Sie sind auf Seite 1von 1

PASSIF

L1 LEA nov.-déc. 2018



en italique: la transposition au présent le cas échéant



Der Arzt operiert den Kranken.
Der Kranke wird von dem (vom) Arzt operiert.

Im Bus raucht man nicht.
Im Bus wird nicht geraucht.

Hier spricht man Deutsch
Hier wird Deutsch gesprochen.

Sonntags arbeiten wir nicht.
Sonntags wird nicht gearbeitet.

Bei Austerlitz besiegte Napoleon die Österreicher und die Russen.
Bei Austerlitz werden die Österreicher und die Russen von Napoleon besiegt.
Bei Austerlitz wurden die Österreicher und die Russen von Napoleon besiegt.

Bei Waterloo haben die Engländer und die Preußen den französischen Kaiser besiegt.
Bei Waterloo wird der französische Kaiser von den Engländern und den Preußen besiegt.
Bei Waterloo ist der französische Kaiser von den Engländern und den Preußen besiegt worden.

Den Kassettenrecorder kann man nicht mehr reparieren.
Der Kassettenrecorder kann nicht mehr repariert werden.

Die Polizei verhaftete den Dieb.
Der Dieb wird von der Polizei verhaftet.
Der Dieb wurde von der Polizei verhaftet.

In der Jugendherberge tranken wir nur Wasser.
In der Jugendherberge wird nur Wasser getrunken.
In der Jugendherberge wurde nur Wasser getrunken.

Ein dänischer Dichter schrieb dieses hübsche Märchen.
Dieses hübsche Märchen wird von einem dänischen Dichter geschrieben.
Dieses hübsche Märchen wurde von einem dänischen Dichter geschrieben.

Heute Nachmittag müssen wir dein Fahrrad unbedingt putzen.
Heute Nachmittag muss dein Fahrrad unbedingt geputzt werden.

Man wäscht die schmutzige Wäsche in der Waschmaschine.
Die schmutzige Wäsche wird in der Waschmaschine gewaschen.

Vor der nächsten Woche konnte man den Apparat nicht mehr reparieren.
Vor der nächsten Woche kann der Apparat nicht mehr repariert werden.
Vor der nächsten Woche konnte der Apparat nicht mehr repariert werden.

Schon 1942 hat Wernher von Braun die ersten Raketen gebaut.
Schon 1942 werden die ersten Raketen von Wernher von Braun gebaut.
Schon 1942 wurden die ersten Raketen von Wernher von Braun gebaut.

Man nannte sie V1 und V2.
Sie werden V1 und V2 genannt.
Sie wurden V1 und V2 genannt.