Sie sind auf Seite 1von 2

Ventilblöcke / Manifolds

39
Körpernummer Merkmale / features: Dieser 3-fach Ventilblock wird an ein Differenzdruckmeßgerät
body number (Transmitter) angeschlossen. Die + und - Anschlüsse sind absperr-
DN max. 5 bar. Das mittlere Ventil ist das Nullpunktventil.
PN max. 420 (6000 PSI) Zusätzlich hat dieser Ventilblock 2 Entlüftungsschrauben.
T max. 250°C This 3-valve manifold is designed for direct mounting to a transmitter. It has two block
valves (+ and - lines) and an equaliser valve. Also there are two vent screws.

Abbildung / scale 60%


Best. Nr. für dieses Bspl.:
Order no. for this example:

V39 2 FLFLE
3 fach Ventilblock flanschbar
3 valve manifold flangeable

Meßgerät
Instrument

Prüfen / Entlüften
Test / Vent

Eingang
Process

EN 61518 EN 61518

" #HRISTIAN "OLLIN !RMATURENFABRIK s 4EL     s &AX     s "OLLIN "OLLINDE s WWW"OLLINDE
Kegel eingerollt beweglich
non rotating plug

Rückdichtung der Spindel


back seal of the spindel

Kopfstückventil
screwed bonnet valve

außenliegendes Spindelgewinde
external spindle thread

Faltenbalgausführung möglich (Seite A28)


with bellow available (page A28)

TA-Luft konform möglich


acc. to german TA-Luft possible

Bestellnummer / order number (Beispiele siehe Seite X2 / examples see page X2)

Anflanschbar / flangeable

V 39 2 FL FL E
Bezeichnung Körpernummer Code für Werkstoff Code für Eingang Code für Ausgang Sonderzeichencode
type body number material code inlet-code outlet-code special characters code

V = Ventilblock
body number

Code Werkstoffe / materials: Code Sonderzeichen / special characters:


2 Wst. Mat.: 1.4404 Edelstahl X2CrNiMo17 13 2 / stainless steel 316L F Faltenbalg / bellow
Andere Werkstoffe auf Anfrage s. S.1 / other materials on request s. p.2 E Entlüfter / venting
Alle Werkstoffe können nach DIN EN 10204 mit einem Zertifikat (3.1) PT TA-Luft Ausführung / german TA-Luft
geliefert werden. Erläuterungen: Seite A26 / explanation: page A26
All materials can be delivered with certificat DIN EN 10204 - 3.1 Weitere Sonderzeichen: Seite A26 / more special codes: page A26

Stückliste / parts list:


Teil Nr. Bezeichnung Werkstoffe / material Teil Nr. Bezeichnung Werkstoffe / material
part no. designation 2 part no. designation 2
Körper 1.4404 Stopfbuchse 1.4571
1 body 316L 7 gland 316Ti
Spindel 1.4571 Kontermutter 1.4571
3 spindle 316Ti 8 lock-nut 316Ti
39

Kegel eingerollt beweglich 1.4571 Knebelgriff 1.4301


3.1 non rotating plug 316Ti 9 T-bar SS
Kopfstück 1.4571 Schraube 1.4301
4 bonnet 316Ti 10 screw SS
Abstreifring 1.4571
3 fach Ventilblöcke

5 Novapress 13 Dichtung
scraper ring seal 316Ti

Packung
3 valve manifolds

6 packing PTFE 200°C 1) 2)


1) Auf Wunsch: Graphit; max. 550°C für alle Armaturen oder 2) Öl- und Fettfreiheit: Sauerstoffpackung max. PN 250
On request: graphite; max 550°C for all fittings or 2) free of oil and grease: oxygen packing max. PN 250
Auch mit TA-Luft Zulassung / also acc. german TA-Luft

#HRISTIAN "OLLIN !RMATURENFABRIK s 4EL     s &AX     s "OLLIN "OLLINDE s WWW"OLLINDE "