Sie sind auf Seite 1von 55
AAKIBIAAHE IR mept goes &vtpémour paveurixés.] auxibiabes 1 srw perc on ype, Dy nemo eo Ms Sao eas i Oe vende eh a8 die Ubrigen haufenweise sich mit dir uncerhiclen, ich es faber seit s0 vielen Jaliren dich auch nicht einmal angeredet mov évavelopa, 08 ob thy Sivayw Kal botepoy mebon: vv habe. Hiervon nun ist die Ursache nicht ein menschliches, 2 8 dneidh odates tvevciOra,obva mpeoe\Hiuber cGOmG 3" senna dmonihs Hinds! geween san deen ely xal 1b hoody yh fvaveiGoeaBas abs, Eyebbv ov rata Kraft du sud in der Foige noch hiven wir. Jeez aber, vevbnea tv sobre XB xphug axemoipeves 8s npbg cobs En Setguen Htnung dat sy suds hong ne eh © fgaorac Boyes’ oh yap yevoytvay eal yeyshogpbvay ob entgegen sein wird. In dieser Zeit min halve Ich ziemlch cig He oby OnepBlq@ele x gpovhyar 6rd oof mépevtey Schigopeben und gemerk, wie da dich gegen deine Libhaber 10h Todt § tnanegpoeas Bde bode tbs epitope aes hc AvBpamay 2vdeh etvac ele ob ev" xa yapndpxevtd oot ‘yon deiner Groartigket, zur Flucht gebracht worden. Die eye cTvai Bove unBevag deieBai, Ad 100 edparor ApEs- Grinde aber, vermope “deren’ du so Uber sie hinwegge eva, welvedvan ele ahy Yoghy” ote yp 8) evn npBrov elit tu sin tu mete el dans. de ge oo ete oh piv wathiorée ve Kal yéyiorog’ kal robo yy 54 navel Bow Tigh ist, dai du nichts beauchse, vor Leibe anfangend bis ety Bx 00 ebBy: Enevta veavoxerdvoy yEvoug bv af ora zu Secle. Denn du meinst 2uerse sehr schdn 24 sein und so nite, o8on yeylovy tov Ehigylbons vel éveedie npbe Schr wohigewachten, und das kann jeder deutich sehet dda du dich hierin niche irrest; dann auch von dem alin” ox pOieug al ovyyesets mlslovoug foes Kal endsen Gesdleht in deine Vatertadt, welche wiederum ic grifte ist unter den bellenischen; und hier ethmst du dich von Vacerseite die eefflidween Freunde ‘und. Ver~ b 2 marpég “eer Dieser Dialog worde jn der Antike aufs hide gechier ud under dex Ahadem ly Einran ye Enchal homens ta uh in der Reman bevondet Und geprisen wegen sence unlasenden Themacik and der Zi 108.9 éinuon Bs étpcnner Ope ee eee ea 108» santas 0 apterous, of ef-s Blox Oragerotey By oot, rodney BE rods ‘api untpbe o08RY yslpoug 008" BAbrrous: cupmévoy BF By etnov ysiGe ster cot Bévaysr Srdpyeey Mlepidée wy Euvblnmv, By & nach Enzponey waréhime ool eal 19 A8edgg 8 ob ybvov Ee afl of nes Bovarar mpd B “1 By Bothgras, BN By nay "ERAS. cal 1Ov BapBipor Es rollig nal peydlous yéveow, FIpoodh 8 wal Bre 28 rhoustow” Soceig BE you Eml teste Aisera pia qpovel Kaxd ndvea 84 alee 00 1e peyshanxodueves ceepernees xv tpaorOy beetvoi ve Orobatovepo Bvres Beparhneey, xa oF taGe od NAnBev: Sev 84 ah otba Bre Sauyaters Buavoosyevéc nove ofr dradhércoya 70 Fpares, eat AVN" Exo Dra broytve By Whav nepevyster. AAKIBIABHE. Kal toocye, 3 Edepares,obx oto® Bx. eyvepde us Ep Bn &y8 yp wo. bv v9 elyow ipSeepsc 30. MPO A839 ates vale tpiodar, nore Bode xal ele the Ariba Plenov vophets we, det nou By & Eniydeorara rnapv" 26 801 yap Oaspaa 8 xinor Low x obv-npayua, ral Rar Bs modolyny. TED. “Acoson ytvBpa yov, 3g bls, mpsBiyig,etmep, 4s gti, trdupetg elbbvas 41 Savood uns, nal Be beovco™ big cal mepiyavodve Myo, 'AA. Mav yy obs: ANd Nive, EA. “Ope 84: 00 yap wot ely By Savgaowdy et, Benep bys Ape, ofr cal dig maou AA. "Byadé, Neve: dxosaoqas yp. EN. Aexcéow By ely. Xedendy uty ob npbs Bubp oy thrrovm dpacxBy npoogtpeobas épaorfl, Buoc BF cohynttoy gpd shy duty edvocau: bye yap, 8 AheBiddn, at ly oF Ebpan & vovBh BufABOv AyarEved ve Kal oldpevoy Baty &y Oe» uiys sports B:ueysdorponty Tid 9 ated cade" B> vated Bly aie 1 done | edtm Prods: eas wal duazou B eae datea | 97 iow B Bf, 7. sr ALKIBIADES 1 wwandten zu haben, welche *Sir dienes sweden, wenn es Tigend nig ware und von Muutrscte night wenigee noch abinger: Nhe aber als ales insgsage, was ch sogefre, Ehnubir do, vexmdge de Bride der Sobn des Xanehippos elthen de Vater dir und deitem Broder 20m Vormunde sett, der ni nor in dieser Stadt auerurcien eemag, ‘ras crnue wil sondern aush in ganz Hellas und bot vielen Und grofen Gesclchtern der" Auslinder. Icy wide ach Hinetcecen, wie tech du bist aber Nera scene da mit fm wenigaen groeurun, Mi dem allen nun dich bread, fo du deine Liebhaber Gherwunden, und si, welt water {Ur divin dnd dbarwunden worden, und dir at das mist Snrgangen. Daher weil ih auch gewiby da du dgh wont Grae San ih wohl Genk, dab et mich gar nid abwendy imation ise von der Liebe, und was firege Hofinang i Sealab sy 8 ih oc ee, dad ander ston Forddageccon tn “ibides: Und ville weit du niche, Sokrates, da du mir sor um en wenges avorgckominen bist. Dench iswe chen im Sinney die sues enegegeneugehen ond dich fu dassbige anzurcen, was du doiregentich wil ond fas farce Hoffnung im Auge babondy du midh "geal Und ber oi me bin, a daw soot Gch ach Seiget® Deon sch wndere mich ip dee Tat, was doch deine ‘Atgich isnsund modes gern erfaren Sobraters Also wire dm wi er sheng, wilig 20- ston renn clo doy mie du sage, Lose ge 0 exfanre, svat idence and ch also als meinem, der hren nd aus” alten wil teen kann ilkibades: Gewih ar scr, also rede nor. Sotrats:Siche wohl Zu; denn ev ware kes Wand, wenn id ei sve angeangen Has non ah wer eer ‘AlksBeden © Gute, ree nor, ic will hon bien. 1.2 atkibiadee Plane ‘her mt Sokrete? Hilfe ‘verre Sorates: So si es denn geredet. dhwer foes Telich wabl fr einen Liebhaber, sch an. sien Man aa wenden, dem Liebhaber niches anhaben kmnens dentosh aber mull os wagen, meine Meinong kendrutan. Nani. Alkibiades, wenn Ty'Gich ine demiengen, war ewe? chen durdhgesangen Sindh sutieden pewhen'htte und. gesonnen, dein Leben SGA neste? vertlge dl Se ental enw fom Sw St) 1046 105 AAKIBIAAHE, a 105 a x06 ng KataBidvat, nha By dnqAayyny to0 Epores, Bs Ye 3h duavtdy melBe voy 8 Exe" ad Keatnyopfoa Bravohyara cd mphe adtby of, ual ywden Bx npoaexav yé oot TOV vodv Suareréheea, Aoxets yp pot, et hg ga ma: Bey" « "0 “Adesbudbn, wérepov Bother Ef ov & Ov Exess F atsica ‘evivas, et he CEkotee yell eefosedar; » Boxeig By uo kota: ceBvdvau” AMG vOv en xe Bh more Edm Zé. fr ppioa, "Hy, dav Baroy ele by “ABnvaiov BF gov AByg — to0t0 8 Lorobat wha URiyor Aucpav — rapeBbv bv QSelEeaBae *ABHvaioig Bx BEsog af siya Se ode Mepurhfg ob?” Keg ob8elg xv mamore yevopévar, cat ‘ott’ évbeiFAyeves plyiotev BoviioraBn dy of méhey: dav 8 eo Babe ueyioro¢ fs. xal ev tate Bidoig "ENAqo%, Kai o& pSvov By “EMnoww, aBRA Kal ev cote BapBagorg Boot bv xf at ftv olkodow fmeipg. Kal el ab ca: eimot 8 aids ottog Bede Bes abtoO oF bet Suvscretesy bv xf Edpdmg, aBven Bb els why "Aolay obk &Egoras 00s ob EmEoBar vole éxet mpayuaaw, otk Bv ab yor Barts 20BRedr of én robrasg usvoig Cv, et ph Aymdfoerg 700 a0 bvbuatog nal tis ofc Bovdyrag mévrag, S¢ Enog elev, dvOpdrroue” eal afyat coc my Kepov Kal ZépEou AyeteBan od8tvm Skier Réyov yeroudvar, "Ox ya 08 Beg rabgy shy Biba, eB tba eal ode eledZe, “loag dv ov eters, Axe «lag Sx dnd kyo « Tlih ods, 8 Léepates, wo0e earl oat mpc byav By Fone tpetv, B05 dyo0 ode dmahdren dy BE el ye Epa 6 7A ihe sat Kewlov eal Aeivoydyng, toftay yp oot Ande By Stavonudraw etdogericedfva Bvev ul) ASuvacoy'soeateny aya Bovayur ofyar Byeww elg 24 of mpby ata Kal el ot BE Sh eal mle otoyad ye xBy Brdv of By Suadtyeatat 20, 8v ao mepiduevev Srvles Uéoes. “Aemep yap ob BamiBng Byes by of nObes bubelEoodas Bre aba avid Afio5 et nT: *Aciqy Bl 43 Bewopdng TW : Brogden B | njaatas (21) TW om: 8 a ALKIBIADES 1 aps iin, ei hn ose te Lie sere vo a Se ra Goh as sae ane cs pe ie, ye Seis, re a he $8 ape roll gee aa ae wo Ad, ib ysl dg and Eb hyo eb: lc ty weg Set nl oe Treo th, sheer peg, Und arf we Hofeng Rese mild de epee de doe ond de ue ee ene THe ere ‘werdest du dann am meisten vermbgen in der Stadt, warest see eae fe ge voided ote ne fig oe Gof da re 0 mah oe inde, ot lee, wat ch 4 Bde eee ctes el sple, Uat ea o trai Ser a a ee rahe nd ae airy ees seem ke gerd nh of oe De Rice ds Me, tr ga ge le Map oi rt i ae, ho ond ae ee aa oun eg Han ep hh wohl wr ee teem cat be a ete Eh ri ees bt gh a i. os ida nn ond ele gs peta sheik ooo GT De nl rep ey Sete ly Hie md er Das Riot pee Som Satan sg Seeman Ree aeons ai ole ea ght sae, eg erase ad Se fa le su a my i on Bias rae wens ‘aagen® 20 lsher Soh der Klsinias und dee Deiaomadhe, esis din utmiglicy alle diese Gedanken 2a verwidliden” fans 7 ae 8 te] 1058 1054 1056 AAKIBIASHE, 534 © bvbeibueves 38 ofBky 8 wi of mapavelen Buviorala, oBre dy’ mapa ool OniZo yeporey SuvhzeaBar, AvBerbdyeves Bree mavedc AEs elyl ot, xal ofce Emlrporeg ede ovyyerhe ott! Bikes ofdelg trang mapaboOvas thy Suvayur fg Ersbu- tuetg nAhy Quod, yerd tod Beod pévear.» Newrtpe udy oy Bvt oot eal ply tosadens rides yeyewv, dg dyol Bore, ode eta 5 Bets BiadkyeoBan, we wh uaeny Biadeyolyny? vOv 106 a 8 pice" vOv yap &v you dxodoaus, AA, Maks ye yor, 8 Leepates, vOv drondcepoc.ad gal, Anesth fpGo Akyew, A Bee ayy tou" walzor opéBpa Ye fo8"tetv eal te toLadrac, El dv ody 2yd raGira Buavee0- ar A uh, Bs Bours, Butyvaeas, wal Rav 4h 9B, oD8EY yor Tora Whéov rgd 1b melBew of, tev: el 38 54 8 phar ‘xara Biavevényen, Bg Bd 960 yor Fores kal vey 090 oie ay yevouro; Exes Nera b EA. “Ay dporga etc dye etmeiv Abyov yaepéy, ofovs Bh drove etBiomt; 00 yp dor xowe0cov bude" AON" Bye BelGaodar ev oot, Sg bySyau, ofég «By etyy Sox alee brag Byer, Cav bv udvov yor 28&Ane Bpaxd Srmperflons, AA. AD eye 84 uh yahendy ce Aéyaig 1d Spine, 2B. EQ. °H yahendy Boxet xd drvoepiveadas xh Eporsyeve ; AA, 8 yahensv. EA, "Anoxplveu 8, AA. "Epo, © EA. Obeady dg Braveovyevev cov rade dpord & ging 08 Buavoetadan; AA. "Eovo, et Bother, ota, Uwe kal e150,8 Bhinaw § maibo- ‘pibng ovpboudesocvey of Bei mpacrintatew Kal ots yh, xa andre eal bytwa apérov; Mya 8& xb rotdvbe® dp Tobre1G Set mpconaalcw ofs Oktay Fo; AK. Nai. 108 2 EA. “Apa xal coostra daa Syewor; AN. Tovadra. EQ. Odeady eal née Ste dyeiver | AA, Mave ve EA. *AIE phy kal why fovea Sct nsbapiLew note npg ‘thy Gy eal Batvew; AA. Bet yap. EA. Obeo0v cbse Srére BAhcio¥ 5 45 as Bs neg Ddas To gd al, Bullman Boyes Mats we dove B Sloe T san ALKIBIADES Alkibiades: Nein, sondern dieses. Sokraves: Also die “Beratshlagung” ber welche von. ihren Angelegenkeiten meinst du denn? ‘Aikibiades: Wenn sie ber Krieg und Frieden *ratsdla~ sen’, 0 Sokrates, oder Uber sonst eine von den Angelegen- heiten des Staats. Sobraves: Meinst du, wenn sie *ratsdlagen’, mit wem sie Frieden machen sollen und mit wem Krieg fhren und auf wwelehe Weise? “Allabiades: Ja, Sokrates: Misten sie nun niche dies, mit wem es "am besten” ist? cAlkibiades: Ja, Sobrates: Und dana, wann es "am besten” ist? Allabiades: Freie, Sobrates: Und solange, als es besser isc? “Alkibiadess Ta, Sobrates: Wenn nun die Athener sich “berarern', mnie wem man ringen zu und mit wem lieber mit dem biofen Vorderarm kimpfen und auf welche Weise, wirdest dann «du besseren Rat geben oder “der Meister in Leibesibungen”? Allabiades: Der letetere offenbae. 212 Bestimmung. dieses Becsren* das Gerecte tnd Ungerecte Sokrates: Wei du nun wal 20 sagen, worauf © schend "eP seinen Rat dariber ereellen wide, mie Wem man ringen mu und mit wer piche und wann und auf weldhe Weise? ~ Ich meine es 30: Man muB doch mit denen ringen, mit denen ex besser ist, oder niche? Alkibiades: Ja. Sokraves: Uad soviel Ginge, als es besser ist? Aikibiades: So viele Sokrates: Und auch dann, wann es besser it? Albibiades: Peelch, Sobrates: Und wer singt, mu bisweilen die “Leiee scha- jen’ zum Gesang und tanzen? “Alkibiades: Dae mull er. Sokrates: Und nicht wabs, dann, wann es besser ist? TReratuag™ eager” Ybestee"__etitent ee Sporheee” woh ve Kichara spilen "6 Rinfiche inhale Prizsiecung_ des zelativen Pesdikaes heser" im Hipplas Il S64BE; 573ci.s Gorgar 48S Pro” fagoras 318A tora 4 08 108 0 AAKIBIASHE oa AA. Nal EQ. Kat r00908! Soa Beksiev; AA, @ngl. DEQ, Th abv; éneibh Belniow piv Svdyatieg En’ Ayporé= pois 19 te aiBapiZeww mpbg thy Q8hy eal x poor alew, th eadeig wb €v 1B suBaplZew BOdecov, Somep yd 3 by e® madalew eld yopvacriedy: ob 8 Beeive xh renketg AA, (Ob tvvea, EQ. “AINA meipl Eye wypetaBar fy yp mov dmexpovde ny tb bck mavebs Bp60s Byer" BpBBg Be Smoy Ber x8 xed "chy eeyvny yeyubevou" #08; ‘AA. Nat, EQ. H 38 eye 08 youvnoret fy; AA. M363" 08; © EQ. "Eye 8 etrov ren, so wiirde er es doch nicht ein= ‘edwist gestehen Sokrates: Dean dies ist niche ge- setclich, wie ja einleuchtet. “Alkibiades- Preilich nichts und auch fr scm wied es ja riche gehalte: Sokrates: Also in bezug hierauf, auf das Gerechte, wii dest auch du deine Reden stellen? “Alkibiades: Notwendi Sobratess Tet nan wohh, wonach ich eben fragte, das Bes- sere inn Kriegfuhren und nicht, und mig wer man sll, mit wvem dagegen sicht, und wann, wana aber nich, eewas an teres als das Gerechtere? Oder nein? “ikibiades: Offenbar ja eben dieses Sokrates: Wie nun, 0 lieber Alkibiades? Weigt du ent- wweder selbst nicht, da du dies niche verstehst? Oder weil {gh nigh, da du es gelerns und einen Lehrer besuche hast, der dich’ golehee hac, das Gerechtere und Ungerechtere 2u tantersdieigen? Und wer ist doch der? Zeige thn mir doch auch an, damit ich mich ihm als Schuler von die vorstellen Iases* Alkibiades: Du spottest, 0 Sokrates. Sobrater: Bei meinem und deinem Freundschaftsgoue bei dem ich am wenigsten falsch schwBren michte, nein Sondern wenn du kannst, so sage, wer eis “Allibiadess Und wie, wenn ich nun nidit kann? Glaubse du nicht, da8 ich anderswoher wissen kann, was gerecht ist und ungereche? ‘Sobrates: Js, wenn du es selbst gofunden hitces. “Allbiades: Und das, glaubst do, kbnnte ich niche haben? Sokrates: O sicher, wenn du es gesucht hattst, - ‘zeuge in Sachen der Sprache und viele? “Altibiades: Jawohl Sokrates: Nicht auch von dem, was die Zablen betsifft, wird derselbige einen Uberzeugen kien und such viele? “Allabiades: fa. Sobrates: Dieser ist aber der, der es *versteht’, der 'Rechenkinslee? “Altubiades: Feilich Sokrates: Also nicht auch du, vovon du viele 2u tiber- sande bist, davon auch einen? dilibiades: Wabrscheinlich so Sobvates:, Und das ist doch das, was du wei8:? Allabiades: Ja Sokrates: Und ist nun niche, der Redner im Volke nur insowele von dem in cinem salchen Zusammensein verschie- den, da8 der cine viele auf einmal von demselben Uberzeugt, Aer andere einzeln? “Allsbiades? So scheint os. Sokraters So komm alea! Wenn, es doch fir denselben sehdee, einen 2u Sberzeugen und viele, so Ube dich an mir lind versuche, mie zu zeigen, da® das Gerechte bisweilen sche nclich ie! “Ailibiades: Du creibst Ubermut, Sokraces, swist ‘hrihenetikes? niga ‘ 14a usa AAKIBIASHE 6 EA. Nov yo0v 99° Wpeag pEdRe oe melBew rdvavria ots ob yt obe Weg AA, Aéye 84, EQ. “Anonplvov ydvov 14 dpoxdpeve AA. Mf, aia 08 aba Ney EQ, TUB ody Bx pshiore Bove newdAvan5 AA, Mayas Bf EQ, Odeody et Myeig Bx va08" obras Eyer, pahior’ By ing mareicyty9s | AA, “Eyouye Soret EA, “Arorpivou 8; Kal ph adds ob onvr00 Bo Bru ta Steaua avppépove Fotis, BMg ye Meyaves yA me oreoans, ‘AA, O8to1, &\N drroxpiréov" eal ydp oB8tv cfoyss Bhar Shoxsba, "EA. Maveveds yap et xa pos Myc: xv Becaloy gs Bw pty ovegtpen, Eve 8 ob AA, Nat. EQ, T.Bk; xa phy xa abeBv evan, 4 8095 AA. Mag 12000 bards EA. Et nig fin 00: Boke lox’ per, Steava 58 mpd AA, Ote Rpoure EQ. “ADA bvc0 ve Blemin eal ads AA, Nat. EQ, TOs ab va nahh: néeepev ndvew yas, A <4 pe. a8 obs AA. Olas byoye, 8 Zéxpares, Eva 1By al va, EQ. *H cal aloyp’ dy204; Testin, + 116 © 7 ‘Anongiow Si. —Eouer (116 l) = Stoh Flor. 1X, 70, Sy antes om. By MSAK Ri: Ts om. BSiiNT: 2B gus Toom.B (re AT oom B. 6s ALKIBIADES 1 232 Widerlegung durch Sotrates, Dar chine, Gute, Navalice and Gevehte rnd dase Sokrates: So will ich denn jetee swenigetens aes Ubcemut dich von dem ‘Gepenteil dessen Uberzcugen, ‘wovon du mich ™ wills “Alkibiades: Sprich dena. Sokrates: Aneworte nur, was ich dich Fragen werde. “Allebiades: Nein! Sondern sprich du allein. Sokrates: Wie dod? Wills du dean niche so sehr als nur snglich Sberzcuge werden? Alkibiades: Allerdings will ih das. Sokrates: Und nicht wal, wenn du selbst behauptest dab sich etwas so verhile, dann bist do avfs beste tberzeugt? ‘Alkibiadess Das dinkt mich wenigstens. Sobyaters So antworte dems, Und wenn, du es nicht von dir selbst bist, dal’ das Gereshte zugleich vortellhate st, Sovglaube es nich, wenn es cin anderer sage.” Alkibiades: Frelih nicht; und so will ih denn ancwortens gga, tke i aah ch were einen Shaden davon Sokrates: Dy bist eben wabrsagerisch. Sage mir also, du lochauptest, einiges Gerechte “vorcalle anderes nicht? Alkebiades: Ja. Sokrates: Und wie? Auch da ciniges davon schin sei und anderes nicht? “Altubiades: Wie meinst dy das? Sokrate:: Ob dich schon jemand godGakx at, schindlich su handeln, augleich aber gerecke? Abkibiades: Nein, das nicht. Sobaters Sondern alles Gerechte ist auch schin? 3 Alfsbiades: Ja Sokvater: Wie mun das Sehne? It es alles gue oder einiges| wohl, anderes aber nich? “Alkibiades: Ids wenigstens meine, einiges Schne sei wohl ‘ibe. Sokrates: Exwa auch Schindliches gur? ib range Vorei® PAF eL Gorgias 482 bs Poti 1, 343.284, 446 seth at dn enden Cletus he adh oe fe Sokrare Platon grundlogend waren, sondern allgemeine gie= Since Ethikvorsellang. wiedergcben (opi cows die, Pelgung Selbs aisadls, nulonayadie), val Gorgias ate ts. Peo forse Sos 389 6) Hippas 297; ‘Monon 77; Symposion Brews. ned usa use AAKIBIASHE 566 b AA. Nat EQ, "Apa Myrig x8 toidbe, ofey medRal év ney Bon Ghoavrec Eralpe fl sleslg tpalyara DaBoy Kol dnéBavov, ot 8 0d Bondjaaves, Skew, Sysetg AnfAB0y 5 AA, Mave uty oy. EQ, Odkody chy Toladeyy BofBeiay eadjy gv Reyes ard thy Engcelpow 100 oBeu oD Her t20te 8 dorly dvdpeta: 05 AA. Nal EM, Kachy 8 ye xard code Bavéroug te kal td Dey © EM, *Ap' oy oft SMe uly f dvipeta, Wo 88 8 Bla resi AA, Mave ye. EQ, Ode Spa cath tabeéy y! dort enldv cal eaedy 2d ‘tg gihois BonBety j AA. 08 palveras, EA. “Opa rolwiy el f ye xed, eal dyad44, Somep wat bvraOQar xarh thy Asdpelay yap Suahdyeig kalbv etvat ehy Bote: x00" ov adxd oxénes, chy AvBzelay, ayaBby A sv ; Bde Be oxémer ob nbtep' dy BEE as oo: eva, Aya84 Head AA, "Ayal, 4 EM, Obeo0v xd peyote wéhiora, SAA, Nol EQ, Kal friars tv toigtav Béfa’ Av oxépeoBat ; AA. MBs yep 00; EA, Mag ody héyeus mepl AvBpelag ; él redo By ode00 Beate ovtpeatan; DA icp Ts Ef B || 10 14 Bs om. Te ¢ she Te omis. Bi neck tees Ts aatadedyB I) 10 oo wltp! aT» moar 8 2 AA. Nal ald, Dobe. 17 ALKIBIADES 1 usb Allibiadess Ja. b Sokrater: Meinst du etwa solches, wie da schon viele im Kricge, indem sie einem Freunde oder Angehirigen Hille Teissten, Woden davongetragen haben oder gestorben sin andere aber, die nicht halfen, obschon sie es gesolle hitten, igesund sind davongekommen? “Alkibiader: Allerdings eben. das. Sobrates: Und nicht waht, eine solche Hilfsleistong nennst dda 2war schin in Beziehung auf das Bestebea, diejenizen ‘zu tere, welche man sollte, und das ise Tapferkeic; oder nicht? “Alkibiades: Ja. Sokratess Obel aber nennst du sic in Bevichung auf den Tod und die Wunden, Nicht wahe? “Alkibiades: Ja. Sokrates: Ist nun niche evwas andores die Tapferkeit und wieder etwas anderes der Tod? “Alkibiades: Freilich, Sokrates: Nicht also in derselben Bezichung ist es schon vund abel, den Preunden helfen? “Alkibiades: Nein, wie sich zeigt. Sobrates: Sich sun, ob es nicht eben insofern, als schon, auch gut ist, wie ja auch hier, Dena in bezag auf die Tap. ferkeit, "geschst” dy, sei, die Hilfsieistung shin. Nun_ be: tracice chon dieses, die Tapferkeit, ob sie gut ist oder tel Uberlege 65 aber so, Weldhes von beiden michtest da wobl haben, Gutes oder Ubles? “Aikibiades: Gute. Sokratess Und zwar das grice am ‘liebsten, und am d volicbsten’ mBchtest du die das nehmen lassen? “Alkabiades: Wie sollte ich nicht? Sokrates: Was meinst du nun von der Tapferkeit, fir wieviel méchtest du sie dir wohl nehmes laser eesandest FONG Canibiades: Ju) Sobrater; Und am wenigstco" vl SP EIn jm Grundanssts yeegcidbarer Relauvismss wind von Provagoras im glechnamigen Disiog (93 eff) vertrctn. usa AAKIBIASHE, 68 AA. O68 Ziy Bv ayo BeEaluny Beds &v. Ea, 5» Bpa eardv eval cot Soxet f Sele, An." EQ. "EE teow 29 reBudua, Bg Hovee, AA, nut. EM. Ovxody Bavdrs ve eal BeiNlg Baveisraroy Zh Kat avipcia; AA, Nat. © EA. Kalrayevpthior' a etva: Bashers oo, rABE hevora; AR. Nat EQ. *Ap' Sx. th yey Sptora fi, Td BE kdawora AA. Nave ye. EQ. "Ey rig bplow waeloroig Bévarey AA. "Eyer. EQ. To dpa Bonfety bv moAdup rate plans, f wav Kae by, car dyaB00 npaGuv vay ig dvSpelas, caddy abd npoee Apa fy AvBpelay etvas way tot einag; AA, @aivoyat ye. EQ. Keri BE xacod mpd thy 100 davérou, candy 5 AA. Nat EM, Otxodv Bs Stxasov npooayopedeaw Ecdotny ” “Alkibizdess Ja. Sokrates: Und wenn sie die wiehtigsten Dinge betifft, ddann ise sic am verderblichsten und schinalisheten? “lkibiader: Bei weiter, Sokrates: Wie nun? Weill du evwas Wichtigeres zu nennen ale Rechte und Schnee und Gutes und Vorteilhaftes? “Alkibiades: Wohl nich Sotrares: Und hieriber gestchst du, da du schwankst? lkibiades: Ja Sokrates: Wenn du aber schwankst, ist es niche aus dem vorigen Klar, dali du nicht aur das Wichtigste niche weilt, & sondern auch nicht wissend es doch zu wissen glaubst? “Allabiades: Das mag wo sein ud 5. Mlicbe Vorbilder bir Alibiader Erie ug 2m besten Staats- Sokrates: Weh algo, 0. Alkibia- des, was ist dir widerfahren, was fh’ zu aennen ‘Bedenken trage, aber doch, weil wir allein sind, rod ich es herawssagen. Namlich rit der Terheit hausest du, und zwar mic der schimpflichten, wie 2A Poids ~ ein eeiquter Leber? ~Obele an {0 Vel auch Pilebor 49.2, Nom 9, 863 (sat An a 5 (icici sate ct soleven Wiens des Wistene und Nidiwissons unter: 118 AAKIBIAAHE ot 8 Asyog cou Katnyopet Kal od onvted" Bi nal Fetes Bye phe Ta mohinixd rip maibevdfivas. MénovOag 8 roto ob cb ybveG, AAA eal of moMol-xBv mperedveay £8 ede rs fe méheag, my Bhiyaw ye Kal Teas 190 00 émixpdmoy Map Devs, AA. Neve cop yeyovdvan, AME madats xal sagats ovryeyovtvas, kal FluBoretBn eal "AvaEayspg” al viv Era amlorodrog By Adyow obvearsr adeo0 toireu BveKe, EQ. Tl ov ; bq tw? etbeg copy Srucdy dbuvarodvee rovflom Mov copby Aep abtég; Senep 85 ox USaEev ypduyara, adedc 1 fv oops xal ob Encinas Ov ce BALav Brew’ ketene’ A yép; AAN 4 EQ, Otxety al ab & rap" Beelvov paddy Bdov otc ton AA. Nat, EQ. Kat 8 xapiorig Be eal & nadorplBng Seabre¢} AA, Maw ve EQ. Kanbv yap Shou cexypiov cote av Emiovaylvor duty Fr Enloravtan, énewdy wal BMov ofa? Bow &ro- Baton truartdyevov, AA, "Eye Bore. EM. Th oty; Eyeig elnely Mepuckig tive énolqoey oer p60, Amd iq Bowe Tl) dnoponion Vo 186 anogneien TSewurei B | wolenstees Bi jaltauatioy Tle Oat T> ob 595 ALKIBIADES 1 cdaQ dy berihme wiese unter Hellenen und Auslindern, was ‘du doch zw lieben sceinst, wie nur einer etwas lieben Kann. Alfibiades: Wie aber_soll ich sich geschicke machen, o Sokrates? KKannse du mir das wohl eeklaren? Dena gar sehr scheinst du mie die ‘Wahbeie gesagt 20 haben, Sokratet: Js, aber nur ‘durch ge meinsame Beratung, aul welche Weise! wir wohl 20 treffih wer den Knnten als mglich, Denn ich sage das nicht etwa von dir, daft du bedarfse dich bilden rw lassen’, und von mir nicht, Dena ich bin gae um nichts besser ais du auier in finem Stick. “Alkibiades: Und in welche? Sokrater: Mein. Vormund ist besser und weiser als Peti~ bles, der deinige “Alkibiades: Wer ist denn das, ¢ Sokrates? Sobraves: Der Gott, 0 Alkibiades, weldher mir auch nicht zugslaseen hat, vor diesem Tage mit dit zu. reden,” und ‘dem vertrauend ich auch behaupte, daf Ruhm dir durch Kkeinen ander sverden kann als dech mich, “Alkibiadess Du scherzest, Sokrates Sobrates: Vieleicht. Aber darin rede ich doch war, daS wir Mahe anwenden missen, frilidy auch wohl alle Men- Schen, aber wir beide gar besonders “Alksbiades: Daf ih ex rao, das kigst dv nich. Sokrater: Auch nit, dal ich “Alkbisdess Was sole wir also can? Sobrazess Wir missen uns nicht abscheedken lassen noch -weichlich werden, Freund? “Alkibiades: Das ziemt uns ja auch night, Sokrates Sokrates: Freilidy niche. Aber usehen misien wir ge- meinschaftlch, So sage mie dena, wie bchaupten doch, Wir ‘wollen so trefflicy werden ale mOglich. Nicht wabr? rAlkibiades: J. Sokrate: In welcher Figeaschaft denn? “ikibiades: Offenbar doch in der, Worin trefflice Min. ner es sind ‘Sokrates: Die worin tefflich sind? Alkibisdes: Of'enbar in Vereidhtung dee Geschfte "gomcinsame Beratong if es, wodur v1 Eh bildenlswen mete Vg oben 103 4. Folgerungen far Alibiader pernliche ‘Enrorclang 44 Steben nach Valle Nommenbet. Vers Sven ndberen Beste ne mb 4 me 125 4 » AAKIBIASHE 596 EQ, Mota; Apa x& tres j AA. O8 &fica EA. Maga rode treads yap By fev | AA. Ne "ANNA EQ. “Ap ov bray Gmobngdcov Enapedded, core meBSY ernapeeoyueda; AA, O8 ndvv yavBdva, 8 Laxpares, EQ. TUBE, & ’AdnBddy ; Op80¢ Erpedetodar cadets w srovsdy mpayueres ; AA, “Eyer, EQ. "Ap oby trav cig i féhnov nou, xére pty Deyerg EmipBeva; AA. Nat, EQ. Tic obv xéxum Cnodhpara BeArlo moset; AA, Exveh, EQ. Exvrefj pa Onotqydrov Emipehovyeda; AR. Nat, EQ. *H eal melds ont; A Aaeluy ff nédac Bedctous ro.abyew AA. "Exelon, EQ, Bedeloug 88 nébag oby finep eal So zeige ex sch Sokrates: Nicht also, wenn du das Deinige besorest, besorgse du dich selbst? “Alkibiades: Keinesweges, Sokrates: Denn es ist niche die nimliche Kunst, durch welche einer sich selbsebesorge und dse Seinige “tkibiades: Es scheine nich Sotrates: Woblan denn! Durch was fur eine mbgen wit wohl fie Ung selbst sorgen? Alkibiades: Ich weil es niche xe sagen Sokrates: Aber so viel ise doch eingestanden, da® aiche durch die, durch welche wie, was es auch sei voa dem Uns- rigen, besser machen, sondern durch welche uns selbst? Alkibides: Richtg. Sobrates: Kénnten. wir nun wabl wissen, was file cine Kunst die Schuhe beser macht, wenn wir gar keinen Schuh Kenaten? Alkubiades: Uneglich, Sofrates: Auch nicht, was fir cine Kunst die Ringe besser macht, wenn wie Keinen Ring kenaten? “Alkibiades” Richt, Sokrares: Und wie, was fr cine Kunst einen selbys besser macht, KSnnten wir das’ wobl cinechen, ‘wenn wit nicht wwilbten, was wie elbse sind? 4122 Beseraerden retat Selberkenminie vorans (gebeand) bom, Una ad Wick YL Euthypheon 10. mis -Anm 287" Hippis, TL Poser; Gorgas s76b Theateos 1568hy 1593, (aaa Es Sophists 247 4; Parmenider 1386, AAKIBIASHE oa AA. “ABivaror, EA. Mécepov obv 8h f4biov curves xd Ove favedy ral ng fv gaOhog 8 ro0te Bvadelg ele By MuBst vedy, yehendv wo xal ox nave; AA. "Eyet plo, & Zéxpares, noldénig piv Boke nave etvan, nodhdnig 8 rayyDeev, EO, "AM, 3 Wedubin, tee ffhov eee yh dow, Bug Ye He 88 yew yoSvees ybv abd why’ Ae yoy ‘hy druyéheay fu ded, dyvoodereg 88 oe Ev note, AA, "Eom vat. EM, Gipe 34, clo! By apdon cdpebeln aded tabs ; tee pv yp Av ndy'ebpowen eC noe bop adrol,robne0 8 be Boras de Spy ABivarotno0 AA, ‘Op80¢ Reyes, ED, “Eye ody mpg Aude:

*Bv oUsleOy | AA, Tévo ye EQ, "Evvevéneag obv $00 fyBhérov2og ele by B98 + av 3b mplocmoy Eupaiveras fv xf 100 keraw ep) Bet Borep by xaérespp, BB eal pny ceed yay, eCBabow By. ‘0 &yBNtnovroc} 'AA, “Ag Mee EA, ‘Opdshydg padpadgby dedyevac eal bye» ele swOro tp BEAT.oTova8700 cal § 8, oto By abby Ta AA, @alveras EM. Etsy’ etc Bide xOv ro0 &vipétov Bhbnos Ax <8 Bvcav ry els acive § colo royydves Spot, ok Byerat bevedy, BAA. "Aina yes. EQ, ‘OpBehude Bp et yllDes UBctv addy, ls BpBEDy x9 Bhertboy, nat To0 Bypetag alg beetvoy zby ténoy BY 3 uyxdves f BpDahgo0 Aperh Srryvoptons Lov 88 tobd 00 A BG AA, Obras. EQ. “Ap od, & gike “Ahcbsdq, cal ugh at ybdder wboes0e1 ebrhy, als Yoxhy ade] Benttov al yidier ete ToOeov abag «By cémov bv 8 byylyveran yoytls Apech, opla, eal alg Biko § roto oydoes Busty By | TAA, "Eyoupe Bonat, 8 Edxpares, EQ, “Exoer obs etnety 8 Boul aig yuyfis Oerbrepov A} coOe-meplB xb al8Evan cecal gpevely Lows j AA. Ode Exoues ED, T9 Gelg Bp wOr Kovcey ata eal 11g ele tole Tosin.: 138 #"Byoper aby. NA. Nal(@18) = Buse. Pray, exang. ps 336 Steph (25 add. Wolf | 138.4 Bz om.T | 5h Sty BeBe TI gb tebivor Ts pin Ba sebum ye BS Bip T a ALKIBIADES 1 Sokratet: Richtig gesprachen. Ist aber nicht auch in dem ‘Auge das, womic wis eigentlich shen chen s0 etwas? “Aikibindes: Bric, Sobraces: Dean du hast doch bemerk, daB, wenn jemand in ey Auge hineissht, sein Gesie fn der gogenbeestehen- den "Sehet eracheint wie in einem Spiegel, was wir deshalb Sth das ,Pappchen” nennen, dav cin Abbild ise des Hine cinsdavenden “allsbider: Gane rd Sobrates: Ein Auge also” welches cin Avge betrachet und ip das hincischaue, was dos Edelste daria it und womit «3 She, wiede so sch slic sehen “kibinder Das int ofenbar Sokrares Wenn es aber auf iegendeinen anders Teil des Menschen sihe oder auf irgendsin andeves Ding auBer jencm, dom dies slight wied ex niche sch selbst sehen “alkiiader: Rich Sobrates: Wenn alo cin Auge sich selbst sdhauen wil sul enn in Auge shaven und zwar in den Tel desselben, Welahem die Tugend des Auges eigentichcinwobnt. Und thes ist doch die ehe'? “alesbiades: So ites. Sobrates: Mu mun eva ebens, lieder Alkibiadss, auch die Sele, wenn sc sch selbseerkennen will, i eine Secle Sehen? Und atn meisten in den Teil dereiben, welchem cle TTogend der ‘Secle cinwohnt, die Weisheit, und in irgend cxovar anderen, dem dieses sholich it? “Alkibiader So dink es mich wenigatens, o Sokrates, Sokrates: Haben wit nan wobl etwas aneutubren, was stlicher wire in der Sesle als das, worin dar Wissen Ond Se'ginsidi sich finder? Alkibiades: Das haben wir nicht Sobrates: Dem Gaedichen also gleich dieses in ihe, ond ‘Papi Vefount ‘Wher die Theorie des Sehene hat sgh Platon auch in der Polen &, $0? cfs und im Timaioe 49 bf gesuercs spacer fees Laken, 4, 289 3 Cicer, De natura deorum 2,57, 102. An Ue Polizia Selle und dae bende Soanengleihas (6, 9082 val 7, 5326) knaph Pisin, Eqn. 1,69 teilweie wrdich as, oraut sich ssinersie wieder Gacthe in den sZahmen Xenien! I berufe ute 133 AAKIBIAGHE, oat Bhémav Kal ny 2b Getov yous, Gedy ve nal gpdvqow, bro. ral fourdy &y yvoin yshiora, AA. @alveras, [EQ. “Ap* oby tu Semep edvonrpd tors onpéorepa x00 4 1h bg Oahu kvérnpou wal xaBapdrega Kal Aayripérepa, otro wal 8 G4b¢ to dv wate Sub om, BT g Sohonaiaee Ts Gesannipe a3 ALKIBIADES 1 wer auf diews schaute und alles Gauishe erkennte, Gott Und die Venus der wurde s0 auch sch selose am besten “Alber: So scheint _ Sobrater: So wie nun die Spioge! detlicher sind als das Atepegende im Auge und veinee und elle Se nade $0 auch Coe era Renee un Hales alent Ele Unserer Sele? “Alibris: Das shin ja wohl, o Sokrates, Sobrates: Schauen wir also auf Gort s0 bedienen wit uns jenes voreeffisten Spicgele, und unter den mensilichen Bingen ath die Togend dot Sesle Und'so wurden wir denn 0 erent slot shen tnd erkennen “Alibiader Ja 424 Selbserkenmonis,— Sokrates: Das Sichsebst- ‘st Vonenstomg fir "Kennen™ aber, getanden wir rihiges Hendein doch cin, si Besonnenbi.™ “alkibiader: Friis Sokyates: Wenn sie non uns selbst niche “kennen” und nicht esonnen sind, kGnnen wie dann wohl wissen, was fe ns gue und bel i? “Alkibiades: Wie solle das auch nur miglich sein, 0 So- rate? Soratea: So mag es wobl uomglich sein, wenn man den Allibiades niche Keone, das thm Gehdrige ou kennen, da és ihm gah? Allkibsdes: Unmglih allerding, beim Zeus. Sobrates: Also auth das Unerige nig, da ex das Unstge ise, wenn cht enema in ele? “Aikebedess Wie volten wi sucht Sokrates: Und wenn nice das Unstige, dann auch wobl nicht das, was sch auf dae Unarige etic? “Altibiadess Nein, sdeint es Solraies: Also haber wir wobl nick gan richtig ing lume, was wir eben siariumten:M es gebe taige, die 2¥ar sean” So Dieser Zusat2 begegnee nur in don Zitaten diets Passes bsi Eis, Pracparatio evangelicx 11,27 und Srobalc. ‘Wal oben 1518 mie Ano. 7 Vol oben Br wa AAKIBIAAHD 60 prs etvat rag ot tavrods ply ob yyrdoravow, xk BP sxbrOy, Biloug 88 1d xv Lavrdv’ tovee yp névea tad vn karibety Ede te eal pie hyo, ay, TH add, ‘habe Env, AR. Ktovetet, EQ, “Gong 8 xd abre0 dyvert, eal th Ov BXhov mas By dyvost card cubed, AK. Teh EA. Odeey at xd xOv Bier, eal x8 xOy wen Ayvoh- AA, *Avbpen, EM, Od Bp’ By ytvote 8 xo dr0s dvhy mehircd, AAA. 00 Bfr8, EN. OF hy 068 otrvopuets ve 142 AA, 089 Stra, EN, O88E ye elorras 8 xi mpderes, AAA. 08 yp 0B. EA. ‘0 84 ih ald ody, Suapchoera AAA. Maw ye EM. "EEayepcivor 88 od Kondlg mpd tly xe al Anyooty ‘AA. Mids 8 08; EA, Kerdg 88 nphcrov obk KBhog + AN, Epétpe 1s. EA, TP ate dog npdere; AAA. Kal ofr. EM, Od Bp stdv x, Lay ph ig ebgpov xa 2yaBNs fh, alyova atv BAK, 084 otby EA, Ot pa katal xOy BvOpdroy BER. AA, Eptipa ye 11 BB Sib. A” 9S BT Jo 5 Hy Epost Ts SyvoB sab eae ome 18 Oe byte Fplln WOH T! 6 ALKIBIADES 1 sich selbst niche kennten, aber das Thrige “doch, Sondetn” riche einmal, was auf das Thrige sich beziehe: deon dies alles 2u verstehen, scheint ner ciner und derselben Kunst anzu- fehzen, sich, das einige und das des Seinigen Alkibiader: So muf es wobl sei. Sokrates: Wer sich nun aber auf das Scinige nicht ver~ steht, sail sich wohl auch auf das der ander ebenso niche verstehen, “Alkibindes: Wie anders? Sobrates: Und wenn nicht auf das der anderen, wi sich auch auf das der Stasten nicht vertehen, “Aikibiadess Nowwendig niche Sobratess Also késante nach ein solcher Mann Kein Staats mann werden? “Alkibiader: Wok] nicht Sokrates: Ja auch aight cinmal ein Hauswint? “Alkibiades= Wobl nich Sobrates: Und wird gar nie wissen, was er tu? “Allebiades: Peilich wohl nicht Sokrates; Und der nicht Wissende, wird der nicht fehlen? “Alkibiades: Feeilch Sobnates: Und wenn er feblt, wird er dann nicht schlechte ‘Geschifee machen far sch und Sffentlich? * tlkabiades Wie sollte er niche? Sofrates: Und wer schledhte Geschfte mache, it der nicht lend dean? “Alkibiades: Gar sehr Sobratess Und. wie die, fir die ein solcher Geschifee mache? “Alkibiader: Auch diese Sobratess Niche moglich also ist, wenn einer niche beson nen ist und gut, da er glckselig sei? “Allibiader: Nicht moglich Sobratess Also sind dic schledween unter den Menschen lend? ‘Alkibiades: Gae sehr. doh, andere aber*v-L plese Ronee dic hicr niche pensnne oder iter explisiee ‘wird, it die Philosophie d-h. In heer platoniser.Auspeageas Uu"Disleltie Im Bochydemos 291 bf. nenne Sokrster sie aie ibniglche Kuost (Suave) eexon, im Charmider 167 6 wed Terouht, sie als Wissen des Wasens und Nichewisens ra komt Deven, in der Policia: St sie ie Dialektk, de 2ur Erkenntns ‘er Idee der Guten befahigt, und ahalich in anderen Dialogen et [ans t-te 583] isd 14 1m AAKIBIASHE, oe ED, Od« Spa ob8' Smhovreas ABebenroc EraMhArTErAS, AY’ 8 eogpovtons, AA, @aivers: EQ. Ode Spa rexSv ot8e apifpov 0882 veaplow Béovra al ndleis, 8 AduiBidbn, el yeMovow ebBaryoviicerr, of8e TARBous 2858 yeyEBoug ver pert, AA. 08 wert. EQ. Et 84 Oe 14 ig nodes mpéBew bp8dg eal KalBs, Spertig 20 uerabortoy rote nohirans AA. Pag yap 03 : EQ, Avvavrs 8 av ng yeraddévar B yh Ryo AA, Kat ng; EA. Add Spa ool npBrev exyrtov dperiy Kat Bg Be wAREL Uh Big pévev ade00 se ral xB adze0 Bp ev Kal EmpedjoeoBas, Wd neo kal «B wig nAEOS. AA. “Algo here. EQ, Obx &ipa EEovoiay 901 068" Apyiv napaocevacrtov se motelv 8x. Bv Bothy o88¢ xf mbhes, AURA Suxavecdvqy ral omppootuny, AA, Galva, @ EA, Airalog yey yap npéoroveeg Kal ooppsves ob ce ral § madig Beogg mphEere, AA. Eleés ye. EQ. Kal brep ye dv tote mpSoBew Afyopen, ete x8 Oxiow wal Maynpby SpBvze6 mpdGere, AA, @alvecas, EQ. "Aida phy dvra004 ye Benevees Oy8e te abnods veal cd Sydrepa &ya8a xarépeode Kal yudaeate, AA. Nat, EQ. Ovxobv 858g ze Kal od npéEere; Tain. 136% 5 Oi Spa sexsi. — epibon ener leh Foe XLII hg” Danie TW arate 08 aT tu B88 sequin Tyr B del Bo lobia: (035 os ALKIBIADES 1 Sobyares: Also auch niche wor rich wird, wird des Elends cvsedige sondern wer bsonen wed “Aikibiades: So zeigt es sch 43 Albibiader maf Sokrates: Also nicht Mayern uest Vollkonmenbeit und Rriogsschiffe und Werften (Tugend, rete) brauchen die Stidte, o Alkibiadss, croerben wenn es ihnen woblergchen soll noch auch Volksmenge oder Grae ohne Tagend™ “Aikibnds: Flic ah. Solrates: Wenn du ako die Gesditfe der Stade recht und sdién verwaleen wll, mat du den Birgeen Tugend mttelen “llibiadet: Wie sollte ich ict. Sokrates: Kann einer aber wobl mitten, was er nicht bate “Atkibiades? Und wick Sokrates: Die slbee also mutt du rucrst dieses anschaf- fen, Tugend, und jeder, der nicht nur sch und sine Ange. legenhelten besonders regieren und besorgen Will, sondern fudh die Sade und thee Angelegenbeien “alitiader: Du haw rahe Sobrater: Nike also Macht und Gewalt malt, du dir ay erwetben suchen, om nut was da steal, such niche der Stade, sondern Gerechtigkeis und Besonnenbete*™ “biader So eg e sth gels Del geet hase und boner wr ce she du und de Seat, sotgeflig handel. ‘Alkibiades: Wahrscheinlich wobl. ® Sokratess" Und so werdct ihe, wie wit, in dem. vorigen sagen, in das Gitdiche und Glinvende schausnd, handeln “Alkibiade: So eige es sch. Solrates: Und dah schend, werdet she dani euch slbse und da, was euch gut st, eblicken und erkennen, “allbiader J. Sobrates: Und also werde thr ree und wohl handeln™ el. Gorgias 519 a5 Arinoceles, Politik 7, 19282 21 % Dieselbe Verbindung in den Nomat 1, 632 und 3, 366, Val oben 108d mit Ata. 19. ag, Gee p81 "BV oben 18d mit Av, 19. Spiel mit dem Doppalsinn von eb bew. xaxOs agdetey, wpb oben 1166 mit Ane 83 isb 1354 AAKIBIASHE ow AA. Nat EQ. ‘ANA phy ofco ye npderoveas Sule 880 erreh- cao8at fi phy eiBapovoew, AA. "Aogads yap et Errunths EN. "ABlkag BE npderovtes, ele 78 BBkov Kel 1b oxe- -rewby Blknoveec, Se 16 eledea, Byota tobrous mph Ayvootves Spe abo, AA. "Eeuces, EA, “04 yp , & gUde "AdeiBAby, BEovota wey ‘nou B Bodheras, voOv 88 uh Eyq, x1 x elade cvpalvewr tWideg A eal mB; otoy vooddve AEovotag oBons Spa B Boshera, vody lanpicdy uh Eyer, rypavvodre 88 Bs enBE drundjrove Baveg, 61d ovpBnosyevoy ; 8 ody, Bs

Das könnte Ihnen auch gefallen