lassen.
Irons erzählt von ihren Be-
hoffen lässt
Der Sampler „We Out
Jahrzehnten beobachtet
Crosby die britische Jazz-
Szene; so viel gute Musik wie
22222
Idles Live at Le Bataclan.“

Here“ gibt einen SWING


gegnungen mit vielen jun- guten Überblick über derzeit sei da noch nie ent-
gen, guten Musikern. „Ich standen, auch dank Tomor- Beim ersten flüch­
den neuen Jazz aus
fragte mich: Warum berich-
tet niemand über sie?“ Sie
London 22222
Auf drei Alben
row’s Warriors: „Wir liefern
den Samen.“
tigen Hören, Drink
in der Hand, erstes
Lied, kommt Ver­
übernahm die Pressearbeit, ­spielten bislang Zum neuen Jazz-Boom wirrung auf. Wie?
organisierte Tourneen und The Comet Is Coming habe auch die Popmusik Lebt Sinatra doch
trieb Geld auf, Crosby unter- ihren psy­chedelischen beigetragen; sie sei oft so noch? Diese Stimme, die wie immer
richtete unterdessen die Techno-Jazz, gerade schlecht, dass sich viele ab- lässig zwischen Bar und Bett umher­
­ist „The After­life“ er­ tigert und gleich danach „I Love Paris“
Musiker. Doch der Raum
war knapp im Jazz Café, nur
wenn eine Band unterwegs
22222
schienen
Ezra Collective brin­
wendeten. „Die Rhythmen
aus dem Computer: so per-
fekt, so leblos. Dabei ist das
einschenkt, eindeutig Frank, oder?
Nein, aber was der Schauspieler und
FOTO::PHOTOSHOT/ PICTURE ALLIANCE

Sänger Harry Connick Jr. auf „True


war, konnten andere Musi- gen auf „You Can’t Schlagzeug der Pulsschlag Love“ mit großem Swing vorspielt,
ker wieder auf der Bühne Steal My Joy“ Hard­ der Musik. Da darf man sich klingt wirklich sehr nach Sinatra und
bop mit Reggae, Hip- ist eine famose Neubelebung alter
proben. „Erst als wir 2009 ins Hop und Highlife zu­ auch mal verhauen.“ Janine
Southbank Centre zogen,
entspannte sich die Lage.“
sammen 22222
Theon Cross zeigt
Irons nickt dazu: „Es geht
nicht darum, makellos zu
Cole-Porter-Klassiker, zu denen man
spätestens bei „You’re Sensational“
mit dem zweiten Drink in der Hand
In den Kellerräumen an der spielen. Du musst nur gut das Fenster öffnet, auf die Straße
auf „Fyah“, wie w ­ endig
Themse gibt es ausreichend sein – gut genug, um jeman- ­hinunterschaut und denkt, es wäre
Platz für etwa 180 Musiker,
eine Tuba sein kann –
vom Soul- über
Dancefloor- zum Free
den zu erreichen.“ der Broadway. 22222
Jazz22222 2.1.2020 101
600099549-25878
 KULTUR

FILM
KINO

Neue Engel,
alte Rituale:
­Kristen Stewart,
Naomi Scott
und Ella Balinska

Erfolge wie „Bridget Jones“ sind Ver-


gangenheit, ihr Oscar ist fast 16 Jahre
her. Gerade deshalb scheint Renée
Zellweger die Idealbesetzung zu sein
für „Judy“. Wie die US-Show-Legen-
de Judy Garland weiß die 50-Jährige,
wie es sich anfühlt, nicht mehr hip zu
sein. Die Filmbiografie konzentriert
sich auf einen Comeback-Versuch der
Diva 1968 in London, gefährdet durch
Alkohol und Tablettensucht. Zellweger
singt und spielt entfesselt, ihr Auftritt
überzeugt aber nicht immer – trotz
der Gemeinsamkeiten. 22222

Ein toter Patriarch, ein Anwesen voll


garstiger, verdächtiger Verwandter und
ein Meisterdetektiv. Aber von Nostalgie
#Altbacken
keine Spur. „Knives Out“ ist ein mo- Eine neue Generation der „3 Engel für Charlie“
derner Whodunnit, der die Genreregeln soll Frauen bestärken – und wirkt doch sexistisch
nach Lust und Laune verbiegt. Groß-

K
artig, wie sich Regisseur Rian Johnson
(„Die letzten Jedi“) von der Grande
Dame des Krimirätsels, Agatha Christie, risten Stewart hat mit ihrer Es­ um Farah Fawcett boten aber auch die zwei
inspirieren ließ – aber seine Story clever sensverabredung leichtes Spiel. Spielfilme um Cameron Diaz und Drew
im Hier und Jetzt verankert. Und oben- Erst lutscht die Schauspielerin, Barrymore von 2000 und 2003 eine gute
drein glänzt ­Daniel Craig als schrulliger die sich für ihre Rolle in ein sehr Entschuldigung für Bikinis, tiefe Aus­
Südstaaten-Schnüffler. 22222 kurzes Kleid und sehr hohe Ha­
cken gezwängt hat, am Finger des
schnitte und eng anliegende Outfits.
­Voyeurismus, ja, aber mit einem Augen­
DVD Geschäftsmanns, stimuliert ihn mit ihren zwinkern und immer mit dem Hinter­
Füßen unterm Tisch. Sekunden später wird gedanken: Schön blöd, wenn sich die Böse­
er mit einem Vorhang stranguliert und wichte mit ihrem Reptilienhirn davon
japst nach Luft. „Bei einer Frau brauchen ­ablenken lassen.
Männer sieben Sekunden länger, bis sie als Mit Elizabeth Banks (Regie, Drehbuch
Bedrohung wahrgenommen wird“, sagt sie. und Produktion) steht nun erstmals eine
Die Macht der Frauen übers andere Ge­ Frau am Ruder der Story über eine Geheim­
schlecht, Schönheit als Waffe und dass man organisation, die weltweit Kriminelle
In den Siebzigern prägte der Psychia- sich den Weg zur Selbstbestimmung überführt und aktuell gegen einen skru­
ter Nils Bejerot den Begriff „Stock-
holm-Syndrom“ – für ein Phänomen, manchmal auch freischießen kann – mit pellosen Erfinder kämpft. Doch der frühe­
bei dem Opfer Sympathien für ihre solchen Motiven soll die Neuverfilmung re Esprit, die Leichtigkeit fehlen ihrer Fas­
Geiselnehmer entwickeln. Auslöser war von „3 Engel für Charlie“ die weibliche sung. Die Action, teilweise gedreht in der
ein absurder unblutiger Banküberfall, Agentenserie an den Zeitgeist andocken, und um die Hamburger Elbphilharmonie,
bei dem die Täter vier Angestellte fünf an den Feminismus im 21. Jahrhundert. wirkt kraftlos und uninspiriert. Und da
Tage lang festhielten. Wie sich der Erfunden 1976 von zwei Männern fürs hier fast alle Männer böse sind oder däm­
räuberische Freak Lars (Ethan H ­ awke)
und die biedere Bianca (Noomi Rapa-
Fernsehen, standen die „Engel“ von Anfang lich oder beides, kommt die eigentliche
ce) näherkommen, schildert „Die an als Botschafterinnen für die Befreiung ­Ermächtigungsfantasie seltsam altbacken
Stockholm Story“. Etwas überdreht, der Frau aus vertrauten Rollenmustern. daher und sexistisch. Armer Charlie.
aber durchaus amüsant.
102 2.1.2020
22222 Ähnlich wie schon in der ersten Generation Matthias Schmidt 22222
600099549-25878
GUTE GRÜNDE,
GROSS ZU FEIERN.

AKTIONSPREIS

39,– €*
UNSER FEIER-ANGEBOT:
Dekofell „TENDER“
Erhältlich in Altrosa, Nachtblau,
Creme, Cappuccino.
100 % Polyester, gewebt.
Bei 30 Grad waschbar.
Für Fußbodenheizung
geeignet.

SCHÖNER WOHNEN wird 60!


Feiern Sie mit, und entdecken Sie passend dazu die Jubiläumsprodukte der Den Händler in Ihrer Nähe
SCHÖNER WOHNEN-Kollektion. Unsere Neuheiten gibt es bei Ihrem Händler. finden Sie unter
Und ein großes Gewinnspiel auf www.schoener-wohnen.de/glueckscode: www.schoener-wohnen-kollektion.de
Gewinnen Sie einen Gutschein für ein SCHÖNER WOHNEN-Traumhaus oder
eine von zwei MSC-Kreuzfahrten sowie viele weitere Gewinne.**

* Preis in EUR inkl. MwSt., UVP Deutschland. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
** Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahre in Deutschland und Österreich (außer Mitarbeitern von Gruner + Jahr und den an der Aktion beteiligten Partnern). ­Gewinnchance
für den Hausgutschein 1:60 Mio. Die Auszahlung des Gewinnbetrags erfolgt an den Gewinner in bar. Bei den weiteren Gewinnen ist eine Barauszahlung ausgeschlossen.
Teilnahmeschluss ist der 30.11.2020. Ausführliche Teilnahmebedingungen mit Datenschutzhinweisen finden Sie unter www.schoener-wohnen.de/glueckscode. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. 600099549-25878
 KULTUR

BUCH

Mit „Zwei an
einem Tag“
kam 2009 der
Ab den 50er Jahren
Ruhm: Autor
bekamen Erinnerungen David Nicholls
eine neue Farbe: die von
Kodachrome. Zahllose
Augenblicke wurden damals
auf Dias festgehalten,
und viele von ihnen glänz-
ten mit eigener Poesie.
Der tolle Band „Midcentury
Memories“ zeigt rund
300 Bilder aus Amerika
und Europa, gesammelt und
ausgewählt von Lee
Shulman. Private Schüsse
(Kinder, Küsse, coole Autos),
die auch im Museum hängen
könnten. (Taschen, 40 Euro)

SACHBUCH
Vor 20 Jahren stieg
Naomi Klein zum
Postergirl der Globali-
sierungskritik auf.
Da erschien „No Logo!“,
ihre Abrechnung
Engtanz im Trockeneisnebel
mit großen Lifestyle- David Nicholls lässt in „Sweet Sorrow“ die späten Neunziger
marken. Nun stellt sich wieder aufleben und beschwört die erste große Liebe
Klein an die Spitze der Klimaaktivisten.

C
In „Warum nur ein New Green Deal
unseren Planeten retten kann“
liefert sie, was ihre Anhänger erwarten oming-of-Age-Romane haben ge- len sie ihre Lieblingslieder auf einem Disc-
durften: radikale Thesen, vorgetragen rade wieder Konjunktur – man man ab. Ja, hach, so war das.
in empörtem Ton. Doch wie all die denke an „Blackbird“ von Matthias David Nicholls, der zu seinem Bestseller
Forderungen politisch durchgesetzt Brandt oder „Stephen Florida“ von „Zwei an einem Tag“ anschließend auch das
werden sollen, das beantwortet Klein Gabe Habash. Warum die Erzäh- Drehbuch schrieb, scheint bei seinem
nicht. Stattdessen: viel Zorn, viel lungen vom Erwachsenwerden so fünften Roman ebenfalls gleich den Film
Utopie, wenige Lösungen. (Hoffmann
und Campe, 24 Euro) 22222 beliebt sind, liegt auf der Hand: Wirklich
jeder findet sich hier wieder. Entweder
mitgedacht zu haben. Dafür sprechen die
detaillierten Beschreibungen und (immer-
BRIEFWECHSEL schaut man nostalgisch auf seine Jugend hin lebendigen) Dialoge, die zwar die alten
Hermann Hesse war zurück – oder mit dem erhabenen Gefühl, Zeiten gekonnt wieder aufleben lassen –
kein präsenter Vater – sie überstanden zu haben. allerdings die recht harmlose E ­ rzählung
ein liebender jedoch Nun kommt also auch Erfolgsautor D­ avid etwas in die Länge ziehen.
schon: Weil sich seine Nicholls mit so einer Geschichte, die in Dennoch: Die Schmetterlinge auf dem
Frau nach einem Ner- den Neunzigern spielt und die erste große Cover von „Sweet Sorrow“ brauchen nie-
venzusammenbruch Liebe beschwört: Engtanz im Trockeneis- manden zu schrecken. Nicholls Witz
nicht mehr um die
­gemeinsamen Söhne nebel, Fummelpartys, Bananenrauchen im schützt vor zu viel Schmalz: „Sharon Find-
kümmern konnte, gab er den einen zu Hobbykeller. Charlie Lewis, 15, wohnt nach ley zu küssen war, wie eingequetscht hin-
Freunden, den anderen in Heime und der Scheidung seiner Eltern bei seinem be- ter einem Sofa von einem Hai attackiert zu
Internate. Der Briefwechsel „Mit dem trunken vor sich hin dämmernden Vater. werden.“ Und? An wen oder was erinnern
FOTOS: JOSON; LEE SHULMAN

Vertrauen, dass wir einander nicht Mürbe verhaut er seine Abschlussprüfun- Sie sich gerade? Jana Felgenhauer
verloren gehen können“ zeigt, wie gen, beginnt, bei der Arbeit zu stehlen.
sich zwischen diesen dreien dennoch,
schreibend, ein ungewöhnlich enges
Doch dann trifft er Fran. Sie verlieben
Band festigte – und dass es immer sich in einer Zeit ohne Whatsapp und „Sweet Sorrow“ von David
mehr als einen guten Weg gibt. ­Instagram. Und während sie sich gedulden Nicholls, Ullstein, Ü.: Simone Jakob,
(Suhrkamp, 34 Euro)
104 2.1.2020
22222 müssen, den anderen wiederzusehen, spu- 512 Seiten, 22 Euro 22222
600099549-25878
HIER PASSIERT’S!

AB 10.01. | FR | 21:15 UND BEI

600099549-25878
 KULTUR

PODCAST
IM MONAT JANUAR

GEO-Podcaster Anissa Brinkhoff


Insa Bethke
und Jan Henne STERN im Gespräch
mit „Madame
CHARTS Money­penny“
LÄUFT Natascha Wegelin (l.)
1 (1)  Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Wöchentlicher Podcast mit
Gesprächen der Darsteller über Ups
and Downs bei „GZSZ“.

2 (5)  Zeit Verbrechen


Sabine Rückert und Andreas Sentker
aus der „Zeit“-Redaktion erzählen von
Kriminalfällen.

3 (4)  Prince Charming


Moderator Eric Schoth spricht mit
Überraschungsgästen über die
aktuellen Folgen der Kuppelshow. KOMMT
4 (9)  Mario Barth: Pommes mit Majo
Mario Barth bequatscht bei Fritten
mit Promis erste Male: Sex, Klauen,
Wutanfälle in der Öffentlichkeit …

5 (2)  Ladylike
Ab 18: Was Frauen wirklich wollen –
Talk über Sex, Liebe und Erotik.

So war das 6 (3)  Verbrechen von nebenan


Lokalradiojournalist Philipp Fleiter So geht das
„Verbrechen der Vergangenheit“: recherchiert Kriminalfälle aus „What The Finance?“: Weibliche
der Region Ostwestfalen-Lippe.
eine Krimi-Zeitreise Wege durch die Finanzwelt
7 (–)  Schwanz & Ehrlich

FOTO: SUSANNE BAUMANN/STERN   * AUDIO NOW IST EINE UNTERNEHMUNG DER BERTELSMANN CONTENT ALLIANCE.
T D
Lars, Mirko und Micha nennen sich
rue-Crime-Podcasts sind Dauer- gern „flotter Dreier“ und haben ie Zeiten haben sich geändert, und
brenner. Doch nicht immer geht auch sonst viel Spaß – besonders in doch stecken vor allem Frauen oft
man mit dem Gefühl aus den Fol- ihrem Podcast über schwulen Sex. den Kopf in den Sand, wenn es um
gen, mehr davon gehabt zu haben Finanzen geht. Kein Wunder, die
8 (7)  stern Crime – Spurensuche
als den voyeuristischen Grusel. Geldwelt ist noch immer geprägt
Im Podcast zum Magazin stern Crime
Vielleicht ist der Podcast „Verbre- sprechen Ermittler und Spezialisten von Anzugträgertum, Gockelei
chen der Vergangenheit“ der Zeitschrift mit den Reportern über ihre und ohnehin nicht leicht durchschauba-
GEO Epoche auch deshalb innerhalb we- spannendsten Fälle und größten ren Konstrukten. Das hat bislang auch
niger Tage in die Top Ten der Streaming- Herausforderungen. „Brigitte“-Redakteurin Anissa Brinkhoff
dienste geschossen (für unsere Monats- abgeschreckt, sich um Vorsorge und Geld-
Charts ist er noch zu frisch). Denn es geht 9 (6)  Messi & Ronaldo anlage zu kümmern. Was gut so ist, denn
neben den spannendsten Kriminalfällen Messi (Oliver Pocher) und Ronaldo für den Podcast „What The Finance?“ stellt
(Matze Knop) witzeln, fachsimpeln,
der Geschichte vor allem um die Ära, in der sie jetzt all die Anfängerfragen, die auch
streiten und frotzeln über den
sie geschahen. Der Podcast nimmt die Weltfußball.
den HörerInnen den Einstieg in das
Hörer mit auf eine Zeitreise: zu den US-Ma- Thema möglich machen. Sie spricht mit
fiosi der 30er Jahre, in die Welt der ägypti- 10 (8)  Deffis Woche Börsenmaklerinnen, Anlageberaterinnen
schen Grabräuber oder der Giftmörder im Deftiges aus dem Ruhrpott: und anderen weiblichen Finanz-Cracks –
Dunstkreis Ludwigs XIV. Macht schlauer – Detlef „Def “ Steves tönt schonungslos und es ist erstaunlich, wie gut man (ja, auch
und gruselt trotzdem mehr als genug. über so ziemlich alles, was offenbar Mann!) sich plötzlich auskennen kann.
einfach mal rausmuss.

Im Auftrag des stern ermittelt von * „What The Finance? Der


„Verbrechen der ­Brigitte Academy Finanz-­
Vergangenheit“ von GEO Podcast für Frauen“ startet am
Epoche, alle 14 Tage neu 6. Januar, dann alle 14 Tage neu
106 2.1.2020

600099549-25878
Das neue digitale Zuhause für STERN CRIME.
Multimedial erzählt, überall verfügbar.

// Die besten Geschichten aus


4 Jahren STERN CRIME

// Interviews mit Experten


und Ermittlern

// Geschichten zum Hören,


Podcasts und Videos

// Exklusive Einblicke in die


Arbeit der Reporter

// Digitale Ausgabe des Magazins Ab dem


STERN CRIME 08.10.
verfügb
// Rabatte für Events von STERN CRIME ar

Kostenlosen Probemonat starten:


www.crimeplus.de

// Besonderes Angebot für Abonnenten von STERN CRIME: 3 Monate kostenlos testen
600099549-25878
 KULTUR

STERN
BESTSELLER
Belletristik Sachbuch Album Kino
1 (1)  Das Geschenk 1 (2)  Eine kurze Geschichte 1 (1)  The Christmas Present 1 (1)  Star Wars:
Sebastian Fitzek (Droemer) der Menschheit Robbie Williams Der Aufstieg Skywalkers
Yuval Noah Harari (Pantheon) Irgendwie schon schön, dass das
2 (3)  Herkunft 2 (2)  Herz Kraft Werke jetzt mal zu Ende ist.
Saša Stanišić (Luchterhand) 2 (1)  Kurze Antworten Sarah Connor Besucher: 798 023, gesamt: 3 086 863
auf große Fragen
3 (2)  Die Sonnenschwester Stephen Hawking (Klett-Cotta) 3 (6)  Christmas 2 (2)  Die Eiskönigin 2
Lucinda Riley (Goldmann) Michael Bublé Anna hat wirklich eine Kostüm­
3 (4)  Permanent Record designerin: Griselda Sastrawinata.
4 (4)  Opfer 2117 Edward Snowden (S. Fischer) 4 (4)  MTV Unplugged Besucher: 326 175; gesamt: 5 342 227
Jussi Adler-Olsen (dtv) Max Raabe & Palast Orchester
Komisch, dass der 4 (5)  Der größte Crash 3 (3)  Jumanji: The Next Level
Däne, der mehr als aller Zeiten 5 (WE)  When We All Fall Asleep, Und Dwayne Johnson, kein Scherz,
zehn Millionen Marc Friedrich, Matthias Weik Where Do We Go? eine eigene Friseurin: Rachel Solow.
Thriller verkauft (Eichborn) Billie Eilish Besucher: 285 758; gesamt: 1 236 839
hat, seinen sozial-
phobischen Kom- 5 (6)  Das geheime Band zwi- 6 (WE)  Liebe 4 (–)  Als Hitler das rosa
missar Carl Mørck schen Mensch und Natur Mark Forster Kaninchen stahl
und das Sonderde- Peter Wohlleben (Ludwig)
zernat Q in ihrem achten Fall 7 (5)  Konturen
nicht mehr nur in vergilbten 6 (7)  Becoming Johannes Oerding
Akten nach Mördern von anno da- Michelle Obama (Goldmann)
8 (10)  Ich muss dir was sagen
zumal suchen lässt, sondern sie in
7 (8)  Das Kind in dir Kerstin Ott
die Terror-Moderne und von Zy-
muss Heimat finden
pern bis nach Berlin schickt. Dabei 9 (–)  Carlo Cokxxx Nutten 4
Stefanie Stahl (Kailash)
sollte Adler-Olsen sich mal besser Bushido x Animus
Sachbuch-Leser sind
um die Gegenwart seines Heimat- Zum Jahresende
wie CDU-Wähler: Sie
landes kümmern, denn das wird Bestseller-Verfilmung von Caroline
bleiben gern beim und -wechsel
aktuell von den Nachbarn aus Link, die wo „Der Junge muss
Bewährten. Stefanie herrscht so viel Be-
Schweden derart mit Gangster- an die frische Luft“ gemacht hat.
Stahl wäre dann die sinnlichkeit, dass es
banden überschwemmt, dass Besucher: 128 442; gesamt: 161 530
Angela Merkel unter für Rüpel ein Leich-
keine Maus mehr die dänischen tes ist, sich in dieser Liste Gehör
den Autorinnen – 5 (4)  Das perfekte Geheimnis
Grenzen überqueren darf, ohne zu verschaffen. Zudem hat Bushi-
einfach nicht wegzudenken. Da Dazu ist nun wirklich alles gesagt.
zuvor einem Kreuzverhör do viel Erfahrung darin, aufzu-
aber auch diese Liste vom Wandel

QUELLE: KINO: MEDIA CONTROL GMBH/RENTRAK; BUCH UND MUSIK: MEDIA CONTROL GMBH, BADEN-BADEN;
unterzogen zu werden – von Besucher: 111 517; gesamt: 4 528 318
lebt, kommt hier unsere Prognose fallen. Er war mal nicht nur einer
Bürschchen in schlecht vernähten der größten Lautsprecher des
für 2020. Foer (Platz 10) ist bald 6 (–)  Spione Undercover
Heimwehr-Uniformen! Mit deutschen Rap; mit häuslicher
raus: Der Klimawandel überholt Animiertes Agenten-Abenteuer.
Hamlet gesagt: Irgendwas ist Gewalt und Verbindungen zu
den Buchinhalt schnell. Pletzin- Nahe dran an der Doppelnull.
immer faul im Staate Dänemark. Berliner Clans schaffte er es auch
ger (8) und Snowden (3): Klassische Besucher: 77 016; gesamt: 93 722
Geschenkbücher, da kommen bald immer wieder in die Schlagzeilen
5 (5)  Der Gesang der
neue. (Falls Sie einen der Titel im des Boulevards. Doch mit 41 Jah- 7 (–)  Cats
Flusskrebse
Regal haben, schauen Sie mal nach: ren muss auch das Musikgeschäft Tatz war wohl nix.
Delia Owens
noch verschweißt?). Wohlleben (5): noch weitergehen, und so tat er Besucher: 58 844; gesamt: 84 043
(Hanserblau)
liefert bestimmt frische Baum- sich für sein 14. Album mit dem
(–) = NEUEINSTIEG; (WE) = WIEDEREINSTIEG; (NA) = NEUAUFLAGE

6 (6)  Wie ein Leuchten ware, ist damit so beständig wie Kollegen Animus zusammen. Die 8 (6)  Der kleine Rabe Socke –
in tiefer Nacht eine Eiche. Der Crash (4): fällt aus. Fachmedien zeigten sich über das Suche nach dem verlorenen
Jojo Moyes (Wunderlich) Uns bleiben: Kast, Stahl, Obama, Resultat enttäuscht. „Watson“ („die Schatz
Hawking, Harari. Das sind viele „A“. führende News-Marke für junge Lustig, musikalisch und lehrreich.
7 (7)  Guglhupfgeschwader So wie bei Angela. Erwachsene in Deutschland“) Besucher: 25 851; gesamt: 150 236
Rita Falk (dtv) zählte durch: Dieses Mal ziehe er
8 (3)  The Great Nowitzki nur über elf Personen her, vom 9 (5)  Last Christmas
8 (8)  Die Kakerlake Thomas Pletzinger (Kiepenheuer & Kollegen Fler über die Sängerin Nach Weihnachten ist vor
Ian McEwan (Diogenes) Witsch) Lena Meyer-Landrut bis zum Grü- Weihnachten.
nen-Abgeordneten Volker Beck. Besucher: 23 009; gesamt: 839 885
9 (WE)  Die Letzten ihrer Art 9 (9) Der Ernährungskompass Und ein Kunde eines großen Inter-
Maja Lunde (btb) Bas Kast (C. Bertelsmann) net-Kaufhauses fasst zusammen: 10 (–)  Latte Igel und der
„Ich fühle mich richtig verarscht.“ magische Wasserstein
10 (9)  Draußen 10 (10)  Wir sind das Klima! Klingt vielleicht nicht so, ist aber
Volker Klüpfel, Michael ­Kobr Jonathan Safran Foer 10 (WE)  Weihnachten ein Trickfilm für Kinder.
(Ullstein) (Kiepenheuer & Witsch) Helene Fischer Besucher: 21 865; gesamt: 32 745
108 2.1.2020 Im Auftrag des stern ermittelt von
600099549-25878
ABNEHMEN NEU GEDACHT!

AB 2.1.
IM HANDEL

DAS 3-SÄULEN-SYSTEM:

ERNÄHRUNG MEDITATION BEWEGUNG


Mit Intervallfasten Sich selbst mögen und Aktiv werden und
genussvoll abnehmen zur Ruhe kommen effektiver trainieren

600099549-25878
 REISE

SÜDAMERIKA

Die Essenz Brasiliens


Meer, Berge, Regenwald – und das einfache Leben: In der Bucht von Paraty zeigt
sich das Land von seiner schönsten Seite. Das weckt Begehrlichkeiten
Von Jan Christoph Wiechmann

600099549-25878
FOTO: CELLI07/ALAMY/MAURITIUS IMAGES

Bedrohtes Idyll:
Noch steht die Ilha
do Pelado allen
­Besuchern offen,
­während die Nachbar-
insel an Investoren
verkauft worden ist
2.1.2020 111
600099549-25878
 REISE

mus zunehmend: den Betuchten exklusi-


ven Zugang geben und der Öffentlichkeit
sanften Tourismus verkaufen. Der breiten
Bevölkerung die Natur nehmen.
Die Frage ist: Wem gehören die schöns-
ten Flecken, Ausblicke, Instagram-Kulis-
sen? Allen? Oder ein paar wenigen?
„Die Reichen wollen es für sich“, sagt
Bete. „Es ist der schönste Ort der Küste, das
sieht jeder, der kommt. Leute aus Rio de Ja-
neiro und São Paulo, Investoren aus dem
Ausland. Sie besuchen uns und denken:
Das will ich. Als wäre die Insel ein Poloshirt
im Laden. Ein Auto beim Händler.“
Bete, diese zähe, drahtige 53-jährige Frau
mit dem losen Mundwerk – so beschreibt
sie sich selbst –, ist Tochter eines Fischers.
Frau eines Fischers. Mutter eines Fischers.
„Im Herzen bin ich Fischerin. Ich verkau-
fe hier gebratenen Fisch an meine Gäste.
Ich mag das einfache Leben.“ In ihrer Bar
gibt es keinen Hummer oder Gin Tonic.
Nur Kokoswasser und Fisch und Bananen.

B
Was die Küste so hergibt.
ete wird nicht gehen. Nicht für die Die Ilha do Pelado ist benannt nach ent-
vier Millionen Real, die man ihr laufenen Sklaven, die hier einst nackt ge-
bot, fast 900 000 Euro. Auch nicht lebt haben sollen. Sie ist eine von vielen
für fünf oder sechs Millionen Real. kleinen Inseln an der Costa Verde in der
Sie bleibt hier, sie ist hier aufge- Bucht von Paraty, einer der schönsten
wachsen. „Im Paradies“, sagt Bete, Kolonialstädte des Landes. Gelegen an
„am schönsten Ort Brasiliens.“ einem bergigen Abschnitt der 7500 Kilo-
Ihr Paradies ist eine kleine Insel vor meter langen brasilianischen Atlantik­
der Küste der alten Kolonialstadt Paraty, küste. Auf halbem Weg zwischen Rio de
rund 270 Kilometer östlich von São Paulo: ­Janeiro und São Paulo. Einst Urlaubsort
die Ilha do Pelado, die Insel des Nackten. für Mick Jagger und Tom Cruise, heute
Türkisblaues Wasser. Weißer Sandstrand. Unesco-Welterbe, gemeinsam mit den Na-
Blick auf die kurvige Küste und auf Regen- turschutzgebieten der Umgebung.
wälder, die die steilen Berge in saftigem
Grün hinaufwachsen. Das große Zusam- Bergige Inseln, einsame Strände

FOTOS: ROBERT HARDING/INTERFOTO; FRITZ DRESSLER/LOOK; JAN CHRISTOPH WIECHMANN/STERN


mentreffen von Südatlantik, Bergen und Bei Bete kann man tauchen, paddeln, an-
Regenwald. Die Essenz von Brasilien. Die geln, vor allem entspannen. Für Naturlieb-
Ur-Schönheit dieses Landes. haber gibt es rund um Paraty keine Gren-
Elizabete Martins, genannt Bete, lebt seit zen: wandern und Rad fahren in den Bergen
25 Jahren auf der sonst unbewohnten Insel. der 2000 Meter hohen Serra da Bocaina.
Seitdem pachtet sie auch eine Strandbar, Jeep-Touren zu Wasserfällen. Rundfahrten
die „Bar da Bete“. Davor ein Stück feiner zu den Brennereien des Cachaça, des Zucker-
Strand. Ein paar Tische. Sonnenschirme. rohrschnapses. Besuch in einem Quilombo,
Surfbretter. Bete empfängt Tagesgäste so werden die früheren Dörfer entlaufener
Spuren der Vergangenheit: Das Zentrum aller Schichten und Hautfarben, in zehn Sklaven genannt. Segeln zwischen bergigen
von Paraty (o.) mit der Igreja de Nossa Minuten kommen Besucher vom Festland Inseln. Das alles ist hier möglich.
Senhora das Dores wurde in der Kolonialzeit in kleinen Holzbooten herüber. Sie gibt 80 Und in jeder Bucht kann man einsame
errichtet (M.). Auf der Ilha do Pelado betreibt
Elizabete Martins die „Bar da Bete“ (u.) Bewohnern der Region Arbeit: Fischern, Traumstrände entdecken, oft zu erreichen
Bauern, Bootsführern. über Wanderpfade. Ganz in der Nähe will
Noch. Präsident Jair Bolsonaro nun ein „brasilia-
Wenn es nach den Plänen derer geht, die nisches Cancun“ hochziehen, Betonbur-
schon die Nachbarinseln gekauft haben, gen, Luxusresorts.
dann wird aus der Ilha do Pelado eine wei- Es gibt derzeit Reisewarnungen für Bra-
tere Luxusanlage. Zugang nur für Reiche. silien, nicht unbegründet. Kriege in Fave-
Abgeschiedenheit. Entschleunigung. Yoga. las. Überfälle an der Copacabana. Dieb-
Und ein bisschen Umweltschutz fürs stähle an Stränden. Aber es gibt sehr viel
Image. Diese Tendenz erfasst den Touris- mehr ungefährliche Orte. Jericoacoara, 4
112 2.1.2020

600099549-25878
Zeitreise durch die Weltgeschichte.

Jetzt
im Handel.
.
i c hte
h t.
e sc cas
rG od
t de + P
l n
e We i o n e
l s
ta er
d igi diov plus
ie Au de/
– d n + he.
e oc
hr
Ja o-ep
20 ge
a us ww.
ge w

E U: Beit
N lle
A 600099549-25878
 REISE

Tipps
Unterkünfte, Lokale, Aktivitäten
in Paraty und Umgebung

Rio
de Janeiro
BRASILIEN
«
250km
ocaina
da B
ra
er Ilha do Pelado
Bar da Bete

S
Banana da Terra
Pousada do Ouro Südatlantik
Vila do Porto
Paraty
Bistro Paraty-Mirim
Alquimia
dos Sabores Chill Inn Eco-Suites

Trindade

5km

schundenen Sklaven aus Afrika an. Und die Übernachten Banana da Terra:
goldhungrigen Siedler aus Portugal. Hier Pousada do Ouro: Gehobene Küche, be-
lebten immer schon Indigene vom Volk der Die wunderschöne, sonders lecker sind
Guaraní. Die Mutter von Thomas Mann rustikale Pension ist in die Fischgerichte und
einem alten Kolonial- die Nachtische aus
wuchs hier auf, in der Villa Boa Vista am Was-
haus untergebracht. Kokos und Passions-
ser. Heute ist Paraty ein Mix aller Gruppen. DZ/F ab ca. 100 Euro, früchten. Paraty, Rua
Bete ist die Nachfahrin von Portugiesen, In- Paraty, Rua Dr. Perei- Dr. Samuel Costa 198,
digenen, Sklaven, „alles durcheinander“. ra, 298, Tel. +55/24/33 Tel. +55/24/33 71 17
Die Essenz Brasiliens. 71 43 00, www.pousa 25, www.restaurant
Paraty war im 18. Jahrhundert Brasiliens dadoouro.com.br ebananadaterra.com
Berge und Meer: Bis zum frühen Abend kehren große Hafenstadt. Dann im 19. Jahrhun-
die Motorboote in den kleinen Hafen von Paraty Vila do Porto: einfa- Bistro Alquimia dos
dert, nach dem Aufstieg Rio de Janeiros, che, gute Pension im Sabores: Fast alles
zurück (o). Ein Fischer repariert an der Praia da schrumpfte es zu einem Dorf mit 600 Ein-
Ponta Negra ein Netz (u.) Stadtzentrum. Sehr kommt aus der Re-
wohnern. Heute, dank des Tourismus und üppiges Frühstück. gion, auch die Mee-
des Cachaças und der Musikfestivals und Am Nachmittag gratis resfrüchte. Unbedingt
des Literaturfestes und guter Restaurants, Kaffee und Kuchen. probieren: Fisch mit in
die Küstenstadt in den Dünen. São Paulo, ist es ein liebenswerter Ort mit rund 37 000 DZ/F ab ca. 85 Euro, Zuckerrohrschnaps
Paraty, Rua do Pontal gebratenen Bananen.
die wuchtige Kulturmetropole. Auch Rio Einwohnern. Anziehungspunkt für Argen- 60, Tel. +55/24/33 71 Paraty, Estrada
de Janeiro, wenn man es richtig angeht. tinier und Europäer. Ein Brasilien, wie man 86 00, www.viladopor Parati-Cunha, Tel.
Am schönsten ist Paraty am frühen es aus dem Reisekatalog zu kennen glaubt, to.com +55/24/33 71 20 77
Abend. Im warmen Licht zwischen Son- aus den Romanen von Jorge Amado, den
nenuntergang und sanft leuchtenden Stra- Liedern von Caetano Veloso. Chill Inn Eco-Suites: Erleben
ßenlaternen. Dickes Kopfsteinpflaster. Die Essenz Brasiliens. Die kleinen Chalets Touren: Zu den Was-
liegen mitten im serfällen, Brennereien
Weiß getünchte Häuser. Bunte Türen. Dschungel, an einem und Dörfern kommt
Autofreie Straßen. Zielloses Schlendern Tragik und Schönheit
reißenden Fluss etwas man per Mietwagen
durch die Gassen. Dahinplätscherndes Le- Man kann hier Wochen verbringen und die außerhalb Paratys. oder -rad. Geführte
ben wie vor 300 Jahren. Der Sound: Pferde- Natur erforschen und den Alltag vergessen. DZ/F ab ca. 60 Euro, Touren, etwa mit dem
FOTOS: ROBERT HARDING/LOOK; JOHN DOE/GETTY IMAGES

kutschen. Kirchenglocken. Bossa Nova aus Man kann Paraty aber auch als mehrtägige Paraty, Rua do Bana- Boot durch die Insel-
den Bars. Die Händler verkaufen Cuscuz, Station einbauen zwischen São Paulo, vier nal s/n, Tel. +55/24/ welt, sind unter www.
33 73 13 02, www.chill paratyadventure.com
eine Süßspeise aus Kokos und Maniok- Autostunden westlich, und Rio de Janeiro,
innsuites.com oder www.jangotour.
mehl. Und Caipirinha aus dem besten, dem vier Autostunden östlich. Danach wird man com.br buchbar.
lokalen Cachaça. Oder besser noch: „Jorge Brasilien verstehen. Die Geschichte. Die Mi- Essen und trinken
Amado“, auch ein Drink, benannt nach dem schung. Die Tragik. Die Schönheit. Bar da Bete: In ihrem Baden: Am schönsten
großen Schriftsteller – Cachaça mit Zimt, Und am besten plaudert man auch mit Strandlokal serviert sind die Strände in
Limette und Passionsfrucht. Bete in ihrer Bar auf der Ilha do Pelado. So- Elizabete Martins fri- Trindade (mit großen
Wie Bete sagt: das einfache Leben. Die lange sie noch da ist. schen Bratfisch, Ko- Felsen), Paraty-Mirim
koswasser und ihre (mit gutem Açai) und
Essenz Brasiliens. Wie lange noch, Bete? Spezialität Moqueca, São Gonçalo. Lässt
In Paraty wurde einst das Gold aus den Mi- „Ich gebe nicht auf“, sagt sie. „Die krie- Fischeintopf. Paraty, sich gut mit dem
nen von Minas Gerais verladen und nach gen mich hier nicht weg. Nicht für alles Ilha do Pelado, Tel. Besuch der Ilha do
Europa verschifft. Hier kamen auch die ge- Geld der Welt.“ 2 +55/24/999 43 56 65 Pelado verbinden.
114 2.1.2020

600099549-25878
ANZEIGE

E R FA H R U N G E N, D I E B E R E I C H E R N.

Entdecken Sie malerische Landschaften und beein-


druckende Bauwerke und genießen Sie ausgezeichnete
Weine bei köstlichem Essen der provençalischen Küche.

Ihre Radroute: Ihr Reiseverlauf:


Tag 1 Individuelle Anreise nach Orange. Stadtrundgang
und Abendessen in Orange (Hotel „Arène Külm“).
Tag 2 Radetappe Orange – Avignon (50 km). Stopp im
Weinort Châteauneuf-du-Pape. Stadtrundgang und
Abendessen in Avignon („Grand Hotel“).
Tag 3 Radetappe Avignon – Arles (56 km).
Stopp in St. Rémy. Übernachtung in Arles („Grand
Hotel Nord Pinus“).
Tag 4 Radrundtour Camargue (44 km). Stadtrundgang und
Abendessen in Arles („Grand Hotel Nord Pinus“).
Tag 5 Radetappe Arles – Nimes (45 km). Stopp in
Tarascon/Beaucaire. Stadtrundgang und Abendessen
in Nimes („Novotel Centre“).
Tag 6 Radetappe Nimes – Uzès (45 km). Stopp am Pont du
Gard. Übernachtung in Uzès (Hotel „Entraigues“).
Tag 7 Radetappe Uzès – Orange (55 km). Abschlussessen
Fotos oben: © Pictures news – stock.adobe.com

in Orange (Hotel „Arène Külm“).


Tag 8 Individuelle Abreise.

Termine & Preise 2020: (Preis in Euro pro Person)


Karte unten: © WEINRADEL

23.05. –30.05., 13.06. –20.06.,


€ 1.590,-
29.08. –05.09., 12.09. –19.09.
Veranstalter dieser Reise:
Individuelle Reise:
Diese Reise ist auch individuell (ohne Reiseleitung, mit Gepäcktransport) buchbar, mit (teilweise) abweichenden Hotels / Terminen / Leistungen: WEINRADEL GmbH
ab € 1.090,- pro Person im Doppelzimmer. Detaillierte Infos und Preise erhalten Sie telefonisch oder online. Weststraße 7, 52074 Aachen

Hinweise: Einzelzimmerzuschlag: € 490,-. | Zuschlag E-Bike: € 100,-. | Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen. Die Gruner+Jahr GmbH tritt lediglich als Vermittler auf.

BUCHEN SIE JETZT IHRE REISE ONLINE ODER TELEFONISCH – WIR BERATEN SIE GERNE!

www.stern.de/reisewelten oder Tel. 0241 – 87 62 63


600099549-25878
 GENUSS

GAMERSCHLAGS KÜCHE

Bitte heiß
genießen:
Käsevollkornbrot
mit Brokkoli
und Tomate

M
ein bestes Butterbrot habe ich
mir nicht selbst geschmiert, es
kam von Arnd Erbel. Der Bäcker
in Dachsbach bestrich zwei
Scheiben seines Drescherlaibs
(ein fast wagenradgroßes Rog­
gen­brot mit Koriander und Kümmel) mit
einfacher Butter, klappte sie aufeinander,
wickelte sie in Papier, gab sie mir mit und
setzte mich auf den Zug. Ich aß konzen­
triert fast eine Stunde daran, erstens, weil
die Stulle so groß war, und zweitens, weil
sie so gut schmeckte. Ein Fest!
Aber wann ist je ein Brot so köstlich und
die Butter so gut? Meist muss mir Käse die
Sache retten; Käsebrote sind für mich eine
Mahlzeit in sich. Bis auf Kaffee, Tee oder
kalte Vollmilch brauche ich dazu nichts.
Mittags ist Schwarzbrot (am besten aus der
Bäckerei Zimmermann, Köln) mit friesi­
schem Nelkenkäse oder mit einem milden
Blauschimmelkäse wie Cashel Blue alles,
was ich will. Wenn es aber kalt ist, muss
es ein überbackenes Käsebrot sein und
seit einem Winter, den ich in Schottland
verbrachte, am besten eines mit geschmol­
zenem Cheddar.

FOTOS: WOLFGANG SCHARDT; STYLING: MARIA GROSSMANN; FOODSTYLING: ROLAND GEISELMANN


Das Käsebrot ist ein Doppelwunder aus
a) einer frisch aufgeschlossenen Konserve
(haltbares Korn wird frisches Brot) und
b) kunstvoll konservierter Frische (frische
Milch wird haltbarer Käse). Schalte ich
dazu c) den Grill ein, fügen sich noch die
Röstaromen von Getreide und Eiweiß hin­

Das Doppelwunder
zu. Das ist das kleine Abc des Käsebrotes.
Dabei sind die Prozesse, die bei der Her­
stellung von Brot und von Käse ablaufen,
Unten Brot, oben Käse – unterm Grill noch längst nicht ganz verstanden. Nur so
verwandelt sich diese Standard-Kombination viel: Beim Brot wird die komprimierte
Energie der Kohlenhydrate, welche die
in eine köstliche Mahlzeit ­Natur zur Nahrung für den Keim in jedes
einzelne Korn packt, durch die Kraft von
Enzymen und Hefen erschlossen und dem
Körper durch Gären, Kneten und Backen
zugänglich gemacht. Das leistet uns der
Bäcker. Der Duft und der Geschmack, die
das Getreide beim Gären und Backen ent­
wickeln, sind die sinnlich wahrnehmbaren
Bert Gamerschlag ist der kulinarische Experte des stern Signale, dass der Prozess erfolgreich war.
4
116 2.1.2020

600099549-25878
HAUS COUTURE!
SO EIN INTERIOR DESIGN MAGAZIN GAB ES NOCH NIE.
Haute Couture gibt es jetzt auch für zu Hause. IDEAT – das Beste
aus Interior, Design, Art und Travel. TRÈS CHIC!

JETZT IM HANDEL!
Supergufram feat Studio Job. Courtesy: Gufram

600099549-25878
JETZT PROBEABO BESTELLEN UNTER WWW.IDEAT-GERMANY.DE
 GENUSS

­geschnittenem frischem Salbei und


schwarzen Pfeffer. Das bedarf keiner Be-
schreibung.
Ein Camembert-Brot baut er aus gerös-
tetem Baguette, Camembert-Scheiben,
Feldsalat, gerösteten und gehackten Wal-
nusskernen, Rotweinschalotten (Rezept
unten) und schwarzem Pfeffer.
Rotweinschalotten: Hierfür 400 g Scha-
lotten schälen und 1 cm dick schneiden;
1 Knoblauchzehe schälen und fein schei-
beln; 10 g Ingwerwurzel schälen und fein
würfeln. Diese drei mit 500 ml Rotwein,
1 Lorbeerblatt und 1–2 Zweigen Ros-
marin aufkochen und bei mittlerer Hitze
ca. 50 Minuten offen einkochen lassen. Mit
Salz abschmecken, Lorbeer und Rosmarin
entfernen, die Masse heiß in Schraub-
gläser füllen, für 5 Minuten auf den Kopf
stellen, dann umdrehen und auskühlen
lassen.
Für ein Ziegenkäsebrot bestreicht Max
Faber Baguette mit Frischkäse und Honig
und schichtet geröstete und gehackte
­Walnusskerne, roh marinierte rote Beten
(Rezept unten), weißen Balsamico, Thy-
mian, Petersilie, Ziegenkäse, Salz und
schwarzen Pfeffer darauf.
An den Hobel: So legt sich der Hartkäse später in Marinierte Bete: Hierfür 350 g Bete roh
Flockenform über das Brotstück schälen und dünn hobeln, 3 Zweige Peter-
silie und 2 Zweige Dill zupfen und hacken,
die Bete-Scheiben mit den Kräutern in
einer Schüssel mit ½ TL Salz, 1 TL Zucker,
2 EL Zitronensaft und 2 TL Nussöl leicht
Umgekehrt ist Käse die komprimiert Schalotte und ein paar EL Olivenöl auf- verkneten und ein Weilchen marinieren.
konservierte Energie, die die Natur der schlagen). Statt mit dem Grill kann man Cheddar-
Milch in Form von Eiweiß und Fett – Gutes Weizenvollkornbrot aufschneiden Brote auch in der Mikrowelle zubereiten,
eigentlich für das Kalb, Lamm oder Kitz – und die Scheiben einmal toasten. 5 EL das habe ich einst im Glasgower Studenten-
mitgibt und die der Käser, wieder durch Schmand mit 1 TL körnigem Senf verrüh- heim auch gemacht. Aber Vorsicht: Ich habe
den Einsatz von Enzymen, zu bewahren ren. 100 g Cheddar in die Mischung raffeln. mir am heißen Käse oft fürchterliche
versteht. Wieder sind das Aroma und der Die entwässerten Brokkoli-Röschen vor- Brandblasen am Gaumen zugezogen. Das
Geschmack, welche die Milch gereift ent-
wickeln, die Signale, dass der Kulturpro-
sichtig in der Schmand-Mischung um­
heben. Das Concassée mit ein wenig von
kann bei Brot mit Butter nicht passieren. 2
zess erfolgreich war. der Vinaigrette würzen.
Natürlich ist es das Einfachste, eine
Scheibe Brot mit zwei Scheiben Cheddar
Den Backofengrill anwerfen. Die Toast-
brotschreiben dick mit der Brokkoli- Zum Käse? Rosen!
zu belegen, kurz zu übergrillen und dann Schmand-Mischung belöffeln, das Toma- Roten Traminer gemischt mit
reinzuhauen. Aber sind wir Rübenschwei- ten-Concassée und noch weitere Cheddar- Riesling zu pflanzen und zu kel-
ne? Es geht auch zivilisierter bei diesem Flocken darübergeben, das Ganze pfeffern tern, das hat an Rhein und Nahe
überbackenen Käse- und Gemüsebrot: und grillen, bis der Käse auf den Sand- Tradition. Der „gemischte Satz“
250 g Brokkoli-Röschen vereinzeln, ganz wiches zu blubbern beginnen. vom Cöllner Rosenberg ist ein
kurz in kochendem Salzwasser blanchie- Noch heiß zu kühlem und nicht zu säu- rosig duftender und mineralisch
schmeckender Weißwein von
ren, dann abschrecken, auf Küchenkrepp rehaltigem Weißwein (s. Kasten) servieren. der Alsenz, von einem nach Süd-
legen und dort ein wenig trocknen lassen. südost ausgerichteten Steilhang.
1 Tomate für 30 Sekunden mit im Blan- Das Buch von der Klappstulle Passt bestens zu Käse und kostet
chierwasser brühen, herausnehmen, häu- Das, wie ich finde, schön gestaltete Buch 8,80 Euro bei www.weingut-hahn-
ten und zu Concassée verarbeiten; sie also „Klappstullen“ von Max Faber listet (und muehle.de, Tel. 06362/99 30 99
in Streifen schneiden, den Tomatenglibber zeigt) folgende Kombinationen von Brot
entfernen und das Fleisch würfeln. und Käse auf, die mir alle einleuchten:
Etwas Vinaigrette bereithalten (1 Eigelb, Für ein Apfel-Cheddar-Panino kom­
1–2 TL Senf, 2 TL Weißweinessig, 1–2 TL biniert er gegrilltes Ciabatta-Brot mit Die Rezepte zum Nachkochen finden Sie
Ahornsirup, Salz, Pfeffer, 1 fein gewürfelte ­Apfelscheiben, Cheddar-Scheiben, fein online: www.stern.de/sternrezept
118 2.1.2020

600099549-25878
DAS BESTE VON
CHEFKOCH.DE
JETZT IM NEUEN HEFT!

JETZT
AM
KIOSK

EINFACH. INSPIRIEREND. KÖSTLICH.


600099549-25878
Impressum
Bernd Teichmann, Dirk van ­Versendaal, NORDRHEIN  -   W ESTFALEN Julia Kepenek, Tobias Schülert (Humor),
Christine Zerwes Rolf-Herbert Peters, Luisa Schwebel
Reporter: Christian Ewers Telefon: 02238/14 04 02 Neon: Sarah Stendel und
Assistenz: Silke Schröder E - Mail: peters.rolf@stern.de Lea Kosch (Leitung), Denise Fernholz,
1 
Gegründet von Henri Nannen †
E - Mail: kultur@stern.de Korrespondenten Ausland Laura Heyer, Jule Schulte, Tim Sohr
Social Media: Swen Thissen (Leitung),
MODE : ATHEN Susanne Baller, Eugen Epp, Karina
Fashion Director:Marcus Luft Raphael Geiger Geburzky, Amelie Graen, Kai Müller,
Redaktion: Cathrin Wißmann E - Mail: geiger.raphael@stern.de
Gruner + Jahr GmbH Wiebke Tomescheit-Bösenberg,
REISE LONDON René-Pascal Weiß
Sitz von Verlag und Redaktion: Gunnar Herbst Bildredaktion: Editorial SEO: Patrick Rösing (Leitung),
Am Baumwall 11, 20459 Hamburg E - Mail: herbst.gunnar@stern.de Dagmar Seeland (frei) Moritz Dickentmann, Jessica Kröll,
Postanschrift: Brieffach 18, Telefon: +44/1892/61 82 45 Hannah Leonhard (Content Commerce
AUTOREN
20444 Hamburg E - Mail: seeland.dagmar_FR@stern.de Editor), Jan Sägert, Anna-Lena Stefanski
David Baum, Giuseppe Di Grazia,
Telefon: 040/37 03-0 (Content Commerce Editor)
Bert Gamerschlag, Stephan Maus, MOSKAU
Fax: 040/37 03-56 31 Datenjournalist: Patrick Rösing
Ulrike Posche, Kester Schlenz, Telefon: +7/499/243 45 33
E - Mail: briefe@stern.de Bildredaktion: Karen Wiegersen (Bild),
Stefan Schmitz, Michael Streck, E - Mail: ausland@stern.de Alexander Böhm (Grafik)
Chefredaktion Walter Wüllenweber NEW YORK Video: Isa von Heyl (Leitung),
Chefredakteure: Florian Gless, INVESTIGATIVE RECHERCHE Büroleitung: Nicolas Büchse Katharina Frick, Kyra Funk,
Anna-Beeke Gretemeier Kerstin Herrnkind, Uli Rauss, Jens König, Anuschka Tomat (Recherche) Thomas Krause, Steven Montero,
Blattmacher: Arne Daniels, Stefanie Hellge Johannes Röhrig, Hans - Martin Tillack Bildredaktion: Angelika Hala Linda Richter, Florian Saul, Martin Thiele,
Assistenz: Svenja Jeon-Thies, Telefon: 040/37 03 - 53 77 Telefon: +1/646/884 - 71 00 Ivy Haase (Redakteurin Audio)
Jasmine Seibold Fax: 040/37 03 - 57 27 E - Mail: newyork@stern-ny.com stern Talkshow:
E - Mail: investigativ@stern.de Hendrik Holdmann (Redaktionsleitung)
Kolumnist Internet: www.stern.de/investigativ
RIO DE JANEIRO
Aimen Abdulaziz-Said,
Hans-Ulrich Jörges Jan Christoph Wiechmann
QUALITY BOARD
Edgars Noskovs, Melanie Stein
Telefon: +55/21/979 61 75 68 stern Plus: Marc Goergen,
Leitende Redakteure Leitung:Derik Meinköhn, E - Mail: Volker Königkrämer
Dr. Helen Bömelburg, Oliver Creutz, Andreas Mönnich wiechmann.jan-christoph@stern.de Entwicklungsredaktion: Ralf Sander
Cornelia Fuchs, Dagmar Gassen, Susanne Bremer, Silvia Engelhardt,
ROM Business Controller: Nicola Junge
Christoph Koch, Judith Liere, Susanne Elsner, Johannes Ertel, Commercial Editor: Maren Rosche
Bildredaktion und Recherche:
Stefan Schmitz, Doris Schneyink, Hildegard Frilling, Claudia Garcia, Assistenz: Julia Gossé
Luisa Brandl (frei)
Dominik Stawski, Lena Steeg Cornelia Haller, Sabine Hansen, Ursula E - Mail:
Telefon: +39/335 49 65 20
Hien, Sandra Kathöfer, Judith Ketelsen, themen-chefredaktion-online@stern.de
Geschäftsführende Redakteure Christiane Kröger - Stark, Mai Laubis, SHANGHAI
Nicole Granzin, Nicola Wagner Michael Lehmann - Morgenthal, E - Mail: shanghai@stern.de Verlag
Chefs vom Dienst Dirk Liedtke, Birgit Ludwig, Digital Publisher: Frank Thomsen
Derik Meinköhn, Andreas Projahn Nicole Prinschinna, Andrea Wolf STERN.DE ANZEIGEN
und Dirk Seeger Bildredaktion Stellvertretende Chefredakteure: Anja Dreßler (verantwortlich)
Andreas Eucker, Orsolya Groenewold, Tolgay Azman, Laura-Lena Förster G+J e/MS,
Ressorts und Cordula Schmitz Am Baumwall 11, 20459 Hamburg
POLITIK UND WIRTSCHAFT Andreas Kronawitt, Volker Lensch, Claudia
Menzel, Karolin Sandig, Guido Schmidtke, Geschäftsführender Redakteur: Es gilt die aktuelle Preisliste.
Leitung: Dr. Helen Bömelburg, Henry Lübberstedt Infos hierzu unter www.gujmedia.de
Stefan Schmitz Christine Simon, Andreas Trampe
Fotografin: Carolin Windel Head of Website: Felix Haas VERTRIEB
Reporter: Silke Gronwald, Dr. Florian Nachrichten: Miriam Scharlibbe (Leitung),
Güßgen (Digitale Wirtschaft), Assistenz: Carolin Theilen, Alexandra Uhr DPV Deutscher Pressevertrieb
E - Mail: picturedesk@stern.de Annette Berger, Miriam Khan,
Frank Janßen, Rolf-Herbert Peters, Sales Director: Maren Falke
Volker Königkrämer und
Johannes Röhrig, Karin Stawski, Grafik Finn Rütten (Redakteure vom Dienst), MARKETING Sandra Meyer (Director)
Jan Boris Wintzenburg, Lorenz Stellvertretender Artdirektor: Marc Drewello, Dieter Hoß, Ellen Ivits, Britta Liefländer (Manager)
Wolf-Doettinchem (Sonderaufgaben) Andreas Nyland Thomas Krause, Niels Kruse, PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
Autor: Norbert Höfler Layout: Felix Bringmann, Markus Dixius, Florian Schillat, Tim Schulze, Sabine Grüngreiff
Assistenz: Kerstin Westermann Barbara Exner, Andreas Fischer, Rune Weichert, Daniel Wüstenberg Internet: www.stern.de/presse
Telefon: 040/37 03 - 5377 Susanne Gräfe, Anna Erdmann, Ratgeber: Christoph Fröhlich
E - Mail: politik@stern.de HERSTELLUNG G+J Herstellung,
Christiane Kapaun, Ibrahim Kepenek, und ­Katharina Grimm (Leitung),
Heiko Belitz (Ltg.), Michael Rakowski
GESELLSCHAFT ­Kamila Ramezani, Corinna Sobek, Gernot Kramper (Auto),
Leitung: Dagmar Gassen, Lena Steeg Susanne Söffker Malte Mansholt (Digital), V.I.S.D.P.: Florian Gless
Redaktion: Nora Gantenbrink, Assistenz: Maren Bockstede, Denise Wachter (Genuss), SYNDICATION Picture Press
Anette Lache, Josef Saller, Katharina Niu Ilona Kriesl (Gesundheit), E - Mail: sales@picturepress.de
Tobias Schmitz, Bernd Volland Till Bartels (Reise), TIEFDRUCK
TITEL
Reporter: Dr. Andreas Albes, Daniel Bakir (Wirtschaft/Verbraucher) Prinovis GmbH & Co. KG –
Leitung: Frank Dietz
Kerstin Herrnkind, Nina Poelchau, Unterhaltung: Jens Maier (Leitung), Betrieb Ahrensburg,
Michel Lengenfelder
Assistenz: Kristine Wagner Mareike Fangmann, Carsten ­Heidböhmer, Printed in Germany
Telefon: 040/37 03 -  4401 INFOGRAFIK
E - Mail: gesellschaft@stern.de Koordination: Bettina Müller
BILDTECHNIK
AUSLAND
Leitung: Cornelia Fuchs, Dominik Stawski Koordination: Tanja Metzner Leser -  und Abo-Service PRODUKTBESTELLUNG (BÜCHER):
Telefon: 040/42 23 64 27;
Redaktion: Jonas Breng, Ulrike von Bülow John Greve, Wolfgang Scheerer Fax: 040/42 23 66 63
Reporter: Steffen Gassel, Marc Goergen, Alle Abo-Services können Sie auf unserem E - Mail: guj@sigloch.de
Stabsstellen
Uli Rauss, Joachim Rienhardt, Serviceportal im Internet erledigen: KANADA
Andrea Ritter, Bettina Sengling Projektkoordination: Sunrise News, 47 Silver Shadow Path,
Patricia Hildebrand ABO  -   S ERVICE
Assistenz: Claire Freerks www.stern.de/kundenservice Toronto, Ontario, M9C4Y2
Telefon: 040/37 03 - 35 93 Korrespondenten Inland Telefon: 040/55 55 78 09 Telefon: +1/647/219 52 05
E - Mail: ausland@stern.de Fax: 01805/861 80 02 E - Mail: sunriseorders@bell.net
BERLIN UND OSTDEUTSCHLAND
WISSEN Leitung: Dr. Helen Bömelburg, stern-Kundenservice, 20080 Hamburg USA
Leitung: Christoph Koch, Doris Schneyink Stefan Schmitz ÖSTERREICH, SCHWEIZ, ÜBRIGES AUSLAND stern (USPS no 0533870) is published
weekly by Gruner + Jahr GmbH.
Leitende Redakteurin Reporter: Andreas Hoffmann, Telefon: +49/40/55 55 78 09 K.O.P.: Data Media (A division of
Dr. v. Hirschhausens stern Gesund Leben: Silke Müller (Gesellschaft), LESERSERVICE Cover-All Computer Services Corp.),
Catrin Boldebuck Ruben Rehage, Jan Rosenkranz, E - Mail: leserdienst@stern.de 660 Howard Street, Buffalo, NY 14206.
Redaktion: Nicole Heißmann, Hans - Martin Tillack, Axel Vornbäumen DEUTSCHLAND Periodicals postage is paid at Buffalo,
Alexandra Kraft, Nikola Sellmair Autoren: Tilman Gerwien, Frauke stern im Abonnement: Preis für NY 14205. Postmaster: Send address
Reporter: Dr. Bernhard Albrecht, Hunfeld, Andreas Hoidn - Borchers 52 Ausgaben (ggf. inkl. Sonderheften changes to stern, Data Media,
Dr. Anika Geisler, Dr. Frank Ochmann, Assistenz: Karin Fust, Susanne Schütz zum Preis von zurzeit je 4,90 €), P.O. Box 155, Buffalo. NY 14205-0155,
Mathias Schneider Friedrichstraße 81, 10117 Berlin inkl. Mwst. und Versand E - Mail: service@roltek.com,
Assistenz: Jutta Katsiros Telefon: 030/202 24 - 0, Normalabonnement € 254,80 Toll free: 1-877-776-5835
E - Mail: wissen@stern.de Fax: 030/202 24 - 224 Studentenabonnement € 127,40 BESTELLUNG ÄLTERER AUSGABEN
E - Mail: berlin@stern.de Digitalabonnement € 159,99 Anfragen mit gewünschter Heft­nummer:
KULTUR, LIFESTYLE, SOCIETY, SPORT Abo-Auslandspreise auf Anfrage
Leitung: Oliver Creutz, Judith Liere stern-Versand­service,  20080 Hamburg
BADEN  -   W ÜRTTEMBERG Mitglieder des Art Directors Club für Per E-Mail: Heft-Service@guj.de
Redaktion: Alf Burchardt, Ingrid Eißele (frei), Deutschland e.V. erhalten stern-DIGITAL
Katharina Kluin (Bücher), Hannes Roß, Telefon: 07151/61 05 16 im Rahmen ihres Mitgliedbeitrags *14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz
Matthias Schmidt, Jochen Siemens, E - Mail: eissele.ingrid_FR@stern.de

Preis des Heftes 4,90 Euro. Der stern darf nur mit Verlagsgenehmigung in Lesezirkeln geführt werden. Dem Heft liegt regelmäßig das stern - TV - Magazin bei, ausgenommen Lesezirkel und Teile der
Auslandsauflage. Der Export des stern und sein Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Auslandspreise auf Anfrage. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck,
Aufnahme in Online - Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Daten­träger wie CD - Rom, DVD - Rom etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Deutsche Bank AG,
Hamburg, Konto 03 22 800, BLZ 200 700 00, IBAN DE30200700000032280000, BIC DEUTDEHH. Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. ISSN 0039-1239

120 2.1.2020
600099549-25878
HUMOR  

el aus
EIN QUANTUM TROST
a e l H e rd!
e r M ic h k
Vo n L e s e r. V ie le n D a n
K ir rw e il

THOMAS GSELLA
LESERSERVICE LEBENSFREUDE

AMERIKA WIR BASTELN UNS EINE WINTERDEPRESSION


1. Licht aus.
2. Liegen bleiben.
3. Schweigen. Danach weiterschweigen.
4. Ein bis drei Ingmar-Bergman-Filme gucken.
5. Belege für Steuererklärung suchen.

28 %
CARTOON: DORTHE LANDSCHULZ; FOTOS: IMAGO; SHUTTERSTOCK

SÄTZE FÜR DIE EWIGKEIT


Das Land ist wie von Gott gemalt:
Aus jedem Gras strömt Ferne. IM FAHRSTUHL
Die Politik wird gut bezahlt
Aus Kassen der Konzerne. „Ganz schön kalt heute.“
„Das liegt am Wetter.“
Das Land besiegte Hitlers A.:
Es hängte die Faschisten. „Entspricht aber der Jahreszeit.“ ALLER
Es putscht in Südamerika CHEMIKER ARBEITEN
„Endlich mal wieder.“ AN EINER LÖSUNG
Und tötet Sozialisten.
„Zum Glück!“
Das Land schießt auch die Amis tot:
Von Leserin Barbara Ital aus
Der Colt ist Daddys Längster. Stuttgart. Vielen Dank!
Im schwarzen Haus regiert die Not, Ideen? Anregungen? Kritik?
Im Weißen Haus ein Gangster. Schreiben Sie uns: humor@stern.de
2.1.2020 121
600099549-25878
 NACHFRAGE

Stimmt. Im Weißen Haus durfte ich sogar


WAS MACHT EIGENTLICH? übernachten, und der Clinton servierte mir
und Kohl eine riesige Portion American Ice
Cream. Das war schon unvergesslich!
Wie groß war bei einer solchen Nähe der
Neid der anderen?
Eckhard Seeber, Nicht groß. Die sahen, wie viele Stunden
81, an der Kellerbar pro Tag man zur Stelle sein musste. Mit den
seines Hauses in Kohls ging’s ja auch in den Urlaub, und mit
Oggersheim
ihm zum gemeinsamen Abspecken.
Sie fasteten sogar zusammen?
Ja. So viel, wie wir abgenommen hatten,
­ließen wir uns danach in einer Metzgerei
allerdings wieder an Schinken abwiegen.
Nach Helmut Kohls Sturz 2008 endete Ihr
Arbeitsverhältnis abrupt. Maike Kohl-
Richter, die neue Ehefrau, soll Sie auf­
gefordert haben, die Schlüssel für Haus
und Auto sofort abzugeben.
Ja. Sie setzte sich noch an der Reha-Klinik
ins Auto und schrieb vor meinen Augen
ans Kanzleramt, dass meine Dienste nicht
mehr benötigt werden.
Wie haben Sie reagiert?
Das war ein Schock. Ich habe lange unter
Schlaflosigkeit gelitten, war gereizt, wenn
mich jemand nur darauf ansprach. Für
mich bleibt es unvorstellbar, dass er das
wollte. Er hat immer gesagt: „Der Ecki ist
meine Lebensversicherung.“ Und: „Wir
bleiben zusammen, solange Gott es will.“
Eckhard Seeber Um in kein Loch zu fallen, habe ich nach
dem Rausschmiss Reha-Patienten gefah-
Über Jahrzehnte war er der Fahrer von Helmut Kohl – und ren. So bequem kann kein Fernsehsessel
einer seiner engsten Vertrauten. Der Altkanzler rief ihn „Ecki“ sein, dass ich es zu Hause lange aushalte.
Haben Sie im Nachhinein Verständnis für

S
das Verhalten von Kohl-Richter? Viel-
eit 1969, als Helmut Kohl erst- leicht war ihr das Verhältnis von Ihnen
mals Ministerpräsident von und Kohl zu eng.
Rheinland-Pfalz wurde, waren Manchmal wirkten wir wohl tatsächlich
Sie sein Fahrer. Haben Sie mal ge- wie ein Ehepaar. Wenn es an einem Tag
zählt, wie viele Kilometer Sie mit ­irgendwohin gehen sollte, habe ich ihm das
ihm unterwegs gewesen sind? Frühstück gemacht. Aber das hätte man ja
Rund fünf Millionen, durchschnittlich alles besprechen und ändern können: dass
120 000 Kilometer im Jahr. In Wahlkampf- ich fortan immer vor dem Haus warte. Aber
zeiten waren es natürlich noch deutlich so wie sie geht man mit Menschen nicht
mehr. um. Selbst als Kohl vor über zwei Jahren
Sie waren per Du? Seeber, 1938 in die Schlagzeilen, starb, aufgebahrt im Haus lag, ließ sie mich
FOTOS: FELIX RETTBERG/STERN; TEUTOPRESS/ ULLSTEIN BILD

Vor anderen Leuten war es stets „Herr Bun- Thüringen gebo- die den Kontakt nicht zu ihm. Ich durfte mich nicht ver­
deskanzler“, ansonsten ja. Weil wir überall ren, war nach des Kanzlers abschieden. Zur Beerdigung wurde ich
gemeinsam auftauchten, neckten manche ­seiner Zeit als Fall- zu langjährigen nicht eingeladen.
schirmjäger und ­Mitarbeitern und
Freunde uns auch immer: „Da kommen sie Fahrer bei der Ver­trauten wie Besuchen Sie sein Grab?
ja, der große und der kleine Kanzler!“ Bundeswehr viele Seeber unterband. Ja. Das kann mir keiner verbieten.
Auf Ihrer Visitenkarte stand „Persön­ Jahre der Chauf- Mit seiner Frau Wie geht es Ihnen heute, Jahre danach?
licher Betreuer des Bundeskanzlers“. feur von Helmut Hilde, die über Gut. Mit diesen Verwerfungen habe ich
Ja, ich war wie ein Butler, stand auf Reisen Kohl (o. 1994). Jahr­zehnte im ­abgeschlossen.
oft eine Stunde früher auf, weckte ihn, Nach Kohls schwe- Haushalt von Kohls Was hat geholfen?
rem Sturz 2008 erster Frau Hanne-
­legte Anzüge und Krawatten raus. Und geriet das Vorge- lore gearbeitet
Vor Helmut Kohl habe ich schon einen
­achtete darauf, dass wir immer pünktlich hen von dessen hat, lebt Seeber in Unternehmer gefahren, heute chauffier
ankamen. Das war ihm wichtig. zweiter Frau Maike Ludwigshafen-­ ich den Enkel. Hunderte Kilometer am Tag,
Sie waren tatsächlich fast überall dabei,
mit Kohl und Jelzin selbst in der Sauna.
Kohl-Richter in Oggersheim. das schaffe ich immer noch. 2
Interview: Felix Rettberg
122 2.1.2020

600099549-25878
Ein Unikat von
besonderem Wert.
Zum 40-jährigen Bestehen von art präsentieren wir feinstes Kunsthandwerk:
Die auf 40 Exemplare limitierte Sonderedition der Teutonia II
„Edition 40 Jahre Kunstmagazin“ wird mit Leidenschaft von Hand gefertigt –
in der einzigen unabhändigen Glashütter Uhrenmanufaktur, die sich noch heute
im Besitz einer alteingesessenen Familie befindet.

Automatik-
uhrwerk
*Zzgl. Versandkosten. Anbieter: Gruner + Jahr GmbH, Am Baumwall 11, 20459 Hamburg

Kaliber „SW 240-1,


Version Mühle“

Eloxierter
Sonderrotor
„40 Jahre art“

Handgefertigt –
made in Germany

Teutonia II „Edition 40
Jahre Kunstmagazin“
2.150,- €*

Jetzt exklusiv nur unter art-magazin.de/uhr

600099549-25878
Begegnen Sie Menschen
und ihrer Kultur

Kataloge:
00 800/24 01 24 01
www.studiosus.com

Intensiverleben

600099549-25878
4.–10.1. 2020

MIT 4 EXTRA-
SEITEN RÄTSEL

HIGHLIGHT DER WOCHE

The
Greatest
Showman
Bühne frei für Hugh Jackman als
P.T. Barnum. Sat.1, Sonntag, 20.15 Uhr präsentiert von
600099549-25878
MAGAZIN Highlight

Die größte Show auf Erden


Oben: Hugh Jackman gibt den berühmt-
berüchtigten Schaustellerkönig
P.T. Barnum. U.l.: Die bärtige Lady Lettie
(Keala Settle) ist gut bei Stimme.
Es darf getanzt werden: Hugh Jackman läuft als P.T. Barnum im U.r.: Phillip Carlyle (Zac Efron) liebt die
Artistin Anne (Zendaya, ganz unten)
Musical-Biopic „The Greatest Showman“ zur Höchstform auf
„Die Menschen leiden mehr unter zu wenig Fan- Anne (zauberhaft: Zendaya) verliebt. Doch
tasie als unter zu viel“, belehrt der Schausteller Barnums Versuch, durch eine Tour mit der
P.T. Barnum (Hugh Jackman) einen Journalis- Opernsängerin Jenny Lind alias „die schwedi-
ten, der ihn der Scharlatanerie beschuldigt. sche Nachtigall“ in der höheren Gesellschaft
An Fantasie und Ehrgeiz mangelte es Barnum Anerkennung zu erlangen, kostet ihn fast alles.
noch nie. So groß war seine Begeisterungs-
fähigkeit, dass sie sogar seine Jugendliebe
Charity (Michelle Williams) aus dem wohlha- KÖNIG HUMBUG

Titelfoto + Fotos S. 2: Twentieth Century Fox Film | Text: Kristin Lenk


benden Elternhaus lockte. Charity hält auch Knallbunt, starbesetzt, voller schmissiger
Jahre und zwei Töchter später noch zu ihm, als Songs und Tanznummern – das Musical-Bio-
er mit einem erschwindelten Kredit ein altes pic „The Greatest Showman“ von Michael Gra-
Museum kauft. Aus der Bruch- cey orientiert sich deutlich an
bude macht Barnum mit ein Eine knallbunte Vorbildern wie Baz Luhrmanns
paar Kniffen eine Goldgrube, „Moulin Rouge“. Die mitreißen-
denn der findige Entertainer Illusion auf den de Hymne „This is me“ heimste
hat ein Gespür für das, was die Spuren von u. a. einen „Golden Globe“ für
Menschen sehen wollen: Exoti- den besten Filmsong ein. „The
sches, Kurioses – ein Spektakel. „Moulin Rouge“ Greatest Showman“ ist ein
Dafür lockt der silberzüngige, Ausflug in die Welt der Illusion,
um Übertreibungen nie verlegene Charmeur eine farbenprächtige Mirage – und das ist auch
Menschen ins Rampenlicht, die zuvor eher im das Bild P.T. Barnums, das der Film verkauft.
Schatten der Gesellschaft des 19. Jahrhunderts Hugh Jackman, der endlich sein gesamtes Mu-
lebten: die bärtige Lady Lettie oder Tom, den sical- und Entertainer-Potenzial ausleben kann,
„kleinsten Mann der Welt“. gibt den Erfinder des modernen Showbusiness
Barnums bunte Show voller Glitzer und Gla- als charismatischen Träumer, charmanten
mour gibt den Außenseitern eine Stimme, Blender und findigen Geschäftsmann, der das
Ansehen und Zusammenhalt – und macht ihn Herz am rechten Fleck hat. Ganz so rosig sieht
selbst zum Millionär. Sogar den High-Soci- die Wahrheit über den von der Presse als „Kö-
ety-Theaterautor Phillip Carlyle (Zac Efron) nig Humbug“ betitelten Barnum freilich nicht
zieht der „größte Showman“ in seinen Bann aus. Um den Film zu genießen, muss man sich
und in seine bunte Zirkuswelt, wo der sich zum also auf eine glitzernde Illusion einlassen.
Entsetzen seiner Eltern prompt in die ganz und
gar nicht standesgemäße Trapezkünstlerin Sonntag, Sat.1, 20.15 Uhr
600099549-25878
2
ANZEIGE

600099549-25878
Die Tipps der Woche vom 4. bis 10.1.2020
Samstag 4.1. Montag 6.1. Donnerstag 9.1.

Das Mädchen am Strand (1/2)


TV-KRIMI LKA-Bulldozer Simon Kessler muss zum
dritten Mal in die Kleinstadt Nordholm reisen:
Während einer Abiturfeier wurde ein Mädchen
getötet, der Sohn der Ex-Polizistin Hella (Barbara
Auer) ist verdächtig . – Erneut klasse erzählt und
besetzt, prominente Gaststars sind Axel Milberg
und Natalia Wörner. Teil 2: Mittwoch 20.15 ZDF
Ein starkes Team: Abgetaucht Der Bergdoktor
TV-KRIMI 25 Jahre, 80 Folgen – es gäbe so viel zu Dienstag 7.1. TV-ARZTFILM Nach dem Spezial nun die Reihe.
feiern. Stattdessen: Krisenstimmung. Im Schwimm- Auftakt der 13. Staffel um Bergdoktor Gruber (Hans
becken einer Saunaanlage wird der Anwalt Richard Sigl), seine Familie (hier im Bild Tochter Lilli, ge-
Siebert tot aufgefunden. Dummerweise spricht alles spielt von Ronja Forcher), den Gruber-Hof und die
dafür, dass Stefan Kopp (Fabian Busch), ein Jugend- Patienten. Ob’s noch Spaß macht? „Unbedingt“,
freund Linetts (Stefanie Stappenbeck), in den Mord sagt Hans Sigl. Interview bei rtv.de 20.15 ZDF
verwickelt ist. Zumindest ist er jeden Dienstag mit
dem Opfer in die Sauna gegangen und nach dem Mord
abgetaucht ... – Jute Jeschichte, wie imma 20.15 ZDF Freitag 10.1.

Sonntag 5.1. Um Himmels Willen


FAMILIENSERIE Auftakt der 19. Staffel aus Kalten­
thal, das im wahren Leben übrigens das nieder­
bayerische Landshut ist: Schwester Hanna (Janina
Hartwig) braucht zunächst Bürgermeister Wöllers
(Fritz Wepper) Hilfe, um einen Familienstreit zu
schlichten. – 13 Folgen, dienstags 20.15 ARD

Mittwoch 8.1.

Fotos: Sender

Tatort: Tschill out Alte Bande Ein Dorf wehrt sich


TV-KRIMI Vorerst ist Schluss mit Großstadtaction TV-KOMÖDIE „Erfrischend, wie sich die alten TV-DRAMA Salzkammergut, 1945. Der Krieg ist fast
für den suspendierten Haudrauf Nick Tschiller (Til Herren jeden Drehtag aufs Neue in die Arbeit stür- vorbei, doch hier haben noch Nazis das Sagen. Sie
Schweiger, r.). Statt in Hamburg, Istanbul oder Mos- zen“, schwärmte Regisseur Heidelbach. Und meinte wollen einen Bergstollen mit versteckten Kunst-
kau lebt er derzeit auf der Wattenmeer-Insel Neuwerk Thilo Prückner (l.), Hermann Beyer (M.) und Mario schätzen sprengen, damit die nicht in die Hände
und arbeitet dort mit Problemkids. Das weiß Kollege Adorf. Sie spielen Knackis, die noch einmal den Aus- der Alliierten fallen. Sepp (Fritz Karl) und die Dorf-
Yalcin Gümer (Fahri Yardim) zu nutzen, denn er muss bruch in die Freiheit wagen. – Fortsetzung der 70er- bewohner versuchen, das zu verhindern. – Spätes
gerade einen jungen Zeugen verstecken. 20.15 ARD Jahre-Komödie „Bomber und Paganini“ 20.15 ARD Denkmal für die Bewohner Altaussees 20.15 Arte
600099549-25878
4
Wissen, was läuft! 4.1. | Samstag
DAS ERSTE ZDF RTL SAT.1 PRO 7 VOX

20.15 SHOW 20.15 TV-KRIMI 20.15 CASTINGSHOW 20.15 ANIMATIONSFILM 20.15 SHOW 20.15 THRILLER
Klein gegen Groß Ein starkes Team DSDS Ice Age Die Promi-Darts-WM 3 Days to Kill
Das verspricht ein spannen- Stefan Kopp, ein alter Mit unveränderter Beset- Die Eiszeittiere Sid, Manny 2019 bildete Deutschlands Der todkranke Agent Ethan
des Eishockeyduell zu wer- Bekannter von Linett (S. zung geht es in die 17. und Diego sehen einen Pfeilewerferass Max Hopp Renner (Kevin Costner) soll
den. Der kleine Oscar Gö- Stappenbeck, M.), soll den Staffel: Xavier Naidoo, Oana Meteoriten auf die Erde zu- (Foto) mit dem Schauspie- einen Terroristen töten.
ckel gegen den finnischen Anwalt Siebert ermordet Nechiti, Pietro Lombardi rasen. Und wer ist schuld? ler Jimi Blue Ochsenknecht Sein Lohn: ein lebensver-
Musiker Samu Haber. haben. Er ist auf der Flucht. und Dieter Bohlen (v.l.). Das Rattenhörnchen Scrat! ein Team – und gewann. längerndes Medikament.
7.35 Anna und die 7.35 Eine lausige Hexe \ 7.45 Familien im Brenn- 5.20 Genial daneben – 5.55 The Middle 5.50 Criminal Intent –
Haustiere \ 8.00 1, 2 oder 3 \ punkt · Doku-Soap Das Quiz · 5 Folgen 6.15 Two and a Half Men Verbrechen im Visier
7.50 Checker Tobi \ 8.30 Robin Hood \ 9.50 Der Blaulicht-Report 9.50 Das große Backen 7.40 The Big Bang Theory U.a.: Die Krieger /
8.15 neuneinhalb \ 8.55 Bibi Blocksberg \ U.a.: Sitzstreik ent- Show, D 2016 9.00 Last Man Standing Kurzschluss /
8.25 Die Pfefferkörner \ 9.20 Bibi und Tina \ hüllt heimtückisches Jury: Betty Schlie- 9.50 Eine schrecklich Tödliche Neugier /
9.50 Tagesschau \ 9.45 Find me in Paris \ Verbrechen / Oma phake-Burchardt, nette Familie Mord auf Bestellung /
9.55 Eisbär, Affe & Co. \ 10.20 Notruf Hafenkante v beobachtet klein- Christian Hümbs 10.50 The Middle Eiskalt / Die Krieger
11.30 Quarks \ Y?11.05 Wintersport \ Eis- wüchsigen Einbre- 12.00 Das große Promi- Der Budenzauber 11.50 Shopping Queen
12.05 Die Tierärzte \ hockey: DEL / 11.15 cher / Kinder wollen backen · Show, D ’19 11.50 Superstore Motto in Salzburg:
12.55 Tagesschau \ Langlauf: Tour de Ski, mit Falschgeld Spiel- Gäste: Marijke Ama- Nachtschicht / Schneekönigin –
YZ13.00 Zwei übern Berg \ Sprint (D) und (H) / zeug kaufen / Halb- do, Jasmin Wagner, Die Bewerbung style dich für eine
+ TV-Komödie, D 2011 12.00 Damenbob / nackter Bodybuilder Ingolf Lück, Axel 12.45 Die Simpsons romantische
Mit G. Schneeberger 12.25 Langlauf: Tour sorgt für Aufregung Schulz, Gil Ofarim u.a. 6 Folgen Kutschfahrt!
YZ14.30 Ein Luftikus zum de Ski, Sprint (D) und 13.45 Der Blaulicht- 15.00 Auf Streife – 15.40 Two and a Half Men 16.55 Die Pferdeprofis
+ Verlieben \ (H) / 13.05 Ski alpin: Report U.a.: Sieben- Die Spezialisten Ein Witz mit Urknall / Coachingshow, D ’17
TV-Komödie, D 2005 Slalom (D), 1. Lauf / jährige verschwindet Doku-Soap Etwas Salziges mit der spanische
Mit Heio von Stetten 13.45 Vierschan- spurlos vom Spiel- 16.00 Auf Streife – Biss / Santas Dorf Wallach „Sol“ / Frei-
16.00 Tagesschau \ zentournee, 1. DG / platz / Unbekannter Die Spezialisten der Verdammten / berger-Mix „Luna“
YZ 16.10 Den Tagen mehr 16.15 Bob: Weltcup sperrt Pärchen in Doku-Soap Ein gewisses Ziehen / 18.00 hundkatzemaus
+ Leben! \ TV-Melo- und EM, Viererbob, Sauna ein / Notruf in 17.00 Auf Streife – Selbsterniedrigung ist Magazin, D 2020
dram, D 2010 · Mit Zsfg. / 16.30 Ski Hundehaufen enthüllt Die Spezialisten ein visuelles Medium Pferdewellness
Thekla Carola Wied alpin: Slalom (D) Familiendrama / Doku-Soap 18.00 Newstime mehr als nur pure
17.40 Einsam auf den ?Y17.15 Handball: Testspiel Eltern bangen um 18.00 Auf Streife – 18.10 Die Simpsons Entspannung / Die
Färöern Neue Frauen \ Deutschland – ihre Zehnjährige Die Spezialisten Zeichentrickserie, Tierschutzberater
braucht das Land! Island · Aus der SAP 17.45 Best of ...! 19.00 Grenzenlos – USA 2016 · Krustliche 19.10 Harte Hunde – Ralf
18.15 Gefragt – Gejagt Arena in Mannheim Show, D 2020 Die Welt entdecken Weihnachten / Seeger greift ein
Quizshow, D 2020 19.00 heute / Wetter \ 18.45 RTL aktuell Magazin, D 2019 Ein Schweinchen (1/6) Neue Folgen der
19.50 Wetter \ 19.25 Die Bergretter (1/6) 19.05 Life – Menschen, Ligurien, wo die Ber- namens Propper Dokureihe, D 2019
19.57 Lotto am Samstag \ v Abenteuerserie, Momente, Ge- ge ins Meer fallen 19.05 Galileo Magazin Neue Chance für
20.00 Tagesschau \ D 2014 · Wh. 6. St. schichten Magazin 19.55 Sat.1 Nachrichten mit Funda Vanroy schwere Jungs

20.15 Klein gegen Groß 20.15 YZ Ein starkes Team 20.15 Deutschland YZ 20.15 Ice Age – Y?20.15 Die Promi-Darts- YZ 20.15 3 Days to Kill \
– Das unglaub- +YV \ v Abgetaucht sucht den + Kollision voraus! WM Show + Thriller, USA/F/GR/
liche Duell \ v TV-Krimi, D 2019 Superstar (1/22) Animationsfilm, Mit Phil Taylor (mehr- RUS 2014 · Mit
Show, D 2019 Mit Florian Martens, Neue Folgen der USA 2016 · Regie: facher Weltmeister), Amber Heard, Hailee
Kandidaten: Victoria Arnfried Lerche u.a. Castingshow, D 2019 Michael Thurmeier, Michael van Gerwen Steinfeld, Connie
Swarovski, Joshua Erstausstrahlung Die Castings (1/12) Galen Tan Chu (Weltranglisteners- Nielsen · Regie: McG
Kimmich, Sebastian 21.45 heute-journal \ Jury: Xavier Naidoo, YZ22.00 I, Robot ter), Pascal Hens YZ22.35 96 Hours – Taken \
Ströbel, Angelo Kelly YZ22.00 Das Boot (2/4) \ v Oana Nechiti, , Sci-Fi-Film, (Exhandballer), Sarah , Thriller, F 2007
Mod.: Kai Pflaume + TV-Drama D 2018 Pietro Lombardi, USA 2004 · Mit Will Harrison (Model und Mit Liam Neeson,
23.30 Tagesthemen \ Mit Vicky Krieps, Tom Dieter Bohlen Smith, Bridget Moy- Influencerin), Daniel Famke Janssen,
23.50 Das Wort z. Sonntag Wlaschiha, Rick Okon 23.00 Take Me Out (1/9) nahan, Alan Tudyk Boschmann (Mode- Maggie Grace u.a.
Mit Pfarrer Wolfgang Erstausstrahlung Neue Folgen der Regie: Alex Proyas rator), Frank Busch- Regie: Pierre Morel
Beck (Hildesheim) 23.55 heute Xpress Datingshow, D 2019 YZ 0.15 Ruinen Horrorfilm, mann (Kommentator) 0.20 Medical Detectives
YZ23.55 Heute bin ich YZ 0.00 Battleship \ Sci-Fi- Mod.: Ralf Schmitz + AUS/USA 2008 Mod.: Christian Düren – Geheimnisse der
, Samba \ v + Film, USA 2012 · Mit 0.10 Take Me Out (1/8) Mit Jonathan Tucker Aus Bonn Gerichtsmedizin \
Tragikomödie, F 2014 Taylor Kitsch, Liam Datingshow, D 2018 YZ 1.55 Direct Contact ?Y 0.15 American Football: Überführt / Unsicht-
Mit Omar Sy u.a. Neeson, A. Skarsgård 1.15 Deutschland sucht * Actionfilm, NFL Wild Card Round bare Killer / Zeugen
YZ 1.50 Die Kinder der Regie: Peter Berg den Superstar (1/22) USA/D 2008 (Spiel 1) · Reporter: der Opfer
, Seidenstraße \ YZ 2.00 Einer nach dem (Wh. von 20.15) Mit Dolph Lundgren Jan Stecker YZ 2.55 3 Days to Kill \
Drama, AUS/VRC/D/ , anderen \ Action- 3.40 Take Me Out (1/9) YZ 3.25 Ruinen Horrorfilm, ?Y 1.45 American Football: + Thriller, USA/F/GR/
USA ’08 · Mit Jona- komödie, N/S/DK ’14 Datingshow, D 2019 + AUS/USA 2008 NFL Wild Card Round RUS 2014
than Rhys Meyers Mit Stellan Skarsgård 4.35 Take Me Out (1/8) (Wh. von 0.15) (Spiel 2) (bis 5.40) (Wh. von 20.15)
5 600099549-25878
top gut schwach A schwarzweiß \ Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton Der besondere Tipp 5
Samstag | 4.1. Wissen, was läuft!
3SAT ARTE RBB NDR WDR MDR
9.05 Z Kronprinz Rudolf 8.05 Schlaganfall – Jede Minute 11.15 tierisch gut! 12.00 Alas-
(1+2/2) Der Rebell · TV-Histo- zählt 9.05 Zu Tisch in Weißen- kas Bären (2/3) 12.45 Panda,
rienfilm, A/D/F/I 2006 12.05 see in Kärnten 9.30 Norwegens Gorilla & Co. 13.30 Zwei Panda-
Schönbrunner Tiergeschichten schönste Jahreszeit – Der Win- babys in Berlin 14.15 In Skandi-
– Leben im Zoo 13.00 ZIB 13.10 ter 10.15 Kanadas National- naviens Wäldern – Die Bären-
Z Die Schatzinsel (1+2/4) parks (1–5/5) Kluane / Wood bande · Dok.-Film, D ’16 15.45
Der alte Freibeuter / Der Schiffs- Buffalo / Wapusk / Kejimkujik / Alaskas Bären (3/3) 16.25 Da-
koch · Abenteuerfilm, D/F 1966 Grasslands 14.45 Yellowstone – mals mit Panda, Gorilla und Co. 20.15 KOMÖDIE 20.15 TV-KRIMI 20.15 SHOW
16.00 Z Die Schatzinsel: Park der Extreme (1+2/2) Doku- Dok.-Film, D 2009 17.25 Unser Feuerzangenbowle Tatort Ein Kessel Buntes
Das Blockhaus (3/4) Abenteu- mentarfilm, USA 2019 17.45 Leben · Worauf kann ich mich
erfilm, F/D ’66 17.30 Z Die Stadt Land Kunst · Finnland noch verlassen? 17.55 Sand- 1944 war die Freigabe Max Ballauf (K. J. Behrendt, Wolfgang Lippert blickt auf
Schatzinsel: Die Entscheidung 18.20 360° · Esmeraldas Edel- männchen 18.00 Um sechs des Films gefährdet. Erzie- l.) fühlt dem Eishockeytrai- einen Gastauftritt von Karel
(4/4) Abenteuerfilm, F/D 1966 kakao 19.10 Arte Journal 19.30 18.30 Dauercamper Horst im hungsminister Bernhard ner Baumgart (R. Gallinow- Gott zurück. Der tschechi-
19.00 heute 19.20 Das Geheim- Inselhelden – Die Wal-Retter von Eis 19.00 Heimatjournal 19.30 Rust sah die Lehrerschaft ski) im Fall eines ermorde- sche Sänger starb im Okto-
nis der Meister 20.00 Tagess. Campobello Island Abendschau 20.00 Tagesschau ins Lächerliche gezogen. ten Musikers auf den Zahn. ber in seiner Heimat Prag.
20.15 Neujahrskonzert 20.15 Universum 20.15 Berlin – 9.30 Hamburg Journal \ 10.30 Lokalzeit 10.05 Tierärztin Dr. Mertens
der Wiener History Doku, A ’19 Schicksalsjahre 10.00 S-H Magazin \ 11.00 Erlebnisreisen 10.55 Die Kanzlei (1/8) \ v
Philharmoniker Richard Löwenherz – einer Stadt 10.30 buten un binnen 11.15 Das Beste im Westen YZ 11.45 Die Gäste der
2020 Ltg.: Andris Ein König in der Falle Dokureihe, D 2019 11.00 Hallo Niedersachsen 12.15 Wilder Wilder + Mathilde Lauten-
Nelsons · Werke von 21.05 König Artus \ Dich- Das Jahr 1995 11.30 Hofgeschichten \ Westen XXL \ schläger \
Carl Michael Ziehrer, tung und Wahrheit 21.45 rbb24 12.00 Aristoteles Onassis \ Dok.-Film, D 2019 Komödie, DDR 1981
Josef Strauss u.a. 22.00 Hund und Mensch – YZ 22.00 Der Barcelona-Krimi 12.45 Hanseblick Spezial \ 13.45 Die größten 13.15 Galapagos (1/2)
22.45 Iconic Couples Das Geheimnis + v Über Wasser halten 13.45 Der Ladogasee (2/2) Naturkatastrophen 14.00 Eine Flussreise
Dokureihe, F 2015 einer Freundschaft TV-Krimi, D 2017 YZ14.30 Morgen fällt die im Westen \ v durch Böhmen \
Richard Burton und \ v Doku, D 2018 Mit Clemens Schick, + Schule aus \ Dok.-Film, D 2018 YZ14.30 Wer reißt denn
Elizabeth Taylor / 22.55 Kitz & Co. – Die Anne Schäfer u.a. Komödie, D 1971 15.15 Unser Westen \ + gleich vorm Teufel
Judy Garland und Kunst des Ver- YZ 23.30 Plötzlich Papa v 16.00 Hubert und Staller v 16.45 Wien – à la carte \ aus? \ v Märchen-
Vincente Minnelli schwindens (2017) , Tragikomödie, 16.45 Tim Mälzer kocht! \ 17.15 Einfach und köstlich film, DDR 1977
0.30 Heroes – Aus dem 23.50 Arte Journal F/GB 2016 · Mit Omar 17.15 Tellertausch \ 17.45 Kochen \ 16.00 Sport im Osten \
Leben von Come- 0.10 Wasser – Im Visier Sy, Gloria Colston u.a. 18.00 Nordtour \ 18.15 Der Vorkoster \ 18.54 Sandmännchen \
dians Show, D 2019 der Finanzhaie 1.20 Abendschau 18.45 DAS! \ 18.45 Aktuelle Stunde \ 19.00 MDR Regional \
1.35 Europas Urwälder Dok.-Film, F 2018 1.50 Brandenbg. aktuell 19.30 Regional \ 19.30 Lokalzeit \ 19.30 Aktuell \
20.00 Tagesschau \ 20.00 Tagesschau \ 19.50 Quickie \
WEITERE SENDER YZ 20.15 Die Feuer- YZ 20.15 Tatort \ v Freddy 20.15 Ein Kessel
, zangenbowle \ + tanzt · TV-Krimi, D 15 Buntes – Spezial
SPORT1 11.00 Hans Sarpei ARD ALPHA 20.15 Der Nean- RTL ZWEI6.25 Infomercial
v A Komödie, D ’44 Mit Dietmar Bär, \ Show, D 2019
12.00 Fußball: Hallenturnier – dertaler – Die wahre Geschich- 8.25 Z Heute Er, morgen

6
Mercedes-Benz Junior Cup. Live te! (1+2/2) 22.00 A König Fuß- Sie Komödie, USA 2005 10.15 Mit Karin Himboldt, Ursina Lardi · Regie: Lippis Lieblings-
17.30 Fußball: Hallenturnier – ball auf dem Dorf 22.40 Fußball Z Der Tod steht ihr gut Ko- Hilde Sessak u.a. Andreas Kleinert stücke · Mit Veronika
Budenzauber Emsland · Live ist unser Leben 23.20 A Fünf mödie, USA 1992 12.15 Die Regie: Helmut Weiss 21.45 Charité (1–6/6) \ v Fischer, R. Blanco u.a.
22.30 Hallenfußball · Talk zum Jahre Bundesliga 23.40 A Gerd Schnäppchenhäuser – Der YZ21.50 Tatort \ v Borowski Historienserie, D ’17 22.20 Katrin Weber \
, und der brennende Wh. der 1. Staffel Show, D 2018
Mercedes Benz Junior Cup Müller – Fußballer des Jahres Traum vom Eigenheim: Wir zie-
23.30 Z If You Only Knew 23.50 A Fußball – Die 1860er hen ein 13.15 Die Schnäpp- Mann · TV-Krimi, D 13 U.a.: Barmherzigkeit / Gäste: Angelika
Erotikfilm, USA 2002 (bis 0.45) Story 0.05 Geheimnisvolle Orte chenhäuser – Der Traum vom Mit Axel Milberg u.a. Kaiserwetter / „Lütte“ Mann und
Eigenheim 14.15 Hartz und ZY23.15 Vertigo – Aus dem Das Licht der Welt / Uwe Herrmann
EUROSPORT 11.15 Ski alpin: PHOENIX 17.15 Was wäre herzlich – Tag für Tag Benz-Ba- ,

6
Reich der Toten \ Wundermittel / 23.20 Boning feiert
Ab 12.50 Slalom (D) · Live 13.30 wenn... 3 Folgen 19.30 Alexan- racken 20.15 Z La Boum –
Vierschanzentournee. 3. Station: der d. Große 20.00 Tagesschau v Thriller, USA 1958 Götterdämmerung Diether Krebs (7/9)
Die Fete – Eltern unerwünscht YZ 2.30 Tatort \ v Freddy
Einzelspringen · Live 16.05 Ski 20.15 Geschichte der Mensch- Komödie, F 1980 22.30 Z La
Mit James Stewart, \ Show, D 2018
Kim Novak · Regie: + tanzt · TV-Krimi, D 15 0.05 Babylon Berlin
alpin: Slalom (D). Live 17.15 heit (1–4/4) 23.15 Die großen Boum 2 – Die Fete geht weiter
Langlauf 18.15 Vierschanzen- Mythen der BRD 0.00 Z Komödie, F 1982 0.40 The Wal- Alfred Hitchcock (Wh. von 20.15) (7+8/8) \ v Serie
tournee 19.35 Ski alpin 20.45 Kaisersturz Deutschland im king Dead (1+2/16) Wh. der 3. 1.20 Der Tatortreiniger \ 4.00 Tod in der Eifel – YZ 1.35 Sherlock v Der leere
v 3 Folgen der Der Fall Lolita Brie- , Sarg. TV-Krimi, GB 14
Vierschanzentournee 22.00 Ral- Herbst 1918 · TV-Dokudrama, D Staffel 2.20 Fear the Walking
lye Dakar 22.30 Ski alpin (–1.30) ’18 1.30 Kaiser a. D.: Wilhelm II. Dead (1–3/6) Wh. der 1. Staffel Comedyserie (–2.45) ger \ Doku, D 2015 Mit B. Cumberbatch
RTL PLUS 6.55 Das Familien- TELE 5 18.20 Relic Hunter NITRO 7.25 Der Sechs-Millio-
gericht 10.15 Das Jugendge- 20.15 Z Mathilde – Liebe nen-Dollar-Mann 10.00 MacGy- ZDF NEO ZDF INFO ONE
richt 13.35 Das Familiengericht ändert alles Drama, RUS 2017 ver 11.45 Das A-Team 13.25 5.25 Terra X · 9 Folgen 12.25 10.30 Terra X 12.00 Auf der 11.25 Ab in die 90er 12.55 Jung
16.55 Das Strafgericht 20.15 Im Erstausstrahlung 22.25 Z Crazy Wheels – Abgefahren und Terra X · 6 Folgen · Verlorenes Spur des Verbrechens – Foren- in den 90ern 14.25 Z Ein
Namen des Gesetzes · Mit Spur- Eclipse – Kampf der Magier durchgedreht 14.15 Border Pa- Wissen (1+2/2) / Expedition Eu- siker im Einsatz 12.45 Aufge- Sommernachtstraum TV-Fan-
los verschwunden / Luzifer / Fantasyfilm, RUS 2016 0.05 trol Canada 15.50 Die Drei vom ropa (1+2/2) 16.50 Die glorrei- klärt – Spektakuläre Kriminalfäl- tasykomödie, GB 2016 15.55
Menschenfresser 22.55 Balko Z Knowing – Die Zukunft Pfandhaus 16.40 Storage Wars chen 10 18.20 Sketch History le 15.45 Dem Verbrechen auf Bezaubernde Jeannie 18.25
0.30 Im Namen des Gesetzes endet jetzt Thriller, USA 2009 – Geschäfte in Kanada 18.25 18.45 Dinner Date 19.30 Nelson der Spur 18.45 Personenschüt- Z Bright Star – Meine Lie-
NTV 14.10 Schwimmender SIXX 10.50 Die Super-Makler Das A-Team 20.15 Medical De- Müllers Essens-Check 20.15 zer 19.30 Scientology 20.15 be. Ewig Drama, GB/AUS/F
Luxus: Das Super-Schiff 16.10 – Top oder Flop? 14.55 Die Su- tectives – Geheimnisse der Ge- Z Der Plan Thriller, USA Dem Verbrechen auf der Spur 2009 20.15 Z Charlotte
Enthüllte Metropolen 17.05 De- per-Makler: Palm Springs (1– richtsmedizin 21.05 Real Detec- 2011 · Mit Matt Damon 21.50 21.45 Terra X · Verräterische Link – Im Tal des Fuchses TV-
luxe 18.30 Auslandsreport 3/8) 16.20 Ghost … 18.15 tive – Fälle, die man nicht ver- Neu im Kino 22.00 Z Vanilla Spuren – Die Geschichte der Krimi, D 2019 21.45 Z Wen-
19.05 Wissen 20.15 Giganten Sailor Moon Crystal 19.15 K-On! gisst 22.00 Born to Kill · Charles Sky Thriller, USA 2001 0.05 Forensik (1+2/2) 23.15 Auf der dezeit TV-Drama, D 2019 23.45
der Geschichte 22.05 Imperien 20.15 Paranormal Witness – Starkweather / John Wayne Ga- Z Fight Club Thriller, USA Spur des Verbrechens – Foren- Z Zwei im falschen Film
der Vergangenheit (1–3/6) 1.00 Unerklärliche Phänomene 1.00 cy / 23.50 Real Detective 0.40 1999 2.15 Z Vanilla Sky siker im Einsatz 0.00 Dem Ver- Romantikkomödie, D 2017 1.25
Giganten der Geschichte Paranormal Witness (Wh.) Born to Kill 1.25 Infomercials Thriller, USA ’01 (Wh. von 22.00) brechen auf der Spur Christian Ehring live!
5 600099549-25878
6 top gut schwach A schwarzweiß \ Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton Der besondere Tipp
Sa Anzeige

Service für Sie


SWR BR HR

Die Reiseanzeigen in dieser Ausgabe


S. 8–9 Seereisedienst-
Elbflorenz Reisedienst
20.15 TV-KOMÖDIE 20.15 KRIMIKOMÖDIE 20.15 REPORTAGE Kreuzfahrt Nordkap | S. 27 ReisenAKTUELL.COM
Kreuzfahrt Ostsee Kurzurlaube
Big Manni Sauerkrautkoma Tobis Städtetrip XXL
& Westeuropa S. 31 ReisenAKTUELL.COM
Der Unternehmer Manfred Franz Eberhofer (Sebastian Tobias Kämmerer unter- Kurzurlaube
Brenner (H.-J. Wagner, l.) Bezzel, r.) wird nach Mün- nimmt eine Reise in hessi- S. 17 sonnenklar.TV
baut ein betrügerisches Fir- chen strafversetzt. Mit Rudi sche Städte wie Eschwege, Flugreise Fuerteven- S. 40 trendtours
menkonsortium auf, blen- (Simon Schwarz) bildet er Marburg und Limburg. Dort tura | Chiemgau Busreise Rimini
det Banken und Kunden. notgedrungen eine WG. besucht er den Dom (Foto).
12.30 Winter am Groß- YZ10.30 Was heißt hier Oma! 9.10 Rentnerkommune
glockner (D 2018) + \ TV-Komödie, D ’05 9.35 Die Stein (13/13) \ Horoskop VOM 4.1. – 10.1.
13.15 Kuriose Höchstleis- Mit Gaby Dohm u.a. 10.25 NDR Talk Show
tungen im Südwes- YZ 12.00 Lottoschein 12.25 Nachtcafé \ WIDDER 21.3.-20.4. SCHÜTZE 23.11.-21.12.
* Sie sind in guter Verfassung. Ihre Sympathiekurve steigt
ten Dok.-Film, D 19 ins Glück \ 13.55 Welt der Tiere \ Erledigen Sie Dinge, die Auf­ und damit auch Ihr Selbst­
14.45 Terra Mater TV-Komödie, D 2003 14.25 Wildes Deutschland – merksamkeit brauchen. bewusstsein. Weiter so!
15.30 Fest im Sattel 13.30 Verrückt nach Meer Unbekannte Tiefen \
16.20 Laible und Frisch 15.15 Wirtshausmusikanten 15.10 Das Waisenhaus für STIER 21.4.-21.5. STEINBOCK 22.12.-20.1.
17.15 Tellertausch beim Hirzinger wilde Tiere \ Nehmen Sie nicht alles hin. Bewähren Sie sich als wahrer
Auch Ihre Gutmütigkeit muss Freund und seien Sie für Ihre
18.00 Aktuell (RH/BW) 16.00 Rundschau \ 16.00 Von und zu lecker \ klare Grenzen haben. Liebsten, wenn nötig, da.
18.05 Hierzuland (RH) 16.15 Im Regenwald der 16.45 Hessen à la carte \
18.15 Die Jugendherbergen Geisterbären \ 17.15 Herrliches Hessen \ ZWILLING 22.5.-21.6. WASSERMANN 21.1.-19.2.
und die vier 17.00 360° \ Wildesel 17.45 Herkules \ Vorsicht! Gehen Sie auf Entspannungsübungen und
Jahreszeiten (BW) 17.45 Zwischen Spessart ... 18.15 maintower weekend Distanz zu Menschen, die Pausen können Sie auf
allein auf Ihr Geld aus sind. andere Gedanken bringen.
18.15 Bekannt im Land (RH) 18.30 Rundschau \ 18.45 112 – Wir retten
18.45 Stadt – Land – Quiz 19.00 Gut zu wissen \ Hessen (1/6) \ KREBS 22.6.-22.7. FISCHE 20.2.-20.3.
19.30 Aktuell 19.30 Kunst & Krempel \ 19.30 hessenschau \ Probleme haben sich schon Sie sind bis über beide Ohren
20.00 Tagesschau 20.00 Tagesschau \ 20.00 Tagesschau \ lange angekündigt. Jetzt tre­ verliebt. Dadurch blühen Sie
ten sie auch wirklich ein. erst so richtig auf.
YZ 20.15 Big Manni v YZ 20.15 Sauerkrautkoma 20.15 Tobis Städtetrip
, , XXL – Hessen
TV-Komödie, D 2019
Mit Nina Gnädig u.a.
\ v Krimikomödie,
D 2018 · Mit Lisa hautnah! \
LÖWE 23.7.-23.8.
Versuchen Sie nicht mit Ge­
Wie geht es in
21.45 Big Manni – Big Maria Potthoff u.a. Reportage, D 2019 walt, Ihren Kopf durchzuset­
zen. Oft ist Geduld nötig.
Ihrem Leben weiter?
Money Die Geschich- Regie: Ed Herzog Eschwege, Marburg,
te eines Milliarden- 21.45 Rundschau Magazin Limburg und andere KARTEN | NUMEROLOGIE |
JUNGFRAU 24.8.-23.9. ASTROLOGIE | PENDEL
betrugs (D 2019) YZ22.00 Sau Nummer vier. YZ22.00 Meine Mutter Jemand bringt Ihre gesamte
22.45 Aktuell Magazin + Ein Niederbayern- + ist unmöglich \ v Gefühlswelt durcheinander.
Lassen Sie sich darauf ein.
In persönlichen Gesprächen
22.50 25 Hits in deutscher krimi \ v TV-Krimi, TV-Romantik- beantworten unsere erfahrenen
Sprache Musik- D 2010 · Mit Johanna komödie, D 2018
WAAGE 24.9.-23.10. Berater detailliert Ihre Fragen zu
geschichte aus sechs Bittenbinder, Florian Mit Diana Amft u.a.
Jahrzehnten (2015) Karlheim, Stefan Betz ZY23.30 Kommissar Beck \ Sie wollen Liebe und Freiheit. allen Bereichen des Lebens.
Man muss sich nicht zwi­
23.35 SWR 3 New Pop YZ23.30 Paradies 505. Ein , Russisches Roulette
0900/3333 725
schen beiden entscheiden.
Festival 2019 + Niederbayernkrimi TV-Krimi, S/DK/D 97
Tim Bendzko in Berlin \ v TV- Mit Peter Haber u.a. SKORPION 24.10.-22.11.
ZY 0.50 22 Kugeln – Die Augen auf: Machen Sie sich € 1,59/Min. a. d. dt. Festnetz;
0.35 Die Kirche bleibt im Krimi, D 2013 · Mit
, auf einen Umschwung in Mobil höher. FSK 18.
Dorf (1–6/6) Wh. der Johanna Bittenbinder Rache des Profis \ Ihrem Leben gefasst. Tägl. 8 Uhr morgens bis 2 Uhr nachts
2. Staffel d. Familien- YZ 1.00 Sauerkrautkoma \ Thriller, F 2010
serie, D ’14 (–3.20) v (Wh. von 20.15) Mit Jean Reno u.a.
Impressum / Datenschutz
KABEL 1 SRTL KIKA
Verlag rtv media group GmbH, Breslauer Str. Objektleitung
7.15 Numb3rs 9.00 Detective 13.20 Barbie: Traumvilla 13.45 10.35 TanzAlarm 10.45 Tiger- 300, 90471 Nürnberg, Tel. 0911 - 8920 - 10 Stefanie Knauer
Laura Diamond 10.55 Castle Lego Friends 14.10 Super Toy enten Club 11.45 Schmatzo Geschäftsführer Ulrich Buser, Vertrieb
15.25 Navy CIS 16.25 News Club 14.35 Tom und Jerry 14.55 12.00 4 ½ Freunde 13.35 Z Niklas Darijtschuk Gabriele Meister
16.35 Navy CIS · Duftmarken / Voll zu spät! 17.00 Mighty Mops Die Pee-Wees – Rivalen auf Leitung rtv media solutions Druck
Falscher Mond / Ghostrunners / 17.40 Zak Storm 18.05 Tom dem Eis Familienfilm, CDN 2012 Tanja Pfisterer-Lang (verantwortlich für Anzeigen) Prinovis, Ahrensburg
Leroy Jethro 20.15 MacGyver und Jerry 18.40 Woozle Goozle 15.25 Robin Hood 16.00 The Fax Anzeigen: 0911 - 8920 - 135, Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 63 (1.1.2019)
E-Mail: anzeigen@rtv.de,
Camping in Kasachstan / Auf der 19.10 Alvin! 19.30 Angelo! Garfield Show 16.35 Operation Internet: www.rtv-mediasolutions.de
Ihre Teilnehmerdaten von Gewinnspielen
Flucht 22.15 Lethal Weapon 20.15 Z Hui Buh – Das Autsch! 17.00 Timster 17.15 der rtv media group GmbH werden auf Grund-
Chefredakteur Matthias Roth (V.i.S.d.P.), lage der Teilnahmebedingungen gemäß Artikel
Tödliche Diamanten 23.15 SEAL Schlossgespenst Fantasyko- Leider laut (10/10) 17.40 Shaun Andreas Herden (Stellv. Chefredakteur) 6 (1) (b) DSGVO von der rtv media Group
Team · Heiße Spur 0.10 Hawaii mödie, D ’05 · Mit Michael Bully 18.15 Ritter Rost 18.40 Wolken- Redaktion Oliver Kinser (Text), Sebastian GmbH (auch mithilfe von Dienstleistern) für
Five-0 · Der einzige Verdächtige Herbig 22.05 Z Chicken kinder 18.50 Sandmännchen Zapf (Online), Birgit Frank (Programm), Fred die Gewinnerziehung erfasst und gespeichert.
1.05 MacGyver 2.45 Lethal We- Run – Hennen rennen Anima- 19.00 Wickie 19.25 Checker Kreutzer (Bild), Stefanie Dörrer (Grafik), Weitere Informationen zum Datenschutz erhal-
apon 3.25 SEAL Team 4.10 De- tion, GB/USA 2000 23.45 Come- Tobi 19.50 logo! 20.00 KiKA Christian Kaytzuck (Grafik), Carola Kristen (Grafik), ten Sie unter www.rtv.de/datenschutz.
tective Laura Diamond dy TOTAL 0.20 Infomercials Live 20.10 Leider lustig Klaus Meßler (Schlussredaktion) Unsere Datenschutzbeauftragte erreichen Sie
Fax Redaktion: 0911 - 8920 - 200, unter unserer Postanschrift oder per E-Mail
E-Mail: heft@rtv.de, Internet: www.rtv.de 600099549-25878
unter datenschutz@rtv.de.
7
Seereisedienst Vorteile
✔ Balkon Stornokabinen 2020
schon ab € 990,- p.P.
✔ Top Anreisepaket € 77
Bus, Bahn oder Parkplatz
✔ Top Routenführungen
Unsere Seereisedienst
Reiseleitung betreut Sie
auf Ihrer Reise

unschlagbar günstige Balkon Stornokabinen: Nordkap & Highlights rund um Irland


MSC Splendida/MSC Preziosa Premiumklasse Superior°
Reisetermine 2020 Reise 1: MSC Splendida 11-tägige Kreuzfahrt Reise 2: MSC Splendida 12-tägige Kreuzfahrt
Reise 1 Große Nordkap & Fjorde Kreuzfahrt Irland & Schottland Highlights
18.05. - 28.05.20 Tag Hafen An Ab Tag Hafen An Ab
28.05. - 07.06.20 01. Kiel 18.00 01. Kiel 18.00
27.08. - 06.09.20
02. Erholung auf See - - 02. Erholung auf See - -
Reise 2
03. Nordfjordeid/Norwegen 09.00 17.00 03. Erholung auf See - -
26.04. - 07.05.20
07.05. - 18.05.20 04. Erholung auf See - - 04. Ringaskiddy/Cork/Irland 09.00 18.00
16.08. - 27.08.20 05. Dublin/Irland 08.00 18.00
05. Honningsvag/Nordkap/Nor. 17.00 -
06. Belfast/Nordirland 08.00 18.00
06. Honningsvag/Nordkap/Nor. - 02.00
07. Greenock/Glasgow/Schottl. 08.00 18.00
06. Tromso/Norwegen 13.00 20.00
HONNINGSVAG
(Nordkap)

08. Erholung auf See - -


Europäisches TROMSØ
Nordmeer

Norwegen

07. Erholung auf See - - 09. Kirkwall/Orkney Island 08.00 18.00


TRONDHEIM
ALESUND
NORDFJORDEID

08. Trondheim/Norwegen 07.00 17.00


Reise 1
10. Invergordon/Schottland 07.00 17.00
Nordsee
KIEL
Deutschland

Finnland
09. Alesund/Norwegen 08.00 18.00 11. Erholung auf See - -
10. Erholung auf See - - 12. Kiel 08.00
HELSINKI ST. PETERSBURG
Russland
STOCKHOLM TALLINN
Schweden Estland

Termin 07.05.20 statt Ringaskiddy: Cork


11. Kiel 09.00
VISBY

Termin 16.08.20 statt Ringaskiddy: Cork und statt


Dänemark
Ostsee

Termin 28.05.20 statt Trondheim: Molde Invergordon: Shetland Inseln


KOPENHAGEN

Reise 2
KIEL GDINGEN
Deutschland (Danzig)
Polen

KREuZFAHRTPREISE p.P. IN EuRO Seereisedienst Preis bei Buchung


Reise 1 Reise 2
Kategorie Deck bis 14.01.20 ab 15.01.20 bis 14.01.20 ab 15.01.20
Roulette Balkon* Verschiedene 990,- 1.890,- 1.090,- 1.990,-
Bella Balkon* Mittlere/obere 1.090,- 1.990,- 1.190,- 2.090,-
Fantastica Balkon Mittlere/obere 1.190,- 2.090,- 1.290,- 2.190,-
Aurea Balkon▼ Obere 1.590,- 2.390,- 1.690,- 2.490,-
• Zuschlag Reise 1 Termin 28.05.20 + € 49,- p.P. Termin 27.08.20 + € 249,- p.P.
• Zuschlag Reise 2 Termin 07.05.20 + € 109,- p.P. Termin 16.08.20 + € 299,- p.P.
Kat. Aurea inklusive All-Inklusive Getränkepaket Easy & exklusiver, separater Restaurantbereich
• Einzelkabinen-Zuschlag 100% ° Schiffsklassifizierung nach eigener Einschätzung *teilweise Sichtbehinderung

• Kinder und Jugendlichen Preise auf Anfrage


• Top Anreisepaket 77, Sie haben die Wahl: bewachter Parkplatz in Kiel € 77,- p.Pkw oder
Bus An- und Abreise € 77,- p.P. oder Bahn An- und Abreise € 77,- p.P.
• Busabfahrtsorte: Bielefeld, Braunschweig, Dortmund, Düsseldorf, Essen, Hannover, Karlsruhe, Kassel, Köln,
Koblenz, Mainz, Mannheim, München, Nürnberg, Stuttgart
• Inkludierte Leistungen: Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung, Unterhaltungsprogramm an Bord.
• Nicht eingeschlossen sind: Ausflüge, auf dem Bordkonto vorgemerkte Trinkgelder € 10,- p.P./Nacht (Empfehlung)
• Optional zubuchbar: All-Inklusive Getränkepaket Easy € 29,- p.E./Tag (bei Aurea inklusive)
• Sonstige Hinweise: Personalausweis mit 6-mon. Gültigkeit nach Reiseende erforderlich
• Veranstalter: MSC Cruises S.A., Avenue Eugene Pittard 40, 1206 Genf (Schweiz)
600099549-25878
unschlagbar günstige Balkon Stornokabinen: Große Ostsee & Westeuropa Kreuzfahrt
MSC Splendida/MSC Preziosa Premiumklasse Superior°
Reise 3: MSC Splendida 12-tägige Kreuzfahrt Reise 4: MSC Preziosa 15-tägige Kreuzfahrt
2 Tage St. Petersburg, Danzig, Tallinn & mehr Lissabon, Sevilla, Brest, Malaga & mehr
Reisetermine 2020
Reise 3
Tag Hafen An Ab Tag Hafen An Ab
06.09. - 17.09.20
01. Kiel 19.00 01. Hamburg 21.00
Reise 4
19.04. - 03.05.20 02. Kopenhagen/Dänemark 08.00 18.00 02. Erholung auf See - -
30.08. - 13.09.20 03. Erholung auf See - - 03. Le Havre/Paris/Frankreich 07.00 19.00
04. Southampton/London/GB 07.00 19.00
04. Visby/Schweden 07.00 17.00
05. Brest/Frankreich 13.00 19.00
05.Stockholm/Schweden 09.00 16.00
06. Erholung auf See - -
06. Tallinn/Estland 08.00 18.00
07. Lissabon/Portugal 09.00 17.00
Finnland
HELSINKI

07. St. Petersburg/Russland


ST. PETERSBURG

08.00 -
Russland

08. Cadiz/Sevilla/Spanien 09.00 18.00


STOCKHOLM TALLINN
Schweden Estland
VISBY

08. St. Petersburg/Russland - 19.00 09. Malaga/Spanien 07.00 17.00


Dänemark
KOPENHAGEN Ostsee

Reise 3
09. Helsinki/Finnland 07.00 15.00
GDINGEN

10. Erholung auf See - -


KIEL
Deutschland (Danzig)
Polen

10. Gdynia/Danzig/Polen 13.00 21.00 11. La Coruna/Spanien 08.00 18.00


Nordsee
Großbritannien Deutschland
SOUTHAMPTON HAMBURG

11. Erholung auf See - - 12. Erholung auf See - -


(London) ROTTERDAM
Atlantischer Ozean Niederlande
LE HAVRE
(Paris) Frankreich
BREST

13. Rotterdam/Amsterdam/NL 14.00 -


LA CORUNA

12. Kiel 07.00


(Santiago de
Compostela)
Spanien

Reise 4
LISSABON

14. Rotterdam/Amsterdam/NL
(Cascais)

- 06.00
Portugal MALAGA
CADIZ
(Sevilla)

KREuZFAHRTPREISE p.P. IN EuRO Seereisedienst Preis bei Buchung


Reise 3 Reise 4 15. Hamburg 07.00
bis 14.01.20 ab 15.01.20 bis 14.01.20 ab 15.01.20
Rund um die uhr buchen unter:
Kategorie Deck
1.290,- 2.540,- 1.290,- 2.440,-
www.seereisedienst.de
Roulette Balkon* Verschiedene
Bella Balkon* Mittlere/obere 1.390,- 2.640,- 1.390,- 2.540,-
Fantastica Balkon Mittlere/obere 1.490,- 2.740,- 1.490,- 2.660,-
Aurea Balkon▼ Obere 1.840,- 3.090,- 1.990,- 3.140,- Mo. bis Fr. 09.00 - 18.00 uhr
Sa. & So. 10.00 - 17.00 uhr
• Zuschlag Reise 4 Termin 30.08.20 + € 199,- p.P.
Kat. Aurea inklusive All-Inklusive Getränkepaket Easy & exklusiver, separater Restaurantbereich
• Einzelkabinen-Zuschlag 100% ° Schiffsklassifizierung nach eigener Einschätzung *teilweise Sichtbehinderung

• Kinder und Jugendlichen Preise auf Anfrage


• Top Anreisepaket 77, Sie haben die Wahl: bewachter Parkplatz in Kiel € 77,- p.Pkw oder
Bus An- und Abreise € 77,- p.P. oder Bahn An- und Abreise € 77,- p.P.
0203 / 30 98 00
• Busabfahrtsorte: Bielefeld, Braunschweig, Dortmund, Düsseldorf, Essen, Hannover, Karlsruhe, Kassel, Köln,
Koblenz, Mainz, Mannheim, München, Nürnberg, Stuttgart
• Inkludierte Leistungen: Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung, Unterhaltungsprogramm an Bord.
• Nicht eingeschlossen sind: Ausflüge, auf dem Bordkonto vorgemerkte Trinkgelder € 10,- p.P./Nacht (Empfehlung)
• Optional zubuchbar: All-Inklusive Getränkepaket Easy € 29,- p.E./Tag (bei Aurea inklusive)
• Sonstige Hinweise Reise 3: Reisepass , Reise 4: Personalausweis mit 6-mon. Gültigkeit nach Reiseende erforderlich Eine Marke der Elbflorenz Reisedienst GmbH & Co. KG
• Veranstalter: MSC Cruises S.A., Avenue Eugene Pittard 40, 1206 Genf (Schweiz)
Vinckeweg 21, 47119 Duisburg
600099549-25878
Sonntag | 5.1. Wissen, was läuft!
DAS ERSTE ZDF RTL SAT.1 PRO 7 VOX

20.15 TV-KRIMI 20.15 TV-DRAMA 20.15 SCI-FI-FILM 20.15 MUSICALFILM 20.15 ACTIONFILM 20.15 DOKU-SOAP
Tatort Inga Lindström Valerian Greatest Showman San Andreas Promi Shopping …
Kommissar Nick Tschiller Fabrikant Vikander (J.-Y. Luc Besson („Das fünfte Hugh Jackman schlüpft in Nach einem Erdbeben in Noch 2013 schloss das
(Til Schweiger, r.) beschützt Berteloot) weiß nicht, dass Element“) schuf ein Werk, die Rolle von P. T. Barnum, Kalifornien sucht der Pilot „GZSZ“-Urgestein Ulrike
auf der Insel Neuwerk den seine Mitarbeiterin Sara (J. basierend auf einer Comic- einem Zirkuspionier, der Raymond (D. Johnson) mit Frank (seit 2002 ist sie da-
Kronzeugen Tom Nix (Ben Dietze) und sein verstorbe- reihe, von optischer Brillanz den Grundstein für das mo- seiner Exfrau Emma (Carla bei) aus, einmal Kandidatin
Münchow) vor einem Killer. ner Sohn ein Paar waren. und rasanten Actionszenen. derne Showgeschäft legte. Gugino) seine Tochter. in der Sendung zu werden.
7.05 Tigerenten Club \ 7.45 Mia and me \ 5.30 Der Blaulicht-Report 5.10 Auf Streife · 4 Folgen 5.40 Two and a Half Men 5.35 Criminal Intent –
8.05 Tiere bis unters Dach 8.35 Löwenzahn \ v 6.10 Familien im Brenn- der Doku-Soap 7.55 Eine schrecklich Verbrechen im Visier
9.30 Die Maus \ v 9.03 sonntags \ punkt · 3 Folgen 8.50 Knallerfrauen nette Familie U.a.: Tödliche Neu-
YZ 10.03 Des Kaisers neue Y? 9.30 Katholischer Gottes- der Doku-Soap 9.20 Knallerfrauen 8.25 Galileo gier / Mord auf
+ Kleider \ v TV- dienst \ Aus Bohmte 9.10 Die Superhändler – 9.45 Catch! Magazin, D 2020 Bestellung / Eiskalt /
Märchenfilm, D 2010 YZ10.15 Kreuzfahrt ins Glück 4 Räume, 1 Deal Die Deutsche Meis- 9.25 Galileo Die Sippe / Niedere
YZ11.00 Vom Fischer und + \ Hochzeitsreise 3 Folgen der Show terschaft im Fangen 10.25 Galileo Instinkte / Die
+ seiner Frau \ TV- nach Florida · TV- 12.05 Undercover Boss Show, D 2020 11.35 Die Besten Drahtzieherin
Märchenfilm, D 2013 Familienfilm, D/A ’08 Doku-Soap, D 2015 Mit Luke Mockridge, Die 33 größten 14.25 Bones – Die
Mit K. Schüttler u.a. Mit Eva-Maria Grein MeinFernbus FlixBus Fabian Hambüchen, Momente für die Knochenjägerin \
12.03 Presseclub \ ZY 11.45 Das Traumschiff \ 13.05 Undercover Boss David Odonkor, Ewigkeit Krimiserie, USA 2015
?12.45
Y Sportschau \ Skele- + San Francisco · TV- Doku-Soap, D 2015 Vanessa Mai Show, D 2018 Die Bestandteile des
ton: (H), 1. u. 2. Lauf / Familienfilm, D 2007 Dormero Hotels Mod.: Andrea Kaiser Mod.: Janin Ullmann Bäckers
13.30 Langlauf: Tour 13.15 kaputt und ... zu- 14.00 Deutschland sucht YZ12.30 I, Robot 14.05 Die Besten 15.10 Bones – Die
de Ski, 9 km Damen / genäht! Neue Staffel den Superstar (1/22) , Sci-Fi-Film, Show, D 2019 Knochenjägerin \
14.03 Ski alpin: Sla- 14.00 planet e. \ Die Castings (1/12) USA 2004 Die 33 beliebtesten Bones jagt Minigolfer
lom Herren, 1. Lauf / Risiko Lawinen (Wh. von gestern) Mit Will Smith u.a. Teenie-Idole / Not und Spiele
15.10 Langlauf: Tour YZ14.35 Kindergarten Cop \ 16.45 Explosiv – Weekend (Wh. von gestern) 17.00 taff weekend 17.00 auto mobil Magazin
de Ski, 9 km (H) / + Komödie, USA 1990 17.45 Exclusiv – Weekend YZ 14.45 Ice Age – 18.00 Newstime U.a.: Müllbeseitigung
16.00 Skeleton: (D), Mit Penelope A. Miller Magazin mit + Kollision voraus! 18.10 Die Simpsons Trick- an der Autobahn
1. und 2. Lauf / 16.23 16.20 heute \ Frauke Ludowig Animationsfilm, serie, USA 2017 · Der (mit Anni)
Vierschanzentournee, 16.30 Bares für Rares 18.45 RTL aktuell USA 2016 große Phatsby (1+2) 18.10 Ab in die Ruine!
Qualifikation / 17.50 18.30 Terra Xpress Raffi- 19.05 Vermisst (Wh. von gestern) Jay G., ein reicher (1/6) Neue Folgen der
Ski alpin: Slalom nierter Autoklau und Doku-Soap, D 2019 16.30 The Biggest Loser Hip-Hop-Mogul, treibt Doku-Soap, D 2019
Herren, 2. Lauf das Bierfässer-Rätsel Tanja sucht den Vater (1/13) Neue Folgen Mr. Burns in den U.a.: Marcel u. Chris
18.45 Geheimsache 19.00 heute \ ihrer Söhne Antonio der Show, D 2019 finanziellen Ruin. – Einfamilienhaus
Doping \ (D 2019) 19.10 Berlin direkt \ und Claudio (Italien) / Jury: Dr. Christine Der schmiedet mit 19.10 Hot oder Schrott –
19.30 Lindenstraße \ 19.30 Terra X \ Dokureihe Janine sucht ihren Theiss, Ramin Abtin, Homer einen Plan, Die Allestester
Zum letzten Mal Deutschland bei Vater Wolfgang Petra Arvela um sich zu rächen. U.a.: „Spikeball Set“ /
20.00 Tagesschau \ Nacht (1/2): Land (Deutschland) 19.55 Sat.1 Nachrichten 19.05 Galileo Magazin „Doggy Bag“

YZ 20.15 Tatort \ v Tschill YZ 20.15 Inga Lindström: YZ 20.15 Valerian – Die YZ 20.15 The Greatest YZ 20.15 San Andreas 20.15 Promi Shopping
+
YV Out · TV-Krimi, D ’19 + Feuer und Glas , Stadt der Tau- , Showman + Actionfilm, USA 2015 Queen
Mit Fahri Yardim, Tim \ v TV-Drama, D ’19 send Planeten \ Musicalfilm, USA ’17 Mit Carla Gugino, Doku-Soap, D 2019
Wilde, Laura Tonke Mit Michael Raphael Sci-Fi-Film, F/CHN/ Mit Zac Efron, Alexandra Daddario, Motto: Blickfang
Regie: Eoin Moore Klein, Sabine Bach B/D/VAE/USA 2017 Michelle Williams u.a. Ioan Gruffudd u.a. Haare – Finde
Erstausstrahlung Erstausstrahlung Mit Dane DeHaan, R.: Michael Gracey Regie: Brad Peyton einen passenden
YZ21.45 Kommissar Wisting 21.45 heute-journal \ Cara Delevingne, Free-TV-Premiere Y?22.30 American Football: Look rund um deine
, (2/2) \ v Jagdhunde YZ 22.15 Das Boot (3/4) \ v Ethan Hawke u.a. Lesen Sie dazu S. 2 NFL Wild Card Round aufregende Frisur!
TV-Krimi N 2019 + TV-Drama D 2018 Regie: Luc Besson YZ 22.25 Wasser für die Reporter: Jan Stecker Kandidaten: Ulrike
Mit Sven Nordin u.a. Mit Vicky Krieps u.a. Free-TV-Premiere , Elefanten Drama, Experte: Patrick Frank, Johanna Klum,
Erstausstrahlung Erstausstrahlung YZ22.55 Riddick – Überleben USA 2011 · Mit Reese Esume, der neue Panagiota Petridou
23.15 Tagesthemen \ 0.10 Das Boot – Die + ist seine Rache \ Witherspoon, Robert Trainer bei den Elms- 23.15 Prominent! Magazin
YZ23.35 Der große Crash – Doku (2/2) Gejagte Actionfilm, USA/GB Pattinson, Christoph horn Fighting Pirates 0.00 Medical Detectives
, Margin Call \ Die lange Nacht der U-Boote 2013 · Mit Vin Diesel, Waltz u.a. · Regie: YZ 2.00 San Andreas – Geheimnisse der
Thriller, USA 2011 0.55 Der geheime Jordi Mollà, Matt Francis Lawrence + Actionfilm, USA 2015 Gerichtsmedizin \
Mit Kevin Spacey u.a. U-Boot-Krieg Nable, Karl Urban YZ 0.40 The Greatest (Wh. von 20.15) 6 Folgen · U.a.: Spu-
YZ 1.20 Away We Go – Auf (1+2/2) Doku, GB ’13 Regie: David Twohy , Showman Musical- YZ 3.55 Seal Team Eight: ren ins Ungewisse /
, nach Irgendwo \ Jäger und Gejagte / YZ 1.15 Valerian – Die Stadt film, USA 2017 + Behind Enemy Lines Tödliche Familien-
Roadmovie, USA/GB Angriff aus der Tiefe , der Tausend (Wh. von 20.15) Actionfilm, USA 2014 bande / Unfall oder
2009 · Mit John 2.25 Der Tod auf See Planeten Sci-Fi-Film ZY 2.35 Wasser für die Mit Tom Sizemore, Mord? / Kalte Her-
Krasinski, M. Rudolph 3.10 Geheimnisse des (Wh. von 20.15) , Elefanten Lex Shrapnel u.a. zen / Die Unterschrift
2.50 Tagesschau Zweiten Weltkriegs 3.45 Der Blaulicht-Report (Wh. von 22.25) Regie: Roel Reiné des Täters (bis 5.15)
5 600099549-25878
10 top gut schwach A schwarzweiß \ Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton Der besondere Tipp
So ANZEIGE

3SAT ARTE RBB


Thementag: Bergfieber 8.20 9.35 Amerika mit David Yetman 8.00 Aktuell 8.30 Abendschau Völlegefühl, quälendes
Z Da wo die Berge sind TV- 10.05 Z Der Zirkus Stumm- 9.00 Z Der Kapitän Komö- Aufstoßen oder Magen-
Heimatfilm, D/A 2000 9.50 Z film, USA 1928 11.15 Z die, D ’71 10.30 Z Die Meu- und Bauchweh – nicht
Paradies in d. Bergen TV-Melo- Lichter der Großstadt Tragiko- te der Erben TV-Komödie, D immer vertragen wir das,
dram, D 04 11.15 Z Am Seil mödie, USA 1931 12.40 Charlie 2000 11.55 Akte Ex 12.45 Mor- was wir essen
TV-Drama, D 2009 12.45 Z Chaplin – Der Komponist 13.35 den im Norden 13.30 Heimat-
Nur der Berg kennt die Wahr- Coco Chanel, die Revolution der journal 13.55 Tiere vor der Ka-
heit TV-Drama, D/A 2011 14.15 Eleganz 14.30 Z Der große mera: Highway durch Australien
Nockberge 15.00 Ötscher – Im Gatsby Drama, USA 1974 16.50 (3/3) 14.40 Berlin – Schicksals-
Reich des sanften Riesen 15.45 Schellack: Eine schwarze Schei- jahre einer Stadt 16.10 Z
Z Luis Trenker – schmaler be verändert die Welt 17.45 Plötzlich Papa Tragikomödie, F/
Grat der Wahrheit TV-Drama, D Bolero – Ein Refrain für die Welt GB 2016 17.55 Sandmännchen
2015 17.15 Tatort Matterhorn 18.40 Zu Tisch in Nordfriesland 18.00 Um sechs 18.40 Wildes
Dok.-Film, D 2015 18.45 Z 19.10 Journal 19.30 360° · Die Deutschland 19.30 Abend-
Die Route TV-Drama, D 2010 Vespa-Rebellen in Indonesien schau 20.00 Tagesschau
YZ20.15 Blutsschwestern ZY20.15 Chicago Musical- 20.15 Gefragt – Gejagt

6
+ \ TV-Thriller, A/D ’13 , film, USA/CDN 2002 2 Folgen der Quiz-
Mit Silke Boden- Mit Renée Zellweger, show, D 2019 · Mod.:
bender, F. Weisz u.a. Richard Gere u.a. Alexander Bommes
Regie: Thomas Roth Regie: Rob Marshall 21.45 rbb24
YZ21.45 Tod in den Bergen 22.00 Josephine Baker, YZ22.00 Anderst schön v
+ \ v TV-Krimi, A ’12 Ikone der Befreiung , TV-Tragikomödie,
Mit Ursula Strauss, Doku, F 2018 D 2015 · Mit Charly Was tun, wenn Essen weh tut?
Robert Atzorn u.a. 22.55 Den Frauen gehört Hübner, C. Große u.a.

Verdauungs-
YZ23.15 Unheil in den die Nacht – Paris, YZ23.30 Lion – Der lange
+ Bergen \ TV-Drama, 1919–1939 Doku- , Weg nach Hause v
D 2013 · Mit Brigitte mentarfilm, F 2018 Drama, AUS/GB/USA
Hobmeier u.a. YZ 0.30 Mackie Messer 2016 · Mit Dev Patel,

Beschwerden
YZ 0.40 Blutsschwestern \ , – Brechts Drei- Rooney Mara u.a.
(Wh. von 20.15) groschenfilm 1.20 Chronik der Wende
YZ 2.10 Tod in den Bergen Drama, D/B ’18 · Mit 23. Dezember ’89 bis
\ v (Wh. von 21.45) Lars Eidinger (–2.40) 5. Jan. ’90 (bis 4.50)

WEITERE SENDER Magendruck, Unwohlsein und Universität Wien in der Ärzte-


quälendes Aufstoßen – besonders zeitung*. Die einzigartige Wirkung
SPORT1 9.00 Fußball: Hallen- ARD ALPHA 18.00 Einfach ge- RTL ZWEI 5.35 Z Der Tod
turnier – Mercedes-Benz Junior nial 18.30 Quarks 19.15 Schät- steht ihr gut Komödie, USA am Abend leidet weit über die Hälfte des Gänsefingerkrauts in Gasteo
Cup · Live 15.00 Basketball: BBL ze der Welt 19.30 Respekt 1992 7.20 Infomercial 9.20 X- der Deutschen an Verdauungs- auf Magen und Darm lässt gleich-
RASTA Vechta – FC Bayern Mün- 20.00 Tagesschau 20.15 Ge- Factor: Das Unfassbare 11.15 Beschwerden. Häufigste Ursache: zeitig Schmerzen in diesem Bereich
chen · Live 16.55 DEL · EHC Red heimnisvolle Orte 21.45 Johann Die Schnäppchenhäuser – Der Ein Mangel an Verdauungssäften abklingen.
Bull München – Wolfsburg · Live S. Bach – Weihnachtsoratorium Traum vom Eigenheim 14.15 – das Abendessen liegt wie Blei
19.25 Volleyball: Olympia-Quali 22.35 Prinz Ludwig von Bayern Zuhause im Glück – Unser Ein- im Magen. Als eine Art „Notfall-
Das hilft, das wirkt,
Deutschland – Tschechien Live 23.20 Jazz: Brian Culbertson zug in ein neues Leben 16.15
Der Trödeltrupp 17.15 Mein
Tropfen“ gelten pflanzliche Bitter- das spürt man
21.30 Die PS-Profis 0.00 Clips feat. Michael Lington 0.30 UFO
neuer Alter 18.15 GRIP · Det stoffe kombiniert mit Gänsefinger- „Ich habe etwas gesucht was bei
EUROSPORT 13.05 Langlauf: PHOENIX 15.30 Kaiser a. D. – sucht Roadster / Drogenkontrol- kraut (z. B. Gasteo Magentropfen, Völlegefühl und Aufstoßen sofort
Tour de Ski · Live 14.00 Ski alpin Wilhelm II. im Exil 16.15 Kaiser- le / Carsharing / Mercedes X- Apotheke). Das vertreibt das un- hilft, ein Naturprodukt ist und die
Live 15.10 Tour de Ski. Live kinder 17.00 History 360° – Ge- Klasse vs. VW Amarok 20.15 angenehme Aufstoßen und andere Verdauung in Gang setzt. Gasteo
16.00 Vierschanzentournee Live schichte der Menschheit (1–4/4) Z Hitler – Aufstieg des Verdauungs-Beschwerden vor dem erfüllt alle Anforderungen, ich habe
18.05 Ski alpin. Live 18.40 Vier- 20.00 Tagesschau 20.15 Die Bösen TV-Drama, CDN 2003
schanzentournee 19.30 Lang- Spanische Armada – Angriff auf Mit Robert Carlyle 23.10 Z
Zu-Bett-Gehen. es immer im Haus,“ stellt eine
Apotheken-Kundin auf medpex.de
lauf 20.30 Ski alpin 21.50 Vier- England (1–3/3) 22.30 Imperi- Das Tribunal Kriegsdrama, USA Magen-Medizin mit fest.
schanzentournee 22.30 Rallye um · Das Gold der Piraten 23.15 2001 1.35 Z Geboren am 4.
Dakar: 1. Tag 23.30 Ol. Spiele extra 3 Spezial 0.45 Avocado Juli Kriegsdrama, USA 1989 Zukunft
Starke Bitterstoffe in Gasteo regen
RTL PLUS 6.50 Das Familien- TELE 5 16.00 Z Der Tiger NITRO 5.00 The First 48 5.50
gericht 10.10 Das Jugendge- von Eschnapur Abenteuerfilm, Miami Vice 7.20 Der Sechs-
gezielt die Ausschüttung von
richt 13.30 Das Familiengericht D/F/I ’58 18.05 Z Das indi- Millionen-Dollar-Mann 9.55 Verdauungssäften an. Die gesamte
*Quelle: aerztezeitung.de/Medizin/

Verdauung wird beschleunigt


Bitterrezeptoren-mischen-sich-in-

16.50 Das Strafgericht 18.30 sche Grabmal Abenteuer, D/F/I MacGyver 11.40 Das A-Team
die-Verdauung-ein-297931.html

112 – Sie retten dein Leben ’58 20.15 Z Ein Mann wird 13.20 Die Tuning Profis 15.00 und so auch die Fettverdauung.
20.15 Medicopter 117 23.40 gejagt Thriller, USA 1965 23.00 Top Gear: Stets bemüht, aber UnangenehmeVerdauungsprobleme
112 – Sie retten dein Leben Z Die Faust im Nacken erfolglos 15.55 Top Gear 16.55 wie das quälende Aufstoßen werden
1.20 Das Strafgericht Drama, USA ’54 1.15 Werbung Wicked Tuna – Die Hochsee- spürbar gelindert. „Es wäre denk-
NTV 14.10 Giganten der Ge- SIXX 12.10 Der Hundeflüste- Cowboys 18.25 Das A-Team bar, dass sich Bitterstoffe künftig
schichte 18.30 Wissen 19.05 rer 15.10 Notruf Hund – Einsatz 20.15 CSI: Miami 21.00 CSI: NY als Therapeutika einsetzen ließen,
Eiskalt – Gerichte aus der Tief- für Cesar 17.00 Der Super-Doc 21.50 CSI: Den Tätern auf der
Spur 23.30 CSI: Miami 0.15 CSI:
um eine Übersäuerung des Magens
kühltruhe 20.15 Broiler, Bonzen 20.15 Z Hannah Montana
und Bananen (6–10/10) 1.00 – Der Film Komödie, USA 2009 NY 1.00 CSI: Den Tätern auf der zu behandeln“, so die Studien-
Broiler, Bonzen und Bananen 22.25 Z Sydney White TV- Spur 1.45 Infomercials 3.45 leiterin Veronika Somoza von der
(Wh. ab 20.15) 1.40 Broiler, Liebeskomödie, USA 2007 0.40 Höllische Nachbarn 3.55 The Traditionelles pflanzliches Arzneimittel, zur Linderung von leichten Verdauungsbeschwerden
Bonzen und Bananen Sailor Moon Crystal First 48 4.40 Das Strafgericht (z. B. Völlegefühl, Blähungen), sowie leichten krampfartigen Beschwerden im Magen-Darm-Trakt.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder
Apotheker. Niehaus Pharma GmbH & Co.KG, 555218 Ingelheim 600099549-25878
11
Sonntag | 5.1. Wissen, was läuft!
NDR WDR MDR SWR BR HR

20.15 DOKUMENTATION 20.15 DOKUMENTATION 20.15 SHOW 20.15 SHOW 20.15 KONZERT 20.15 REISEREPORTAGE
Ostseestädte … Nordseeinseln Ein Abend für … Verstehen Sie Spaß? Zsammg’spuit Herrliches Hessen
Viele Städte an der Ostsee Tamina Kallert bereist die Große Popularität erlangte Tim Mälzer (r.) bekommt es Susanne Wiesner versam- Dieter Voss (h.) lässt sich
sind eine Reise wert. Etwa Nordsee-Inseln. Auf Lange- Günter Schubert in der in der Schulküche mit einer melt Sänger und Musikan- von Theo Drude durch Ro-
Stockholm (Foto) oder Hel- oog oder Helgoland sind DFF-Serie „Zur See“. Weg- resoluten Hauswirtschafts- ten im Tegernseer Land, wo tenburg an der Fulda mit
sinki, vorgestellt von der Autos tabu. Für Besucher gefährten erinnern sich an lehrerin zu tun. Natürlich sich schon der Schriftsteller seinen prächtigen Fach-
Band Leningrad Cowboys. gerade deswegen reizvoll. den 2008 Verstorbenen. steckt Guido Cantz dahinter. Ludwig Thoma niederließ. werkbauten führen.
10.30 buten un binnen 8.30 Unser Westen \ 9.30 Geheimnisse Asiens 12.40 Nordlichter – Men- 10.55 100 Jahre The 9.15 Tierärztin Dr. Mertens
11.00 Hallo Niedersachsen YZ10.00 Mein Nachbar, sein ZY10.15 Die Olsenbande schen im Winter Cleveland Orchestra 10.05 Familie Dr. Kleist \
11.30 Tim Mälzer kocht! \ + Dackel und ich \ , stellt die Weichen Dok.-Film, D 2018 YZ12.15 Max, der Taschen- 10.50 In aller Freundschaft /
YZ 12.00 Es liegt mir auf der TV-Komödie, D 2009 \ v Komödie, DK ’75 YZ14.10 Ein Engel und Paul + dieb \ A Komödie, Die jungen Ärzte \ v
, Zunge \ Biografie, 11.30 Kölner Treff \ 11.55 Kim & Kachelmanns + Romanze, D 2002 D 61. Mit H. Rühmann YZ12.25 Weniger ist mehr \
D 2009 · Mit A. Loos 13.00 Rentnercops \ v Highlights \ Mit Pierre Besson u.a. YZ13.45 Liebesgrüße aus + v TV-Komödie, D ’12
13.30 Nonstop Comedy 14.30 Mit dem Zug durch YZ 14.00 Der Prinz und der 15.40 Fest im Sattel * Tirol \ v Musik- Mit B. Fürmann u.a.
14.00 Hanseblick Spezial \ Schwedens Norden , Prügelknabe \ YZ16.30 Laible und Frisch – komödie, A 1964 13.55 Das Waisenhaus für
14.30 Die Ernährungs-Docs 15.15 Wunderschön! \ Märchenf., D/GB ’94 + Do goht dr Doig v 15.15 Bei uns dahoam wilde Tiere \
15.15 Dr. Wimmer: Gesund 16.00 Föhr und Amrum \ 15.30 Alles Klara \ v Komödie, D 2017 16.00 Rundschau \ 14.45 Entdeckungstouren
im neuen Jahr \ YZ 16.45 Papa hat keinen 16.25 Entdecke wo du lebst 18.00 Aktuell (RH/BW) 16.15 Unser Land \ im Süden Afrikas \
16.00 Lieb und teuer + Plan \ v 17.10 In aller Freundschaft 18.05 Hierzuland (RH) 16.45 Europa-Reportage \ 16.15 Tropenparadies Bali
16.30 So isst der Norden! TV-Komödie, D 2018 – Die jungen Ärzte v 18.15 Ich trage einen 17.15 Schuhbecks \ 16.45 Tobis Städtetrip XXL
17.00 Bingo! 18.15 Tiere suchen ein 18.05 In aller Freundschaft großen Namen 17.45 Regional – Hessen hautnah! \
18.00 Ostseereport \ Zuhause \ 18.52 Sandmännchen \ 18.45 Treffpunkt (BW) / 18.30 Rundschau \ 18.30 Puls 180 \
18.45 DAS! \ 19.10 Aktuelle Stunde \ 19.00 MDR Regional \ Bekannt im Land (RH) 18.45 freizeit \ 19.00 Herkules \
19.30 Regional \ 19.30 Lokalzeit-Geschichten 19.30 Aktuell \ 19.15 Die Fallers 19.15 Winter im Lechtal \ 19.30 hessenschau \
20.00 Tagesschau \ 20.00 Tagesschau \ 19.50 Kripo live \ 19.45 Aktuell / Tagesschau 20.00 Tagesschau \ 20.00 Tagesschau \
20.15 Ostseestädte, die 20.15 Wunderschöne 20.15 Ein Abend für 20.15 Verstehen Sie 20.15 Zsammg’spuit 20.15 Herrliches
Sie kennen soll- Nordseeinseln \ Günter Schubert Spaß? – Spezial am Tegernsee \ Hessen \
ten \ Doku, D 2015 Doku, D 2019 \ Show, D 2018 v Show, D 2019 Konzert, D 2018 Reisereportage, D ’15
21.45 Kaum zu glauben! U.a.: Die Besonderen: 21.45 Aktuell \ Gäste: Beatrice Egli, Mitwirkende: Pilsis- 21.00 Erlebnis Hessen \
\ Rateshow, D 2019 Sylt, Norderney und 22.00 MDR Zeitreise \ Mark Foster, Hans aus, Risserkogl Musi, Doku, D 2017
Mod.: Kai Pflaume Helgoland Grenzenlos? Vom Sigl, Otto Waalkes, d’Stommtischsänger, Pioniere in Fulda
22.30 Die NDR-Quizshow 21.45 Kessler feiert Fliegen in der DDR Ehrlich Brothers Familie Waldauf 21.45 jackpot-jäger \
\ (D 2020) Heinz Erhardt (3/9) 22.30 Von Schönefeld in YZ23.20 Der glücklichste 21.45 Rundschau Magazin Quizshow, D 2019
Mod.: Jörg Pilawa \ Show, D 2017 alle Welt Doku, D ’05 , Tag im Leben YZ 22.00 Kohlhiesels Töchter Mod.: Jens Pflüger
23.30 Die Superpauker 22.30 Silbereisen feiert Zur Geschichte der des Olli Mäki v A + \ Komödie, D 1962 22.30 strassen stars \
XXL Show, D 2017 Rudi Carrell (4/9) \ „Interflug“ Biografie, FIN/S/D 16 Mit Liselotte Pulver, Quizshow, D 2019
Mit Jo Hiller, Jens Show, D 2017 23.15 Freifliegen Mit Inter- Mit Jarkko Lahti, Helmut Schmid u.a. Rateteam: Jörg
Riewa u.a. Mod.: Elton 23.15 Sketch-Highlights flug durch Ost und Oona Airola · Regie: R.: Axel von Ambesser Thadeusz, Sabine
1.05 Jennifer – Sehn- XL \ Show, D 2016 West. Dok.-Film, D 08 Juho Kuosmanen YZ 23.35 Das Wirtshaus Heinrich · Mod.:
sucht nach was Mit Jürgen Becker, YZ 0.30 Der Kommissar und 0.45 Die Kirche bleibt im , im Spessart \ Roberto Cappelluti
Besseres (1–3/3) \ Marc Metzger u.a. , die Alpen (1/6; 1. St.) Dorf (6/6) v Hochzeit Komödie, D 1958 23.00 Die Montagsmaler
v Wh. der 3. Staffel 0.45 60 Jahre Show: \ v Schwarze Piste 1.15 Die Kirche bleibt im Mit Liselotte Pulver \ Show, D 2018
2.35 Jennifer – die Story Gute Unterhaltung! TV-Krimi, I 2016 Dorf (1–6/6) v 1.10 Schuhbecks \ 23.45 jackpot-jäger \
geht weiter \ Doku \ Show, D 2018 Mit Marco Giallini u.a. Wh. der 4. Staffel 1.40 Winter im Lechtal 0.30 strassen stars \

ZDF NEO ZDF INFO ONE KABEL 1 SRTL KIKA


5.35 Terra X · 13 Folgen 15.10 6.30 Treffpunkt Kiosk 9.00 12.40 Z Ein Hausboot zum 5.35 Navy CIS 8.50 Abenteuer 13.20 Bugs Bunny 13.45 Z 12.00 Z Frau Holle Mär-
An Tagen wie diesen 15.55 Die Chancen für alle? – Schule im Verlieben TV-Familienfilm, D Leben Spezial 10.50 Rosins Barbie & ihre Schwestern im chen, DDR ’63 12.55 Z Das
glorreichen 10 16.40 Sketch Brennpunkt 9.45 Komplizen des 2009 14.05 Z Die Welt der Fettkampf – Lecker schlank mit Pferdeglüc Animation, USA Geheimnis des Magiers Fami-
History 17.05 Death in Paradise Bösen (7+8/10) 11.15 Die SS Wunderlichs Komödie, D 2016 Frank (1/6) 13.00 Rosins Res- 2013 14.50 Barbie erklärt’s lienfilm, NL ’10 14.25 Dschun-
18.50 The Rookie 20.15 Z (1–6/6). U.a.: Heydrichs Herr- 15.45 Seriös – Das Serienquar- taurants – Ein Sternekoch räumt 15.00 Tom und Jerry 15.30 gelbuch 15.10 Tib & Tumtum
Das Kindermädchen TV-Thril- schaft / Der Machtkampf 15.45 tett 16.30 Bauerfeind – Die auf! 15.00 Mein Lokal, Dein Lo- Z Hui Buh – Das Schloss- 16.00 Yakari 16.35 Paula und
ler, D 2011 21.45 Z Kom- Hitlers Reich privat · 5 Folgen Show zur Frau 17.25 Hart aber kal – Der Profi kommt 16.00 gespenst Fantasykomödie, D die wilden Tiere 17.00 1, 2 oder
missar Marthaler – Die Braut U.a.: In unbekannten Filmen / herzlich 19.45 Lindenstraße News 16.10 Mein Lokal, Dein ’05 17.10 Mighty Mops 17.40 3 17.25 Die Piraten von neben-
im Schnee TV-Thriller, D ’10 Olympia 1936 19.30 Komplizen 20.15 Z Mein Sohn, der Lokal – Der Profi kommt · 4 Fol- Zak Storm 18.05 Tom und Jerry an 18.00 Shaun 18.15 Ritter
23.15 Z Ein starkes Team des Bösen (1–10/10). U.a.: Klugscheißer TV-Komödie, D gen 20.15 Trucker Babes – 400 18.40 Woozle Goozle 19.10 Al- Rost 18.40 Wolkenkinder 18.50
Eine Tote zu viel · TV-Krimi, D ’12 1918-1923: Die alten Kämpfer / 2015 21.45 Z Tatort Tschill PS in Frauenhand 22.20 Aben- vin! 19.30 Angelo! 20.15 Z Sandmännchen 19.00 Wickie
0.45 Z Das Kindermäd- 1923-1928: Der lange Weg zur Out · TV-Krimi, D 2019 23.15 teuer Leben · Neues Jahr, neue Smaragdgrün Fantasyfilm, D 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00
chen (Wh.) 2.15 Z Lewis Macht / 1929-1934: Nacht über Lindenstraße 23.45 Z Tatort Trucker-Wochen bei Abenteuer 2016 22.25 Cold Justice – Ver- Erde an Zukunft 20.10 Stark!
Von Musen und Morden (2009) Deutschland 3.00 Die SS (1/6) (Wh. von 21.45; bis 1.15) Leben 0.20 Mein Revier deckte Spuren 0.15 Infomerc. 20.25 Schau in meine Welt!
5 600099549-25878
12 top gut schwach A schwarzweiß \ Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton Der besondere Tipp
Ein von Meisterhand
gefertigter Diamant-Armreif
mit einer Botschaft, die von
Herzen kommt.
Mit zeitlos schönem
Herz in Herz Verschluß.

Abbildung vergrößert.
Passend für jedes Handgelenk.

V om ersten Augenblick, als Ihre Tochter geborgen in Ihren Armen lag,


erfüllt Sie Ihr Herz mit einer so tiefen, unerschütterlichen Liebe, wie nur
Eltern dies empfinden können. Mit diesem silber- und goldplattierten Juwel
können Sie jetzt Ihre Liebe als sichtbares Symbol verewigen. GALERISTA
präsentiert Ihnen exklusiv den „Für immer meine Tochter“ Diamant Armreif.

RESERVIERUNGS-ZERTIFIKAT
Ja, bitte reservieren Sie für mich:
____ (Anzahl) „Für immer meine Tochter“
Diamant Armreif(en) Bestellnummer: 2428 0018
____ (Anzahl) „Für immer meine Enkelin“
Diamant Armreif(en) Bestellnummer: 2458 0011
Von Meisterhand mit einem strahlenden Ich bezahle: den Gesamtbetrag nach Erhalt der Rechnung
Diamanten gefertigt! in drei monatlichen Raten zu je nur € 34,35
Zwei eng umschlungene Herzen bilden das Zentrum dieses einzigartigen
Schmuckstücks. Das silberplattierte größere Elternherz umschließt sanft und
beschützend das kleinere in 14ct. Gold umhüllte „Tochterherz“. Im Mittel-
Name / Vorname
punkt dieses Juwels, im Zentrum des Herzens, befindet sich ein echter weiß
funkelnder Diamant – das Symbol nie vergehender Liebe. Auf der Innenseite
des Armreifs ist die Botschaft an Ihre Tochter „Wohin Dich das Leben auch
Straße / Hausnummer
führt, Du bleibst immer meine Tochter“ graviert.
Das perfekte Geschenk!
Der Preis für diesen einzigartigen Armreif beträgt nur € 99,- zzgl. € 4,- Postleitzahl / Ort
Versandkosten. Sie können den Preis komplett oder in drei monatlichen
Raten von nur je € 34,35 bezahlen. Sie haben kein Risiko, denn Sie
besitzen ein uneingeschränktes Rückgaberecht von 60 Tagen. Datum / Unterschrift RTV12
Bitte einsenden an:
Bestellhotline: 0 89/72 40 77 32 GALERISTA · Postfach 701664 · 81316 München
Datenschutz: Sie können die Löschung oder Änderung Ihrer Daten verlangen, der Verarbeitung zu
Online Bestellungen: www.galerista.de Werbezwecken widersprechen oder eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft wider-
rufen. Kontaktieren Sie uns dazu unter der angegebenen Adresse bzw.600099549-25878
Telefonnummer. Detaillierte

Galerista ist ein Bereich der SammlerGalerie GmbH & Co. KG, Kistlerhofstr. 70, 81379 München Informationen zum Datenschutz finden Sie unter www.galerista.de/datenschutzerklaerung.
Montag | 6.1. Wissen, was läuft!
DAS ERSTE ZDF RTL SAT.1 PRO 7 VOX

20.15 TV-KOMÖDIE 20.15 TV-ZWEITEILER 20.15 QUIZSHOW 20.15 KOMÖDIE 20.15 COMEDYSERIE 20.15 DOKU-SOAP
Der Liebhaber … Das Mädchen am … Wer wird Millionär? I Feel Pretty Young Sheldon Goodbye Deutschland
Georg (C. Kohlund) will sei- Die Nordholmer Exkom- Neues Jahr, neues Glück. Renee Bennett (Amy Schu- Das seltsame Benehmen Siglinde Jähnig betreibt in
ne Frau Christine (Suzanne missarin Hella Christensen Im letzten gab es einen Ge- mer) ist mit ihrem Äußeren seiner Mutter lässt Sheldon Las Vegas eine Hochzeits-
v. Borsody) zurückerobern. (Barbara Auer) kann nicht winner. Eine Märchenfrage unzufrieden. Nach einem (Iain Armitage) glauben, sie agentur und organisiert für
Sie hat das Interesse eines glauben, dass ihr Sohn eine brachte dem Hamburger Sturz hält sie sich für die sei psychisch labil. Umge- ein deutsches Paar die Ze-
anderen Mannes geweckt. Mitschülerin ermordet hat. Jan Stroh die Million ein. schönste Frau auf Erden. kehrt ist es genauso … remonie im Grand Canyon.
5.30 Morgenmagazin 5.30 Morgenmagazin 5.10 Explosiv – Weekend 5.30 Sat.1-Frühstücks- 6.05 Superstore 5.15 CSI: NY
9.00 Tagesschau \ 9.00 heute Xpress \ 6.00 Guten Morgen fernsehen · Mod.: 7.00 The Middle 6.55 CSI: Den Tätern auf
9.05 Live nach Neun \ 9.05 Volle Kanne – Deutschland Matthias Killing, 7.55 Last Man Standing der Spur \
9.55 Sturm der Liebe Service täglich \ 8.30 Gute Zeiten, Alina Merkau, Mar- 8.55 How I Met Your … 8.50 Verklag mich doch!
10.45 Meister des Alltags 10.30 Notruf Hafenkante \ schlechte Zeiten \ lene Lufen, Daniel 10.40 Mike & Molly 10.50 vox nachrichten
11.15 Wer weiß denn v Getrennte Wege 9.00 Unter uns Boschmann, Jochen 11.05 Fresh off the Boat 10.55 Mein Kind, dein Kind
sowas? \ 11.15 SOKO Wismar \ 9.30 Alles was zählt \ Schropp, Karen 11.35 Last Man Standing – Wie erziehst du
Gäste: Katja Ebstein, Genug 10.00 Der Blaulicht-Report Heinrichs, Christian 12.00 2 Broke Girls denn?
Lena Valaitis 12.00 heute Doku-Soap, D 2014 Wackert · Live 12.30 Mom 12.00 Shopping Queen
12.00 Tagesschau \ 12.10 drehscheibe 11.00 Der Blaulicht-Report 10.00 Im Namen der 13.20 Two and a Half Men In Nürnberg
12.15 ARD-Buffet \ 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 12.00 Punkt 12 Gerechtigkeit U.a.: Therapie am 13.00 Zwischen Tüll und
Leben & genießen 14.00 heute – in Deutschl. 14.00 Die Superhändler – 12.00 Anwälte im Einsatz Ozean / Wer ist Tränen · Doku-Soap
13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.15 Die Küchenschlacht 4 Räume, 1 Deal 14.00 Auf Streife Alan Harper? 14.00 Mein Kind, dein Kind
14.00 Tagesschau \ 15.00 heute Xpress \ 15.00 Die Superhändler – 15.00 Auf Streife – 14.40 The Middle 15.00 Shopping Queen
?14.10
Y Sportschau \ 15.05 Bares für Rares \ 4 Räume, 1 Deal Die Spezialisten Comedyserie, USA Doku-Soap
Handball: Testspiel 16.00 heute – in Europa \ 16.00 Mensch Papa! Doku-Soap 2016 · Der Urlaub Motto in Düsseldorf:
Österreich – 16.10 Rosenheim-Cops \ Väter allein zu Haus 16.00 Klinik am Südring mit den Donahues / Glanzstück – Finde
Deutschland · Aus Krimiserie, D 2006 Doku-Soap Doku-Soap Die Tiefschläge das perfekte Teil aus
Wien · Reporter: Ein Geständnis zu viel 17.00 Herz über Kopf 17.00 Klinik am Südring – 15.40 Big Bang Theory Satin!, Tag 1: Anna
Florian Naß / ca. 17.00 heute \ 17.30 Unter uns Daily Soap Die Familienhelfer Comedyserie, USA 17 16.00 4 Hochzeiten und
16.50 Skispringen: 17.10 hallo deutschland 18.00 Explosiv Magazin Doku-Soap U.a.: Die retrospek- eine Traumreise Tag
Vierschanzentournee, 17.45 Ein guter Grund zu 18.30 Exclusiv Magazin 17.30 Klinik am Südring tive Retrospektive / 1: Julia, Waldburg
1. und 2. Durchgang feiern \ (D 2020) 18.45 RTL aktuell Doku-Soap Der Stelzen-Traum 17.00 Zwischen Tüll und
Aus Bischofshofen 18.00 SOKO München \ v 19.05 Alles was zählt \ 18.00 Auf Streife – 17.00 taff Boulevardmag. Tränen Doku-Soap
Reporter: Tom Bartels Krimiserie, D 2019 Daily Soap, D 2019 Die Spezialisten 18.00 Newstime 18.00 First Dates –
Dazw.: ca. 16.45 Einbruch 19.40 Gute Zeiten, Doku-Soap 18.10 Die Simpsons Ein Tisch für zwei
Tagesschau 19.00 heute / Wetter \ schlechte Zeiten \ 19.00 Genial daneben – Trickserie, USA 2017 19.00 Das perfekte Dinner
19.50 Wetter vor acht \ 19.25 WISO \ Magazin Zwischen Shirin und Das Quiz Fettscarraldo / – Wer ist der Profi?
19.55 Börse vor acht \ WISO-Tipp: Privatver- John kommt es zu Show, D 2019 Homersche Eröffnung Doku-Soap, D 2019
20.00 Tagesschau \ käufe im Internet einem heftigen Streit. 19.55 Sat.1 Nachrichten 19.05 Galileo Magazin 20.00 Prominent! Magazin

YZ 20.15 Der Liebhaber YZ 20.15 Das Mädchen 20.15 Wer wird Millio- YZ20.15 I Feel Pretty 20.15 Young Sheldon 20.15 Goodbye
+ meiner Frau \ v +VY am Strand (1/2) \ när? Quiz, D 2019 + Komödie, USA/CHN (1/22) Neue Folgen Deutschland!
TV-Komödie, D 2019 v TV-Krimi, D 2019 Mod.: Günther Jauch 2018 · Mit Michelle der Comedyserie, Die Auswanderer
Mit Walter Sittler u.a. Mit Heino Ferch, 22.15 Extra – Das Williams, Emily Rataj- USA ’19 · Schneeku- Doku-Soap, D 2019
Regie: Dirk Kummer Rainer Bock u.a. RTL Magazin kowski, Rory Scovel geln und Geldregen Gabi Günther, Sardi-
Erstausstrahlung R.: Thomas Berger Mod.: Nazan Eckes Regie: Abby Kohn, 20.45 Young Sheldon nien / Isi und Carlos,
YZ21.45 Seitensprung \ v (2. Teil: Mittwoch) 23.15 Spiegel TV Marc Silverstein Comedyserie, Mallorca / Siglinde
+ TV-Komödie, D 2014 Erstausstrahlung Magazin, D 2020 Erstausstrahlung USA 2017 · Football, Jähnig, Las Vegas /
Mit Claudia Michel- 21.45 heute-journal \ 0.00 Nachtjournal 22.30 akte Spezial Mathe und ein Busen Tom Franz, Israel /
sen, S. Kampwirth YZ22.15 Das Boot (4/4) \ v 0.30 Die Alltagskämpfer Magazin, D 2020 21.15 Die Simpsons Mario Schedel und
Regie: Sabine Boss + TV-Drama D 2018 – ÜberLeben in Michael Jackson – Trickserie, USA Bianca Diaz, Israel /
23.15 Tagesthemen \ Mit Vicky Krieps, Tom Deutschland Repor- Auf der Suche nach Plastiktrauma (2019) Familie Lehmann,
YZ 23.35 Der Dieb der Worte Wlaschiha, Rick Okon tagereihe, D 2019 der Wahrheit Rezeptfrei (2018) Florida
, \ Drama, USA 2012 R.: A. Prochaska Menschen, die keiner 0.15 Criminal Minds 22.10 The Big Bang 0.15 vox nachrichten
Mit Bradley Cooper Erstausstrahlung mehr haben will – Krimiserie, USA 2006 Theory Comedyserie, 0.35 Medical Detectives
YZ 1.15 Tatort \ v Tschill 0.10 heute+ Endstation Obdach- Das Haus auf dem USA 2008 · 4 Folgen – Geheimnisse der
+ Out · TV-Krimi, D ’19 YZ 0.25 Die Frau hinter der losenpflegeheim Berg / Zwei von Drei 0.05 Young Sheldon Gerichtsmedizin \
Mit Til Schweiger u.a. + Wand \ TV-Psycho- 1.15 Ohne Filter – So 2.00 Auf Streife – (Wh. ab 20.15) US-Dokureihe · 6
(Wh. von gestern) thriller, D 2013 sieht mein Leben Die Spezialisten 0.55 The Big Bang Folgen · U.a.: Mord
YZ 2.50 Der Liebhaber Mit Katharina Heyer aus! Reihe, D 2019 Doku-Soap Theory (Wh. v. 22.10) zum Dessert / Freund
+ meiner Frau R.: Grzegorz Muskala 1.45 Der Blaulicht- 3.30 Auf Streife 2.45 Wilfred (1+2/10) oder Feind / Tödliche
(Wh. von 20.15) 1.55 Bares für Rares \ Report Doku-Soap Doku-Soap Wh. der 4. Staffel Bündnisse (bis 5.20)
5 600099549-25878
14 top gut schwach A schwarzweiß \ Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton Der besondere Tipp
Mo

ANZEIGE
... noch mehr TV
3SAT ARTE RBB
9.05 Erlebnisreisen-Tipp 9.20 8.45 Stadt Land Kunst 9.45 8.00 Brandenburg aktuell 8.30
Der Rhein von oben (1–/5) · Der 360° – Geo-Reportage 11.30 Abendschau 9.00 In aller SONNTAG, 5.1.
Alpenrhein / Der grüne Rhein / Die Farben Marokkos 12.15 Re: Freundschaft / Die jungen Ärzte
Der romantische Rhein / Der 12.50 Journal 13.05 Stadt Land 10.30 Rote Rosen 11.20 Sturm

Highlights
fleißige Rhein / Der Niederrhein Kunst 13.45 Z Der Mann, der Liebe 12.10 Hauptstadtre-
13.00 ZIB 13.05 Der steirische der König sein wollte Abenteu- vier 13.00 rbb24 13.10 Verrückt
Alpentierpark Mautern 13.15 erfilm, GB 1975 16.05 Atolle – nach Fluss 14.00 Tiere bis un-
Universum · Weiß wie Schnee Kleinodien der Ozeane 16.50 ters Dach 14.30 Z Am An-
14.00 Leben zwischen Dreitau- X:enius 17.20 Medizin in fernen fang war der Seitensprung Reiseticker: 21.15 Uhr
sendern 14.45 Universum · U.a.: Ländern 17.50 Big Pacific TV-Komödie, D 1999 16.00
Wildes Wasser, blanker Fels – (1+2/4) · Der gewaltsame Oze- rbb24 16.15 Gefragt – Gejagt
Nationalpark Gesäuse / Land der an / Der geheimnisvolle Ozean 17.00 rbb24 17.05 Panda & Co. 19.15 Urlaub für ALLE 19.30
Reisecharts 20.15 Die AdT

Samstag 4.1.
Berge – 9 Länder, 9 Gipfel 18.30 19.20 Journal 19.40 Re: · Bos- 17.55 Sandmännchen 18.02
nano 19.00 heute 19.20 Kultur- nien im Pyramiden-Fieber – Ein Um sechs 18.27 zibb 19.30 Show 20.30 Urlaubsträume
zeit 20.00 Tagesschau Mythos spült Touristen ins Land Abendschau 20.00 Tagesschau 21.00 sonnenklar.TV 21.15
Reiseticker 21.30 Die AdT
20.15 Wildes Japan – YZ20.15 Indiskret \ v 20.15 Wunderschön! Show 21.45 Reiselounge
Land der tau- , Liebeskomödie, USA Reisereportage, D ’13 22.30 Die AdT Show 22.45
send Inseln ’58 · Mit Cary Grant, Der Spreewald – Eine Der Tag 23.00 Infomercial
(1–3/3) Dokureihe, Ingrid Bergman u.a. Reise durch verwun-
J/USA/GB 2015 YZ21.50 Die Damen vom schene Wasserwelten 19.15 Urlaub für ALLE 19.30
Honshu / Die Inseln , Bois de Boulogne A 21.45 rbb24 Reisecharts 20.15 Die AdT

Sonntag 5.1.
im Südwesten / Melodram, F 1945 YZ22.00 Tatort v Der gute Show 20.30 Urlaubsträume
Hokkaido Mit Paul Bernard u.a. + Weg · TV-Krimi, D ’19 21.00 sonnenklar.TV 21.15
22.45 Die Farbe der Sehn- R.: Robert Bresson Mit Meret Becker, Reiseticker 21.30 Die AdT
Show 21.45 Reiselounge
sucht Dokumentar- 23.20 Personaleingang y Mark Waschke u.a.
YZ23.30 Polizeiruf 110 22.30 Die AdT Show 22.45
film, D 2016 Dok.-Film über eine Der Tag 23.00 Infomercial
  0.15 37°: Zwei Bayern Schlachtfabrik, F ’13 + ­Unsichtbare Fährten
und 40 000 Bienen   0.20 Arte Journal TV-Krimi, DDR 1989
\ v Doku, D 2018 YZ  0.40 Das brandneue Mit Peter Reinhardt 19.15 Urlaub für ALLE 19.30
Reisecharts 20.15 Die AdT
Leben für ein Para- , Testament \ v   0.40 Akte Ex v Krimiserie
Montag 6.1.
Show 20.30 Urlaubsträume
dies in Portugal Komödie, B/UX/F ’15   1.30 Morden im Norden 21.00 sonnenklar.TV 21.15
 0.45 10vor10 Mit Benoît Poelvoorde v Finale der 4. Staffel
... natürlich gegen
Reiseticker 21.30 Die AdT
Show 21.45 Reiselounge
22.30 Die AdT Show 22.45

Sodbrennen
WEITERE SENDER Der Tag 23.00 Infomercial
SPORT1 6.30 Teleshopping ARD ALPHA 19.30 alpha-De- RTL ZWEI 5.50 Z La Boum
15.30 Storage Wars (Texas) mokratie 20.00 Tagesschau – Die Fete – Eltern uner- 19.15 Urlaub für ALLE 19.30
16.30 Storage Wars – Geschäf- 20.15 Campus 20.45 Bauern­ wünscht Komödie, F 1980 8.00 Reisecharts 20.15 Die AdT
Dienstag 7.1.

temacher 17.30 Yukon Gold leben – zwischen allen Fronten Frauentausch · 3 Folgen · U.a.: Show 20.30 Urlaubsträume ✔ wirkt schnell und anhaltend
18.30 Storage Wars (Texas) 21.30 betrifft 22.15 alpha-Cam- Heute tauschen Kerstin (36) und 21.00 sonnenklar.TV 21.15
20.00 Volleyball: Olympia-Qua- pus Talks 22.45 Campus Maga- Fridis (37) die Familien 14.00 Reiseticker 21.30 Die AdT ✔ höchste Säurebindung
lifikation · Deutschland – Belgi- zin 23.15 alpha-Demokratie Die Reimanns – Ein außerge- Show 21.45 Reiselounge
en · Live 22.00 BL pur Klassiker 23.45 Die Tagesschau 2000 wöhnliches Leben · Roadtrip mit 22.30 Die AdT Show 22.45
ohne Nebenwirkungen
23.30 Goooal! 0.00 Sport-Clips 0.00 The Day 0.30 Bob Ross Tücken / Die Reimanns beim Der Tag 23.00 Infomercial
„Burning Man“ 16.00 Hartz und ✔ wertvolle Mineralien und
EUROSPORT 11.30 Ski alpin PHOENIX18.00 Avocado: Su- herzlich – Tag für Tag Benz-Ba-
13.00 Skispringen: Vierschan- perfood und Umweltkiller 18.30 racken 18.05 Köln 50667 19.05 19.15 Urlaub für ALLE 19.30 Spurenelemente
zentournee · Ab 16.45 Uhr Live Andalusien · Dokumentarfilm, D Reisecharts 20.15 Die AdT
Mittwoch 8.1.

Berlin – Tag & Nacht 20.15 Pro-


19.30 Olympische Spiele 2017 20.00 Tagesschau 20.15 mis auf Hartz IV 22.15 The Big Show 20.30 Urlaubsträume ✔ reines Naturarzneimittel
Against All Odds / Foul Play Die Geschichte Australiens 50 · Schnappschüsse, die die 21.00 sonnenklar.TV 21.15 aus Deutschland, vegan
21.30 Skispringen: Vierschan- (1+2/6) 21.45 heute-journal Welt bewegten 0.15 exklusiv – Reiseticker 21.30 Die AdT
zentournee 23.00 Rallye Dakar 22.15 Momente der Geschichte Die Reportage · Schrauben, Show 21.45 Reiselounge
23.35 Ski alpin 1.00 Skisprin- (1–4/8) 1.15 Dokumentation schwitzen, saufen! – Deutsch- 22.30 Die AdT Show 22.45
gen: Vierschanzentournee 1.30 Die Geschichte Australiens lands Autobahnraststätten Der Tag 23.00 Infomercial

RTL PLUS 7.25 Das Jugendge- TELE 5 17.20 Stargate: Uni- NITRO 5.25 Das Strafgericht
19.15 Urlaub für ALLE 19.30
richt 10.00 Die Versicherungs- verse 18.15 Stargate 20.15 7.00 Law & Order 8.40 White
Donnerstag 9.1.

Reisecharts 20.15 Die AdT


detektive 11.00 Vermisst 13.00 Z Sands of Oblivion – Der Collar 10.10 Matlock 12.35 Show 20.30 Urlaubsträume
Das Strafgericht 15.20 Famili- Fluch des versunkenen Grab- Baywatch – Die Rettungs- 21.00 sonnenklar.TV 21.15
engericht 17.00 essen & trinken mals Actionfilm, USA ’07 22.20 schwimmer von Malibu 14.15 Reiseticker 21.30 Die AdT
17.50 Die Trovatos – Detektive Z Cyclops Abenteuerfilm, M.A.S.H. 15.05 Ein Käfig voller Show 21.45 Reiselounge
decken auf 20.15 Dr. House USA 2008 0.10 Z Troy: The Helden 16.00 Baywatch – Die 22.30 Die AdT Show 22.45
6 Folgen 0.50 Die Trovatos Odyssey Actionfilm, USA 2017 Rettungsschwimmer von Malibu Der Tag 23.00 Infomercial
NTV 18.20 Telebörse 18.35
Hightech 19.05 Next Stopp: Tür-
SIXX 11.00 Ghost Whisperer
12.50 Charmed 16.25 Total
17.40 M.A.S.H. 18.35 Ein Käfig
voller Helden 19.15 Alf · 2 Fol-
www.luvos.de
19.00 LABRANDA 19.15 Ur-
kei – Ein Schnellzug auf Reisen Dreamer – Träume werden wahr gen 20.15 Alarm für Cobra 11 –
laub für ALLE 19.30 Reise- Adolf Justs Luvos® Heilerde 1 fein. Pulver zum Ein-
Freitag 10.1.

20.15 Geniale Technik 22.10 17.25 Ghost Whisperer 19.15 Die Autobahnpolizei · 6 Folgen nehmen. Wirkstoff: Heilerde. Traditionell angewen-
charts 20.15 Die AdT Show
Dem Terror knapp entkommen Grey’s Anatomy 20.15 Castle U.a.: Das zweite Leben / Höher, 20.30 Urlaubsträume 21.00 det als mild wirkendes Arzneimittel bei Sodbrennen,
(1/10) 23.15 Telebörse 23.30 Blumen für dein Grab / Die tote schneller, weiter / Und Action! sonnenklar.TV 21.15 Die Ur- säurebedingten Magenbeschwerden und Durchfall. Zu
Auslandsreport 0.10 Fukushi- Nanny 22.05 Profiling Paris 1.45 Infomercials 3.45 Law & laubs-Hits 22.00 Reise- Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Pack-
ma – Roboter in der Atomhölle 5 Folgen 3.05 Castle Order 4.30 Das Strafgericht ungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
lounge 22.30 Die AdT Show Heilerde-Gesellschaft Luvos Just GmbH & Co. KG,
22.45 Tag 23.00 Infomercial 600099549-25878
Otto-Hahn-Straße 23, 61381 Friedrichsdorf.
 15
Montag | 6.1. Wissen, was läuft!
NDR WDR MDR SWR BR HR

20.15 REPORTAGEREIHE 20.15 SHOW 20.15 SERIE 20.15 SHOW 20.15 DOK.-FILM 20.15 MAGAZIN
Der gr. Urlaubscheck Hirschhausens … Treffpunkt Flughafen Hirschhausens Quiz Bayern sagenhaft defacto
Viel Urlaub für wenig Geld Zum Auftakt des neuen Im Mittelpunkt der DDR- Eckart von Hirschhausen Joseph Vilsmaier widmet Der Filmbeitrag befasst sich

6
versprechen die Prospekte Dreiteilers berichtet Horst Serie steht die Besatzung erfährt, wie die zehnjährige sich Bräuchen und Tradi- mit dem sensiblen Thema
von Aldi oder Lidl. Was be- Lichter (l.) als Eckart von eines Verkehrsflugzeugs. Jette ihren Alltag bewältigt. tionen, die auf heidnischen Inobhutnahme von Kindern.
kommt man dafür? Wie ist Hirschhausens Gast von Walter Plathe spielt den Sie ist hörgeschädigt und Sagen oder historischen Eindrücke aus dem Ju-
die Qualität der Hotels? seinen Schlaganfällen. Co-Piloten Paul Mittelstedt. trägt ein Implantat. Ereignissen beruhen. gendamt in Bad Homburg.
10.00 S-H Magazin \ YZ 8.20 Don Camillo 10.30 Elefant, Tiger & Co. YZ12.15 Schwarzwaldliebe 11.45 Unter Königstreuen \ 11.15 Giraffe & Co. \
10.30 buten un binnen , und Peppone \ A 11.00 MDR um elf \ + TV-Romanze, D 2009 Doku, D 2019 12.05 Quizduell –
11.00 Hallo Niedersachsen Komödie, F/I 1952 11.45 In aller Freundschaft Mit Claudine Wilde YZ12.15 Kindermädchen Der Olymp \
11.30 Einfach genial \ 10.05 Aktuelle Stunde \ (1/42) Wh. der 13. St. 13.45 Tierisch wild im + für Papa gesucht \ 12.55 Verrückt nach Zug \
11.55 Giraffe & Co. \ 10.25 Lokalzeit-Geschichten YZ12.30 Das fliegende Südwesten (2/2) Komödie, D 1957 13.40 Familie Dr. Kleist \
12.20 In aller Freundschaft 10.55 Planet Wissen \ , Klassenzimmer \ A 14.30 Wildnis Nordamerika YZ13.45 Drei Männer YZ14.30 Der kalte Himmel
/ Die jungen Ärzte v 11.55 Nashorn, Zebra & Co. Kinderfilm, D 1954 15.15 Eisenbahn-Romantik , im Schnee \ A + (1/2) \ TV-Drama, D
14.00 NDR Info \ 12.45 Aktuell \ 14.00 MDR um zwei \ 16.05 Kaffee oder Tee Komödie, A 1955 ’10 · Mit C. Neubauer
14.15 Hamburg von unten 13.05 Elefant, Tiger & Co. YZ14.50 Aladins Wunder- 18.00 Aktuell (BW/RH) 15.15 Wirtshausmusikanten 16.00 hallo hessen
15.15 Gefragt – Gejagt \ 13.55 Lieblingsstücke (1/3) , lampe \ Märchen- 18.05 Die Eisenbahnen beim Hirzinger 16.45 hessenschau
16.00 NDR Info \ 14.25 Um Himmels Willen film, UdSSR 1966 von Märklin (BW) 16.00 Rundschau \ 17.00 hallo hessen
16.20 Mein Nachmittag \ 16.00 Aktuell \ 16.00 MDR um vier \ 18.15 Mensch, Leute! (RH) 16.15 Wir in Bayern \ 17.50 hessenschau
17.10 Leopard & Co. \ 16.15 Hier und heute 17.45 Aktuell \ 18.30 Die wunderbare Welt 17.45 Gipfeltreffen \ 18.00 Maintower
18.00 Regional \ 18.00 Aktuell / Lokalzeit \ 18.10 Brisant Classix \ der Hobbys (BW) 18.30 Rundschau \ 18.25 Brisant \
18.15 Silvesteralarm 18.15 Servicezeit \ 18.54 Sandmännchen \ 18.45 Landesschau (RH) 18.45 Kleine Katze – 18.45 Die Ratgeber \
18.45 DAS! \ 18.45 Aktuelle Stunde \ 19.00 MDR Regional \ 19.00 made in SW (BW) Große Freiheit \ 19.15 alle wetter
19.30 Regional \ 19.30 Lokalzeit 19.30 Aktuell \ 19.30 Aktuell 19.30 Dahoam is Dahoam v 19.30 hessenschau \
20.00 Tagesschau \ 20.00 Tagesschau \ 19.50 Mach dich ran! \ 20.00 Tagesschau 20.00 Tagesschau \ 20.00 Tagesschau \
20.15 Der große 20.15 Hirschhausens 20.15 Treffpunkt Flug- 20.15 Hirschhausens 20.15 Bayern sagen- 20.15 defacto \ Magazin
Urlaubscheck \ Sprechstunde \ hafen (1+2/8) \ v Quiz des Men- haft \ Dokumen- U.a.: Warum junge
Reportagereihe, D ’18 (1/3) Neue Show, D Wh. der Serie, DDR schen (1/4) Show, tarfilm, D 2017 Menschen Angst
Aldi gegen Lidl – Mit 2019 · Horst Lichter 1986 · Landeanflug / D 2019 · Gäste: Ma- 21.45 Rundschau Magazin vor Altersmut haben
dem Discounter nach und der Schlaganfall Heißer Tag in Cojimar reile Höppner, Janine 22.00 Martina Schwarz- 21.00 Die rbb-Reporter
Italien und Marokko 21.00 Ausgerechnet Wien 22.15 Aktuell \ Kunze, Stefan Mross, mann Show, D 2013 Lasst die Sau raus!
21.00 Dr. Wimmer: Wissen \ Reihe, D 2019 22.35 LEJ exklusiv: Der Oliver Mommsen Wer Glück hat, 21.30 hessenschau
ist die beste Medizin 21.45 Aktuell \ Flughafen Leipzig- 21.45 Aktuell Magazin kommt YZ21.45 Tatort \ Verschleppt
\ Gesund Abnehmen 22.10 Hunde verstehen! \ Halle \ v Doku- 22.00 Sag die Wahrheit 22.45 Der Kaiser von , TV-Krimi, D 2012
21.45 NDR Info \ (1/4) Neue Folgen der mentarfilm, D 2019 Show, D 2020 Schexing \ Famili- Mit Maximilian Brück-
22.00 45 Min \ Flaute Dokureihe, D 2019 Erstausstrahlung Spinnenforscher / enserie, D ’09 · Geht ner, Gregor Weber
im Bett (D 2019) Vanessa u. Sebastian YZ 0.05 Der Kommissar und Mentalmagierin nicht, gibt’s nicht YZ23.10 The King’s Speech –
22.45 Kulturjournal \ mit ihren Chihuahuas , die Alpen \ v (2/6) 22.45 Meister des Alltags 23.35 Ringlstetter – Das , Die Rede des Königs
YZ23.15 Der Kommissar und YZ 22.55 Marnie \ Sieben Jahre sterben Rateshow, D 2016 Beste 2019! Talk \ v Drama, GB/USA/
, die Alpen (1/6) \ v , Thriller, USA 1964 TV-Krimi I 2016 23.15 Gefragt – Gejagt Moderation: Marianne AUS 2010 · Mit Colin
Schwarze Piste Mit Tippi Hedren, Mit Marco Giallini u.a. Quizshow, D 2019 und Michael Firth, Geoffrey Rush
TV-Krimi I 2016 Sean Connery u.a. 1.35 Die Heiligen drei 0.00 Stadt – Land – Quiz 0.35 Gipfeltreffen \ YZ 1.00 Der kalte Himmel
Mit Marco Giallini R.: Alfred Hitchcock Könige \ Doku, D 13 0.45 Quizduell Show, D 16 1.20 Dahoam is Dahoam + (1/2) \ v TV-Drama,
0.45 Dr. Wimmer \ (Wh.) 1.00 Rentnercops 2.20 Mach dich ran! \ 1.30 Sag die Wahrheit 1.50 Bayern sagenhaft D 2010 (Wh. v. 14.30)

ZDF NEO ZDF INFO ONE KABEL 1 SRTL KIKA


9.40 Bares für Rares 11.25 Din- 12.15 Die Eisenbahn-Mörder 9.10 Lindenstraße 9.40 Bezau- 9.30 Blue Bloods – Crime Scene 11.55 Go Wild! Mission in Ozea- 11.45 Tib & Tumtum 12.45 Das
ner Date 12.15 Monk 13.35 13.00 Hate Crime 13.45 Die bernde Jeannie 10.30 Linden- New York 11.10 Without a Trace nien 12.20 Trolls 12.45 Lego Dschungelbuch 13.30 Robin
Psych (1+2/16) Wh. 2. St. 15.00 Tote im Gefrierschrank 14.30 straße 11.00 Familie Dr. Kleist 12.10 Numb3rs 13.05 Castle Friends 13.10 Sally Bollywood Hood 14.25 Sherazade 15.15

6
Monk 16.20 Psych 17.40 Bares Ermittler! 15.00 Auf Verbrecher- 11.50 Sturm der Liebe 13.25 14.00 The Mentalist 14.55 Navy 13.40 Angelo! 14.05 Tom und Lassie 16.05 Hexe Lilli 16.50
für Rares 18.35 Dinner Date jagd 15.45 Ermittler! 17.15 Um Himmels Willen 14.15 Z CIS: L.A. 15.50 News 16.00 Na- Jerry 14.30 Zak Storm 14.55 Peter Pan 17.35 Der kleine Prinz
19.20 Bares für Rares 20.15 Falsche Geständnisse 18.00 Liebe am Fjord: Der Gesang vy CIS 16.55 Abenteuer Leben Die Drachenreiter v. Berk 15.20 18.00 Shaun, das Schaf 18.15
Z Inspector Barnaby Der Menschenhandel und Ausbeu- des Windes (1) TV-Melodram, D täglich 17.55 Mein Lokal, Dein Scooby-Doo? 15.50 Alvin! Ritter Rost 18.40 Wolkenkinder
Tod radelt mit · TV-Krimi, GB ’16 tung 18.45 Gefährliches Pflaster 2009 15.40 Familie Dr. Kleist Lokal – Der Profi kommt 18.55 16.15 Grizzy und die Lemminge 18.50 Sandmännchen 19.00
21.45 Z Inspector Barnaby 19.30 Miami SWAT 20.15 Tod 16.30 Bezaubernde Jeannie Achtung Kontrolle! 20.15 Z 16.40 Dennis & Fletscher 17.10 Wickie 19.25 Wissen! 19.50
Die Kunst stirbt zuletzt · TV-Kri- im Sommerhaus – Ein schwed. 17.20 Lindenstraße 17.50 Hart Terminator 2 – Tag der Ab- Mighty Mops 17.40 Zak Storm logo! 20.00 KiKA Live 20.10 Die
mi, GB 2016 23.15 Z Ins- Drama (1–3/3) Neue Dokureihe, aber herzlich 18.40 Sturm der rechnung Actionfilm, USA 1990 18.05 Tom u. Jerry 18.40 Wooz- Jungs-WG – Abenteuer Amster-
pector Banks Kein Rauch ohne D 2019 23.15 Inside the Crimi- Liebe 20.15 Kir Royal (1+2/6) 23.20 Z Phantom-Kom- le Goozle 19.10 Alvin! 19.30 dam (1/20) Neue Folgen 20.35
Feuer (1+2) TV-Krimi, GB 2011 nal Mind 0.45 heute-journal Wh. der 1. Staffel 22.10 Grand mando Actionfilm, USA ’85 1.10 Angelo! 20.15 On the Case – Die Mädchen-WG – Elternfrei in
0.45 The Rookie 2.10 Terra X 1.15 Inside the Criminal Mind Hotel 0.25 Nuhr Wissenswertes Z Nico Actionfilm, USA 1987 Unter Mordverdacht 0.25 Info Valencia (1/20) Neue Folgen
5 600099549-25878
16 top gut schwach A schwarzweiß \ Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton Der besondere Tipp
600099549-25878
Dienstag | 7.1. Wissen, was läuft!
DAS ERSTE ZDF RTL SAT.1 PRO 7 VOX

20.15 FAMILIENSERIE 20.15 AGENTENFILM 20.15 CASTINGSHOW 20.15 KRIMISERIE 20.15 SHOW 20.15 DOKU-SOAP
Um Himmels Willen James Bond 007 DSDS Navy CIS Galileo Big Pictures Hot oder Schrott
Weihbischof Landkammer „Spectre“, die Organisation Die Castings für die neue Über Jahre war die Agentin Jahrelang lag die Ameri- Detlef und Nicole testen
(W. Böck), der Nachfolger von Franz Oberhauser, ist Staffel gehen in Füssen, in Ziva David (Cote de Pablo) kanerin Victoria Arlen im das „Lumi Photo Printing
von Rossbauer, ist empört auf die Weltherrschaft aus. Königswinter auf dem Dra- verschwunden, man hielt Wachkoma. 2012 gewann Kit“. Damit lassen sich Tex-
über die unkonventionellen Da kann James (D. Craig) chenfels und im Hamburger sie für tot. Nun kehrt sie sie als Schwimmerin bei tilien bedrucken – allein
Verhältnisse im Kloster. nicht tatenlos zusehen. Hanse Gate über die Bühne. völlig verändert zurück. den Paralympics in London. durch die Kraft der Sonne.
5.15 Deutschlandbilder 5.30 Morgenmagazin 5.05 Der Blaulicht-Report 5.30 Sat.1-Frühstücks- 5.10 Mom 5.20 CSI: NY
5.30 Morgenmagazin 9.00 heute Xpress \ 5.25 Exclusiv fernsehen · Mod.: 5.30 The Middle 6.55 CSI: Den Tätern auf
9.00 Tagesschau \ 9.05 Volle Kanne – 5.35 Explosiv Matthias Killing, 6.10 Two and a Half Men der Spur \
9.05 Live nach Neun \ Service täglich \ 6.00 Guten Morgen Alina Merkau, Mar- 7.35 The Big Bang Theory 8.50 Verklag mich doch!
9.55 Quizduell \ 10.30 Notruf Hafenkante \ Deutschland lene Lufen, Daniel 8.55 How I Met Your … 10.55 Mein Kind, dein Kind
10.45 Meister des Alltags \ v Alte Schule 8.30 Gute Zeiten, Boschmann, Jochen 10.40 Mike & Molly Lena vs. Pascal
11.15 Wer weiß denn 11.15 SOKO Wismar \ schlechte Zeiten \ Schropp, Karen Hein- 11.05 Fresh off the Boat 12.00 Shopping Queen
sowas? \ Muttertag 9.00 Unter uns richs u.a. · Live 11.30 Last Man Standing Motto in Düsseldorf:
12.00 Tagesschau \ 12.00 heute 9.30 Alles was zählt \ 10.00 Im Namen der 12.00 2 Broke Girls Finde das perfekte
12.15 ARD-Buffet \ 12.10 drehscheibe 10.00 Der Blaulicht-Report Gerechtigkeit – 12.30 Mom Teil aus Satin!
13.00 ZDF-Mittagsmagazin 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 12.00 Punkt 12 Wir kämpfen für Sie! 13.20 Two and a Half Men 13.00 Zwischen Tüll und
14.00 Tagesschau \ 14.00 heute – in Deutschl. 14.00 Die Superhändler – 12.00 Anwälte im Einsatz (1–3/16) Wh. der Tränen · Doku-Soap
14.10 Rote Rosen \ 14.15 Die Küchenschlacht 4 Räume, 1 Deal 14.00 Auf Streife 12. Staffel 14.00 Mein Kind, dein Kind
15.00 Tagesschau \ 15.00 heute Xpress \ 15.00 Die Superhändler – 15.00 Auf Streife – 14.40 The Middle Comedy- 15.00 Shopping Queen
15.10 Sturm der Liebe 15.05 Bares für Rares \ 4 Räume, 1 Deal Die Spezialisten serie, USA 2016 · Die Motto in Düsseldorf:
16.00 Tagesschau \ 16.00 heute – in Europa \ 16.00 Mensch Papa! Doku-Soap Produktbewertung / Glanzstück – Finde
16.10 Verrückt nach Meer 16.10 Die Rosenheim- Väter allein zu Haus 16.00 Klinik am Südring Die lang ersehnte das perfekte Teil aus
\ Doku-Soap Cops \ Krimiserie Doku-Soap Doku-Soap Veranda Satin! Tag 2: Nicole
17.00 Tagesschau \ Diebstahl als Alibi 17.00 Herz über Kopf 17.00 Klinik am Südring – 15.40 The Big Bang 16.00 4 Hochzeiten und
17.15 Brisant 17.00 heute \ 17.30 Unter uns Daily Soap Die Familienhelfer Theory Finale der eine Traumreise Tag
18.00 Wer weiß denn 17.10 hallo deutschland 18.00 Explosiv Magazin Doku-Soap 10. Staffel der Come- 2: Andrea, Steinheim
sowas? \ Quiz 17.45 Leute heute \ 18.30 Exclusiv Magazin 17.30 Klinik am Südring dyserie, USA 2017 an der Murr
Gäste: Elena Carriere, 18.00 SOKO Köln \ v 18.45 RTL aktuell Doku-Soap 16.05 The Big Bang 17.00 Zwischen Tüll und
Mathieu Carriere Krimiserie, D 2019 19.05 Alles was zählt \ 18.00 Auf Streife – Theory (1+2/24) Tränen Doku-Soap
18.50 Familie Dr. Kleist \ Wunschkinder Daily Soap, D 2019 Die Spezialisten Wh. der 11. Staffel 18.00 First Dates
v Arztserie, D 2019 19.00 heute / Wetter \ 19.40 Gute Zeiten, Doku-Soap 17.00 taff Boulevardmag. Doku-Soap
Liebesspiel 19.25 Die Rosenheim- schlechte Zeiten \ 19.00 Genial daneben – 18.00 Newstime 19.00 Das perfekte Dinner
19.45 Wissen – Natur \ v Cops \ v Krimiserie, Lilly beschließt, sich Das Quiz 18.10 Die Simpsons – Wer ist der Profi?
19.50 Wetter / Börse \ D 2019 · Ein Mord gegen Katrin zu Show, D 2019 Trickserie, USA 2017 Doku-Soap
20.00 Tagesschau \ mit Vorermittlungen wehren. 19.55 Sat.1 Nachrichten 19.05 Galileo Magazin 20.00 Prominent! Magazin

YV20.15 Um Himmels YZ 20.15 James Bond 007 20.15 Deutschland 20.15 Navy CIS (1/24) 20.15 Galileo Big Pic- 20.15 Hot oder
Willen (1/13) \ v , – Spectre \ v sucht den Neue 17. Staffel der tures Show, D 2019 Schrott –
Neue 19. Staffel der Agentenfilm, GB/USA Superstar (2/22) der Krimiserie, USA Gute Nachrichten – Die Allestester
Familienserie, D 2019 2015 · Mit Christoph Castingshow, D 2020 2019 · Dämonen 30 Bilder, die wir 2 Folgen der Doku-
Hochzeitswahn Waltz, Léa Seydoux Jury: Xavier Naidoo, 21.15 Navy CIS: L.A. (1/24) feiern! · Moderation: Soap, D 2019
21.00 In aller Freund- Regie: Sam Mendes Oana Nechiti, Pietro Neue 11. Staffel Aiman Abdallah U.a.: „Ruder Trike
schaft (1/42) \ v 22.30 heute-journal \ Lombardi, Dieter der Krimiserie, 22.15 Uncovered (3/6) SWB“ / Kinder testen
Neue 23. St. der Kran- 23.00 37°: Allein nach Bohlen USA 2019 · Schick- Reportage, D 2019 Spiele von früher mit
kenhausserie, D ’19 oben – Aufsteiger 22.30 Absolut salsentscheidung Fashion Victims: Das Detlef: „Nintendo
Metamorphosen mit schwerem Start Dokureihe, D 2019 22.15 Hawaii Five-0 schmutzige Geschäft Game & Watch:
21.45 Report Mainz \ \ Doku, D 2019 Pietro Lombardi Krimiserie, USA 2017 mit der Mode Popeye“ / „Torch Uni-
22.15 Tagesthemen \ 23.30 Markus Lanz \ Talk 0.00 Nachtjournal Das faule Ei 23.20 10 Fakten (4/6) versal Coat Heater“
YZ 22.45 Zwei an einem Tag 0.45 heute+ 0.30 Deutschland sucht 23.10 Spiegel TV Dokureihe, D 2019 23.15 Hot oder Schrott –
, \ v Romanze, USA/ YZ 1.00 James Bond 007 – den Superstar Reportage Dreckige Jobs Die Allestester
GB 2011 · Mit Anne , Spectre \ v Castingshow Das Auto-Quartett – 0.20 Galileo Big Pictures Doku-Soap, D 2016
Hathaway, J. Sturgess Agentenfilm, GB/USA (Wh. von 20.15) Die Abschleppbrüder Show, D 2019 U.a.: Bluetooth-Hand-
Regie: Lone Scherfig 2015 (Wh. von 20.15) 2.20 Bones – Die aus Köln (D 2019) (Wh. von 20.15) schuh / Enthaarungs-
0.25 Nachtmagazin \ YZ 3.15 Inspector Banks \ Knochenjägerin \ 0.15 Dinner Party – Der 2.05 Uncovered zuckerpaste
0.45 Um Himmels Willen + Eine seltsame Affäre 3 Folgen der Krimi- Late-Night-Talk Fashion Victims 0.15 vox nachrichten
\ v (Wh. von 20.15) (1+2) · TV-Krimi, GB serie, USA 2006 Gäste: Udo Walz, 3.05 10 Fakten (4/6) 0.35 Medical Detectives
1.30 In aller Freund- ’12 · Mit Jack Deam 4.45 Der Blaulicht- Michael Michalsky Dreckige Jobs \ 6 Folgen der US-
schaft \ v (v. 21.00) Report Doku-Soap 1.20 Navy CIS (von 20.15) 3.55 Spätnachrichten Dokureihe (bis 5.15)
5 600099549-25878
18 top gut schwach A schwarzweiß \ Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton Der besondere Tipp
Gesundheit
Wer abnehmen will, sollte
eiweißreich essen, viel
Wasser trinken und sich

Foto: Adobe Stock | Text: Renate Papazoi


regelmäßig bewegen

Bye bye Übergewicht!


Stollen, Plätzchen, Gänsebraten und Co. haben Spuren an Bauch,
Po, Beinen und Hüften hinterlassen. Mit der richtigen Ernährungs-
und Bewegungsstrategie purzeln die Genusspfunde dauerhaft
Wer abnehmen will, kann unter mehr als 1000 terstützt. Wasser ist als Durstlöscher ideal, weil
Diäten wählen – von Atkins-Diät bis zur Kohl- es keine Kalorien hat. Außerdem bremst es den
suppen-Kur. Ernährungsexperten warnen aller- Appetit. Der persönliche Flüssigkeitsbedarf liegt
dings schon lange vor Crashdiäten. Damit wird im Durchschnitt bei 1,5 bis 2 Liter. Wer wissen
zwar in kürzester Zeit viel abgenommen, aber will, wie hoch sein Flüssigkeitsbedarf ist, kann
nach ein paar Wochen stellt sich der Jo-Jo-Effekt ihn ganz einfach berechnen. Pro Kilogramm Kör-
ein, und die Pfunde sind schneller wieder da, als pergewicht werden 30 ml Wasser veranschlagt.
sie gegangen sind. Wenn Übergewicht dauerhaft Das sind also bei einer Person, die 60 kg wiegt,
verschwinden soll, dann muss die Ernährung 1,8 Liter Wasser am Tag. Am besten zwischen
umgestellt werden. Das bedeutet: Dickmacher 8 und 16 Uhr zu jeder vollen Stunde immer ein
wie z.B. Mayonnaise, Sahne, Weißmehlprodukte, Glas Wasser trinken, dann ist der Flüssigkeitsbe-
Nudeln, Reis, Pommes Frites, Bier und andere al- darf am späten Nachmittag schon gedeckt.
koholische Getränke, Softdrinks, Fertigprodukte
und Fastfood usw. müssen zugunsten von gesun- Auch Muskeln verbrennen Fett
den Sattmachern reduziert werden. Bewegung aktiviert den Stoffwechsel und hilft
beim Fettabbau. Ideal sind Ausdauersportarten
Fettkiller – Eiweiß & Wasser wie z.B. Laufen. Als Faustregel gilt: mindestens
Bei den sättigenden Lebensmitteln setzen Er- dreimal die Woche etwa 20 bis 30 Minuten lau-
nährungs- und Fitnessexperten vor allem
auf Eiweiße. Sie liefern Energie und sättigen,
fen. Am Anfang nicht übertreiben, sondern das
Ganze langsam angehen. Faustregel: Wer sich
S E RV U S T V.
gleichzeitig sind sie hervorragende Fettkiller.
Der Körper braucht sie, um Fett abzubauen.
ca. fünf Minuten nach dem Sport fit fühlt, hat es
richtig gemacht. Bei Problemen mit den Gelen-
E I N FAC H G U T
Zu den Nahrungsmitteln, die Eiweiß liefern,
gehören Fleisch, Fisch, Eier sowie Milch und
ken auf andere Ausdauersportarten ausweichen.
Walken, Schwimmen und Radfahren sind opti-
FERNSEHEN.
Milchprodukte. Gute Eiweißlieferanten sind mal, um den Stoffwechsel gelenkschonend auf
aber auch Hülsenfrüchte wie Linsen, Bohnen Trab zu halten und die Fettverbrennung anzu- D O K U S. F I L M E .
oder Kichererbsen, Sojaprodukte und natürlich kurbeln. Beim Sport darf auch der Muskelaufbau
Nüsse. Neben eiweißreichen Nahrungsmitteln nicht zu kurz kommen. Die wenigsten wissen, S P O RT. K U LT U R .
stehen aber auch „gute“ Kohlenhydratlieferan- dass Muskeln Verbündete im Kampf gegen das
ten wie Gemüse und Obst auf dem Speiseplan. Übergewicht sind. Sie werden zwar auch beim
Sie geben dem Körper Energie und enthalten Ausdauersport aufgebaut, doch schneller geht es
wertvolle Vitamine und Mineralstoffe. Auch mit gezieltem Krafttraining. Gut trainierte Mus-
die Flüssigkeitszufuhr ist beim Abnehmen ein keln verbrennen rund um die Uhr Fett und un-
wichtiger Erfolgsfaktor. Studien haben gezeigt, terstützen so ganz nebenbei das Abnehmen. Wer
dass Trinken von stillem Wasser den Ener- sich dafür nicht ins Fitnessstudio traut, kann
gieumsatz erhöht und die Fettverbrennung un- täglich Kniebeugen und Liegestütze machen.
600099549-25878
Dienstag | 7.1. Wissen, was läuft!
3SAT ARTE RBB NDR WDR MDR
9.05 Kulturzeit 9.45 nano 10.15 8.00 Universum 8.45 Stadt Land 9.00 In aller Freundschaft 10.30
Österreich-Bild 10.45 Kultur Kunst 9.25 Planet der Vulkane Z Am Anfang war der Sei-
Universum · Salzburg 11.25 10.20 Amerikas Naturwunder tensprung TV-Komödie, D 1999
Universum · Hochkönig 12.10 Der Grand Canyon / Yosemite 12.00 Unterwegs in der Lausitz
Universum · Untersberg 12.55 11.50 Amerika mit David Yet- 12.10 Hauptstadtrevier 13.00
Nationalpark Donau-Auen 13.00 man 12.15 Re: 12.50 Journal rbb24 13.10 Verrückt nach
ZIB 13.20 Sakrale Elefanten in 13.00 Stadt Land Kunst 13.45 Fluss 14.00 Tiere bis unters
Sri Lanka 13.30 Sri Lanka 14.20 Z Die gefürchteten Vier Dach 14.30 Z Am Anfang 20.15 MAGAZIN 20.15 DOKUREIHE 20.15 MAGAZIN
Bali und Lombok 15.15 Univer- Western, USA 1966 16.05 Die war die Eifersucht TV-Komö- Visite Abenteuer Erde Umschau extra
sum · Taiwan 16.00 Wildes Ja- Farben Marokkos · Weiß 16.50 die, D 2000 16.00 rbb24 16.15
pan – Land der tausend Inseln X:enius 17.20 Medizin in fernen Gefragt – Gejagt 17.00 rbb24 Die Behandlung mit Korti- Nur wenige Orte auf der Der Beitrag verfolgt den
(1–3/3) Honshu / Die Inseln im Ländern 17.50 Big Pacific 17.05 Panda & Co. 17.55 Sand- sonspritzen bei einer Knie- Welt sind so einzigartig wie Weg ostdeutscher Erfindun-
Südwesten / Hokkaido 18.30 (3+4/4) 19.20 Journal 19.40 männchen 18.02 Um sechs arthrose ist weit verbreitet. der Yellowstone-National- gen, Marken und Firmen
nano 19.00 heute 19.20 Kultur- Re: Eine Stadt speckt ab – Die 18.27 zibb 19.30 Abendschau Doch es kann mehr Scha- park in den USA mit seinen wie der Konsum Leipzig eG
zeit 20.00 Tagesschau 100 000-Kilo-Diät von Narón 20.00 Tagesschau den als Nutzen bringen. Bisonherden und Prärien. in die Marktwirtschaft.
YZ20.15 Ein Taunuskrimi 20.15 „Unter Herren- 20.15 Inside HVA – Ein 10.00 S-H Magazin \ YZ 7.55 Don Camillos 8.50 In aller Fr. – Die Kran-
+ \ Schneewittchen menschen“ \ deutscher Dienst 10.30 buten un binnen , Rückkehr \ A kenschwestern \ v
muss sterben Doku, D 2018 im Kalten Krieg 11.00 Hallo Niedersachsen Komödie, F/I 1953 9.40 Quizduell \
TV-Krimi, D 2012 Der deutsche Kolo- (1/2) Doku, D 2019 11.30 Typisch! \ 9.40 Aktuelle Stunde \ 10.30 Elefant & Co. \
Mit Tim Bergmann nialismus in Namibia 21.00 Die Wolga – Seele 12.00 Brisant \ 10.25 Lokalzeit 11.00 MDR um elf \
R.: Manfred Stelzer 21.10 Entkolonisieren (1– Russlands (1/2) 12.20 In aller Freundschaft 10.55 Planet Wissen \ 11.45 In aller Freundschaft
21.45 kinokino 3/3) Neue Dokureihe, Von Moskau bis Ka- / Die jungen Ärzte v 11.55 Nashorn, Zebra & Co. YZ12.30 Von ganzem Herzen
22.00 ZIB 2 \ F 2017 · Lehrjahre / san (Teil 2: Di., 14.1.) 14.00 NDR Info \ 12.45 Aktuell \ + \ TV-Komödie, D ’09
YZ22.25 Sherlock (1/3) \ v Befreiung / Die Welt 21.45 rbb24 14.15 Gutshöfe \ 13.05 Elefant, Tiger & Co. \ Mit Christian Kohlund
, Die sechs Thatchers gehört uns! 22.00 Best of Ladies Night 15.15 Gefragt – Gejagt \ 13.55 Lieblingsstücke (2/3) 14.00 MDR um zwei \
TV-Krimi, GB 2017 23.50 Arte Reportage Irak: XXL Show, D 2017 16.00 NDR Info \ 14.25 Um Himmels Willen 15.15 Gefragt – Gejagt \
Mit Benedict Cum- Jugend für Demokra- 23.30 Talking Science 16.20 Mein Nachmittag \ 16.00 Aktuell \ 16.00 MDR um vier \
berbatch (Teil 2: 8.1.) tie und Gerechtigkeit / Diskussion 17.10 Leopard & Co. \ 16.15 Hier und heute 17.45 Aktuell \
YZ23.55 Der Wolf \ Hongkong: Sie for- 0.50 Abendschau Mag. 18.00 Regional \ 18.00 Aktuell / Lokalzeit \ 18.10 Brisant \
+ Zeichen an der Wand dern China heraus 1.20 Brandenbg. aktuell 18.15 NaturNah \ 18.15 Servicezeit \ 18.54 Sandmännchen \
TV-Krimi, N 2010 0.45 Mit offenen Karten 1.50 Um sechs Magazin 18.45 DAS! \ 18.45 Aktuelle Stunde \ 19.00 MDR Regional \
1.20 Im Männerhaus 0.55 Arte Journal 2.15 zibb Magazin 19.30 Regional \ 19.30 Lokalzeit 19.30 Aktuell \
20.00 Tagesschau \ 20.00 Tagesschau \ 19.50 Einfach genial \
WEITERE SENDER 20.15 Visite \ Magazin 20.15 Abenteuer Erde 20.15 Umschau extra
U.a.: Intervallfasten: \ v Dokureihe, D ’15 \ Magazin · Marken,
SPORT1 6.00 Shopping 15.30 ARD ALPHA 19.15 Was wir RTL ZWEI 5.20 Privatdetektive
Zu welcher Tageszeit Amerikas Naturwun- Firmen und Patente
Normal 16.00 Storage Wars (Te- noch nicht wissen (3/13) 19.30 im Einsatz 7.00 Die Straßen-
xas) 16.30 Storage Wars 17.30 alpha-Demokratie 20.00 Tages- cops – Jugend im Visier 8.00 funktionieren die Ess- der: Yellowstone / 21.45 Aktuell \
Yukon Gold 18.30 Storage Wars schau 20.15 Durch Australien in Frauentausch 14.00 Die Rei- pausen am besten? Der Grand Canyon 22.05 Schwalbe und
(Texas) 19.00 Magenta Sport: legendären Zügen 21.00 Was manns – Ein außergewöhnli- 21.00 Abenteuer Diagnose 21.45 Aktuell \ Plasteschüssel –
Arena · Live 20.00 Volleyball: ein Genie ausmacht 21.50 ches Leben 16.00 Hartz und \ Dokureihe YZ22.10 Nord bei Nordwest Alltagsdesign in der
21.45 NDR Info \ + \ v Sandy · TV- DDR Doku, D 2016
Olympia-Quali · DEU – SLO · Live X:enius 22.15 Planet Wissen herzlich – Tag für Tag Benz-Ba-
22.00 Eishockey: CHL 22.30 23.15 alpha-Demokratie 23.45 racken 18.05 Köln 50667 19.05 YZ22.00 Tatort \ v Nachbarn Krimi, D 2017 · Mit YZ22.50 Polizeiruf 110 \ A
Berlin – Tag & Nacht · Ein Herz + TV-Krimi, D 2017 Hinnerk Schönemann + Die verschwundenen
Storage Wars 0.00 Sport-Clips Tagesschau 2000 0.00 The Day
mit Loch 20.15 Hartz und herz- Mit Klaus J. Behrendt, Regie: Max Zähle Lords · TV-Krimi, DDR
EUROSPORT 9.00 Ski alpin: PHOENIX 17.30 phoenix der lich · Die Blöcke von Rostock YZ23.40 Cheat – Der Betrug
Dietmar Bär · Regie: 1974 · Mit Peter Bor-
Slalom (D+H), 1.+2. Lauf 11.30 tag 18.00 Operation Wald 18.30 Groß Klein (1) 22.15 Armes ,
Olympische Spiele 13.30 Ski Die Geschichte Australiens Torsten C. Fischer (1/2) \ Meine Fein- gelt, Sigrid Göhler
Deutschland – Deine Kinder YZ23.50 Der Kommissar
alpin: 1.+2. Abfahrt Damen (1+2/6) 20.00 Tagess. 20.15 Leben in der Großfamilie 0.15
23.30 Weltbilder \ din · TV-Thriller, GB
0.00 The King – Elvis und 2018 · Mit Katherine + und die Alpen \ v
15.00 Ski alpin: Super-G Damen Die Geschichte Australiens Autopsie Spezial: Die letzten
/ Abfahrt Damen 17.30 Vier- (3+4/6) 21.45 Weltreisen 22.15 Stunden von Liberace 1.05 Au- der amerikanische Kelly u.a. (Teil 2: Di.) Sturz in den Tod
schanzentournee 21.30 Ski al- Bedrohte Schönheit 23.00 Pla- topsie – Mysteriöse Todesfälle Traum \ Dokumen- 1.05 Arabische Großfa- TV-Krimi I 2016
pin 22.30 Tourenwagen 23.00 net Sand 23.45 Fluch des Pazi- 4.05 Autopsie Spezial: Die letz- tarfilm, D/USA 2017 milien im Visier der Mit Marco Giallini u.a.
Rallye Dakar 23.35 Langlauf fik 0.30 Avocado Superfood ten Stunden von Liberace 1.45 So isst der Norden! Polizei \ Doku, D 19 1.20 Umschau extra \
RTL PLUS 10.05 Die Versiche- TELE 5 9.55 Werbung 16.25 NITRO 5.10 Das Strafgericht
rungsdetektive 11.05 Vermisst Star Trek – Enterprise 17.20 6.45 Law & Order 8.25 White ZDF NEO ZDF INFO ONE
13.00 Das Strafgericht 15.20 Stargate: Universe 18.15 Star- Collar 10.00 Matlock 12.25 9.40 Bares für Rares 11.25 Din- 9.15 Aufgeklärt – Spektakuläre 9.40 Bezaubernde Jeannie
Das Familiengericht 17.00 es- gate 20.15 Z Ice – Der Tag, Baywatch 14.05 M.A.S.H. 15.00 ner Date 12.10 Monk 13.35 Kriminalfälle 11.30 Scientology: 10.30 Lindenstraße 11.00 Fa-
sen & trinken – Für jeden Tag an dem die Welt erfriert Ein Käfig voller Helden 15.50 Psych 15.00 Monk 16.20 Psych Auf der Spur mysteriöser Todes- milie Dr. Kleist 11.50 Sturm der
17.50 Die Trovatos – Detektive (1+2/2) Actionfilm, GB/NZ 2011 Baywatch 17.30 M.A.S.H. 18.25 17.45 Bares für Rares 18.35 fälle 12.15 Personenschützer Liebe 13.25 Um Himmels Willen

6
decken auf 20.15 Im Namen des 0.05 Z Cyclops Abenteuer- Ein Käfig voller Helden 19.15 Alf Dinner Date 19.20 Bares für 13.00 Das Boot – Die Dokumen- 14.15 Z Fanny und die ge-
Gesetzes 0.30 Die Trovatos film, USA 2008 1.50 Werbung 20.15 Z Vier Fäuste gegen Rares 20.15 Z Marie Brand tation (2/2) 13.45 ZDF-History heimen Väter TV-Komödie, D
NTV 17.30 News Spezial SIXX 9.10 Fixer Upper – Spe- Rio Actionkomödie, USA 1984 und der schöne Schein TV- 18.45 Aufgedeckt: Geheimnisse 2016 15.45 Familie Dr. Kleist
18.20 Telebörse 18.35 Steuern zial 10.05 Fixer Upper 11.05 Mit Terence Hill 22.10 Z Krimi, D 2015 21.45 Z Ma- des Altertums 19.30 Time Scan- 16.30 Bezaubernde Jeannie
& Recht 19.05 Mega Brands Ghost Whisperer 12.55 Char- Zwei Fäuste für Miami Krimi- rie Brand und die Schatten der ners: Baukunst in 3D 20.15 Die 17.20 Lindenstraße 17.50 Hart
20.15 Kriegshölle unter Wasser med 16.30 Total Dreamer 17.30 komödie, F/I 1997 23.55 Z Vergangenheit TV-Krimi, D Pyramiden 22.30 Geheimnisse aber herzlich 18.40 Sturm der
(1+2/6) 22.10 Rekruten d. Waf- Ghost Whisperer 19.15 Grey’s Hügel der blutigen Stiefel 2015 23.15 Z Aviator Bio- der Cheops-Pyramide · Dok.- Liebe 20.15 Doctor Who · Das
fen-SS 23.15 Telebörse 23.30 Anatomy 22.05 Sex and the City Westernkomödie, I 1969 1.40 grafie, USA/D 2004 1.50 Z Film, F 2018 23.15 Der Kampf Urteil Nicht blinzeln · Utopia
Das KSK (1+2/2) 1.15 Kriegs- 23.20 American Housewife 0.15 Infomercials 3.45 Law & Order Springflut Verhängnisvolle Ver- um Caesars Erbe 0.45 heute- 23.15 My Mad Fat Diary (1/6)
hölle unter Wasser (1+2/6) Lakefront 3.40 Private Practice 4.30 Das Strafgericht bindungen · TV-Krimi, S/D/B ’18 journal 1.15 Die Pyramiden Wh. der 1. St. 0.00 Doctor Who
5 600099549-25878
20 top gut schwach A schwarzweiß \ Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton Der besondere Tipp
Di Interview
SWR BR HR

„Sonst könnte
22.00 SKETCHE
Hannes und der …
20.15 TV-KRIMI
Tatort
20.15 REPORTAGE
Hässliches in Hessen
ich’s nicht machen“
Hannes (Albin Braig, l.) ver- Ivo Batic (M. Nemec) kann Schön ist das alles nicht: Seit zwölf Jahren ist Hans Sigl „Der Bergdoktor“.
sorgt den immer hungrigen es nicht fassen: Der Richter die Ortsdurchfahrt in Ep- Ob es noch Spaß macht, warum er keinen Dialekt
Bürgermeister (Karlheinz spricht den Vergewaltiger pertshausen, ein Lärm-
Hartmann) mit Mittagessen. Markus Rapp frei. Dessen schutzhaus an der A 66, die spricht und so wenig Humor hat – ein Gespräch
Dabei geht einiges schief. Opfer ist verzweifelt. Europaallee in Frankfurt.
Folgen. Macht’s noch Spaß, der

6
7.55 Wildnis Nordamerika 11.10 Die Prinzessinnen 10.30 Wildes Deutschland
8.40 Eisenbahn-Romantik von Rajasthan 11.15 Giraffe & Co. \ „Bergdoktor“ zu sein?
9.10 Brisant Classix 11.55 In aller Fr. \ v 12.05 Quizduell \ Unbedingt. Sonst könnte ich’s nicht
9.40 In aller Fr. v 12.40 Rentnercops \ v 12.55 Verrückt nach Zug \ machen. Ich kann nicht 120 Tage
10.25 Nashorn, Zebra & Co. 13.30 Polizeiinspektion 1 13.40 Fuchs und Gans so tun, als ob mir das Spaß macht.
11.15 24 Stunden in Mainz (1/13) · Wh. der 1. St. YZ14.30 Der kalte Himmel Man muss einfach sehr dabei sein,
14.00 Tierischer Einsatz +
Dok.-Film, D 2017 (2/2) \ v TV-Drama, man hat als Hauptdarsteller auch
12.15 Quizduell Bayern \ D ’10 · Mit N. Paulick eine gewisse Verantwortung.
13.00 Meister des Alltags 14.45 Gefragt – Gejagt \ 16.00 hallo hessen
13.30 Gefragt – Gejagt 15.30 Schnittgut 16.45 hessenschau Christian Kohlund ist nicht mehr Bergdoktor Gruber (Hans Sigl) mit
14.15 Eisenbahn-Romantik 16.00 Rundschau \ 17.00 hallo hessen dabei … seiner Tochter Lilly (Ronja Forcher)
15.15 Handwerkskunst! 16.15 Wir in Bayern \ 17.50 hessenschau
Nein, den „bösen Onkel Ludwig“
16.05 Kaffee oder Tee 17.30 Regional 18.00 Maintower
haben wir verloren, leider. Martin Gruber hat auch immer
18.00 Aktuell 18.00 Abendschau \ 18.25 Brisant \
18.15 natürlich! 18.30 Rundschau \ 18.45 Die Ratgeber \ sehr ernste Fälle zu bearbeiten …
18.45 Landesschau \ 19.00 Gesundheit! \ 19.15 alle wetter Als Bergdoktor grüßen Sie an- Ja genau, es passiert auch immer
19.30 Aktuell 19.30 Dahoam is Dahoam v 19.30 hessenschau \ dere oft lässig mit „Hi“. Warum eine Katastrophe nach der anderen.
20.00 Tagesschau 20.00 Tagesschau \ 20.00 Tagesschau \ nicht zünftig mit „Servus“? Viel zu lachen hat er ja nicht.
Es war von Anfang an die Frage, ob
20.15 Marktcheck YZ 20.15 Tatort \ v 20.15 Hässliches er einen Dialekt sprechen sollte, Stimmt es, dass Sie Ihrer Frau je-
Magazin , Nie wieder frei sein in Hessen \ wir haben davon Abstand genom- den Samstag Blumen schenken?
Fotos: T&T/S. Sigl, ZDF | Interview: A. Herden

21.00 Vorsicht Verbrechen TV-Krimi, D 2010 Reportage, D 2018


men. Wir wollten keine medizini- Ich liebe Rituale, und eine kleine
Sicher im Südwesten Mit Udo Wachtveitl Wie unser Land schö-
schen Diagnosen im Dialekt. Aufmerksamkeit ist der Schlüssel.
21.45 Aktuell Magazin R.: Christian Zübert ner werden kann /
22.00 Hannes und der 21.45 Rundschau Magazin Wie unser Land noch
Bürgermeister Bombenkrieg in Bayern schöner werden kann Würde Martin nicht eine Portion Wird der „Bergdoktor“ jemals
Sketche, D 2019 (bis 0.45) 21.45 Herrliches Hessen Humor von Hans guttun? eine stabile Beziehung zu einer
22.30 Heinz Becker – 22.00 Bombenkrieg: Nürn- \ Felsberg und Naja, das ist so die Frage. Das eine Frau haben?
Déjà-Vu (2/2) Show bergs Untergang Umgebung (D 2018) ist der Hans Sigl, das andere ist der Würden Sie das denn wollen?
23.15 Frust – Das Doku, D 2019 22.15 hessenschau Martin Gruber. Ich bin eigentlich
Magazin Show mit 22.45 Als die Bomben 22.30 Das hr Comedy ganz glücklich mit dieser Kante, die Nein.
Olli Dittrich, D 2019 nach München Festival Show, D ’19 es da gibt. Der Humor des Hans Sigl Sehen Sie. (lacht)
Gäste: Sebastian kamen \ München YZ 23.15 Tatort \ Verschleppt ist für Martin Gruber nicht nach-
,
Bezzel, Sibel Kekilli im Zweiten Weltkrieg TV-Krimi, D 2012 vollziehbar, glaube ich. Wenn Deutschland bei der Fuß-
23.45 Die Pierre M. Krause 23.30 Bombenkrieg in Mit Gregor Weber ball-EM auf Österreich trifft, wem
Show D 2019 Bayern Doku, D ’19 YZ 0.45 Der kalte Himmel drücken Sie dann die Daumen?
0.10 kabarett.com 0.00 Würzburg, 16. März + (2/2) \ v TV-Drama, Ich freue mich natürlich, wenn die
Florian Hacke 1945 \ Doku, D ’05 D 2010 (Wh. v. 14.30) Österreicher im Ansatz irgendwas
reißen, aber ich bin da entspannt.
KABEL 1 SRTL KIKA Wenn wir ausscheiden, überneh-
9.30 Blue Bloods 11.10 Without 11.05 Dschungelhelden 11.30 11.10 Wickie 11.35 Tashi 12.00 men wir halt das Catering.
a Trace 12.10 Numb3rs 13.05 Grizzy 11.55 Go Wild! 12.20 Der kleine Prinz 12.30 Garfield
Castle 14.00 The Mentalist Trolls 12.45 Lego Friends 13.10 12.55 Ernest & Rebecca 13.20 Do Der Bergdoktor:
14.55 Navy CIS: L.A. 15.50 Sally Bollywood 13.40 Angelo! Mirette ermittelt 13.40 Pfeffer- 20.15 Zwei Wahrheiten Erster
News 16.00 Navy CIS 16.55 14.05 Tom & Jerry 14.30 Zak körner 14.10 Schloss Einstein ZDF von sechs neuen Filmen
Abenteuer Leben täglich 17.55 Storm 14.55 Dragons 15.20 15.00 Du bist STYLE! (41/48)
Mein Lokal, Dein Lokal – Der What’s New Scooby-Doo? 15.50 15.30 Max & Maestro 16.05
Profi kommt 18.55 Achtung Alvin! 16.15 Grizzy 16.40 Den- Hexe Lilli 16.50 Peter Pan 17.35
Kontrolle! 20.15 Z Hot nis & Fletscher 17.10 Mighty Der kleine Prinz 18.00 Shaun
Shots! Die Mutter aller Filme Mops 17.40 Zak Storm 18.05 18.15 Ritter Rost 18.40 Wolken-
Komödie, USA 1991 22.05 Z Tom & Jerry 18.40 Woozle kinder 18.50 Sandmann 19.00
Terminator 2 – Tag der Ab- Goozle 19.10 Alvin! 19.30 An- Wickie 19.25 pur+ 19.50 logo!
rechnung Actionfilm, USA 1990 gelo! 20.15 Snapped 0.00 Böse 20.00 KiKA Live 20.10 Die
1.05 Z Hot Shots! (v. 20.15) Mädchen 0.30 Infomercials Jungs-WG 20.35 Mädchen-WG
Hans Sigl, 50600099549-25878
Jahre, geboren in
21 der Steiermark, wohnt in Bayern
Mittwoch | 8.1. Audi, Mercedes, VW? Einer ist für Sie!
DAS ERSTE ZDF RTL SAT.1 PRO 7 VOX

20.15 TV-KOMÖDIE 20.15 TV-ZWEITEILER 20.15 DOKU-SOAP 20.15 SHOW 20.15 DRAMASERIE 20.15 KRIMISERIE
Alte Bande Das Mädchen am … Der Bachelor 111 haarsträubende … The Passage Law & Order
Der über 80-jährige Boxer Kommissar Kessler (Heino In der Jubiläumsstaffel, der Was wäre die Freizeit ohne Auftakt der neuen US-Serie Rollins (Kelli Giddish) und
(Mario Adorf, l.) plant mit Ferch, l.) sieht in dem Mord 10., ist Sebastian Preuss Hobbys? Aber Golfen, An- um Vampire und die Apoka- Carisi (Peter Scanavino)
seinem Mithäftling Wallberg an Jule Reinhardt Paralle- aus München der begehrte geln oder Basteln können lypse mit Mark-Paul Gosse- ermitteln gegen eine Ärztin.
(Tilo Prückner) die Flucht len zu einem anderen Fall. Single. In Mexiko buhlen tückisch sein. Da passiert laar („Franklin & Bash“) in Sie soll toten Kindern illegal
aus dem Gefängnis. Die Opfer kannten sich. 22 Damen um seine Gunst. so manches Missgeschick. der Rolle von Brad Wolgast. Organe entnommen haben.
5.30 Morgenmagazin 5.30 Morgenmagazin 5.25 Exclusiv 5.30 Sat.1-Frühstücks- 5.30 The Middle 5.15 CSI: NY
9.00 Tagesschau \ 9.05 Volle Kanne – 5.35 Explosiv fernsehen · Mod.: 6.10 Two and a Half Men 6.55 CSI: Den Tätern auf
9.05 Live nach Neun \ Service täglich \ 6.00 Guten Morgen Matthias Killing, 7.35 The Big Bang Theory der Spur \
9.55 Sturm der Liebe 10.30 Notruf Hafenkante \ Deutschland Alina Merkau, Mar- 8.55 How I Met Your … 8.50 Verklag mich doch!
10.45 Meister des Alltags v Der Katzenkiller 8.30 Gute Zeiten, lene Lufen, Daniel 10.40 Mike & Molly 10.50 vox nachrichten
11.15 Wer weiß denn von Wandsbek schlechte Zeiten \ Boschmann, Jochen 11.05 Fresh off the Boat 10.55 Mein Kind, dein Kind
sowas? \ 11.15 SOKO Wismar \ 9.00 Unter uns Schropp, Karen 11.30 Last Man Standing 12.00 Shopping Queen
12.00 Tagesschau \ Nachtzug n. Wismar 9.30 Alles was zählt \ Heinrichs, Christian 12.00 2 Broke Girls In Düsseldorf
12.15 ARD-Buffet \ 12.00 heute 10.00 Der Blaulicht-Report Wackert · Live 12.30 Mom 13.00 Zwischen Tüll und
Leben & genießen 12.10 drehscheibe 11.00 Der Blaulicht-Report 10.00 Im Namen der 13.20 Two and a Half Men Tränen · Doku-Soap
13.00 ZDF-Mittagsmagazin 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 12.00 Punkt 12 Gerechtigkeit – U.a.: Zehn Finger, 14.00 Mein Kind, dein Kind
14.00 Tagesschau \ 14.00 heute – in Deutschl. 14.00 Die Superhändler – Wir kämpfen für Sie! zehn Zehen / Will- – Wie erziehst du
14.10 Rote Rosen \ 14.15 Die Küchenschlacht 4 Räume, 1 Deal 12.00 Anwälte im Einsatz kommen in Malibu denn? · Doku-Soap
15.00 Tagesschau \ 15.05 Bares für Rares \ 15.00 Die Superhändler – 14.00 Auf Streife 14.40 The Middle 15.00 Shopping Queen
15.10 Sturm der Liebe 16.00 heute – in Europa \ 4 Räume, 1 Deal 15.00 Auf Streife – Der Nicht-Mutter-Tag Doku-Soap
16.00 Tagesschau \ 16.10 Die Rosenheim- Show, D 2019 Die Spezialisten / Die Heck-Suche 16.00 4 Hochzeiten und
16.10 Verrückt nach Meer Cops \ Krimiserie, 16.00 Mensch Papa! Doku-Soap 15.40 Big Bang Theory eine Traumreise Tag
\ San Francisco D 2006 · Erst sterben, Väter allein zu Haus 16.00 Klinik am Südring Die Entspannungs- 3: Kathrin, Gütersloh
17.00 Tagesschau \ dann erben Doku-Soap Doku-Soap Enttäuschung / Die 17.00 Zwischen Tüll und
17.15 Brisant 17.00 heute \ 17.00 Herz über Kopf 17.00 Klinik am Südring – Führerschein-Frage / Tränen Doku-Soap
18.00 Wer weiß denn so- 17.10 hallo deutschland 17.30 Unter uns Daily Soap Die Familienhelfer Das Erziehungs- 18.00 First Dates –
was? \ Quizshow 17.45 Leute heute \ 18.00 Explosiv Magazin Doku-Soap Experiment Ein Tisch für zwei
18.50 Rentnercops \ v 18.00 SOKO Wismar \ v 18.30 Exclusiv Magazin 17.30 Klinik am Südring 17.00 taff Boulevardmag. Doku-Soap
(1/16) Neue Folgen Krimiserie, D 2019 18.45 RTL aktuell Doku-Soap 18.00 Newstime 19.00 Das perfekte Dinner
der Krimiserie, D ’19 Die Schildkröte 19.05 Alles was zählt \ 18.00 Auf Streife – 18.10 Die Simpsons – Wer ist der Profi?
19.45 Wissen – Werkstatt 18.54 Lotto am Mittwoch 19.40 Gute Zeiten, Die Spezialisten Zeichentrickserie, Tag 3: Barbara · Vor-
\ v Warum kann 19.00 heute / Wetter \ schlechte Zeiten \ Doku-Soap USA 2016 · Der Uhr- speise: Seeteufel auf
Eis brennen? 19.25 Heldt \ v Krimi- Johanna ist zurück 19.00 Genial daneben – Großvater / Homer Szegediner Kraut mit
19.50 Wetter / Börse \ serie, D 19 · Schmut- und möchte bei Ger- Das Quiz D 2019 Academy (2017) Petersilienschaum
20.00 Tagesschau \ zige Geschäfte ner und Yvonne sein. 19.55 Sat.1 Nachrichten 19.05 Galileo Magazin 20.00 Prominent! Magazin

YZ 20.15 Alte Bande \ v YZ 20.15 Das Mädchen 20.15 Der Bachelor 20.15 111 haarsträu- 20.15 The Passage – 20.15 Law & Order:
,
YV TV-Komödie, D 2020 + am Strand (2/2) \ (1/10) Neue Folgen bende Hobbys! Das Erwachen Special Victims
Mit Hermann Beyer v TV-Krimi, D 2019 der Doku-Soap, D ’19 Show, D 2019 (1–3/10) Neue Unit \ Krimiserie,
Regie: Dirk Kummer Mit Barbara Auer, Profikickboxer und Von harmlos bis Dramaserie, USA ’19 USA 2018 · Mutprobe
Erstausstrahlung Rainer Bock u.a. Unternehmer Sebas- schräg – wenn Mit Saniyya Sidney, 21.15 Law & Order:
21.40 Plusminus \ R.: Thomas Berger tian Preuss (29) ist Hobbys absurde Aus- Jamie McShane u.a. Special Victims Unit
22.15 Tagesthemen \ Erstausstrahlung diesmal der heiß be- maße annehmen Projekt NOAH / Du \ Krimiserie, USA 18
22.45 Über Leben in Dem- 21.45 heute-journal \ gehrte Junggeselle. 22.20 Die Unglaublichsten schuldest mir ein Ein- Der Clown
min \ Dokumen- 22.15 auslandsjournal 22.20 stern TV Magazin mit ... Augenblicke horn / Das wichtigste 22.10 Law & Order:
tarfilm über einen Magazin Steffen Hallaschka Show, D 2019 Mädchen der Welt Special Victims Unit
Massensuizid im 22.45 Nachgezoomt 2020 0.00 Nachtjournal Mod.: Sonya Kraus ZY23.00 The Bye Bye Man \ Im Dienst der
Mai 1945, D 2017 \ Doku, D 2019 0.35 CSI: Den Tätern auf U.a.: Derek Amato * Horrorfilm, USA/CHN Wahrheit (2018) /
Erstausstrahlung Was aus unseren der Spur (19–22/22) aus Colorado kann 2017 · Mit Douglas Grenzgänger (2012)
0.15 Nachtmagazin \ Geschichten wurde \ Krimiserie, USA/ nach einem Unfall Smith, Lucien Lavis- 0.00 vox nachrichten
YZ 0.35 Alte Bande \ v 23.15 Markus Lanz \ Talk CDN 2012 · Teufels- Klavier spielen, ohne count · R.: Stacy Title 0.20 Medical Detectives
, TV-Komödie, D 2020 0.30 heute+ brut / Nachspielzeit / jemals Unterricht Erstausstrahlung – Geheimnisse der
(Wh. von 20.15) 0.45 Grüne Versprechen Der vierte Musketier / gehabt zu haben. YZ 0.50 Possession – Das Gerichtsmedizin \
YZ 2.05 In einer besseren – Wie Verbraucher Schlechtes Karma 0.45 111 haarsträubende + Dunkle in dir Horror- U.a.: Im Namen des
, Welt \ v Drama, getäuscht werden Finale der 12. Staffel Hobbys! Show, D ’19 film, USA/CDN 2012 Volkes / Spur des
S/DK 2010 · Mit Doku, D 2019 3.55 CSI: Den Tätern auf (Wh. von 20.15) Mit Jeffrey D. Mor- Verschwindens /
Mikael Persbrandt 1.30 Die dunkle Seite der der Spur \ (1/22) 2.35 Auf Streife – gan, Kyra Sedgwick Grausame Funde /
3.55 Brisant Zeitarbeit \ Doku Wh. der 13. Staffel Die Spezialisten 2.25 2 Broke Girls Abgründe (bis 5.15)
5 600099549-25878
22 top gut schwach A schwarzweiß \ Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton Der besondere Tipp
Gewinnen Sie mit Ihrer einen Klassewagen! Auf Seite 39  Mi Kein Abo.

3SAT ARTE RBB Marktplatz Neues zu


lernen, muss
Jeder Kurs
nur 35,- €
9.05 Kulturzeit 9.45 nano 10.15 11.20 Ötzi und seine Doppel- 7.20 Brisant 8.00 Aktuell 8.30
Schlösser und Burgen der gänger 12.15 Re: 12.50 Journal Abendschau 9.00 In aller kein unlösbares
Schweiz 12.45 Unsere wilde 13.05 Stadt Land Kunst 13.45 Freundschaft 10.30 Rote Rosen Haben Sie Interesse an einer Rätsel bleiben.

6
Schweiz (1/4) · Das Oberengadin Z Christine Liebesdrama, 11.20 Sturm der Liebe 12.10 Anzeigenschaltung?
13.00 ZIB 13.20 Der Pazifische F/I 1958 15.40 Die Enden der Hauptstadtrevier 13.00 rbb24
Feuerring (1+2/4) · Neuseeland, Welt (3/5) 16.05 Die wilde Berg- 13.10 Verrückt nach Fluss
Vanuatu und Indonesien / Kam­ welt Kantabriens (1/2) 16.50 14.00 Tiere bis unters Dach Dann wenden Sie sich an:
tschatka, Hawaii und Alaska X:enius 17.20 Medizin in fernen 14.30 Z Der zweite Früh-
14.50 Big Pacific (1–4/4) · Der Ländern 17.50 Magische Anden ling TV-Komödie, D 2003 · Mit Andy Wölfel
gewaltsame Ozean / Der ge- (1/5) · Neue Dokureihe, D 2019 Nadja Tiller 16.00 rbb24 16.15 Tel.: 0911/8920-315
heimnisvolle Ozean / Der leiden- Ecuador und Kolumbien 18.30 Gefragt – Gejagt 17.00 rbb24 E-Mail: andy.woelfel@rtv.de
schaftliche Ozean / Der gierige Expedition Sternenhimmel (3/5) 17.05 Panda, Gorilla & Co.
Ozean 17.45 Terra X · Klimafor- 19.20 Arte Journal 19.40 Re: 17.55 Sandmännchen 18.02 www.rtv-akademie.de
schung 18.30 nano 19.00 heute Die letzten Schwammtaucher – Um sechs 18.27 zibb 19.30
19.20 Kulturzeit 20.00 Tagess. Die Insel Kalymnos im Wandel Abendschau 20.00 Tagesschau
20.15 Profit oder YZ20.15 Paula Biografie, YZ20.15 Donna Leon v
Leben? Doku, , D ’16 · Mit Carla Juri, + Endlich mein
CH 2019 · Wenn das Albrecht A. Schuch, TV-Krimi, D 2018
Gesundheitswesen Roxane Duran · R.: Mit Uwe Kockisch,
an die Grenze geht Christian Schwochow Julia Jäger, Michael
21.05 Auf der Suche nach YZ22.10 Zwei Tage, eine Degen u.a. · Regie:
Unsterblichkeit , Nacht v Drama, Sigi Rothemund
Doku, CH 2019 B/F/I 2014 · Mit 21.45 rbb24
22.00 ZIB 2 \ Marion Cotillard u.a. 22.00 Babylon Berlin v
YZ22.25 Sherlock – Der 23.40 Ich weiß nicht, ob (1+2/8) Krimiserie,
, lügende Detektiv \ es allen so geht y D 2017 · Wh. 1. St.
v TV-Krimi, GB 2016 Dok.-Film, F 2019 23.30 McMafia (1/8) Wh.
YZ23.55 Varg Veum – Erstausstrahlung 1. Staffel der Krimi-
+ Schwarze Schafe \   0.40 Arte Journal serie, GB/USA 2018
TV-Krimi, N 2011 YZ  1.00 Das Löwenmädchen  0.25 Abendschau
  1.20 Schleuser, Fälscher, , \ v Drama, N/D/S 16   0.55 Brandenbg. aktuell
Dealer \ Doku, D 18 Mit Rolf Lassgård u.a.   1.25 Um sechs Magazin

WEITERE SENDER
SPORT1 6.00 Teleshopping
15.30 Storage Wars (Texas)
ARD ALPHA 19.15 Was wir
noch nicht wissen 19.30 alpha-
RTL ZWEI 5.20 Privatdetektive
im Einsatz 7.00 Die Straßencops Stimmungsvoll
und nachhaltig
16.30 Storage Wars 17.30 Yu- Demokratie 20.00 Tagess. – Jugend im Visier 8.00 Frauen-
kon Gold 18.30 Storage Wars 20.15 Reisen in ferne Welten tausch 14.00 Die Reimanns –
(Texas) 20.00 Die PS-Profis – Singapur 21.00 45 Min · Haus- Ein außergewöhnliches Leben Entdecken Sie
16.00 Hartz und herzlich – Tag
Mehr Power aus dem Pott 21.00 tier Hund 21.45 Tier zuliebe die neuesten
Die PS-Profis – Im Einsatz 22.00 22.15 Planet Wissen 23.15 al- für Tag Benz-Baracken 18.05 Schmelzfeuer einfach mit
Sport-Quiz 0.00 Sport-Clips pha-Demokratie 23.45 Die Ta- Köln 50667 19.05 Berlin – Tag & Mode-Trends Wachsresten nachfüllen
0.45 Teleshopping-Nacht gesschau 2000 0.00 The Day Nacht 20.15 Die Wollnys – Eine
schrecklich große Familie! · Sil- bei BADER
EUROSPORT 9.15 Olympische PHOENIX 17.30 phoenix der via wünscht sich einen Garten! /
Spiele 11.15 Ski alpin 17.35 tag 18.00 plan b 18.30 Die Ge- Baustelle: Garten – Die Wollnys
Ski alpin · Slalom Herren, 1. Lauf schichte Australiens (3+4/6) packen gemeinsam an! 22.15
Live 18.45 Langlauf 20.05 Ski 20.00 Tagesschau 20.15 Die Lecker Schmecker Wollny – Sil-
alpin 20.35 Ski alpin · Slalom Geschichte Australiens (5+6/6) vias beste Schnäppchenrezepte
Herren, 2. Lauf · Live 21.45 Bi- 21.45 heute-journal 22.15 Po- Silvia der Grillmeister 23.15
athlon: World Team Challenge len 39. Wie deutsche Soldaten Hartz und herzlich 1.05 Die Fo-
23.00 Rallye Dakar 23.35 Vier- zu Mördern wurden 23.00 Die rensiker 2.35 Autopsie – Myste-
schanzentournee (–1.30) SS 23.50 Jagd auf Klaus Barbie riöse Todesfälle (bis 5.20)
RTL PLUS 10.05 Die Versiche- TELE 5 9.55 Werbung 16.25 NITRO 6.50 Law & Order 8.30
rungsdetektive 11.05 Vermisst Enterprise 17.20 Stargate: Uni- White Collar 10.00 Matlock
13.00 Strafgericht 15.25 Das verse 18.15 Stargate 20.15 12.25 Baywatch 14.05 M.A.S.H.
Familiengericht 17.00 essen & Z Wrecker Horrorfilm, CDN 15.00 Ein Käfig voller Helden
trinken 17.50 Die Trovatos – De- 2015 22.00 Z Kristy – Lauf 15.50 Baywatch – Die Ret-
tektive decken auf 20.15 Anwäl- um dein Leben Horrorfilm, USA tungsschwimmer von Malibu
te der Toten – Rechtsmediziner 2014 23.45 Z Kill Theory 17.30 M.A.S.H. 18.25 Ein Käfig
decken auf 0.20 Die Trovatos Thriller, USA ’09 1.15 Werbung voller Helden 19.15 Alf 20.15
NTV 17.30 News 18.20 Tele- SIXX 16.30 Total Dreamer Z Freibeuter der Meere
börse 18.35 Ratgeber: Geld 17.30 Ghost Whisperer 19.15 Abenteuerfilm, I/E ’71 · Mit Te-
19.05 Gefahr Gaffer – Schaulust Grey’s Anatomy 20.15 Super- rence Hill, Bud Spencer 22.05
auf Deutschlands Straßen 20.15 Makler 22.05 Holiday ­Homes Z Hector, der Ritter ohne
Rätselhafte Phänomene 22.10 mit JoJo & Jordan (1+2/8) Neue Furcht und Tadel Abenteuerko-
Drogenkartelle hautnah 23.10 Doku-Soap, USA 2019 0.05 Die mödie, I/F ’75 23.50 Z Vier
Telebörse 23.25 Spiegel TV 0.10 Super-Makler – Palm Springs Fäuste gegen Rio Actionkomö- +49 (0)9563 51 33 20
Männer und Maschinen 1.40 Die Super-Makler die, USA 1984 1.40 Infomercials
bader.de www.denk-keramik.de
600099549-25878
 23
Mittwoch | 8.1. Wissen, was läuft!
NDR WDR MDR SWR BR HR

20.15 DOKUMENTATION 21.00 REPORTAGEREIHE 20.15 DOK.-FILM 20.15 REPORTAGEREIHE 20.15 DOK.-FILM 20.15 DOKUREIHE
Auf Wiedersehen … Könnes kämpft AMIGA betrifft Die Reise der Pinguine Mittendrin
Die Folgen des Klimawan- Abnehmmethoden, die Amiga war das wichtigste Der Massentourismus in Luc Jacquets oscarprä- Mario Hahn sorgt am Flug-
dels auf die Tierwelt Spitz- schnelle Erfolge verspre- Tonträgerlabel der DDR, den Alpen hinterlässt seine mierter Film zeigt die be- hafen Frankfurt für Sicher-
bergens sind unübersehbar, chen, sind stark gefragt. gegründet 1947. Musiker Spuren. In Balderschwang schwerliche Wanderung heit auf dem Vorfeld. Er hat
wie der Norweger Asgeier Dieter Könnes zeigt die ge- wie Petra Zieger und Frank im Oberallgäu fordert man von Pinguinen zu ihren gut zu tun, 1400 Flugzeuge
Helgestad dokumentiert. sundheitlichen Risiken auf. Schöbel erinnern sich. ein radikales Umdenken. Brutplätzen in der Antarktis. starten und landen täglich.
10.00 S-H Magazin \ YZ 7.30 Die große Schlacht 8.50 In aller Fr. – Die Kran- 8.40 Eisenbahn-Romantik 9.35 Nashorn, Zebra & Co. 11.15 Giraffe & Co. \
10.30 buten un binnen , des Don Camillo \ kenschwestern \ v 9.10 Brisant \ 10.25 Tropenparadies Kuba 12.05 Quizduell: Der Olymp
11.00 Hallo Niedersachsen A Komödie, I/F 1955 9.40 Quizduell \ 9.40 In aller Freundschaft 11.10 Whisky-Insel – Islay 12.55 Verrückt nach Zug \
11.30 Silvesteralarm bei 9.10 Aktuelle Stunde \ 10.30 Elefant, Tiger & Co. 10.25 Nashorn, Zebra & Co. 11.55 In aller Freundschaft 13.40 Alles Klara \ v
der Feuerwehr 9.55 Westpol: Eins zu eins 11.00 MDR um elf \ 11.15 24 Stunden in Ulm 12.40 Rentnercops \ v (1/16) Wh. 3. Staffel
12.00 Brisant \ 10.25 Lokalzeit 11.45 In aller Freundschaft 12.15 Quizduell 13.30 Polizeiinspektion 1 YZ14.30 Plötzlich Millionär
12.20 In aller Freundschaft 10.55 Planet Wissen \ YZ12.30 Endstation Glück \ 13.00 Meister des Alltags 14.00 Tierischer Einsatz + \ TV-Komödie, D ’07
/ Die jungen Ärzte v 11.55 Nashorn, Zebra & Co. + v TV-Drama, D 2016 13.30 Gefragt – Gejagt Bayern \ Mit Uwe Steimle u.a.
14.00 NDR Info \ 12.45 Aktuell \ Mit Gundi Ellert u.a. 14.15 Eisenbahn-Romantik 14.45 Gefragt – Gejagt \ 16.00 hallo hessen
14.15 Frachtsegler \ 13.05 Elefant, Tiger & Co. 14.00 MDR um zwei \ 15.15 Handwerkskunst! 15.30 Schnittgut 16.45 hessenschau
15.15 Gefragt – Gejagt \ 13.55 Lieblingsstücke (3/3) 15.15 Gefragt – Gejagt \ Wie man edle 16.00 Rundschau \ 17.00 hallo hessen
16.00 NDR Info \ 14.25 Um Himmels Willen 16.00 MDR um vier \ Pralinen macht 16.15 Wir in Bayern \ 17.50 hessenschau
16.20 Mein Nachmittag \ 16.00 Aktuell \ 17.45 Aktuell \ 16.05 Kaffee oder Tee 17.30 Regional 18.00 Maintower
17.10 Leopard & Co. \ 16.15 Hier und heute 18.10 Brisant \ 18.00 Aktuell 18.00 Abendschau \ 18.25 Brisant \
18.00 Regional \ 18.00 Aktuell / Lokalzeit \ 18.54 Sandmännchen \ 18.15 made in Südwest 18.30 Rundschau \ 18.45 Die Ratgeber \
18.15 Wie geht das? \ 18.15 Servicezeit \ 19.00 MDR Regional \ 18.45 Landesschau \ 19.00 Stationen \ 19.15 alle wetter
18.45 DAS! \ 18.45 Aktuelle Stunde \ 19.30 Aktuell \ 19.30 Aktuell 19.30 Dahoam is Dahoam v 19.30 hessenschau \
19.30 Regional / Tagess. \ 19.30 Lokalzeit / Tagess. 19.50 Tierisch, tierisch \ 20.00 Tagesschau 20.00 Tagesschau \ 20.00 Tagesschau \
20.15 Auf Wiedersehen 20.15 Markt \ Magazin 20.15 AMIGA – der 20.15 betrifft 20.15 Die Reise 20.15 Mittendrin –
Eisbär! \ Doku, mit Anna Planken Sound der DDR Reportagereihe, D ’19 der Pinguine \ Flughafen
D 2019 · Mein Leben 21.00 Könnes kämpft \ \ Dokumentar- Alpenrausch im Dokumentarfilm, Frankfurt (5+6/6)

6
auf Spitzbergen Reportagereihe, D 20 film, D 2017 · Mit Klimawandel – Der F/USA 2004 \ Dokureihe, D 2018
21.00 Expeditionen ins 21.45 Aktuell \ Dieter Birr, Flake Lo- Ausverkauf der Berge 21.40 Rundschau Magazin 21.45 Hessen-Reporter \
Tierreich \ v Doku, 22.10 Die Story \ Alpen- renz, Günther Fischer 21.00 Hilfe aus der Luft – 22.00 Hilfe aus Bayern für Doku, D 2017
D 17 · Das Erzgebirge rausch im Klimawan- 22.20 Puhdys – Das letzte Bergretter im Ein- syrische Christen \ Ein Flieger voller
21.45 NDR Info \ del – Der Ausverkauf Konzert Berlin 2016 satz Doku, D 2019 Doku, D 2019 afrikanischer Rosen
22.00 Großstadtrevier \ der Berge (2019) YZ 0.55 Der Kommissar 21.45 Aktuell Magazin 22.45 Mission: Die Erde 22.15 hessenschau
v Krimiserie, D 2014 22.55 Operation Mondlan- + und die Alpen \ v 22.00YZ Tatort v Erfroren retten Dokumen- 22.30 Vorstadtweiber \
Die kleine Polizistin dung \ Doku, D ’18 Schnee am Dienstag , TV-Krimi, D 2005 tarfilm, D/A 2017 Dramaserie, A 2017
22.50 Neues aus Bütten- 23.40 Der Sputnik-Schock TV-Krimi, I 2016 Mit Klaus J. Behrendt, Erstausstrahlung Finale der 3. Staffel
warder \ v \ Doku, D 2017 Mit Marco Giallini, Dietmar Bär u.a. 23.45 kinokino Magazin 23.20 Weissensee \
23.15 Zapp \ Magazin Raketenpoker im Claudia Vismara u.a. Regie: Züli Aladag YZ 0.00 Le Weekend \ v Der Überfall
23.45 7 Tage ... \ Kalten Krieg 2.25 Tierisch, tierisch \ 23.25 Akte Ex v (1/8) + Tragikomödie, 0.10 Rinaldo Rinaldini
Deutsche Bahn YZ 0.25 Thirteen Days \ 2.50 Semperopernball Wh. der 3. Staffel der GB/F 2013 · Mit Jim YZ 0.35 Plötzlich Millionär
Reportagereihe, D ’15 , Drama, USA 2000 Debütanten 2010– Krimiserie, D 2016 Broadbent, Lindsay + \ TV-Komödie, D ’07
0.15 Kümo Henriette Mit Kevin Costner 2013 Nonstop 0.15 Morden im Norden Duncan, J. Goldblum (Wh. von 14.30)
0.40 Visite \ Magazin 2.40 Erlebnisreisen 3.30 SachsenSpiegel \ 1.00 Vorstadtweiber v 1.30 Dahoam is Dahoam 2.00 Vorstadtweiber \

ZDF NEO ZDF INFO ONE KABEL 1 SRTL KIKA


9.00 Lafer! Lichter! Lecker! 9.15 Dem Verbrechen auf der 15.40 Familie Dr. Kleist 16.30 9.30 Blue Bloods 11.10 Without 11.05 Dschungelhelden 11.30 12.30 Garfield 12.55 Ernest &
9.45 Bares für Rares 11.30 Din- Spur 13.00 ZDF-History · U.a.: Jeannie 17.20 Lindenstr. 17.50 a Trace 12.05 Numb3rs 13.00 Grizzy 11.55 Go Wild! Mission in Rebecca 13.20 Mirette 13.40
ner Date 12.15 Monk 13.35 Berühmte Tote der Geschichte / Hart aber herzlich 18.40 Sturm Castle 13.55 The Mentalist Ozeanien 12.20 Trolls 12.45 Die Pfefferkörner 14.10 Schloss
Psych 15.00 Monk 16.20 Psych Göttinnen der Leinwand / My- der Liebe 20.15 Z Agatha 14.55 Navy CIS: L.A. 15.50 Lego Friends 13.10 Sally 13.40 Einstein 15.00 Du bist STYLE!
17.45 Bares für Rares 18.35 thos Autobahn / Mythos Söldner Christies Marple Das Schicksal News 16.00 Navy CIS 16.55 Angelo! 14.05 Tom und Jerry 15.30 Max & Maestro 16.05
Dinner Date 19.20 Bares für 18.45 Police Patrol – Gefährli- in Person · TV-Krimireihe GB ’09 Abenteuer Leben täglich 17.55 14.30 Zak Storm 14.55 Die Dra- Hexe Lilli 16.50 Peter Pan 17.35
Rares 20.15 Z Wilsberg ches Pflaster · 2 Folgen 20.15 21.45 A Alfred Hitchcock prä- Mein Lokal, Dein Lokal – Der chenreiter 15.20 Scooby-Doo Der kleine Prinz 18.00 Shaun
Bittere Pillen · TV-Krimi, D 2015 Unter Gangstern · U.a.: US-Waf- sentiert 22.10 Z Poirot Das Profi 18.55 Achtung Kontrolle! 15.50 Alvin! 16.15 Grizzy 16.40 18.15 Ritter Rost 18.40 Wolken-
21.45 Z Wilsberg Tod im fen für das Drogen-Kartell / Kid- Abenteuer des ägyptischen Gra- 20.15 Z Déjà Vu – Wettlauf Dennis & Fletscher 17.10 Migh- kinder 18.50 Sandmann 19.00
Supermarkt · TV-Krimi, D 2015 napping in Venezuela / Gangs in bes · TV-Krimi, GB 1993 23.00 gegen die Zeit Thriller, USA ’06 ty Mops 17.40 Zak Storm 18.05 Wickie 19.25 Anna und die wil-
23.15 Z The Fog – Nebel El Salvador / Die Narcos-Erben / Z Poirot Der Prügelknabe Mit Denzel Washington 22.50 Tom und Jerry 18.40 Woozle den Tiere 19.50 logo! 20.00 Ki-
des Grauens Horrorfilm, USA Albanische Mafia 0.45 heute- TV-Krimi, GB 1993 23.50 Z Z Trau keiner Seele! Thril- Goozle 19.10 Alvin! 19.30 An- KA Live 20.10 Die Jungs-WG –
1979 0.40 Z Wilsberg (Wh. journal 1.15 Der gute Nazi – Karl Agatha Christies Marple (Wh. ler, USA ’97 1.15 Watch Me 1.30 gelo! 20.15 Dr. House 23.55 Amsterdam 20.35 Die Mäd-
von 20.15) 2.10 Terra X Plagge und die Juden von Vilnius von 20.15) 1.20 A Hitchcock Z Déjà Vu (Wh. von 20.15) Comedy TOTAL 0.20 Infomerc. chen-WG – Elternfrei in Valencia
5 600099549-25878
24 top gut schwach A schwarzweiß \ Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton Der besondere Tipp
ANZEIGE

GARANTIERTER
GEWICHTSVERLUST BIS ZU
Mit diesem pflanzlichen Magenballon nehmen
7 KILO
PRO WOCHE! Sie bis zu 1 Kilo pro Tag ab! OHNE OPERATION

effektiv für alle Altersgruppen und jedes Gewicht!


WIE IST DAS MÖGLICH? GANZ EINFACH!
Slim-no-Diet, der pflanzliche Magenballon, REDUZIERT
Prof. J.W. Schwartz
DIE KAPAZITÄT IHRES MAGENS UM 20 % (ohne Chirurgie).
Teamleiter Slim-no-Diet ist DIE Lösung, um all Ihre überzähligen Pfunde dauerhaft
loszuwerden. Slim-no-Diet wird von offiziellen Stellen als der Allgemeinheit
nutzend anerkannt. Viele zufriedene Kunden beweisen übereinstimmend:
Dies ist das erste Mal, dass solch positive Ergebnisse bei praktisch allen
Studienteilnehmern beobachtet wurden. Selbst die schwierigsten Fälle haben
DER PFLANZLICHE sehr leicht abgenommen und es wurde kein Jo-Jo-Effekt beobachtet.
MAGENBALLON!
Slim-no-Diet besteht aus einer SLIM-NO-DIET GARANTIERT IHNEN:
Nahrungsfaser, die genau wie Kostenlos ausprobieren
ein chirurgischer Magenballon
funktioniert. Es ist völlig natürlich Gewichtsverlust bis zu 1 kg/Tag
und garantiert risikolos. Mit Slim- Flacher Bauch
no-Diet nehmen Sie bis zu 1 Kilo pro
Tag ab, ohne jemals hungrig zu sein Ohne Diät
und ohne Anstrengung. Und zwar Ohne Anstrengung
folgendermaßen:
Ohne Hungergefühl
NACHHER
FÜLLT 20 % 99 % erfolgreich! bei unter ärztlicher
Aufsicht durchgeführten Tests
VORHER
am 4. Juni = 55 Kilo
DES MAGENS!
Nach der Einnahme schwellen die
Zu voller Magen =
Gewichtszunahme
Magen 20 % gefüllt =
Gewichtsabnahme gewährleistet am 28. April = 86 Kilo -31 KG !
Inhaltsstoffe von Slim-no-Diet auf Mit SLIM-NO-DIET verliert Ihr Magen 20 % seiner
ein Fünftel der Größe Ihres Magens
Kapazität: Sie essen weniger. Die automatische Folge:
an. Sie fühlen sich schneller satt und
bis zu 20 % Ihrer üblichen Portion Sie sparen 20 % Ihrer Nahrungsmittelausgaben und am
bleibt auf dem Teller! Sie haben Ende KOSTET Ihre Kur Sie GAR NICHTS!
5 Stunden lang kein Hungergefühl
mehr, brauchen also auch keine Lösen Sie Slim-no-Diet in einem Glas Wasser auf und trinken Sie es vor WIE BESTELLEN SIE SLIM-NO-DIET?
Einfach diesen Bestellschein ausfüllen und an die folgende Adresse einsenden:
Zwischenmahlzeiten mehr. den Mahlzeiten, um den pflanzlichen Magenballon in Position zu bringen.
Biotula / Physicians Formula Lab - Mainzer Landstr. 50 - 60325 Frankfurt am Main
PROFITIEREN SIE VON UNSEREM KOSTENLOSEN TEST-ANGEBOT! Oder bestellen Sie direkt unter der Nummer 0651/993 79 312
Sie können Slim-no-Diet zu Hause auf unser Risiko ausprobieren. Herr Frau
ELIMINIERT AUCH FETTE Nachdem Sie Ihre Kur erhalten haben, haben Sie nämlich volle 30 Tage
Vorname, Name: ..............................................................................................
UND ZUCKER Zeit um zu sehen, ob Slim-no-Diet hält, was es verspricht. Ansonsten
können Sie die restliche Kur innerhalb dieser 30 Tage zurücksenden und Straße, Nr. .........................................................................................................
Slim-no-Diet bildet einen regelrechten
erhalten eine
Schutzschild gegen Zucker und Fette vollständige RUFEN SIE JETZT AN: EXPRESS-BESTELLUNG :
PLZ: azzze Ort: ...............................................................................
in Ihrem Essen, damit diese nicht Rückerstattung. 0651/993 79 312
aufgenommen werden. Die Folge: Die Ausprobieren Montag bis Freitag von 8-16.30 Uhr
NDP09D

Tel.: .................................................. Geburtsdatum: .....................................


Menge der aufgenommenen Kalorien kostet Sie also
keinen Cent.
snd9.slimnodiet.de
wird deutlich reduziert. Email: ................................................................................................................
Sie haben ihre überflüssigen Pfunde 2019 mit Slim-no-Diet beseitigt! Wenn Sie 6 Kilo abnehmen möchten, wählen Sie “Slim-no-Diet Basic” 39,50 €
Nur 29 € (SND1)
VORHER: NACHHER: VORHER: NACHHER: VORHER: NACHHER:
am 10. März am 24. Juni am 28. Mai am 8. Juli am 14. Februar am 11. April Wenn Sie zwischen 7 und 12 Kilo abnehmen möchten, wählen Sie “Slim-no-Diet
101 Kilo 68 Kilo! 84 Kilo 58 Kilo! 114 Kilo 72 Kilo! Stark” 79 € Nur 44 € (SND2)
Wenn Sie mehr als 12 Kilo abnehmen möchten, wählen Sie “Slim-no-Diet Intensiv”
118,50 € Nur 62 € (SND3)
PLUS 6.95 € für Porto & Verpackung NDP09D

Datum und Unterschrift:

-33 KG! -26 KG! -42 KG!


Wir haben Ihre Daten von Unternehmen bezogen, mit denen Sie in Kontakt getreten sind oder aus öffentlich zugänglichen Quellen. Um Ihnen Informationen und Angebote von sich und anderen Unternehmen zuzusenden, verarbeiten diese auf Grundlage
von Artikel 6 (1) (f) der EU-DSGVO (auch mit Hilfe von Dienstleistern) Ihre Daten. Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, verarbeiten wir ebenfalls auf Grundlage von Artikel 6 (1) (f) der EU-DSGVO (auch mit Hilfe von Dienstleistern). Wenn Sie dies nicht
wünschen, können Sie jederzeit bei uns der Verwendung Ihrer Daten für Werbezwecke widersprechen. Weitere Informationen zum Datenschutz können Sie schriftlich bei uns anfordern. Sie haben ein 14-tägiges Widerrufsrecht600099549-25878
beginnend mit dem Datum des
Erhalts Ihrer Bestellung. Ausgenommen sind Rücksendekosten, die zu Ihren Lasten gehen. Dieses Produkt ist kein Medikament, sondern ein Nahrungsergänzungsmittel. Es ersetzt weder den Besuch bei Ihrem Arzt noch jedwede medizinische Behandlung.
Donnerstag | 9.1. Wissen, was läuft!
DAS ERSTE ZDF RTL SAT.1 PRO 7 VOX

20.15 TV-KRIMI 20.15 TV-ARZTFILM 20.15 COMEDYSERIE 20.15 KOMÖDIE 20.15 SHOW 20.15 ACTIONFILM
Charlotte Link Der Bergdoktor Der Lehrer Meine erfundene Frau Die Besten Escape Plan
Durch die Bekanntschaft Ist der epileptische Anfall Stefans (Hendrik Duryn, l.) Logisch ist das eher nicht: Annemarie Carpendale Der Sicherheitsexperte Ray
mit der jungen Nathalie (J. von Bernd Tannhofer (Anian Sohn Jonas (Merlin Rose), Katherine (J. Aniston) spielt spürt dem Geheimnis des Breslin (S. Stallone, r.) ins-
F. Bauer) gerät der Lehrer Zollner, r.) auf die drohende frischgebackener Lehrer, die Gattin des Junggesellen Bermudadreiecks und der piziert für die CIA ein hoch-
Simon in Marseille ins Vi- Trennung von seiner Frau braucht väterlichen Rat, Danny, damit er seine Area 51 nach und blickt ins modernes Gefängnis – und
sier einer Schleuserbande. Lene zurückzuführen? den Unterricht betreffend. Traumfrau erobern kann. Hotel „Chateau Marmont“. kommt nicht wieder hinaus.
5.30 Morgenmagazin 5.30 Morgenmagazin 5.25 Exclusiv 5.30 Sat.1-Frühstücks- 5.15 Mom 5.15 CSI: NY
9.05 Live nach Neun \ 9.05 Volle Kanne – 5.35 Explosiv fernsehen · Mod.: 5.35 The Middle 6.55 CSI: Den Tätern auf
9.55 Sturm der Liebe Service täglich \ 6.00 Guten Morgen Matthias Killing, 6.15 Two and a Half Men der Spur \
10.45 Meister des Alltags \ 10.30 Notruf Hafenkante Deutschland Alina Merkau, Mar- 7.35 The Big Bang Theory 8.50 Verklag mich doch!
11.15 Wer weiß denn \ v Am Ende alles 8.30 Gute Zeiten, lene Lufen, Daniel 8.55 How I Met Your … 10.50 vox nachrichten
sowas? \ auf Anfang schlechte Zeiten \ Boschmann, Jochen 10.40 Mike & Molly 10.55 Mein Kind, dein Kind
12.00 Tagesschau \ 11.15 SOKO Wismar \ 9.00 Unter uns Schropp, Karen Hein- 11.05 Fresh off the Boat 12.00 Shopping Queen
12.15 ARD-Buffet \ Das Krokodil 9.30 Alles was zählt \ richs u.a. · Live 11.30 Last Man Standing Tag 3: Leah
13.00 ZDF-Mittagsmagazin 12.00 heute 10.00 Der Blaulicht-Report 10.00 Im Namen der 12.00 2 Broke Girls 13.00 Zwischen Tüll und
14.00 Tagesschau \ 12.10 drehscheibe 11.00 Der Blaulicht-Report Gerechtigkeit – Finale der 5. Staffel Tränen · Doku-Soap
Y?14.10 Wintersport · Biathlon 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 12.00 Punkt 12 Wir kämpfen für Sie! 12.30 Mom (1/22) 14.00 Mein Kind, dein Kind
(D) / 15.50 Ski alpin: 14.00 heute – in Deutschl. 14.00 Die Superhändler – 12.00 Anwälte im Einsatz Wh. der 6. Staffel 15.00 Shopping Queen
Paralymp. Weltcup 14.15 Die Küchenschlacht 4 Räume, 1 Deal 14.00 Auf Streife 13.20 Two and a Half Men Doku-Soap
16.00 Tagesschau \ 15.00 heute Xpress \ 15.00 Die Superhändler – 15.00 Auf Streife – 14.40 The Middle Finale 16.00 4 Hochzeiten und
16.10 Verrückt nach Meer 15.05 Bares für Rares \ 4 Räume, 1 Deal Die Spezialisten der 7. Staffel der Co- eine Traumreise
\ Zwei Hessinnen Mit Horst Lichter Show, D 2019 Doku-Soap medyserie, USA 2016 Tag 4: Sandra,
in Hollywood 16.00 heute – in Europa \ 16.00 Mensch Papa! Väter 16.00 Klinik am Südring Der Augenblick im Rotthalmünster
17.00 Tagesschau \ 16.10 Die Rosenheim- allein zu Haus Doku-Soap Rampenlicht 17.00 Zwischen Tüll und
17.15 Brisant Cops \ Doku-Soap 17.00 Klinik am Südring – 15.10 The Middle (1/23) Tränen Doku-Soap
18.00 Wer weiß denn so- Krimiserie, D 2006 17.00 Herz über Kopf Die Familienhelfer Wh. der 8. Staffel der 18.00 First Dates –
was? \ Gäste: Betty Ein Sarg für zwei 17.30 Unter uns Daily Soap Doku-Soap Comedyserie, USA 16 Ein Tisch für zwei
Taube, Johanna Klum 17.00 heute \ 18.00 Explosiv Magazin 17.30 Klinik am Südring 15.40 The Big Bang Doku-Soap
18.50 In aller Freund- 17.10 hallo deutschland 18.30 Exclusiv Magazin Doku-Soap Theory Comedy- 19.00 Das perfekte Din-
schaft – Die jungen ?17.45
Y Handball: Europa- 18.45 RTL aktuell 18.00 Auf Streife – serie, USA 2017 ner – Wer ist der
Ärzte \ v Kranken- YV meisterschaft \ v 19.05 Alles was zählt \ Die Spezialisten 17.00 taff Boulevardmag. Profi? Doku-Soap
hausserie, D 2019 Vorrunde, Gruppe C, Daily Soap, D 2019 Doku-Soap 18.00 Newstime Tag 4: Miriam
Blickwinkel 1. Spieltag: Deutsch- 19.40 GZSZ \ Toni fühlt 19.00 Genial daneben – 18.10 Die Simpsons Hauptspeise:
19.45 Wissen – Mensch \ land – Niederlande sich durch Eriks Das Quiz 2 Folgen der Trick- Fleckvieh-Ochsen-
19.50 Wetter / Börse \ Aus dem Spektrum Äußerung über eine Show, D 2019 serie, USA 2017 bäckchen
20.00 Tagesschau \ in Trondheim (N) Heirat verunsichert. 19.55 Sat.1 Nachrichten 19.05 Galileo Magazin 20.00 Prominent! Magazin

YZ 20.15 Charlotte Link – YZ 20.15 Der Bergdoktor 20.15 Der Lehrer \ YZ20.15 Meine erfundene 20.15 Die Besten YZ20.15 Escape Plan –
+ Die Entschei- +
YV (1/6) \ Zwei Wahr- Comedyserie, D 2019 + Frau Show, D 2019 , Entkommen
dung \ v heiten · TV-Arztfilm, ... so’ne kleine Komödie, USA 2011 33 legendäre Orte oder sterben \
TV-Krimi, D 2019 A/D 2019 · Mit Hans Vollmerette! Mit Adam Sandler, aus 5 Jahrzehnten Actionfilm, USA 2013
Mit Felix Klare, Jasna Sigl, Heiko Ruprecht, 21.15 Sekretärinnen – Nicole Kidman u.a. 23.25 Die Besten Mit Arnold Schwar-
Fritzi Bauer · Regie: Ronja Forcher · R.: Überleben von 9 Regie: Dennis Dugan Show, D 2018 zenegger, J. Caviezel
Sven Fehrensen Jorgo Papavassiliou bis 5 \ Comedyse- YZ22.35 Ein Schatz zum Die 33 größten R.: Mikael Håfström
Erstausstrahlung Lesen Sie dazu S. 21 rie, D 19 · Der Andere + Verlieben Abenteuer- Heldengeschichten YZ 22.30 S.W.A.T. – Die
21.45 Monitor \ Magazin 21.45 heute-journal \ 21.45 Schwester, Schwes- film, USA 2008 aus fünf Jahrzehnten , Spezialeinheit \
22.15 Tagesthemen \ 22.15 maybrit illner \ ter – Hier liegen Sie Mit Matthew McCon- Mod.: Janin Ullmann Actionfilm, USA 2003
22.45 Dieter Nuhr live! \ Polit-Talk · Live richtig! \ Die Pille aughey, Kate Hudson 1.55 Spätnachrichten Mit Samuel L. Jack-
Nuhr hier, nur heute 23.15 Markus Lanz \ Talk danach danach Regie: Andy Tennant 2.00 Die Besten son, Colin Farrell
0.00 Nachtmagazin \ 0.30 heute+ 22.15 Sekretärinnen \ 0.50 Criminal Minds Show, D 2019 Regie: Clark Johnson
ZY 0.20 Charlotte Link – 0.45 Line of Duty (1–4/6) Comedy, D ’13 ·Die Krimiserie, USA 2006 33 legendäre Orte 0.45 vox nachrichten
+ Die Entscheidung \ Wh. der 4. Staffel perfekte Sekretärin Rivalen / Halbmond- aus fünf Jahrzehnten 1.05 Medical Detectives
\ v (Wh. v. 20.15) der Krimiserie, 22.40 Sekretärinnen \ nacht 4.25 2 Broke Girls – Geheimnisse der
ZY 1.55 Der Mann, der GB 2017 · Im Schat- Der Andere 2.25 Profiling Paris Sitcom, USA 2016 Gerichtsmedizin \
+ alles kann \ v TV- ten der Wahrheit / 23.10 Schwester, Schwes- (1–3/12) · Wh. der Verzockt · Mit Kat US-Dokureihe
Krimikomödie, D ’11 Wer Wind sät / In der ter \ (Wh. v. 21.45) 3. Staffel der Krimi- Dennings, Beth Behrs YZ 3.30 S.W.A.T. – Die
Mit Peter Heinrich Falle / Moralische 23.35 Beste Schwestern serie, F 2012 · U.a.: 4.50 Mom , Spezialeinheit \
Brix, Anica Dobra Überlegenheit \ Der Flipper Die Zeit danach / Sitcom, USA 2018 Actionfilm, USA 2003
3.25 Dieter Nuhr live! \ 4.45 hallo deutschland 0.00 Nachtjournal Die Tote im Wald Nicht mal im Traum! (Wh. von 22.30)
5 600099549-25878
26 top gut schwach A schwarzweiß \ Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton Der besondere Tipp
Für die Leser der

Reise-Code: apre

99,–
schon ab 5 p.P.

4 Tage inkl. Halbpension

Ahrtal

Ahrtal Eigene Anreise


TERMINE & PREISE in € / Person im DZ
Hotel Haus Appel in Rech an der Ahr Anreise täglich
Saison *letzte Abreise
Nächte 3 5 7
Für Sie inklusive: Herzlich willkommen im Weindorf Rech, im Herzen 27.01. - 29.02.20, 16.11. - 13.12.20* 99 169 229
 3 / 5 / 7 Übernachtungen des Ahrtals. Ihr Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt
für Weinfreunde, Wanderer und Fahrradfahrer. 01.03. - 31.03.20, 01.09. - 15.11.20 119 189 259
3 / 5 / 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet Bad Neuenahr-Ahrweiler erreichen Sie in ca. 7 km.
3 / 5 / 7 x Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet 01.04. - 31.08.20 139 219 289
1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen Ihr Hotel bietet ein Haupt- und zwei Nebengebäude Einzelzimmerzuschlag: 15 €/Nacht
Nutzung des Außenpools (saisonal) mit einem Restaurant, einer Terrasse, Außenpool, Ermäßigungen: 1 Kind 0 – 11,9 Jahre FREI, 12 – 15,9 Jahre 50 %
1 x Kegeln (1 Stunde; nach Verfügbarkeit) Bundeskegelbahn, Bibliothek und Kaminzimmer. Im Doppelzimmer mit Zustellbett bei zwei Vollzahlern.
WLAN Ihr Zimmer umfasst ein Doppelbett oder getrennte Hotelparkplatz: ca. 2,90 €/Nacht
Informationen über die Region Betten, Dusche/WC, Fön, TV und Telefon. Hunde: ca. 8,50 €/Tag (mit Voranmeldung)

Beispiel Komfortzimmer Reise-Code: buai

129,–
schon ab 5 p.P.

4 Tage inkl. All Inclusive

Bayerischer Wald Eigene Anreise


TERMINE & PREISE in € / Person im DZ
Burghotel Am Hohen Bogen in Neukirchen beim Heiligen Blut Anreise täglich
Saison *letzte Abreise
Nächte 3 5 7
Für Sie inklusive: Umgeben von den Bergen Arber, Dreisessel und 06.01. - 20.01.20, 26.11. - 20.12.20* 129 229 299
 3 / 5 / 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet Osser liegt das Burghotel idyllisch am Waldrand. 21.01. - 01.02.20, 08.03. - 03.04.20,
139 239 309
2 / 4 / 6 x Mittagssnack (Suppe oder Salat) Ihr Hotel besteht aus mehreren Gebäuden und 08.11. - 25.11.20
2 / 4 / 6 x Kaffee/Tee und Gebäck (15 – 16 Uhr) verfügt über drei Restaurants, eine gemütliche Bar, 02.02. - 07.03.20 149 249 329
 3 / 5 / 7 x Abendessen als BuffetTägl. ausgewählte Panorama-Dachterrasse, Tennisplatz, Tischtennis
und teilweise Aufzug. Über einen Bademantelgang 04.04. - 20.05.20, 06.09. - 07.11.20 169 259 359
alkoholfreie u. alkoholische Getränke (10 – 21 Uhr)
 Bade- und Wellnesslandschaft mit Innen- und (teilweise) erreichen Sie die große Bade- und 21.05. - 05.09.20 189 299 419
Außenpool (saisonal), Finnischer Sauna, Bio- Wellnesslandschaft mit einem Innen- und Außen-
Zuschläge: Einzelzimmer und DZ Komfort: 12 € p. P./Nacht
Sauna, Whirlpool und Dampfbad pool (saisonal), Finnischen Sauna, Bio-Sauna,
Familienzimmer und Ultra All Inclusive: 15 € p. P./Nacht
 Bus- und Bahnfahren im Landkreis Cham sowie Whirlpool, Dampfbad und Beautyfarm.
Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder 0 – 6,9 Jahre FREI, 7 – 14,9 J. 50 %,
viele Ermäßigungen im Rahmen der Gästekarte Ihr Zimmer umfasst Bad oder Dusche/WC, Fön, 3. – 4. Person ab 15 Jahren 20 %. Im DZ Komfort mit Zustellbett
WLAN im öffentlichen Bereich Safe und TV. DZ Komfort und Familienzimmer (FZ) (1 Kind bis 14,9 J.) bzw. FZ (3 – 4 Personen) bei zwei Vollzahlern.
 Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit) sind größer mit Balkon oder Terrasse. DZ Komfort Single mit 1 Kind: 2 – 14,9 Jahre 50 % im DZ bei einem Vollzahler.
Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen. liegen im Haupthaus und bieten Bad/WC. Kur- und Hotelabgabe: ca. 2 € pro Person/Nacht

*** Jetzt unsere Flugreisen und Kreuzfahrten entdecken auf www.reisenaktuell.com ***

0261-29 35 19 19
Details vor der Buchung auf unserer Website www.reisenaktuell.com. Die angegebene Hotel-/Schiffskategorie
entspricht einer Einschätzung der Reisen Aktuell GmbH. Nutzung der Hotel-/Zimmer-/Schiffseinrichtungen ggf.
gegen Gebühr (ausgenommen Inklusivleistungen). Für Personen mit eingeschränkter Mobilität sind diese Reisen Beratung & Buchung
im Allgemeinen nicht geeignet. Änderungen von Leistungen durch Dritte, Verfügbarkeit, Irrtümer und Satzfehler
vorbehalten. Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr sowie Sa., So. und Feiertage 10 – 19 Uhr www.reisenaktuell.com
20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu tätigen. 600099549-25878
Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenz
Donnerstag | 9.1. Wissen, was läuft!
3SAT ARTE RBB NDR WDR MDR
9.05 Kulturzeit 9.45 nano 10.15 8.45 Stadt Land Kunst 9.25 La- 6.20 zibb 7.20 Brisant 8.00 Ak-
Die Affenbande vom Amazonas winen 10.15 Dem Esel auf der tuell 8.30 Abendschau 9.00 In
10.45 Wunder der Erde (1–3/6) Spur 11.00 Norwegens schöns- aller Freundschaft 10.30 Rote
Küstenlandschaften / Gletscher / te Jahreszeit – Der Winter 11.45 Rosen 11.20 Sturm der Liebe
Wüsten 13.00 ZIB 13.25 Der Amerika mit David Yetman 12.10 Hauptstadtrevier 13.00
Pazifische Feuerring (3+4/4) 12.15 Re: 12.50 Journal 13.00 rbb24 13.10 Verrückt nach
Mexiko und Guatemala / Ecua- Stadt Land Kunst 13.45 Z Fluss 14.00 Tiere bis unters
dor und Chile 14.50 Griechen- Der Schneider von Panama Dach 14.30 Z Ein Ge- 20.15 DOKUREIHE 20.15 TV-KRIMI 21.00 MAGAZIN
land: Von den Gipfeln bis ans Thriller, USA/IRL 2001 16.05 schenk des Himmels TV-Lie- Kanada. Tatort Hauptsache gesund
Meer (1–5/5) Epirus / Thessali- Russlands versteckte Paradiese beskomödie, D ’05 16.00 rbb24
en / Thessaloniki und Chalkidi- 16.50 X:enius 17.20 Medizin in 16.15 Gefragt – Gejagt 17.00 Eis-Highways verbinden Ein Sozialarbeiter wurde Nach üppigen Mahlzeiten
ki / Ostmazedonien und Thraki- fernen Ländern 17.45 Magische rbb24 17.05 Panda & Co. 17.55 über Hunderte Kilometer erschlagen. Ballauf (Klaus kommt es bei manchen
en / Südküste und Attika 18.30 Anden (2+3/5) Peru / Bolivien Sandmännchen 18.02 Um abgelegene Dörfer in den J. Behrendt, l.) und Schenk Menschen oft zu Sodbren-
nano 19.00 Sansibar 19.20 19.20 Journal 19.40 Re: Russ- sechs 18.27 zibb 19.30 Abend- Nordwest-Territorien Kana- (Dietmar Bär) suchen eine nen. Welche Alternativen
Kulturzeit 20.00 Tagesschau lands Truckerinnen schau 20.00 Tagesschau das mit der Außenwelt. Vierjährige, die bei ihm war. gibt es zu Säureblockern?
20.15 Weg mit dem 20.15 Die Stadt unter 20.15 Hirschhausens 10.00 S-H Magazin \ YZ 7.20 Hochwürden 8.50 In aller Fr. – Die Kran-
Übergewicht! dem Eis \ Doku, Quiz des 10.30 buten un binnen , Don Camillo \ A kenschwestern \ v
Doku, D 2019 D 2019 · Kalter Krieg Menschen 11.00 Hallo Niedersachsen Komödie, F/I 1961 9.40 Quizduell \
21.00 scobel auf Grönland Show, D 2019 11.30 Achtung Nitrat! \ 9.10 Aktuelle Stunde \ 10.30 Elefant, Tiger & Co. \
Übergewicht: Makel 21.10 Die Frau aus dem Mit Kim Fisher, Anna 12.00 Brisant \ 9.55 Westpol: Eins zu eins 11.00 MDR um elf \
oder Krankheit? Meer (1–3/6) Neue Loos, Antoine Monot 12.20 In aller Freundschaft 10.25 Lokalzeit 11.45 In aller Freundschaft
22.00 ZIB 2 \ Dramaserie, F 2019 jr., Ingo Naujoks / Die jungen Ärzte v 10.55 Planet Wissen \ 12.30 In aller Freundschaft
YZ 22.25 Sherlock (3/3) \ v Mit Noée Abita,