Sie sind auf Seite 1von 1

En Support Notice

De Support Hinweis
Fr Support Notice
日本語
製品不具合のお知らせ

It has come to our attention that the recent batches of the above Baja kits from late 2017 have been subject to an assembly error. Several important
metal to metal screws may not have been thread-locked correctly during assembly. During our own investigations, the thread-lock amount varies
Important inconsistently. Because of this, we are asking all Baja owners to do a 100% check on these important screws.
Wichtig
Important Es wurde uns bekannt, dass bei den letzten Chargen der o.g. Baja Modelle die Ende 2017 hergestellt wurden es zu einem Fertigungsfehler kam.
重要 Einige wichtige Metall zu Metall Schraubverbindungen haben möglicherweise nicht die korrekte Menge Schraubensicherer abbekommen. Unsere
Überprüfungen zeigen, dass die Menge an Schraubensicherung variiert. Deswegen bitten wir alle Baja Besitzer einen 100% check bei diesen wichtigen
Schrauben zu machen.
Il a été porté à notre attention que les lots récents des kits Baja ci-dessus de fin 2017 ont fait l'objet d'une erreur de montage. Plusieurs vis métal/métal
importantes peuvent ne pas avoir été correctement vissées lors du montage. Au cours de nos propres investigations, la quantité de frein filet varie
de façon incohérente. Pour cette raison, nous demandons à tous les propriétaires de Baja de vérifier à 100% ces vis importantes.
2017年後半に生産された上記のBajaキットに組み立て不具合が発見されました。
幾つかの重要な箇所で金属面に接触するネジに正しくネジロック剤が塗布されていなかった事例が発見されました。

1
Only a small amount of Z186 PRO THREAD-LOCK Thread-lock will run into the screw thread. Wipe off
is required on each screw. Apply a small amount any excess. The screw is ready to put back.
as shown. Schraubensicherer wird in das Gewinde laufen. Das
Nur eine kleine Menge von Z186 überschüssige bitte abwischen. Schraube ist dann
Schraubensicherer is auf jeder Schraube nötig. fertig zum wiedereinsetzen.
Bitte nur eine kleine Menge aufbringen wie gezeigt. Faire couler le frein filet sur le filetage de la vis.
Seulement une petite quantité de Z186 PRO FREIN Essuyez tout excès. La vis est prête à être remise.
FILET est requise sur chaque vis. Appliquez une
ネジロック剤がねじ山に浸透したら余分な
petite quantité comme indiqué.
ネジロック剤を拭き取ってからネジを締めてください。
図のようにZ186 PRO THREAD LOCK
は少量をネジに塗布してください。

2
Please check the following screws for existing thread-lock and where needed apply small amount the included Z186 PRO THREAD LOCK (RED/3cc) to thread-lock the following screws:
Bitte checken Sie die folgenden Schrauben, ob Schraubensicherer verwendet wurde. Wo nötig bitte eine kleine Menge des beiliegenden Z186 Schraubensicherers (Rot/3ccm) zur
Sicherung auftragen:
S'il vous plaît vérifier, le frein filet sur les vis suivantes et si nécessaire appliquer une petite quantité de frein filet Z186 PRO Thread (RED / 3cc) inclus dans votre kit :
当社の調査の結果、ネジロック剤の塗布の量が一定でないことが判明いたしましたので、下記のネジにキット同封のZ186 PRO THREAD LOCK (RED/3cc)を塗布してください。

#94879 x 4 Rear Chassis - #94754 x 4 Front Chassis -


FLAT HEAD SCREW M6x14mm BUTTON HEAD SCREW M5x12mm
(4mm Hex Socket) (3mm Hex Socket)

#94732 x 3 Engine Mount -


FLAT HEAD SCREW M5x20mm
(3mm Hex Socket)

#94710 x 1 Side Engine Brace - #94510 x 2 Front Hex Hub Retainer -


CAP HEAD SCREW M5x30mm CAP HEAD SCREW M4x25mm
(4mm Hex Socket) (3mm Hex Socket)

#94502 x 2 Rear Wheel Axle Pin Retainer -


CAP HEAD SCREW M4x6mm
(3mm Hex Socket)

#94879 x 3 Clutch Cover and Pinion Mount -


FLAT HEAD SCREW M6x14mm
(4mm Hex Socket)

#94910 x 1 Side Engine Brace -


BUTTON HEAD SCREW M6x30mm
(4mm Hex Socket)

www.hpiracing.com
HPI Racing Ltd.
19 William Nadin Way,
Swadlincote, Derbyshire,
DE11 0BB, UK
+44 1283 229400