Bombas de infusión volumétrica.

Infusión asistida por código de barras:

soluciones innovadoras de terapia de infusión

Bombas de infusión volumétrica.

Presentamos la próxima generación de innovadora infusión asistida por código de

barras (BAI)

En el entorno hospitalario actual, los desafíos se multiplican en todos los campos. El flujo de trabajo BAI se puede integrar fácilmente en cualquier sala, como departamentos de

La seguridad del paciente, la necesidad de aumentar continuamente la eficiencia del oncología, salas generales o unidades de cuidados intensivos, para proporcionar:

trabajo y mejorar la calidad general del servicio en los hospitales son solo algunas

de ellas.

• La droga correcta

CODAN ARGUS, con sede en Baar, Suiza, una de las compañías internacionales • En la dosis correcta

de CODAN y un especialista líder en tecnología de infusión, presenta el siguiente • Al paciente adecuado

nivel de si arcode UN asistido • Por el personal médico adecuado

yo nfusion (BAI) terapia de flujo de trabajo.

Con BAI, los médicos, las enfermeras y todos los demás profesionales médicos pueden

Con esta generación de BAI, CODAN ARGUS presenta una solución única e centrarse en sus pacientes y, al mismo tiempo, confiar en que se aplican los más altos

innovadora que aumenta tanto seguridad del paciente y estándares de seguridad.

eficiencia del flujo de trabajo en entornos hospitalarios donde el tiempo y la aplicación precisa de

medicamentos juegan un papel fundamental.

Las terapias de infusión, por ejemplo con citostáticos para tratamientos oncológicos, requieren Este flujo de trabajo simple de múltiples medicamentos garantiza infusiones eficientes y

una administración precisa de medicamentos intravenosos para reducir el riesgo de errores seguras gracias a la función Extra Volume To Be Infused (E-VTBI) y los ciclos de enjuague,

operativos y garantizar los más altos estándares de seguridad posibles para el paciente. así como la posibilidad opcional de autenticación de cuatro ojos.

paquete de seguridad para tratamientos críticos, como en oncología

Esta generación de BAI mejora todo el flujo de trabajo de infusión de quimioterapia, desde Tenga en cuenta que, durante todo el flujo de trabajo, el personal médico debe confirmar manualmente

el medicamento hasta el paciente, combinado con datos de infusión precisos y claros. cualquier paso del tratamiento antes de comenzar la infusión para garantizar la administración segura de

cualquier medicamento.

Flujo de trabajo de volumen extra para infundir (E-VTBI) BAI: el

El flujo de trabajo integrado E-VTBI ofrece la posibilidad de administrar de manera eficiente y Este flujo de trabajo proporciona la solución perfecta para administrar el medicamento

precisa cualquier medicamento restante dentro del contenedor de infusión después de la completo al paciente y reducir los costos cuando se trabaja con medicamentos caros, como

infusión normal. los citostáticos.

Flujo de trabajo de enjuague

El flujo de trabajo de enjuague asistido con código de barras brinda la posibilidad de ejecutar el 2) Enjuague final al final de la quimioterapia: opción de enjuague rápido (volumen

enjuague de manera fácil y eficiente entre medicamentos o al final de la quimioterapia. preestablecido) utilizando la última velocidad de infusión utilizada

El enjuague también se puede ejecutar manualmente a través del modo "TERAPIA

Están disponibles dos modos de enjuague dentro del modo BAI; ambos son configurables BÁSICA".

manualmente según los requisitos individuales:

1) Enjuague intermedio entre medicamentos: una opción de enjuague rápido (volumen

preestablecido), utilizando la última velocidad de infusión utilizada.

Ejemplo de un flujo de trabajo multidrogas BAI con E-VTBI y enjuague

Flujo de Flujo de

trabajo E-VTBI trabajo de enjuague

Comience la terapia BAI:

• • • •
escanee los códigos de
Comience una nueva terapia
barras del medicamento, el

paciente y el personal.

Infusión de drogas Infundir un volumen adicional Enjuague

de la droga en un porcentaje
predefinido del volumen
prescrito.
 El flujo de trabajo BAI único en breve

Al incluir todos los parámetros de la terapia de infusión en el código de barras, BAI ofrece un

nivel completamente nuevo de facilidad de uso y seguridad para el paciente. Bombas de infusión volumétrica CODAN con flujo de trabajo BAI

Desde la prescripción hasta la aplicación de la terapia de infusión al paciente: el flujo de trabajo • Reduce significativamente los errores operativos

BAI asegura que el paciente correcto reciba el medicamento correcto, en la dosis correcta y solo • Mejora la seguridad del paciente

sea administrado por personal médico autorizado. • Aumentar el trabajo y la eficiencia de costos dentro de las salas

Con el flujo de trabajo BAI, es posible configurar e iniciar la terapia de infusión en

solo unos segundos.

Diagnóstico y
prescripción de
Seguimiento e
terapia
informes
Rastreo Prescripción
e enviada a la

•
informes farmacia.
comienzo

opcional Preparación del

para oncología: medicamento, impresión de

• E-VTBI la etiqueta del código de barras *

• Enjuague

trabajo asistido con código de barras

Inicio de la perfusión después de

Preparación de la
confirmar los parámetros de la
terapia de
terapia en la bomba.
infusión junto a la
pantalla de resumen Flujo de
cama.

Los códigos de barras de escaneo Escáner de conexión

transfieren los parámetros de y bombear mediante

drogas, pacientes, personal e código de barras en la bomba

infusión a la bomba monitor

* * Requisitos: para imprimir etiquetas de código de barras, las especificaciones de la etiqueta de código de barras CODAN ARGUS deben integrarse dentro del software de farmacia en uso.
Nuestro flujo de trabajo BAI: sus ventajas

BAI garantiza la correcta administración de medicamentos, reduce los riesgos de la terapia y los El flujo de trabajo BAI está específicamente diseñado para las bombas de infusión

eventos adversos de los medicamentos en el uso diario en todas las salas, especialmente para los volumétrica CODAN A717V y CODAN A718V.

tratamientos de infusión de múltiples fármacos, como en Oncología.

Mejora la seguridad del paciente. Aumenta el trabajo y la rentabilidad

• Medicamento prescrito correcto para el paciente correcto (verificación cruzada de la • Flujo de trabajo BAI simple y auto explicativo durante todo el proceso

identificación del paciente) de escaneo

• Dosis de medicamento recetado con volumen, tiempo y tasa correctos • Verificación cruzada con prescripción médica: parámetros resumidos de la

• Proceso estricto de aprobación de terapia, personal y autenticación opcional del personal terapia antes del inicio de la perfusión

superior • Administración de drogas más rápida

• Trabaja independientemente de las redes de TI. • Posibilidad de E-VTBI para vaciar el contenedor de infusión

• Posibilidades de enjuague rápido entre citostáticos

 Flujo de trabajo BAI eficiente e intuitivo

Paso 1: emparejamiento

Encienda la bomba, luego seleccione "MODO CÓDIGO DE BARRAS" del "SEL".

PERFIL DE TERAPIA ".

Ahora escanee el código de barras en la pantalla de la bomba, para emparejar el escáner de código de

barras con la bomba.

comenzar una terapia de infusión con el flujo de trabajo BAI. *

Paso 2: escanee el código de barras del medicamento

Al escanear el código de barras del medicamento en la bolsa del medicamento, la bomba

recibe todos los parámetros de terapia necesarios para la correcta aplicación del

medicamento.

Los parámetros de terapia en la bolsa de medicamentos incluyen:

se administre al paciente correcto. Simplemente complete cada uno de los siguientes pasos para
• Volumen

• Velocidad

• Hora

• ID del paciente

• Identificación del personal

Paso 3: escanee el código de barras del paciente

Al escanear el código de barras de identificación del paciente, se garantiza que la terapia de infusión
Paso 4: autenticación del personal

Para fines de autenticación, ahora se debe escanear el código de barras de ID del personal.

Para las terapias críticas, se puede requerir autenticación adicional por parte del personal

médico senior debido a los estándares de seguridad del hospital.

Las bombas de infusión volumétrica CODAN con el flujo de trabajo BAI se pueden configurar para

proporcionar autenticación adicional según sea necesario (principio de cuatro ojos).

Paso 5: confirmar la configuración de la terapia

Ahora simplemente verifique que todos los parámetros de la terapia BAI se muestren en la pantalla de

vista previa de la bomba antes de comenzar manualmente la infusión.

Terapias de infusión adicionales.

Para configurar una nueva terapia de infusión (enjuague o medicamento), simplemente repita el flujo de

trabajo BAI.

Eficiente y seguro

Una enfermera capacitada puede completar los cinco pasos del flujo de trabajo BAI

en solo unos segundos.

* *Para más detalles, consulte el manual del usuario del producto.

 Bombas de infusión volumétrica CODAN A717V / A718V

Creemos que los productos y servicios deben satisfacer las necesidades del usuario en cualquier Además, no solo ofrecemos soluciones de terapia de infusión configurables

momento y en cualquier lugar. Es por eso que nuestras bombas volumétricas son intuitivas, fáciles específicas del cliente, sino que también ofrecemos soporte rápido, sencillo e

de usar, robustas y precisas, y pueden usarse durante mucho tiempo. individual.

Bomba de infusión volumétrica CODAN A717V

Rendimiento y datos operativos *

Velocidad de infusión: 0.1 a 1.200 ml / h

Programación: velocidad en ml / h, volumen en ml, duración en h y

min

Exactitud: ± 5% con conjuntos de administración

calificados CODAN

Características adicionales como: Balanceo de fluidos, volumen acumulado,

modo nocturno

Historial y registro de eventos: hasta 1,000 eventos

Interfaz de comunicación: conexión a estaciones de acoplamiento

Conjuntos de infusión

A717V: estándar CODAN, línea verde ®, LIGHT-PROTECTED, LIGHT-SAFE ™ y

otros equipos de infusión validados

Bomba de infusión volumétrica CODAN A718V

Rendimiento y datos operativos *

• Como el A717V

Conjuntos de infusión

CODAN IVIP ® equipo de infusión dedicado con una abrazadera

Anti-Free-Flow

* *Para obtener más detalles, consulte la hoja informativa del producto y el manual del usuario.
 Ventajas CODAN A717V / A718V de un vistazo

Bombas superiores fáciles de usar Dispositivos robustos y duraderos.

• Operación fácil y rápida de la bomba • Carcasa resistente a los impactos para proteger contra descargas mecánicas y

• Configuración intuitiva específica del cliente de una bomba con ARGUS Servicio eléctricas.

software • Materiales de alta calidad para una vida útil larga y eficiente

• Teclado simple con botones notables

• Peso inferior a 2 kg con batería y fuente de alimentación integrada. Dispositivos seguros

• Interfaz de usuario similar y manejo como CODAN A616S • Mecanismos de seguridad de última generación.

En cuidado y CODAN A616S TCI bombas de jeringa • A prueba de desfibrilador

• El manejo manual de la puerta aumenta la seguridad en emergencias.

Opciones y accesorios disponibles.

Flujo de trabajo BAI para oncología que incluye

• Perfil de terapia BAI: infusión intravenosa de tasa única • Flujo de trabajo de enjuague BAI:

• Flujo de trabajo estándar BAI: secuencia de escaneo de drogas, paciente, personal médico - Enjuague manual

- Modo de enjuague BAI

• Posibilidades de autenticación BAI: función del personal, sala del personal también control del - Enjuague intermedio (última tasa utilizada, volumen predefinido,

personal posible cambio de tasa)

• Flujo de trabajo BAI E-VTBI - Enjuague final (última tasa utilizada, volumen predefinido, posible

cambio de tasa)

Más opciones y accesorios

• Base de datos de medicamentos personalizada • Sostenedor de botella

- Hasta 256 medicamentos, posibles con límites de seguridad y cálculo de dosis. • Instalación diferente del soporte del riel

• Dos modelos de soporte de infusión

• Escáner de código de barras • Dos estaciones de acoplamiento en tres tamaños.

• Manijas de puertas de colores - Versión M: enlace PDMS + fuente de alimentación

• Cables de alimentación específicos del país y del cliente - Versión P: solo fuente de alimentación

• Detector de gotas
 Soluciones de servicio convenientes para bombas

Como fabricante de bombas de infusión CODAN, no solo somos responsables de

proporcionar servicios técnicos; Estamos dedicados a apoyar a nuestros clientes en Portafolio de servicios

todas las áreas técnicas.

• Control estándar de seguridad

Nuestro experimentado equipo de servicio ofrece soluciones de mantenimiento preventivo y • Inspección de seguridad eléctrica

correctivo específicas, rápidas y de alta calidad. En todo el mundo, solo los socios de servicio • Actualizaciones de firmware y actualizaciones de seguridad.

certificados por CODAN representan nuestra idea de servicio. Además, también ofrecemos • Servicios de calibración

programas de capacitación técnica modular a nuestros clientes. • Servicios de mantenimiento y reparación.

• Documentación completa que incluye gestión de mantenimiento

personalizada.

Póngase en contacto con su representante local de CODAN para obtener más información • Formación técnica modular.

detallada.

Bombas de servicio superior amigables Soluciones de servicio a medida

• Fácil mantenimiento de la bomba con ARGUS Servicio software • Soluciones de mantenimiento preventivo.

• Servicio de bomba de hardware amigable • Soporte técnico rápido y de alta calidad.

• Alta disponibilidad de repuestos de por vida y herramientas de calibración. • Programas modulares de formación técnica orientados al cliente.
Soluciones de terapia de infusión confiables a nivel mundial

CODAN, una compañía internacional, está especializada en el desarrollo, otro personal médico tiene la responsabilidad final de garantizar la supervivencia del paciente.

fabricación y distribución de sistemas de transferencia médica. Una amplia gama de productos no solo cumple con los estándares de máxima calidad y

seguridad, sino que también ofrece soluciones personalizadas para una gran cantidad de

requisitos médicos.

Los productos CODAN están especialmente diseñados para cumplir con los requisitos de

situaciones de cuidados críticos, donde los médicos y

Preparación y administración segura de citostáticos.

CODAN CYTO ® Los productos están especialmente desarrollados para la preparación y

administración confiable y segura de citostáticos. Junto con las bombas de infusión

volumétrica CODAN, este sistema de transferencia médica ofrece seguridad para el

paciente y el usuario.

CODAN CYTO ®

Conectar Z ®

• Adaptador de mezcla sin aguja

• Conectar Z ® Clip: conexión segura a la bolsa de infusión

• BLOQUEO UNA VEZ: conexión no desconectable

• La solución adecuada para cada medicamento (IVSTAR ® Filtro,

PROTEGIDO A LA LUZ *)

Cyto-Ad-Wing Z ®

• Wing-Valve: llenado y cebado fácil y rápido del sistema cerrado

• Administración completa

• Válvulas de retención: evitar fugas e infusiones retrógradas

CODAN A717V / A718V con BAI

• Reduce significativamente los errores operativos

• Mejora la seguridad del paciente

• Aumentar el trabajo y la eficiencia de costos dentro de las salas

Para obtener información detallada, visite, www.codan.de y

www.codanargus.com

* *No se muestra en la imagen.

 CODAN en todo el mundo

El nombre CODAN es sinónimo de confiabilidad, calidad y precisión basada en

el conocimiento y la experiencia obtenidos de más de 60 años de investigación

y desarrollo. Las instalaciones de producción propiedad de la compañía y las

compañías de ventas en todo el mundo son una garantía para una producción

eficiente, una red de ventas muy unida y un servicio de primera clase para

clientes en el sector de la salud.

Gama de productos CODAN

tienen más de 1500 empleados en todo el mundo.
▪ Conjuntos de infusión

▪ Conjuntos de transfusión

▪ Líneas de extensión y conectores múltiples

▪ Accesorios para infusión y transfusión.

▪ Filtros de infusión y sistemas de filtros.

proveedor de sistemas de transferencia médica desechables. Las compañías CODAN
▪ Neonatología / Productos pediátricos

▪ Sistemas de retirada, preparación y administración.

▪ CODAN CYTO ®

▪ Quimioproteger ® productos

▪ Jeringas de un solo uso

competentes y competentes: CODAN es conocido internacionalmente como fabricante y
Empresas CODAN ▪ Sistemas invasivos de control de la presión arterial.

▪ Bombas de infusión
CODAN Medizinische Geräte GmbH & Co KG · Deutschland CODAN pvb ▪ Otros productos CODAN
Critical Care GmbH · Deutschland CODAN pvb Medical GmbH · Alemania
CODAN PORTUGAL, SA · Portugal CODAN 11, SA · Portugal
Directiva 93/42 / CEE del Consejo ha sido certificado por los organismos notificados

CODAN US Corporation · California · USA CODAN

TÜV SÜD Product Service GmbH
Inc. · California · USA CODAN NORGE AS · Norge
CODAN Medizinische Geräte GmbH & Co KG 23738 Lensahn,
CODAN TRIPLUS AB · Sverige CODAN Limited · Alemania CODAN pvb Critical Care GmbH 85661 Forstinning,
Gran Bretaña CODAN FRANCE Sarl · Francia sistemas de gestión de calidad establecidos con las disposiciones de EN ISO 13485 y la
Alemania CODAN US Corporation · Santa Ana, CA 92704, EE. UU.
CODAN Medical AG · Schweiz CODAN ARGUS AG · CODAN ARGUS AG · 6340 Baar, Suiza
Schweiz CODAN BV · Nederland CODAN srl · Italia

Presafe Dinamarca A / S

CODAN Medical ApS · 4970 Rødby, Dinamarca El cumplimiento de los

CODAN Medical GmbH · Österreich CODAN

Medical ApS · Danmark CODAN DEHA ApS ·
Danmark

Fabricante
CODAN ARGUS AG
Oberneuhofstrasse 10 · 6340 Baar, Suiza Tel. +41 (0) 41 · 785 09
94.3139.01 / 2019-06

44 · Fax +41 (0) 41 · 785 09 40 www.codanargus.com

La conexión decisiva