Colec9ao Evolu9a O

Pierre-Michel Menger

Retrato do artista enquanto trabalbador

Metamorfoses do capitalismo

Coordena9ao e revisao cientifica da ediyilo portuguesa

Vera Borges

Traduyao

Vera Borges

Danielle Place

[sabel Gomes

Ro ms Edllnrs
 Prefacio do autor a edis:ao portuguesa

itulo: Retrato do arti sta enquanto trabalhador

Metamorfoses do capitali smo

Ao acentuar, pelo titulo deste livro do qual se publica hoje
uma traduc;:ao em portugues, que 0 artista e tambem urn trabalhador
A utor: Pierre-Michel Mengcr e nao apenas urn jovem (J ames J o yce), urn j eJJfte chien (Dylan T ho­
mas), ou urn saltimbanco (Jean Starobinski), desejo primciro mos­
apa: Paula Xavier
trar aqui todo 0 proveito que pode ter fundar uma analise socio16­
Editor: Roma Editora
gica da arte sobre a categoria trabalho. Es ta analise engloba os dois
Av. de Roma,129-rlc Esq.
prim eiros capitulos do livro. E m seguida, a perspectiva e invertida:
1700-346 LJSBOA
cstudo desta enigmatica figura do artis ta enquanto trabalhador
Tel. 217 975379 * Fax 217986549
nao nos ensina hoje a compreeno1cr algumas das evoluc;:6es mais
[nternet: www .roma-editora.pt
contemporaneas do mercado de trabaLho e do significado de que se
E-mail: geral@ roma-edito ra.pt
re\-este 0 trabalho nas sociedades cujo nivel de educac;:ao melhorou
mui tO, e cuj o crescimcnto econ6rnico depe nde fo rtcmente da con­
Data de saida: Maio 2005
tribuic;:ao dada pela riqueza dos saberes assim mobilizados pata au ­
Deposito Legal: 225757/05 mentar a produ tividade do trabalho? Parece-me necessario ad op tar
esta dupla perspectiva para rejeitar as ideali zac;:6es simetricas, a da
rS BN: 972-8490-70-4 arte como urn trabalho idealmente cxpressivo e criativo oferece um
exemplo atraindo tOdos e cada um; e aqu cla do desenvolvimento
[mpressao: Manuel A. Pacheco. Lda.
da criatividade de todos os trabalhadorcs, numa sociedade que te­
R. l oaD Saraiva, lO-A - 1700-249 Lisboa
ria enHrn encontrado 0 meio de motivar e responsabili zar cada urn
Te l.:21 849 4 1 4 l * Fax : 21 8492061
E-mail: mapacheco@mail.Lclepac.pt em equipas aut6nomas, para desenvolver tarefas variadas e segundo
princfpios de remunerac;:ao justos e estimulantes. A critica feita pe­
© Todos os direitos reservados los artistas ao mundo do trabalho produtivo, alienante e rotineiro,
em nome de urn contra-modelo do qual des seriarn os her6is, tal

 tndicc
(base = 1 987)

100
r(-----------------------------------------------,

140

INDICE
120

100 I •

•
• • • • .-• • • .. . • •
80 '

• • •
Prefacio do autor a edi<;ao portuguesa 7

•
00

40

+
• +.
.. • + + .- . -.
Apresenta<;ao da edi<;ao portuguesa

Introdu~ao
31

20

41

o L
I ----------------------------------------~ Capitulo I

1 987 1 988 1 989 1 990 1 991 1 992 1 993 1994 1 995 1 996 1 997 1 998 1999 2000

ADO As artes e a economia capitalis ta 47

A cria<;ao artistica: modelo ou contra-modelo? 48

• DUTalfilo mediana dO$ cootratos • - Remuncra~io mcdial'l8 por dia de t[abalho A arte, verdade utOpica do homem 49

A arte, agente de protesto contra 0 capitalismo 53

C niftco 3

A arte, elemento subversivo do capitalismo 55

Pnnczpais tendencias no mercado do traba/ho dos artistas (1987-2000).

A arte, 1I1Jl fIIodelo firme para 0 pnilcipio da inovariio 59

Va/ores medianos por artista (2)

Urn trabalho curiosamente dividido 63

Criatividade e progresso 70

Capitulo II

As desigualdades no mundo do espectaculo ................................... ......... 73

A dupla helice das desigualdades espetaculares ....... .............................. .. .. 75

A fabri ca<;ao das desigualdades legitimaveis .... .................... .. .................... 78

a s fundamentos das desigualdades legitimaveis ................... .. ................. . 88

a s argumentos nao monetarios da vida de artista ..... ............ .. ................. 91

Democracia do geoio: a individualidade como capital admiravel ........... 97

138
139

Capitulo III

As artes: laborat6rio da flexibilidade 101

F lexi bilidade do trabalho,

variedade dos talentos e subemprego 102

A apoteose do profissional 109

Generalizac;:ao e fragmentac;:ao do assalariado 11 1

O s novos esrilos da independencia

e a hibri dac;:ao dos estatutos de acrividade 117

COfltifl/fllm das qualidades e concorrencia

monopolistica dos trabalhadores qualificados 123

o novo mu ndo do trabalho 128

Conclusao 130

Anexo

A evoluc;:ao do mercado do trabalho em Franc;:a

nas artes do especraculo: 1987-2000 135

140