DACHCOM

Nachhaltig Bleichen und Färben

sparen mit der flexiblen Kombi der CHT/ BEZEMA Gruppe

Nachhaltigkeit im Färbeprozess ist nicht nur eine Frage der Produkte. Es kommt
vor allem auch auf die einzelnen Prozessschritte an. Mit dem 4Success Konzept
der CHT/BEZEMA Gruppe bringen Sie eine perfekt aufeinander abgestimmte
Prozessoptimierung für die diskontinuierliche Veredlung von Cellulosefasern ins
Spiel.

Die einzelnen Module haben sich in der Praxis bewährt und lassen sich baustein-
artig miteinander kombinieren. Beim perfekten Zusammenspiel der Einzelprozesse
können Sie erheblich Ihren Energieverbrauch reduzieren, den Wasserbedarf signifi-
kant verringern und die Prozesszeit überdies verkürzen.

SUSTAINABLE BLEACHING AND DYEING

SAVINGS WITH THE FLEXIBLE COMBINATION OF THE CHT/ BEZEMA GROUP
4 success
... und nicht nur die Umwelt gewinnt ...  |  ... benefits not only the environment ...

Sustainable dyeing processes are not only realised by selecting the right products
– the individual process steps are of major importance. With the 4Success concept
of the CHT/BEZEMA Group you bring a perfectly adjusted process optimisation for
the discontinuous finishing of cellulose fibres into play.

The single modules have proven well in practical use and can be combined with
one another like components. This perfect interplay of the individual process allows
for clear energy savings, significantly lower water consumption and a shorter
process time.
Unique ideas. Unique solutions.
Unique ideas. Unique solutions.
C H T R . B EITLI C H G M B H | Bismarckstraße 102 | D-72072 Tübingen | Phone +49 7071 154-0 | Fax +49 7071 154-290 | www.cht.com | info@cht.com
B E Z E M A A G | Kriessernstrasse 20 | CH-9462 Montlingen | Phone +41 71 763 88 11 | Fax +41 71 763 88 88 | www.bezema.com | bezema@bezema.com

Stand: 10/2015

1 VARIO BLEACH 3E
60 min bei 70 °C
Bei hellen und dunklen Farben
Innovation für die Bleiche
•• Niedrige Bleichtemperatur
(auch Vollweiß)
•• Optimierung von Bleichprozessen
bei 98 –110 °C
1 VARIO BLEACH 3E
60 min at 70 °C
Innovation for the bleach
•• Low bleaching temperature
(also for full whites)
•• Optimised bleaching processes
at 98 –110 °C
2 Vorwäsche mit SARABID MIP
10 min bei 60 °C
Multifunktionsprodukt für Reaktivfärbungen
•• Kontrolliertes Färben von
Cellulosefasern
•• Verkürzte Vorbehandlung
bei dunklen Farben
2 Pre-wash with SARABID MIP
10 min at 60 °C
Multifunctional product for reactive dyeings
•• Controlled dyeing of cellulose fibres
•• Shorter pretreatment of dark colours
Maximale Einsparerfolge
3 Färben mit BEZAKTIV GO
Farbstoffen
MAXIMUM SAVINGS Prozesssicher und kosteneffizient
bei 40 °C färben
ON PALE AND DARK COLOURS •• Geringerer Wasser- und
Energieverbrauch
•• Verkürzter Färbeprozess
1 2 3 4
VARIO BLEACH 3E SARABID MIP BEZAKTIV GO COTOBLANC SEL 3 Dyeing with BEZAKTIV GO
dyestuffs
VARIO SOAPING Cost-efficient and safe dyeing process
at 40 °C
•• Lower consumption of water
and energy
•• Shorter dyeing process
- 29 %
Wasser | water
- 21 %Wasser | water
- 73 %
Energie | energy
- 63 %
Energie | energy
4 Seifen mit COTOBLANC SEL –
VARIO SOAPING bei 40 – 60 °C
Innovativer Seifprozess
- 33 % - 18 %
•• Niedrige Seiftemperatur
•• Verkürzter Seifprozess
Zeit | time Zeit | time
4 Soaping with COTOBLANC SEL –
  VARIO SOAPING at 40 – 60 °C
Innovative soaping process
•• Low soaping temperature
•• Shorter soaping process
Ihre Vorteile sind: Your benefits:
•• Perfekte Kombination der Module •• Perfect combination of modules
•• Einsetzbar für alle Prozesse/Maschinentypen •• Applicable for all processes/machine types
•• Sämtliche Waren, Baumwolle und •• All types of fabrics, cotton and cotton-elastane blends
Baumwoll-Elastanmischungen •• Clearly lower energy consumption
•• Erheblich reduzierter Energieverbrauch •• Significant water savings
•• Signifikante Wassereinsparung •• Shorter processes
•• Verkürzte Prozesse