Stabilité des

constructions
à ossature
bois

Relever le défi de la stabilité

des façades dans le cas de
grandes ouvertures...
Les solutions Strong-Portal™ et Steel Strong-Wall®
de Simpson Strong-Tie® ont été développées pour
offrir une plus grande liberté architecturale
dans le cas d’ouvertures en façade en assurant
une importante reprise d’efforts latéraux.

Ces nouveaux systèmes peuvent être utilisés sur

les murs extérieurs ou intérieurs, en fonction des
exigences de contreventement et de la surface
murale disponible.
D/ F-STRONG WALL

www.strongtie.eu
Strong-Portal™
Caractéristiques
Développé pour offrir aux architectes une souplesse importante d’ouvertures en
façade et d’en garantir une très grande stabilité latérale, la solution Strong-Portal™
est disponible en plusieurs hauteurs et largeurs. Elle peut être livrée directement sur
le chantier ou à l’usine du fabricant d’ossatures bois.
Principaux avantages
s)NTÏGRATIONSIMPLEDANSLESOSSATURESBOISEXISTANTES
s&IXATIONDIRECTEDANSLESFONDATIONSETAUXPANNEAUXDOSSATUREBOISADJACENTS
s0RODUITDURABLECOMPOSÏPRINCIPALEMENTDEBOISETD/3"
s-ATÏRIAUXUTILISÏSPOURLE3TRONG 0ORTAL©COHÏRENTSAVECLENSEMBLEDELASTRUCTURE
s0OSSIBILITÏDEPOSESANSÏQUIPEMENTDEMANUTENTIONMÏCANIQUE
No additional framework required - simple connection to adjacent

s!UCUNÏLÏMENTDESTRUCTURESUPPLÏMENTAIRENÏCESSAIRECONNEXION
All fixings and adhesives required for installation provided.
SIMPLEAUXÏLÏMENTSADJACENTS L
W
s4OUTESLESlXATIONSETTOUSLESSCELLEMENTSNÏCESSAIRESÌ
LAPOSESONTFOURNIS 200

s!UCUNOUTILSPÏCIALNÏCESSAIREGABARITDEPER AGEFOURNI
s"REVETSENCOURS

Matériaux
s"OISCLASSE#TRAITEMENTCONSERVATEUR
s2EVÐTEMENT/3"DEMM Grade 8.8 carbon steel, zinc plated
(
H
s%LÏMENTMÏTALLIQUEACIERGALVANISÏ:
s)SOLATIONTYPELAINEDEROCHE #
C

s3CELLEMENT!4 (0RÏSINEMÏTHACRYLATESANSSTYRÒNE
s4IGESlLETÏESACIERZINGUÏCLASSE
accounted for in the area weighted U-value of the whole wall #OUMM
s³CROUSETRONDELLESACIERZINGUÏ (MAXIM
,M

Installation
Strong-Portal™
Installation

Pose de Strong-Portal ™
between the header and column is 90° (fig. 5b1) and that there is no gap between the bottom of the
header and the top view of the column (view ‘A’: fig. 5b2)

90°
No gap
between Product
header and Label
column.
(View ‘A’)

Fig. 5b1

Étape 1 Fig. 5b2

‘A’

149mm

149mm overall thickness to suit use with 140mm studs and

Étape 5

Fig. 7a

Étape 2
S

Fig. 7b

Étape 6

Étape 3 as shown below. Level by using Simpson Strong-Tie

orientation ALIGNEMENT/3"
Flush OSB face

TFLS steel shims and structural grout if required.

Fig. 7c ENTRAXE
Floor
Plumb and where necessary, provide temporary bracing which can SOLIVE
Joists

be the adjacent timber frame panels if already installed.

Head Binder
,ISSEHAUTE
CONTINUE

Note orientation of
metalwork

Étape 4 Étape 7

Informations g
s,ESSTRUCTURES3TRONG 0ORTAL ET3TRONG 7ALL DOIVENTÐTRElXÏESDIRECTEMENTAUXFONDATIONSE
© ®

s,ESFONDATIONSENBÏTONDOIVENTÐTRECON UESPARLEBUREAUDÏTUDESBÏTONAlNDEPOUVOIRYl
Plus d’informations techniq
 Strong-Wall®
Caractéristiques
Le Steel Strong-Wall® est un panneau en tôle d’acier ondulé conçu pour être fixé
par scellement dans les fondations béton d’un bâtiment ossature bois.
Ce concept a pour vocation d’assurer la stabilité latérale des façades. Il s’installe
dans l’épaisseur des murs d’ossature.
Déclinées en deux largeurs (305 ou 610 mm), le Steel Strong-Wall® garantit
la stabilité des façades à grandes ouvertures. Son utilisation permet une très
grande liberté architecturale.

Principaux avantages
s$ISPONIBLEENDEUXLARGEURSMMETMM
s!CIERPRÏ GALVANISÏ
s-ONTANTSBOISTRAITÏSETlXÏS
s(AUTEURSTANDARDDISPONIBLEMM
s,ARGEURDUPROlLONDULÏMMINTÏGRÏ
DANSDESMONTANTSDEMM
s&IXATIONSFOURNIESGABARITDEPER AGEFOURNI 

Matériaux
s3TEEL3TRONG 7ALL®ACIERGALVANISÏ
s-ONTANTSENBOISXMMCLASSE#
TRAITÏ
s6IS3$3ACIERGALVANISÏÌCHAUD
s3CELLEMENT!4 (0RÏSINEMÏTHACRYLATE
SANSSTYRÒNE
s4IGESlLETÏESACIERZINGUÏCLASSE
is a corrugated steel panel which is
designed to be fixed directly to the concrete foundations of the
s³CROUSETRONDELLESACIERZINGUÏ
building, within either the external or internal wall sections, via
W L

(H

38 x 89mm. C16 graded, preservative treated

Installation
D
D
(M
$MM
,OUMM

www.strongtie.eu
 Strong-Wall®
Installation

Pose de Strong-Wall®

Solid packing between

"LOCRIGIDEENTRELE
Steel Strong-Wall and
3TEEL3TRONG 7ALL ®

timber frame structure.

ETLASTRUCTURE

holes in the top plate with the SDS screws provided.

If required, as a height make-up piece, a single solid

'ABARITDEPER AGE

245 threaded rod

66mm 173mm 66mm

Strong-Wall
Outer profile of Base Plate

Outer profile of Base Plate

SSWT305 Template
Drill hole Drill hole
22mm diameter 22mm diameter
200mm deep 200mm deep

Simpson Strong-Tie, Winchester Road Cardinal Point, Tamworth, B78 3HG. 01827 255600 www.strongtie.co.uk Inside Edge (when used in external wall) This template publication code: TPL-SSW305

Étape 1

panel and close off the panel by

)SOLATIONSURLAFACE
Insulation to outside face
of Steel Strong-Wall. ®
EXTÏRIEUREDU3TRONG 7ALL

Sheathing to
0ANNEAUDElNITION
WARNING: DO NOT USE AN IMPACT maintain continuity of
WRENCH TO TIGHTEN NUTS.
construction.

Étape 2 Étape 4

4OUTESLESCARACTÏRISTIQUESTECHNIQUESSONTFOURNIESAVECLEPRODUIT
,ESVALEURSDEREPRISEDECHARGESFOURNIESSONTDONNÏESSUIVANTLES%UROCODES
,INTÏGRATION DU 3TEEL 3TRONG 7ALL® DANS LES PLANS TECHNIQUES EST AINSI
SIMPLIlÏEPOURLESBUREAUXDÏTUDE

1UILSAGISSEDUNEINSTALLATIONDIRECTESURCHANTIEROUDUNEFABRICATION
INDUSTRIELLEENUSINECEPRODUITESTLIVRÏPRÐT Ì lXERMONTANTSBOISTRAI-
TÏSETPRÏ MONTÏSENSEMBLEDESlXATIONSFOURNI-ANUPORTABLESAMISE
“UVREESTRAPIDEETAISÏEGRÊCEAUGABARITDEPER AGE
,ALIAISONAVECLESMURSADJACENTSESTRÏALISÏEPARUNVISSAGEADAPTÏ
Étape 3 ,ATÙLEPRÏ PERCÏEENÊMEPERMETLEPASSAGEDEGAINESTECHNIQUES

ons générales
ONSENBÏTONElles NE DOIVENT PAS être posées sur une plaque d’assise en bois.
OIRYlXERLESANCRAGESETQUELLESRÏSISTENTAUXCHARGESQUISEXERCENT
chniques au 02.51.28.44.00

www.strongtie.eu
 Plus d’infos sur
www.strongtie.eu
é

t
s CONNEXIO Plus de 1000 solutions
ET FIXATIONS
BOIS SUR
BOIS SUR
BOIS
NS pour vos applications
MAÇONNE
RIES
dans nos catalogues
téléchargeables en ligne
www.strongtie.eu

CATALOG
C-2013 UE

La haute
qualité es
t dans l’A CATALOGUE
DN de nos pr
oduits www.stron C-QD2013
SIMPSO
INVENTENLESTRONG-TIE VALEUR gtie.eu
DE TRAÇAB LABEL
ILITÉ TOTALE CARACTS ÉRISTIQU
Produits marq
ués CE selon
ETAG et norm
es harm
ES
onisées

D/G-F201
3

www.strongtie.eu

D/ G-QD 2013 FAE

Calculez vos dimensionnements de chevilles

ou choisissez vos connecteurs grâce à nos logiciels
«Anchor Designer» et «Connector Selector»
téléchargeables sur www.strongtie.eu

SIMPSON STRONG-TIE
Zac des Quatre Chemins
3 523140 417707

85400 Sainte Gemme La Plaine

FRANCE
Tel : + 33 2 51 28 44 00
Fax : + 33 2 51 28 44 01
commercial@strongtie.com