Sie sind auf Seite 1von 28

Jahrgang 21 | Nr. 15 | Freitag, 10.

April 2020

Ein frohes Osterfest


wünschen die
Gemeindeverwaltungen
Moos, Gaienhofen
und Öhningen
2 | FREITAG, 10. APRIL 2020 woche
DIE WICHTIGSTEN TELFONNUMMERN AUF EINEN BLICK
ÖHNINGEN
WICHTIGE RUFNUMMERN Grundschule 07735 81970

Q POLIZEI FAMILIEN- UND DORFHILFE ÖHNINGEN


Notruf 1 10
Einsatzleitung: Melanie Dressnandt 07771 6399699
Polizeiposten Gaienhofen-Horn 07735 9 71 00
Nachbarschaftshilfe • Einsatzleitung: Frau Neureither 07735 3944
Polizeirevier Radolfzell 07732 950660

Q FEUERWEHR Q BEVOLLMÄCHTIGTER SCHORNSTEINFEGER FÜR GAIENHOFEN UND ÖHNINGEN


Funkzentrale 1 12 Peter Krattenmacher 07735 44 05 72 oder 0174 3 30 49 90
Feuerwehrkommandant Moos • Karl Wolf 07732 9595250
Feuerwehrkommandant Gaienhofen • Jürgen Graf 0175 5 36 37 51 Q BEVOLLMÄCHTIGTER SCHORNSTEINFEGER MOOS
Jörg Dittus 07704 358230
Q ÄRZTLICHER NOTDIENST - Moos, Bankholzen, Weiler, Bettnang, Iznang Oberdorf
Rettungsleitstelle, Rettungsdienst und Krankentransport 112 Peter Krattenmacher 07735 44 05 72 oder 0174 3 30 49 90
- Iznang Unterdorf
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117
Kinder-Notfallpraxis Singen 0180 6077312
Zahnärztliche Notrufnummer
Krankenhaus Singen
0180 3222555-25
07731 89 -0
APOTHEKENNOTDIENSTE Die Notdienstzeiten gelten jeweils von
8.30 bis 8.30 Uhr des darauffolgenden Tages.
Krankenhaus Radolfzell 07732 88 -1 Samstag, 11.04.2020:
Sozialstation Radolfzell-Höri e.V. Apotheke im real Singen, Georg-Fischer-Str. 15, 78224 Singen Tel.: 07731 - 82 76 57
(Hauskrankenpflege, Familienpflege) Frau Wegmann 07732 97 19 71
Sonntag, 12.04.2020:
DRK - Ambulanter Pflegedienst und Hauswirtschaft 07732 9 46 01 63 Apotheke am Berliner Platz Singen, Überlinger Str. 4, 78224 Singen Tel.: 07731 - 9 33 40
Pflegestützpunkt Landkreis Konstanz
-Betreuungs- u. Pflegeangelegenheiten 07531 800-2673 Montag, 13.04.2020:
Neue Stadtapotheke Radolfzell, Sankt-Johannis-Str. 1,
Hospizverein Radolfzell, Höri, Stockach und Umgebung 07732 5 24 96
78315 Radolfzell am Bodensee Tel.: 07732 - 82 19 29
Überfall, Unfall 1 10
Dienstag, 14.04.2020:
See-Apotheke, Gaienhofen 07735 7 06
Ratoldus-Apotheke, Schützenstr. 2, 78315 Radolfzell am Bodensee Tel.: 07732 - 40 33
Höri-Apotheke, Wangen 07735 31 97
Mittwoch, 15.04.2020:
INVITA - Häusliche Krankenpflege • Stephanie Milotta 07732 972901
Apotheke Sauter, Ekkehardstr. 18, 78224 Singen Tel.: 07731 - 6 30 35
Elternkreis drogengefährdeter und
drogenabhängiger Jugendlicher 07732 52814 Donnerstag, 16.04.2020:
Tierrettung Radolfzell • 24-Std.-Notrufnummer 0160 5187715 Hegau-Apotheke Steißlingen, Lange Str. 12, 78256 Steißlingen Tel.: 07738 - 51 73
Nachbarschaftshilfe Höri - Hilfe von Haus zu Haus 919012 Hochrhein-Apotheke Gailingen, Rosenstr. 1,
78262 Gailingen am Hochrhein Tel.: 07734 - 63 50
Q FORSTÄMTER Freitag, 17.04.2020:
See-Apotheke Gaienhofen, Hauptstr. 223, 78343 Gaienhofen Tel.: 07735 - 7 06
Kreisforstamt Landratsamt Konstanz, Waldstr. 32, Radolfzell 07531 800 2126
Forstreviere der Höri Stadt-Apotheke Engen, Vorstadt 8, 78234 Engen, Hegau (Hegau) Tel.: 07733 - 52 57
Revierleiter G. Lupberger 07531 800 3551
guenter.lupberger@landkreis-konstanz.de
A. Ehrminger 07531 800 3506
Wespennotdienst 24-St.-Notrufnummer 0172 1768066
REDAKTIONSSCHLUSS
Q TELEFONSEELSORGE Texte/ Bilder einreichen für Ortsreporter
Primo-Einfach-Online Nutzer können Ihre Texte bis mittwochs 9 Uhr in
Ev. (gebührenfrei) 0800 111 0 111
das System einstellen. Redaktionsschlussänderungen werden wir Ihnen
Kath. (gebührenfrei) 0800 111 0 222 gesondert mitteilen.
Sie haben noch keinen Login für „PRIMEO“?
Q ELEKTRIZITÄTSWERK DES KANTONS SCHAFFHAUSEN AG Kein Problem, rufen Sie uns an Tel. 07771 9317-900 oder schicken Sie uns
eine E-Mail an primeo@primo-stockach.de
Verwaltung Schaffhausen 0041 52 6 33 55 55
Zweigstelle Worblingen 07731 1 47 66 - 0
Störungsdienst 0041 52 6 24 43 33
IMPRESSUM
Q ZOLLDIENSTSTELLE
HERAUSGEBER: Amtsblatt der VERANTWORTLICH FÜR DIE KIR-
Öhningen 07735 44 05 66 Gemeinden Moos, Gaienhofen und CHEN- UND VEREINSMITTEILUNGEN:
Öhningen. Herausgeber sind die Die jeweilige Kirche bzw. die/der
Q SCHULEN Bürgermeisterämter. Vorsitzende des jeweiligen Vereins.
Für die Veröffentlichung von Vereins-
MOOS VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLI- und anderen Mitteilungen wird keine
Grundschule 07732 97 90 06 CHEN UND REDAKTIONELLEN TEIL: Gewähr übernommen.
Hannah-Arendt-Schule 07732 92 27 -0 Der jeweilige Bürgermeister oder sein
Vertreter im Amt. ANZEIGENTEIL/DRUCK:
GAIENHOFEN Primo-Verlag Anton Stähle GmbH &
Hermann-Hesse-Schule, Werksrealschule Gaienhofen 07735 9 19 19 16 VERANTWORTLICH FÜR DIE FRAK- Co. KG., Meßkircher Straße 45, 78333
Herman-Hesse-Schule Grundschule Horn 07735 20 36 TIONSMITTEILUNGEN: Die jeweilige Stockach, Tel.: 07771 93 17 11, Fax: 93
Fraktion bzw. die/ der Vorsitzende der 17 40, anzeigen@primo-stockach.de,
Schloss Gaienhofen - Evangelische Schule am Bodensee 07735 812-21 oder 812-22 jeweiligen Fraktion. www.primo-stockach.de
woche FREITAG, 10. APRIL 2020 | 3

RATHAUS MOOS
Bohlinger Straße 18, 78345 Moos
Tel. 07732 9996-0, Fax 9996-20
info@moos.de, www.moos.de

TOURIST-INFO
Tel. 07732 9996-17, Fax 9996-20

ÖFFNUNGSZEITEN
Mo bis Do 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Mi 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Fr 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr

MOOS
INFOS AUS DEM RATHAUS

MÜLLTERMINE MOOS Hilfehotline „Nummer gegen Kummer“


Öhningen/Moos
Seit letzter Woche findet die Biomüll Abfuhr
bis Ende Oktober wieder wöchentlich statt! Die Corona-Krise kann zu einem erhöhten Unterstützungsbedarf
führen. Unsicherheiten, Existenzängste, Einsamkeit, Frust oder allge-
Mittwoch, 15.04.2020, Biomüll meine Sorgen können bei Menschen in jedem Alter auftreten.
Dienstag, 21.04.2020, Biomüll
Mittwoch, 22.04.2020, Gelber Sack Es besteht auch die Gefahr, dass ohnehin vorhandene Ängste oder
Samstag, 25.04.2020, Papier / Restmüll Depressionen verstärkt werden.
Q Öffnungszeiten Wertstoffhof Moos: Auch der veränderte Alltag in Familien mit Kindern kann zu einer Be-
Am Karsamstag geschlossen! lastung und Konflikten führen oder einzelne an persönliche Grenzen
Container für Grünmüll, Altmetalle, Bauschutt, Elektrokleinge- bringen.
räte und Windeln.
Das Thema „Isolation“ spielt dabei eine besonders große Rolle. Wäh-
Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Coronasituation nur rend in einer solchen Zeit das Bedürfnis nach sozialer Nähe und ver-
2 PKW´s zeitgleich auf dem Wertstoffhof entladen dürfen! trauten Kontakten steigt, können besonders ältere Menschen oder
solche mit Vorerkrankungen darauf nicht mehr wie gewohnt zurück-
greifen.
Wertstoffhof geschlossen Diese Situation ist eine besondere Herausforderung für viele Men-
Der Wertstoffhof in Moos hat am Samstag, 11.04.2020 schen.
(Karsamstag) geschlossen.
Aus diesem Grunde bieten wir in den Gemeinden Moos und Öhnin-
Wir bitten um Ihr Verständnis. gen ab sofort eine „Nummer gegen Kummer“ an. Bei Problemen,
Ängsten oder Sorgen können Sie sich nun direkt an Frau Alexa Pe-
terson wenden. Die Diplom-Pädagogin ist normalerweise als Schul-
sozialarbeiterin an den Grundschulen Weiler und Öhningen beschäf-
tigt. Ihr vorübergehendes Angebot beschränkt sich ab sofort nicht
GEBURTSTAGSJUBILARE MOOS nur auf die Schülerinnen und Schüler und deren Eltern sondern auf
alle Menschen der Gemeinde. Selbstverständlich werden alle Anrufe
11. April
und Nachrichten vertraulich behandelt. Dieses ehrenamtliche Ange-
Siegfried Moser, 80 Jahre
bot dient zur Unterstützung wenn Sie jemanden zum Zuhören oder
Moos-Bankholzen
Austauschen brauchen oder allgemein Ideen zur Bewältigung von
17. April Stress benötigen. Medizinische oder organisatorische Fragen wie
Roswitha Engesser, 80 Jahre Kurzarbeitergeld oder ähnliches können im Rahmen dieses Angebo-
Moos-Iznang tes nicht beantwortet werden. Wenden Sie sich damit bitte an die
dafür zuständigen Ämter.
Wir gratulieren rechtherzlich und wünschen alles Gute, vor al-
lem Gesundheit für das kommende Lebensjahr. Sie erreichen Frau Alexa Peterson am besten vormittags telefonisch
unter: 01516/ 335 90 40 oder Per mail unter:
sozialarbeit_oehningen_weiler@gmx.de

Falls Sie Frau Peterson telefonisch nicht erreichen, hinterlassen Sie


gerne Ihre Nummer. Sie ruft dann zeitnah zurück.

Herzliche Grüße und bleiben Sie gesund


Patrick Krauss, Bürgermeister
4 | FREITAG, 10. APRIL 2020 woche
KINDERGÄRTEN & SCHULEN

KINDERGARTEN VILLA PFIFFIKUS MOOS KINDERGARTEN ST. BLASIUS BANKHOLZEN

Liebe Kinder der Villa Pfiffikus, Der Kindergarten ist ganz leer,

wir hoffen Euch geht es gut! denn hier sind keine Kinder mehr.
Alle Kinder sind Zuhaus‘,
Die Erzieherinnen haben Sich für Euch etwas Tolles einfallen lassen:
das Virus breitet sich noch aus.
1. Am Eingangsbereich vom Kindergarten, findet Ihr einen Um-
schlag unter dem Kindergartenbriefkasten mit einem Mandala Ostern steht jetzt vor der Türe,
drin. Holt Euch ein Mandala raus und malt dies mit euren Lieb- der Osterhase gibt sich Mühe.
lingsfarben aus. Wenn Ihr dieses Mandala ausgemalt habt, dann
schreibt Euren Namen darauf und macht einen Spaziergang Er hoppelt nun von Haus zu Haus
zum Kindergarten. Hier schmeißt Ihr Euer Mandala in den Brief-
und holt aus seinem Korb was raus.
kasten und wir werden dies in Euer Kinderbuch abheften.
Ein Nest das steht jetzt bei jedem Kind,
2. Wenn Ihr mit Euren Eltern draußen in der Natur seid, könnt Ihr
oder auch die Erwachsenen Steine sammeln, diese zu Hause schau doch einfach nach, geschwind.
bunt bemalen ( mit Lack oder Haarspray versiegeln) und dann
beim nächsten Spaziergang vor dem Kindergarten ( linke Seite Wir wünschen allen Familien, trotz dieser schweren Zeit, ein geseg-
der Eingangstür ) hinlegen. Es können auch Formen oder eine
netes Osterfest. Wir freuen uns, Sie und Ihre Kinder bald wieder im
Spirale mit den Steinen gelegt werden.
Kindergarten begrüßen zu dürfen.
Wir freuen uns sehr, wenn viele Kinder mitmachen.
Vielen Dank an den Elternbeirat für die Unterstützung bei unserer
Natürlich dürfen bei dieser Aktion alle Kinder der Gemeinde Überraschung für die Kinder.
Moos mitmachen.
Bleiben Sie alle gesund!
Wir wünschen Euch und euren Familien frohe Ostern
die Erzieherinnen aus der Villa Pfiffikus Moos Bis bald, die Erzieherinnen vom Kindergarten St. Blasius

Die Werke einiger fleißen Kinder


woche FREITAG, 10. APRIL 2020 | 5
GEMEINDE GAIENHOFEN
Auf der Breite 1,
78343 Gaienhofen
Tel. 07735 9999–100,
Fax 9999–200
gemeinde@gaienhofen.de
www.gaienhofen.de

ÖFFNUNGSZEITEN RATHAUS
Mo, Di und Do 08:00 bis 12.00 Uhr
14:00 bis 16:00 Uhr
Mi 08:00 bis 12:00 Uhr
14:00 bis 18:00 Uhr
Fr: 08:00 bis 12:00 Uhr

KULTUR- UND GÄSTEBÜRO

GAIENHOFEN
Im Kohlgarten 2,
78343 Gaienhofen
Tel. 07735/ 9999–123,
info@gaienhofen.de

INFOS AUS DEM RATHAUS

Hinweise für Bootsliegeplatzinhaber


Nach Einstufung des Verkehrsministeriums Baden-Württemberg sind Häfen und Marinas als Sportstätten zu kategorisieren. Nach der
aktuellen Verordnung des Landes Baden-Württemberg zur Eindämmung des Coronavirus sind Sportstätten gem. § 4 Abs.1 Nr.5 zu schlie-
ßen und deren Betreten ist untersagt.

Das heißt bis auf weiteres:


- können die Liegeplätze in der Gemeinde Gaienhofen leider nicht belegt werden
- Segel- und Bootsfahrschulen dürfen nicht betrieben werden (sie fallen unter Bildungseinrichtungen i.S.d. § 4 Abs.1 Nr.2 Corona-Ver-
ordnung)
- alle Charterbetriebe und Schulungseinrichtungen sind geschlossen
- die Steganlagen sind abgesperrt, da diese immer wieder als Treffpunkte genutzt wurden, das Betreten ist untersagt

Bitte beachten Sie die allgemein gültigen Richtlinien der Landesregierung. Bei Änderungen, weiteren Einschränkungen oder Lockerun-
gen werden wir Sie rechtzeitig auf unserer Website und im Gemeindeblatt informieren.

Die zuständigen Hafenbetreiber sind verantwortlich dafür, dass die Corona-Verordnung in ihren Häfen eingehalten wird und entschei-
den über die nötigen Maßnahmen.

Wir bitten Sie um Verständnis.

Gemeindeverwaltung Gaienhofen
U.Eisch, Bürgermeister

MÜLLTERMINE GAIENHOFEN
Donnerstag, 16.04.2020 Biomüll Biomüll Leerung wieder wöchentlich
Mittwoch, 22.04.2020 Restmüll + Biomüll In der Zeit von April bis Ende Oktober wird der Biomüll wieder
Montag,27.04.2020 Gelber Sack wöchentlich geleert. Bitte stellen Sie die Abfallbehälter rechtzei-
Dienstag,28.04.2020 Biomüll tig ab 6:00 Uhr morgens an den Straßenrand.
Dienstag, 05.05.2020 Biomüll
Mittwoch, 06.05.2020 Blaue Tonne Ihre Gemeinde Gaienhofen
6 | FREITAG, 10. APRIL 2020 woche
Vorübergehende Schließung Wertstoffhof Kummer-Sorgen-Nöte Hotline
Gemeinde Gaienhofen Die aktuelle Lage aufgrund der Corona-Pandemie bedeutet für viele
Zum Schutz der anliefernden Personen und unserer Beschäftigten Menschen eine große Belastung und stellt sie vielfach auch vor Pro-
vor einer Ansteckung mit dem Corona-Virus hatten wir kürzlich die bleme, die man so nicht kannte und nicht erwartet hatte.
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes angepasst. Die Öffnungszeiten
wurden auf die Wochentage (außer Samstag + Sonntag) verteilt, um In diesen Lebenssituationen, wenn Sie sich überfordert, frustriert,
u.a. zu verhindern, dass sich viele Personen gleichzeitig auf dem Ge- verzweifelt oder alleine fühlen, bieten wir in unserer Gemeinde allen
lände aufhalten. - Alten, Jungen, Kindern, Jugendlichen, Eltern, Ehepartnern, Allein-
stehenden - ab sofort ein offenes Ohr für Ihre Sorgen und Nöte an.
Leider können wir die Sicherheit der Nutzer und der Beschäftigten
dennoch nicht mehr ausreichend gewährleisten.
Frau O’Connor - ausgebildete Psychologin - arbeitet sonst als Schul-
In den letzten Tagen fanden sehr viele Anlieferungen statt und die sozialarbeiterin mit Kindern, Jugendlichen und Familien an unserer
festgesetzten Verhaltensregeln wurden teils nicht befolgt. Zudem Hermann-Hesse-Schule in Gaienhofen und in Horn.
wurden mehr und mehr Wertstoffe auch von Personen angeliefert,
die nicht in der Gemeinde wohnen, da in den umliegenden Kommu- Sie können sich mit Ihren Problemen, Sorgen und Ängsten per Te-
nen die Wertstoffhöfe bereits geschlossen sind. lefon unter 0171 / 44 99 722 oder auch per E-Mail unter sozial-
arbeit@hermann-hesse-ghs.de direkt an Frau O’Connor wenden.
Es sind außerdem - entgegen unserer Bitte zur Mithilfe, die Verbrei-
tung des Virus einzudämmen - auch viele Zweitwohnungsinhaber Dieses ehrenamtliche, kostenlose Angebot soll Unterstützung
nicht an ihrem Hauptwohnsitz geblieben, sondern auf die Höri an- und Ideen zur Bewältigung von Stress, Ängsten, usw. bringen
gereist, so dass noch mehr Personen als üblich auf dem Wertstoffhof
oder einfach die Gelegenheit geben, sich mit jemandem auszu-
anlieferten.
tauschen, jemanden zu haben, der zuhört.
Der Wertstoffhof ist aufgrund der gesteigerten Anlieferungen über-
dies an seine Kapazitätsgrenzen gekommen. Die Entsorgung der Anrufe und Nachrichten werden von Frau O’Connor selbstverständ-
dort lagernden Wertstoffe ist auch für die Gemeinde in der derzeiti- lich vertraulich behandelt!
gen Situation nicht mehr dauerhaft gewährleistet, da Deponien und
Entsorgungsfirmen/-anstalten ihren Betrieb einschränken. Bei Fragen zur Corona-Pandemie, zum Verhalten oder zu Maß-
nahmen/Regelungen in diesem Zusammenhang kann Ihnen Frau
Aus den genannten Gründen bleibt der Wertstoffhof der Gemein- O’Connor jedoch nicht weiterhelfen.
de Gaienhofen ab Mittwoch 01.04.2020 bis vorerst Sonntag
19.04.2020 geschlossen. Hier wenden Sie sich bitte an die zuständigen Ämter/Stellen. Ver-
schiedene Internetadressen und Telefonnummern zum Thema „Co-
Eine eventuell vorzeitige Änderung, Lockerung oder Aufhebung
rona“ haben wir auf unserer Internetseite
der vorübergehenden angeordneten Schließung wird im Amtsblatt
„Höri Woche“ und auf unserer Internetseite www.gaienhofen.de be- https://www.gaienhofen.de/de/gemeinde/Aktuelles
kanntgemacht. zusammengestellt.

Gemeindeverwaltung Gaienhofen Gemeinde Gaienhofen


Eisch, Bürgermeister Eisch, Bürgermeister

Liebe Ostergrüße
und fröhliches Eiersuchen!
woche FREITAG, 10. APRIL 2020 | 7

RATHAUS ÖHNINGEN
Klosterplatz 1, 78337 Öhningen
Tel: 07735 819-0, Fax: 07735
819-30
gemeindeverwaltung@
oehningen.de

ÖFFNUNGSZEITEN RATHAUS
Mo bis Fr 08:00 bis 12:00 Uhr
Mo bis Mi 14:00 bis 16:00 Uhr
Do 16:30 bis 18:30 Uhr

ÖHNINGEN

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Natura 2000-Managementplan für das FFH-Gebiet


8319-341 „Schiener Berg und westlicher Untersee“ und Teile des
Vogelschutzgebietes 8220-401 „Untersee“ REGIERUNGSPRÄSIDIUM FREIBURG
ABTEILUNG UMWELT

Q Öffentliche Auslegung Einladung zur Öffentlichkeitsbeteiligung


Einladung zur Öffentlichkeitsbeteiligung
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, - Europäische Wasserrahmenrichtlinie -
- Europäische Wasserrahmenrichtlinie
Fortschreibung der Maßnahmenpläne -
der Entwurf des Natura 2000-Managementplans für das FFH-Gebiet
„Schiener Berg und westlicher Untersee“ und Teile des Vogelschutz- Bewirtschaftungszeitraum 2021 bis 2027
Fortschreibung der Maßnahmenpläne
gebietes „Untersee“ wird vom 20. April bis 14. Juni 2020 öffentlich Bewirtschaftungszeitraum 2021 bis 2027

ausgelegt. Ziel der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie ist es, in allen Gewäs-


Ziel der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie ist es, in allen Gewässern sowie im Grund-
sern sowie im Grundwasser einen „guten Zustand“ zu erreichen. Die
wasser einen „guten Zustand“ zu erreichen. Die ersten Maßnahmenprogramme zur Errei-
Die Unterlagen stehen ab dem 20. April 2020 auf den Seiten der ersten Maßnahmenprogramme
chung dieser Ziele wurden 2009 vom Landtag zur Erreichung
einstimmig dieser
verabschiedet. Ziele wurden
Inzwischen konn-
LUBW zum Dowload bereit unter https://www.lubw.baden-wuert- 2009 vom
ten schon Landtag
viele einstimmig
der Maßnahmen verabschiedet.
realisiert werden. Bereits bei der Inzwischen
Aufstellung dieserkonnten
Maß-
temberg.de/natur-und-landschaft/map-aktuelle-auslegung schon viele der (ab
nahmenprogramme Maßnahmen realisiert
2006) beteiligte sich werden.
die interessierte Bereits
Öffentlichkeit bei der Auf-
aktiv.

stellung dieser Maßnahmenprogramme (ab 2006) beteiligte sich die


Im Managementplan sind die Ergebnisse der Kartierungen der ge- Ziel der Öffentlichkeitsveranstaltung
interessierte Öffentlichkeit
Zur Fortschreibung aktiv. für den 3. Bewirtschaftungszyklus (2021 –
der Bewirtschaftungspläne
schützten FFH-Lebensraumtypen und Arten im Gebiet dargestellt.
2027) führt das Regierungspräsidium Freiburg eine aktive Beteiligung der Öffentlichkeit
Er enthält außerdem Ziele und Maßnahmenempfehlungen für deren durch.
Erhaltung und Entwicklung. Q Ziel der Öffentlichkeitsveranstaltung
Obwohl bereits viele der Maßnahmen realisiert werden konnten, werden im Jahr 2021 etli-
Zur
che Fortschreibung
Wasserkörper den guten der Bewirtschaftungspläne
ökologischen für den
Zustand nicht erreichen. Daher ist ein3. Bewirt-
weiteres
Sie haben innerhalb eines Zeitraums von 8 Wochen (20. April - 14. Maßnahmenpaket notwendig.
schaftungszyklus (2021Ziel–der2027)
Öffentlichkeitsbeteiligung ist es, die erarbeiteten
führt das Regierungspräsidium
Juni 2020) die Möglichkeit, zu der Entwurfsfassung Stellung zu neh- Entwürfe dieser Fortschreibung vorzustellen und durch Vorschläge der interessierten Öf-
Freiburg eine aktive Beteiligung der Öffentlichkeit durch. Obwohl
men. Aus den Stellungnahmen sollte hervorgehen, auf welche Flä- fentlichkeit zu ergänzen.
bereits viele der Maßnahmen realisiert werden konnten, werden im
chen Sie sich beziehen (Flurstücknummer und Gemarkung).
Jahr
Aktive2021 etliche
Beteiligung Wasserkörper
der Bürgerinnen den guten ökologischen Zustand
und Bürger
Ein wesentlicher Bestandteil ist die aktive Beteiligung der Öffentlichkeit. Interessierte Bür-
Bitte richten Sie Ihre Stellungnahme an das Regierungspräsidium nicht erreichen. Daher ist ein weiteres Maßnahmenpaket notwendig.
gerinnen und Bürger erhalten die Möglichkeit, ihre Ortskenntnisse und Ideen ebenso wie
Freiburg, Referat 56, z. Hd. Frau Dr. Wolfer, Bissierstr. 7, 79114 Frei- Ziel der Vorschläge
konkrete Öffentlichkeitsbeteiligung
in die vorgelegten Entwürfe ist es, die erarbeiteten Entwürfe
einzubringen.
burg oder per E-Mail an: susanne.wolfer(at)rpf.bwl.de dieser Fortschreibung vorzustellen und durch Vorschläge der inter-
essierten
Aufgrund der Öffentlichkeit
Corona-Pandemiezu hat ergänzen.
das Regierungspräsidium jedoch entschieden, die im
April und Mai 2020 geplanten Öffentlichkeitsveranstaltungen nicht durchzuführen. Wegen
Für Fragen stehen Ihnen folgende Ansprechpersonen des Regie-
des engen Zeitplans zur Erstellung der Bewirtschaftungspläne ist eine Verschiebung der
rungspräsidiums Freiburg gerne zur Verfügung: Aktive
Q Termine Beteiligung
leider der Bürgerinnen
nicht möglich. Derzeit und
wird an einer Lösung Bürger
gearbeitet, mit der die Öffent-
lichkeitsbeteiligung online stattfinden kann.
Ref. 56 - Naturschutz und Landschaftspflege Ein wesentlicher Bestandteil ist die aktive Beteiligung der Öffentlich-
- Verfahrensbeauftragte für den Natura2000-Managementplan: keit. Interessierte Bürgerinnen und Bürger erhalten die Möglichkeit,
Dr. Susanne Wolfer, susanne.wolfer(at)rpf.bwl.de, Tel. 0761/208-4225 ihre Ortskenntnisse und Ideen ebenso wie konkrete Vorschläge in
die vorgelegten Entwürfe einzubringen.Aufgrund der Corona-Pan-
Frauke Staub, frauke.staub(at)rpf.bwl.de, Tel. 0761/208-4140 demie hat das Regierungspräsidium jedoch entschieden, die im
Ref. 84 - Fachbereich Waldnaturschutz, Biodiversität und Waldbau April und Mai 2020 geplanten Öffentlichkeitsveranstaltungen nicht
- Natura2000 im Wald: durchzuführen. Wegen des engen Zeitplans zur Erstellung der Be-
wirtschaftungspläne ist eine Verschiebung der Termine leider nicht
Albrecht Franke, albrecht.franke(at)rpf.bwl.de, Tel. 0761/208-1408
möglich. Derzeit wird an einer Lösung gearbeitet, mit der die Öffent-
Dr. Gerhard Schaber-Schoor, gerhard.schaber-schoor(at)rpf.bwl.de,
Tel. 0761/208-1411 lichkeitsbeteiligung online stattfinden kann.

Regierungspräsidium Freiburg Das Regierungspräsidium Freiburg lädt alle Interessierten ein, sich
Referat Naturschutz und Landschaftspflege online an der Fortschreibung der Maßnahmenpläne zu beteiligen.
https://rp.baden-wuerttemberg.de/Themen/WasserBoden/WRRL/Seiten/default.aspx

8 | FREITAG, 10. APRIL 2020


für Sie bereit. Die Rückmeldefrist endet am Sonntag, den 31.05.2020.
woche
Sie erreichen diese Seite auch über das Beteiligungsportal des Regierungspräsidiums.
Alle Informationen sowie die Möglichkeit uns Ihre Anregungen und Hinweise mitzu-teilen stehen ab
Donnerstag, den 30.04.2020 unter
https://rp.baden-wuerttemberg.de/Themen/WasserBoden/WRRL/Seiten/default.aspx
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
für Sie bereit. Die Rückmeldefrist endet am Sonntag, den 31.05.2020.
Sie erreichen diese Seite auch über das Beteiligungsportal des Regierungspräsidiums.
Regierungspräsidium Freiburg

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.


Regierungspräsidium Freiburg

INFOS AUS DEM RATHAUS

MÜLLTERMINE ÖHNINGEN GEBURTSTAGSJUBILARE ÖHNINGEN


Bereitstellung der Gefäße ab 6.00 Uhr Donnerstag, 16. April 2020
Donnerstag 16.04.2020 Biomüll Eugen Stöckle
Mittwoch 22.04.2020 Biomüll 80 Jahre
Donnerstag 23.04.2020 Papier Wangen
Montag 27.04.2020 gelber Sack
Dienstag 28.04.2020 Bio-/Restmüll Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem
Dienstag 05.05.2020 Biomüll Gesundheit.

Q Der Wertstoffhof bleibt bis auf weiteres geschlossen.

Hilfehotline „Nummer gegen Kummer“ Öhningen


Die Corona-Krise kann zu einem erhöhten Unterstützungsbedarf führen. Unsicherheiten, Existenzängste, Einsamkeit, Frust oder allgemei-
ne Sorgen können bei Menschen in jedem Alter auftreten.

Es besteht auch die Gefahr, dass ohnehin vorhandene Ängste oder Depressionen verstärkt werden.
Auch der veränderte Alltag in Familien mit Kindern kann zu einer Belastung und Konflikten führen oder einzelne an persönliche Grenzen
bringen.

Das Thema „Isolation“ spielt dabei eine besonders große Rolle. Während in einer solchen Zeit das Bedürfnis nach sozialer Nähe und vertrau-
ten Kontakten steigt, können besonders ältere Menschen oder solche mit Vorerkrankungen darauf nicht mehr wie gewohnt zurückgreifen.
Diese Situation ist eine besondere Herausforderung für viele Menschen.

Aus diesem Grunde bieten wir in den Gemeinden Moos und Öhningen ab sofort eine „Nummer gegen Kummer“ an. Bei Problemen,
Ängsten oder Sorgen können Sie sich nun direkt an Frau Alexa Peterson wenden. Die Diplom-Pädagogin ist normalerweise als Schulso-
zialarbeiterin an den Grundschulen Weiler und Öhningen beschäftigt. Ihr vorübergehendes Angebot beschränkt sich ab sofort nicht nur
auf die Schülerinnen und Schüler und deren Eltern sondern auf alle Menschen der Gemeinde. Selbstverständlich werden alle Anrufe und
Nachrichten vertraulich behandelt. Dieses ehrenamtliche Angebot dient zur Unterstützung wenn Sie jemanden zum Zuhören oder Aus-
tauschen brauchen oder allgemein Ideen zur Bewältigung von Stress benötigen.

Medizinische oder organisatorische Fragen wie Kurzarbeitergeld oder ähnliches können im Rahmen dieses Angebotes nicht beantwortet
werden. Wenden Sie sich damit bitte an die dafür zuständigen Ämter.

Sie erreichen Frau Alexa Peterson am besten vormittags telefonisch unter: 01516/ 335 90 40 oder Per mail unter:
sozialarbeit_oehningen_weiler@gmx.de

Falls Sie Frau Peterson telefonisch nicht erreichen, hinterlassen Sie gerne Ihre Nummer. Sie ruft dann zeitnah zurück.

ENDE DES AMTLICHEN TEILS


woche FREITAG, 10. APRIL 2020 | 9
GEMEINSAME NACHRICHTEN / VERSCHIEDENES
Toilettenpapier-Ersatz gehört in den Restmüll
Schon länger ist das Problem von Feuchttüchern und anderen Hy- Erste Kläranlagen melden ernsthafte Probleme. Statt lange im Han-
gieneartikeln bekannt, die fälschlicherweise über das häusliche del nach Toilettenpapier zu suchen, nutzen mache schon Küchen-
Abwasser entsorgt werden und zu Verstopfungen in Kanalisation, papier und andere Alternativen. Aber das führt zu erheblichen Pro-
Pumpwerken etc. führen. blemen für die Wasseraufbereitung.

Taschentücher, Küchentücher und auch feuchtes Toilettenpapier


Dieses Problem hat sich in jüngster Zeit durch die Coronakrise
sind reißfester als übliches Klopapier. Landen Sie in der Toilette,
noch deutlich verschlimmert. können die Kläranlagen verstopfen, erklärt der Verband kommu-
naler Unternehmen. Im schlimmsten Fall fallen die Pumpen aus.
Die Betreiber der Kläranlagen/Kanalisation stehen vor der schwie-
rigen Aufgabe, diese kritische Infrastruktur auch in Zeiten von Und diesen Betrieben geht es wie vielen anderen in der aktuellen
Personalmangel durch Krankheit/Quarantäne aufrechterhalten zu Situation:
müssen. Zusätzliche Reinigungseinsätze bei verstopften Pumpen können
sie sich bei Personalknappheit nicht leisten.
Gerade deswegen ist es umso wichtiger, dass jetzt die ohnehin
kaum vorhandene Personalkapazität dadurch gebunden wird, Küchentücher in einen Eimer werfen
falsch entsorgte Hygieneartikel zu entfernen.
Deswegen: Wenn man überhaupt zu solchen Alternativen greifen
muss, gehören sie nach Gebrauch in den Restmüll.
Also bitte beachten:
Geht das Klopapier aus, muss Ersatz her. Doch Küchenpapier. Zei- So mancher kennt das aus dem Urlaub: In Ländern mit schwachem
tung und Co. dürfen nicht in der Toilette landen. Sonst könnte sie Abwassersystem stehen neben den Toiletten immer Abfalleimer
verstopfen – und die Klärwerke leider auch. für das Papier.

feriensommer
GAIENHOFEN · MOOS · ÖHNINGEN
Höri Feriensommer 2020
Q Kreative Köpfe gesucht!
Die drei Höri-Gemeinden machen wieder gemeinsame
Sache. Nach der erfolgreichen Erstauflage im vergange-
nen Jahr planen wir den Höri Feriensommer vom 30.7.-
12.9.2020.

Wenn Sie/ Ihr Verein/ Ihre Institution uns mit einer Ak-
tion unterstützen wollen, melden Sie sich bitte bei den
Tourist-Informationen der Höri.

Gerne sind wir bei der Suche nach Räumlichkeiten be-


hilflich, führen Interessierte zusammen und helfen bei
offenen Fragen. Ob sportliche, kreative oder naturver-
bundene Angebote - wir freuen uns, in Zusammenar-
beit mit Ihnen wieder ein abwechslungsreiches Pro-
gramm für die Kinder der Gemeinde und Feriengäste
anbieten zu können.

Q Ihre Ansprechpartner:
Moos, Frau Billi, Tel. 07732/999617,
p.billi@moos.de

Gaienhofen, Frau Brändle, Tel. 07735/9999123,


sonja.braendle@gaienhofen.de

Für Kinder & Jugendliche Öhningen, Frau Grieger, Tel. 07735/81920,


sabine.grieger@oehningen.de
vom 30. Juli - 12. September 2020
mit kreativen, sportlichen, kulinarischen, spielerischen & spannenden Angeboten!
Erhältlich ab 1. Juli 2020 bei den Tourist-Informationen der Halbinsel Höri.
10 | FREITAG, 10. APRIL 2020 woche
#MaskeZeigen
„Jede Nähmaschine zählt!“
Gemeinsam umdenken: Wir wünschen uns, dass in naher Zukunft alle Menschen in Deutschland
Mund-Nase-Masken tragen, um so einander zu schützen - mit Rücksicht aufeinander und in Soli-
darität miteinander.
Können DIY Masken wirklich helfen? Ja Sie können! Sogenannte „Community Masken
(CM)“ schützen andere vor DIR! Wenn alle sie tragen, schützen sich alle.
Woher kommen diese ganzen Masken? Ja von dir! Community Masken können leicht selbst her-
gestellt werden und jeder kann dabei unterstützen. Könnt ihr Nähen? Habt ihr altes Nähzubehör
wie Gummiband, Nähgarn oder Schrägband und alte Stoffe? Am besten ist dicht gewebter Baum-
wollstoff aber auch ausgediente Kleidungsstücke können verarbeitet werden!

Unterstützt die Zentrale Sammelstation „Höri“


Es gibt bereits sehr viele Initiativen, CM selbst herzustellen und zu verteilen. Dennoch ist es aus
unserer Sicht auch nötig, Menschen für die das Internet eher noch Neuland ist an der solidarischen
Herstellung von Community Masken zu beteiligen. Wir sind bis jetzt ein Team aus 5 Damen von
der Höri und wir haben die:

Zentrale Sammelstelle
#MaskeZeigenaufderHöri
Franziska Ehret & Dirk Bruttel
Hornstaaderstrasse 22
78343 Gaienhofen-Horn
in unserem Carport eingerichtet.

Dort könnt ihr eure Masken, Stoffe und Nähzubehör kontaktlos spenden. Sie werden dann entspre-
chend folgender Priorität an bedürftige Einrichtungen übergeben:
1. Krankenhäuser
2. Arztpraxen
3. Pflegedienste
4. Öffentliche Dienste
5. Privatpersonen

Darüber hinaus werden Masken nach Bedarf an die deutschen Uniklinken geliefert.

Ihr braucht Hilfe beim Nähen von Masken? Dann kontaktiert uns. Gerne helfen wir Euch! Je mehr
Näher/innen umso besser! Auch starten wir eine Facebook Seite auf der wir uns dann vernetzen
können!

Bitte meldet Euren Bedarf für Masken per Mail an die folgende Email Adresse:
MaskeZeigen-auf-der-Hoeri@web.de (Franziska Ehret) oder per Nachricht an 0172 742 6636
(bitte Anrufe nur in Ausnahmefällen).

Haftungsausschluss / Creative-Commons-Lizenz: Das Team von MaskeZeigen.de übernimmt für die Schutzwirkung von selbstge-
machten Masken keine Haftung. Keine selbstgemachte Maske ist als Medizinprodukt zertifiziert oder kommt in ihrer Schutzwirkung einer
professionell hergestellten OP-Maske (medizinischer Mund-Nase-Schutz) oder einer FFP-Atemschutzmaske gleich. Die Nutzung von
selbstgemachten Masken geschieht auf eigene Gefahr. Wir haben diese allgemeinen Gebrauchshinweise unter einer Creative-Commons-
Lizenz (creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/) zur Verfügung gestellt. Die Nutzung durch einzelne Näher:innen impliziert keinerlei
Qualitätskontrolle der genähten und weitergegeben Masken durch uns. Diese Gebrauchshinweise dürfen nur Masken beigelegt werden,
die kostenlos oder zum Selbstkostenpreis (reine Materialkosten + ggf. Porto und Verpackung) abgegeben werden.
Stand: 31.03.2020
woche FREITAG,
Agentur für Arbeit Konstanz-Ravensburg
Schützenstraße 69, 88212 Ravensburg
10. APRIL
• Pressestelle 2020 | 11 Telefon:
www.arb

Aufgrund der aktuellen Coronasituation werden die Altkleidercontainer des ASB in Ihrem Landkreis ab KW 15/2020 auf unbe-
stimmte Zeit nicht entleert. Es wird auf allen Containern ein entsprechender Aufkleber angebracht.

Wir bitten um Verständnis und bedanken uns für alle Mühen im Voraus. Presseinformation
Nr. 27 vom 02. April 2020
Q Hospizverein Radolfzell Q An alle Vermieter
Begleitung Schwerkranker und Sterbender Meldescheinausgabe 2020
Menschen Trauerbegleitung Trotz des immer noch unklaren Saisonstarts haben Vermieter nun
Gefälschte Mail an Arbeitgeber zum K
die Möglichkeit, sich mit Meldescheinen, Angebotskatalogen und
In dieser schwierigen Zeit, die uns Alle zusätzlich fordert, sind wir
nach wie vor für Sie erreichbar unter der Telefonnummer 07732 arbeitergeld im Umlauf
Infomaterial einzudecken. Nach telefonischer Terminvereinbarung
werden die Tourist-Informationen die entsprechenden Unterlagen
52496 oder per Mail unter hospiz.radolfzell@t-online.de. Ihr Anlie-
speziell für den Vermieter vorbereiten, so dass die Übergabe kon-
gen können Sie mit den Koordinatorinnen persönlich am Telefon
besprechen. Die Bundesagentur
taktlos erfolgen für Arbeit
kann. Abholtermine (BA) warnt
sind möglich vor
ab 14. einer
April betrügerisc
2020.
Achtung:DieZutritt
Absender wollen
nur nach an persönlichebei
Terminvereinbarung Kundendaten gelangen.
den Tourist-In-
formationen Gaienhofen 07735/9999123, Moos 07732/999617 und
Q vhs@home – Öhningen 07735/81920.
Aktuell erhalten Arbeitgeber und Unternehmen bundesweit unseri
die unter der Mailadresse kurzarbeitergeld@arbeitsagentur-servic
Mehr Online-Angebote für alle im Landkreis sandt werden. In der Mail wird der Arbeitgeber unter anderem auf
Konstanz Gefälschte
konkreteMail an Arbeitgeber
Angaben zur Person, zumzum
Unternehmen und zu den Bes
zu machen, um Kurzarbeitergeld zu erhalten. Im Absender ist kein
Auch die vhs lässt ihr großes Kurs- und Vortragsangebot zur Eindäm- Kurzarbeitergeld im Umlauf
nummer für Rückfragen angegeben. Arbeitgeber sollen auf keinen
mung des Coronavirus ruhen, vorerst bis einschließlich 19. April. Die
Geschäftsstellen sind geschlossen, alle Anliegen werden per Mail die Mail antworten,
Die Bundesagentur sondern
für Arbeit (BA)diese
warntumgehend
vor einer löschen.
betrügeri-
und Telefon bearbeitet. *s. Infokasten In den letzten Tagen ist ein schen Mail.
Die BADieist
Absender wollen an
nicht Absender persönliche
dieser Mail. Kundendaten
erweitertes Online-Programm erarbeitet worden, das auch in Coro- gelangen.
Die BA fordert Arbeitgeber auch nicht per Mail auf, Kurzarbeiterge
na-Krisenzeiten viele Impulse setzt: Vorträge, Fremdsprachenkurse,
Autogenes Training, EDV-Schulungen, Literaturkurse und ein virtuel- antragen.
Aktuell erhalten Arbeitgeber und Unternehmen bundesweit unseri-
ler Ausstellungsbesuch. öse Mails, die unter der Mailadresse
Informationen zur Beantragung von
kurzarbeitergeld@arbeitsagentur-service.de Kurzarbeitergeld
versandt werden. erhalten
Gesellschaft im Wandel: Online-Vortragsprogramm telefonisch unter der zentralen gebührenfreien Hotline für Arb
In der Reihe vhs.wissen live bieten renommierte Persönlichkeiten aus 0800wird
4 5555 20.
Wissenschaft und Gesellschaft Vorträge zu unterschiedlichen aktuel- In der Mail der Arbeitgeber unter anderem aufgefordert, kon-
len Themen online an. Teilnehmende können im Chat Fragen stellen krete Angaben zur Person, zum Unternehmen und zu den Beschäf-
und über Themen wie Künstliche Intelligenz, Konsumverhalten und Kurzarbeitergeld
tigten zu kann nur überzueine
machen, um Kurzarbeitergeld Anzeige
erhalten. zum Arbeitsausfall
Im Absender ist d
Machtverschiebungen im digitalen Raum diskutieren. Neu ist auch ein Arbeitgeber erfolgen.
keine Telefonnummer Arbeitgeber
für Rückfragen könnenArbeitgeber
angegeben. Kurzarbeitergeld
sol- telefon
Vortrag zum Thema „Anlegertips in Krisenzeiten“ und zwei Workshops online anzeigen.
len auf keinen Fall auf die Der
Mail Vordruck
antworten,zur Anzeige
sondern und
diese alle Informationen
umgehend
zu „Resilienz im Home-Office“ und „Resilienz gegen Corona“. löschen.arbeitergeld sindAbsender
Die BA ist nicht auf der Internetseite der
dieser Mail. Die BABundesagentur
fordert Arbeit- https://w
beitsagentur.de/m/corona-kurzarbeit/
geber auch veröffentlicht.
nicht per Mail auf, Kurzarbeitergeld zu beantragen.
Sm@rt lernen: neue Online-Fremdsprachen-Kurse
In der vhs-Kurspause können Fremdsprachen bequem online und
von zu Hause aus am heimischen PC, Smartphone oder Tablet ge- Informationen zur Beantragung von Kurzarbeitergeld erhalten
lernt werden – die vhs startet mit kurzen Kurshäppchen von 4 oder Betriebe telefonisch unter der zentralen gebührenfreien Hotline
6 Terminen à 60 Minuten in Englisch, Französisch und Spanisch und für Arbeitgeber 0800 4 5555 20.
ergänzt das Angebot laufend.
Kurzarbeitergeld kann nur über eine Anzeige zum Arbeitsausfall
EDV-Online-Seminare durch den Arbeitgeber erfolgen. Arbeitgeber können Kurzarbeiter-
Excel, Word, PowerPoint, InDesign, Bildbearbeitung, WordPress: die- geld telefonisch oder online anzeigen. Der Vordruck zur Anzeige und
se Themen bietet die vhs rein digital an. Wenn der angegebene Kurs- alle Informationen zum Kurzarbeitergeld sind auf der Internetseite der
zeitraum nicht passt, besteht bei manchen Kursen die Möglichkeit, Bundesagentur https://www.arbeitsagentur. de/m/corona-kurzarbeit/
zusätzliche Kurszeiträume freizuschalten.
veröffentlicht.
Weitere Online-Angebote:
Grundkurs Autogenes Training, Literaturkurse, virtuelle Besichti-
gung der Ausstellung von Nicole Kalitta in der vhs-Galerie Konstanz.

Q Infokasten:
Erreichbarkeit der vhs während der Unterrichtsunterbrechung
wegen des Coronavirus:
- www.vhs-landkreis-konstanz.de
- per E-Mail: singen@vhs-landkreis-konstanz.de oder
konstanz@vhs-landkreis-konstanz.de
- telefonisch (Mo-Fr) zwischen 9.00 Uhr und 12.00 Uhr unter
07731/9581-0 oder 07531/5981-0.
HEIMATBLATT,
- Die vhs informiert zusätzlich über einen regelmäßigen News- WIE SIE ES KENNEN.
letter, über Facebook und Instagram.
HEIMATBLATT, WIE SIE ES MÖCHTEN.
Auch Kurse für Teilnehmende aus Integrations- und Berufssprach-
kursen müssen derzeit ruhen. Die vhs bietet montags (9.00-12.00
Uhr) und dienstags (14.00-17.00 Uhr) eine eigene telefonische Be- BLÄTTERN SIE ONLINE! www.myeblättle.de
ratung für Kursteilnehmende aus diesen Kursen an: 07731/9581-
57. E-Mail: berenbach@vhs-landkreis-konstanz.de
12 | FREITAG, 10. APRIL 2020 woche
Notfallpraxis
Landratsamt Konstanz Singen mit neuem
Pressestelle
DAS LANDRATSAMT KONSTANZ INFORMIERT Standort
Benediktinerplatz 1
78467 Konstanz

SINGEN – Der Standort der Notfallpraxis der Kas-


Marlene Pellhammer
Q Kliniken suchen weiterhin senärztlichen Vereinigung am Klinikum Singen
Tel.: 07531 800-1423
Fax: 07531 800-1302
hatE-Mail:
sichpressestelle@LRAKN.de
geändert. Seit Freitag, 3. April, 17 Uhr hat
Unterstützung Examinierte Pflegekräfte für die Praxis vorübergehend ihre neuen Räume im
den Ernstfall gesucht ehemaligen Pförtnerhäuschen am Eingang des Klinikparks bezogen,
2. April 2020
wo bislang die Klinikseelsorge ihre Büros hatte.
Auf den letzten Aufruf des Gesundheitsverbundes Land- Pressemitteilung
Nr. 089/2020
kreis Konstanz haben sich bereits examinierte Pflege- Die neuen Praxisräume befinden sich damit direkt gegenüber dem
kräfte in den Kliniken in Singen und Konstanz gemeldet. Diagnostik- und Informationszentrum. Hier stehen ausreichend Be-
Weitere Fachkräfte, die in dieser Krise ihr Wissen und ihre Informationen
sprechungs- undder Selbsthilfekontaktstelle zur Verfügung; als Wartebe-
Untersuchungszimmer
„Kommit“
reich dient bei schlechtem Wetter ein eigens errichtetes Zelt, natür-
Arbeitskraft einbringen möchten, werden gesucht.
Alle examinierten Krankenpflegerinnen und Krankenpfleger, die lich kann bei gutem Wetter auch im Parkbereich gewartet werden.
LANDKREIS KONSTANZ – Auf der Homepage der Selbsthilfe-
kontaktstelle „Kommit“ des Landkreises Konstanz www.selbsthilfe-
eine dreijährige Ausbildung durchlaufen haben, aber gegebenen-
falls auch schon länger nicht mehr im Berufsleben stehen, und in Der Umzug
kommit.de stehenwar notwendig
folgende Informationen imgeworden,
Zusammenhangum mit sicherzustellen, dass
dem Coronavirus zur Verfügung:
dieser Krise ihr Wissen und ihre Arbeitskraft einbringen möchten, keine potentiellen Covid-19 Patienten das Klinikgebäude betreten.
werden gebeten, als Pflegepersonal die Kliniken in Singen und Kon- Bislang• war die Notfallpraxis
die wichtigsten im Erdgeschoss
Hilfs- und Unterstützungsadressen für im Haupthaus des
stanz zu unterstützen. Sie sollen zur Entlastung des Normalbetriebs KlinikumsBürgerinnen
unweit und derBürger
Zentralen Notaufnahme
in den Städten und untergebracht. „Der
Gemeinden des Landkreises
eingesetzt werden, damit die Fachkräfte vor Ort sich konzentriert um Umzug • der Notfallpraxis
die Nummer ist eine
des landkreisweiten weitere wichtige Maßnahme zu
Bürgertelefons

die zu erwartenden COVID-Kranken kümmern können. Einige Frei- mehr• Sicherheit fürLandrat
ein Brief von Patienten und
Zeno Danner an Personal
alle im Klinikgebäude in Zei-
willige haben sich auf den letzten Aufruf bereits gemeldet, weitere ten von Corona“, erläutert
Coronahelferinnen- Prof. Frank Hinder, Ärztlicher Direktor des
und helfer
• Infos an Selbsthilfegruppen im Landkreis
helfende Hände sind herzlich willkommen. Hegau-Bodensee-Klinikums.
• Er dankte den
Infos der Polizei zum Thema Betrugsmasche niedergelassenen Ärzten
„Falsche
für die Bereitschaft,
Polizeibeamte“ die Praxisräume zu wechseln und dem Technik-

Bei Interesse bitte mit den Sekretariaten der Pflegedirektionen Kon- team• desInfos zu Corona in leichter Sprache
Klinikums, welches binnen kürzester Zeit aus den Räum-
takt aufnehmen, in Singen unter der Telefonnummer 07731 89-1300 lichkeiten derwenden
Bei Rückfragen Klinikseelsorge funktionierende
Sie sich bitte an das Team der Praxisräume herstell-
oder per E-Mail an sekretariat.pd.si@glkn.de, in Konstanz unter der ten. Die Unterbringung
Kontaktstelle unter der Nummer 07531in den neuen
800-1601 oderRäumen
07531 800- gilt bis auf Weiteres.
1787.
Nummer 07531 801-2600 oder per E-Mail an sekretariat.pd.kn@glkn.de.
Q INFO:
(Textende)
Die Öffnungszeiten der Notfallpraxis sind Montag und Dienstag von
19 bis 22 Uhr, am Mittwoch von 17 bis 22 Uhr, am Donnerstag von 19
Informationen
Landratsamt Konstanz
Pressestelle
der bis 22 Uhr, am Freitag von 17 bis 22 Uhr. Am Wochenende, Samstag
Selbsthilfekontaktstelle
Benediktinerplatz 1
78467 Konstanz
„Kommit“ und Sonntag, ist die Notfallpraxis von 9 bis 22 Uhr geöffnet.
LANDKREIS
Marlene PellhammerKONSTANZ – Auf der Homepage
derTel.: 07531 800-1423
Selbsthilfe
Fax: 07531 800-1302
kontaktstelle „Kommit“ des Land-
kreises
E-Mail: Konstanz www.selbsthilfe-kommit.de ste-
pressestelle@LRAKN.de
hen folgende Informationen im Zusammenhang
mit dem Coronavirus zur Verfügung: 2. April 2020

Pressemitteilung
• die wichtigsten Hilfs- und Unterstützungsadressen für
Nr. 089/2020
Bürgerinnen und Bürger in den Städten und Gemeinden des
Landkreises
Informationen der Selbsthilfekontaktstelle
• die Nummer des landkreisweiten Bürgertelefons
„Kommit“
• ein Brief von Landrat Zeno Danner an alle Coronahelferinnen-
und helfer
LANDKREIS KONSTANZ – Auf der Homepage der Selbsthilfe-
kontaktstelle „Kommit“ des Landkreises Konstanz www.selbsthilfe-
• Infos an Selbsthilfegruppen im Landkreis
kommit.de stehen folgende Informationen im Zusammenhang mit
dem Coronavirus zur Verfügung:
• Infos der Polizei zum Thema Betrugsmasche „Falsche Polizei-
• beamte“die wichtigsten Hilfs- und Unterstützungsadressen für
Bürgerinnen und Bürger in den Städten und
• Infos zu Corona in leichter Sprache
Gemeinden des Landkreises
• die Nummer des landkreisweiten Bürgertelefons
• ein Brief von Landrat Zeno Danner an alle
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an das Team der Kontaktstelle
Coronahelferinnen- und helfer Die Notfallpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung am Klinikum Singen hat vorübergehend ihre neuen
unter•• der Nummer 07531 800-1601 oder 07531 800-1787.
Infos an Selbsthilfegruppen im Landkreis
Infos der Polizei zum Thema Betrugsmasche „Falsche
Räume im ehemaligen Pförtnerhäuschen am Eingang des Klinikparks bezogen. Foto: GLKN
Polizeibeamte“
• Infos zu Corona in leichter Sprache

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an das Team der


Kontaktstelle unter der Nummer 07531 800-1601 oder 07531 800-
1787.

(Textende)
Digital immer informiert.
Damit Sie jederzeit und im vollem Umfang informiert sind,
haben wir Ihnen die digitalen Ausgaben (My eBlättle)
aller Heimatblätter die von uns produziert werden,
bis auf weiteres für alle kostenfrei zur Verfügung gestellt.
Unter www.myeblaettle.de ohne Anmeldung Ihre Ausgabe online lesen.
woche FREITAG, 10. APRIL 2020 | 13
WAS • WANN • WO
Aufgrund der aktuellen Situation finden derzeit keine Veranstaltungen statt.

Eventfahrten Schifffahrt Lang - Auflagen Corona Virus


Aufgrund der aktuellen Lage können die Eventfahrten mit der MS SEESTERN bis einschließlich 19.04.2020 leider nicht stattfinden und
müssen verschoben werden. Die Tickets behalten ihre Gültigkeit, wir werden so schnell wie möglich Ersatztermine bekannt geben. Bei
weiteren Fragen und Stornierungen wenden Sie sich bitte an das Kultur und Gästebüro 07735/9999123 oder info@gaienhofen.de oder an
Schifffahrt Lang. Wir hoffen auf Ihr Verständnis und auf ein baldigen Start der Schifffahrtssaison.

KULTUR & BILDUNG


Hesse Museum Gaienhofen vorläufig geschlossen
Das Hesse Museum Gaienhofen bleibt voraussichtlich bis 20. April 2020 geschlossen. Diese Maßnahme zur Eindämmung der Corona-Vi-
rusinfektionen gilt auch für alle Führungen und Veranstaltungen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Auf Ihren Besuch freuen wir uns zu einem
späteren Zeitpunkt. Wir wünschen Ihnen gute Gesundheit! Weitere Informationen sind beim Hesse Museum Gaienhofen erhältlich, Tel.:
+49/(0)7735 / 440949, www.hesse-museum-gaienhofen.de, hesse-museum@gaienhofen.de.

KIRCHEN AUF DER HÖRI


Die Evangelischen und Katholischen Kirchen in der Wir beten für alle, die großen materiellen Schaden haben oder be-
fürchten.
Region wollen Verbundenheit ausdrücken
Guter Gott, wir bringen Dir alle, die in Quarantäne sein müssen, sich
Liebe Mitmenschen, einsam fühlen, niemanden umarmen können. Berühre Du Herzen
mit Deiner Sanftheit.
alle Gottesdienste und Versammlungen sind abgesagt. Als Kirchen Und ja, wir beten, dass diese Epidemie abschwillt, dass die Zahlen
(evangelisch/katholisch) sehen wir die derzeitige Notwendigkeit zurückgehen, dass Normalität wieder einkehren kann.
dieser Maßnahmen. Doch wir möchten Wege suchen, Verbunden- Mach uns dankbar für jeden Tag in Gesundheit.
heit auszudrücken und zu praktizieren. So möchten wir als kirchliche Lass uns nie vergessen, dass das Leben ein Geschenk ist.
Gemeinden in der Region (Radolfzell, Höri und Böhringen) folgendes Dass wir irgendwann sterben werden und nicht alles kontrollieren
tun. können.
Dass Du allein ewig bist.
- Jeden Mittwoch und Sonntag werden in allen Gemeinden die Dass im Leben so vieles unwichtig ist, was oft so laut daherkommt.
Glocken läuten. Mittwochs um 19.30 Uhr und sonntags um 10.00 Mach uns dankbar für so vieles, was wir ohne Krisenzeiten so schnell
Uhr übersehen.
- Jede Familie, jede Person, die es möchte, kann eine Kerze ent- Wir vertrauen Dir. Danke.
zünden und diese als Zeichen der Verbundenheit sichtbar ins
Fenster stellen. Guter und barmherziger Gott! In Zeiten von Verunsicherung und
- Ein Lied kann gesungen werden (z.B. Großer Gott wir loben dich Krankheit kommen wir gemeinsam zu Dir und werfen alle unsere
- siehe unten) Sorgen auf Dich.
- Ein Gebet kann gesprochen werden, das mit dem Vater Unser Du schenkst uns neue Zuversicht, wenn uns Misstrauen und Unsi-
endet (siehe unten) cherheit überwältigen.
- Sie finden in der Höri-Woche jeweils ein aktuelles, geistliches Du bleibst uns nahe, auch wenn wir Abstand voneinander halten
Wort abgedruckt müssen.
- Am Ostersonntag wird bei Glockengeläut in unseren Kirchen die Wir sind in deiner Hand geborgen, selbst wenn wir den Halt zu ver-
Osterkerze entzündet werden. Digital werden sie eine Osterpre- lieren drohen.
digt hören können (den Link hierzu finden sie auf der Homepage Wir bitten dich: für alle Menschen, die sich mit dem Corona-Virus an-
ihrer Kirchengemeinde) gesteckt haben und erkrankt sind; für alle Angehörigen, die in tiefer
Sorge sind; für alle Verstorbenen und für die, die um sie trauern; für
Wir werden uns künftig nicht miteinander versammeln können, aber alle, die Angst um ihren Arbeitsplatz haben und um ihre Existenz
wir können unsere Verbundenheit in der Hoffnung auf Gott auch auf fürchten.
diese Weise zum Ausdruck bringen. Sei ihnen allen nahe, gib ihnen neue Hoffnung und Zuversicht, den
Setzen sie mit uns dieses verbindende, ökumenische Zeichen. Zei- Verstorbenen aber schenke das Leben in deiner Fülle.
gen wir miteinander, dass die gemeinsame Hoffnung ansteckend Wir bitten dich: für alle Ärztinnen und Ärzte, für alle Pflegenden in
sein kann, mehr als die spürbare Not. den Kliniken, Heimen und Hospizen; für alle, die Verantwortung tra-
gen in Staat, Gesellschaft und Wirtschaft; für alle, die uns Tag für Tag
Gebete in der Zeit der Corona-Pandemie mit dem Lebensnotwendigen versorgen.
Herr, wir bringen Dir alle Erkrankten und bitten um Trost und Hei- Sei ihnen allen nahe, schenke ihnen Geduld und Weitsicht, Verständ-
lung. nis und Hoffnung.
Sei den Leidenden nahe, besonders den Sterbenden. Bitte tröste
jene, die jetzt trauern. Auch bitten wir dich für uns selbst:
Schenke den Ärzten und Forschern Weisheit und Energie. Lass uns trotz aller Sorgen den Blick für die anderen nicht verlieren
Den Politikern und Mitarbeitern der Gesundheitsämter Besonnen- und ihnen beistehen.
heit. Beschenke uns mit Mut und Zuversicht und erhalte uns das Vertrau-
Wir beten für alle, die in Panik sind. Alle, die von Angst überwältigt en auf dich.
sind. Amen.
Um Frieden inmitten des Sturms, um klare Sicht.
14 | FREITAG, 10. APRIL 2020 woche
Lied: Großer Gott wir loben dich Osterlied: Christ ist erstanden
1.Sieh dein Volk in Gnaden an. Hilf uns, segne, Herr, dein Erbe; 1.Christ ist erstanden von der Marter alle, des solln wir alle froh sein,
leit es auf der rechten Bahn, Christ will unser Trost sein, Kyrieleis
dass der Feind es nicht verderbe.
Führe es durch diese Zeit, nimm es auf in Ewigkeit. 2.Wäre er nicht erstanden, so wäre die Welt vergangen; seit dass er
erstanden ist, so loben wir den Vater Jesu Christ. Kyrieleis
2.Alle Tage wollen wir dich und deinen Namen preisen
und zu allen Zeiten dir Ehre, Lob und Dank erweisen. 3. Halleluja, Halleluja, Halleluja! Des solln wir alle froh sein. Christ will
Rett aus Sünden, rett aus Tod, sei uns gnädig, Herre Gott! unser Trost sein. Kyrieleis

3.Herr, erbarm, erbarme dich. Lass uns deine Güte schauen;


deine Treue zeige sich, wie wir fest auf dich vertrauen.
Auf dich hoffen wir allein: Lass uns nicht verloren sein.

SEELSORGEEINHEIT HÖRI Pfarrer i. R. Gebhard Reichert, Deienmooserstraße 5,


Moos-Bankholzen
Q Kirchliche Nachrichten der Kath.Kirchengemeinde Höri Tel. 07732/822333 E-Mail: reichert.gebhard@t-online.de
Höri-Woche 15/2020
Seelsorger Zentrale Telefonnummer: 07735 2034 oder 0151 20075800
Pfarrer Stefan Hutterer, Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn, T E-Mail: info@kirchen-hoeri.de
el. 07735/2034 Homepage: www.kath-höri.de
E-mail: info@kirchen-hoeri.de
Gemeindereferentin Carmen Fahl, Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn Q Wahlen zum Pfarrgemeinderat am 05.04.2020
Tel. 07735/9374717 E-Mail: carmen.fahl@kirchen-hoeri.de Termine:
Pfarrer i. R. Helmut J. Benkler, Pankratiusweg 1, Öhningen-Wangen, 12.04.2020 Veröffentlichung des amtlichen Wahlergebnisses - Be-
Tel. 07735/9374718 E-Mail: hjbenkler@kirchen-hoeri.de ginn der Einspruchsfrist 19.04.2020 Ende der Einspruchsfrist Die
Pfarrer i. R. Gerhard Klein, Hauptstraße 47, Moos-Weiler Konstituierung der Pfarrgemeinde- und Stiftungsräte kann derzeit
Tel. 07732/9409350 aufgrund der Pandemie noch nicht terminiert werden. Nachricht
Pfarrer i. R. Wolfgang Gaßmann, Kirchstr. 7a, Moos über die hierzu einzuhaltenden Fristen erfolgt zu einem späteren
Tel. 07732/9592083 E-Mail: w.g.gassmann@t-online.de Zeitpunkt.

Q Wahlniederschrift der Kirchengemeinde


Höri
Kirchengemeinde
78343 Gaienhofen-Horn PLZ / Ort

Wahl des Pfarrgemeinderates am 05.04.2020


Wahlhandlung
Es waren 18 Mitglieder des Pfarrgemeinderates zu wählen.
Es standen 24 Kandidierende zur Wahl.
Die Wahl wurde gemäß der Wahlordnung für die Pfarrgemeinden im Erzbistum Freiburg (WOPGR) durchgeführt.
Wahlberechtigte in der Kirchengemeinde: 3903
Anzahl Wähler/Innen insgesamt: 461
davon Online 344
davon Briefwahl 117
davon Präsenzwahl 0
Gültige Stimmzettel: 450
Ungültige Stimmzettel: 11
Wahlbeteiligung in %: 11,81

Stimmbezirk Vordere Höri 1


Lfd. Nr. Name, Vorname Anzahl der Stimmen gewählt
Sitz aus dem Stimmbezirk (S)
Sitz über die Liste (L)
1 Schmidle, Julia 284 ja
2 Schumacher, Christina 241 ja
3 Overlack, Alfred 235 ja
4 Bühren, Markus 217 ja
5 Karler, Ursula 211 ja
6 Krtschil, Angelica 163 ja
7 Kornmayer, Ingeborg 154
8 Schiller, Peter 135
woche FREITAG, 10. APRIL 2020 | 15
Stimmbezirk Mittlere Höri 2

Lfd. Nr. Name, Vorname Anzahl der Stimmen gewählt


Sitz aus dem Stimmbezirk (S)
Sitz über die Liste (L)
1 Amann, Verena 290 ja
2 De Boni, Christiane 251 ja
3 Schwörer, Hermann 232 ja
4 Heß, Gabriele 210 ja
5 Sessler, Hans Georg 198 ja
6 Kuhn, Yvonne 185 ja
7 Stoffel, Angela 170
8 Caeser, Maria 140
9 Schaffer, Siegfried 130

Stimmbezirk Hintere Höri 3

Lfd. Nr. Name, Vorname Anzahl der Stimmen gewählt


Sitz aus dem Stimmbezirk (S)
Sitz über die Liste (L)
1 Vestner, Ulrike 302 ja
2 Wiedenbach, Birgitte 296 ja
3 Stark, Christine 285 ja
4 Schäfer, Christine 261 ja
5 Sieber, Harald 256 ja
6 Freund, Roswitha 184 ja
7 Pflüger, Ursula 170

Q Vorschläge zur Gestaltung der Karwoche und des Ostersonn- oder im Freien an einem Wegkreuz oder in einer Kirche bei den
tages Kreuzwegstationen (Für Kinder hat besonders ausdrucksstarke Bil-
Fernsehgottesdienste der der Kreuzweg in der Kirche Wangen)
Verschiedene Sender übertragen Gottesdienste. Aus aktuellem An-
lass wird das Angebot erweitert. Zeiten stehen in den Programmzeit- Ostern
schriften und in der Tagespresse. Wie wäre es mit einem spontanen Platzkonzert vor der eigenen
Haustüre oder dem Balkon? Jeder, der ein Osterlied auf einem Instru-
Gottesdienste im Internet (Livestreams) ment spielen kann, wird hiermit dazu aufgefordert. Konzertbeginn
Es gibt ein reichhaltiges Angebot. Weitere Informationen gibt es 10.00 Uhr beim Erklingen der Glocken.
bei: Osterkörbchen und Osterkerzen sowie weiterer Osterschmuck zum
www.ebfr.de/livestream Segnen können bis Samstag Nachmittag in die Kirche gebracht wer-
www.onlinekirche-hegau.de den (bitte kennzeichnen). Die Priester werden die Ostergaben am
www.kath-radolfzell.de Morgen des Ostersonntages segnen; ebenso die neue Osterkerze
und das Osterwasser. Am späten Vormittag können dann die Gaben
Hinweise für die Karwoche wieder abgeholt werden, das Osterlicht kann mitgenommen wer-
Auf unserer Hompage finden Sie Beschäftigungen für Kinder in den (Laterne mitbringen), ebenso das Osterwasser. Vielleicht gibt es
der Fastenzeit, noch weitere Ostergeschenke. Vorschlag für Lieder zum Singen oder
unter dem Link: Briefe für Kinder zur Fasten- und Osterzeit. den Text beten:
Gotteslob Nr. 803: Wir singen jubelnd, dass er lebt oder ein an-
Gründonnerstag deres Osterlied.
Gemeinsames (Abend-)Mahl in der Familie. Gestaltung nach Ab-
sprache.Besuch und stilles Gebet in der geöffneten Kirche auch am
Abend. Folgende Kirchen sind bis 21.00 Uhr geöffnet: Öhningen, Q Mesner/in gesucht
Wangen, Horn, Weiler, Bankholzen, Moos Für den Mesnerdienst in der St. Agatha Kirche in Hemmen-
Vorschlag für Lieder zum Singen oder den Text beten: hofen suchen wir eine Vertretung für die erkrankte Stellen-
Gotteslob Nr. 281: Also sprach beim Abendmahle und Nr. 282: inhaberin. Der Dienst umfasst nur die Arbeiten des Mesners
Beim letzten Abendmahle im Umfeld der Gottesdienste und beläuft sich auf 4 Wochen-
Karfreitag stunden. Öffnungs- und Schließdienste sowie der Reinigungs-
Heute geht es in die Natur! dienst in der Kirche sind nicht enthalten. In Hemmenhofen
- Spaziergang zu einem Wegkreuz und Ablegen einer Blume und/ sind im Durchschnitt jedes zweite Wochenende Sonntagsgot-
oder Kerze; stille Einkehr tesdienste geplant. Bei Verhinderung steht eine Vertretung
- Für Sportliche: Stationenweg von Bohlingen nach Schienen zur Verfügung sodass auch eigene Wochenendplanungen
- Beten des Kreuzweges (Gotteslob Nr. 683-684) allein zuhause durchaus möglich sind.
16 | FREITAG, 10. APRIL 2020 woche
Ostern fällt nicht aus!
Liebe Leserinnen und Leser der „Kirchlichen Nachrichten“,
Ein Impuls von Pfr. Roland Klaus /evangelische Gemeinde Höri
Eine ökumenische Serie
„Ostern 2020“ dieses Datum wird uns wohl noch lange in Er-
Da stand irgendwo zu lesen: Ostern fällt aus! Sicher war damit ge-
innerung bleiben. Und hoffentlich werden wir nur dieses eine
meint, dass wegen der Krise alles anders sein wird. Ein Osterurlaub
Mal ein Jahr erleben, an dem die Ostergottesdienste landauf,
ist ausgeschlossen. Hotels geschlossen. Kein gebuchter Flug mög-
landab ausfallen müssen. Die Gründe sind ja hinreichend be-
lich. Wir bleiben zuhause. Die Familienbesuche von Opa und Oma,
kannt. Leider noch nicht die weiteren Möglichkeiten, die Fei-
die freudig miterleben, wie die kleinen Enkel die Osternester suchen,
ertage doch noch in gottesdienstlicher Gemeinschaft, wenn
auch das müssen wir vertagen. Es bleibt der Spaziergang im kleins-
auch nicht persönlich, dafür aber im Geiste, feiern zu können.
ten Kreis oder das Joggen um den See.
Bitte nehmen Sie alle teil an den Übertragungen der Gottes-
Alles wird anders sein an Ostern 2020. Denn es geht in diesen Tagen
dienste im TV und im Internet oder in unserer betenden öku-
spürbar um viel mehr. Es geht um Leben und Tod. Gebannt schau-
menischen Gemeinde auf der Höri immer am Sonntag (10.00
en wir jeden Abend auf die neuesten Zahlen in unserem Land und
Uhr) und Mittwoch (18.30 Uhr).
Entwicklungen um uns herum. Flacht die Kurve weiter ab, damit
Ihnen allen herzliche Ostergrüße mit den besten Wünschen
erste Lockerungen möglich werden? Bewusst ist uns: Nur wenn die
und der frohen Botschaft: Christus ist auferstanden von den
einen derzeit auf Freiheiten verzichten, haben viele die Chance, die
Toten - Halleluja!
klinische Versorgung zu erhalten, die sie brauchen. Nur wenn die
einen sich noch in weiterer, anstrengender Geduld üben, werden
Pfr. Stefan Hutterer
genügend Intensivplätze mit Personal und Beatmungsgeräten zur
Verfügung stehen. Denn wer wollte abwägen und entscheiden müs-
sen, wessen Heilungschancen besser und aussichtsreicher sind? Wir
EVANG. KIRCHENGEMEINDE HÖRI müssen es nicht. Gott sei Dank!
Dieses Ostern ist alles anders. Auch die Gottesdienste sind abgesagt.
Liebe Gemeindemitglieder Nun will ich ihnen heute aber sagen: Ostern kann nicht ausfallen. Os-
Q Gottesdienste: tern ist nicht abgesagt. Denn Ostern ist längst passiert. Damals ist
Alle Gottesdienste entfallen bis einschließlich 19.4.2020 es geschehen, als ein Grabstein, der den toten Christus einschloss,
weggerollt da lag. Und mit diesem verschobenen Stein kam Bewe-
Q Veranstaltungen/Kreise: gung in Menschen.
Alle gemeindlichen Veranstaltungen sind abgesagt (bis 19.4). Da liefen Frauen und Männer damals zum Grab Jesu. Sie waren ge-
schockt, verunsichert, Tränen flossen, vernebelte Zukunft. Wie ein
Q Pfarramt: Stein lagen diese Gefühle auf ihnen. Schweres Herz, voller Kopf. Und
dann hören sie, als sie sich dem Grab nähern: Er ist auferstanden.
Pfr. Klaus und Fr. Koch (Sekretärin) sind über das Pfarramt erreichbar. Er lebt. Geht, erzählt es weiter. Ich höre hier für uns heute heraus:
Gern sind wir für sie da (Beerdigungen Gespräche, Hilfen). Sie kön- Steht auf aus lähmenden Gefühlen. Gedanken der Ungewissheit
nen mit uns Kontakt aufnehmen unter 07735/2074. und Angst dürfen euch nicht niederhalten. Gebt ihnen nicht zu viel
Macht über euch. Klar, sie sind da in uns! Das ist aber mehr da als
Auf unserer Homepage finden sie jeweils an den kommenden das, was ihr in und um euch wahrnehmt. Geht nicht so weiter, wie ihr
Sonn- und Feiertagen einen auf die Krise bezogene gedanklichen hergekommen seid.
Anstoß (Andacht): www.evkirche-hoeri. (An dieser Stelle finden Die Frauen der Ostergeschichte spiegeln unser Erleben in der Krise.
Sie auch die Osterpredigt zum Anhören.) Ein Wechselbad der Gefühle erfasste uns. Von Unsicherheit bis zu
Auch auf der Homepage des Bezirks (ekikon.de) und unserer Landes- spürbaren Existenzängsten reichen sie. Tote sind zu beklagen. Und
kirche (www.ekiba.de/kirchebegleitet) finden sie begleitende Texte, sie ist ja noch nicht überstanden. Wir stehen mitten drin. Sie verlangt
Ansprachen und Gottesdienste, die ihnen helfen wollen, durch die viel von uns. Die krisengeschüttelten Frauen aber hören an Ostern:
Krise zu gehen. Er ist auferstanden. Steht auf aus lähmenden Gefühlen und Gedan-
Für Ostern werden die evangelischen Gemeinden der Region (Höri, ken. Ich traue mich, ihnen das zu sagen, weil Ostern passiert ist. Das
Radolfzell, Böhringen) eine hörbare Predigt ins Netz stellen. U.a. hier: ist nicht mein Appell an Sie zu Ostern! Das ist nicht meine Aufforde-
www.evkirche-hoeri rung an Sie. Ich glaube dies, weil Ostern passiert ist.
Und ich sehe schon viele Menschen, die in diesen Tagen aufstehen
Die evang. und kath. Gemeinden in der Region wollen in diesen aus lähmenden Gefühlen, Menschen, die um jedes Stück Leben für
herausfordernden Tagen mit besonderen Aktionen die Verbun- sich und andere kämpfen.
denheit ausdrücken. Mehr dazu in dieser Höriwoche. Da schreibt ein Restaurantbesitzer an die Türe: „Bleiben sie gesund.
Seit 1. April ist die Petruskirche in Kattenhorn tagsüber von 10.00- Und wir haben auch Gerichte zum Mitnehmen. Wir liefern auch. Bis
18.00 Uhr geöffnet. Dort liegen Texte und Gebete aus. Bald“. Was für ein Blick nach vorn! Bis Bald.
Am Ostersonntag wird tagsüber in der Petruskirche die Osterkerze Da solidarisieren sich Menschen. Was für eine Bewegung hat unser
leuchten. Texte und Gebete liegen aus und laden ein zur persönli- Land erfasst? Was so eine lähmende Krise doch auch in uns weckt,
chen Besinnung. darf ich sagen „auferweckt“? Hatte man vorher den Eindruck, jeder
Seien sie begleitet, von dem, der durch Leiden und Tod hindurch- geht so seinen Weg, jeder ist seines eigenen Glückes Schmied, hat-
ging, unserer Hoffnung in den Krisen des Lebens. ten wir zuvor viel mit Hasskommentaren im Netz zu tun, jetzt tönt
Pfr. Roland Klaus uns da ein applaudiertes Danke entgegen. Jetzt heißt es: Zusam-
menstehen, einander helfen. Jetzt heißt es: Gemeinsam entwickeln
Liebe Kigo-Kinder, wir mehr Kräfte als allein. Gemeinsam darf jeder Durchhänger ha-
ben. Und die haben wir sicher auch. Doch das Netz des Miteinanders
wir haben uns jetzt schon richtig lang nicht mehr gesehen, da zur trägt. Gemeinsam sehen wir nicht nur uns selbst in der Krise, son-
Zeit keine Gottesdienste stattfinden. Ihr könnt aber auch zu Hau- dern die, denen es noch schlechter geht.
se einen Kindergottesdienst abhalten. Hier ist ein Link dazu: KiGo Da leisten Kassierer/innen Überstunden. Angestellte füllen schnellst
zuhause auf evkiki.de. Außerdem gibt es auch einen Live-stream möglich die Markt-Regale. Da helfen Studenten, Flüchtlinge und
„Kirche mit Kindern“. Kurzarbeiter, um die kommende Ernte einzufahren. Sie alle wollen
Zu Ostern wollten wir mit euch eine neue Kerze gestalten, da die mithelfen, uns mit dem Notwendigen zu versorgen. Sie verhindern,
letzte keinen Docht mehr hat.Vielleicht habt ihr ja Lust eine Kerze zu dass einer denken muss: „Es ist zu wenig da. Es reicht nicht für alle“.
malen? Dann können wir die Vorlagen nutzen, sobald wir uns wieder Da singen Menschen auf Balkonen, musizieren Menschen im On-
treffen können.Wir vermissen euch. line-Netz für andere. Da erklingen von Kirchtürmen Trompetenklän-
Bleibt gesund und bis bald... ge. Lebensdienliche Töne und Klänge übertönen dumpfe Gefühle.
Euer Kigoteam Beate und Corina
woche FREITAG, 10. APRIL 2020 | 17
Wo immer Menschen aus lähmenden Situationen aufstehen, ist das
für mich ein Widerhall auf Ostern. Wo immer wir einem anderen Mut Veranstaltungen, wie beispielsweise die KIDSDAYS oder die
zusprechen, mit Wort, mit Tat, ist das ein Echo auf Ostern: Er ist auf- S-Klasse fallen leider aus!
erstanden. Der Stein seines Grabes ist verschoben. Wir gehören zu (Konfi-Unterricht findet online statt)
dem, der unser Leben gab und es begleitet durch die Krisen. Nichts
Größeres kann sich zwischen Gott und uns schieben, seit der Grab- Aktuelle Infos unter www.ekiboe.de und tolle Impulse auf ins-
stein Jesu verschoben wurde. Keine Seuche, keine Krise, kein Tod. tagram eki.boe
Der Osterglaube wird eine größere Wirkung entfalten als der tod-
bringende Virus. Der Osterglaube trägt uns weiter. Gib ihm Platz in Ostern im Ohr.
dir.
Ich bin nun dreißig Jahre Pfarrer. Noch nie in diesen Jahren fiel Os- 7 MEDITATIVE DENKANSTÖßEN IN DER OSTERZEIT
tern ins Wasser, genauer die Osterfeierlichkeiten. Dieses größte Fest Setzen Sie sich in ihren Lieblingssessel oder gehen Sie spazieren. Er-
der Christenheit. Es wird mir fehlen dieses Jahr. Mitten in der Oster- leben Sie Ostern im Ohr!
nacht aufzustehen, früh am Morgen, wenn noch alles dunkel ist, mit In sieben kurzen Audioclips spüren wir unseren Gefühlen in dieser
anderen in der finsteren Kirche zusammenzukommen, glaubensfroh Krise nach und folgen Jesus auf seinem Weg ans Kreuz und darüber
singen und dann die leuchtende Osterkerze hineintragen und jeder hinaus.
entzündet seine kleine Kerze daran. Und der Raum erhellt sich. Sym- Jesus ging durch Verrat, Schmerz, Leid und Tod. Keiner kann unse-
bolisch tiefgründig. Lebenslicht vom großen Licht. Mutmachendes re Emotionen so gut nachempfinden und keiner geht mit ihnen so
Licht. Widerstandsfähiges Licht. Hoffnungslicht. empfindsam um.
Zünden Sie doch heute eine Kerze an. Allein oder gemeinsam. Stel- Daher lohnt es sich, seiner Stimme zu folgen.
len Sie sie auf den österlichen Frühstückstisch mit den bunten, far- Jeden Tag finden Sie zu einem der Bilder (rechts) einen Audio-Im-
benfroh bemalten Eiern. Schauen Sie aufs Licht. Das Osterlicht sagt puls auf unserer Website, der Sie zum Nachdenken und Entdecken
dir: anregen wird.
Geh hoffnungsvoll weiter. Vom 6.4. bis 12.04. können Sie täglich einen Schritt weitergehen
Du wirst dem Dunklen gewachsen sein. und die Tiefe von Ostern entdecken.
Keiner ist vergessen. Weitere Infos finden Sie auf unserer Website: www.ekiboe.de
Ostern fällt nicht aus! Ostern passiert auch heute und jetzt. Auch für
Sie! Frohe Ostern!
Pfarrer Roland Klaus

EVANG. KIRCHENGEMEINDE BÖHRINGEN


Evangelische Kirchengemeinde Radolfzell-Böhringen
mit den Orten Böhringen, Reute, Überlingen, Bohlingen, Bankhol-
zen, Moos, Iznang, Weiler

Paul-Gerhardt-Kirche
Paul-Gerhardt-Str. 2, 78315 Radolfzell
Tel. 07732 2698, Fax 07732 988504, E-Mail: sekretariat@ekiboe.de
Öffnungszeiten des Pfarramtes:
Dienstag und Donnerstag 9:00 - 11:00 Uhr
Mittwoch 10:00 - 12:00 Uhr
(außer in den Schulferien)

Aufgrund der Corona-Krise bleibt unser Kirchengebäude ge-


schlossen!
Gottesdienst und Kindergottesdienst gibt es nur online unter
www.ekiboe.de

Q Unsere Angebote:
-Sie haben keinen PC oder Smartphone und möchten die Predigt
in Papierform
Telefon: 07732/2698
Benötigen Sie unsere Hilfe beim: Einkaufen, Gassi gehen, oder
bei Botengängen
Telefon: 07732/2698
Mail: sekretariat@ekiboe.de

Blumenduft weht um die Nase ... Liebe Grüße vom Osterhase ...
18 | FREITAG, 10. APRIL 2020 woche
VEREINSNACHRICHTEN
̍ VEREINE HÖRI
SCHWARZWALDVEREIN ÖHNINGEN-HÖRI E.V.
FC ÖHNINGEN-GAIENHOFEN
Nachlese
Spielbetrieb im Amateurfußball bis auf weiteres ausgesetzt Unter Einhaltung aller derzeitigen Ver-
Liebe Spielerinnen und Spieler, Mitglieder und Fans, ordnungen erlebten wir leider nur zu
der Spielbetrieb im Amateurfußball in Südbaden ist bis auf weiteres Zweit (H+Z) Ende März 2020 im vor-
ausgesetzt. Der Südbadische Fußballverband schreibt dazu folgen- deren Teil des Hintelestal, ein Natur-
des: schutzgebiet zwischen Mühlheim und
- Es gibt keine verlässlichen Prognosen, wann Sportveranstaltun- Fridingen, die einmalige weiße Blüten-
gen wieder möglich sind. Die Verlängerung der Aussetzung er- pracht vom großen Schneeglöckchen =
folgt daher auf unbestimmte Zeit. Märzenbecher!
- Eine Wiederaufnahme erfolgt mit einer Vorankündigungsfrist
von mindestens 14 Tagen. Vielleicht ein Vorschlag für die Märzenbecher im Hintelestal
- Wir sind weiterhin im Dialog mit den Landesbehörden, Fachleu- Oster-Feiertage!
ten für den Spielbetrieb und den Vereinen. Für endgültige Ent-
scheidungen zur Weiterführung oder Abbruch des Spielbetriebs
ist es noch zu früh.
- Updates und Antworten auf häufig gestellte Fragen findet ihr
unter https://sbfv.de/coronavirus
wurde auch die am 05.04.2020 geplante 1. Etappe der Wimpelwan-
derung ab dem Konstanzer Rathaus zur 151.- Hauptversammlung
Bleibt Gesund!
nach Denzlingen.
Eure Vorstandschaft des FC Öhningen-Gaienhofen.

Wir wünschen unseren lieben Mitgliedern,


HILFE VON HAUS ZU HAUS Freunden und Gästen
NACHBARSCHAFTSHILFE HÖRI frühlingshafte Tage zu Ostern,
die am Abend etwas von Euch selbst im Gesicht tragen und
freuen uns auf ein baldiges gesundes Wiedersehen!
Ein riesengroßes DANKESCHÖN
Die Vorstandschaft
möchten wir an Clemens Pawelcyzk von höri dental richten, der
zusammen mit seinen Geschäftspartnern aus Moos, von der ge-
samten Höri, Radolfzell, Böhringen und dem Kreis Konstanz uns
eine großzügige Spende in Höhe von 2.000 € überreicht hat.
̍ VEREINE GAIENHOFEN
Wir danken der Gemeinschaft der Zahnärzte, sowie höri dental,
̍ VEREINE MOOS
für die großartige Unterstützung für unseren Verein.

Zusammen mit unseren Spendern möchten wir allen Bürgern NARRENVEREIN BÜTZIGRÄBLER IZNANG
auf der Höri ein schönes und vor allem gesundes Osterfest wün-
schen!
„Was im Herzen schöne Erinnerung hinterlässt
kann weder vergessen noch verloren gehen“

Wir trauern um unser langjähriges Bütziwieb und ehemalige


Narremutter
Erna Lange
In stiller Trauer und großem Respekt nehmen wir Abschied von
einem besonderen Menschen, dessen liebe- und humorvolle Art
uns stets ein Vorbild ist.
Wir haben viel gemeinsam gefeiert und zusammen gelacht und
sagen Dir kleine Erna
Vergelt’s Gott für die schöne Zeit mit dir

Deine Bütziwieber der Bützigräbler Iznang

Unsere ‚Mittwoch nachmittag‘ Telefonsprechstunde ist am


15.4. nicht besetzt!
Sie erreichen uns aber wie gewohnt: Mo, Di, Do 9-12 Uhr telefo-
nisch, sowie per E-Mail info@hilfevonhauszuhaus.de
woche FREITAG, 10. APRIL 2020 | 19
NARRENZUNFT MOOSER RETTICH SPORTVEREIN GAIENHOFEN

Liebe Spielerinnen und Spieler, liebe Mitglieder und Fans,


FANFARENZUG MOOS aufgrund der aktuellen Situation ist der Spielbetrieb im Amateur-
fussball bundesweit, somit auch bei uns, ausgesetzt worden.

Der Fanfarenzug Moos sucht neue Mitglieder! Alle Vorbereitungsspiele, Spiele sowie der Trainingsbetrieb der Ak-
tiven als auch der Jugend sind bis auf weiteres komplett eingestellt.
Liebe Freunde des FZ-Moos, normalerweise würden wir uns nach Wir werden Euch bei Änderungen wieder informieren.
Ostern wieder mit unserem Probebetrieb starten und hätten auch
unseren Info-Abend für all Wir bitten um Eurer Verständnis. Bleibt Gesund
diejeniegen, die neu mit uns muszieren möchten, geplant.
Die Pandemie zwingt uns nun zu einer längeren Pause. Wir möchten
aber bei den Interessierten in Erinnerung bleiben und geben telefo-
nisch auch jetzt schon gerne Auskunft auf alle Fragen die Ihr habt: TURNVEREIN 1907 GAIENHOFEN
Wir sind telefonisch oder per whatsapp unter diesen Nummern er-
reichbar:
Thomas Peckruhn +41794446247 Heidi Bruttel 07732/8203688 ; Elvi- Liebe Mitglieder und Freunde des Turnvereins Gaienhofen,
ra Bruttel 01723401619. wir wünschen euch allen trotz der aktuellen Einschränkungen ein
Wir werden natürlich wieder informieren, sobald absehbar ist, wann wunderschönes und erholsames Osterfest.
wir uns das erstemal treffen. Bis dahin alles Gute, bleibt gesund.Wir Da zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht absehbar ist, ob wir mit un-
würden uns über jedes neue Gesicht in unseren Reihen freuen. serem Sportangebot nach den Osterferien beginnen können, bitten
euer FZ-Moos wir alle unsere aktiven Sportlerinnen und Sportler, auf die amtlichen
Bekanntmachungen von Gemeinde und Land zu achten. Ebenso
wird der neue Termin für die Jahreshauptversammlung rechtzeitig
von uns in der Höriwoche bekannt gegeben. Wir wünschen allen bis
TENNISCLUB MOOS dahin eine gute Zeit und bleibt gesund.
Die Vorstandschaft des TVG

Der TC MOOS wünscht allen Mitgliedern,


Sponsoren, Hörianern und ihren Familien
bleibt GESUND. VOKALENSEMBLE GAIENHOFEN E.V.
Wir stehen das durch.
Trotz dieser Krise, euch allen ein schönes
Osterfest. Singen macht glücklich, schenkt Gemeinschaft
und fördert sogar die Gesundheit!
Interessierte Chorsängerinnen und Chorsänger, besonders für die
Bass- und Tenorstimmen sind herzlich willkommen! Chorerfahrung
̍ VEREINE GAIENHOFEN ist erwünscht, aber keine Voraussetzung.
Reguläre Chorprobe ist jeden Dienstag, 19.45 Uhr im Chorsaal der
Evangelischen Schule Schloss Gaienhofen (außerhalb der Schulferi-
NARRENGILDE HÄGELISAIER GAIENHOFEN en), Schnupperteilnahme jederzeit möglich.
Nähere Informationen bei Andreas Winterhalter/ 2. Vorstand (07731-
919941) oder online https://www.vokalensemble-gaienhofen.de

HÄGELISAIER PARTYSCHIFF Coronavirus SARS CoV 2


VORLÄUFIG ABGESAGT Alle VEG Chorproben bis einschliesslich Dienstag, den 14. April
werden abgesagt. Wie es danach weitergehen kann, werden wir
Liebe Mitglieder, Hörizünfte und Narrenfreunde von nah und von Seiten des VEG Vorstandes vor dem 17. April kommunizieren.
Über weitere Vorstandsbeschlüsse wird zeitnah informiert.
fern,
Der VEG Vorstand wünscht, dass alle die kommende Zeit gesund
aufgrund der aktuell ungewissen Situation sehen wir uns ge- überstehen. Nach überstandener Zwangspause und „Sing-Abs-
zwungen das Hägelisaier Partyschiff am 08.05.2020 vorläufig tinenz“ wird sich der Chor mit noch mehr Lust und Freude am
abzusagen. Chorgesang in gewohnter Weise treffen (der genaue Zeitpunkt
wird bekanntgegeben)
Vorläufig deshalb, da wir entschlossen sind es nicht komplett
ausfallen zu lassen, sondern verspätet durchzuführen.

Wir werden Euch sowohl über den neuen Termin als auch
über den Karten Vorverkaufsstart auf dem laufenden hal-
ten.

Bis dahin bleibt bitte gesund.


Euer Narrenrat der Hägelisaier
20 | FREITAG, 10. APRIL 2020 woche
BAUERNHOFKINDERGARTEN
YACHTCLUB GAIENHOFEN
SCHWALBENNEST
Das Clubheim des YCG ist ge-
schlossen und steht nicht für Das Schwalbennest sucht nach wie vor Verstärkung!!
Treffen zur Verfügung. Ebenso Können Sie sich als Erzieher*in (m/w/d) einen Bauernhofkinder-
entfällt bis zum Widerruf der garten als Arbeitsplatz vorstellen? Es macht Ihnen Freude, Kin-
Clubheimdienst. dern die Tier- und Pflanzenwelt näherzubringen und Sie sind ger-
Bitte beachtet, dass auch die ne in der Natur unterwegs? Sie lieben den Stallgeruch und den
Krane in Moos und Radolfzell, Duft von frischem Heu? Ihnen ist ein liebevoller, wertschätzender
alle Häfen, Campingplätze ... Umgang mit Mensch und Tier sehr wichtig? Wenn Sie all dies be-
bis mindestens Ende der Oster- jahen können und zudem Wind und Wetter toll finden,dann sind
ferien geschlossen sind. Sie im Schwalbennest genau richtig. Wir suchen zum nächstmög-
Unsere Empfehlung für diese lichen Zeitpunkt
Zeit mit verminderten Sozialkontakten und ohne „echten“ Wasser- eine pädagogische Fachkraft *m/w/d
sport: Nutzt die Online-Angebote rund um den Schiffsverkehr, z. B. in Vollzeit(100%, 39 Std./Woche)
auf www.bootspruefung.de, um in allen Vorfahrtsregeln, sonstigen Wir erwarten:
rechtlichen und seemannschaftlichen Belangen fit zu werden. Na- - Eine abgeschlossene Ausbildung als staatlich anerkannte Er-
türlich gibt’s viele weitere Apps zum Online-Regattieren, Anlegen zieher*in
üben ... - Erfahrungen in der Bauernhof-, Erlebnis-, Natur-, Tier-Pädago-
Probiert’s einfach aus. gik oder in einem vergleichbaren Bereich
Achtet auf Euch und Eure Liebsten, guckt mal nach den Nachbarn, - eine engagierte, kommunikative Persönlichkeit, für die Freude
die nicht raus wollen oder können oder lasst Euch selbst vom Nach- an der Arbeit mit Kindern ebenso selbstverständlich ist wie
barn helfen, und vor allem: bleibt gesund! Teamfähigkeit, Ausdauer sowie reflektierendes und selbststän-
Euer YCG-Vorstand diges Arbeiten
- eine positive, lebensbejahende Grundhaltung
- die Bereitschaft zur kontinuierlichen Weiterbildung sowie zur
̍ VEREINE ÖHNINGEN persönlichen Weiterentwicklung
- die Bereitschaft zur engen Zusammenarbeit innerhalb des pä-
dagogischen Teams, sowie mit dem Vereinsvorstand, der Land-
KATH. FRAUENGEMEINSCHAFT ÖHNINGEN wirtsfamilie und den Eltern sowie mit Behörden und Fachor-
ganisationen
- Interesse an der Landwirtschaft und Verständnis für landwirt-
„Der Herr ist auferstanden, schaftliche Abläufe
er ist wahrhaft auferstanden, - Interesse daran, das pädagogische Konzept sowie die Struktu-
Halleluja, Halleluja“ ren der täglichen Arbeit weiterzuentwickeln
Wir bieten Ihnen einen jungen Bauernhofkindergarten, der in
Liebe Frauen der kfd Öhningen, freier Trägerschaft im Mai 2016 auf dem Linsenbühlhof in Öhnin-
liebe Frauen der hinteren Höri, gen eröffnet wurde, einen Bauernhof in wunderschöner, expo-
ja, Jesus ist auferstanden. Er hat Schmerz, Angst, Tod, Dunkelheit hin- nierter Lage als Arbeitsort sowie ein bunt gemischtes, hochmoti-
ter sich gelassen, er war alleine am Ölberg, wurde gefangen genom- viertes Team. Bezahlung erfolt nach TVÖD.
men, gefoltert und gekreuzigt und ist in den Ostermorgen, in das Weitere Informationen zum Bauernhofkindergarten finden Sie
Licht der Ostersonne aufgestiegen. Er kam als Mensch auf die Erde, unter www.bauernhofkindergarten-hoeri.de
er lebte und litt als Mensch. So, wie auch wir leben und leiden. So Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie bitte Ihre
wie auch wir unseren „persönlichen Karfreitag“ durchleben müssen. aussagekräftige, schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unter-
Gerade jetzt, wo unser Leben regelrecht aus den Fugen geraten lagen bis zum 30. April 2020 an folgende Adresse: Bauernhofpäd-
ist, wo wir soziale Kontakte meiden müssen, wo Menschen um ihre agogik Linsenbühlhof e.V., -z.Hd. Marion Häberle - Linsenbühlhof,
Liebsten trauern, wo Arbeitslosigkeit, Hilflosigkeit und grosse Not 78337 Öhningen Oder per email an (bevorzugt)
herrschen, gerade jetzt durchleben wir alle den Karfreitag. vorstand@bauernhofkindergarten-hoeri.de
Aber, als gläubige Christen haben wir die Hoffnung, dass jeder per-
sönliche Karfreitag irgendwann zu Ende sein wird, dass wir jedes
Leid überstehen, ja dass wir siegen werden über den Tod und die
Auferstehungs-Sonne uns leuchtet und den Weg zeigt. MUSIKVEREIN ÖHNINGEN
Ist das nicht grossartig? Wir wünschen Euch diese innere Hoffnung
und die damit verbundene grosse Freude über das Geschehen an
Ostern. Bleibt bitte gesund! Liebe Freunde unseres Musikvereins,
leider fällt aufgrund der aktuellen Situation unser jährliches Oster-
Herzlichst, tagwachblasen am Ostersonntag aus. Wir hoffen, dass wir diesen
euer Team der kfd, Andrea, Christel, Eva und Christine Termin nächstes Jahr wieder wahrnehmen können.
Dennoch wünschen wir allen frohe Ostertage und weiterhin eine ge-
sunde und gute Zeit.

TURNVEREIN ÖHNINGEN

Liebe Mitglieder/innen und Freunde des TVÖ 1896 e.V.


Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass unser komplettes
Sport-Angebot in den Turnhallen in Öhningen und Schienen ruht! Ende des redaktionellen Teils
Z.K.: Unsere JHV (Freitag, 17.04.2020) müssen wir, auf unbestimmte Zeit,
verschieben! Weitere Informationen folgen hier in der Höri Woche!

Die Vorstandschaft des TVÖ


Der Tod ordnet die Welt neu, scheinbar hat
sich nichts verändert und doch ist die Welt
ganz anders geworden.
A. Saint Exupéry

Jakob Balg
† 29.1.2020

Alles grünt und blüht, aber Du bist nicht mehr da,


das ist unendlich traurig.
So viele Menschen haben Anteil an unserer Trauer
genommen. Danke für alle Zeichen der Liebe und
Freundschaft für Blumen, Kränze und einfühlsame
Worte.
Danke an Peter Trüb für die würdevolle Gestaltung der
Beerdigung und die persönlichen Worte am Grab.

Dagmar Balg-Gruber und Familie

Traueranzeige K UNST & A NTIQUITÄTEN


Liebe Freunde, liebe ehemalige Nachbarn, Wir sind lfd. an Einlieferungen von Kunstobjekten des 15.-20.
der plötzliche Tod von Rainer Jordan am 29. März hat uns sehr Jhdts. für unsere erfolgreichen Auktionen mit internationaler
getroffen. Wir danken allen für ihre aufrichtige und vielseitige Beteiligung interessiert. Besuchen Sie uns oder senden Sie
Anteilnahme. Nachdem sich die aktuelle Lage bessert, können wir Fotos Ihrer Objekte für eine unverbindliche Beratung. Gerne
kommen wir auch nach tel. Absprache zu Ihnen nach Hause.
gerne zusammenkommen und seiner gemeinsam gedenken.
Mira, Margaux & Thomas mit Pino Auktionshaus Geble GbR
Schützenstr. 15
78315 Radolfzell
T. 07732 /97 11 97
Wir suchen in Moos Fax 07732 /97 11 98

eine hundefreundliche Hilfe im Haushalt. www.auktionshaus-geble.de | info@auktionshaus-geble.de

Ideal wären 5 - 7 Stunden in der Woche.

Zu Vermieten: sonnige 4-Zimmer-Wohnung mit gr. Garten,


Wir freuen uns über Ihren Anruf:

EBK, Garage, Seesicht in Öhningen-Kattenhorn


0172 2821552
Neu renovierte, sonnige, sehr geräumige 4-Zimmer-Whg, 113 m², in Kattenhorn,
schöne Seesicht, Balkon, mit gr. Garten, Garage, Stellplatz, sehr ruhig im Grünen
Wir arbeiten und wohnen auf der Höri und gelegen. WM 1.550 Euro, MK 2.000 Euro . Per sofort o. n. V. zu vermieten.
Zuschriften erbeten unter Chiffre Nr. 5675666, an den PRIMO VERLAG
suchen ein schönes Haus oder Grundstück. Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Bevorzugt in Moos, Horn und Gaienhofen.
Wir freuen uns auf Ihre Mail:
Haus-auf-der-Hoeri@web.de Strandbad Moos
Liebe Gäste, wir haben wieder für Sie geöffnet ab Karfreitag
von 8.00 - 18.00 Uhr. Wir bieten unsere Speisen nur zur
Mitnahme an. Keine Bewirtung! Tel.: 07732-53660
Schöne Wohnung in HILZINGEN
3,5 bzw. 5,5 Zi, exkl. ca. 100 m² in gepfl., ruhigem 3 FH, Loggia Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen,
mit Fernsicht, gr. Keller, inkl. 2 Stpl. u.v.m., Bj. 1995, nur € 299.500,- bleiben Sie gesund!
julia.eglen31@web.de
Es grüßt Sie das Strandbad - Team

Eigenheim gesucht
Sympathische 3-köpfige Familie sucht ein Haus/DHH
oder ein Reihenendhaus.
Lage: Radolfzell/Höri/Bodman/Ludwigshafen
2020hausgesucht@gmail.com
REZEPT-IDEE DER WOCHE ...

Eier im
Goldmantel
zutaten
6 hartgekochte Eier
1 rohes Ei
1 TL Zitronensaft
Pfeffer, Salz
6 EL Maiskeimöl
1 Gewürzgurke
2 TL
Zubereitung
Alle 6 (Oster-) Eier pellen. Für die Sauce 3 Eier halbieren,
1 EL Kapern
Eigelbe durch ein Sieb in eine Schüssel streichen. Eiweiß
1 EL Petersilie
fein hacken und beiseite stellen. Eigelbe mit Zitronensaft
1 Mehl glatt rühren und mit Pfeffer und Salz würzen.
2 EL Eier
1 EL Milch Nach und nach Maiskeimöl unter die Eigelb-Masse rühren.
Paniermehl Gewürzgurke in kleine Würfel schneiden und zusammen
mit den Kapern unter die Eiersauce mischen. Petersilie fein
hacken und mit den Eiweißwürfeln unter die Sauce heben.

Fett in der Friteuse auf 180 Grad erhitzen. 3 hartgekochte


Eier in Mehl wenden. Das rohe Ei mit Milch und Salz ver-
quirlen. Bemehlte Eier zunächst im verquirlten Ei und dann

Tipps & Tricks


in Paniermehl wenden. Eier nacheinander in das heiße
Frittierfett geben und ca. 3-4 Minuten goldbraun backen.
eier überhaupt
Wie lange sind Oster
in der eigenen Küche Eiersauce auf Teller verteilen und frittierte Eier darauf
haltbar? Nun, Eier, die
abg esc hreckt wurden, können anrichten. Möglichst gleich servieren.
hart gekocht und t
zw ei Wochen aufbewahr
im Kühlschrank bis zu ale hat kei ne Ris se! ).
zt, die Sch
werden (vorausgeset ckt e Eie r lassen sich bei Zubereitungszeit: 30 Minuten, pro Portion 376 kcal.
abg esc hre
Hart gekochte, nicht . Eine
zu einem Monat lagern
Zimmertemperatur bis alt das Ei be-
dabei natürlich , wie Hinweis: Alternativ kann man Eier im Knusper-Kleid auch
wichtige Rolle spielt ns wa r. – Es gibt noch
reits zum Zeitpunkt de
s Ko che mit reichlich Butterschmalz in einer Pfanne ausbacken.
r sinnvoll
um restliche Ostereie
viele Möglichkeiten, ein er Fra nk-
r’s z.B. mit
zu verwerten. Wie wä sch -Cr em e,
, Eie r-Tunfi
furter Grünen Soße er Ge fül lte n
t od
Eier-Champignon-Sala
mecken auch
Shrimps-Eiern? Gut sch
„Russis che Eie r“.

LASSEN SIE ES
SICH SCHMECKEN!
062020
Starten Sie
in den Frühling!

SIE
SICHERN ZT
SICH JET ATT!
AB
IHREN R scode tion
Bitte Ak * angeben.
03
P-2020-

Unsere beliebteste Aktion


startet in den Frühling! Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und
unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Wer-
6 Anzeigen schalten - 4 Anzeigen bezahlen* beagenturen. *Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen
liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvor-
lagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche.
Rechtzeitig zum Frühlingsanfang starten Sie mit rabat- Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere
Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden
 Aktionscode P-2020-03

tierten Anzeigen im „Blättle“. Starten auch Sie aktiv in Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem
Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen
den Frühling. Na, fühlt sich Ihr Frühlingsanfang schon gut Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung
für Sie an? muss durch sechs teilbar (wöchentliche Erscheinungsweise)
oder durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein und
in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen geschalten wer-
Unsere Aktion gilt vom 9.3. - 8.5.20 in den den. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei güns-
tigsten Ausgaben sind für Sie kostenlos. Bitte Aktionscode
Kalenderwochen 11 bis 19. P-2020-03 bei der Anzeigenbestellung angeben.

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG

0 77 71 93 17-11 anzeigen@primo-stockach.de
0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de
:
Bitte beachten Sie
Anzeigena uft räge

ANZEIGENAUFTRAG Mindestgröße der


Anzeige 90 x 30 mm
können nur
vollständig aus-
gefüllt bearbeitet
werden.
JA, ICH MÖCHTE EINE ANZEIGE IN FOLGENDEN AUSGABEN BUCHEN

1. AUSGABE Höhe: 2-Spaltig

Breite:  2 spaltig (90 mm)


 4 spaltig (184 mm) 4-Spaltig
2. AUSGABE
Farbe:  schwarz-weiß
 vierfarbig
3. AUSGABE

KONTAKT:

4. AUSGABE

VORNAME/ NACHNAME*

5. AUSGABE

FIRMA*

6. AUSGABE

STRASSE*
MEINE ANZEIGE SOLL IN KALENDERWOCHE ERSCHEINEN: Bitte ankreuzen!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
PLZ/ ORT*

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 TELEFON/ MOBIL*

43 44 45 46 47 48 49 50 51
TELEFAX
ANZEIGENTEXT: Bitte lesbar schreiben!

E-MAIL *

ABBUCHUNGSERMÄCHTIGUNG:
 Erteile für diesen Anzeigenauftrag einmaligen Bankeinzug laut
angegebener Kontonummer.
 Erteile Einzugsermächtigung bis auf Widerruf für laufende
Anzeigenschaltungen.

KONTOINHABER

BIC

IBAN

AUFTRAG ERTEILT!

DATUM

UNTERSCHRIFT (RECHTSVERBINDLICH)

Folgende Angaben benötigen wir bei jedem Anzeigenauftrag:


• Erscheinungsort • Rechnungsanschrift / Kundennummer
• Erscheinungsdatum • Bankverbindung
• Anzeigengröße • Telefonnummer für evtl. Rückfragen

Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Persönlich haftende Gesellschafterin:


Meßkircher Straße 45  78333 Stockach Primo-Verlag Verwaltungs GmbH - Sitz: Stockach
Registergericht: Amtsgericht Freiburg (HRA 705294) Registergericht: Amtsgericht Freiburg (HRB 717160)
USt.-IdNr.: DE 314494248 Geschäftsführer: Stephan Stähle

0 77 71 93 17-11 0 77 71 93 17-40 anzeigen@primo-stockach.de www.primo-stockach.de


Ehepaar (59/63 Jahre) sucht Eigentumswohnung
oder kleineres (Ferien-) Haus in Öhningen-Stiegen.
Eine erfolgreiche Vermittlung, die zum Kauf führt, honorieren
wir mit € 2.000,-. Kontaktaufnahme unter: 0171 - 15 11 806

Fachlicher Leiter für Physiotherapie m/w/d


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:
Fachlichen Leiter für Physiotherapie m/w/d
Physiotherapeuten m/w/d
Medizinischen Masseur m/w/d
Wir bieten:
• interessante und individuelle Tätigkeit
• sehr gute Bezahlung
• feste Arbeitszeiten
• finanzielle Unterstützung für fachliche Weiterbildung
• betriebliche Altersvorsorge
Wenn du eine Veränderung suchst dann bewerbe dich, gerne auch per Mail bei:
Physiotherapie Arthur & Veronique Maus
Anneliese Bilger Platz 2
78244 Gottmadingen
Tel. 07731 71517
Mail: a-n-maus@gmx.de
S anitär•Heizung•S chlosserei•Blechnerei
Familienbetrieb seit 1933

Osteröffnungszeiten:
Wir haben von Karfreitag bis Ostermontag
täglich von 9:00 - 14:00 Uhr geöffnet.
Auch in „besonderen Zeiten“ sind wir für Sie da.
Bei uns bekommen Sie alles für Ihr Osteressen.

Außerhalb unserer Öffnungszeiten können Sie sich


in unserem Selbstbedienungsraum bedienen.
Foodtruck in Öhningen
Kennen Sie schon unseren Lieferservice?
Beim Lidl am Sportplatz
Wir bieten Ihnen Speisen und Getränke TO GO
Speisekarte
- 250 g Rumpsteak mit Zwiebeln,
Kräuterbutter und Pommes 12,- €
- Rinderhüftstreifen mit Zwiebeln, Dip im Fladenbrot 7,- €
- Black Chili Burger 8,- €
- 2 Chili Griller im Baguette 5,- €
- Currywurst mit Pommes 6,- €
- Currywurst 4,- €
- Rote Wurst im Baguette 3,- €
- Pommes mit Dip 3,- €
- gemischter Salat 4,- €
Immer freitags gibt es zusätzlich
Fischknusperle mit Pommes, Rosmarinkartoffel
oder Salat und Dip als Menü 11,- €

IHR HÖRI STIHL DIENST


Öffnungszeiten vorerst täglich von 11 - 14 Uhr und 17 - 20 Uhr
Gerichte werden alle To Go verpackt.
Bitte bringen Sie einen Korb oder Ähnliches mit.
Anzeige ausschneiden und mitbringen dann gibt es
1 Portion Pommes gratis zu Ihrer Bestellung
Tel. Vorbestellung 0176 - 243 90 552
n Mech. Reparaturwerkstätte Bleibt gesund
erate
Wir b gern! KFZ-Service-Station • Bootsservice Euer Wild West CATERING Team
Sie
78337 Öhningen-Wangen, Telefon 07735 / 751 Ingo Winterhalter & Christine Böhninger
Raumausstattung
Parkett

Z
Teppichstudio

IE
Gardinen

D
Polsterei
Teppichböden
Bismarckstraße 2 • Radolfzell
Sonnenschutz Tel. 0 77 32/ 20 65
Hirschenspezialitäten TO GO
ab 9.4. frischer Höri-Spargel www.diez-fussbodentechnik.de
Liebe Hirschenfreunde,
aus aktuellem Anlass bleibt unsere Gaststätte bis auf Weiteres
geschlossen. Gerne möchten wir Euch immer von Donnerstag bis
Sonntag mit unseren Hirschen-Spezialitäten TO GO verwöhnen.
Und so funktioniert’s..
Einfach per WhatsApp: 07735/93380, Email: info@hotelhirschen-
bodensee.de oder Telefon: 07735/ 93380 aus unserer wöchentlich
wechselnden TO GO Speisekarte (auf Facebook oder unserer Website
www.hotelhirschen-bodensee.de) bestellen und zu den unten
genannten Zeiten im Gasthaus abholen.
Des Weiteren bieten wir Euch noch weitere Schmankerl wie z.B.
Hirschen Salat-Dressing, Ochsensteaks, Kalbsbratwürste und Servelat
(für Euren Grill zuhause), ausgewählte Bodenseeweine und Hausmacher
Dosenwurst an.
Unsere Abholzeiten sind:
Donnerstag, Freitag und Samstag von 17.00 Uhr bis 19.30 Uhr und
Sonntag von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Zusätzlich Karfreitag & Ostermontag von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Ab einem Bestellwert von 100,- Euro liefern wir auch gerne zu Ihnen
nach Hause (Höri, Radolfzell, Rielasingen-Worblingen).
Wir freuen uns auf Eure Bestellungen. Vielen Dank.
Zum Böhlerberg 5/1 • 78315 Radolfzell-Stahringen • Tel. 07738/1557
Bleibt alle gesund! Eure Familie Amann
www.rohrreinigung-hirling.de • info@rohrreinigung-hirling.de

Haushaltsauflösungen
(mit Verwertung)
Entrümpelungen &
Transporte
erledigt für Sie
P. Güntert 78315 Radolfzell
Tel.: 0 77 32/5 70 36

Mietgärtner!
Wir erledigen für Sie sämtliche gärtnerischen Arbeiten.
Gartenpflege - Neu- u. Umgestaltungen
seit 1995 Neu: Vertikale Begrünung im In- und Outdoorbereich
Büro Info: Tel. 0 77 71 - 87 67 87 • Mobil 01 63 - 3 43 47 89
E-Mail: info@mink-gaerten.de • RADOLFZELL - Ziegelei

f fe r s p e i c her !
m i t P u
NEU
Farbliche
Raumgestaltung
Fassadenanstriche
Tapezierarbeiten
Lackierarbeiten

Hans-Peter Mayer, Malermeister


Gaienhofen-Hemmenhofen • Tel. 07735 -3304