Sie sind auf Seite 1von 7

TEXTILE

SOLUTIONS.

Bezema
Colour
Solutions.

BEZAKTIV V
B BASIC

Reaktivfarbstoffe für Auszieh- und Kontinue-Verfahren


mit der grössten Auswahl an ätzbaren Farbstoffen

Reactive Dyes for Exhaust and Continuous Dyeing Processes


with the Largest Selection of Dischargeable Dyes
BEZAKTIV
BEZAKTIVVV
BEZAKTIV
BEZAKTIV
V V
FARBSTOFFE
FARBSTOFFE
| DYESTUFFS
| DYESTUFFS
B BASIC
B BASIC
Reaktivfarbstoffe
Reaktivfarbstoffe
mit einmit
odereinzwei
oder
Reaktivgruppen
zwei Reaktivgruppen
und grosse
und grosse
Auswahl
Auswahl
an ätzbaren
an ätzbaren
Elementen.
Elementen.
Die BEZAKTIV
Die BEZAKTIV
V Farbstoffe
V Farbstoffe
könnenkönnen
im Auszieh-,
im Auszieh-,
KKV- undKKV-Kontinueverfahren
und Kontinueverfahren
eingesetzt
eingesetzt
werden.
werden.

Reactive
Reactive
dyes with
dyes
one
with
or one
two or
reactive
two reactive
groupsgroups
and a large
and a large
selection
selection
of dischargeable
of dischargeable
elements.
elements.
The BEZAKTIV
The BEZAKTIV
V dyes V dyes
can be can
usedbefor
used
exhaust,
for exhaust,
CPB andCPBcontinuous
and continuous
processes.
processes.

g/l 75,00 g/l

12,50 g/l 75,00 g/l

60,00 g/l

10,00 g/l 60,00 g/l

133 g/l

7,75 g/l 46,50 g/l

V-R*51,00 g/l

8,50 g/l 51,00 g/l

150 g/l

7,50 g/l 45,00 g/l

g/l 51,00 g/l

8,50 g/l 51,00 g/l


Yellow V-GL 150*

Yellow V-GL 150*

Yellow V-GR 133

Yellow V-GR 133

Yellow V-2R 150

Yellow V-2R 150


Gelb V-GL 150*

g/l 150*

V-GR46,50

V-2R45,00
Gelb V-GR 133

Gelb V-2R 150


Yellow V-5GL

Yellow V-5GL

Yellow V-R*

Yellow V-R*
Gelb V-5GL

Gelb V-5GL

10,00V-GL

Gelb V-R*

Red V-GG

Red V-GG
Rot V-GG

Rot V-GG
Gelb g/l

Gelb g/l

7,50 g/l
12,50

Gelb

Gelb
7,75

8,50

8,50
Lösungsbeständigkeit g/l
Lösungsbeständigkeit g/l
Member
Member
of of neutralneutral
25 °C 25 °C 70 70 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100
Solution stabilitystability
Solution g/l g/l
ETAD
ETAD
Ecological andEcological and 3/1 3/1 – – – – – – – – – – – –
Toxological Toxological
Association Association Licht Licht 2/1 2/1 – – – – – – – – – – – –
of Dyes and of Dyes and
Organic Pigments
Organic Pigments
Manufactures Manufactures
Light Light 1/1 1/1 5 5 6 6 6 6 6 6 5 5 5-6 5-6
1/6 1/6 4-5 4-5 5 5 5 5 5 5 4-5 4-5 5 5
CC CC 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 3-4 3-4
SYSTEM SYSTEM WäscheWäsche
60 °C 60 °C
CO CO 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5
PARTNERPARTNER Washing 60 °C 60 °C
Washing
CV CV 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5
CC CC 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4
WasserWasser
CO CO 4-5 4-5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Water Water
PA PA 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
CC CC 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4-5 4-5
sauer sauer
CO CO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
acid acid
Schweissechtheit
Schweissechtheit PA PA 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Perspiration fastness
Perspiration fastness CC CC 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4-5 4-5
alkalisch
alkalisch
Diese Farbkarte,
Diese Farbkarte,
alle Farb-
alle Farb- CO CO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
alkalinealkaline
stoffprofile
stoffprofile
und viele
undweitere
viele weitere PA PA 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
nützliche
nützliche
Informationen
Informationen
finden finden Chlorwäsche | Chlorine
Chlorwäsche washing
| Chlorine washing CC CC 1 1 2 2 2-3 2-3 2 2 3-4 3-4 1-2 1-2
Sie auch
Sieinauch
unserer
in unserer
Bezema Bezema
Colour Colour
Solutions
Solutions
Farbstoff-
Farbstoff- Chlorbadewasser 20 ppm20 ppm
Chlorbadewasser
CC CC 4 4 4-5 4-5 2 2 3 3 3-4 3-4 3 3
App oder
App online
oder auf:
online auf: Chlorine bath water
Chlorine bathfastness 20 ppm20 ppm
water fastness
www.cht.com/reactive-dyes
www.cht.com/reactive-dyes Ätzbarkeit
Ätzbarkeit 1/1 1/1 + + + + + + + + + + + +
Dischargeability
Dischargeability 1/25 1/25 + + + + + + + + + + + +
This colour
This shade
colour card,
shadeallcard, all
dyestuffdyestuff
profilesprofiles
and muchand much 50 °C 50 °C (+) (+) + + + + + + + + (+) (+)
AusziehAuszieh
more useful
more information
useful information
can can Färbe- Färbe-ExhaustExhaust 60 °C 60 °C + + + + + + + + + + (+) (+)
also bealso
found
beinfound
our Bezema
in our Bezema verfahren
verfahren 80 °C 80 °C + + – – – – – – – – – –
Colour Colour
SolutionsSolutions
dyestuffdyestuff
app app Dyeing DyeingKlotz-Kaltverweil | Cold pad
Klotz-Kaltverweil batch
| Cold pad batch + + + + + + + + + + + +
or online:
or online: methodsmethodsPad-Dry-Pad-Steam
Pad-Dry-Pad-Steam + + + + + + + + + + – –
www.cht.com/reactive-dyes
www.cht.com/reactive-dyes Pad-Dry-Thermofix
Pad-Dry-Thermofix (+) (+) + + (+) (+) (+) (+) (+) (+) – –
* auch*in auch
Flüssigform
in Flüssigform
verfügbar
verfügbar
| also available
| also available
as liquidasdye
liquid dye
BEZAKTIV V
BEZAKTIV V
FARBSTOFFE | DYESTUFFS
B BASIC
Reaktivfarbstoffe mit ein oder zwei Reaktivgruppen und grosse
Auswahl an ätzbaren Elementen. Die BEZAKTIV V Farbstoffe
können im Auszieh-, KKV- und Kontinueverfahren eingesetzt
werden.

Reactive dyes with one or two reactive groups and a large


selection of dischargeable elements. The BEZAKTIV V dyes
can be used for exhaust, CPB and continuous processes.

12,50 g/l 75,00 g/l

10,00 g/l 60,00 g/l


52,50 g/l

150* g/l

133 g/l

7,75 g/l 46,50 g/l

V-R*52,50 g/l

8,50 g/l 51,00 g/l

150 g/l

7,50 g/l 45,00 g/l

8,50 g/l 51,00 g/l


Yellow V-GL 150*

Yellow V-GR 133

Yellow V-2R 150


V-GL48,00

V-GR52,50

V-2R52,50
Bordeaux V-B
Bordeaux V-B
Red V-BB 150

Red V-RB 133


Rot V-BB 150

Rot V-RB 133


Yellow V-5GL

Red V-F3B*

Yellow V-R*
V-5GL

Rot V-F3B*

Red V-GG
Red V-3B

Rot V-GG
Rot V-3B
Gelb g/l

8,00 g/l

Gelb g/l

Gelb g/l

8,75 g/l
Gelb

Gelb
8,75

8,75

8,75
Lösungsbeständigkeit g/l
Member of neutral 25 °C 100 70 100 80 100 100 100 100 80 100 100
Solution stability g/l
ETAD
Ecological and 3/1 – – – – – – – – – – –
Toxological
Association Licht 2/1 – – – – – – – – – – –
of Dyes and
Organic Pigments
Manufactures
Light 1/1 5 5 4-5 6 4-5 6 7 6 6-7 5 5-6
1/6 4-5 4-5 4 5 3-4 5 6 5 6 4-5 5
CC 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 5 4-5 4-5 4-5 3-4
SYSTEM Wäsche 60 °C
CO 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5
PARTNER Washing 60 °C
CV 4-5 4-5 4-5 4-5 5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5
CC 5 5 4-5 5 5 5 5 5 5 5 4
Wasser
CO 5 4-5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Water
PA 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
CC 5 5 4-5 5 5 5 4-5 5 5 5 4-5
sauer
CO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
acid
Schweissechtheit PA 5 5 5 5 5 5 5 5 4-5 5 5
Perspiration fastness CC 5 5 4-5 5 5 5 3 5 4 5 4-5
alkalisch
Diese Farbkarte, alle Farb- CO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
alkaline
stoffprofile und viele weitere PA 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
nützliche Informationen finden Chlorwäsche | Chlorine washing CC 3 1 2-3 2 4 2-3 5 2 4 3-4 1-2
Sie auch in unserer Bezema
Colour Solutions Farbstoff- Chlorbadewasser 20 ppm
CC 3 4 3-4 4-5 4-5 2 5 3 4-5 3-4 3
App oder online auf: Chlorine bath water fastness 20 ppm
www.cht.com/reactive-dyes Ätzbarkeit 1/1 + + – + + + + + – + +
Dischargeability 1/25 + + – + + + + + + + +

BEZAKTIV V
This colour shade card, all
dyestuff profiles and much 50 °C + (+) + + + + + + + + (+)
Auszieh
more useful information can Färbe- 60 °C + + + + + + + + + + (+)
Exhaust
also be found in our Bezema verfahren 80 °C – + (+) – – – – – – – –
Colour Solutions dyestuff app Dyeing Klotz-Kaltverweil | Cold pad batch + + + + + + + + + + +
or online: methods Pad-Dry-Pad-Steam – + + + + + + + + + –
www.cht.com/reactive-dyes Pad-Dry-Thermofix – (+) – + – (+) – (+) + (+) –
* auch*in auch
Flüssigform
in Flüssigform
verfügbar
verfügbar
| also available
| also available
as liquidasdye
liquid dye
BEZAKTIV V
BEZAKTIV V
FARBSTOFFE | DYESTUFFS
B BASIC
Reaktivfarbstoffe mit ein oder zwei Reaktivgruppen und grosse
Auswahl an ätzbaren Elementen. Die BEZAKTIV V Farbstoffe
können im Auszieh-, KKV- und Kontinueverfahren eingesetzt
werden.

Reactive dyes with one or two reactive groups and a large


selection of dischargeable elements. The BEZAKTIV V dyes
can be used for exhaust, CPB and continuous processes.

Turquoise V-G conc.


g/l 67,50 g/l

12,50 g/l 75,00 g/l

67,50 g/l

10,00 g/l 60,00 g/l

g/l 72,00 g/l

75,00 g/l

g/l 75,00 g/l


133 g/l

7,75 g/l 46,50 g/l

8,50 g/l 51,00 g/l

7,50 g/l 45,00 g/l

8,50 g/l 51,00 g/l


Blue V-RN spec.*
Blau V-RN spez.*

Yellow V-GL 150*

Türkis V-G conc.


Yellow V-GR 133

Yellow V-2R 150

Green V-6B 175


Blue V-2B 133*
g/l 150*

Blau V-2B 133*


V-GR52,50
Blue V-RN 150
Blau V-RN 150

Grün V-6B 175


g/l 150
Yellow V-5GL
Violett V-5R

Yellow V-R*
Gelb V-5GL
Violet V-5R

11,25V-GL

12,50V-2R
Gelb V-R*

Red V-GG
Rot V-GG
Gelb g/l
11,25

12,00

12,50
Gelb

Gelb
8,75
Lösungsbeständigkeit g/l
Member of neutral 25 °C 100 70 100 80 100 100 100 100 100 100 100 100 10
Solution stability g/l
ETAD
Ecological and 3/1 – – – – – – – – – – – – –
Toxological
Association Licht 2/1 – – – – – – – – – – – – –
of Dyes and
Organic Pigments
Manufactures
Light 1/1 6-7 5 7 6 7 6 6-7 6 6 5 7 5-6 6
1/6 6 4-5 6 5 6 5 6 5 5 4-5 6 5 5
CC 4-5 4-5 5 4-5 5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 3-4 4
SYSTEM Wäsche 60 °C
CO 4-5 4-5 5 4-5 5 4-5 5 4-5 4 4-5 4-5 4-5 4-
PARTNER Washing 60 °C
CV 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-
CC 5 5 5 5 5 5 4-5 5 5 5 5 4 4
Wasser
CO 5 4-5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4-
Water
PA 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
CC 5 5 5 5 5 5 4-5 5 4-5 5 4-5 4-5 4
sauer
CO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
acid
Schweissechtheit PA 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Perspiration fastness CC 3-4 5 5 5 5 5 4-5 5 5 5 4-5 4-5 4
alkalisch
Diese Farbkarte, alle Farb- CO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
alkaline
stoffprofile und viele weitere PA 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
nützliche Informationen finden Chlorwäsche | Chlorine washing CC 4-5 1 3-4 2 3-4 2-3 3-4 2 2-3 3-4 2-3 1-2 1-
Sie auch in unserer Bezema
Colour Solutions Farbstoff- Chlorbadewasser 20 ppm
CC 4-5 4 4 4-5 4 2 4 3 3-4 3-4 3-4 3 1-
App oder online auf: Chlorine bath water fastness 20 ppm
www.cht.com/reactive-dyes Ätzbarkeit 1/1 – + – + – + – + – + – + –
Dischargeability 1/25 + + + + + + + + + + + + +
This colour shade card, all
dyestuff profiles and much 50 °C + (+) + + + + + + – + – (+) +
Auszieh
more useful information can Färbe- 60 °C + + + + + + + + (+) + (+) (+) +
Exhaust
also be found in our Bezema verfahren 80 °C – + – – – – – – + – + – –
Colour Solutions dyestuff app Dyeing Klotz-Kaltverweil | Cold pad batch + + + + – + + + + + + + +
or online: methods Pad-Dry-Pad-Steam + + + + – + + + + + + – +
www.cht.com/reactive-dyes Pad-Dry-Thermofix – (+) + + – (+) – (+) + (+) + – +
* auch*in auch
Flüssigform
in Flüssigform
verfügbar
verfügbar
| also available
| also available
as liquidasdye
liquid dye
BEZAKTIV V
BEZAKTIV V
FARBSTOFFE | DYESTUFFS
B BASIC
Reaktivfarbstoffe mit ein oder zwei Reaktivgruppen und grosse
Auswahl an ätzbaren Elementen. Die BEZAKTIV V Farbstoffe
können im Auszieh-, KKV- und Kontinueverfahren eingesetzt
werden.

Reactive dyes with one or two reactive groups and a large


selection of dischargeable elements. The BEZAKTIV V dyes
can be used for exhaust, CPB and continuous processes.

g/l

g/l 100,00 g/l


Turquoise V-G conc.

Schwarz V-BD 133*


11,25 g/l 67,50 g/l

11,25 g/l 67,50 g/l

12,00 g/l 72,00 g/l

12,50 g/l 75,00 g/l

12,50 g/l 75,00 g/l

12,50 g/l 75,00 g/l

66,00 g/l

10,00 g/l 60,00 g/l

g/l 81,00 g/l

90,00 g/l
8,75 g/l 52,50 g/l

48,00 g/l

7,75 g/l 46,50 g/l

8,50 g/l 51,00 g/l

7,50 g/l 45,00 g/l

8,50 g/l 51,00 g/l


Schwarz V-RL 150

Schwarz V-B 150*


Blue V-RN spec.*
Blau V-RN spez.*

g/l 100,00
Yellow V-GL 150*

Schwarz V-GRA*
Black V-BD 133*
Marine V-2G 133
Türkis V-G conc.

Yellow V-GR 133

Yellow V-2R 150


Green V-6B 175

Black V-RL 150


Blue V-2B 133*

g/l 150*
Blau V-2B 133*

Black V-B 150*


Blue V-RN 150
Blau V-RN 150

Grün V-6B 175

133
Navy V-2G 133

g/l 150

Black V-GRA*
Yellow V-5GL
Brown V-GR
Braun V-GR
Violett V-5R

Yellow V-R*
V-5GL
Violet V-5R

54,00V-GR
33,00V-GL

30,00V-2R
27,00V-R*

Red V-GG
V-GG
8,00 g/l

40,50
Gelb

Gelb

Gelb

Gelb

Gelb

Rot
Lösungsbeständigkeit g/l
100 of
Member 100 100 100 100 100
neutral 25 °C 100 70 100 80 100 100 150 100 150 100 150 100
Solution stability g/l
ETAD

Ecological and – – – – – 3/1 – – – – 6 – 5 – 5 – 4-5 –
Toxological

Association – – Licht– – – 2/1 – – 4-5 – – – – – – – – –
of Dyes and
6-7
Organic Pigments
Manufactures
7 7 Light6-7 6 7 1/1 6 5 3-4 6 5-6 6 4-5 6 4-5 5 4 5-6
6 6 6 6 5 6 1/6 5 4-5 2-3 5 – 5 – 5 – 4-5 – 5
4-5 5 5 4-5 4-5 4-5 CC 4 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 3-4
SYSTEM Wäsche 60 °C
4-5 5 5 5 4 4-5 CO 4-5 4-5 4-5 4-5 4 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5
PARTNER Washing 60 °C
4-5 4-5 4-5 5 4-5 4-5 CV 4-5 4-5 4-5 4-5 4 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5
5 5 5 4-5 5 5 CC 4 5 4-5 5 4-5 5 4-5 5 5 5 4-5 4
Wasser
5 5 5 5 5 5 CO 4-5 4-5 5 5 4-5 5 5 5 5 5 5 5
Water
5 5 5 5 5 5 PA 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 4-5 4-5 4-5 CC 4 5 4-5 5 5 5 4-5 5 5 5 4-5 4-5
sauer
5 5 5 5 5 5 CO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
acid
5 5 5 5
Schweissechtheit 5 5 PA 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
3-4 5 5 Perspiration
4-5 fastness
5 4-5 CC 4 5 4-5 5 5 5 4-5 5 5 5 4-5 4-5
alkalisch
5 Farbkarte, alle
Diese 5 Farb- 5 5 5 5 CO 5 5 4-5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
alkaline
5
stoffprofile 5 weitere
und viele 5 5 5 5 PA 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
nützliche
4-5 Informationen
3-4 finden 3-4 3-4
Chlorwäsche 2-3 washing 2-3
| Chlorine CC 1-2 1 2-3 2 2-3 2-3 1-2 2 1-2 3-4 2 1-2
Sie auch in unserer Bezema
Colour Chlorbadewasser 20 ppm
4-5 Solutions Farbstoff-
4 4 4 3-4 3-4 CC 1-2 4 3-4 4-5 2-3 2 4-5 3 4-5 3-4 4-5 3
App oder online auf: Chlorine bath water fastness 20 ppm
www.cht.com/reactive-dyes
– – – –
Ätzbarkeit – – 1/1 – + + + – + + + + + + +
+ + + +
Dischargeability + + 1/25 + + + + – + + + + + + +
This colour shade card, all
+ + much
dyestuff profiles and + + – – 50 °C + (+) + + + + + + + + + (+)
Auszieh
more+ useful information
+ can + +
Färbe- (+) (+) 60 °C + + + + + + + + + + + (+)
Exhaust
also–be found in our– Bezema – –
verfahren + + 80 °C – + – – – – – – – – – –
+ Solutions dyestuff
Colour + app – Dyeing
+ +
Klotz-Kaltverweil + pad batch
| Cold + + + + + + + + + + + +
+
or online: + – methods
+ +
Pad-Dry-Pad-Steam + + + + + + + + + + + + –
– +
www.cht.com/reactive-dyes – – +
Pad-Dry-Thermofix + + (+) (+) + – (+) + (+) + (+) + –
* auch in Flüssigform verfügbar | also available as liquid dye
ANGABEN ZU DEN ECHTHEITEN

Die in der Farbkarte angegebenen Echtheiten wurden von 1/1 RTT-Färbungen


auf gebleichter Baumwolle bestimmt. Ausnahmen sind die Marine- (2/1 RTT)
und Schwarzfarbstoffe (3/1 RTT).
Lichtechtheit DIN EN ISO 105-B02
Waschechtheit bei 60 °C DIN EN ISO 105-C06/C2S
Wasserechtheit DIN EN ISO 105-E01
Schweissechtheit DIN EN ISO 105-E04
Chlorwaschechtheit DIN EN ISO 105-C06/D3S
Chlorbadewasserechtheit DIN EN ISO 105-E03

Ätzbarkeit:
+ weiss ätzbar
(+) für Buntätze geeignet
– nicht ätzbar

Die in der Farbkarte illustrierten Muster wurden auf gebleichter und


merzerisierter Baumwolle in verschiedenen Richttyptiefen gefärbt.
Buntmarken 1/6 und 1/1 RTT
Marine 1/1 und 2/1 RTT
Schwarz 1/1 und 3/1 RTT

Mit diesen Angaben informieren wir Sie nach bestem Wissen und Gewissen.
Sie zeigen unverbindlich die Eigenschaften unserer Produkte auf.
Alle Angaben ohne Gewähr.

B BASIC
Unser preiswertes Standardsortiment für normale Anforderungen.

DATA ABOUT FASTNESS PROPERTIES

The fastness properties indicated in this shade card were determined on


1/1 SD standard depth dyeings on bleached cotton. Exceptions are the
navy (2/1 SD) and black (3/1 SD) dyes.
Fastness to light DIN EN ISO 105-B02
Fastness to laundring at 60 °C DIN EN ISO 105-C06/C2S
Fastness to water DIN EN ISO 105-E01
Fastness to perspiration DIN EN ISO 105-E04
Fastness to washing with hypochlorite DIN EN ISO 105-C06/D3S
Fastness to chlorinated water DIN EN ISO 105-E03
(swimming pool water)

Dischargeability:
+ suitable for white discharge
(+) suitable for coloured discharge
– not dischargeable

The colours illustrated in the shade card were dyed various standard depths
on bleached and mercerised cotton.
All shades 1/6 and 1/1 SD
Navy 1/1 and 2/1 SD
Black 1/1 and 3/1 SD

The data contained in this shade card is given to the best of our knowledge
and belief. It does not guarantee specific product properties. All information
is subject to change without notice.

B BASIC
Economical standard range, which meets normal requirements.
10/18_de/en

www.cht.com