1 2 3 4 5 6 7 8

Einspeisung Mittelspannungstrafo Überwachung Leistungsschalter

supply medium-voltage transformer monitoring power switch
Mittelspannungsschaltzelle Mittelspannungstrafo
use or communication of the contents thereof, are forbidden
without express authority. Difenders are liable to the pay-

A medium-voltage switch cell medium-voltage transformer

Copying of this document and giving it to others and the

10*(1*150) 0L121...0L123
/2.1

M
1,5 *)

In=1600A
Ir=0,8*In

tsd=150ms
I²t=on
Isd=4*Ir
3VL87 16-2AE30-2HE1
-Q1
B 3*35+3*35/3

+EE2-F10
3RV1021
3,5...5A
3,5A
ment of demages.

1,5
+G-E0 +G-T0
15kV
80A 1250kVA 0,4V
C
400V
+EE2-T10 230V
1kVA

+EE3-F9
drücklich erlaubt, nicht gestattet. Zuwiderhandlungen ver-

2A
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Ver-
wertung und Mitteilung ihres Inhalts, soweit nicht aus-

1,5
D 3*35+3*35/3

=16+P-W01

3*35+3*35/3

10*(1*150) 0L221...0L223
/4.1
pflichten zu Schadenersatz.

M
E

In=1600A
Ir=0,8*In

tsd=150ms
I²t=on
Isd=4*Ir
3VL87 16-2AE30-2HE1
-Q2

*) kurzschlußfest verlegen
instal short circuit proof power supply
F date 14.08.06
KE KRANBAU EBERSWALDE AG
project name
Stromzuführung
=0
work. Fuellgraf
Kranbau Cat Lai IV (9-11)
+ EE1
inv. Fuellgraf Eberswalde
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 1
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-8400-100 Up 4 p +
plot-date: 11.01.07 C Copyright KE Kranbau Eberswalde AG 11.01.07
 1 2 3 4 5 6 7 8
Arbeitsplatzbeleuchtung Sonderstromkreis Aufstiegsbeleuchtung Hilfseinspeisung
working place lighting special circuit ascent lighting auxiliairy feeder
Stillstandsheizung
use or communication of the contents thereof, are forbidden
without express authority. Difenders are liable to the pay-

A down-time heating
Copying of this document and giving it to others and the

0L121...0L123 Cu 60*10 Cu 60*10 Cu 50*10 0L121...0L123

/1.8 /3.1

16 *) 16 *)

+P-X20
B
-F01 -F02 +PE1-F02
63A 63A 63A
ment of demages.

16 16 16

C
+EE3-K011
3RT1044 +PE1-S3

16 16
drücklich erlaubt, nicht gestattet. Zuwiderhandlungen ver-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Ver-
wertung und Mitteilung ihres Inhalts, soweit nicht aus-

D
-F011 -F021 -F026 -F027
50A -F34 -F038 50A 63A 50A
16A 16A

10 1,5 1,5 10 16 10
pflichten zu Schadenersatz.

Klimaanlage Arbeitsplatzbeleuchtung Belüftung Steckdosen Stillstandsheizung

E
air-conditioner working place lighting ventilation outlets down-time heating
Katze Brücke Sonderstromkreis 400V 32A
trolley gantry special circuit
230V

*) kurzschlußfest verlegen
instal short circuit proof power supply
F date 14.08.06
KE KRANBAU EBERSWALDE AG
project name
Stromzuführung
=0
work. Fuellgraf
Kranbau Cat Lai IV (9-11)
+ EE2
inv. Fuellgraf Eberswalde
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 2
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-8400-100 Up 4 p +
plot-date: 11.01.07 C Copyright KE Kranbau Eberswalde AG 11.01.07
 1 2 3 4 5 6 7 8
Fahrstuhl Krantrennschalter Transformatoren Kranschalter Einspeiseeinheit
elevator crane disconnecting switch transformers crane switch common rectifier
1 Nebenverbraucher 230V 1 1
use or communication of the contents thereof, are forbidden
without express authority. Difenders are liable to the pay-

A secondary consumer
Copying of this document and giving it to others and the

+EE1-S1 +EE1-K01
0L121...0L123 Cu 60*10 Cu 60*10 Cu 60*10
/2.8

LC1-F780
1600A

16 *) 16 *) 16 *)
B SIRCO
1600A

+EE1-F03 -F13 -F14

35A 63A 63A +EE1-F1 1250A
ment of demages.

6 16 16

C
10*(1*150)

+PE1-S100 -F30 -F31

04L1...04L3
35A 3RV1021 3RV1021
6...12,5A 20...25A
9A 20A
2,5 2,5
drücklich erlaubt, nicht gestattet. Zuwiderhandlungen ver-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Ver-

/=04/1.1
wertung und Mitteilung ihres Inhalts, soweit nicht aus-

D
400V 400V
-T1 230V
-T3 230V
2,5kVA 6,3kVA

+EE3-F40 +EE3-F60
16A 25A
pflichten zu Schadenersatz.

2,5 2,5
E

Beleuchtungstrafo Steuerstromtrafo
lighting transformer control current transformer

*) kurzschlußfest verlegen
instal short circuit proof power supply
F date 14.08.06
KE KRANBAU EBERSWALDE AG
project name
Stromzuführung
=0
work. Fuellgraf
Kranbau Cat Lai IV (9-11)
+ EE2
inv. Fuellgraf Eberswalde
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 3
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-8400-100 Up 4 p +
plot-date: 11.01.07 C Copyright KE Kranbau Eberswalde AG 11.01.07
 1 2 3 4 5 6 7 8
Krantrennschalter Kranschalter Einspeiseeinheit Bremslüfter Spreader Motorleitungstrommel
crane disconnecting switch crane switch common rectifier brake lifter spreader motor cable drum
2 2 2 Einspeisung
use or communication of the contents thereof, are forbidden
without express authority. Difenders are liable to the pay-

A supply
Copying of this document and giving it to others and the

-S2 -K02
0L221...0L223 Cu 60*10 Cu 60*10 Cu 60*10
/1.8

LC1-F780
1600A

16 *) 16 *) 16 *)
B SIRCO
1600A
ment of demages.

+EE2-F5 +EE2-F9 +EE2-F16

-F2 1250A 32A 25A 16A

10*(1*150) 6 2,5 2,5

04L4...04L6

0L51...0L53
drücklich erlaubt, nicht gestattet. Zuwiderhandlungen ver-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Ver-
wertung und Mitteilung ihres Inhalts, soweit nicht aus-

/=04/1.5

/=1/1.6
D
pflichten zu Schadenersatz.

*) kurzschlußfest verlegen
instal short circuit proof power supply
F date 14.08.06
KE KRANBAU EBERSWALDE AG
project name
Stromzuführung
=0
work. Fuellgraf
Kranbau Cat Lai IV (9-11)
+ EE1
inv. Fuellgraf Eberswalde
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 4
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-8400-100 Up 4 p -
plot-date: 11.01.07 C Copyright KE Kranbau Eberswalde AG 11.01.07
 1 2 3 4 5 6 7 8
Bussystem und Adressen
bus system and addresses
use or communication of the contents thereof, are forbidden
without express authority. Difenders are liable to the pay-

A
Copying of this document and giving it to others and the

+EE10-A10 2 02Y(ST)CY 01LCBP

DP /2.1
EB0...16
AB20...25 .

PW512
B Elektrocontainer CPU318-2DP
+EE10 02Y(ST)CY =01+K-A5
MPI/DP

electric container Kabine Panel PC

cabin
+KE1
ment of demages.

+EE10-A11
Elektrocontainer 02Y(ST)CY
OLM/S3
+EE10
electric container

C =01+KE1-A12
Kabine OLM for
LWL
+KE1 ind. Ethernet
cabin

LWL
drücklich erlaubt, nicht gestattet. Zuwiderhandlungen ver-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Ver-

=01+KE1-A11
wertung und Mitteilung ihres Inhalts, soweit nicht aus-

Kabine OLM/S3
D
+KE1
cabin

+EE10-A12
02Y(ST)CY Elektrocontainer OLM for
+EE10 ind. Ethernet
electric container
pflichten zu Schadenersatz.

=01+KE1-A10 18 00CH1
/2.1
E
EB80...100 ET 200M
AB80...83
PW352
+KE1
Kabine
cabin

PLC survey
F date 14.08.06
KE KRANBAU EBERSWALDE AG
project name
SPS - Übersicht
= 00
work. Fuellgraf
Kranbau Cat Lai IV (9-11)
+
inv. Fuellgraf Eberswalde
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 1
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-8400-100 Up 3 p +
plot-date: 11.01.07 C Copyright KE Kranbau Eberswalde AG 11.01.07
 1 2 3 4 5 6 7 8
Bussystem und Adressen
bus system and addresses
use or communication of the contents thereof, are forbidden
without express authority. Difenders are liable to the pay-

A
Copying of this document and giving it to others and the

00CH1
/1.8

01LCBP 02Y(ST)CY
/1.8

+EE10-A5 25 =04+EE9-A10 16 =1+M-B02 31

Elektrocontainer Panel PC EB220...233 ET 200M EB600...603 Encoder
electric container AB220...221 AB600...603
ment of demages.

+EE10 Einspeiseeinheit Endschalter

+EE9 limit switch
common rectifier Hubwerk
hoisting gear
1
C

=1+EE10-A10 11 =4+EE8-A20 104 =2+M-B02 32

=4/1.3
EB120...140 ET 200M CBP +EE8 EB604...607 Encoder
AB120...125 EB1400...1411 Katzfahrwerk AB604...607
Hubwerk AB1400...1411 trolley travelling gear Endschalter
+EE10 limit switch
hoisting gear Hubwerk
hoisting gear
drücklich erlaubt, nicht gestattet. Zuwiderhandlungen ver-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Ver-

2
wertung und Mitteilung ihres Inhalts, soweit nicht aus-

D
=4+EE10-A10 14 =2+EE7-A20 102 =11+M-B01 33
=2/1.2
EB180...196 ET 200M CBP +EE7 EB620...623 Encoder
AB180...185 EB1200...1211 Hubwerk AB620 . .623
Katzfahrwerk AB1200...1211 hoisting gear List/Scew 1
+EE10 2

trolley travelling gear

pflichten zu Schadenersatz.

=5+EE10-A10 15 =1+EE6-A20 101 =11+M-B02 34

E =1/1.3
EB200...208 ET 200M CBP +EE6 EB624...627 Encoder
AB200...201 EB1100...1111 Hubwerk AB624...627
Brückenfahrwerk AB1100...1111 hoisting gear List/Scew 2
+EE10 1

gantry travelling gear

PLC survey
F date 14.08.06
KE KRANBAU EBERSWALDE AG
project name
SPS - Übersicht
= 00
work. Fuellgraf
Kranbau Cat Lai IV (9-11)
+
inv. Fuellgraf Eberswalde
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 2
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-8400-100 Up 3 p +
plot-date: 11.01.07 C Copyright KE Kranbau Eberswalde AG 11.01.07
 1 2 3 4 5 6 7 8
Schaltschrank +EE10 SPS Übersicht
service cabinet PLC survey
use or communication of the contents thereof, are forbidden
without express authority. Difenders are liable to the pay-

A
Copying of this document and giving it to others and the

-A10

B
.PS .CPU .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6
ment of demages.

SITOP 2A CPU318-2DP DE DE DE DE DE DA DA

EB0/ EB4/ EB8/ EB12/ EB16 AB20/ AB24/

EB1 EB5 EB9 EB13 AB21 AB25
drücklich erlaubt, nicht gestattet. Zuwiderhandlungen ver-

16*24V 16*24V 16*24V 16*24V 8*230V 16*24V 16*24V

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Ver-
wertung und Mitteilung ihres Inhalts, soweit nicht aus-

E0.0...1.7

E4.0...5.7

E8.0...9.7

E12.0...13.7

E16.0...16.7

A24.0...25.7

A28.0...29.7
D
pflichten zu Schadenersatz.

PLC survey
F date 14.08.06
KE KRANBAU EBERSWALDE AG
project name
SPS Zentrale Übersicht
= 00
work. Fuellgraf
Kranbau Cat Lai IV (9-11)
+ EE10
inv. Fuellgraf Eberswalde
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 3
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-8400-100 Up 3 p -
plot-date: 11.01.07 C Copyright KE Kranbau Eberswalde AG 11.01.07
 1 2 3 4 5 6 7 8
Schaltschrank Fahrerkabine ET200 Übersicht
service cabinet driver's cabin survey
use or communication of the contents thereof, are forbidden
without express authority. Difenders are liable to the pay-

A
Copying of this document and giving it to others and the

-A10

PS AS .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
ment of demages.

SITOP 2A IM 153 DE DE DE DE DE DE DA AE

EB80... EB84... EB88/ EB92 EB96 EB100 AB80... PW352

EB83 EB87 EB89 AB83
drücklich erlaubt, nicht gestattet. Zuwiderhandlungen ver-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Ver-
wertung und Mitteilung ihres Inhalts, soweit nicht aus-

32*24V 32*24V 32*24V 8*230V 8*230V 8*230V 32*24V 2* +/-10V

D
E80.0...83.7

E84.0...87.7

E88.0...89.7

E92.0...92.7

E96.0...96.7

E100.0...100.7

A80.0...83.7

PW352...355
pflichten zu Schadenersatz.

ET200 cabin survey

F date 14.08.06
KE KRANBAU EBERSWALDE AG
project name
ET200 Kabine Übersicht
= 01
work. Fuellgraf
Kranbau Cat Lai IV (9-11)
+ KE1
inv. Fuellgraf Eberswalde
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 1
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-8400-100 Up 1 p -
plot-date: 11.01.07 C Copyright KE Kranbau Eberswalde AG 11.01.07
 1 2 3 4 5 6 7 8
Einspeiseeinheit Einspeiseeinheit
common rectifier common rectifier
1 2
use or communication of the contents thereof, are forbidden
without express authority. Difenders are liable to the pay-

A
Copying of this document and giving it to others and the

04L1...04L3 04L4...04L6
/=0/3.7 /=0/4.4

10*(1*150) 10*(1*150)

B
? ?

-L1 +EE5-L2
4EU3652-0UB00-1B 4EU3652-0UB00-1B
910A ? 910A ?
ment of demages.

3*3*150 3*3*150

L1,L2,L3 X9:1,2 X102:30,31 X19:1,2 L1,L2,L3 X9:1,2 X102:30,31 X19:1,2

Einspeiseeinheit Einspeiseeinheit
incoming unit incoming unit
-A21 +EE5-A22
6SE7041-0EH85-0AA0 6SE7041-0EH85-0AA0
500kW 500kW
drücklich erlaubt, nicht gestattet. Zuwiderhandlungen ver-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Ver-

X36:1,2 X9:4,5 X1:C,D X36:1,2 X9:4,5 X1:C,D

wertung und Mitteilung ihres Inhalts, soweit nicht aus-

2*120*10 cm 04C,D
/2.1
pflichten zu Schadenersatz.

common rectifier
F date 14.08.06
KE KRANBAU EBERSWALDE AG
project name
Einspeiseseinheit
= 04
work. Fuellgraf
Kranbau Cat Lai IV (9-11)
+ EE4
inv. Fuellgraf Eberswalde
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 1
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-8400-100 Up 3 p +
plot-date: 11.01.07 C Copyright KE Kranbau Eberswalde AG 11.01.07
 1 2 3 4 5 6 7 8
Bremseinheit Bremseinheit Bremseinheit Bremseinheit Bremseinheit
brake unit brake unit brake unit brake unit brake unit
1 2 3 4 5
use or communication of the contents thereof, are forbidden
without express authority. Difenders are liable to the pay-

A
Copying of this document and giving it to others and the

04C,D 2*120*10 cm 04C,D

/1.8 /=1/1.1

B 2*50 2*50 2*50 2*50 2*50

ment of demages.

Bremseinheit Bremseinheit Bremseinheit Bremseinheit Bremseinheit

-A31 brake unit -A32 brake unit -A33 brake unit -A34 brake unit -A35 brake unit
6SE7032-7EB87-2DA0 6SE7032-7EB87-2DA0 6SE7032-7EB87-2DA0 6SE7032-7EB87-2DA0 6SE7032-7EB87-2DA0

3*50 3*50 3*50 3*50 3*50

drücklich erlaubt, nicht gestattet. Zuwiderhandlungen ver-

G G G G G
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Ver-

+B-R1 +B-R2 +B-R3 +B-R4 +B-R5

wertung und Mitteilung ihres Inhalts, soweit nicht aus-

6SE7032-7ES87-2DC0 6SE7032-7ES87-2DC0 6SE7032-7ES87-2DC0 6SE7032-7ES87-2DC0 6SE7032-7ES87-2DC0

D
H H H H H
pflichten zu Schadenersatz.

common rectifier
F date 14.08.06
KE KRANBAU EBERSWALDE AG
project name
Einspeiseeinheit - Bremseinheit
= 04
work. Fuellgraf
Kranbau Cat Lai IV (9-11)
+ EE8
inv. Fuellgraf Eberswalde
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 2
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-8400-100 Up 3 p +
plot-date: 11.01.07 C Copyright KE Kranbau Eberswalde AG 11.01.07
 1 2 3 4 5 6 7 8
ET200 Einspeiseeinheit Schaltschrank +EE9 - Übersicht
common rectifier service cabinet survey
use or communication of the contents thereof, are forbidden
without express authority. Difenders are liable to the pay-

A
Copying of this document and giving it to others and the

-A10

PS AS .0 .1 .2 .3 .4
ment of demages.

SITOP 2A IM 153 DE DE DE DE DA

EB220/ EB224/ EB228 EB232/ AB220/

EB221 EB225 EB233 AB221
drücklich erlaubt, nicht gestattet. Zuwiderhandlungen ver-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Ver-
wertung und Mitteilung ihres Inhalts, soweit nicht aus-

16*24V 16*24V 8*230V 16*24V 16*24V

E220.0...221.7

E224.0...225.7

E228.0...228.7

E232.0...233.7

A220.0...221.7
pflichten zu Schadenersatz.

common rectifier ET200 survey

F date 14.08.06
KE KRANBAU EBERSWALDE AG
project name
Einspeiseeinheit ET200-Übersicht
= 04
work. Fuellgraf
Kranbau Cat Lai IV (9-11)
+ EE9
inv. Fuellgraf Eberswalde
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 3
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-8400-100 Up 3 p -
plot-date: 11.01.07 C Copyright KE Kranbau Eberswalde AG 11.01.07
 1 2 3 4 5 6 7 8
Elektronikeinspeisung Bremslüfter
electronic feeder brake lifter
use or communication of the contents thereof, are forbidden
without express authority. Difenders are liable to the pay-

A
Copying of this document and giving it to others and the

04C,D 2*120*10 cm 04C,D 0L51...0L53 0L51...0L53

/=04/2.8 /=2/1.1 /=0/4.6 /=2/1.6

3*2*95
B
+EE9-F5
3RV1021
C/L+,D/L- X9:1,2 X9:7,9 1,4...2,0A
1,6A
ment of demages.

SIMOVERT-VC
-A20 6SE7037-0TJ60
=00/2.4
400kW

X1:U2,V2,W2 X103:35,34,37,40

C
+EE9-K5
3RT1024

+M-M1-B01
=5-K2 -K2 HOG 10 D
1024I
drücklich erlaubt, nicht gestattet. Zuwiderhandlungen ver-

3TF56 3TF68
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Ver-

Impulsgeber
wertung und Mitteilung ihres Inhalts, soweit nicht aus-

pulse transmitter
D 2*4*50 2*4*150
M
+M-Y1
P
5L1...5L3

1PQ8353-4PB80 n<
M 355kW
+M-M1
3~ S3-60%ED
/=5/1.1

1488Upm +M-B03
pflichten zu Schadenersatz.

FSL ???
E
Antriebsmotor Fliehkraftschalter TPM Stillstandsheizung
Fahrwerk driving motor centrifugal switch down-time heating
travelling gear

hoisting gear 1
F date 14.08.06
KE KRANBAU EBERSWALDE AG
project name
Hubwerk 1
=1
work. Fuellgraf
Kranbau Cat Lai IV (9-11)
+ EE6
inv. Fuellgraf Eberswalde
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 1
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-8400-100 Up 2 p +
plot-date: 11.01.07 C Copyright KE Kranbau Eberswalde AG 11.01.07
 1 2 3 4 5 6 7 8
ET200 Hubwerk S c h a l t s c h r a n k + E E 1 0 -Ü b e r s i c h t
hoisting gear service cabinet survey
use or communication of the contents thereof, are forbidden
without express authority. Difenders are liable to the pay-

A
Copying of this document and giving it to others and the

-A10

PS AS .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
ment of demages.

SITOP 5A IM 153 DE DE DE DE DE DE DA DA

EB120/ EB124/ EB128/ EB132 EB136 EB140 AB120/ AB124/

EB121 EB125 EB129 AB121 AB125
drücklich erlaubt, nicht gestattet. Zuwiderhandlungen ver-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Ver-
wertung und Mitteilung ihres Inhalts, soweit nicht aus-

16*24V 16*24V 16*24V 8*230V 8*230V 8*230V 16*24V 16*24V

D
E120.0...121.7

E124.0...125.7

E128.0...129.7

E132.0...132.7

E136.0...136.7

E140.0...140.7

A120.0...121.7

A124.0...125.7
pflichten zu Schadenersatz.

hoisting gear ET200 survey

F date 14.08.06
KE KRANBAU EBERSWALDE AG
project name
Hubwerk ET200-Übersicht
=1
work. Fuellgraf
Kranbau Cat Lai IV (9-11)
+ EE10
inv. Fuellgraf Eberswalde
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 2
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-8400-100 Up 2 p -
plot-date: 11.01.07 C Copyright KE Kranbau Eberswalde AG 11.01.07
 1 2 3 4 5 6 7 8
Elektronikeinspeisung Bremslüfter
electronic feeder brake lifter
use or communication of the contents thereof, are forbidden
without express authority. Difenders are liable to the pay-

A
Copying of this document and giving it to others and the

04C,D 2*120*10 cm 04C,D 0L51...0L53 0L51...0L53

/=1/1.5 /=4/1.1 /=1/1.8 /=12/1.4

3*2*95
B
+EE9-F5
3RV1021
C/L+,D/L- X9:1,2 X9:7,9 1,4...2,0A
1,6A
ment of demages.

SIMOVERT-VC
-A20 6SE7037-0TJ60
=00/2.4
400kW

X1:U2,V2,W2 X103:35,34,37,40

C
+EE9-K5
3RT1024

2*4*150 +M-M1-B01
HOG 10 D
1024I
drücklich erlaubt, nicht gestattet. Zuwiderhandlungen ver-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Ver-

Impulsgeber
wertung und Mitteilung ihres Inhalts, soweit nicht aus-

pulse transmitter
D
M
+M-Y1
P

1PQ8353-4PB80 n<
M 355kW
+M-M1
3~ S3-60%ED
1488Upm +M-B03
pflichten zu Schadenersatz.

FSL ???
E
Antriebsmotor Fliehkraftschalter TPM Stillstandsheizung
driving motor centrifugal switch down-time heating

hoisting gear 2
F date 14.08.06
KE KRANBAU EBERSWALDE AG
project name
Hubwerk 2
=2
work. Fuellgraf
Kranbau Cat Lai IV (9-11)
+ EE7
inv. Fuellgraf Eberswalde
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 1
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-8400-100 Up 1 p -
plot-date: 11.01.07 C Copyright KE Kranbau Eberswalde AG 11.01.07
 1 2 3 4 5 6 7 8
Elektronikeinspeisung Bremslüfter
electronic feeder brake lifter
use or communication of the contents thereof, are forbidden
without express authority. Difenders are liable to the pay-

A
Copying of this document and giving it to others and the

04C,D 2*120*10 cm
/=2/1.5 230VAC

2*120
B
+KE2-K5
3RT1024

C/L+,D/L- X9:1,2 X9:7,9

ment of demages.

SIMOVERT-VC
-A20 6SE7032-6TG60
=00/2.4
510-650VDC, 132kW

X1:U2,V2,W2 X103:35,34,37,40

+KE2-F51 +KE2-F66
3RV1021 3RV1021

+KA-M1-B01
drücklich erlaubt, nicht gestattet. Zuwiderhandlungen ver-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Ver-

Impulsgeber
wertung und Mitteilung ihres Inhalts, soweit nicht aus-

4*35 4*70 pulse transmitter

D
M M
+KA-Y1 +KA-Y16
P P
12L1...12L3

4L1...4L3
/2.1
/=12/1.1
pflichten zu Schadenersatz.

Einziehwerk Katzfahrwerk
boom luffing gear trolley travelling gear

trolley travelling gear

F date 14.08.06
KE KRANBAU EBERSWALDE AG
project name
Katzfahrwerk
=4
work. Fuellgraf
Kranbau Cat Lai IV (9-11)
+ EE8
inv. Fuellgraf Eberswalde
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 1
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-8400-100 Up 4 p +
plot-date: 11.01.07 C Copyright KE Kranbau Eberswalde AG 11.01.07
 1 2 3 4 5 6 7 8

use or communication of the contents thereof, are forbidden

without express authority. Difenders are liable to the pay-

A
Copying of this document and giving it to others and the

+EE8-K2
4L1...4L3 4L1...4L3
/1.3 /3.1

3RT10 65
1 1

+EE8-L2 +EE8-L1
B 6SE7027 6SE7027
72A 2 72A 2

4*16 4*16
ment of demages.

-F11 -F14
3RU11 3RU11
18...25A 18...25A
C 18A 4*2,5 18A 4*2,5

FZADS101-G132M4 FZADS101-G132M4
M 9,2KW M 9,2KW
3~ S3-80%ED 3~ S3-80%ED
1430Upm 1430Upm

+KA-M1 +KA-M4
drücklich erlaubt, nicht gestattet. Zuwiderhandlungen ver-

Antriebsmotor TPM Stillstandsheizung Antriebsmotor TPM Stillstandsheizung

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Ver-

driving motor down-time heating driving motor down-time heating

wertung und Mitteilung ihres Inhalts, soweit nicht aus-

-F15 -F18
3RU11 3RU11
18...25A 18...25A
18A 18A
pflichten zu Schadenersatz.

4*2,5 4*2,5

E
FZADS101-G132M4 FZADS101-G132M4
M 9,2KW M 9,2KW
3~ S3-80%ED 3~ S3-80%ED
1430Upm 1430Upm

+KA-M5 +KA-M8
Antriebsmotor TPM Stillstandsheizung Antriebsmotor TPM Stillstandsheizung
driving motor down-time heating driving motor down-time heating

trolley travelling gear

F date 14.08.06
KE KRANBAU EBERSWALDE AG
project name
Katzfahrwerk
=4
work. Fuellgraf
Kranbau Cat Lai IV (9-11)
+ KE2
inv. Fuellgraf Eberswalde
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 2
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-8400-100 Up 4 p +
plot-date: 11.01.07 C Copyright KE Kranbau Eberswalde AG 11.01.07
 1 2 3 4 5 6 7 8

use or communication of the contents thereof, are forbidden

without express authority. Difenders are liable to the pay-

A
Copying of this document and giving it to others and the

4L1...4L3
/2.8

1 1

+EE8-L4 +EE8-L3
B 6SE7027 6SE7027
2 72A 2

4*16 4*16
ment of demages.

-F19 -F22
3RU11 3RU11
18...25A 18...25A
C 18A 4*2,5 18A 4*2,5

FZADS101-G132M4 FZADS101-G132M4
M 9,2KW M 9,2KW
3~ S3-80%ED 3~ S3-80%ED
1430Upm 1430Upm

+KA-M9 +KA-M12
drücklich erlaubt, nicht gestattet. Zuwiderhandlungen ver-

Antriebsmotor TPM Stillstandsheizung Antriebsmotor TPM Stillstandsheizung

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Ver-

driving motor down-time heating driving motor down-time heating

wertung und Mitteilung ihres Inhalts, soweit nicht aus-

-F23 -F26
3RU11 3RU11
18...25A 18...25A
18A 18A
pflichten zu Schadenersatz.

4*2,5 4*2,5

E
FZADS101-G132M4 FZADS101-G132M4
M 9,2KW M 9,2KW
3~ S3-80%ED 3~ S3-80%ED
1430Upm 1430Upm

+KA-M13 +KA-M16
Antriebsmotor TPM Stillstandsheizung Antriebsmotor TPM Stillstandsheizung
driving motor down-time heating driving motor down-time heating

trolley travelling gear

F date 14.08.06
KE KRANBAU EBERSWALDE AG
project name
Katzfahrwerk
=4
work. Fuellgraf
Kranbau Cat Lai IV (9-11)
+ KE2
inv. Fuellgraf Eberswalde
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 3
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-8400-100 Up 4 p +
plot-date: 11.01.07 C Copyright KE Kranbau Eberswalde AG 11.01.07
 1 2 3 4 5 6 7 8
ET200 Katzfahrwerk S c h a l t s c h r a n k + E E 1 0 -Ü b e r s i c h t
trolley travelling gear service cabinet survey
use or communication of the contents thereof, are forbidden
without express authority. Difenders are liable to the pay-

A
Copying of this document and giving it to others and the

-A10

AS .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6
ment of demages.

IM 153 DE DE DE DE DE DA DA

EB180/ EB184/ EB188 EB192 EB196 AB180/ AB184/

EB181 EB185 AB181 AB185
drücklich erlaubt, nicht gestattet. Zuwiderhandlungen ver-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Ver-
wertung und Mitteilung ihres Inhalts, soweit nicht aus-

16*24V 16*24V 8*230V 8*230V 8*230V 16*24V 16*24V

D
E180.0...181.7

E184.0...185.7

E188.0...188.7

E192.0...192.7

E196.0...196.7

A180.0...181.7

A184.0...185.7
pflichten zu Schadenersatz.

trolley travelling gear ET200 survey

F date 14.08.06
KE KRANBAU EBERSWALDE AG
project name
Katzfahrwerk ET200-Übersicht
=4
work. Fuellgraf
Kranbau Cat Lai IV (9-11)
+ EE10
inv. Fuellgraf Eberswalde
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 4
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-8400-100 Up 4 p -
plot-date: 11.01.07 C Copyright KE Kranbau Eberswalde AG 11.01.07
 1 2 3 4 5 6 7 8

use or communication of the contents thereof, are forbidden

without express authority. Difenders are liable to the pay-

A
Copying of this document and giving it to others and the

5L1...5L3
/=1/1.2

? ?

+EE7-L2 +EE6-L1
B 6SE7031-8ES87-1FE0 6SE7031-8ES87-1FE0
186A ? 186A ?

4*50 4*50
ment of demages.

-F11 -F14
3RU11 3RU11
40...50A 40...50A
42A 42A
C 4*6 4*6

FZADS101-G132M4??? FZADS101-G132M4???
M 22KW M 22KW
3~ S3-40%ED 3~ S3-40%ED
1430Upm 1430Upm

+P-M1 +P-M4
drücklich erlaubt, nicht gestattet. Zuwiderhandlungen ver-

Antriebsmotor TPM Stillstandsheizung Antriebsmotor TPM Stillstandsheizung

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Ver-

driving motor down-time heating driving motor down-time heating

wertung und Mitteilung ihres Inhalts, soweit nicht aus-

-F15 -F18
3RU11 3RU11
40...50A 40...50A
42A 42A
pflichten zu Schadenersatz.

4*6 4*6

E
FZADS101-G132M4??? FZADS101-G132M4???
M 22KW M 22KW
3~ S3-40%ED 3~ S3-40%ED
1430Upm 1430Upm

+P-M5 +P-M8
Antriebsmotor TPM Stillstandsheizung Antriebsmotor TPM Stillstandsheizung
driving motor down-time heating driving motor down-time heating

gantry travelling gear

F date 14.08.06
KE KRANBAU EBERSWALDE AG
project name
Brückenfahrwerk
=5
work. Fuellgraf
Kranbau Cat Lai IV (9-11)
+ EE8
inv. Fuellgraf Eberswalde
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 1
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-8400-100 Up 3 p +
plot-date: 11.01.07 C Copyright KE Kranbau Eberswalde AG 11.01.07
 1 2 3 4 5 6 7 8
Bremslüfter
brake lifter
use or communication of the contents thereof, are forbidden
without express authority. Difenders are liable to the pay-

A
Copying of this document and giving it to others and the

230VAC

B
-K5
3RT1024
ment of demages.

-F51 -F58
3RV1021 3RV1021
drücklich erlaubt, nicht gestattet. Zuwiderhandlungen ver-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Ver-
wertung und Mitteilung ihres Inhalts, soweit nicht aus-

D
M M
+P-Y1 +P-Y8
P P
pflichten zu Schadenersatz.

gantry travelling gear

F date 14.08.06
KE KRANBAU EBERSWALDE AG
project name
Brückenfahrwerk
=5
work. Fuellgraf
Kranbau Cat Lai IV (9-11)
+ EE8
inv. Fuellgraf Eberswalde
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 2
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-8400-100 Up 3 p +
plot-date: 11.01.07 C Copyright KE Kranbau Eberswalde AG 11.01.07
 1 2 3 4 5 6 7 8
ET200 Brückenfahrwerk S c h a l t s c h r a n k + E E 1 0 -Ü b e r s i c h t
gantry travelling gear service cabinet survey
use or communication of the contents thereof, are forbidden
without express authority. Difenders are liable to the pay-

A
Copying of this document and giving it to others and the

-A10

AS .0 .1 .2 .3
ment of demages.

IM 153 DE DE DE DA

EB200/ EB204 EB208 AB200/

EB201 AB201
drücklich erlaubt, nicht gestattet. Zuwiderhandlungen ver-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Ver-
wertung und Mitteilung ihres Inhalts, soweit nicht aus-

16*24V 8*230V 8*230V 16*24V

E200.0...201.7

E204.0...204.7

E208.0...208.7

A200.0...201.7
pflichten zu Schadenersatz.

gantry travelling gear ET200 survey

F date 14.08.06
KE KRANBAU EBERSWALDE AG
project name
Brückenfahrwerk ET200-Übersicht
=5
work. Fuellgraf
Kranbau Cat Lai IV (9-11)
+ EE10
inv. Fuellgraf Eberswalde
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 3
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-8400-100 Up 3 p -
plot-date: 11.01.07 C Copyright KE Kranbau Eberswalde AG 11.01.07
 1 2 3 4 5 6 7 8
Antriebsmotor Bremslüfter Scheibenbremse Hilfsantrieb / Notantrieb
driving motor brake lifter disk brake axiliary drive / emergency drive
Einziehwerk
boom luffing gear
use or communication of the contents thereof, are forbidden
without express authority. Difenders are liable to the pay-

A
Copying of this document and giving it to others and the

12L1...12L3 0L51...0L53
/=4/1.2 /=2/1.8

+EE8-K2 -F5 -F6 -F7

3TK50 3RV1021 3RV1021 3RV1021
1,4...2,0A
1,6A
ment of demages.

-K5 -K6 -K11 -K12

3RT1024 3RT1024 3RT1024 3RT1024

4*35
drücklich erlaubt, nicht gestattet. Zuwiderhandlungen ver-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Ver-
wertung und Mitteilung ihres Inhalts, soweit nicht aus-

D
1LA6280-4AA60 M
M 75kW +W-Y1 M M
+W-M1 n< P +W-M2 +W-M3
3~ S3-40%ED 3~ 3~
1480Upm
+W-B03
FSL ???

Antriebsmotor Fliehkraftschalter TPM Stillstandsheizung

driving motor centrifugal switch down-time heating
pflichten zu Schadenersatz.

boom luffing gear

F date 14.08.06
KE KRANBAU EBERSWALDE AG
project name
Einziehwerk
= 12
work. Fuellgraf
Kranbau Cat Lai IV (9-11)
+ EE9
inv. Fuellgraf Eberswalde
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 1
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-8400-100 Up 1 p -
plot-date: 11.01.07 C Copyright KE Kranbau Eberswalde AG 11.01.07