FA154683 ISSN 0335-3931

NF EN 1993-1-5/NA
Octobre 2007

Indice de classement : P 22-315/NA

ICS : 91.010.30 ; 91.080.10

Eurocode 3 — Calcul des structures en acier —

Partie 1-5 : Plaques planes
Annexe nationale à la NF EN 1993-1-5:2007
Plaques planes

E : Eurocode 3 — Design of steel structures — Part 1-5 : Plated structural elements

— National Annex to NF EN 1993-1-5:2007 — Plated structural elements
D : Eurocode 3 — Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten —
Teil 1-5 : Plattenbeulen — National Anhang zu NF EN 1993-1-5:2007 —
Plattenbeulen
© AFNOR 2007 — Tous droits réservés

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 26 septembre 2007 pour prendre effet
le 26 octobre 2007.

Correspondance À la date de publication du présent document, il n’existe pas de travaux européens

ou internationaux traitant du même sujet.

Analyse Le présent document complète la norme NF EN 1993-1-5 de mars 2007 qui a

transposé dans la collection française la norme européenne EN 1993-1-5:2006.
Le présent document définit les conditions de l’application sur le territoire français
de la norme NF EN 1993-1-5:2007, laquelle reproduit la Norme européenne
EN 1993-1-5:2006 : Eurocode 3 — Calcul des structures en acier — Partie 1-5 :
Plaques planes.

Descripteurs Thésaurus International Technique : bâtiment, génie civil, construction métallique,

acier de construction, plaque métallique, calcul, conception, règle de construction,
résistance des matériaux, contrainte, résistance au cisaillement, raidisseur.

Modifications

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org

© AFNOR 2007 AFNOR 2007 1er tirage 2007-10-F

Commission de normalisation
de la construction métallique BNCM CNCMET

Membres de la commission de normalisation

Président : M MAITRE
Secrétariat : M PESCATORE — BNCM

M ARIBERT CONSULTANT
M BAZIN CSTB
M BRAHAM ASTRON BUILDING SYSTEMS
M CHABROLIN CTICM
M CHOLLET-MEYRIEU AFNOR
M DEBATTISTA EDF
MME DUSSAUGEY SYNDICAT NATIONAL DES INDUSTRIES D'EQUIPEMENTS
M GALEA CTICM
M GAULIARD SCMF
M GOURMELON IGPC(H)
M GREFF GFD
M GRIMAULT LORRAINE-CONDESA
M IZABEL SNPPA
M LAPEYRE CEP
M LAMADON BUREAU VERITAS
M LE CHAFFOTEC CTICM
M LEQUIEN CETEN / APAVE
M MAITRE SOCOTEC
M MARTIN D. SNCF
M MENIGAULT BN ACIER
M MOHEISSEN ALGECO
M PAMIES INRS
MME PECHENARD AFFIX
M PERNIER MEDAD / SDBTPSP
M PESCATORE BNCM
M RAMEAU EDF
M RAOUL SETRA
M ROUSSEAU INSTITUT DE SOUDURE
M RYAN CTICM
M SOKOL SOKOL Consultants
M VILLETTE BAUDIN CHATEAUNEUF
M ZHAO CTICM

Membres du groupe de rédaction

M CHABROLIN CTICM
M DZUIBA EIFFEL
M GALEA CTICM
M HOORPAH MIO NEUVITEC95
M IZABEL SNPPA
M KEUSCH EIFFEL
M LAMADON VERITAS
M LARUE RBS
MME LEMAIRE CTICM
M LEQUIEN CETEN APAVE
M MACFARLANE INGEROP
M MAITRE SOCOTEC
M MALPERTU JOSEPH PARIS
M MARTIN CTICM
M RAOUL SETRA
M SEITE Cabinet JAILLET-ROUBY
M SOKOL SOKOL Consultants
M VILLETTE BAUDIN CHATEAUNEUF
 —3— NF EN 1993-1-5/NA

Avant-propos à l’Annexe Nationale de la norme NF EN 1993-1-5:2007

(1) La présente Annexe Nationale définit les conditions de l’application sur le territoire français de la norme
NF EN 1993-1-5:2007, laquelle reproduit la norme européenne EN 1993-1-5:2006 : Eurocode 3 — Calcul des
structures en acier — Partie 1-5 : Plaques planes, avec ses annexes A à E, ratifiée par le Comité Européen de
Normalisation le 13 janvier 2006 et mise à disposition le 25 octobre 2006.
(2) La présente Annexe Nationale a été préparée par la commission de normalisation de la construction
métallique CNCMET.
(3) La présente Annexe Nationale :
— fournit des «paramètres déterminés au plan national» (NDP) pour les clauses suivantes de la norme
européenne EN 1993-1-5:2006 autorisant un choix national :
- 2.2(5)
- 3.3(1)
- 4.3(6)
- 4.4(2)
- 4.5.1(8)
- 4.6(2)
- 4.6(3)
- 5.1(2)
- 5.3
- 6.4(2)
- 8(2)
- 9.1(1)
- 9.2.1(9)
- 10(1)
- 10(5)
- C.2(1)
- C.5(2)
- C.8(1)
- C.9(3)
- D.2.2(2)
— fixe les conditions d'emploi des annexes informatives A à D de la norme européenne EN 1993-1-5:2006 pour
les bâtiments et les ouvrages de génie civil.
— fournit des informations complémentaires non contradictoires pour faciliter l'application de la norme
NF EN 1993-1-5:2007.
(4) Les clauses citées sont celles de la norme européenne EN 1993-1-5:2006.
(5) La présente Annexe Nationale est prévue pour être utilisée avec la norme NF EN 1993-1-5:2007 pour le
calcul de bâtiments et d’ouvrages de génie civil neufs, associée aux normes NF EN 1990 à NF EN 1999
complétées par leurs Annexes nationales respectives. En attendant la publication de l'ensemble des Annexes
nationales aux Eurocodes, les «paramètres déterminés au plan national» sont, lorsqu'il y a lieu, définis pour le
projet individuel.
(6) Quand la norme NF EN 1993-1-5:2007 est rendue applicable dans un marché public ou privé, l’Annexe
Nationale est également applicable.
(7) Pour la durée d’utilisation de ce projet à considérer dans la présente Annexe Nationale, voir la définition
donnée par la NF EN 1990 et son Annexe Nationale. En aucun cas, cette durée ne peut être confondue avec celle
définie par les textes législatifs et réglementaires traitant des responsabilités et des garanties.
(8) Dans un but de clarification, les «paramètres déterminés au plan national» sont encadrés. Le reste du
texte consiste en des compléments à caractère non contradictoire pour l’application sur le territoire français de la
norme européenne.
NF EN 1993-1-5/NA —4—

Annexe nationale
(normative)

Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!

AN 1 Application nationale des clauses de la norme européenne

NOTE La numérotation des clauses est celle de la norme européenne EN 1993-1-5:2006.

Clause 2.2(5)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

Par élément, il faut comprendre une paroi quelconque de la section en acier, par exemple la membrure ou l’âme
d’une poutre ou la tôle de fond, raidie ou non, d’une poutre en caisson.

Clause 3.3(1)

La méthode à utiliser est la méthode recommandée (Note 3).

Clause 4.3(6)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

Clause 4.4(2)
Les formules 4.1 à 4.3 ne sont valables qu'avec l’élancement réduit λ p , calculé en supposant des conditions
d’appuis de la plaque de type bord libre ou bord simplement appuyé.

Clause 4.5.1(8)
Le traînage de cisaillement est à considérer au-delà des limites définies en 3.1(1).

Clause 4.6(2)
L’analyse globale est traitée en 5.2 de l’EN 1993-1-1.

Clause 4.6 (3)

Dans le cas de plaques raidies longitudinalement, les efforts sont évalués à une distance 0,4 a ou 0,5 b de
l’extrémité, où a et b sont les dimensions du sous panneau donnant le résultat le plus défavorable.

Clause 5.1(2)

Les valeurs à utiliser sont les valeurs recommandées. En alternative, quelque soit la nuance d’acier, et
conformément à la Note de 6.2.6(3) de l’EN1993-1-1, η peut être pris égal à 1,0.
 —5— NF EN 1993-1-5/NA

Clause 5.3
Les formules du Tableau 5.1 ne sont valables qu’avec l’élancement réduit λ w , calculé en supposant des
conditions d’appuis de la plaque de type bord simplement appuyé.

Clause 6.4(2)

La méthode à utiliser est la méthode recommandée.

L’équation 6.3 n’est valable que pour le cas où kF est calculé à partir de 6.4 (2) de l’EN 1993-1-5.

Clause 8(2)

Dans le cas d’éléments comportant des parois élancées non raidies transversalement, les déformations
transversales de la section peuvent conduire à une réduction de la résistance – voir 5.4 de l’EN 1993-1-3.

Clause 9.1(1)

L’Annexe Nationale ne donne pas d’exigences complémentaires.

Clause 9.2.1(9)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

Clause 10(1)

L’Annexe Nationale ne donne pas de limitations particulières.

Clause 10(5)

L’Annexe Nationale ne donne pas d’informations complémentaires.

Clause C.2(1)

L’Annexe Nationale ne définit pas de conditions particulières pour l’utilisation des calculs EF.

Clause C.5(2)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

Clause C.8(1)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

NF EN 1993-1-5/NA —6—

Clause C.9(3)

L’Annexe Nationale ne fournit pas d’informations complémentaires.

Clause D.2.2(2)

L’annexe Nationale ne fournit pas d’informations complémentaires. La formule à utiliser est la formule
recommandée.

AN 2 Application nationale des Annexes Informatives

AN2.1 Annexe A

L’Annexe A conserve un statut informatif.

AN2.2 Annexe B

L’Annexe B conserve un statut informatif.

AN2.3 Annexe C

L’Annexe C conserve un statut informatif.

AN2.4 Annexe D

L’Annexe D conserve un statut informatif. Il est précisé que la soudure âme-semelles doit être continue.

Dans l’emploi de cette Annexe, la valeur γM1 = 1,15 est à utiliser pour le calcul de la résistance au cisaillement (D.4).
En alternative, et pour les bâtiments :
— dans la formule (D.4) pour le calcul de la résistance au cisaillement, on peut adopter :
- la valeur χc obtenue à l’aide de la relation suivante :
1
χ c = ----------------------------------
- si λ c,g ≤ 0,6
1 + 0,75 ⋅ λ c,l

1
χ c = ----------------------------------------------------------------------------------
- si λ c,g > 0,6
4
1 + 0,75 ⋅ λ c,l +  λ c,g – 0,6
2
 

avec λ c,l et λ c,g respectivement définis en (D.6) et (D.9) qui doivent respecter les limitations ci-après :

λ c,l < 2 et λ c,g < 2

- γM1 = 1,05 (au lieu de γM1 = 1,15)
— l’épaisseur de l’âme plissée doit être comprise entre 2 mm et 6 mm.