Solutions et Baies

Data & Telecoms

Sélection du catalogue produit CONTEG 4
TestCenter for DataCenters

Nouvelles Solutions:
Surveillance de baie
Baie à Flux d’air latéral STS
PDUs
Ventilateurs EC
Accessoires

PDUs

Ventilateurs EC

RAMOS
Boucle fermée
 CONTEG … to complete your network
CONTEG est heureux de fournir à nos clients dans le monde entier une large gamme de solutions d'infrastructures physiques
pour les applications informatiques. Notre offre comprend des baies et des batiracks, des solutions globales pour les
Datacenters, des accessoires et des services pour l'ensemble de ces domaines. L'étendue de nos solutions nous positionne
parmi les leaders de notre industrie.
Des clients satisfaits dans plus de 50 pays à travers l'Europe, l'Asie et l'Afrique avec des certifications de qualité technique sont
la meilleure preuve d'une qualité exceptionnelle des produits et des solutions CONTEG. Nous croyons que la marque CONTEG
garantit le plus haut niveau de satisfaction, même pour les clients les plus exigeants. Nous sommes ici pour vous aider dans
vos demandes;
Vojtech Volacek
Sales Director

Nous créons les dernières tendances du marché IT

CONTEG ainsi que son équipe d'experts est membre des associations prestigieuses et nos professionnels ont obtenu une certification
d'importance mondiale.

CONTEG a des certifications TÜV pour ses produits et les certifications qualitatives ISO 9001 et ISO 14001 en matière de protection de
l'environnement pour sa production.

Nouveau TestCenter pour Data Centers

En Mai 2012, Conteg a lancé un TestCenter
pour DataCenters unique avec l’objectif de
valider l’efficacité énergétique, la sécurité et la
qualité des solution Datacenter.
Par ailleurs, des scientifiques des universi-
tés Tchèques collaborent activement sur les
études et les expériences. Les plans et les pro-
positions de projets sont pris en charge par les
compétences théoriques de nos experts ainsi
que l'expérience pratique qui est validée dans
les laboratoires. Les principales valeurs mesu-
rées sont les températures de l'air et de l'eau,
l‘humidité, les flux d'air et d'eau, les pressions,
les variables acoustiques et électriques et
d'autres encore.
Le TestCenter avec un espace de 156 m² est di-
visé en un local technique et un laboratoire, qui
4
est construit comme un modèle de Datacenter TestCenter for DataCenters
de 75m² avec un plancher technique de 80 cm
de haut et faux plafond de 100cm.
Il permet une installation de n’importe quel avec des unités de refroidissement appelés VISITEZ NOTRE TC4DC à Pelhřimov! Contactez
aménagement de baies qui est similaire à boucles fermées. Pour assurer les résultats de votre représentant commercial local et faites
des situations réelles telles que des baies mesures les plus précis TC4DC est équipé avec un voyage en République tchèque. Profitez de
individuelles, des rangées de baies, des allées les derniers systèmes de mesure et outils de notre TC4DC pour effectuer des tests de vos
confinées, et des ensembles de baies fermés laboratoire. composants!

VISTEZ NOTRE TC4DC à PELHRIMOV!!! Contactez votre

responsable commercial local et visitez la République Tchèque.
Profitez de notre TC4DC pour effectuer les tests de vos composants!

2
Nouveautés dans la gamme CONTEG ts

» Nouveautés dans la gamme CONTEG

ro dui
u XP
vea
Nou
:: Ventilateurs EC
Conteg est une société qui se concentre en permanence sur le
développement des produits économisant les coûts et l‘énergie. La
technologie de ventilateur à moteurs EC fournit une solution haut de
gamme moderne de gestion des flux d’air qui améliore l’efficacité de voir page 19
l’air conditionné dans le but de réduire la consommation d’énergie.

:: Simulation avec le Modeling CFD (Compu- :: RAMOS Mini, Optima et Ultra

tational Fluid Dynamics) Nous aimerions vous présenter la nouvelle solution de surveillance
RAMOS. Conformément à une évolution de la demande pour les
Computational Fluid Dynamics (CFD)
installations et applications à la fois des petites et grandes, Conteg
est un service de modélisation conçu
apporte trois nouvelles solutions sur le marché:
pour fournir des données détaillées
pour évaluer et suivre la température et RAMOS Mini - solution efficace adapté pour une seule baie
le débit d’air au sein de votre Datacenter RAMOS Optima - adapté pour un petit groupe de baies avec des
existant ou en projet. Une équipe de exigences différentes
professionnels Conteg vous aidera pour l’aménagement de l’espace et RAMOS Ultra - solution haut de gamme avec une large gamme
l’agencement du DC, puis à modéliser votre projet sur le logiciel CFD. d’accessoires et possibilité d’extension adapté aux implémentations
Le modèle CFD permettra de simuler les flux d’air, la pression d’air, et les de taille moyenne et grande, pour les salles serveurs et Datacenters,
cartes de température de votre Datacenter. En utilisant l’imagerie 3D, et pour les applications d’entreprise.
l’application CFD peut exécuter des scénarii nominaux et d‘échec pour
le Datacenter ou un projet de salle serveurs, qui affichent la façon dont
la conception se produira suivant ces conditions variées. Identifier les
points chauds potentiels, l’optimisation des flux d’air et le bon dimen-
sionnement du système de refroidissement sont quelques-unes des
façons comment la simu-
lation CFD peut vous aider.
Le service comprend des voir page 8
rapports détaillés avec des
graphiques des conditions
ambiantes dans chacun des
scénarii, des détails de cartes :: Unités de distribution électrique (PDU)
de débit d’air, la pression et La gamme comprend des bandeaux de prises qui comportent soit
de température pour les racks, dalles de faux-plancher, et diverses hau- pas d‘intelligence (basique), la capacité de surveiller à distance la
teurs dans l’espace. consommation de courant en utilisant l‘ampèremètre True RMS et
une interface Ethernet / IP (gamme monitorée) ou la capacité de gé-
Pour plus d’informations rer entièrement les bandeaux d’alimentation et les groupes de ban-
visitez www.conteg.fr deaux d’alimentation à travers le réseau (gamme managée).

:: Solution STS (optimisation du flux d’air

latéral dans une baie)
Une nouvelle solution qui permet l’utilisation de composants réseau
haute densité près des serveurs. Il permet de placer des composants
dans les salles de serveurs et Datacenters n’importe où sans limites.
Le support des aménagements Allée chaude / froide, Allée confinée,
Solution de cheminée et boucle fermée modulaire aura un grand
impact d‘efficacité dans l’exploitation d’un datacenter résultant de
grandes économies.
voir page 6
voir page 9
:: NOUVEAU! Assistance Conteg pour
l‘assemblage
Comme une partie importante de notre service à nos clients, nous
avons commencé de proposer un nouveau service appelé Conteg
Assistance Assemblage (CAA). L‘assistance Conteg à l‘assemblage si-
gnifie que le spécialiste Conteg est présent sur place pour superviser
l’installation et fournir une formation sur la meilleure pratique pour
les installateurs locaux. Nous croyons que le service CAA aidera nos
partenaires à fournir des installations des produits Conteg au plus
haut niveau. Des tâches comme l’installation du Confinement d‘Al-
lée (Modulaire / Fixe), la fixation de l’Optiway, la mise en place des
gestionnaires de câble Haute Densité, la mise en œuvre de RAMOS
avec exemple. Une étude sur site, est idéale pour le CAA. Pour plus
d’info contactez votre représentant commercial.

3
 Baies série PREMIUM
Nous avons incorporé toutes les demandes traditionnelles des utilisateurs dans la conception de la série des baies PREMIUM et
en fait la TOP-série de baies dans le portfolio des baies CONTEG. Avec les baies PREMIUM la variabilité acquiert une nouvelle
dimension - seul le cadre reste le même. Toutes les autres pièces – les montants 19», les plaques supérieure et inférieure, les
portes avant et arrière ou les panneaux, les serrures, les panneaux latéraux, les pieds ou socle - peuvent être définis par vous.
Le large choix d’options permet de définir une baie individuelle, répondant aux exigences les plus strictes des Datacenters et
salles serveur. Bien que les principales caractéristiques techniques restent les mêmes, trois configurations en fonction des
besoins spécifiques des utilisateurs ont été pré-conçues.

SÉRIE PREMIUM CHARGES SÉRIE PREMIUM DE

LOURDES - RHF COLOCATION - RSB
La baie PREMIUM renforcée est conçue Les baies de colocation série PREMIUM
pour faire face aux charges croissantes des sont conçues pour fonctionner dans des
équipements informatiques d'aujourd'hui centres d’hébergement de serveurs et de
du Datacenter, salle serveur et réseau ou colocation où elles peuvent être déployées
locaux télécoms. La capacité ultra lourde de
la RHF, de fabrication entièrement soudée

La conception de la RHF s’intégrera parfaitement

Le design de capacité ultra robuste des montants 19"
résulte dans la charge admissible de 1500 kg de la RHF
même dans une rangée de baies câblage (RDF) ou
serveur (RSF)
et la charge admissible 1500kg permet
d’installer des équipements lourds dans un
encombrement de baie standard.

SÉRIE PREMIUM CABLAGE - RDF

La baie Cabling PREMIUM est conçue comme
une armoire de câblage dédiée et est destinée
à être utilisée dans les Datacenters, les locaux
techniques, réseau ou télécoms. En outre, RDF
est entièrement compatible avec toutes les
unités de refroidissement du portfolio Targeted
Cooling et est recommandée pour être utilisée
conjointement avec les unités A/C de toit et
latérale. Nous avons développé des systèmes
de câblage spéciaux tels que les gestionnaires individuellement ou en rangées. La baie
Haute Densité HDWM et le système de chemi- est disponible en version 2-4 sections. Les
nement optique OptiWay main dans la main compartiments sont verrouillables indi-
avec cette configuration de baies série PRE- viduellement et séparés par des étagères
MIUM. Nous vous recommandons vivement perforées de charge élevée. En outre, la
de combiner les baies série RDF avec les deux baie peut être équipée individuellement
systèmes câblage mentionnés pour donner à de montants 19" réglables (doivent être
vos câbles les meilleurs support et sécurité pos- commandés séparément). Tous les types
sible. Pour plus d’informations sur les systèmes d’équipements 19" actif ou passif peuvent
de câblage aller à la page 7. être logés à l’intérieur.

SÉRIE PREMIUM SERVEURS - RSF

» Baies série PREMIUM

La baie serveur PREMIUM est conçue comme

La paire de montants 19‘‘ arrière est divisée ver-
ticalement pour régler les profondeurs variables
selon les différentes profondeurs de serveur
une baie serveur dédiée et est destinée à
être utilisée dans les Datacenters, les salles
d‘équipements et les locaux réseaux ou
télécom. La robuste RSF, de fabrication
entièrement soudée et de charge admissible
1000 kg signifie qu’il est possible d’accueillir
de lourds équipements dans une empreinte
de baie standard. Une gamme complète
de systèmes complémentaires, comme les
PDU Intelligent, est prête à être utilisée Les plateaux supérieurs et inférieurs interchan-
geables dans diverses options de conception four-
conjointement avec les baies RSF pour
nissent une interface unique entre les systèmes
rendre le logement de vos serveurs encore de câblage à l’intérieur et l’extérieur de la baie
plus sûre et plus confortable. (image d’illustration seulement)

4
Baie serveurs PREMIUM - RSF

» Baie serveurs PREMIUM - RSF

La baie serveur PREMIUM est conçue comme une pure baie serveur et est destinée à être utilisée dans les Datacenters, salles d’équipe-
ments et locaux réseaux ou télécom. La robuste PREMIUM Serveur, de fabrication entièrement soudée et de charge admissible 1000kg
signifie qu’il est possible d’accueillir de lourds équipements à l’intérieur d’une baie standard. La baie Serveur PREMIUM vient avec une
gamme complète de portes, panneaux et serrures. Disponible dans différentes hauteurs et profondeurs la baie Serveur PREMIUM est
conçue pour fonctionner avec les solutions d’optimisation de flux d‘air CONTEG et le gestionnaire de câble flexible ce qui signifie que
la baie Serveur PREMIUM peut être adaptée à vos besoins. La baie Serveur PREMIUM peut être complétée avec les nombreux systèmes
complémentaires (ex. PDU Intelligent – voir page 9) donc loger vos serveurs peut devenir encore plus sécurisé et confortable.
Tailles gamme complète de portes avant et
• Hauteur: 27, 42, 45, 48U panneaux

IU M • Largeur: 600, 800mm Panneaux latéraux

R E M • Profondeur: 800, 1000, 1200mm • Amovibles avec serrures

P (1200mm non disponible pour 27U)
Fabrication
Plateau supérieur
• Design simple pièce, amovible
• Cadre de fabrication soudée tôle de 1.5 & • Entrée de câble circulaire 4" (100mm)
2.0mm dans chaque angle recouvert d’un obtu-
Charge admissible rateur plastique
• 1000kg charge équilibrée (800kg seule- • Entrées de câble 300x100mm recou-
ment pour 27U) vertes avec des obturateurs métalliques
Montants 19" verticaux amovibles
• 2 paires de montants 19" verticaux Plateau inférieur
coulissants type- L (600mm) ou type-P • Design segmenté, amovible
(800mm) Montants (installation verticale • Entrée de câble circulaire 4" (100mm)
étendue de 12U par baie – valide pour dans chaque angle recouvert d’un obtu-
baie 42U et plus) rateur plastique
• La paire de montants verticaux arrières • Entrées de câble 300x100mm recou-
est divisée en 3 parties (selon la hauteur vertes avec des obturateurs métalliques
de la baie) pour des réglages individuels amovibles
selon la profondeur des serveurs Pieds
Indice de protection IP • Pieds ajustables en standard; socle ou
• S tandard IP20 socle avec filtre en option
• IP40 quand portes ou panneaux pleins Adaptation
appliqués • Possibilité d’adapter pour installation
• En option jusqu‘à IP54 d’équipements 21" (sur demande)
• Prêt pour A/C – IP54 quand unité A/C • Adaptateur DP RE 01 nécessaire (com-
installée mandé séparément)
Couleurs Autre
• Standard RAL 7035 et 9005 • Les baies peuvent être installées en
• Autres couleurs en option blocs en utilisant DP DR UNI (commandé
Porte avant séparément)
• Porte Ventilée – taux de perforation 83% • Compatible unités A/C & Refroidissement
• Poignée pivotante avec serrure – profilé • Kit de mise à la terre inclus
DIN, clé universelle 333, multipoint; en
RSF‑42‑80/80 option profilé demi-cylindre ou serrure à
combinaison simple ou multipoint (autres
serrures sur demande)
Échantillonneur de couleur: • Angle d’ouverture de porte 180°
• Refixation facile pour ouverture à droite
RAL 9005 RAL 7035
ou à gauche
• En option porte verre, tôle, perforée, verre
avec perforation, saloon
Porte arrière
LE MEILLEUR • Porte Ventilée – taux de perforation 83%
RACK DANS SA • Poignée pivotante avec serrure – profilé
DIN, clé universelle 333, multipoint; en
CATEGORIE option profilé demi-cylindre ou serrure à
combinaison simple ou multipoint (autres
serrures sur demande)
• En option peut être remplacée par la
produit code
19" baie serveurs PREMIUM - RSF * * pour plus de varia-
RSF 42U, largeur 800mm, profondeur 1200mm RSF‑42‑80/120 tion et d‘information
au sujet des baies RSF,
RSF 45U, largeur 800mm, profondeur 1200mm RSF‑45‑80/120
aller sur www.conteg.fr
RSF 48U, largeur 800mm, profondeur 1200mm RSF‑48‑80/120

5
 Solution du refroidissement latéral – STS
Conteg est un fournisseur de solutions de Datacenter évolutives qui reste actif dans de nombreux domaines du marché
du Datacenter actuel. Conteg cherche toujours à apporter une nouvelle solution à nos clients les plus exigeants tout en se
concentrant sur l’efficacité du produit et en restant "Green" selon l’accord des dernières tendances de l’industrie.
L‘augmentation de la capacité de calcul a un impact direct sur le volume de données transférées. Actuellement, il y a plusieurs fabricants
d’équipements réseau haut de gamme sur le marché qui fournissent des produits qui apportent un nouveau défi dans le domaine de
la gestion des flux d’air. Les fournisseurs typiques de tels équipements comprennent Cisco Systems Inc. et Juniper Networks Inc. Ces
produits hautes performances nouvellement conçus ne sont pas en conformité avec la norme actuelle de l’industrie de configuration de
flux d’air "d‘avant vers l’arrière" où le flux d’air vertical ou d’avant en arrière est pris en charge. Dans ces nouvelles applications plus efficace
la configuration de la gestion de flux d’air "side to side" (latérale) est souhaitable. Conteg prend les devants afin de trouver de nouvelles
solutions pour relever les défis mentionnés ci-dessus:

• L argeur: 800mm
• Profondeur: 1000 ou 1200 mm
• Portes avant et arrière ventilées, 83% de perforation, serrure
multipoint avec profilé DIN, clé 333
• Charge admissible jusqu‘à 1000kg dépend du type de cadre
• L‘installation du HDWM-VMR-42-12/10F vertical sur le côté avant
gauche des montants type-P, est possible.
• Les panneaux obturateurs pour le déflecteur latéral sont inclus
pour toutes les positions
• Cadre pour la séparation de la zone d’air chaud et froid
• L’espace entre le châssis et les panneaux latéraux est 170 mm
• Barre de gestion de Câble Haute Densité HDWM sur le côté avant
droit pour une gestion des câbles efficace en standard

• P
ermet l‘installation des composants réseaux pour les
aménagemens spécifiques de Data Center:
›› Allée Chaude/Froide
›› A llée Confinée
›› Solution de cheminée
›› Boucle Fermée Modulaire MCL
• A
daptateurs pour différents types de châssis réseau - CISCO,
JUNIPER, AVAYA, HUAWEI etc.
• Les adaptateurs doivent être commandés séparément
• P
ermet la combinaison de plusieurs types de châssis réseau
dans une baie
• Les pièces du châssis réseau permettent la gestion de câble
seulement du côté droit. Il est possible d‘utiliser HDWM-HM-3F
» Solution du refroidissement latéral – STS

pour guider ces faisceaux de câbles sur le côté opposé au-dessus

et en-dessous du châssis dans un autre gestionnaire de câble
installé - HDWM-VMR-42-12/10F.

it
rodu
e a uP
uv
No

Pour plus d‘information

visitez www.conteg.fr
produit code
Solution du refroidissement latéral – STS
RSF, 42U x 800 x 1000, Solution du refroidissement latéral, Taille 1 RSF-42-80/100-WWWWA-SE1
RSF, 42U x 800 x 1200, Solution du refroidissement latéral, Taille 1 RSF-42-80/120-WWWWA-SE1
RSF, 42U x 800 x 1200, Solution du refroidissement latéral, Taille 2 RSF-42-80/120-WWWWA-SE2
Hauteurs de 45 et 48U disponibles sur demande

6
Système de cheminement de câbles OptiWay

» Haute densité & gestion de câbles

OptiWay est conçu pour fournir un système de management sûr, facile
à utiliser et économique, de vos fragiles câbles optiques. OptiWay vous
permet de router les fibres optiques entre les équipements et tout en
les protégeant et en respectant les rayons de courbures cruciaux pour
la performance du câble optique.
• C onçu pour câbles fibre optique et ®
réseaux structurés haute densité
• Matériel flamme retardant et zéro
halogène
• Solution destinée aux datacenters
• Système complètement modulaire et flexible

Gestionnaires haute densité de câbles - cordons

La nouvelle gamme de Gestionnaire de câble Haute Densité HDWM de CONTEG
assure que le câblage peut être correctement géré tout en maintenantles rayons de
courbure pour le câblage VDI à haut débit d’aujourd’hui et en aidant à optimiser le
débit du réseau.
• Fait en matériaux de grande qualité
• Facilité d‘utilisation – le couvercle peut
être ouvert par la droite, la gauche ou
totalement enlevé pour un accès sans
contrainte
• Complétement compatible avec les baies
RSF, RDF, RHF, ROF et les batiracks RSG2
et RSG4
• Solution complète avec un excellent
design
• Disponible en configurations
horizontales et verticales
• Gestion efficace du rayon de courbure
• Les gestionnaires verticaux pour baies
(séries VMR) peuvent être utilisés
seulement dans les baies de largeur
800mm

produit code
Gestionnaires haute densité de câbles - cordons
Gestion Horizontale 1U1) x 10 peignes, face avant seulement avec
HDWM-HM-1F1)
couvercle amovible, (HxLxP) 1U x 19" x 112mm
Gestion Verticale (Baie) avec couvercle trois parties amovible, 41
peignes, face avant seulement, (HxLxP) 42U2) x 100 x 126 mm, 10 attaches HDWM-VMR-422)-12/10F
Velcro Optimisez votre
Gestion Verticale (Baie) - une rangée, 41 peignes, face avant seulement, gestion de câble
(HxL) 42U2)x 126 mm, 5pcs petites attaches de Câble Velcro, 13 mm x 190
mm, compatible avec montants type-L 7), noir, 1pc
HDWM-VMR-422)-12L7)
avec HDWM
Gestion Verticale (Batiracks) avec couvercle trois parties amovible, 41 1)
variantes 2U et 3U disponible aussi en modèles
peignes, face avant seulement, (HxLxP) 42U2) x 200 x 151 mm3), 10 HDWM-VMF-422)-15/20F3)
avec passage de câble avant-arrière et modèles
attaches Velcro
avec balais
Système de goulottes frontales, compatible avec HDWM-VMF-xx- 2)
à la place de 42U possible de commander 45U
yy/20F4) installé sur le côté gauche, 1x protecteur de rayon de courbure HDWM-FDF-S3-20L4) 3)
autres dimensions disponibles (25/20F, 25/30F)
de câble inclus 4)
autre dimension et orientations disponible
Passages de câbles ajustables gère les câbles entre les VMR montés à 5)
variante pour batiracks disponible - VMF
HDWM-VMR5)-ACT
l‘avant et à l’arrière 5), inclus top radius 6)
autre dimension 50mm disponible
Fibre Slack Storage Spool Kit profondeur 100 mm6), une paire HDWM-FSS-1006) 7)
modèle de montants type-P disponible

7
 Systèmes de monitoring de baies RAMOS
it
odu Le RAMOS (RAck MOnitoring System) a été conçu pour être installé dans une baie et contrôler son
Pr
veau
Nou environnement intérieur comme extérieur. Tel un système dédié, le RAMOS peut reporter les états des
capteurs installés en n’importe quel endroit du monde, en utilisant le protocole SNMP. Il peut être intégré
à tout type de logiciel de supervision tel que HP OpenView.

RAMOS Mini
• J usqu‘à 2 capteurs - température ou humidité (T/H)
• Un contact sec pour n’importe quel détecteur
• Une sortie pour le contrôle d’un équipement externe
• Logique de sortie par conditionnement aux entrées
• Notifications Email et SNMP
• Vue graphique basique des données mesurées de T/H

RAMOS Optima
• Jusqu’à 8 ports autosense de capteurs intelligents
• Fonctionnalité d’entrée ou sortie par type de capteur connecté
• Extension de câble simple par câble Cat.5/6 standard
• Tous les capteurs intelligents sont alimentés par l’unité principale
• Logique de sortie par conditionnement aux entrées
• Hôte embarqué avec OS Linux propriétaire avec stack TCI/IP
• Notifications Email et SNMP avec horodatage des alarmes soule-
vées
• Vue graphique étendue des données mesurées avec sélection du
temps et export des valeurs

RAMOS Ultra
• Excellente solution pour large surveillance du réseau
• Jusqu‘à 500 ports autosense de capteurs intelligents avec extensions
• Vue graphique des positions de capteurs incluant la cartographie pour un repérage meilleur et rapide
• Cartographie virtuelle pour la surveillance d’autres unités SNMP ou OID et paramètres
• Fonctionnalité d’entrée ou sortie par type de capteur connecté
• Extension de câble simple par câble Cat.5/6 standard
• Tous les capteurs intelligents sont alimentés par l’unité principale ou les extensions
• Logique de sortie par conditionnement aux entrées
» Systèmes de monitoring de baies RAMOS

• Possibiité de connecter un modem externe GPRS / GSM, des adaptateurs USB Bluetooth et WiFi
• Support complet Modbus : Modbus Master / Slave, Modbus RTU, Modbus à travers TCP / IP
• Hôte embarqué avec OS Linux propriétaire avec stack TCI/IP
• Notifications Email et SNMP avec horodatage des alarmes soulevées
• Vue graphique étendue des données mesurées avec sélection du temps et export des valeurs

A - RAMOS ULTRA-EX-I8 - Ajoute 8 capteurs intelligents (Entrée/Sortie)

B - RAMOS ULTRA-EX-O16 - Ajoute 16 Entrées contacts secs opto-isolés

8
Logiciel de supervision de data center AEGIS (Data

» Logiciel de supervision de data center / Alimentation électrique

Center Infrastructure Management)
CONTEG a développé le système Aegis DCIM qui recueille, ana-
lyse et communique toutes les informations nécessaires en utili-
sant des protocoles normalisés de communication de données.
DCIM possède un tableau de bord des performances en temps réel
avec des unités métriques comme PUE, EUE, EER, etc. DCIM surveille
l’état et rapporte les défauts/disfonctionnements du matériel, les
problèmes de température, les excès d’humidité ou de la tempéra-
ture de consigne, etc. Avec DCIM vous avez votre Datacenter sous
contrôle total.
Aegis n’est pas seulement un DCIM conventionnel, il peut également
contrôler l’équipement stratégique des Datacenters pour améliorer
le PUE.

Alimentation électrique basique

Les Unités de Distribution Electriques PDU Basiques sont conçuspour la haute densité, les applications serveur critiques. Ces
modèles fournissent une alimentation fiable à la baie à la fois pour les environnements serveurs Blade et standard.

produit code
Alimentation électrique basique
Bandeau de prise 19", 6xUTE, protection surtension, interrupteur DP‑RP‑06‑UTESP
DP‑RP‑09‑UTE
Bandeau de prise placement libre, 6xUTE, protection surtension, interrupteur DP‑RP‑06‑UTESP‑F
Bandeau de prise 19", 8x UTE, interrupteur DP‑RP‑08‑UTES
Bandeu de prise 19", 9x UTE, sans interrupteur DP‑RP‑09‑UTE
Bndeau de prise 19", 12x IEC C13, cordon d’alimentation SCHUKO DP‑RP‑12‑IECC13
Bandeau de prise monté verticalement, 20x UTE DP‑RP‑20‑UTEV
NOUVEAUX PRODUITS 2012
PDU basique (Splitter), plug IEC 309 3m 3 phase 16A, Prise 1 - 6x C19* avec IP‑BA‑306C900011 DP‑RP‑12‑IECC13
mécanisme de verrouillage (IEC-lock), alimentation 3x16A, 11kW
PDU basique (Splitter), plug IEC 309 3m 3 phase 32A, Prise 1 - 6x C19 avec IP‑BA‑306C900022
mécanisme de verrouillage (IEC-lock), alimentation 3x32A, 22kW IP-BA-306SH00011
*) Prises UTE et Schuko également disponibles

Alimentation électrique intelligente

Monitorée & Managée
En déployant un microprocesseur de niveau serveur, les bandeaux disposent d’un ampèremètre local facile à lire sur le ban-
deau de prise ainsi que la capacité de surveiller la consommation de courant des prises à distance via une connexion Ethernet.
L’utilisateur peut agréger les informations de milliers de bandeaux d’alimentation intelligents en un seul endroit.
Les bandeaux d’alimentation managés représentent la pointe de la fonctionnalité permettant les capacités de gestion et
de surveillance sans précédent à travers le web-server et le firewall. Les Bandeaux d’alimentation intelligents CONTEG four-
nissent une puissance fiable pour la baie à la fois pour les environnements
de serveurs Blade et standard. Ils répondent parfaitement aux besoins
de haute densité, des applications serveurs critiques.
Caractéristiques des bandeaux Managés:
• Arrêt/Démarrage individuel des prises qui permet le reboot de serveurs à distance
• Groupage virtuel des prises pour reboot simple click de serveurs multi-branchements
• Contrôle simple click des baies entières ou des charges non critiques
• Surveillance du courant par prise (POM)
• Séquencement des prises définissable par l’utilisateur pour reboot

Alimentation électrique intelligente Monitorée & Managée

Plug Type 1 Type 2 Dimensions en mm
Code Longueur Qté Qté Rating Montage
d‘entrée Prise Prise H L P
IP-DMI-321C33C911 IEC309 3m C13 21 C19 3 3x16A 0U 1778 56 44
IP-DMI-318C36C922 IEC309 3m C13 18 C19 6 3x32A 0U 1778 56 44

9
 Solutions Totales pour Datacenters
CONTEG a développé une large gamme de produits et de solutions technologiques pour les datacenters et les salles serveurs
incluant des baies de haute qualité, des batiracks , des gestionnaires de câbles aussi bien que des systèmes de monitoring, de
surpervision et de détection et d’extinction d’incendie. Ces solutions permettent d’assurer à vos équipements de fonctionner
dans un environnement opérationnel serein et sécure et à votre infrastructure informatique d’être protégée en conséquence.
ALLÉES CHAUDE/FROIDE
L’allée Chaude/Froide est considérée comme étant la solution standard des
Datacenters. Les rangées de baies sont alignées face à face et l’air froid est
diffusé en utilisant le faux plancher comme conduit de distribution. La norme
ANSI/TIA/ EIA-942-A (data center) recommande une largeur d’allée (entre
les rangées de baies) de 1.2 mètres (équivalent à deux dalles de plancher
informatique). La dalle perforée sera positionnée devant chaque baie
permettant à l’air froid diffusé d’être dirigé vers la face avant des baies.

Allée Confinée Modulaire disponible sur demande. C’est la solution idéale

quand un confinement est configuré avec des baies de hauteurs différentes
ou avec des espaces entre les baies.
La solution est basée sur un système auto portant composé de panneaux
transparents en polycarbonate sur le toit des baies.Les sections latérales du
toit sont faites de feuilles de PVC qui peuvent être facilement à la bonne
longueur. L’allée Confinée Modulaire est très modulaire et peut être montée
avec une porte standard double battant ou un rideau de lames en PVC à la
www.conteg.fr/hot-cold-aisle place de la porte. Veuillez nous contacter pour plus d‘informations.

ALLEE CONFINEE FROIDE

Un des défauts majeurs des allées Chaude/Froide détaillée dans le chapitre
précédent est le risque de points chauds dû principalement à la recirculation
d’air chaud . Avec la solution Allée Confinée Froide CONTEG (CCA pour
Contained Cold Aisle), le confinement est utilisé pour séparer physiquement
l’air refroidi de l’air chaud évacué , créant ainsi un volume froid défini et
donc de se prémunir de tout mélange air chaud – air froid, et ainsi éliminer
tout risque de points chauds. L’air froid est diffusé dans l’allée confinée par
l’intermédiaire de dalles perforées fixées au faux plancher informatique
ou fournies par les unités CoolTeg qui seront installées directement dans
les rangées de baies faisant partie intégrale du confinement. La largeur
standard de l’allée confinée est de 1.2m (soit deux dalles perforées) ou
1.8m (soit 3 dalles perforées)et le confinement peut être configuré avec des
portes à ouvrants standards ou des portes coulissantes doubles. L’utilisation
d’allées confinées est fortement recommandé pour qui souhaite optimiser
le rendement de refroidisement de son Datacenter tout en minimisant sa
consommation énergétique. www.conteg.fr/contained-aisle

Exemples d‘installations
» Solutions Totales pour Datacenters

10
ALLEE CHAUDE CONFINEE

» Solutions Totales pour Datacenters

porte ventilée arrière. Cette solution permet aux flux d'airs chaud et froid
Dans le cas où in n’y a pas de faux plancher pour la diffusion de l’air froid d'être séparés le plus efficacement possible et d'éviter la formation de points
ou que les dimensions de la pièce n’autorisent pas l’utilisation d‘une allée chauds au maximum.
confinée froide, le meilleur choix est d’envisager l’installation d’une Allée
Confinée Chaude Conteg (CHA pour Contained Hot Aisle)en combinaison
avec les unités de refroidissement CoolTeg. Avec la solution Allee Chaude
Confinée CONTEG (CHA) , le système de confinement est séparer l’air froid
et l’air chaud, en confinant l’air chaud dans l’allée créée en éliminant ainsi
les points chauds. Les baies sont alignées dos à dos, l’air chaud collecté à
l’intérieur du confinement côté arrière des baies est redirigé vers les unités de
refroidissement latérales Coolteg, intégrées dans les rangées de baies, faisant
ainsi partie intégrante de l’allée confinée. L’air froid est soufflé des unités de
refroidissement CoolTeg directement à l’avant des équipement actifs. La
largeur standard d’une CHA est de 1m, et peut être de 1.2m ou 0.8m. Les
confinements peuvent être proposées avec des portes battantes standard
ou des portes doubles coulissantes. Afin d’utiliser une CHA , il est fortement
recommandé d’optimiser l’efficacité de refroidissement et ainsi minimiser la www.conteg.fr/plenum-feed-with-room-return
consommation énergétique dans le datacenter.
ALIMENTATION PAR LE PLANCHER AVEC UN
RETOUR PAR LE PLAFOND
Un inconvénient potentiel avec l’allée confinée froide avec l’alimentation
par le sol et le retour par le plafond est que l’air chaud est introduit dans la
pièce. Généralement cela ne devrait pas poser un quelconque problème
aussi longtemps que la configuration du datacenter est prise en compte.
Cependant, dans certains cas d’applications de haute densité il est
souhaitable de séparer complètement l’air chaud expulsé.
Le kit Hot Plenum Return CONTEG (HPR) se compose d’une cheminée
verticale installée à l’arrière de la baie directement reliée au plénum chaud
à hauteur de plafond. L’air chaud est ensuite dirigé vers les unités CRAC,
refroidi et diffusé de nouveau dans la pièce. Chaque baie est équipée d’une
porte avant ventilée , permettant à l’air froid de pénétrer facilement dans le
volume de la baie , où sont installés les équipements.

www.conteg.fr/contained-aisle

ALIMENTATION PAR LE PLANCHER AVEC

RETOUR DANS LA PIECE
Cette solution optimise l’utilisation de l’air refroidi en dirigeant l’air frais
directement du plancher rehaussé vers les équipement dans la baie. Les
baies sont positionnées sur une structure qui remplace une dalle de plancher
de taille standard 600 x 600. Un déflecteur installé dans l’embase de la baie
permet de diriger l’air froid vers l’avant de la baie et donc vers les équipements
installés dans la baie. L’air froid est contenu dans la baie grâce à une porte
frontale vitrée et. L'air chaud chaud est expulsé dans la pièce au travers d’une www.conteg.fr/room-feed-with-plenum-return

11
 SOLUTION BOUCLE MODULAIRE FERMEE
L’architecture boucle fermée offre la possibilité de refroidir jusqu’à 36kW
par baie .Ce type d’architecture peut être utile quand il est prévu d’installer
quelques baies de haute densité dans un endroit dans lequel les baies ne
doivent relarguer aucune chaleur , en particulier dans un environnement
Datacenter. C’est aussi la solution idéale en cas de surface limitée (par
exemple,dans le cas d’une salle serveurs d’une PME ) et que le refroidissement
devient un souci car de nombreuses application haute densités sont utilisées.
L’architecture boucle fermée est modulaire et permet l’intégration
d’un nombre de baies et d’unités de refroidissement illimité dans un
environnement modulaire clos. Le concept modulaire est pleinement flexible
et s’accomode de tous les types de refroidissement et de baies selon les
critères de refroidissement et redondance requis.

Vue du dessus –détail de la circulation d‘air –architecture boucle fermée

avec unité de refroidissement latérale
www.conteg.fr/modular-side-closed-loop

Refroidissement ciblé – unités CoolTeg & CoolSpot

Unités CoolTeg
Les unités CoolTeg sont disponibles pour être installées dans des configurations dites en boucles ou-
vertes ou boucles fermées. La configuration boucle ouverte a été conçue pour deployer les unités de
refroidissement dans une rangée de baies, intercalées à proximité des baies serveurs pour fournir de
l’air froid directement dans l’allée froide. La configuration boucle fermée procure la solution de re-
froidissement la plus optimale avec une capacité de refroidissement jusqu’à 36kW. Dans le cas de la
boucle fermée, les unités de refroidissement sont confinées ensemble avec les baies serveurs dans une
configuration IP54. L’air froid est diffusé par les unités de refroidissement au devant des serveurs. Les
unités CoolTeg de refroidissement sont disponibles en détente directe telles que DX ou XC (détente
directe étendue) et en eau glacée (CW). Toutes les unités CoolTeg sont designées pour être assemblées
parfaitement avec les baies Conteg afin d’optimiser l’efficacité de refroidissement. Les connexions de
toit ou murales sont disponibles en standard sur les unités Conteg. Les unités CoolTeg DX et CW sont
équipées de ventilateurs de type AC en standard et en EC en option. Toutes les unités CoolTeg XC sont
équipées de ventilateurs de type EC de haute efficacité en standard.
CoolTeg DX les unités de refroidissement sont connectées à leurs modules extérieurs com-
presseur-condenseur de marque Mitsubishi (compresseur équipé d’un inverter).
CoolTeg XC les unités de refroidissement possèdent un compresseur de type EC installé
à l’intérieur de l’unité de refroidissement. L’unité XC est ensuite connecté à un condenseur
extérieur conçu pour fonctionner jusqu’à une température ambiante de 53 °C maximum.
Les unités de mode de détente directe et étendue (DX et XC) utilisent le réfrigérant R410A.
CoolTeg CW les unités de refroidisement utilisent l’eau glacée comme media. L‘unité
CoolTeg CW est équipée avec soit une vanne 3 voies ou en option avec une vanne 2 voies
qui controleront la capacité de refroidissement.

CoolSpot units
» Refroidissement ciblé

CoolSpot les unités sont livrées avec une configuration montage de toit ou montage mural . Ce type
de solution a été développé spécifiquement dans le cas où le refroidissement est insuffisant et qu’il est
nécessaire d’éviter les points chauds générés par la dissipation de chaleur. Par exemple, nous pouvons
considérer les salles telecom qui ne proposent pas suffisamment de capacités de refroidissement et
qu’aucune source de refroidissement n’est disponible.
CoolSpot les unités incluent un circuit réfrigérant complet avec un compresseur ,évaporateur,
condenseur et tous les composants nécessaires ainsi que les équipements de contrôles. Ces systèmes
sont conçus pour fournir des capacités de refroidissement jusqu’à 6 kW pour une baie individuelle,
IP54. Les baies configurées IP54 ne permettent pas à la poussière, la fumée ou l’humidité de pénétrer
dans la baie. L’ensemble peut être ainsi installé dans un endroit poussiéreux tel qu’une ligne de
production ou un hall d’assemblage.
CoolSpot les unités sont conçues pour être Plug & Play facilement et ne demandent que peu de
maintenance sans filtres à air à changer ou de condensation à éliminer.

12
Baies série OPTIMAL – ROF

» Baie série OPTIMAL – ROF

La baie de la série OPTIMAL a été conçue pour répondre aux besoins des équipements informatiques dans un datacenter,
salles serveurs et les salles réseaux ou télécom . la configuration flexible de la gamme OPTIMAL permet de customiser la
solution à vos demandes précises. Différentes hauteurs , profondeurs et largeurs , associé à des charges jusqu’à 1000kg,
des solutions d’optimisation d’air et de gestion de câbles prouvent qu’il n’a jamais été aussi facile de configurer une baie qui
remplira totalement vos besoins.
• Hauteur: 15 - 48U
• Largeur: 600 ou 800mm
M AL
• Profondeur: 600, 800, 1000 ou 1200mm
P T I
• Charges: 300kg (15 33U), 400kg (36U), 500kg (42 48U)
• Protection IP: standard IP30, option IP54; IP20 si utilisation de portes perforées O
• Infrastructure: 1.5mm, 2mm plaques de métal
Configuration:
• Large gamme de portes: Porte Vitrée verre sécurit teintée, en option en métal,en métal
perforée,ventilée (taux de perforation 83%),portes type saloon etc.
• Porte avant avec poignée pivotante à serrure,option serrure à cylindre ou à
combinaisons,autres types de serrures sur demande
• Panneau arrière amovible avec module d’entrée de câbles, en option peut être remplacé
par une gamme complète de portes différentes.
• Panneaux latéraux amovibles avec serrures d’accès facile pour l’installation des
équipements
• Entrées de Toit ,d‘ embase et arrières , obstruées par des obturateurs amovibles.
• Ouvertures de toit et d’embase pour l’installation de modules de ventilation , obstruées
par des obturateurs
• 2 paires de montants verticaux 19" mobiles en profondeur; marquage des U sur les
montants verticaux.
• Mise à la terre/Kit de mise à la masse
• Compatible avec tous les accessoires d’origine de marque CONTEG
Configuration standard:
2 paires de montants 19" verticaux mobiles, 1 paire de panneaux latéraux avec serrures,Porte avant
avec vitre teinté en verre sécurit (EN 12150-1) avec poignée pivotante et serrure, panneau arrière avec
module d’entrée de câbles, 4 pieds ajustables, mise à la terre, 28 kit de montage inclus, Clé Allen, cales
de positionnement de porte

Échantillonneur
produit code *
de couleur:
BAIE OPTIMAL – ROF
ROF 21U, largeur 600mm, profondeur 600mm ROF‑21‑60/60 RAL 9005
ROF 27U, largeur 600mm, profondeur 600mm ROF‑27‑60/60
ROF 33U, largeur 600mm, profondeur 600mm ROF‑33‑60/60 RAL 7035
ROF 42U, largeur 600mm, profondeur 600mm ROF‑42‑60/60 ROF‑42‑80/80
ROF 21U, largeur 600mm, profondeur 800mm ROF‑21‑60/80
ROF 27U, largeur 600mm, profondeur 800mm ROF‑27‑60/80
ROF 33U, largeur 600mm, profondeur 800mm ROF‑33‑60/80
ROF 42U, largeur 600mm, profondeur 800mm ROF‑42‑60/80 Pour les baies NON ASSEMBLÉES
ROF 42U, largeur 600mm, profondeur 1000mm ROF‑42‑60/100 avec ces options , veuillez vous référer
ROF 21U, largeur 800mm, profondeur 800mm ROF‑21‑80/80
ROF 27U, largeur 800mm, profondeur 800mm ROF‑27‑80/80 à OPTIMAL Flex à www.conteg.fr
ROF 33U, largeur 800mm, profondeur 800mm ROF‑33‑80/80
ROF 42U, largeur 800mm, profondeur 800mm ROF‑42‑80/80
ROF 42U, largeur 800mm, profondeur 1000mm ROF‑42‑80/100
* Pour la baie ROF en gris clair (RAL 7035) ajouter simplement la
lettre B au code pour la ROF et H pour la couleur noire (RAL 9005)

Une large variété de portes

Les charges jusqu’à 500kgs sont est disponible pour la série
suffisantes pour la plupart des PREMIUM aussi bien que pour
applications la série OPTIMAL

13
 Baies série iSEVEN / iSEVEN Flex
La gamme de baies SEVEN a été conçue pour proposer auxutilisateurs un produit
d’un rapport qualité/prix imbattable. La série SEVEN est disponible en deux versions
- iSEVEN avec structure soudée et celle non assemblée, la iSEVEN Flex. La iSEVEN
Flex est livrée en 4-5 cartons pour un transport facilité sur le lieu de l’installation où
elle est monté rapidement et aisément. Après des recherches approfondies nous
proposons une gamme de baies avec la plupart des dimensions disponibles.
• Hauteur: 21, 27, 42, et 45U
• Largeur: 600 et 800mm
• Profondeur: 600, 800 et 1000mm
• Infrastructure: 1.5mm plaques de métal
• Charges: max. 300kg (21, 27U) ou 400kg Meilleur rapport
(42, 45U) charges équilibrées
• Poudre de peinture de couleurs RAL
qualité / prix
(standard RAL 7035 ou 9005)

Configuration:
• Porte avant vitrée avec poignée pivotante et serrure, en option
porte métal
• Changement des gonds facilité pour une ouverture gauche ou
droite
• Panneaux amovibles avec serrures,d’accès facile pour l’installation
des équipements avec entrée de câbles sécable et serrure
E N
SEV
• Montants verticaux 19" avec le marquage des U
• Ouvertures de toit, d’embase et arrière punchable pour le
passage de câbles (300x100mm); peuvent être obturés avec des
obturateurs (à commander séparément)
• Ouvertures de toit et d’embase pour les modules de ventilation
obstrués par des obturateurs
• Compatible avec la plupart des accessoires CONTEG

Configuration standard: Échantillonneur

RI7‑42‑60/60‑H
Le cadre de la baie(RI7) /les parties de toit et d‘embase, 4 colonnes (RM7), de couleur:
2 paires de montants verticaux 19" réglables en profondeur , 2 ou 3 paires de
fixations pour les montants verticaux , porte avant verre securit (EN 12150- RAL 9005
1), avec poignée pivotante et serrure, panneau arrière amovible avec entrée
de câbles et serrure, 1 paire de panneaux latéraux avec serrures, 4 pieds RAL 7035
réglables, kit de mise à la terre, 28 kits de montage.
produit code
19" iSEVEN / iSEVEN Flex 600x600mm iSEVEN iSEVEN Flex
iSEVEN / iSEVEN Flex 21U, largeur 600mm, profondeur 600mm RI7-21-60/60-X RM7-21-60/60-X
iSEVEN / iSEVEN Flex 27U, largeur 600mm, profondeur 600mm RI7-27-60/60-X RM7-27-60/60-X
iSEVEN / iSEVEN Flex 42U, largeur 600mm, profondeur 600mm RI7-42-60/60-X RM7-42-60/60-X
iSEVEN / iSEVEN Flex 45U, largeur 600mm, profondeur 600mm RI7-45-60/60-X RM7-45-60/60-X
» Baies série iSEVEN / iSEVEN Flex

La structure supérieure est perforée pour per-

19" iSEVEN / iSEVEN Flex 600x800mm mettre une circulation d’air optimum. Elle repose
iSEVEN / iSEVEN Flex 21U, largeur 600mm, profondeur 800mm RI7-21-60/80-X RM7-21-60/80-X sur 4 colonnes stables en acier de très haute qualité
iSEVEN / iSEVEN Flex 27U, largeur 600mm, profondeur 800mm RI7-27-60/80-X RM7-27-60/80-X
iSEVEN / iSEVEN Flex 42U, largeur 600mm, profondeur 800mm RI7-42-60/80-X RM7-42-60/80-X
iSEVEN / iSEVEN Flex 45U, largeur 600mm, profondeur 800mm RI7-45-60/80-X RM7-45-60/80-X

19" iSEVEN / iSEVEN Flex600x1000mm

iSEVEN / iSEVEN Flex 27U, largeur 600mm, profondeur 1000mm RI7-27-60/100-X RM7-27-60/100-X
iSEVEN / iSEVEN Flex 42U, largeur 600mm, profondeur 1000mm RI7-42-60/100-X RM7-42-60/100-X

19" iSEVEN / iSEVEN Flex 800x800mm

iSEVEN / iSEVEN Flex 27U, largeur 800mm, profondeur 800mm RI7-27-80/80-X RM7-27-80/80-X
iSEVEN / iSEVEN Flex 42U, largeur 800mm, profondeur 800mm RI7-42-80/80-X RM7-42-80/80-X
iSEVEN / iSEVEN Flex 45U, largeur 800mm, profondeur 800mm RI7-45-80/80-X RM7-45-80/80-X

19" iSEVEN / iSEVEN Flex 800x1000mm

iSEVEN / iSEVEN Flex 27U, largeur 800mm, profondeur 1000mm RI7-27-80/100-X RM7-27-80/100-X
iSEVEN / iSEVEN Flex 42U, largeur 800mm, profondeur 1000mm RI7-42-80/100-X RM7-42-80/100-X Les baies SEVEN sont équipées d’ouvertures de
iSEVEN / iSEVEN Flex 45U, largeur 800mm, profondeur 1000mm RI7-45-80/100-X RM7-45-80/100-X câbles punchables

14
COFFRETS MURAUX & COFFRETS SOHO

» Coffrets muraux & coffrets SOHO

COFFRETS MURAUX WM PREMIUM et PREMIUM Split (RUN/RUD)
La gamme de coffrets muraux WM PREMIUM
est conçue est conçu comme une solution
flexible pour des installations mixes. Elle offre
un niveau d’accès optimum aux équipements.
Les versions WM Premium permettent un ac-
cès aux deux côtés alors que la version WM
PREMIUM Split permet l’accès aux deux cô-
tés mais également à l’arrière du coffret (de-
sign structure amovible). Les coffrets ont été
designés pour l’installation de panneaux de
brassage , de composants actifs, etc., dans les
cas où il est demandé de fréquents accès aux
équipements. La gamme WM Premium est
composée de 6 hauteurs et de 3 profondeurs. RUD-15‑60/50

COFFRETS MURAUX WM OPTIMAL

et OPTIMAL Split (RON/ROD)
La gamme de coffrets muraux WM OPTIMAL a été conçue comme une solution universelle
pour des installations standard. Elle offre un niveau d’accès aux équipements standard. Les
versions WM Optimal permettent un accès par devant alors que les versions WM Optimal
Split permettent l’accès au devant et sur les côtés (design structure amovible. Les coffrets
ont été designés pour l’installation de panneaux de brassage , de composants actifs, etc.,
dans les cas où il est demandé de fréquents accès aux équipements. La gamme WM Optimal
est composée de 6 hauteurs et de 3 profondeurs.

RON‑15‑60/40

COFFRETS MURAUX WM iSEVEN (REN)

La gamme de coffrets muraux WM iSEVEN a été conçue comme une
solution d’entrée de gamme pour des installations basiques. Elle offre
des accès standard aux équipements installés. La version WM iSEVEN
permet un accès seulement frontal. Les coffrets ont été designés
pour l’installation de panneaux de brassage , de composants actifs,
etc., dans les cas où il n’est pas demandé de fréquents accès aux
équipements. La gamme WM iSEVEN est composée de 4 hauteurs
et de 3 profondeurs.
REN‑06‑60/40

COFFRETS SOHO In-wall et On-wall (ACP-IW/ACP-OW)

La gamme SOHO In-wall et On-wall a été conçue comme une solution pour des habitations et des bureaux de petites surfaces pour
lesquels il y a un besoin de composants 19“. Il y a deux versions dépendantes du type d’utilisation - installation On-wall ou In-wall. Les
coffrets SOHO In-Wall et On-wall 19“ proposent une grande flexibilité tout en offrant une esthétique plaisante pour l’architecte et le
propriétaire. Les coffrets SOHO In-wall et On-wall sont équipés de montants pour l’installation d’équipements actifs (2U) aussi bien que le
montage d’éléments passifs (4U). Les coffrets proposent un accès basique aux équipements en face avant.

ACP‑OW‑55/53/14 ACP‑IW‑55/53/14

15
 Batiracks 19" série RS
La gamme de batiracks RS est utilisée pour des enceintes fermées disposant d‘un contrôle d’ac-
cès dans un environnement opérationnel souhaitable pour les composants installés ou dans
les cas où des baies ne pourraient être utilisées quel qu’en soit la raison. Ces batiracks sont dis-
ponibles soit en version simple (une paire de montants) ou double (deux paires de montants).
produit code • Hauteur: 27, 36, 42, 45U
19" batirack série RS • Largeur: 559mm
19" batirack RS 27U, 1pc RS-27 • Profondeur: 600mm (taille basique)
19" batirack RS 36U, 1pc RS-36
• Charges: 200kg montants simples, Échantillonneur de
400kg montants doubles couleur:
19" batirack RS 42U, 1pc RS-42
• Protection IP: IP00
19" batirack RS 45U, 1pc RS-45 RAL 9005
• Couleur: RAL 9005
socle (1 paire) RS-P

Batiracks 19" charges lourdes séries RSG2 et RSG4

La gamme de batiracks RSG propose une alternative d’installer les équipements dans des baies. Les batiracks apportent une
accessibilité imbattable mais nécessite un environnement sans poussière avec un contrôle d’accès car aucune protection des
équipements n’est assuré. Nous distinguons deux types de batiracks:
RSG2 - 2 montants sont disponibles avec deux types de charges • Hauteur: 27, 42, 45, 47U – (27U seulement pour la version RSG2)
possibles, dépendant du type d’équipements que vous souhaitez • Largeur: 550mm
installer – 500 ou 1000 kg. • Profondeur:
RGS4 - 4 montants, souhaitable pour l’installation de serveurs ›› RSG2 - 100mm
lourds , disque de stockage ,etc, pour laquelle la charge de 1500 kg ›› Réglages du RSG4: 500-680mm, 710-890mm, 920-1100mm
est requise. Les batiracks sont aussi appropriés pour utiliser dans • Charges (équilibrées):
» 19" batiracks séries / protection de câbles dans les ouvertures

les salles de tests et service où ils assurent un accès illimité aux ›› RSG2 –RSG2 – 500 kg ou 1000kg
équipements installés. (charge équilibrée; seulement 42,
45, 47U)
RSG2 et RSG4 sont conçus pour être utilisés avec les gestionnaires
›› RSG4 – 1500 kg
de câbles haute densité - HDWM.
• Protection IP: IP00 (sans protection)
produit code • Couleur: RAL 9005
19" batiracks séries RSG2
Échantillonneur de
19" batiracks séries RSG2 27U, charges lourdes 500kg RSG2-27-19-L5 couleur:
19" batiracks séries RSG2 42U*, charges lourdes 500kg RSG2-421)-19-L5
RAL 9005
19" batiracks séries RSG2 42U*, charges lourdes 1000kg RSG2-421)-19-LA
19" batiracks séries RSG4
19" batiracks séries RSG4 42U*, profondeur 500-680mm RSG4-421)-19/50-LF2)
19" batiracks séries RSG4 42U*, profondeur 710-890mm RSG4-421)-19/74-LF2) HDWM
19" batiracks séries RSG4 42U*, profondeur 920-1100mm RSG4-421)-19/92-LF2) compatible
1)
à la place de 42U, il est possible de commander 45 ou 47U voir page 7
2)
pour la base orientée à l’intérieur, remplacer L par X dans la référence produit

Protection de câbles dans les ouvertures

Les panneaux passe balais et les entrées de câbles avec produit code
brosses aident à protéger les câbles dans les ouvertures et Protection of cables in openings
peuvent également servir à limiter l’entrée de poussières Pièce en caoutchouc sur les bords des entrées de câbles
DP‑KP‑LEM
dans la baie. Dans tous les cas , ils sont installés dans les ou- (longueur 790mm) pour les baies individuelles
vertures prévues à cet effet: Panneau hermétique à la poussière pour les baies IP54, prêt
DP‑KP‑HCE
pour les ouvertures de câbles 24x 12,6mm et 10x 10,5mm
• Installés dans les ouvertures prévues (300x100mm ou 300x50mm) Panneau étanche à la poussière – pour baie individuelle DP‑KP‑KAR
• Trous de montage à l’arrière des coffrets
Panneau étanche à la poussière – pour coffret DP‑KP‑KAR3
Panneau étanche à la poussière avec double brosse – pour
DP‑KP‑KAR4
DP‑KP‑RB4 baie individuelle
DP‑KP‑KAR‑A
Panneau étanche à la poussière avec double brosse divisé –
DP‑KP‑KAR4‑D
pour baie individuelle
DP‑KP‑KAR
Panneau étanche à la poussière avec brosse – pour baie
DP‑KP‑KAR5
individuelle PREMIUM ,tailles des trous 300x50mm
DP‑KP‑KAR7
DP‑KP‑HCE Panneau étanche à la poussière avec double brosse –pour
installation sur plancher surélevé (taille des ouvertures DP‑KP‑KAR‑A
410x215mm)
Panneau étanche à la poussière avec partie coulissante avec
DP-KP-KAR7
matériau PUR
DP‑KP‑KAR4 DP‑KP‑KAR4‑D Entrée de câble circulaire avec brosse, 4'' (100mm) DP‑KP‑RB4

16
Obturateurs 19" et panneaux ventilés avec brosses

» Obturateurs 19" et Étagères coulissantes 19"

produit code Ces panneaux sont montés sur les montants verticaux 19“. Les
Obturateurs 19" et panneaux ventilés avec brosses panneaux obturateurs sont utilisés pour occuper les espaces
Panneau obturateur 19" à fixations rapides 1U, couleur noire DP-ZA-1F vides dans la baie. Les panneaux ventilés permettent le
Panneau obturateur 19" à fixations rapides 2U, couleur noire DP-ZA-2F passage de câbles entre le devant et l’arrière au travers des
Panneau obturateur 19" à fixations rapides 3U, couleur noire DP-ZA-3F espaces vides dans la baie tout en facilitant le flux d’air.
Panneau obturateur 19" à fixations rapides 5U, couleur noire DP-ZA-5F
Panneau obturateur 19" 1U, couleur noire DP-ZA-1U
Panneau obturateur 19" 3U, couleur noire DP-ZA-3U
Panneau obturateur 19" 5U, couleur noire DP-ZA-5U
Panneau passe-câble 19'' à balai et gestionnaire de câbles, DP‑BP‑02
DP-BP-02
couleur noire
DP‑ZA‑1U
Panneau passe-câble 19'' avec double balai, couleur noire DP-BP-03
Panneau passe-câble 19'' divisé avec double balai, couleur
DP‑BP‑03‑D DP‑ZA‑1F
noire

DP‑BP‑03‑D

Étagères 19" fixes

Les étagères fixes représentent l’option de base pour supporter les équipements qui ne peuvent pas être
fixés sur les montants verticaux 19“. La surface totale est perforée pour une ventilation efficace.
produit code • Fait de plaques de métal de
Étagères 19" fixes 1,5mm
Étagère 19'' avec pattes de fixation, profondeur 250 mm DP-PT-250 • Supports de fixation inclus
Étagère 19'' avec pattes de fixation, profondeur 350 mm DP-PT-350 • Charge max de 20kg en
Étagère 19'' avec pattes de fixation, profondeur 450 mm DP-PT-450 charge équilibrée
Étagère 19'' avec pattes de fixation, profondeur 550 mm DP-PT-550
Étagère 19'' avec pattes de fixation, profondeur 650 mm DP-PT-650
Étagère 19'' avec pattes de fixation, profondeur 750 mm DP-PT-750 (Le taux de charge
diminue de 25% DP‑PT‑450
Étagère 19'', profondeur 450 mm, charge admissible 100kg DP-PZ-450
quand la fixation n’est
Étagère 19'', profondeur 550 mm, charge admissible 100kg DP-PZ-550
que sur les montants
Étagère 19'', profondeur 650 mm, charge admissible 100kg DP-PZ-650
verticaux avants) Échantillonneur de
RAL 9005
Étagère 19'', profondeur 750 mm, charge admissible 100kg DP-PZ-750 couleur:

Étagères coulissantes 19"

Faire coulisser les étagères permet d’utiliser les équipements • Hauteur 1U
qui ne peuvent être montés sur les montants verticaux 19“. • Fabrication en métal de 1,5mm1 paire de rails latéraux
Grace au système télescopique, l’équipement peut être télescopiques
• Charge max 25kg en charge équilibrée
accessible facilement . la surface totale est perforée pour
permettre une ventilation efficace. (Le taux de charge est diminué de 25%
quand le montage ne s’effectue que
produit code sur la paire de montants
Étagère coulissante verticaux)
Étagère coulissante 19", profondeur 250 mm DP-PO-250V
Échantillonneur de
Étagère coulissante 19", profondeur 350 mm DP-PO-350V couleur:
Étagère coulissante 19", profondeur 450 mm DP-PO-450V DP‑PO‑250V
RAL 9005
Étagère coulissante 19", profondeur 650 mm DP-PO-650V

Étagères coulissantes 19" charges lourdes

• Hauteur 1U
• Fabrication en métal de 2mm et 2.5mm Échantillonneur de
couleur:
• Retrait max de 450 mm
• Charge max de 80kg en charge équilibrée RAL 9005

produit code
Étagères coulissantes 19" charges lourdes
Étagère coulissante 19", profondeur 450 mm, hauteur 1U,charge lourde DP-PZ-450V
Étagère coulissante 19", profondeur 550 mm, hauteur 1U,charge lourde DP-PZ-550V DP‑PZ‑450V

17
 Gestion de câblage 19" fixations et goulottes
Utilisés pour le stockage et la gestion horizontale des câbles
dans une baie. Ils sont attachés aux montants 19“.
• Hauteur: 1 ou 2U
• Design "Face avant seulement" ou "avant et arrière" DP‑VP‑K
• Ouvertures Ovales en panneau permettant un câblage d’avant et arrière
produit code
Gestion de câblage 19" fixations et goulottes
Panneau gestionnaire de câbles 19" 1U – montage frontal uniquement,anneaux plastiques 40 x 50 mm DP-VP-P1
Panneau gestionnaire de câbles 19" 2U – montage frontal uniquement,anneaux plastiques 40 x 50 mm DP-VP-P2
Panneau gestionnaire de câbles 19" 2U – deux côtés, anneaux plastiques 80 x 60 mm DP-VP-P4
Panneau gestionnaire de câbles 19" 1U – montage frontal uniquement,anneaux plastiques 40 x 80 mm DP-VP-P5
Panneau gestionnaire de câbles 19" 1U – deux côtés, anneaux plastiques 40 x 80 mm DP-VP-P6
Panneau gestionnaire de câbles 19" 2U – montage frontal uniquement,anneaux plastiques 80 x 80 mm DP-VP-P7
Panneau gestionnaire de câbles 19" avec goulotte plastique 1U –montage frontal uniquement, 40 x40 mm DP-VP-K01
Panneau gestionnaire de câbles 19" avec goulotte plastique 2U – montage frontal uniquement 80 x 60 mm DP-VP-K03
Panneau gestionnaire de câbles 19" avec goulotte plastique 2U – deux côtés 80 x 60 mm DP-VP-K06 DP‑VP‑P

Anneaux plastiques et métalliques

Conçus pour être montés sur les montants 19“. Ils sont utilisés pour
une gestion de câbles verticale ou horizontale dans la baie.
• H auteur: 1 ou 2U
• Bride pour l’installation sur les montants verticaux 19“
• Entrée frontale ou latérale
VO-W1-100/140
produit code VO-P1-40/50
Anneaux plastiques et métalliques VO-P7-80/80
Anneaux plastique 40 x 50 mm, vertical VO-P1-40/50
Anneaux plastique 80 x 80 mm, vertical VO-P7-80/80
Pour les réseaux Haute Vitesse
Anneaux plastique 80 x 80 mm, horizontal VO-P8-80/80
Anneaux métal 100x140mm, 10pcs VO-W1-100/140
avec des câbles de Cat.6A/7 il
Anneaux métal 100x100mm, 10pcs VO-W2-100/100 est recommandé d’utiliser les
Anneaux métal 80x80mm, 10pcs VO-W2-80/80 équipements HDWM – voir page 7

Panneaux de gestion verticale de câblage

» Gestion de câblage / kits de montage

produit code
Utilisé pour le stockage et la gestion verticales des câbles
Panneaux de gestion verticale de câblage
en 800mm de large pour les baies.
Panneau de gestion de câbles vertical 27U DP-VP-VR-27
Panneau de gestion de câbles vertical 42U DP-VP-VR-42 
• Pour les baies de hauteur 27, 42 et 45U
Panneau de gestion de câbles vertical 45U DP-VP-VR-45 
• Goulotte plastique pour la gestion de câbles, taille 80x60mm
Support de gestionnaire de câbles vertical 27U, la paire HVMF-27
• Installation sur la partie avant des montants en utilisant les fixations
Support de gestionnaire de câbles vertical 42U, la paire HVMF-42
des panneaux de gestion de câbles verticaux (HVMF) non inclus.
Support de gestionnaire de câbles vertical 45U, la paire HVMF-45

Kits de montage
Utilisé pour la fixation d’équipements sur les montants verticaux
produit Le kit comprend code
Kits de montage
Kit de montage 1x vis M5, 1x écrou flottant, 1x rondelle DP‑MO‑011 DP‑MO‑F2
Kit de montage rapide 1x vis M6, 1x écrou DP‑MO‑F21, 2
100x kit d‘assemblage (1x vis, 1x écrou flottant,
Kit de montage - multipack DP‑MO‑100
1x rondelle)
1
Veuillez commander par multiples de 4 (un packaging = 4 sur les configurations présentées
précédemment)
2
Compatible avec les percements de 9,5 x 9,5 mm DP‑MO‑01

18
Unités de ventilation

» Unités de ventilation / WebMeetings

Les modules de ventilation sont utilisés afin d’optimiser les flux d’air et d’améliorer la ventilation des équipements installés
dans les baies. Ces modules sont montés soit dans les montants 19“ (position horizontale) soit sur le toit ou dans l’embase de
la baie (kit d’assemblage à commander). Disponible de 2 à 9 ventilateurs.
• De 2 à 9 ventilateurs
• Possibilité d‘installer:
a) entres les montants 19” – horizontalement
b) sur le toit ou dans l’embase de baie
c) dans des portes actives
• Kit de connexion pour les modules de ventilation est nécessaire
quand le module est installé sur le toit ou dans l‘embase
• Plage de Températures de 10°C à 55°C
• Thermostat dans la plage de 0°C – 60°C inclus; en option sans
thermostat Échantillonneur de
• Plage de tensions 230V/50Hz (en option 48V DC) couleur:
• Protection IP 20 conforme à la norme EN 60 529
RAL 9005
• Poudre de peinture de couleurs RAL (standard RAL 9005)
produit code
Unités de ventilation NOUVELLE TECHNOLOGIE EC :
Module de Ventilation 2 x ventilateurs AC DP‑VEN‑02 Efficace, écologique, économique!
Cadre pour l’installation de module de ventilateurs Nouveaux ventilateurs de haute qualité , avec moteurs asyn-
DP‑VER‑03
(de 1 à 3 ventilateurs) chrone à électronique commutée, plus connus sous la dénomina-
Cadre pour l’installation de module de ventilateurs tion „moteurs EC“. L’intérêt principal de cette technologie réside
DP‑VEN‑04
(4 x ventilateurs AC) dans une consommation énergétique très basse en comparaison
Cadre pour l’installation de module de ventilateurs
DP‑VER‑06
aux moteurs standard de type AC. Par exemple , la consomma-
(de 4 à 6 ventilateurs AC) tion énergétique de nos nouveaux modules équipés de ventila-
Module de Ventilation 9 x ventilateurs AC DP‑VEN‑09 teurs de type EC (référence: DP-VEC) est 7 fois plus basse que les
Cadre pour l’installation de module de ventilateurs ventilateurs de type AC (référence: DP-VEN) à volume d’air équi-
DP‑VER‑091
(de 7 à 9 ventilateurs AC) valent. De plus, les DP-VEC procure jusqu’à plus de 60% de vo-
NOUVEAUX PRODUITS 2012 Ventilateurs EC High-end lume supplémentaire pour un nombre équivalent de ventilateurs
Module de Ventilation 3 x ventilateur EC DP‑VEC‑03 et de pression d’air requise, en comparaison avec les ventilateurs
Module de Ventilation 6 x ventilateur EC DP‑VEC‑06 standard DP-VEN.
Module de Ventilation 9 x ventilateur EC DP‑VEC-09

NOUVEAU! Calendrier pour participer à des WebMeetings

ou des stages en direct !
Partie prenante de notre initiative de stages, Conteg propose des formations en direct par l’intermédiaire de réunion webcasts utili-
sant le service MS Office Live meeting. Ces réunions en webcasts sont ciblées sur les formations de nos gammes de produits, dévelop-
pement de nouveaux produits pour le marché existant, introduisant les solutions globales Conteg et beaucoup d’autres sujets aussi
importants et intéressants. Avec ce service , les participants recevront des informations mises à jour sur les dernières tendances tech-
nologiques de solutions datacenter des professionnels Conteg et des Product Managers respectifs. Ces réunions sont programmées
sur un rythme hebdomadaire et proposées en Anglais et en Tchèque. D’autres langues sont à l’étude et disponibles sur demande.
Pour connaitre le calendrier complet des évènements webcasts - Live meeting, il vous suffit de consulter notre site web ou contacter
vos représentants commerciaux locaux.
Vous pouvez acheter les produits CONTEG par l’intermédiaire de notre vaste réseau de distributeurs certifiés. L’information la plus
récente est disponible sur la prochaine page. Vous trouverez les coordonnées du distributeur le plus proche facilement et rapidement.

www.conteg.fr/sales‑representatives/

19
 NOUVEAU! Programme de Certification Conteg !
Le programme de certification Conteg procure un training de qualité pour nos partenaires commerciaux et intégrateurs de par
le monde entier. Nous offrons une vaste plage de certificats orientés techniquement. Les trainings de certification sont assurés
par notre équipe technique , en collaboration avec nos représentants commerciaux nationaux. C’est un training personnel et
nous utilisons notre réseau de show rooms en EMEA, aussi bien que notre centre de training de notre usine de Pelhřimov, en
République Tchèque. Participer à ce training de certification permet à nos partenaires de comprendre totalement les détails
de nos produits , de nos solutions et notre stratégie ayant pour objectif d’améliorer nos services aux clients. Pour connaitre les
calendriers détaillés de nos training, veuillez contacter vos représentants Conteg ou aller nous rejoindre sur notre site web.
CERTICATIONS CONTEG:
CDCS – Conteg Data Center Solutions – Pour les designers de DataCenters, Managers de Projets, et toutes les personnes respon-
sables de l’implantation de DataCenters
CDCSI – Conteg Data Center Solutions Integrator – Pour les sociétés dont les employés ont passé les CDCS avec succès
TRS – Total Rack Solutions – Pour les commerciaux, responsables d’affaires, avant ventes , installateurs
CCIP – Conteg Certified Installation Partner – Pour les sociétés d’installation et installateurs
CTSS – CoolTeg Start-up Service – Pour les professionnels du refroidissement
CCSP – Conteg Certified Service Partner – Pour les professionnels du refroidissement et leurs sociétés

CONTEG participe à de nombreux séminaires et conférences. Veuillez nous rendre visite aux forums et séminaires suivants.
Conférence & Séminaire 2012 / 2013
Date Conférence / Séminaire Lieu

12 Novembre 2012 Datacenter Dynamics Dubai Dubai, UAE DUBAI - 12 NOVEMBER 2012

Riyadh, Arabie
Mars 2013 Datacenter Dynamics Riyadh
Saoudite RIYADH - MARCH 2013

Mars 2013 Datacentres Europe Moscou, Russie

Mai 2013 Datacenter Dynamics St. Petersburg St. Petersburg, Russie

ST. PETERSBURG - MAY 2013

Mai 2013 Datacentres Europe Nice, France

Juin 2013 Datacenter Dynamics Paris Paris, France PARIS - JUNE 2013

Amsterdam, Pay
Octobre 2013 Datacenter Dynamics Amsterdam
Bas AMSTERDAM - OCTOBER 2013

CONTEG, spol. s r.o. Site de Production en République Filiales locales/Bureaux:

Siège social en République Tchèque: Autriche: +43 170 659 01
Tchèque: Benelux: +32 477 957 126
K Silu 2179
Europe de l‘Est / Pays Nordiques: +49 172 8484 346
Na Vítězné pláni 1719/4, 393 01 Pelhřimov
France, Maghreb: +33 686 074 386
140 00 Prague 4 Tel.: +420 565 300 300 Allemagne / Suisse /
Tel.: +420 261 219 182 Fax: +420 565 533 955 Pays Baltes, Danemark, Italie: +49 170 523 4958
Fax: +420 261 219 192 Moyen Orient: +971 555 08 32 41
conteg@conteg.fr Russie, CIS: +7 495 967 3840
www.conteg.fr
Bien que ce catalogue ait été préparé , produit et vérifié avec le plus grand soin, CONTEG, spol. s r.o. ne saurait accepter aucune responsabilité pour omissions ou erreurs dans cette publication. En raison des
développements et des améliorations technologiques, CONTEG, spol. s r.o. se réserve le droit de changer les détails et les spécifications techniques des produits présentés dans ce catalogue. De tels changements
avec d’éventuelles erreurs ou des erreurs d’impression ne constitueraient pas de compensations d’aucune manière.

UNION EUROPEENNE
FOND DE DEVELOPPEMENT REGIONAL EUROPEEN
INVESTISSEMENT POUR VOTRE AVENIR

20