Muhoortha Sindhu Mohanpublications PDF

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ Lz`« `≥Å∞QÆ∞
W – „QÆO^èŒ=ÚÅ‰õΩ
gH˜∆OK«O_ç...
WWW. MOHAN
PUBLICATIONS.COM
P^è•ºu‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº,
=∞O„`«âß¢™êÎk „QÆO^äŒ=ÚÅ‰õΩ
"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û,
HÀ@QÆ∞=∞‡O,
J[O`åÇ¨ÏŸ@Öò Z^Œ∞@,
~å[=∞O„_ç – 533 101.
`«∂~°∞ÊQÀ^•=ilÖÏ¡
PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò – WO_çÜ«∂.
P^è•ºu‡Hõ *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^äŒ=ÚÅH˘~°‰õΩ....
auauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauau
=ÚÇ¨˙~°Î ã≤O^èŒ∞=Ù auauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauau
=ÚÇ¨˙~°Î ã≤O^èŒ∞=Ù
1
F"£∞ Ñ‘iHî õ
*’ºu+¨âßG=Ú# =ÚÇ¨˙~°Î, ^èŒ~°‡âßG, "åã¨∞ÎâßG=ÚÅ∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞
=ÚÇ¨˙~°Î ã≤O^èŒ∞=Ù ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ#∞, KåÖÏ =ÚYº"≥∞#ÿ qQÍ#∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅKÕ`« K≥ÑÊ¨ |_ç#q.D =¸_»∞
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞#∞ =∞#^Õâ◊=Ú# „ÑüQÆ$Ç¨Ïã¨∞Î#‰õΩ#∞ x`«º rq`«=ÚÖ’ <≥Å¡Ñ¨Ù_»∞#∞
HÍ=Åã≤#Ü«Ú#flq. D âßG=ÚÅ#∞ =ã≤ëêk =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅO^Œ~∞° #∞ „"åã≤ÜÚ« <åfl~∞° .
=ÚÇ¨˙~°Î, ^èŒ~°‡âßG=ÚÅ∞ D =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ „"åã≤# „QÆO^äŒ=ÚÅ#∞ ÑïjeOz#KÀ HÍÅHõ~°‡Å#∞ ZO`« K«Hõ¯QÍ
ãÖÑ¨Ù\©Hiõ Oz =ÚÇ¨˙~°ÉÎ Ïè QÆ=Ú#∞ „"åã≤~À =ºHõ=Î Ú HÍQÆÅ^Œ∞. „Ñü =∂#=Ù_»∞#∞
(„Ñ¨^=Œä ∞, kfifÜ«∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞) Hõ~°‡KÕÜ«Ú#∞. HÍx JO`«=∂„`«=Ú# P Hõ~°‡#∞ (Ñ¨xx) |\˜ì Ñ¶ë`«=ÚÅ#∞
x~°~‚ ÚOK«Ö_Ë ∞» . WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}=Ú =∞#=Ú KÕÜÚ« „Ñ¨Ü∞« `«fl "≥ÚHõ¯\˜Ü∞Õ KåÅ^Œ∞.
nxH˜ HÍÅ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨"∞Õ ‡à◊#=Ú ‰õÄ_® J=ã¨~=° Ú. HÍ=Ù#<Õ ''HÍÅ=Ú, Hõ~‡° =Ú
‰õÄ_ç#QÍx—— Uq∞Ü«Ú HÍ^Œx ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. =∞#=Ú KÕÜ«Ú Ñ¨x ã¨∂÷Å=Ú,
=∞#‰õΩ `≥eã≤#k. HÍÅ=Ú JQÀK«~°=Ú, ã¨∂Hõ∆ ‡=Ú, Ñ¨~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú,
ã¨~°fi"åºÑ≤, ''ã¨~°fiQÆ`åfi, `«ûfi`«G`åfi`ü ã¨~åfi`«‡`åfi#‡¿ÇÏâ◊fi~°ó—— Jx HÍÅ=Ú#∞
MOHANPUBLICATIONS.COM~°K«~Ú`« :
*’ºu+¨ q^•ºÉèí∂+¨}
QÆ∞iOz =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. JO^Œ∞=Å# ã¨~°fi"åºÑ≤Ü«∞QÆ∞ h HÍÅ=Ú
ã¨~fi° H~õ ‡° ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ xO_çÜÚ« O_ç „áêã¨Î HÍÅ=Ú =K«∞ÛãïH˜ =∞OzQÍ QÍx K≥_Q¤» Í
HÍx =∂~°∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«=∞QÆ∞K«∞#flk. W\˜ì HÍÅ=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«∞@ÜÕ∞
=ÚÇ¨˙~°ÉÎ Ïè QÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆ º=Ú. HÍ=Ù# „QÆÇÏ¨ ãÖKå~°=Ú <å^è•~°=Ú KÕã∞¨ H˘x
N "å„_Õ=Ù ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸iÎ, a.U. ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ‰õΩ#∞, "åxH˜ HÍ=Åã≤# q^èŒ∞Å#∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ HÍÅ=Ú#
x~°‚~ÚOz<å~°∞. "å~°∞ x~°‚~ÚOz# q^èŒ∞Å ##∞ãïOz ã¨∞=ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ#∞
~å[=∞O„_ç PÜ«∂ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞Oz [iÑ≤Oz#KÀ =∂#=ÙÅ‰õΩ ã¨=∞ã¨Î â◊√Éè=í ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞#x
=∞Ç¨Ï~°∞¬Å Ü«∂â◊Ü«∞=Ú. HÍ=Ù# D =ÚÇ¨˙~°ÎÉèÏQÆ=Ú J`«ºO`« =ÚYº"≥∞ÿ#kQÍ
ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞K«∞#flk. D <å 40 ãÖ=`«û~°=ÚÅ J#∞Éèí==ÚÖ’#∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å
x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ Pâ◊Ü«∞=ÚQÍ ÃÑ@∞ìH˘x "ÕÅH˘Åk =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ #∞Oz "å\˜
Ñ¶ë`«=ÚÅ#∞ Ñ¨sH˜∆Oz K«∂_»QÍ „ÑüÜ≥ÚHõ¯ =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÖ’#∞ ã¨`«Êùe`«=ÚÅ∞
HÍxÊOK«∞K«∞#flq. ZHõ¯_ç HõHõ¯_»Hõ‰õΩ¯iÎ Ñ¨_ç#Ñ¨C_»∞ =∂„`«"Õ∞ ^Œ∞+¨Êe`«=ÚÅ∞
HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. JO^Œ∞=Å# =∞Ç¨Ï~°∞¬Å „Ñ¨=∂}=ÚÅ#∞ P^Œ~≈° =ÚQÍ #∞OK«∞H˘x,
=ÚÇ¨˙~°=Î ÚÅ∞Oz# Ü≥∞_»Å Z#fl\ H˜ x˜ K≥_∞» HõÅ∞QÆ^∞Œ . WOH˘Hõ =ÚYº q+¨Ü∞« O
QÆ=∞xOK« `«QÆæk. ã¨∞=ÚÇ¨˙~°Î=Ú #∞Oz#Ñ¨C_»∞ =ÚO^Œ∞ P =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#‰õΩ
^À+¨=ÚÅ∞ (negative aspect) ÖË‰õΩO_»∞#@∞¡ K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. `«~°∞"å`«
ÅQÆfl|Å=Ú, „QÆÇÏ¨ |Å=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ |Å=ÚÅ#∞ x~°~‚ ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞
P =ÚÇ¨˙~°|Î Å=Ú K«H¯õ QÍ QÀK«iOz P#O^Œ=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« #∞. ^À+¨=ÚÅ`À
=ÚÇ¨˙~°Î=Ú#∞ ÃÑ@∞ìH˘x D ^À+¨=ÚÅ‰õΩ âßG=ÚÖ’ <≥Hõ¯_»<≥·##∞ ÑïÇ¨~°=Ú
Å∞#fl"åÜ«∞x "≥^ŒH˜ (Hunting after exceptions) ã¨=∂^è•#Ñ¨~°K«∞H˘#∞@
"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

2 KÕiÛ "åã¨∞Î <å~åÜ«∞}©Ü«∞=∞#∞ ¿Ñ~° <˘Hõ „Ñ¨`ÕºHõ ã¨=∞„QÆ „QÆO^äŒ=ÚQÍ ‰õÄiÛux.
K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú. Wk KåÖÏ á⁄~°áê@∞† âßG=ÚÖ’x D ÑïÇ¨~° "åK«Hõ=ÚÅ∞ – "å„_Õ=Ù ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸iÎ
qÑ¨s`« Ñïã≤÷`«∞ÅH˘~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ „"åÜ«∞|_ç#=x „QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞. H˘O^Œ~°∞
gxx qâı+¨ âßG=∞x K≥Ñ≤Ê Jã¨Å∞ q^èŒ∞ÅHõO>ˇ gxH˜ Z‰õΩ¯= „áê=ÚYº=Ú
xK«∞ÛK«∞<åfl~°∞. Wk â’K«hÜ«∞=Ú. „QÆÇ¨Ï|Å=Ú =Å# =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ‰õΩ
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
ÑïÇ¨~°=∞QÆ∞#x K≥ÑC¨ @ ‰õÄ_» `«ÑC¨ . ã¨fiÅÊ ^À+¨=ÚÅ<ÕH=õ Ú Å∞O_»∞#∞. JO^Œ∞Ö’ LáÈ^•…`=« Ú =ÚÇ¨˙~°ÉÎ Ïè QÆ=Ú
H˘xfl PHõ™ê‡`«∞ÎQÍ HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. "åxH˜ ÑïÇ¨~°=ÚÅ∞QÍ =∂„`«"Õ∞ 1. ãÖ*Ï˝ „Ñ¨Hõ~°}=Ú Ñ¨Ù@
„QÆÇ¨Ï|Å=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.
WOH˘Hõ =ÚYº q+¨Ü«∞=Ú ‰õÄ_» HõÅ^Œ∞. Ñ¨xx |\˜ì P Ñ¨xHõ#∞‰õÄÅ=∞QÆ∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ 2
ÅQÆfl, „QÆÇ¨Ï |Å=Ú#∞ „Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÍ x~°‚~ÚOK«=ÅÜ«Ú#∞. XHõ =ÚÇ¨ï~°Î=Ú#‰õΩ PÜ«∞#=ÚÅ∞ 2
x~°‚~ÚOz# q^èŒ∞Å∞ =∞iÜ≥ÚHõ =ÚÇ¨ï~°Î=Ú#‰õΩ Ñ¨xH˜~å=x „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. |∞∞`«∞=ÙÅ∞, =∂ã¨=ÚÅ∞, =∂#=ÚÅ∞ 3
WK«Û@<Õ ã≤^•úO`«∞Å J#∞Éèí==Ú q*Ï˝#=Ú Z‰õΩ¯=QÍ HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. Ñ¨Hõ∆=ÚÅ∞ 5
D =ÚÇ¨ï~°Î ÉèÏQÆ=Ú#∞ Zxq∞^Œ= „Ñ¨Hõ~°}=ÚQÍ qÉèílOz, "≥Ú^Œ@ "å~°=ÚÅ∞, #Hõ∆„`«=ÚÅ∞, ~åâ◊√Å∞, ~åâ◊ºkèÑ¨`«∞Å∞ 6
=ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ‰õΩ HÍ=Åã≤# ãÖ[˝Å#∞, `«~°∞"å`« ~°[ã¨fiÅ, [##, LÑ¨#Ü«∞#, „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞, „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ LK«Ûù, hK«=¸Å„uHÀ}=ÚÅ∞ 7
MOHANPUBLICATIONS.COM
q"åÇ¨Ï, q"å¿ÇÏ`«~°, Ü«∂„`å„Ñ¨Hõ~°}=ÚÅ#∞ „"åã≤ux. [## „Ñ¨Hõ~°}=Ú#
™ê=∂#º=ÚQÍ K≥ÑÊ¨ |_»∞ âßOu #Hõ„∆ `« q+¨Ü∞« "Õ∞ QÍHõ, [xOz# „Ñü tâ◊√=Ù#‰õΩ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ q∞„`« â◊„`«∞ ã¨=∞ q+¨=∞~åâ◊√Å∞ 8
ÉÏÖÏi+ì̈ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞#∞ J=ã¨º„QÍÇ¨Ïº=ÚÅQÆ∞@KÕ "åxx ‰õÄ_» á⁄O^Œ∞Ñïzux „QÆÇ¨Ï=ÚÅ "≥∞ÿ„u 9
Zxq∞^Œ=^ŒQÆ∞ =∂„`å„Ñ¨Hõ~°}=Ú# Ü«∂„`å q+¨Ü«∞=ÚÖË QÍHõ W`«~°=ÚÖˇ·# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ „ã‘Î, Ñ¨ÙO, #Ñ¨ÙOã¨Hõ ÉË^èŒ=ÚÅ∞ 10
„Ñ¨Ü«∂} =ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ‰õΩ J=ã¨~°=∞QÆ∞ x~°‚Ü«∞=ÚÅ∞#∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. Ñ¨Ó~°fi=Ú „QÆÇ¨Ï^Œ$+¨µìÅ∞ 10
Ü«∂„`«ˆH Z‰õΩ¯= „áê=ÚYº=ÚO_≥_çk. <Õ\ ˜ HÍÅ=Ú# ~å[H©Ü«∞, ™êOÑ¶≤∞Hõ, =∞`«, ã¨∂~åºk „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ HÍÅãÖ[˝ 12
"åº=Ç¨iHõ, "åºáê~° P~ÀQÍº^Œ∞Å xq∞`«Î=Ú „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ x`«º
rq`«=Ú# J=â◊º=ÚQÍ ÑïQÆ}O˜ Ñ¨|_»∞K«∞#flq. D HÍ~°}=Ú =Å# D „Ñ¨Ü∂« } ã¨∂~åºk „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ Hõ@∞HÍk ãÖ[˝ 13
q+¨Ü∞« "≥∞ÿ Ñ¨Ó~°fi=Ú âßG=ÚÖ’ ÖËx J<ÕHõ q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ J#∞Éè=í =ÚÖ’ ãïK«∂z #Hõ„∆ `åkèÑ`¨ ∞« Å∞ 13
„"åÜ«∞|_ç#q. #Hõ∆„`«=ÚÅ‰õΩ H˜∆„áêkãÖ[˝Å∞ 13
D „QÆO^ä=Œ ÚÖ’x ~Ô O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’ ^è~Œ ‡° âßG q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ „"åÜ«∞|_ç#q #Hõ∆„`«=ÚÅ‰õΩ JO^èŒHÍkãÖ[˝Å∞, r=xs˚= ÉèË^Œ=Ú 14
Wq =ÚÇ¨ï~°Î ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ J#∞|O^èŒ=Ú Wk =~°Ö’ ^èŒ~°‡âßG „Ñ¨Hõ~°}=Ú# #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ – `åº[ºÑ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ 15
Jâ◊√ÉèíHõ~°‡Å q+¨Ü«∞=Ú =∂„`«"Õ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. WÑ¨C_»∞ nx`À áê@∞ â◊√ÉèíHõ~°‡Å
q+¨Ü«∞=Ú QÆ∂_» xOH˘Hõ „Ñ¨Hõ~°}=ÚQÍ *ËiÛux. D Ô~O_»∞ „Ñ¨Hõ~°}=ÚÅO^Œe <å=∞ #Hõ∆„`«=Ú `≥eã≤H˘#∞ q^èŒ=Ú 15
q+¨Ü∞« =ÚÅ∞#∞ QÆ$Ç¨Ïã¨∞ÅÎ ‰õΩ KåÖÏ Ü«ÚÑ¨Ü∂≥ QÆ=ÚQÍ #∞O_»∞#x ãÖ`«ûHõÅÊ=Ú`À â◊¥ÅÅ∞ 16
„"åÜ«∞|_ç#q. WO^Œe q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ÑÖ_ç`«∞Å‰õΩ `≥eÜ«∞#q HÍ=Ù. J~Ú##∞ Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ – Hõ~°}=ÚÅ∞ 17
JO^Œ~°∞#∞ ãÖã¨¯ $`« „QÆO^äŒ=ÚÅ#∞ K«kq JO^Œe LÑ¨Ü«ÚHõÎ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ =~°~∞° z"åHõº=ÚÅ∞ 18
„QÆÇ≤ÏOK«∞@ ™ê^èŒº=ÚQÍ^Œ∞ D HÍ~°}=Ú =Å# ^èŒ~°‡âßG q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» ^•fi^Œâ◊~åâ◊√Å‰õΩ „Ñ¨=∂}=ÚÅ∞, ÅQÆfl`åº[º=ÚÅ∞
<˘Hõ ÉèÏQÆ=ÚQÍ h „QÆO^äŒ=Ú# *ËiÛ<å=Ú. K«~°ã≤÷~°, kfiã¨fiÉèÏ=~åâ◊√Å∞ 20
Wk=~°‰Ωõ „"åÜ«∞|_ç# „QÆO^ä=Œ ÚÖ’ "åã¨∞Î „Ñ¨H~õ }° =Ú QÆ∂_» <˘Hõ ÉèÏQÆ=ÚQÍ
#∞O_≥#∞. HÍx WO^Œ∞O_ç "åã¨∞Î „Ñ¨H~õ }° =Ú#∞ `˘ÅyOz, WOHõ #<ÕHõ q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ ~åâ◊√Å∞ JO^èŒHÍ~å kãÖ[˝Å∞, ã¨=∞, q+¨=∞~åâ◊√Å∞ 21

3
j~À¬^ŒÜ«∞, Ñ¨$ëÈª^ŒÜ«∞, u~°ºQÆ∞^ŒÜ«∞~åâ◊√Å∞ 22 4. [## „Ñ¨Hõ~°}=Ú 88
HÍÅ=Ú#∞ |\˜ì ~åâ◊√|Å=Ú, Ñ¨Ó~°‚, P~°÷, áê^Œx~°˚Å~åâ◊√Å∞ 22 UHõ #Hõ∆„`«=∞O^Œ∞ KÕÜ«∞^Œy#q 93
„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ Ñ¨~°"≥∂K«Û, Ñ¨~°=∞hK« ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ 22 5. LÑ¨#Ü«∞# „Ñ¨Hõ~°}=Ú 103
~åâ◊√Å‰õΩ kQÆƒùÅx~°‚Ü«∞=Ú 24 "Õ^•kèÑ¨`«∞Å∞, „QÆÇ¨Ï^Àëê^Œ∞Å∞ 105
+¨_fi» ~∞° æ 25 "å~°=ÚÅ∞, #Hõ∆„`«=ÚÅ∞, u^äŒ∞Å∞ 107
=~Àæ`«Î=∂Oâ◊, Ñ¨Ù+¨¯~åOâ◊Å q=~°=Ú 26 ÅQÆfl K«O„^Œ ^À+¨=Ú 108
ãÖkèHÍÅ=ÚÅ∞ 28 ÑÖKÕ+≤ìHõ|Å=Ú, ÅQÆfl|Å=Ú 109
QÆO_®O`«~åâ◊√Å∞, QÆO_®O`« #Hõ∆„`«=ÚÅ∞, 31 +¨_»˚#‡ #Hõ∆„`« ÅHõ∆}=Ú 109
Ñ¨Hõ∆zÛù„^Œ=ÚÅ∞, =~°ºHÍÅ=ÚÅ∞ LÑ¨#Ü«∞#=Ú#‰õΩ HÍÖÏk x~°‚Ü«∞=Ú 110
J<å^è•ºÜ«∞u^èŒ∞Å∞ : ^•fi^Œâ◊ ÉèÏ==ÚÅ q=~°=ÚÅ∞ 32 x`åº#^è•ºÜ«∞=ÚÅ∞, <≥·q∞uÎHÍ#^è•ºÜ«∞=ÚÅ∞ 110
Kèå^ŒHõ, "Õ^ŒHõ, |O^èŒHõ „Ñü|O^èŒHõ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 33 q"åÇ¨Ï „Ñ¨Hõ~°}=Ú
„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ÉÏÅ`åfi^Œº=ã¨÷Å∞ 33
„âß=}Ç¨ÏŸ=∞HÍÅ=Ú 112
u^äŒ∞Å∞– JkèÑ¨`«∞Å∞ 36 q"åÇ¨Ï „Ñ¨Hõ~°}=Ú 115
"å~°=ÚÅ∞ – JkèÑ¨`«∞Å∞ 36 q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ â◊√Éèí ukè "å~° #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ 119
k#Ç¨ÏŸ~åkèÑ¨`«∞Å∞ 37 q"åÇ¨ÏÜ«ÚHõÎ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ 121
â◊¥#º=∂ã¨=ÚÅ x~°‚Ü«∞=Ú 38 â◊¥#º=∂ã¨ x~°‚Ü«∞=Ú 122
`å~å|Å=Ú 39 Hõ∆Ü«∞ JkèHõ=∂ã¨ x~°‚Ü«∞=Ú 122
`å~°Å Ü≥ÚHõ¯ Ñ¶¨Å=ÚÅ∞, JkèÑ¨`«∞Å∞ 40 „u*Ëº+¨ì ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú 123
K«O„^Œ|Å=Ú, ÑÖK«Hõ ~°Ç≤Ï`«=Ú 41 UHÀ^Œ~åk q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞=Ú 124
"å~° ^Œ∞~°∂‡Ç¨ï~°Î=ÚÅ∞ 45 <å_ô‰õÄ@=Ú 127
#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ ^•#=ÚÅ∞ 46 ~åt‰õÄ@=Ú 128
2. ^Àëê„Ñ¨Hõ~°}=Ú 47 „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ„u 129
3. ~°[ã¨fiÖÏ „Ñ¨Hõ~°}=Ú 80 Ü≥∂QÆ‰õÄ@=Ú 129
~°[ã¨fiÅ‰õΩ â◊√Éèí#Hõ∆„`«=ÚÅ∞, Jâ◊√Éèí #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ 81 „ã‘Î n~å…‰õÄ@=Ú 130
`˘eã¨=∞~°‰Î Ωõ â◊√Éè~í åã¨∞Å∞ 82 QÆ}‰õÄ@=Ú 130
QÆ~åƒù^•# q+¨Ü«∞=Ú 82 =∞¿ÇÏO„^Œ=~°∞æ 131
"å~°=ÚÅ∞, #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ 84 QÆ}˜`å QÆ`åÜ«Ú+¨º=~°∞æ 131
QÆ~åƒù^•# ÅQÆfl„áêâ◊ã¨Îº=Ú 85 PÜ«∞Ñ¨~∞° æ 132
x¿+Hõ=Ú 87 =â◊ºÑ¨~°∞æ 132
4
k#‰õÄ@=Ú 132 KÒÅ=Ú 156
*Ïu=~°∞æ 132 JO‰õΩ~å~°Ê}=Ú 157
#Hõ∆„`«*Ïu =~°∞æ 133 JHõ∆~åÉèÏºã¨=Ú 157
"Õ^•=~°∞æ 133 q^•º q+¨Ü«∞=Ú 158
Ñ¨H=∆˜ ~°∞æ 134 #∂`«# =G^è•~°} 158
~°A=˚ ~°∞æ 134 JÉèíºOQÆ# qkè 158
Ü≥∂yh=~°∞æ 135 JYO_» ukä#Hõ∆„`«=ÚÅ∞ "å\˜ „áê=ÚYº=Ú 159
eOQÆ=~°∞æ 135 PÉèí~°}^è•~°}=Ú 160
Éè∂í `«=~°∞æ 136 c*Ï"åã¨=Ú 160
K«O„^ŒÜ≥∂QÆ=~°∞æ 136 ‰õÄáê~°OÉèí=Ú 160
QÀ„`«=~°∞æ 137 Ü«∂„`å„Ñ¨Hõ~°}=Ú
#∂`«# =^èŒ∂QÆ$Ç¨Ï „Ñ¨"Õâ◊=Ú 141 Ü«∂„`å„Ñ¨Hõ~°}=Ú 163
UHõ#Hõ∆„`« q"åÇ¨Ï=ÚÅ∞ 142 ukäâ◊¥ÅÅ∞ 165
QÆO_» #Hõ∆„`«=ÚÅO^Œ∞ [xOz#"åi q+¨Ü«∞=Ú 143 u^äŒ∞Å∞ 165
q"åÇ¨Ï=Ü≥∂ q+¨Ü«∞=Ú 145 "å~°â¥◊ ÅÅ∞ 165
q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ~°[ã¨fiÖÏâ◊√kú 146 „Ñ¨Ü«∂}=Ú#‰õΩ â◊¥ÅÅ∞ 166
#Hõ„∆ `«â¥◊ ÅÅ∞ 166
W`«~° =ÚÇ¨˙~°Î „Ñ¨HÍ~°}=Ú â◊√Éèí#Hõ∆„`«=ÚÅ∞ 167
Ñ¨ÙOã¨=#=Ú 148 ^ŒQÆúÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 167
ã‘=∞O`«=Ú 148 ~åt x~°‚Ü«∞=Ú 168
QÆiƒù}© ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ 149 „Ñüâ◊√„Hõ Éè∫=∞ |∞^èŒ ^À+¨=Ú 169
QÆiƒù}© Ñü ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ 150 Ü«∂„`å Ñ¶¨}˜K«„Hõ=Ú 170
*Ï`«Hõ~°‡=Ú 151 K«O„^ŒQÆ~°ƒù K«„HõÅHõ∆}=Ú 170
<å=∞Hõ~°}=Ú 152 P_»Å ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú 171
J#fl „áêâ◊#=Ú 153 „`«ºOHõÅHõ∆}=Ú 172
Hˆ â◊YO_»#=Ú 155 ã¨=Ú‡YK«O„^Œ∞_»∞ 173
#Hõ∆„`«~åt x~°‚Ü«∞=Ú 155 „Ñ¨Ü«∂}=Ú#‰õΩ x+≤^Œú ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞ 176
Hõ~"‚° ^Õ Œè 156 #Hõ∆„`«=ÚÅ#∞ |\˜ì #=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ #=~°`«fl=ÚÅ x~°‚Ü«∞=Ú 177
#Hõ∆„`«~åt x~°‚Ü«∞=Ú 156 ã¨fiÑ¨fl „Ñ¨Hõ~°}=Ú
5
â◊√Éèíã¨fiÑ¨fl=ÚÅ∞ 178 K«`«∞~°új ukä x~°‚Ü«∞=Ú
Jâ◊√Éèíã¨fiÑ¨fl=ÚÅ∞ 178 t=~å„u x~°‚Ü«∞=Ú
ÑÖKåÉèí∂`«=ÚÅ ã¨fiÑ¨fl Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ 179 ÑÖK«^Œm ukä x~°‚Ü«∞=Ú
Ñ‘iîHõ ~°qãÖ„Hõ=∞}=ÚÅ∞
â◊√ÉèíHõ~°‡ „Ñ¨Hõ~°}=Ú Jâ◊√ÉèíHõ~°‡ „Ñ¨Hõ~°}=ÚÅ∞
ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ Jâ∫K« ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú
JÜ«∞#=ÚÅ∞ Jâ∫K«=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞
|∞∞`«∞=ÙÅ∞ *Ï`åâ∫K«=ÚÅ∞
=∂ã¨=ÚÅ∞ Ñ¨H˜∆}©^•~°∞Å q=~°=ÚÅ∞
Ñ¨Hõ∆ x~°‚Ü«∞=Ú Ü≥∂xãÖ|O^èŒ∞Å∞ =¸_»∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ Ñ¨~°ºO`«=Ú
ukä x~°‚Ü«∞=Ú Ñ¨H} ∆˜ Ö˜ xË "å~°∞
ukä qÉèÏQÆ=ÚÅ∞
â◊√^ŒHú ~õ ÅÎ° ∞
HÍÅ„Ñ¨=∂}=Ú ^Œ`∞« _Î ∞»
u^äŒ∞Å∞–"Õ^èŒÅ∞ T#„`«Ü∞« HÍÅx~°Ü ‚ ∞« =Ú
ã¨=Ú‡Yukä =∞$`« q+¨Ü«∞=Ú
Hõ~å‡OQÆu^äŒ∞Å∞ =∞$`«K«„Hõ=Ú
„ÑüÑ¨`«∞Î q+¨Ü«∞=Ú =∞$`« q+¨Ü«∞=Ú
kfifÜ«∂ukä x~°‚Ü«∞=Ú Hõ~‡° KÕÜ∞« ^Œy#"å~°∞
`«$fÜ«∂ukä x~°‚Ü«∞=Ú Ñ≤`«$"Õ∞^èŒ„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú
K«`«∞s÷ ukä x~°‚Ü«∞=Ú Pã≤ÑÎ O¨ K«Ü∞« #=Ú
ÑÖK«g∞ ukä x~°‚Ü«∞=Ú
+¨+‘ì ukä x~°‚Ü«∞=Ú
ã¨Ñ¨Îg∞ ukä x~°‚Ü«∞=Ú
J+¨ìg∞ ukä x~°‚Ü«∞=Ú
#=g∞ ukä x~°‚Ü«∞=Ú
^Œâ◊g∞ ukä x~°‚Ü«∞=Ú
UHÍ^Œj ukä x~°‚Ü«∞=Ú
^•fi^Œj ukä x~°‚Ü«∞=Ú
„`«Ü≥∂^Œt ukä x~°‚Ü«∞=Ú
6
uÖ’^ŒHõ=ÚÅ∞ HõO@yOK«∞K«∞ q=∞`«∞ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. J~°Ü«∞ñQÍ xO^Œ∞Å‰õΩñ „|^è•#HÍ~°}=Ú
Ñ¨~O° Ñ¨~Q° Í=K«∞Û "Õ^Œ q^•ºÉèÏºã¨=Ú Hõ_∞» Ñ¨ÙHõ‰Ωõ ¯iu "≥∞O_»Q∞Æ @KÕ, J_»∞QÆO\˜ÜÚ« ñ
, `«Ñ¨â◊≈‰õΩÎÅ∞ K«K«∞Û@Ü«Ú, <å^è•ºu‡Hõ zO`« ã¨#flyÅ∞@Ü«Ú, ãÖã¨¯ $u ÉèÏëê
Éèí∂q∞Hõ ÑïK«Ü«∞ =∞uq~°} =∞QÆ∞@Ü«Ú ãÖÉèíqOK«∞@KÕ <åÜ«∂ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å
k=ºÉ’^èŒ=ÚÅ#∞, =∞Ç¨=∞Ç≤Ï=∞Å#∞ <≥é∞ñQÆ<Õ~°q∞Ü«∞x K≥Ñ¨Ê#QÆ∞. =∞é˜Ü«Ú
K«~åK«~å`«‡Hõ =∞QÆ∞ h „Ñ¨ÑO¨ K«ÑÙ¨ QÆ@∞ìÉÏ@∞ `«ÅÑ¨Ù#‰õΩ ÉÏ~°∞<≥_» <åâ◊Û~°º=Ú
K≥O^Œ∞K«∞ ^ŒiÖËx zO`«<åO|∞kèx =Ú#∞OQÆx ã¨KÕ`«#=∞QÆ∞ „áê}˜Ü«ÚO_»^Œ∞. â’¡ II ˆHz^Œ*Ï˝#`À#ëêìó ˆHz#flëêìó „Ñ¨=∂^Œ`«ó I
W\˜ì „Ñ¨ÑÖK«Hõ=Ú#‰õΩ x~å‡`« Ü≥ÚHõñ_»∞ HõÅñ_À, P^ŒºO`«=ÚÅ∞O_≥<À ÖË"À, ˆHz`ü *Ï˝#=`Õ¿Ñ#ˆH z#flÃ+ìÂifi<åt`å II
xi‡Oz# „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞"≥∂, x~°=kèHõ=ÚÅ∞ QÆñ^ÀñK«∞ h^Õâ◊HÍÅ=ÚÅ ã≤÷u `≥eÜ«∞Hõ K≥_»∞"å~°∞ H˘O^Œ~°∞† `≥eã≤ „Ñ¨=∂^Œ=ÚKÕñ *ˇ_»∞"å~°∞#∞
Ü≥∞\˜ì^À, JãÖYº ÉèË^Œ=Úb „áê}˜HÀ@∞ÅˆHÅ HõÅ∞QÆ=ã¨Ü«Ú<À, gx Ñ¨Ó~Àfi`«Î~° =∞iH˘O^Œ~°∞† `≥eÜ«∞Hõ `≥eã≤u =∞x QÆifiOz K≥_»∞"åiOHõñ Q˘O^Œ~°∞† W@∞¡
ã≤÷`«∞Öˇ\˜ì"À† W>ˇ¡<≥fl<Àfl q^èŒ=ÚÅ ^Œ∞ã¨û=∂^èÕÜ«∞=ÚÅQÆ∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï Ñ¨~°OÑ¨~°Å‰õΩñ K≥_ç#"åiKÕñ *ˇ~°∞Ñ¨ñ|_»∞"å~°∞ =∞iH˘O^Œ~°∞. HÍ=Ù# <≥O`«HÍÅ=Ú #∞O_çÜ≥∂
ÉÏÅQÆ∞#Ñ¨C _ÕkÜ«Úñ^ÕÅ∞ÛH˘#ñ*ÏÅHõ `«∞^Œ‰õΩ qã¨q"Õ™ê~°∞@ `«Hõ¯=∞#É’O@¡ K≥‰õΩ¯K≥^Œ~°Hõ ^Œ$_è»=ÚQÍ xeÛÜ«Ú#fl Ü«∂~åºKå~°^èŒ~°‡ x~å‡}=ÚÅ∞ Ñ¨@∞ì^ŒÑ≤Ê
ÔH~°∞ñQÆñ^Œy#k Hõ#Ê@ì^Œ∞. HÍx =∞Ç¨Ü≥∂QÆã¨=∂kè Ü«∞O^•Ü«ÚÉèÏ¯# "≥∞Å¡ñ (HÍÑ¨Ù^ŒÅÖËHõ ~°∂Ñ¨ÙK≥_)ç Ñ¨_áç È=ÙK«∞#flk. ™êffiHãõ ∂¨ Êù~∞° ÖÎ ÁÅ∞‰õΩ <å~°º ãÖ`å#=Ú
QÆ_»∞Ñ¨ÙK«∞, k=º *Ï˝#=Ú#∞, k=º ^Œ$+≤ìx, #^Œ∞ƒù`«=∞QÆ∞ `«Ñ¨â◊≈H˜Îx QÍOz =∞# Ü≥ÚHõ¯ =~°Ûã¨∞û =∂iáÈ=ÙK«∞#flk. =∞Ç¨Ï^≥·â◊fi~°º ãÖÑ¨#∞flÅ~ÚO@ñ |∞\˜ì
`˘e¡O\˜ =∞Ç¨Ï~°∞¬b q+¨Ü«∞=ÚÅñ QÆ~° `«ÖÏ=∞ÅHõ=ÚÅsux QÆ<˘æx `«áÈÉ’^èŒ#
^è~Œ ‡° áê~å"å~°=ÚÅQÆ∞ "Õ^=Œ ÚÅ <≥iOy "åxx =∞iÜ«Ú #∞Ñ¨x+¨^•k~°∂Ñ¨=Ú#ñ
„|iÎOÑ¨ñ*Ëã≤ `«=∞ q*Ï˝#=Ú#∞ [~°‡ [+¨µ¯Å=Ú #ÅÊ*Ï˝#∞Å=Ú#QÆ∞ h=∞#H˘~°‰Ωõ
Ö’Hõ=Ú# "≥ÅÜ«∞Hõñ *Ëã≤Ü«Ú<åfl~°∞. D q+¨Ü«∞=Ú x~°∞HõÎq∞Ok@∞¡ K≥Ñ¨Êñ|_ç
HÍÅHõ~°‡=â◊=Ú# "≥·Éèí="≥∞Å¡ QÀÖ’Ê~Ú ^Œi„^Œ∞ñ_»~Ú# =∂#=Ù_»∞ `«# `«O„_ç
`å`«Å <å\˜ "≥·Éèí==Ú#∞ *ˇÑ¨CH˘x =ÅqOK«∞K«O^Œ#=Ú# =∞#q∞Ñ¨C_»∞
`˘e¡O\˜=∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ ã≤u÷ QÆ`∞« Åñ *ˇÑC¨ H˘x zO`«Å =Åã≤# "å~°"∞≥ uÿ q∞. Hõ_∞» Ñ¨Ù#ÔH·
Ñ¨_»∞ Hõ_»QÆO_»∞¡ "≥∞O_»~Ú#q. H˘Åñk HÍÅ=Ú „HÕ^Œ@ ^Œ#∞Hõ#∞ ''=∞#
Ü«Ú#flk. "Õ^ŒâßG=Úe@∞¡ qkèOK«∞K«∞#flq. QÍ=Ù# ãÖ^èŒº"å~°º=ÅÜ«Ú#∞ Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú
''™êH∆Í`«¯ $`« ^èŒ~å‡}$+¨Ü≥∂|Éèí∂=Ùñ† `Õ-=ˆ~Éè’ºó ^•ÅÊ=ÅÜ«Ú#∞—— Jx qA˝Å∞ É’kèOK«∞#Ñ¨Ù_»A˝Å∞ `«`«Î^èŒ~°‡=ÚÅO Q“~°==Ú
™êH˜∆`«¯ $`« ^èŒ~°‡Éèíº LÑ¨^Õâò =∞O„`å<£ ãÖ„áê QÆeæ #q∞‡ Ü«∂K«~°}=Ú ¿ãÜ«ÚK«∞O_≥_ç"å~°∞. HÍx Ü«∂HÍÅ=Ú QÆ_çzáÈ~Ú#k.
<Õ\ ˜HÍÅ=Ú#ñ QÍ~°}=ÚK≥Ñ¨Ê‰õΩO_» =∞`« ãÖ|O^èŒ=∞QÆ∞ qkèH˜ñÖ’ñQÆ∞=∞xx
^Œ∞ó† LÑ¨^Õâ’ Ü«∞QÍ¡Ü«∞O`À-=ˆ~ zÅ‡„QÆÇ¨Ï}Ï ÖÁOQÆ∞"å~°∞ ÖË~°xÜÕ∞ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. q^èŒ∞Å∞ ã¨¿ÇÏ`«∞Hõ=ÚÖ’HÍ"À Ü«∞#∞
ÜÕ∞=∞O„QÆO^äŒOã¨=∂=∂fl ã≤+¨µ"Õ^•OQÍxK«.—— ãÖkÜ«∞=Ú# HÔ _»=ÚHõeyÜ«ÚO_»∞<≥_» ¿ÇÏ`«∞"å^Œ=Ú#‰õΩ kQÆ=Åã≤Ü∞Õ Ü«ÚO_»∞#∞
W\˜ì =∞Ç¨Ï~°∞¬Å k=ºÉ’^è=Œ ÚÅO^Œ∞ ^˘ã¨ñQÆ∞Å∞ HõÅ∞QÆ=K«∞Û#x *Ï˝#=ÚQÆÅ HÍx =∞`« x|O^èŒ#=ÚÅ\˜ìq HÍ=Ù. ã¨¿ÇÏ`«∞Hõ=Ú#‰õΩ =<≥fl"åã≤ KÕ‰õÄiÛ#q.
=∂#=Ùñ_≥"fi≥ ñ_»∞ #∞_»∞=<Õ~_° ∞» † HÍ=Ù#<Õ =∞#Ü«∂~°∞ºÅ∞ „Ñ¨`º« H∆Í#∞ =∂#=ÚÅ`À W\˜ì "åx Ü≥∞_» „|`«ºÜ«∞=Ú áÈ<å_»^QŒ ∞Æ <å! =∞#Ü«∞*Ï˝#=Ú =∞Ç¨hÜ«Ú=ÚÅQÆ∞
áê@∞ JQÆ=∞=Ú#∞ QÆ∂_» =ÚYº „Ñ¨=∂}=ÚQÍñ ÔQ·H˘xÜ«Ú<åfl~°∞. J<ÕHõ ã¨Ç¨Ï„ã¨ =∞`åKå~°=ÚÅQÆ∞ =∞`åKå~°=ÚÅÜ≥∞_»"≥· =∞#ã¨º=Ú QÆ∂~°∞ÛK«∞#flk. ÃÑ·`«º
=~°¬=ÚÅ‰õΩñ |∂~°fi"Õ∞ `«^ÕHõzO`«`À x\˜ì =∞Ç¨q+¨Ü«∞=ÚÅñ QÆ<˘æx"å~°∞ =∞# qHÍ~°=Úñ *ˇOk# "åxH˜ñ ^•=∞~°Ñ¨Ó=Ù |K«ÛQÆñ ÉÁ_»QÆ@∞ì#∞ QÆ^•!
`˘e¡O\˜ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ ^ŒHõ¯ =∞}˜ „Ñ¨ÑÖK«=Ú# <≥O^Œ∞#∞ <≥=fi~°∞#∞<Õ~°∞. J~Ú##∞ h „Ñ¨ÑÖK«=Ú# „Ñü =∂#=Ù#‰õΩ#∞ ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞ "≥∂Hõ∆=Ú
<Õ\ ˜ HÍÅ=Ú#<åñ\˜ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å k=º"å‰õΩ¯Å#∞ YO_» YO_»=ÚÅ "å~°∞#∞ ÅxÜ≥∞_ç Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷ K«`∞« +¨Üì ∞« =Ú#∞ qkèOÑ¨|_ç#k. g\˜Ö’ ^è~Œ ‡° =Ú „|^è•#"≥∞#ÿ k.
[kq `«`«fi=Ú Öˇiñy H˘#∞K«∞QÆ∞O_çÜ«∞ÅÃÑ·ñ*Ë`«∞Å∞ "≥·K«∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. Zxflñ ^è~Œ ‡° =Ú q_»<å_ç#KÀ =∂#=Ù#‰õΩ#∞, Ñ¨â√◊ =Ù#‰õΩ#∞ QÆÅ Éè^Ë "Œ ∞Õ q∞? JO^Œ∞=Å#<Õ
\˜H˜ <≥=fiix x\˜ì =∞Ç¨ãÖ^ÕÇÏ¨ =ÚÅñ n~°Ê=∞# =∞Ç¨Ï~°∞¬Å k=ºÉ’^è=Œ ÚÖË Kåe#q ''^èŒ~À‡~°Hõ∆u ~°H˜∆Ñ¨ó—— Jx K≥Ñ≤Ê<å~°∞. Z=~°∞ ^èŒ~°‡=Ú#∞ HÍáê_»∞H˘O^Œ∞~À "åix
QÍx "ÕÔ~qfiÜ«Ú#∞QÍ#∞, HÍx <Õ\˜HÍÅ=Ú# =∞#Ö’<Õ H˘O^Œ~°∞ ''á⁄~°∞yO@ P ^èŒ~°‡"Õ∞ HÍáê_»∞#∞. ''UHõ U=ã¨∞Ç¨Ï$^Œú~À‡QÆK«ÛO`«=∞#∞QÆK«Ûu—— J#QÍ
Ñ¨ÙÅ¡QÆ∂~°~°∞z—— Ü«∞#∞ K«O^ŒO|∞# x\ì̃ =∞Ç¨Ïi¬ É’^èŒ=ÚÅ#∞ QÆO@<≥·#ñ QÍOK«Hõ Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ É’=Ù#Ñ¨C_»∞ ^èŒ~°‡"≥ÚHõ¯\˜ÜÕ∞ `«# "≥O@ =K«∞Û#∞. D

7
^è~Œ ‡° =∂K«iOK«∞@‰õΩ <Õ^À<˘Hõ Ü«∂„â◊=∞=ÚO_ç f~°=ÅÜ«Ú#∞ „|Ç¨Ï‡K«~º° , QÆ$Ç¨Ïã¨,÷ QÆ∞iOz „"åã≤<å#∞.
"å#„Ñ¨ã¨÷— ã¨<åflºã¨=ÚÅ#∞ <åÅ∞QÍ„â◊=∞=ÚÅÖ’ QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞O |∞`«Î=∞O|∞ – ~°K«~Ú`«
QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞=∞O^Œ∞O_»∞"å~°∞ ™êfi^è•ºÜ«∞=ÚKÕ`« |∞∞+¨µÅ#∞, Ç¨ÏŸ=∞=ÚKÕ`«
^Õ=`«Å#∞, „âß^Œú=ÚÅ KÕ`« a`«~°∞Å#∞ J#fl=Úx #e^èŒ∞Å#∞ |eHõ~°‡KÕ
Éèí∂`«=ÚÅ#∞ ãÖ`«$Ñ≤Î KÕÜ«ÚK«∞O_»=ÅÜ«Ú#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. F"£∞
*’ºu+¨=∞#QÆ *’ºuã¨∞ûÅ Ü≥ÚHõ¯ âßG=Ú. *’ºuó J#QÍ PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ Náê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~åÉèÏºO #=∞ó
„Ñ¨HÍtOK≥_qç . "å\˜x ^≥eã≤#O^Œ∞# „`«∞\˜"Ú≥ ^ŒÅ∞H˘x „|Ç¨Ï‡HõÅÊ Ñ¨~º° O`«=ÚQÆÅ
HÍÅÉË^èŒ=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ#∞, JÇ¨ÏŸ~å„`«, =∂ã¨, |∞∞`«∞, PÜ«∞#,
ãÖ=`«û~å^Œ∞Öˇ@∞¡ U~°Ê_»∞<À `≥eÜ«Ú@‰õΩ#∞ "å\˜ =Å# x`«º<≥q∞uÎHÍk
Hõ~‡° Å<åK«iOK«∞@‰õΩ#∞ Ñ¨xH˜=K«∞Û#∞. Dx`«º <≥q· ∞uÎHÍkHõ~‡° Å<≥\Ï¡Ki« OK«^QŒ ∞Æ <À
`≥Å∞Ê@ÜÕ∞ D ^èŒ~°‡âßG ãÖ„QÆÇ¨Ï=Ú „"åÜ«Ú #∞^ÕÌâ◊º=Ú. ãÖ*Ï˝ „Ñ¨Hõ~°}=Ú
nxx Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ q_»nã≤<å#∞. "≥Ú^Œ\ ˜k â◊√ÉèíHõ~°‡ „Ñ¨Hõ~°}=Ú, â’¡ II „Ñ¨}=∞º Ñ¨~°"Õ∞âß#O HÍÅO ã¨~°fixÜ«∂=∞Hõ"£∞ I
Ô~O_»=k Jâ◊√ÉèíHõ~°‡ „Ñ¨Hõ~°}=Ú "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ <ÕÜÕ∞u^äŒ∞ÅÜ«∞O^ÕÜÕ∞ =ÚÇ¨˙~°Îã≤#∞ú<å-Ü«∞ ~°K«º`Õ |∞^èŒ"≥∂^ŒHõ$`ü II
„=`å^Œ∞Å∞ <åK«iOÑ¨|_»∞<À „"åã≤<å#∞. Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú# „Ñ≤„`«∞q+¨Ü«∞=Ú J<å^Œº#O`«=Ú, ã¨=∞ã¨Î [QÆ^•^è•~°=Ú#QÆ∞ HÍÅ=Ú =∞#=Ú KÕÜÚ« ã¨=∞ã¨Î
HÍ~° º =ÚÅ‰õ Ω =¸ÖÏ^è • ~° " ≥ ∞ ÿ "å\ ˜ â◊ √ Éè Ï â◊ √ Éè í Ñ¶ ¨ e `« = ÚÅ‰õ Ω
=¸ÅHÍ~°}=∞QÆ∞K«∞#fl^Œ#∞@ xifi"å^•Oâ◊=Ú. =∞# "≥ÚHÍ<˘Hõ HÍÅ=Ú#
KÕÜ«ÚÑ¨x <≥~°"Õi ã¨`«Êùe`«=Ú xK«∞Û@Ü«Ú, J^Õ Ñ¨x HÍÖÏO`«~°=Ú# *ËÜ«∞|_ç
<≥~°"Õ~°Hõ Jã¨`«Êùe`«=Ú xK«∞Û@Ü«Ú =∞#‰õΩ J#∞Éèí=ã≤^Œú"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. J\˜ì `«i
U HÍ~°º=Ú#∞ U HÍÅ=ÚÖ’ *Ëã≤# <≥~°"Õ~°∞<À =∞#=Ú `≥eã≤H˘#∞@ ^Œ∞~°…@=Ú.
HÍ=Ù#<Õ Ñ¨~=° ∞^ŒÜ∂« à◊√=ÙÅ‰õΩ PÜ«∂ HÍÅ=ÚÅ∞ ã¨`Ê« eù ^•Ü«∞Hõ=ÚÅ∞QÍ HõxÃÑ\˜ì
P q=~°=ÚÅ#∞ „QÆO^äŒ~°∂Ñ¨=Ú# =∞#HõO^Œ*Ëã≤i. "å\˜x K«Hõ¯QÍ „QÆÇ≤ÏOz
Ü«ÚHõsÎ ux QÍÅ x~°Ü ‚ ∞« =Ú KÕãH≤ ˘#∞@ÜÕ∞ =∞# Hõ~=Î° º"≥∞Ü
ÿ Ú« #flk. "Õ^Àk`«=ÚÅQÆ∞
Ü«∞[˝Ü«∂QÍk Hõ~°‡Å‰õΩ ã¨$‡uKÀk`«=ÚÅQÆ∞ QÆ~åƒù^è•<åk ãÖ™ê¯~° Hõ~°‡Å‰õΩ
=∞Ç¨ Ï ~° ∞ ¬Å∞ Ü« Ú Hõ Î HÍÅ=ÚÅ#∞ x~° ‚ ~ ÚOzÜ« Ú <åfl~° ∞ . D HÍÅ=ÚÅˆ H
=ÚÇ¨˙~°=Î ÚÅx ¿Ñ~°∞. D =ÚÇ¨˙~°=Î Ú=Å# <Õq∞Ü≥∂ "åx Ü«∂=â◊ºHõ`« Ü≥∞\˜^ì À
=Ú#∞‡O^Œ∞ q=iOÑ¨|_»∞#∞. D „QÆO^äŒ=∞O^Œ∞ q"åÇ¨k â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ‰õΩ
J=ã¨~=° ∞QÆ∞ =ÚÇ¨˙~°xÎ ~°Ü ‚ ∞« =ÚÅ∞ qÑ¨ÙÅ=ÚQÍ KÕÜ∞« |_ç#q. P x~°Ü ‚ ∞« =ÚÅ#∞
ãïQÍ#∞, ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ#∞ J=QÍÇ¨Ï# KÕã≤H˘#∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# JOâ◊=ÚÅ∞ D
ã¨ O *Ï˝ „Ñ¨ H õ ~ ° } =Ú# 60 4. „Ñ¨"≥∂^Œ∂`«
á⁄O^Œ∞Ñ¨~°∞Ñ¨|_ç#q. 5. „Ñ¨*’`«ÊuÎ
1. „Ñ¨Éèí= 6. POw~°ã¨
2. qÉèí= 7. N=ÚY
ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ 3. â◊√Hõ¡ 8. ÉèÏ=
8
9. Ü«Ú= 24. qHõ$u 39. qâßfi=ã¨∞ =ÚO^Œ∞QÍ ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞# Ñ¨Ù}ºHÍÅ=Ú#∞, =∞Hõ~°=∞O^Œ∞ ã¨∂~°∞º_»∞ „Ñ¨"ÕtOz#
10. ^è•`« 25. Y~° 40. Ñ¨~åÉèí= `«~°∞"å`« 20 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å‰õΩ L`«Î~åÜ«∞} Ñ¨Ù}ºHÍÅ=Ú#∞ U~°Ê_»∞#∞.
11. Dâ◊fi~° 26. #O^Œ# 41. Ñ¨¡=OQÆ
12. |Ç¨ï^è•#º 27. q[Ü«∞ 42. H©ÅHõ =∂ã¨=ÚÅ∞ 12
13. „Ñ¨=∂k 28. [Ü«∞ 43. ™œ=∞º 1. K≥·„`«=Ú 2. "≥·âßY=Ú 3. *Ëº+¨ª=Ú 4. Pëê_è»=Ú 5. „âß=}=Ú 6.
14. q„Hõ=∞ 29. =∞#‡^èŒ 44. ™ê^è•~°} ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=Ú 7. Pâ◊fiÜ«Ú[=Ú 8. HÍsÎHõ=Ú 9. =∂~°æt~°=Ú 10. Ñ¨Ù+¨º=Ú 11.
15. =$+¨ 30. ^Œ∞~°∞‡d 45. q~ÀkèHõ$`ü =∂Y=Ú 12. á¶êÅ∞æ#=Ú. D =∂ã¨=ÚÅ∞ â◊√^Œú áê_»ºq∞ "≥Ú^ŒÅ∞ J=∂"åã¨º
16. z„`«ÉèÏ#∞ 31. ¿ÇÏqÅOa 46. Ñ¨s^è•q =~°‰õΩ JQÆ∞#∞.
17. ã¨fiÉèÏ#∞ 32. qÅOa 47. „Ñ¨=∂nK«
18. `å~°} 33. qHÍi 48. P#O^Œ =∂#=ÚÅ∞ 5
19. áêi÷= 34. âß~°fii 49. ~åHõ∆ã¨ 1. KåO„^Œ = ∂#=Ú 2. ™œ~° = ∂#=Ú 3. ™ê##=∂#=Ú 4.
20. =ºÜ«∞ 35. Ñ¨¡= 50. #Å ÉÏ~°›ã¨Ê`«º=∂#=Ú 5. <åHõ∆„`«=∂#=Ú. D =∂#=ÚÅÖ’ <åO„^èŒ^Õâ◊=Ú#O^Œ∞
21. ã¨~°fil`«∞Î 36. â◊√ÉèíHõ$`«∞ 51. Ñ≤OQÆà◊ KåO„^Œ=∂#=Ú#∞, J~°= =∞à◊Ü«∂à◊ ^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞ ™œ~°=∂#=Ú#∞, qO^èÀº`«Î~°
22. ã¨~°fi^è•i 37. â’ÉèíHõ$`«∞ 52. HÍÅÜ«ÚH˜Î ^Õâ=◊ ÚÅO^Œ∞ ÉÏ~°›ãÊ¨ `«º=∂#=Ú#∞ "å_»∞HõÖ’ #∞#flq. KåO„^Œ=∂#=Ú K«O„^Œ∞x
23. q~Àkè
54. ~“„k
38. „HÀkè 53. ã≤^•Ì„k Ü≥ÚHõ¯ Hõà◊Å#∞ |\˜ì ÜÕ∞~°Ê_»∞#∞. D Hõà◊Å#∞ |\˜ìÜÕ∞ u^èŒ∞Å∞#∞, Ñ¨Hõ∆=ÚÅ∞#∞
U~°Ê_»∞#∞. J=∂"åã¨º J#QÍ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å ã¨=∂QÆ=∞=Ú. JÑ¨C_»∞ K«O„^Œ∞_»∞
ˆH=Å=Ú HõàÏÇ‘Ï#∞_≥· ÜÕ∞Hõ Hõà◊Ö’ #∞O_»∞#∞. `«~°∞"å`« ~ÀA#H˘Hõ Hõà◊ K˘Ñ¨C#
Jaè=$kú J~Ú Ñ¨Ù#flq∞<å\˜H˜ Ñ¨Ó~°‚Hõà◊Å`À J#QÍ ëÈ_»â◊Hõà◊Å`À #∞O_»∞#∞.
55. ^Œ∞~°‡u
56. ^Œ∞O^Œ∞aè nxˆH â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=∞x ¿Ñ~°∞. `«~°∞"å`« |Ç¨ïà◊ áê_»ºq∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ~ÀA#H˘Hõ Hõà◊
57. ~°∞kè~À^•æi K˘Ñ¨C# „QÆ=∞=ÚQÆ #=∂"åã¨º=~°‰õΩ#∞ Hõà◊Å∞ `«QÆ∞æ#∞. nxˆH Hõ$+¨‚ Ñ¨Hõ∆=∞x
58. ~°HÍÎH˜∆ ¿Ñ~°∞. D HõàÅ◊ Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨=∂}=Ú=Å#<Õ u^ä∞Œ Å∞ U~°Ê_»∞#∞. D KåO„^Œ=∂#=Ú
59. „HÀ^èŒ# Jxfl =∂#=ÚÅÖ’#∞ J`«∞º`«=Î ∞"≥∞#ÿ kQÍ ã¨=∞ã¨Î |∞∞+¨µÅKÕ`#« ∞ |iQÆ}O˜ Ñ¨|_ç#k.
60. JHõ∆Ü«∞ nxH˜ QÍ~°}"Õ∞=∞#QÍ qÇ≤Ï`«H~õ å‡#∞ëêª#=Ú =ÚYº=Ú. P Hõ~‡° Å#∞ qkèOK«∞#k
"Õ^Œ=Ú. D "Õ^ŒHõ~°‡Å‰õΩ u^äŒ∞Å∞ „Ñ¨^è•#=ÚÅ∞. D u^äŒ∞Å∞ KåO„^Œ=∂#=Ú
=Å¡<Õ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. WO^Œ∞=Å#<Õ D =∂#=Ú J`«∞º`«Î=∞"≥∞ÿ#k QÍ#∞,
PÜ«∞#=ÚÅ∞ 2 „Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ kQÍ#∞ <≥OK«|_ç#k. D KåO„^Œ=∂#=Ú#∞ ã¨=∞ã¨Î ^Õâ=◊ ÚÅ "å~°∞#∞
L`«Î~åÜ«∞}=Ú, ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#=Ú, ã¨∂~°∞º_»∞ =∞Hõ~°~åtÖ’ „|"ÕtOz#Ñ¨Ù_»∞ q"åÇ¨k "Õ^qŒ Ç≤Ï`« ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèHí Í~°º=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ J#∞ãïOK«∞K«∞<åfl~∞° . HÍx
L`«~Î åÜ«∞}=Ú#∞fl, Hõ~¯° @Hõ~åtÖ’ „Ñ¨"tÕ Oz#Ñ¨Ù_»∞ ^ŒH}∆˜ ÏÜ«∞#=Ú#∞fl U~°Ê_»∞#∞. ~Ú`«~° q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ J#QÍ ãÖ=`«û~° „áê~°OÉèí x~°‚Ü«∞=ÚÅ∞, ãÖ=`«û~°
J#QÍ D L`«Î~åÜ«∞}=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞# „Ñ¨"Õâ◊=Ú =~°‰õΩ#∞ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨=∂} x~°‚Ü«∞=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åx Ü«∞O^Œ∞ =∂„`«=Ú "åi "åi =∂#=ÚÅ#∞
HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ#∞ â◊√Éè=í ∞x |∞∞+¨µÅ Ü«∞aè=∞`«=Ú. D ãÖ„Hõ=∞} „Ñ¨"âÕ H◊ ÍÅ=ÚÅ∞ |\˜ì K«∂K«∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞.
‰õÄ_® Ñ¨Ù}ºHÍÅ=ÚÅ∞QÍ <≥OK«|_»∞K«∞#flq. Wq Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ „Ñ‘uÜ«∞QÆ∞ ã¨∂~°º ãÖ„Hõ=∞}=Ú#∞ |\˜ì "Õ∞ëêkQÍ ™œ~°=∂#"Õ∞~°Ê_ç#k. J#QÍ
HÍÅ=ÚÅQÆ∞@KÕ`« D ãÖ„Hõ=∞} HÍÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Ñ≤`«$HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«∞ "Õ∞+¨=Ú#O^Œ∞ ã¨∂~°∞º_»∞ „Ñ¨"ÕtOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ "Õ∞+¨ =$+¨Éèí=∂ã¨=∞xÜ«Ú#∞, W>Ë¡
=ÅÜ«Ú#∞. â’¡ II ''JÜ«∞<Õ qOâ◊uó Ñ¨Óˆ~fi=∞Hõˆ~ qOâ◊uó Ñ¨ˆ~—— J#∞ =K«#=Ú PÜ«∂ ~åã¨∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ~°q „Ñ¨"ÕtOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ PÜ«∂ =∂ã¨=ÚÅ∞ ™È~°
„Ñ¨HÍ~°=Ú Hõ~°¯@Hõ ~åtÜ«∞O^Œ∞ ã¨∂~°∞º_»∞ „Ñ¨"ÕtOK«Hõ Ñ¨Ó~°fi=Ú 20 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å‰õΩ =∂#=Ú#O^Œ∞ U~°Ê_»∞K«∞#flq. JO^Œ∞=Å#<Õ KåO„^Œ=∂#=Ú#O^Œ∞ K≥·„`«â◊√^Œú
áê_»ºq∞ ãÖ=`«û~åkQÍ <Õ~°Ê_ç#@∞¡ ™œ~°=∂#=Ú#O^Œ∞ "Õ∞+¨ ãÖ„Hõ=∞}
„Ñ¨ " Õ â ◊ k #=Ú ã¨ O =`« û ~åkQÍ <Õ ~ ° Ê _» ∞ K« ∞ #flk. ™œ~° = ∂#=Ú#∞ D
9
*’ºu+¨âßG=Ú#O^Œ∞ QÆ}˜`«, ã≤^•úO`«, *’ºu+¨ ÉèÏQÆ=ÚÅ‰õΩ P^è•~°=ÚQÍ ã¨=∞ã¨Î Ñ¨Ó~åfiëê_è» 21. L`«Î~åëê_è» 22. „â◊=}=Ú 23. ^èŒx+¨ª 24. â◊`«a+¨=Ú 25.
|∞∞+¨µÅ∞ <Õ~°Ê~°z<å~°∞. Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ 26. L`«Î~åÉèÏ„^Œ 27. ˆ~=u, L`«Î~åëê_è» `«~°∞"å`« Jaèl`«∞Î#∞
ÉÏ~°› ã¨Ê`«º=∂#=Ú QÆ∞~°∞x QÆ=∞#=Ú#∞ |\˜ì HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. QÆ∞~°∞_»∞ XHõ HõeÑ≤ 28 JQÆ∞#∞.
~åt #∞O_ç =∞iÜ≥ÚHõ ~åtH˜ "≥o§# ~ÀA ÉÏ~°›ã¨Ê`«º=∂#=Ú# ãÖ=`«û~åkQÍ XH˘¯Hõ¯ #Hõ∆„`«=Ú#‰õΩ 4 áê^Œ=ÚÅ∞ K˘Ñ¨C# 27 #Hõ∆„`«=ÚÅ‰õΩ 108
<Õ~Ê° _»∞K«∞#flk. D ÉÏ~°›ÑÊ¨ `«º=∂#=Ú#∞ |\˜Ü
ì ∞Õ Ñ¨Ù+¨¯~° x~°Ü
‚ ∞« =Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. áê^Œ=ÚÅ∞ JQÆ∞#∞. Wq =~°∞ã¨QÍ `˘q∞‡^Õã≤ K˘Ñ¨C# Hõeã≤ XH˘¯Hõ¯ ~åtÜ«∞QÆ∞#∞.
J#QÍ "Õ∞ëêk ^•fi^Œâ◊ ~åã¨∞ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ QÆ∞~°∞_»∞ „Ñ¨"ÕtOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ 12 Jtfix, Éèí~°}˜, Hõ$uÎHõÖ’ XHõ áê^Œ=Ú Hõeã≤ "Õ∞+¨~åt JQÆ∞#∞. J>Ë¡ 9 ^Õã≤
r=#^Œ∞Å‰õΩ#∞ Ñ¨Ù+¨¯~°=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. áê^Œ=ÚÅ∞ XH˘¯Hõ¯ ~åtÜ«∞QÆ∞#∞.
Ñ¨Hõ∆=ÚÅ∞ u^äŒ∞Å∞ ~åã¨∞Å∞ 12
=∂ã¨=Ú#‰õΩ Ô~O_»∞ Ñ¨Hõ∆=ÚÅ∞. â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú, Hõ$+¨‚Ñ¨Hõ∆=Ú Jx, Ñ¨Hõ∆=Ú#‰õΩ 1. "Õ∞+¨=Ú 2. =$+¨Éèí=Ú 3. q∞^äŒ∞#=Ú 4. Hõ~°¯@Hõ=Ú 5. ã≤OÇ¨Ï=Ú 6.
15 u^äŒ∞Å∞, â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú# z=~° ukä Ñ¨Ó~°‚=∞Ü«∞#|_»∞#∞. Hõ$+¨‚ Ñ¨Hõ∆=Ú# z=~° Hõ#º 7. `«∞Å 8. =$tÛHõ=Ú 9. ^èŒ#ã¨∞ ã¨ 10. =∞Hõ~°=Ú 11. ‰õΩOÉèí=Ú 12.
ukä J=∂"åã¨ºÜ«∞#|_»∞#∞. q∞QÆ`å 14 u^äŒ∞Å∞ Ô~O_»∞ Ñ¨Hõ∆=ÚÅO^Œ∞#∞ q∂#=Ú.
ã¨=∂#=ÚÅ∞.
P u^äŒ∞ÖËqÜ«∞#QÍ 1. áê_»ºq∞ 2. qkÜ«∞ 3. `«kÜ«∞ 4. K«qu 5. ~åâ◊ºkèÑ¨`«∞Å∞
ÑÖK«q∞ 6. +¨+≤ª 7. ã¨Ñ¨Îq∞ 8. J+¨ìq∞ 9. #=q∞ 10. ^Œâ◊q∞ 11. UHÍ^Œt 12
^•fi^Œt 13. „`«Ü≥∂^Œt 14. K«`«∞~°Ìt 15. áœ~°‚q∞ 30. J=∂"åã¨º. D u^äŒ∞Å∞
1 #O^Œ 2 Éèí„^Œ 3. [Ü«∞ 4. iHõÎ 5. Ñ¨Ó~°‚ Jx 5 q^èŒ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOÑ¨|_ç#q.
5 ã≤OÇ¨Ï=Ú#‰õΩ – ã¨∂~°∞º_»∞, 4. Hõ~°¯@Hõ=Ú#‰õΩ – K«O„^Œ∞_»∞, 1 "Õ∞+¨ 8
=$tÛHõ=ÚÅ‰õΩ – ‰õΩA_»∞, 3. q∞^äŒ∞# 6. Hõ#ºÅ‰õΩ – |∞^èŒ∞_»∞, 9. ^èŒ#ã¨∞û, 12.
q∂#=ÚÅ‰õΩ – QÆ∞~°∞_»∞, 2. =$+¨Éèí, 7. `«∞ÅÅ‰õΩ – â◊√„‰õΩ_»∞, 10. =∞Hõ~°, 11.
‰õΩOÉèí=ÚÅ‰õΩ – â◊x JkèÑ¨`«∞ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. D „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ PÜ«∂ ~åã¨∞ÖË
1. #O^Œ 2. Éèí„^Œ 3. [Ü«∞ 4. iHõÎ 5. Ñ¨Ó~°‚ ã¨fiHˆ „∆ `«=ÚÅ∞ ‰õÄ_® JQÆ∞K«∞#flq. ~åÇ¨ïHˆ `«∞=ÙÅ∞ KèåÜ«∂„QÆÇÏ¨ =ÚÅ∞ JQÆ∞@=Å#
1. áê_»ºq∞ 2. qkÜ«∞ 3. `«kÜ«∞ 4. K«qu 5. ÑÖK«q∞ "åiH˜ <åkè Ñ¨`«º=ÚÅ∞ ÖË=Ù.
6. +¨+≤ª 7. ã¨Ñ¨Îq∞ 8. J+¨ìq∞ 9. #=q∞ 10. ^Œâ◊q∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 9
11. UHÍ 12. ^•fi^Œt 13. „`«Ü≥∂^Œt 14. K«`«∞~°Ìt 15. áœ~°‚q∞ 1. ã¨∂~°∞º_»∞ 2. K«O„^Œ∞_»∞ 3. JOQÍ~°‰õΩ_»∞ ÖËHõ ‰õΩA_»∞ 4. |∞^èŒ∞_»∞ 5.
|$Ç¨Ïã¨Êu ÖËHõ QÆ∞~°∞_»∞ 6. â◊√„‰õΩ_»∞ 7. â◊x 8. ~åÇ¨ï=Ù 9. ˆH`«∞=Ù.
"å~°=ÚÅ∞ 7 „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ LK«ÛùhK« =¸Å„uHÀ}=ÚÅ q=~°=Ú
1. Pk"å~°=Ú 2. ™È=∞"å~°=Ú 3. =∞OQÆà◊"å~°=Ú ÖËHõ [Ü«∞"å~°=Ú
4. |∞^èŒ"å~°=Ú 5. QÆ∞~°∞"å~°=Ú ÖËHõ ÅH©∆ ‡"å~°=Ú 6. â◊√„Hõ"å~°=Ú 7. „QÆÇ¨Ï=Ú LK«Ûù hK« =¸Å„uHÀ}=Ú
â◊x"å~°=Ú. 1. ã¨∂~°∞º_»∞ "Õ∞+¨=Ú `«∞Å ã≤OÇ¨Ï=Ú
#Hõ∆„`«=ÚÅ∞ 27 2. K«O„^Œ∞_»∞
3. ‰õΩA_»∞
=$+¨Éèí=Ú
=∞Hõ~°=Ú
} =$tÛHõ=Ú
Hõ~°¯@Hõ=Ú
} =$+¨Éèí=Ú
"Õ∞+¨=Ú
}
1. Jtfix 2. Éèí~°}˜ 3. Hõ$uÎHõ 4. ~ÀÇ≤Ï}˜ 5. =∞$QÆt~° 6. P„~°Ì 7.
Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ 8. Ñ¨Ù+¨ºq∞ 9. Pâı¡+¨ 10. =∞Y 11. Ñ¨Ù|ƒ 12. L`«Î~° 13. Ç¨Ïã¨Î 14.
z`«Î 15. ™êfiu 16. qâßY 17. J#∂~å^èŒ 18. *Ëº+¨ª 19. =¸Å 20.
4. |∞^èŒ∞_»∞
5. QÆ∞~°∞_»∞
Hõ#º
Hõ~°¯@Hõ=Ú} q∂#=Ú
=∞Hõ~°=Ú } Hõ#º
^èŒ#ã¨∞û }
6. â◊√„‰õΩ_»∞ q∂#=Ú Hõ#º `«∞Å
10
7. â◊x `«∞Å "Õ∞+¨=Ú ‰õΩOÉè=í Ú q∂#=Ú LK«Ûù̂H∆„`«"≥∞ÿ##∞ â◊„`«∞ˆH∆„`«"≥∞ÿ#k.
8. ~åÇ¨ï=Ù =$+¨Éèí=Ú =$tÛHõ=Ú q∞^èŒ∞#=Ú ã¨=∞q+¨=∞=ÚÅ∞ ÖË=Ù.
ã≤OÇ¨Ï=Ú ‰õΩOÉèí=Ú Hõ~°¯@Hõ=Ú 7. â◊xH˜ – =$+¨Éèí, q∞^äŒ∞#, Hõ#º, `«∞ÅÅ∞ q∞„`«~åã¨∞Å∞
"Õ∞+¨, Hõ~°¯@Hõ, ã≤OÇ¨Ï, =$tÛHõ=ÚÅ∞ – â◊„`«∞~åã¨∞Å∞
9. ˆH`«∞=Ù ‰õΩOÉèí=Ú =$+¨Éèí=Ú ^èŒ#ã¨∞û ^èŒ#∞s‡#=ÚÅ∞ – ã¨=∞ˆH∆„`«=ÚÅ∞
=$tÛHõ=Ú ‰õΩOÉèí=Ú =∞Hõ~°=Ú 8. ~åÇ¨ï=Ù#‰õΩ – "Õ∞+¨=Ú q∞„`«ˆH∆`«„=Ú
~åÇ¨ï, ˆH`«∞=ÙÅ∞ KèåÜ«∂ „QÆÇ¨Ï=ÚÅQÆ∞@KÕ „Ñ¨`ÕºHõ =∂kè Ñ¨`«º=ÚÅ∞ 9. ˆH`«∞=Ù#‰õΩ – `«∞Å q∞„`«ˆH∆„`«=Ú
ÖËHõáÈ~Ú##∞ =$^Œúáê~åâ◊~°º =∞`«=Ú# ã¨∂~°º K«O„^Œ ~åã¨∞Å∞ J#QÍ ã≤OÇ¨Ï „QÆÇ¨Ï=ÚÅ "≥∞ÿ„u
Hõ~°¯@Hõ=ÚÅ∞ ~åÇ¨ï=Ù#‰õΩ LK«Ûù, ã¨fiˆH∆„`«=ÚÅ∞QÍ #∞#flq. ˆH`«∞=Ù#‰õΩ
â◊xˆH∆„`«=ÚÅQÆ∞ =∞Hõ~° ‰õΩOÉèí=ÚÅ∞ LK«Ûù ã¨fiˆH∆ ~°`«=ÚÅ∞QÍ #∞#flq. 1. ~°qH˜ – K«O„^Œ, ‰õΩ[, QÆ∞~°∞Å∞ q∞„`«∞Å∞, |∞^èŒ∞_»∞ – ã¨=Ú_»∞, â◊x, â◊√„‰õΩÅ∞
~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ‰õΩ ~åâßºkèÑ¨`«º=Ú q+¨Ü«∞=ÚÖ’ =~åÇ¨q∞Ç‘Ï~å^Œ∞Å∞#∞ – â◊„`«∞=ÙÅ∞.
HÍo^•™ê^Œ∞Å∞#∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞ =∞`«=ÚÅ#∞ QÆeyÜ«ÚO_çi. 2. K«O„^Œ∞#‰õΩ – ~°q, |∞^èŒ∞Å∞ q∞„`«∞Å∞ `«H˜¯#q ã¨=ÚÅ∞.
=ÚÇ¨˙~°Î ÉèÏQÆ=Ú# KèåÜ«∂„QÆÇÏ¨ =ÚÅQÆ∞ ~åÇ¨ï Hˆ `«∞=ÙÅ#∞ fã≤H˘#QÆ∂_»^xŒ 3. ‰õΩA#‰õΩ – QÆ∞~°∞, K«O„^Œ, ~°=ÙÅ∞ q∞„`«∞Å∞, |∞^èŒ∞_»∞ – â◊„`«∞=Ù, â◊x,
KåÖÏ =∞Ok |∞∞+¨µÅ Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. q"åÇ¨k â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ‰õΩ ÃÑ@ì|_ç# â◊√„‰õΩÅ∞ – ã¨=ÚÅ∞.
=ÚÇ¨˙~°ÎÅQÆfl=∞O^Œ∞ KèåÜ«∂„QÆÇ¨=ÚÅ∞#fl#∞ =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#∞ ÃÑ@ì=K«∞Û#x 4. |∞^èŒ∞#‰õΩ – ~°q, â◊√„‰õΩÅ∞ q∞„`«∞Å∞, K«O„^Œ∞_»∞ â◊„`«∞=Ù, `«H˜¯#q ã¨=ÚÅ∞.
"åiÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú. 5. QÆ∞~°∞#‰õΩ – |∞^è,Œ â◊√„‰õΩÅ∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞, â◊x ã¨=Ú_»∞, `«H¯˜ #Ü«∞O^Œ~∞° q∞„`«∞Å∞
6. â◊√„‰õΩ#‰õΩ – |∞^è,Œ â◊#∞Å∞ q∞„`«∞Å∞, ‰õΩ[, QÆ∞~°∞Å∞ ã¨=ÚÅ∞, ~°q, K«O„^Œ∞Å∞
„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ q∞„`« â◊„`«∞ ã¨=∞ q+¨=∞ ~åã¨∞Å∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞
1. ~°qH˜ – Hõ~°¯@Hõ, q∂#=ÚÅ∞ – q∞„`«ˆH∆„`«=ÚÅ∞. 7. â◊xH˜ – â◊√„Hõ, |∞^èŒ∞Å∞ q∞„`«∞Å∞, ~°q, K«O„^Œ, ‰õΩAÅ∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞, QÆ∞~°∞_»∞
=$+¨Éèí=Ú, `«∞Å, ‰õΩOÉèí=Ú – â◊„`«∞ˆH∆„`«=ÚÅ∞ ã¨=Ú_»∞.
q∞^èŒ∞#=Ú, Hõ#º – ã¨=∞ˆH∆„`«=ÚÅ∞
2. K«O„^Œ∞#‰õΩ – q∞^äŒ∞#, Hõ<åº, ã≤OÇ¨Ï=ÚÅ∞ q∞„`«~åã¨∞Å∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ „ã‘Î, Ñ¨Ù~, #Ñ¨ÙOã¨Hõ ÉèË^Œ=ÚÅ∞
`«H˜¯#q – ã¨=∞~åã¨∞Å∞
~°q, ‰õΩ[, QÆ∞~°∞Å∞ – Ñ¨Ù~°∞+¨ „QÆÇÏ¨ =ÚÅ∞, K«O„^Œ, â◊√„‰õΩÅ∞ – „ã‘Î „QÆÇÏ¨ =ÚÅ∞.
3. ‰õΩA#‰õΩ – Hõ~°¯@Hõ, ã≤OÇ¨Ï, q∂#, ^èŒ#ã¨∞ûÅ∞ – q∞„`«~åã¨∞Å∞
=$+¨Éèí=Ú, q∞^äŒ∞#=Ú, Hõ#º, `«∞Å, =∞Hõ~°=Ú, ‰õΩOÉèíO – â◊„`«∞~åã¨∞Å∞ |∞^èŒ, â◊#∞Å∞ – #Ñ¨ÙOã¨Hõ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞
ã¨=∞ q+¨=∞=ÚÅ∞ ÖË=Ù. ~åÇ¨ï, Hˆ `«∞=ÙÅ∞ – „ã‘Î „QÆÇÏ¨ =ÚÅ∞. H˘O^Œ~∞° gix #Ñ¨ÙOã¨Hõ „QÆÇÏ¨ =ÚÅ∞QÍ
4. |∞^èŒ∞#‰õΩ – =$+¨Éèí, ã≤OÇ¨Ï, `«∞ÅÅ∞ – q∞„`«~åã¨∞Å∞ nã≤H˘#∞K«∞<åfl~°∞.
Hõ~°¯@Hõ=Ú – â◊„`«∞q+¨=∞=Ú, `«H˜¯# ~åã¨∞Å∞ ã¨=∞=ÚÅ∞. „QÆÇ¨Ï^Œ$+¨µìÅ∞
5. QÆ∞~°∞#‰õΩ – "Õ∞+¨, Hõ~°¯@Hõ, ã≤OÇ¨Ï, =$tÛHõ=ÚÅ∞ – q∞„`«~åã¨∞Å∞ „Ñü„QÆÇ¨Ï=Ú `å#∞#fl ~åt "≥Ú^ŒÅ∞ ^•x ˆH_»=~åt Ü«∞O^Œ∞#fl „QÆÇ¨Ï=Ú#∞
=$+¨Éèí, q∞^äŒ∞#=ÚÅ∞ – â◊„`«∞~åã¨∞Å∞ EK«∞#∞. nxH˜ |∂~°^‚ $Œ +≤ì Ü«∞x ¿Ñ~°∞. H˘xfl „QÆÇÏ¨ =ÚÅ H©^$Œ +≤Ü
ì ∞Õ HÍHõ qâı+^¨ $Œ ã≤ì
‰õΩOÉèí=Ú – ã¨=∞ˆH∆„`«=Ú, q+¨=∞ ˆH∆„`«=ÚÅ∞ ÖË=Ù. ‰õÄ_» HõÅ^Œ∞. QÆ∞~°∞_»∞ 5–9 (J~Ú^Œ∞ `Àq∞‡k) ~åã¨∞Å∞#∞, ‰õΩ[_»∞ 4–9 (<åÅ∞QÆ∞
6. â◊√„‰õΩ#‰õΩ – q∞^äŒ∞#, =∞Hõ~°, ‰õΩOÉèí=ÚÅ∞ – q∞„`«ˆH∆„`«=ÚÅ∞ Zxq∞k) ~åã¨∞Å∞#∞, â◊x 3–10 (=¸_»∞ Ñ¨k) ~åã¨∞Å∞#∞ qâı+¨^Œ$+≤ì KÕ`«
q∂#=Ú, Hõ~°¯@Hõ=Ú, ã≤OÇ¨Ï=Ú – â◊„`«∞ˆH∆„`«=ÚÅ∞
11
EK≥^~Œ ∞° . JOwHõiOz# q+¨Ü«∞=Ú. H˘O^Œ~°∞ =∂„`«=Ú „QÆÇ¨Ï=ÚÅ QÆ=∞#=Ú#∞ |\˜ì
qâı+¨^Œ$+≤ì QÆÅ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ |∂~°‚^Œ$+≤ì Ü«∞O^Œ∞HõO>ˇ qâı+¨^Œ$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ ^Œ$+≤ìx q_»nã≤#@∞¡ QÆxÑ≤OK«∞K«∞#flk. Jk Ü≥∞@¡#QÍ – â◊x ^Œ$+≤ì=Å#
|Å"≥∞‰õΩ¯=. áê^Œ Ñ ¶ ¨ Å =Ú<Õ ~ÚK« ∞ Û#xÜ« Ú #∞, |$Ç¨ Ï ã¨ Ê u J~° ÷ Ñ ¶ ¨ Å =Ú#∞, ‰õ Ω A_» ∞
Ñ¨Ó~°K‚ O« „^Œ, QÆ∞~°∞, â◊x, Hˆ `«∞=ÙÅ HÍKåÛù^#Œ QÆÅ^Œ∞. Wk ‰õÄ_» ^Œ$+≤=ì O\˜^.Õ „uáê^ŒÑ¶¨Å=Ú#∞ ~°q, |∞^èŒ, K«O„^Œ, â◊√„‰õΩÅ∞ Ñ¨Ó~°‚ Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ WK«∞Û#xÜ«Ú#∞
g~°∞ `å=Ú#fl ~åtH˜ Ô~O_»= ~ÚÅ∞¡#∞, Ñ¨<≥flO_»= ~ÚÅ∞¡#∞ PKåÛùkO`«∞~°∞. K≥Ñ≤Êi. HÍx â◊x =∂„`«=Ú ^Œ$+≤ì Ü«∞O^Œ∞, ã≤÷uÜ«∞O^Œ∞ Hõ O>ˇ#∞ |Å=O`«∞_»x
QÆ∞~°∞_»∞ ^À+¨Ü«Ú‰õΩÎ_≥·#Ñ¨Ù_»∞ kfifÜ«∞=Ú <åKåÛùkOÑ¨_»∞. =ºÜ«∞=Ú<Õ H˘O^Œ i =∞`« = Ú. J#∞Éè í = =Ú#‰õ Ω â◊ x QÆ ∞ ~° ∞ ‰õ Ω AÅ∞ „Hõ = ∞=ÚQÍ
PKåÛùkOK«∞#∞. ^À+¨Ü«Ú‰õΩÎ_»#QÍ <≥·ãïæHõ áêÑ¨ÙÅ`À QÆÅã≤#"å_»x J~°÷=Ú. Wk áê^Œ–J~°ú–„uáê^Œ |Å=O`«∞Å#∞@ =ºuiHõÎ=Ú.
J#∞Éèí==Ú#∞ |\˜ì `ÕÅ∞K«∞#flk. ã¨∂~åºk „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ HÍÅãÖ[˝
U „QÆÇ¨Ï=ÚÅ~Ú##∞ `å=Ú#fl ~åt "≥Ú^ŒÅ∞ `«$fÜ«∞, ^Œâ◊=∞™ê÷#=ÚÅ#∞ ã¨∂~°∞º#‰õΩ 6 <≥ÅÅ∞
áê^Œ^Œ$+≤ìKÕ K«∂K≥^Œ~°∞. ÑÖK«=∞ #==∞=ÚÅ#∞ J~°ú^Œ$+≤ìKÕ EK≥^Œ~°∞.
K«`∞« ~å÷ã=ì¨ ∞=ÚÅ#∞ „uáê^Œ^$Œ +≤Kì Õ EK≥^~Œ ∞° . ã¨Ñ=Î¨ ∞=Ú#∞ Ñ¨Ó~°‚ ^Œ$+≤Kì Õ EK≥^~Œ ∞° . K«O„^Œ∞#‰õΩ 2 Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å∞
J#QÍ kfifÜ«∞, +¨+¨ª, ÖÏÉèí, =º=™ê÷#=ÚÅ#∞ U „QÆÇ¨Ï=Ú#∞ (J#QÍ JK«Û@‰õΩ ‰õΩA#‰õΩ 1 ~ÀA
ã¨Ñ¨Î=∞=∞O^Œ∞#fl „QÆ=∞=Ú `«Ñ¨Ê) K«∂_»^Œ#∞@. W>Ë¡ D ~åâ◊√Å Ü«∞O^Œ∞#fl |∞^è∞Œ #‰õΩ 2 <≥ÅÅ∞
„QÆÇÏ¨ =ÚÅ#∞ EK≥^~Œ ∞° . WO^Œ∞‰õΩ ÅÑ¶Ú¨ `åK«H=õ Ú #O^Œ∞ – â’¡II ^Œâ=◊ ∞ `«$fÜ«∞ø
#==∞ ÑÖK«=∞ K«`«∞+¨ª=∂<£ Hõà◊„`«O K«I Ñ¨â◊ºOu áê^Œ=$^•úºÑ¶¨ÖÏx K≥·=O
„Ñ¨Ü«∞K«ÛùOu II Jx K≥Ñ≤Ê<å~°∞. J>Ë¡ ™ê~å=oÜ«∞O^Œ∞#∞ – â’¡II #=ºO Ñ¨â◊ºOu
ã¨^• „QÆÇ¨ â◊K~« }° =$kÌ`ã« û¨ ~ˆ „u^Œâ„◊ uHÀ} K«`∞« ~°„â◊ ã¨Ñ=Î¨ ∞QÆ`å<£ Ñ¶Å¨ O „Hõ"∞Õ }ˇ=ÿ OI
QÆ∞~°∞#‰õΩ 1 =∂ã¨=Ú
â◊√„‰õΩ#‰õΩ 15 ~ÀAÅ∞
â◊xH˜ 1 ãÖ=`«û~°=Ú
Jx K≥Ñ≤Ê<å~°∞. WO^Œ∞‰õΩ =∂^èŒ"åKå~°∞º_»∞ ‰õÄ_® â’¡II ™œiã¨Î $fÜ«∞^Œâ◊=∞ø „Ñ¨â◊flÅQÆfl=Ú U „QÆÇ¨ÏãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# #"åOâ◊=Ú# Ñ¨_»∞<À P „QÆÇ¨Ï
QÆ∞~°∞„ã≤ÎHÀ}O ‰õΩ[ã¨∞Î K«`«∞~°„â◊O I Ñ¨â◊ºu ã¨=∞„QÆq∞uˆ~ K«~°}q=$^•ú^äŒ ã¨Ñ¨Î=∞O ãÖ|O^èŒ=∞~Ú# HÍÅ=ÚÖ’ P â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞#x K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞.
ã¨ˆ~fiII Jx K≥Ñ≤Ê<å_»∞. Ü«∞=<åKå~°∞º_»∞ ‰õÄ_® – â’¡ II ^Òfi Ñ¨tÛ=∞ø +¨+¨ª=∞^èŒ H˘O^Œ~°∞ ÅQÆfl=ÚÖ’ <≥#fl= #"åOâ◊=Ú# „Ñ¨â◊fl Ñ¨_ç#^À K«∂zH˘x P
kfifÜ«∞O ãÖ™ê÷#~åâıó ÑïÇ¨Ï$`«º ~åt"£∞ I âıëê<£ „QÆÇÏ¨ ó Ñ¨âº◊ u ã¨~fi° HÍÅq∞¿++ì µ¨ #"åOâßkèÑu¨ HÍÅ=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞#x K≥ÑÊ¨ =Öˇ#O^Œ∞~°∞. ÃÑ· =∞`«"∞Õ J#∞Éè=í ã≤^=úŒ Ú.
K≥·ëêO qÇ≤Ï`å ^Œ$yëêìI *Ïq∞„`«ÉèË ^Œ$+≤ìÑ¶¨ÖÏ~°÷=∂Ç¨ï~°∞úqÛHõºãÖ*Ë˝ ^Œâ◊"Õ∞ K« WO^Œ∞‰õΩ =∞}˜`«∞÷_»∞ – â’¡II ÅQÍflOâ◊HõÑü`«∞Åºó HÍÖ’ÅQÀflk`åOâ◊Ñü`«∞Åºó I
áê^ŒO II J#QÍ qâı+¨ ^Œ$+≤Qì ÅÆ „QÆÇÏ¨ =ÚÅ‰õΩ Ñ¨Ó~°^‚ $Œ +≤ì HõO>ˇ qâı+^¨ $Œ +≤ì „Ñ¨|Å=Ú. =HõÎ"ÀºiÑ¨Ùq[ÜÕ∞ QÆ~åƒù^è•<Õ^äŒ HÍ~°ºãÖÜ≥∂ˆQII Jx K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞.
WO^Œ∞‰õΩ ™ê~å=oÜ«∞O^Œ∞ â’¡II Ñ¨Ó~°O‚ Ñ¨âº◊ Ou ~°q[ã¨Î $fÜ«∞^Œâ=◊ ∞ø „uHÀ}=∞Ñ≤ ã¨∂~åºk„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ Hõ@∞HÍkãÖ[˝
r=ó I K«`∞« ~°„â◊O Éè∂í q∞ã¨∞`«ó ã≤`å~°¯|∞^èÇŒ Ï≤ =∞Hõ~åó Hõà„◊ `«O K« II Jx K≥ÑÊ≤ <å~°∞.
WO^Œ∞‰õΩ QÍiæ – â’¡II ^Œ∞tÛHõºã¨ºQÆ`å<£ ™œi „ã‘ÎHÀ}™ê÷<£ |$Ç¨Ïã¨ûuó I ã¨∂~°∞º#‰õΩ – HÍ~°=Ú, K«O„^Œ∞#‰õΩ – Å=}=Ú, ‰õΩA#‰õΩ – KÕ^∞Œ , |∞^è∞Œ #‰õΩ
K«`«∞~å÷+¨ì=∞QÍãπ Éè∫=∞âı≈ëêã¨ûã¨Î=∞ãÖã≤÷`å<£ I Éèí=Ou gHõ∆}Ë x`«º=ÚHÍÎkèHõÑ¶¨ÖÏ – +¨„_»=ÚÅ‰õÄ@q∞ (H˘O^Œi =∞`«=Ú# |∞^è∞Œ #‰õΩ Jxfl ~°ã=¨ ÚÅ∞ KåÖÏ W+¨=ì Ú)
„QÆÇ¨ó II nx Hõ~°ú"Õ∞=∞#QÍ Ñ¨Ó# *ˇÑ≤Ê# „Ñ¨HÍ~°=Ú qâı+¨ ^Œ$+≤ìQÆÅ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ QÆ∞~°∞#‰õΩ – fÑ≤P, â◊√„‰õΩ#‰õΩ – Ñ¨ÙÅ∞Ñ¨Ù, â◊xH˜ – =QÆ~°∞, *Ï`«‰õΩ_»∞
qâı+^¨ $Œ +≤ì Ü«∞O^Œ∞ „Ñ¨|Å∞#xÜ«Ú, ~°q, |∞^è,Œ K«O„^Œ, â◊√„‰õΩÅ∞ Ñ¨Ó~°^‚ $Œ +≤ì Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl#"åOâßkèÑü |Å=Ú ##∞ãïOz `«`«ûO|O^èŒ"≥∞ÿ# ~°ã¨=ÚÅO^Œ∞
q∞H˜¯e „Ñ¨|Å∞ÅxÜ«Ú#∞ „QÆÇÏ≤ OK«=Öˇ#∞. ã¨~fi° „QÆÇÏ¨ =ÚÅ‰õΩ#∞ ã¨Ñ=Î¨ ∞™ê÷#=∞O^Œ∞ „Ñ‘uHõÅ"å_»QÆ∞#∞.
ãÖÑ¨Ó~°‚ ^Œ$+≤ìÜ«Ú#fl@∞¡ Wk=~°Ö’ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú, J^Õ q+¨Ü«∞=Ú#∞ uiy K≥Ñ¨C@Ö’ #Hõ∆„`åkèÑ¨`«∞Å∞
ãÖÑ¨Ó~°‚ ^Œ$ì+≤ìÜ«∞O^Œ∞ â◊x QÆ∞~°∞ ‰õΩAÅ HõO>ˇ D ã¨∂~°º K«O„^Œ |∞^èŒ â◊√„‰õΩÅ∞
Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨Ó~°‚ Ñ¶¨Å=Ú x`«∞Î~°x ÉèÏ==Ú. Wk =¸_»∞ =∞`«=ÚÅ"å~°∞ JtfixH˜ – Jtfih^Õ=`«Å∞, Éè~í }° H˜ ˜ – Ü«∞=Ú_»∞, Hõ$uÎH‰õ Ωõ – JyflÇÏ¨ Ÿ„`«∞_»∞,
~ÀÇ≤Ï}˜H˜ – „|Ç¨Ï‡, =∞$QÆt~°‰õΩ– K«O„^Œ∞_»∞, P„~°÷‰õΩ – t=Ù_»∞, Ñ¨Ù#~°fiã¨∞‰õΩ –
12
Jku^ÕqÜ«Ú, Ñ¨Ù+¨ºq∞H˜ – QÆ∞~°∞_»∞, Pâı+¡ ‰¨ Ωõ – ã¨~Ê° =ÚÅ∞, =∞Y‰õΩ – Ñ≤`$« ^Õ=`«Å∞, `«~°∞"å`« 7 #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ áê^Œr= #Hõ∆„`«=ÚÅ∞.
Ñ¨Ù|ƒ‰õΩ – ÉèíQÆ∞_»<≥_»∞ ã¨∂~°ºqâı+¨µ_»∞, L`«Î~°‰õΩ – P~°º=Ú_»<≥_ç ã¨∂~°ºqâı+¨µ_»∞,
Ç¨Ïã¨Î‰õΩ – ã¨∂~°∞º_»∞, z`«Î‰õΩ – WO„^Œ∞_»∞, ™êfiuH˜ – "åÜ«Ú=Ù, qâßY‰õΩ – #Hõ∆„`«=ÚÅ∞– `åº[ºÑ¶¨∞_çÜ«∞Å „áê~°OÉèí=Ú
WO„^•^Œ∞Å∞, J#∂~å^èŒ‰õΩ – q∞„`«∞_»<≥_ç ã¨∂~°ºqâı+¨µ_»∞, *Ëº+¨ª‰õΩ– ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞, Jtfix 50 Ñ¶∞¨ , Éè~í }
° ˜ 24, Hõ$uÎHõ 30, ~ÀÇ≤Ï}˜ 40, =∞$QÆt~° 14, P„~°ú 21,
=¸Å‰õΩ – ~åHõã∆ ∞¨ _»∞, Ñ¨Ó~åfiëê_è‰» Ωõ – L^ŒH=õ ÚÅ∞, L`«~Î åâß_è‰» Ωõ – qâ◊fi^=Õ `«Å∞, Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ 31, Ñ¨Ù+¨ºq∞ 20, Pâı+¡ ¨ 32, =∞Y 30, Ñ¨Ù|ƒ 20, L`«~Î ° 18, Ç¨Ïã¨Î 21,
„â◊=}=Ú#‰õΩ – q+¨µ‚=Ù, ^èŒx+¨ª‰õΩ – J+¨ì=ã¨∞Î=ÙÅ∞, â◊`«`å~°‰õΩ – =~°∞}∞_»∞, z`«Î 20, ™êfiu 4, qâßY 14, J#∂~å^èŒ 10, *Ëº+¨ª 14, =¸Å 56, Ñ¨Ó~åfiëê_è»
Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ‰õΩ – J[K«~°∞}∞_»∞, L`«Î~åÉèÏ„^Œ‰õΩ – JÇ≤Ï~°∞ƒù^Œ∞flº_»∞, ˆ~=uH˜ – 24, L`«Î~åëê_è» 20, „â◊=}O 10, ^èŒx+¨ª 10, â◊`«aè+¨=Ú 8, Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ 1,
Ñ¨ÓëêYº ã¨∂~°ºqâı+¨µ_»∞. g~°b„Hõ=∞=Ú# #Hõ∆„`åkèÑ¨`«∞ Å#|_»∞^Œ∞~°∞. WO^Œ∞ L`«Î~åÉèÏ„^Œ 24, ˆ~=u 30.
*ˇÑ¨Ê|_ç# ã¨∂~°º qâı+¨µÅ∞ ^•fi^Œâßk`«∞ºÅÖ’ H˘O^Œ~°x `≥eã≤H˘#=ÅÜ«Ú#∞.
=¸ÖÏ#Hõ„∆ `«=Ú#‰õΩ =∂„`«=Ú H˘O^Œ~∞° |∞∞+¨µÅ∞ ~Ô O_»∞ `åº[º=ÚÅ∞#fl=x
#Hõ∆„`«=ÚÅ‰õΩ H˜∆„áêu ãÖ[˝Å∞ K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. D =∞`«=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú =¸ÖÏ #Hõ∆„`«=Ú#‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜`åº[º=Ú
~Ô O_»= QÆ_Ü ç ∞« Å q∂^Œ =K«∞Û#xÜ«Ú, ~Ô O_»=k 56 QÆ_Ü ç ∞« Å q∂^Œ =K«∞Û#xÜ«Ú
Jtfix, Ç¨Ïã¨,Î Ñ¨Ù+¨ºq∞– D 3#∞ H˜Ñ∆ #¨ Hõ„∆ `«=ÚÅ∞. =¸Å, P„~°,Ì *Ëº+¨,ª Pâı+¡ ¨
D 4#∞ ^•~°∞} #Hõ∆„`«=ÚÅ∞. z`«Î, ˆ~=u, =∞$QÆt~°, J#∂~å^èŒ, D 4#∞ `≥eã≤H˘#=ÅÜ«Ú#∞.
=∞$^Œ∞#Hõ∆„`«=ÚÅ∞. Éèí~°}˜, =∞Y, Ñ¨Ù|ƒ, Ñ¨Ó~åfiëê_», Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ, D 4 ã≤÷~°
#Hõ„∆ `«=ÚÅ∞. ~ÀÇ≤Ï}˜, L`«~Î ,° L`«~Î åëê_», L`«~Î åÉèÏ„^Œ – D 4#∞ L„QÆ#Hõ„∆ `«=ÚÅ∞.
Hõ$uÎHõ, qâßY, D 2#∞ ™ê^è•~°} #Hõ∆„`«=ÚÅ∞. ™êfiu, Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, „â◊=}O,
^èŒx+¨ª, â◊`«aè+Ö D 4 #∞ K«~°#Hõ∆„`«=ÚÅ∞. D K≥Ñ¨Ê|_ç# #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ `«=∞
`«=∞ ãÖ*Ï˝#∞QÆ∞}Ñ¶Å¨ =ÚÅ xK«∞Û#∞. J#QÍ H˜Ñ∆ #¨ Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ j„Ñ¶∞¨ Ñ¶=¨ Ú#∞, ^•~°∞}
<å=∞#Hõ∆„`«=ÚÅ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞ q^èŒ=Ú
1. K«∂–KÕ–KÀ–Å: Jtfix, 2. b–Å∂–ÖË–Ö’: Éèí~°}˜, 3. P–D–T–U:
Hõ$uÎH,õ 4. F–"å–g–=Ó: ~ÀÇ≤Ï}˜, 5. "Õ–"À–HÍ–H©: =∞$QÆt~°, 6. ‰õÄ– YO–V–
K«Ûù :P„~°ú, 7. ˆH–HÀ–Ç¨–Ç‘Ï : Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, 8. Ç¨˙–¿ÇÏ–Ç¨ÏŸ– _è® : Ñ¨Ù+¨ºq∞, 9.
#Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ ÉèÜí ∞« Ñ¶Å¨ =Ú#∞, =∞$^Œ∞#Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ =∞$^Œ∞Ñ¶Å¨ =Ú#∞, ã≤~÷ ° #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ _ô– _»∂–_Õ–_À : Pâı¡+¨, 10. =∂–q∂–=¸–"Õ∞ : =∞Y, 11. "≥∂–\Ï–\©–@∂
ã≤÷~° Ñ¶¨Å=Ú#∞, L„QÆ#Hõ∆„`«=ÚÅ∞ L„QÆÑ¶¨Å=Ú#∞, ™ê^è•~°} #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ : Ñ¨Ù|ƒ, 12. >Ë–\’–áê–Ñ‘ : L`«Î~°, 13. Ñ¨Ó–+Ö–}Ï–_è® : Ç¨Ïã¨Î, 14.
™ê=∂#ºÑ¶¨Å=Ú#∞, K«~°#Hõ∆„`«=ÚÅÚ K«OK«Å Ñ¶¨Å=Ú#∞ WK«Û#∞. ¿Ñ–áÈ–~å–s : z`«Î, 15. ~°∂–ˆ~–~À–`å : ™êfiu, 16. f–`«∂–`Õ–`˘ :
qâßY, 7. <å–h–#∂–<Õ : J#∂~å^èŒ, 18. <À–Ü«∂–~¸–Ü«¸ : *Ëº+¨ª, 19.
#Hõ∆„`«=ÚÅ‰õΩ JO^èŒHÍk ãÖ[˝Å∞ ÜÕ∞–Ü≥∂–ÉÏ–c : =¸Å, 20. |∂–^è•–ÉèÏ–_è® : Ñ¨Ó~åfiëê_è» 21. ÉË–É’–*Ï–r
: L`«Î~åëê_è» 22. MÏ–v–Y∂–MË : JaèluÎ 23. E–*Ë––*’–MÏ : „â◊=}=Ú,
ã¨∂~°∞º_»∞#fl #Hõ∆„`«=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ 4 #Hõ∆„`«=∞ÅÚ – JO^èŒHõ=ÚÅ∞ J#QÍ 24. QÍ–w–QÆ∂–ˆQ : ^èxŒ +¨,ª 25. QÀ–™ê–ã‘–ã¨∂ : â◊à« +è =¨ Ú, 26. ¿ã–™È–^•–n
„QÆ∞_ç¤ #Hõ∆„`«=∞ÅÚ. `«~°∞"å`« 6 #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ kfi<Õ„`«#Hõ∆„`«=ÚÅ∞. `«~°∞"å`« 9 : Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ, 27. ^Œ∞–â◊≈O–Kèå–^è• : L`«Î~åÉèÏ„^Œ, 28. ^Õ–^À–Kå–p :
UHõ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞. `«~°∞"å`« 5 #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ kfi<Õ„`« #Hõ∆„`«=ÚÅ∞. `«~°∞"å`« 3 ˆ~=u.
#Hõ∆„`«=ÚÅ∞ „QÆ∞_ç¤ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞. WO^Œ∞ „Ñü #Hõ∆„`«=Ú#‰õΩ 4 JHõ∆~°=ÚÅ∞ K«∂Ñ¨|_ç#q. Jq =~°∞ã¨QÍ 4
áê^Œ=ÚÅ‰õΩ K≥O^Œ∞#x „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.
#Hõ∆„`«=ÚÅ∞ r= xs˚"åkÉèË^Œ=ÚÅ∞ Hõ$+¨µ‚_»∞ – =∞$QÆt~° 3 áê^Œ=Ú, Ç¨Ï$+¨µ‚_»∞ – ™êfiu 1 áê^Œ=Ú, N^èŒ~°∞_»∞
ã¨∂~°∞º_»∞#fl #Hõ∆„`«=Ú, ã¨∂~°∞º_»∞ =^Œe"Õã≤# #Hõ∆„`«=Ú, ã¨∂~°∞º_»∞ z`«Î 4 áê^ŒO, ˆH∆„`«áêÅ∞_»∞ – Ç¨Ïã¨Î 2 áê^ŒO, *Ï˝#∞_»∞ – P„~°Ì 3 áê^ŒO,
„Ñ¨"ÕtOK«É’ÜÕ∞ #Hõ∆„`«=Ú– Wq xs˚= #Hõ∆„`«=ÚÅ∞. `«~°"å`« 7 #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ cè=Ú_»∞ – =¸Å 3 áê^ŒO, Éèˇ·~°=Ù_»∞ – Ñ¨Ó~åfiëê_è» 3 áê^ŒO, ˆH∆„`«=Ú –
J~°÷r=#Hõ∆„`«=ÚÅ∞. `«~°∞"å`« 1 #Hõ∆„`«=Ú =∞$`«r= #Hõ∆„`«=Ú. `«~°∞"å`« 8 Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ 1 áê^ŒO, Ñ¶¨}˜ – L`«Î~° 3 áê^ŒO, „^À}∞_»∞, „^ÒÑ¨k – ™êfiu 3
#Hõ∆„`«=ÚÅ∞ Ñ¨Ó~°‚r= #Hõ∆„`«=ÚÅ∞. `«~°∞"å`« 1 #Hõ∆„`«=Ú xs˚= #Hõ∆„`«=Ú. áê^ŒO, Ü«∞Å¡#, Ü«∂K«#, Ü«∞[˝# – *Ëº+¨ª 2 áê^ŒO, Ü≥∞„~°# – =¸Å 1 áê^ŒO,

13
D „Ñ¨HÍ~°=Ú <å=∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ#∞ K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. 8. â◊‰õΩx, 9. K«`«∞ëêÊ`ü, 10. <åQÆ=, 11. HÕ`«∞Ñ¶¨∞flO.
â◊¥ÅÅ∞ WO^Œ∞ |= "≥Ú^ŒÅ∞ q+≤ì=~°‰õΩ#∞<≥·# ÜÕ∞_»∞#∞ K«~°Hõ~°}=ÚÅ#∞, â◊‰õΩx
"≥Ú^ŒÅ∞ <åÅ∞QÆ∞#∞ ã≤÷~°Hõ~°}=ÚÅxÜ«Ú#∞ *ˇÑ¨Ê|_»∞#∞. K«~°Hõ~°}=Ú ÖË_»∞#∞
k‰õΩ¯Å∞ "å~°=ÚÅ∞ u^äŒ∞Å∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ ÅQÆfl=ÚÅ∞ „Ñü=∂ãÖ|∞# â◊√HõÑ¡ H¨ ∆õ áê_»ºq∞ Ü≥ÚHõ¯ L`«~Î å~°=÷ Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x |Ç¨ïà◊ K«`∞« ~°tÌ
`«∂~°∞Ê â◊x, ™È=∞ 1–9 *Ëº+¨ª `«∞Å Ñ¨Ó~åfi~åúO`«=Ú =~°‰õΩ ukä Ü≥ÚHõ¯O\˜H˜ ã¨=∞=ÚQÍ Ô~O_Õã≤ Hõ~°}=ÚÅ∞ K˘Ñ¨C#
"≥Ú^Œ\ ˜ ^èŒx+¨ª ‰õΩOÉèí=Ú uiy =K«∞ÛK«∞O_»∞#∞. â◊‰Ωõ x "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã≤~÷ H° ~õ }
° =ÚÅ∞ <åÅ∞æ#∞ |Ç¨ïà◊ K«`∞« ~°tÌ
8 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ L`«~Î å~°=÷ Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x â◊√^Œú áê_»ºq∞ Ñ¨Ó~°fi ÉèÏQÍO`«=Ú=~°‰Ωõ =K«∞ÛK«∞O_»∞#∞.
PˆQflÜ«∞=Ú â◊x, QÆ∞~°∞ 3–11 – =∞Hõ~°=Ú ukä =ÚyÜ«Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ Ô~O_»∞ Hõ~°}=ÚÅ∞#∞ Ñ¨Ó~°‚=ÚQÍ =ÚyÜ«Ú#∞.
^ŒH˜∆}=Ú QÆ∞~°∞ 5–13 „â◊=}=Ú q∂#=Ú ~å„u"Õà◊ #Hõ∆„`«=ÚÅ#∞ |\˜ì HÍÅx~°‚Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ gÅ∞QÍ =~°~°∞z
"≥Ú^Œ\ ˜ Jtfix =$tÛHõ=Ú K≥Ñ≤Ê# "åHõº=ÚÅ∞ D „HÕ^Œ EÑ¨|_»∞K«∞#flq.
22 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞
<≥~· ∞° u ™È=∞,â◊√„Hõ 4–12 – Hõ~¯° @Hõ =~°~°∞z "åHõº=ÚÅ∞
Ñ¨_»=∞~° Pk, â◊√„Hõ 6–14 ~ÀÇ≤Ï}˜ ^è#Œ ã¨∞û „â◊=}Ï "Õ∞¿+ ~°`å, „â◊xëêª =$+¨ÉËè #Éèí â◊à« +è Q¨ fiÆ $+¨ÉËè ~å=∞ó, „áÈ+¨Ñª û¨ ‡^ä∞Œ <Õ
"åÜ«∞=º=Ú Pk,=∞OQÆà◊ 7–15
L`«Î~°=Ú
"≥Ú^Œ\ ˜
15 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞
=∞OQÆà◊, |∞^èŒ 2–10
Ñ¨Ù+¨ºq∞
–
Ñ¨Ù|ƒ
"Õ∞+¨=Ú
=$+¨Éèí=Ú
=~°ó JÇ‘Ï~°∞Êkèfl q∞^äŒ∞<Õ ÉèÏ#∞ó, ˆ~=f Hõs¯, Ü«∞[˝ó, Jtfih Hõ~°¯~°∂Ñ¨, Éèí~°}©
Hõ~°¯âßÑ¨@ó, Hõ$uHÍ ã≤O¿ÇÏ `åÜ«∞, ~ÀÇ≤Ï}© ã≤O¿ÇÏ QÆ∞~°∞ó, =∞$QÆt~å Hõ<åº<ÕÜ«∞,
P„~åÌ Hõ<åºÜ«Ú`åó, Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ `«∞ÖÏxÖÏ, Ñ¨Ù+¨ºã¨∞ÎÖÏ~å=∞ó, Pâı¡ëê `«∞ÖÏÉè’w,
=∞MÏ =$tÛ ˆHHõÅ, Ñ¶¨Å∞æh =$tÛHõÅ`å, L`«Î~å ^èŒ#∞~åfl=∞, Ç¨Ï™êÎ ^èŒ#∞â◊ÛÖÏ,
"≥Ú^Œ\ ˜ Ç¨Ïã¨Î Hõ#º z`åÎ Ñ¶¨#∞â◊ÛÔ~·ó, ™êfif =∞Hõˆ~HÍ=∞, qâßMÏ =∞Hõˆ~Ñ¨#O, J#∂~å^è• ‰õΩOÉèË<åaèó
12 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ *Ëºëêª ‰õΩÅÉèËHõ^è•, =¸ÖÏ ‰õΩOÉèËQÆK«Ûù, Ñ¨Ó~åfiëê_è® q∂<ÕHõqó, L`«Î~åëê_è®
Dâß#º=Ú |∞^èŒ 3–30 – q∞^äŒ∞#=Ú q∂<ÕQÍ^è•.
~å„u"Õà◊ t~°ã¨∞û#O^Œ∞ U #Hõ∆„`«=Ú#fl^À QÆ∞iOz P #Hõ∆„`«=Ú#‰õΩ K≥Ok#
ÃÑ· „Ñ¨HÍ~°=Ú â◊¥ÅÅ#∞ ÑïÇ¨ÏiOz „Ñ¨Ü«∂}=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÅQÆfl=ÚÖ’ Zxfl Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ Éèí∞H˜ÎÜ«∞QÆ∞<À ÃÑ· "åHõº=ÚÅÖ’ ^≥Å∞Ñ¨|_≥#∞. P
q=~°=ÚÅ∞ D „HÕk >Ë|∞Å∞Ö’ EÑ¨|_ç#q.
Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 27 t~ÀQÆ`« #Hõ∆„`«=Ú ÅQÆfl=Ú Éèí∞H˜ÎHÍÅ=Ú
1. q+¨¯OÉèí=Ú, 2. „Ñ‘u, 3. PÜ«Úëê‡<£, 4. ™œÉèÏQÆº, 5. â’Éèí#=Ú, 6. Ñ¶¨∞ II qÑ¶¨∞ II
JuQÆO_»=Ú, 7. ã¨∞Hõ~°‡=Ú, 8. ^èŒ$u, 9. â◊¥Å, 10. QÆO_», 11. =$kú 12. 1. „â◊=}=Ú "Õ∞+¨=Ú 1–48
„^èŒ∞==Ú, 13. "åºÑ¶¨∂`«=Ú, 14. Ç¨Ï~°¬=Ú 15. =„[=Ú, 16. ã≤kú, 17. 2. ^èŒx+¨ª "Õ∞+¨=Ú 3–18
=ºfáê`ü, 18. =sÜ«∂<£, 19. ÑïÑ¶∞¨ , 20. t==Ú, 21. ã≤^=úŒ Ú, 22. ™ê^èºŒ =Ú, 3. â◊`«aè+¨=Ú =$+¨Éèí=Ú 4–25
23. â◊√Éèí=Ú, 24. â◊√Hõ¡=Ú, 25. „|Ç¨Ï‡=Ú, 26. SO„^Œ=Ú, 27. "≥·^èŒ$u – D
27 Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ <åºk„Hõ=∞=Ú# 27 #Hõ∆„`«=ÚÅ‰õΩ K≥Ok#=x „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. 4. Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ q∞^èŒ∞#=Ú 0–43
5. L`«Î~åÉèÏ„^Œ q∞^èŒ∞#=Ú 2–28
Hõ~°}=ÚÅ∞ 11 6. ˆ~=u Hõ~°¯@Hõ=Ú 0–38
1. |=, 2. ÉÏÅ=, 3. H“Å=, 4. `≥·`«∞Å, 5. QÆ~°l, 6. =}l, ÖËHõ (Éèí„^Œ) 7. Jtfix Hõ~°¯@Hõ=Ú 1–52
14
8. Éèí~°}˜ Hõ~°¯@Hõ=Ú 4–3 ã≤÷~åâ◊√Å‰õΩ, =$+¨Éèí, ã≤OÇ¨Ï, =$tÛHõ, ‰õΩOÉèí=ÚÅ‰õΩ =∞^èŒº J~°Ñ¶¨∞_çÜ«∞,
9. Hõ$uÎHõ ã≤OÇ¨Ï=Ú 1–20 kfiã¨fiÉèÏ=~åâ◊√ÅQÆ∞ q∞^äŒ∞#, Hõ<åº ^èŒ#∞s‡#=ÚÅ‰õΩ PY~°∞ J~°Ñ¶¨∞_çÜ«∞Ü«Ú
10. ~ÀÇ≤Ï}˜ ã≤OÇ¨Ï=Ú 3–23 `åº[º=ÚÅ∞.
11. =∞$QÆt~° ã≤OÇ¨Ï=Ú 5–14 =ÚÇ¨˙~°Î q+¨Ü«∞=ÚÖ’ =~°˚ º=Ú#∞, ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°Î=Ú#∞ Z@∞¡ =ÚYº=ÚQÍ
K«∂K«∞H˘#∞K«∞<åfl"≥∂ J>Ë¡ ~¸ ÅQÆfl `åº[º=ÚÅ#∞ QÆ∂_» JO`« =ÚYº=ÚQÆ
12. P„~°Ì Hõ#º 1 –2 EK«∞H˘#=Öˇ#x ã¨~°fi|∞∞+≤ ã¨=∞‡`«=ÚQÆ HÍxÊOK«∞K«∞#flk.
13. Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ `«∞Å 0–49
14. Ñ¨Ù+¨ºq∞ `«∞Å 2–48 K«~°, ã≤÷~°, kfiã¨fiÉèÏ= ~åã¨∞Å∞
15. Pâı¡+¨ `«∞Å 2–58 K«~°~åã¨∞Å∞ : "Õ∞+¨=Ú, Hõ~°¯@Hõ=Ú, `«∞Å, =∞Hõ~°=Ú.
16. =∞Y =$tÛHõ=Ú 1–12 ã≤÷~°~åã¨∞Å∞ : =$+¨Éèí=Ú, ã≤OÇ¨Ï=Ú, =$tÛHõ=Ú, ‰õΩOÉèí=Ú.
17. Ñ¨Ó~°fiÑ¶¨Å∞æx =$tÛHõ=Ú 4–12 kfiã¨fiÉèÏ=~åã¨∞Å∞ : q∞^äŒ∞#=Ú, Hõ#º, ^èŒ#ã¨∞û, q∂#=Ú.
18. L`«Î~° =$tÛHõ=Ú 5–12 ~åã¨∞Å∞ – JO^èŒHÍk ãÖ[˝Å∞
19. Ç¨Ïã¨Î ^è#Œ ã¨∞û 2–5 "Õ∞+¨=Ú, =$+¨Éèí=Ú, q∞^äŒ∞#=Ú, Hõ~°¯@Hõ=Ú, ã≤OÇ¨Ï=Ú, Hõ#º – Wq
20. z`«Î ^è#Œ ã¨∞û 4–15 JO^èŒHõ=ÚÅ∞ („QÆ∞_ç¤~åã¨∞Å∞)
21. ™êfiu =∞Hõ~°=Ú 1–12 `«∞Å, =$tÛHõ=Ú, ^èŒ#∞ã¨∞û, =∞Hõ~°=Ú – Wq |kè~°=ÚÅ∞
22. qâßY =∞Hõ~°=Ú 3–50 (K≥q\˜ ~åã¨∞Å∞) ‰õΩOÉèí=Ú, q∂#=Ú Wq ÑÖQÆ=ÙÅ∞.
23. J#∂~å^èŒ ‰õΩOÉèOí 0–54 (‰õΩO\˜ ~åã¨∞Å∞) g\˜Ö’ q∞^ä∞Œ #=Ú, Hõ~¯° @Hõ=Ú, Hõ#º D ~åã¨∞Å∞ =∞^è•ºÇ¨Ïfl
24. *Ëº+¨ª ‰õΩOÉèOí 2–2 HÍÅ=∞O^Œ∞ q∞H˜¯e QÆ∞_ç¤~åã¨∞Å∞. J#QÍ =∞^è•ºÇ¨Ïfl HÍÅ=∞O^Œ∞ K≥_»∞ Ñ¶¨Å=Ú
25. =¸Å ‰õΩOÉèOí 4–1 xK«∞Û#∞. J#QÍ W`«~° HÍÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ â◊√Éèí~åã¨∞Å∞QÍ <≥OK«∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞.
26. Ñ¨Ó~åfiëê_è» q∂#=Ú 2–19 J>Ë¡ JÑ¨~åÇ¨Ï‚HÍÅ=∞O^Œ∞ `«∞Å, =$tÛHõ=Ú Wq q∞H˜¯e K≥q\˜~åã¨∞Å∞. J>Ë¡
27. L`«Î~åëê_è» q∂#=Ú 3–20 ^èŒ#ã¨∞û, =∞Hõ~°=Ú – Wq ~å„uÜ«∞O^Œ∞ q∞H˜¯e K≥q\˜~åã¨∞Å∞.
J>Ë¡ ‰õΩOÉè=í Ú, q∂#=Ú, ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« ´ ã¨∂~åºã¨=Î ∞ ãÖkèHÍÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
q∞H˜¯e ‰õΩO\˜q. "Õ∞+¨, =$+¨É,íè ã≤OÇ¨Ï=ÚÅ∞ J~°~ú å„u Ü«∞O^Œ∞ q∞H˜¯e QÆ∞_ç~¤ åã¨∞Å∞.
ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# =~°~°∞z "åHõº=ÚÅ „Ñ¨HÍ~°=Ú ÃÇÏK«∞Û `«QÆ∞æÅ∞ =K«∞Û#∞ QÍ# q∞H˜¯e „QÆ∞_çq¤ . K≥q\˜q, ‰õΩO\˜q Jx q=iOÑ¨|_ç# D ~åã¨∞Å∞ PÜ«∂ HÍÅ=ÚÅ
Ô~O_»= Ñ¨^Œúu xO^Œ∞ q=iOz<å#∞. Ü«∞O^Œ∞ K≥_»∞ Ñ¶¨Å=ÚÅ xK«∞Û#xÜ«Ú, q∞QÆ`åHÍÅ=ÚÅÖ’ =∞Oz Ñ¶¨Å=ÚÅ
^•fi^Œâ◊~åã¨∞Å‰õΩ „Ñ¨=∂}=ÚÅ∞ xK«∞Û#xÜ«Ú „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.
"Õ∞+¨=Ú – 4–20 Ñ¶∞¨ II =$+¨É=íè Ú – 4–56, q∞^è∞Œ #=Ú 5–26, Hõ~¯° @Hõ=Ú ã¨=∞, q+¨=∞ ~åã¨∞Å∞
– 5–31, ã≤OÇ¨Ï=Ú – 5–20, Hõ#º – 5–15, `«∞Å 5–24, =$tÛHõ=Ú – 1. =$+¨É=íè Ú, 2. Hõ~¯° @Hõ=Ú, 3. Hõ#º, 4. =$tÛHõ=Ú, =∞Hõ~=° Ú, q∂#=Ú
5–33, ^èŒ#ã¨∞û – 5–19, =∞Hõ~°=Ú – 4–43, ‰õΩOÉèí=Ú 4–11, q∂#=Ú – – Wq ã¨=∞ (ãï) ~åã¨∞Å∞.
4–2. "Õ∞+¨=Ú, q∞^äŒ∞#=Ú, ã≤OÇ¨Ï=Ú, `«∞Å, ^èŒ#∞ã¨∞û, ‰õΩOÉèí=Ú – Wq q+¨=∞
ÅQÆfl `åº[º=ÚÅ∞ (ÉËã≤) ~åã¨∞Å∞.
K«~°~åâ◊√ÅQÆ∞ "Õ∞+¨, Hõ~°¯@Hõ, `«∞Å, =∞Hõ~°=ÚÅ‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ J~°Ñ¶¨∞_çÜ«∞,
15
j~À¬^ŒÜ«∞, Ñ¨$ëÈª^ŒÜ«∞, u~°ºQÆ∞^ŒÜ«∞~åã¨∞Å∞ `«∞ÖÏ~åtÜ«∞O^Œ∞ â◊xH˜ "≥Ú^Œ\ ˜ 20 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ LK«Ûù, 20= ÉèÏQÆ=Ú
Ñ¨~°"≥∂K«Ûù, q∞QÆ`å 10 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ q∞„`«ÉèÏQÆ=ÚÅ∞.
q∞^èÕ#=Ú, ã≤OÇ¨Ï=Ú, Hõ#º, `«∞Å, =$tÛHõ=Ú, ‰õΩOÉèí=Ú D ~åã¨∞Å∞ J>Ë¡ `«∞ÖÏ~åtÜ«∞O^Œ∞ ã¨∂~°∞º#‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ 10 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ hK« 10=
j~À¬^ŒÜ«∞ ~åã¨∞Å∞. ÉèÏQÆ=Ú Ñ¨~°=∞hK«, `«H˜¯# 20 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ â◊„`«∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞.
"Õ∞+¨=Ú, =$+¨Éèí=Ú, ^èŒ#∞ã¨∞û, Hõ~°¯@Hõ=Ú, =∞Hõ~°=Ú – Wq Ñ¨$ëÈª^ŒÜ«∞ =$tÛHõ=Ú#O^Œ∞ K«O„^Œ∞#‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ 3 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ hK«, 3= ÉèÏQÆ=Ú
~åã¨∞Å∞. q∂#=Ú u~°ºQÆ∞^ŒÜ«∞~åt. Ñ¨~°=∞hK«, `«H˜¯# 27 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ â◊„`«∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞.
HÍÅ=Ú#∞ |\˜ì ~åã¨∞Å |Å=Ú Hõ~°¯@Hõ=Ú#O^Œ∞ ‰õΩA#‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ 28 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ hK«. 28= ÉèÏQÆ=Ú
Ñ¨~°=∞hK«. `«H˜¯# ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ â◊„`«∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞.
"Õ∞+¨=Ú, =$+¨Éèí=Ú, q∞^äŒ∞#=Ú, Hõ~°¯@Hõ=Ú =∞Hõ~°=Ú – Wq ~å„u
|Å~åã¨∞Å∞. ã≤OÇ¨Ï=Ú, Hõ#º, `«∞Å, =$tÛHõ=Ú, ‰õΩOÉèí=Ú, q∂#=Ú – Wq q∂#~åtÖ’ |∞^è∞Œ xH˜ "≥Ú^Œ\˜ 15 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ hK«. 15= ÉèÏQÆ=Ú Ñ¨~=° ∞hK«,
Ñ¨QÆ\ ˜ |Å~åã¨∞Å∞. H˘O^Œi =∞`«=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú q∂#=Ú ~å„uÜ«∞O^Œ∞#∞, `«~°∞"å`« 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ â◊„`«∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, `«H˜¯# 10 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞.
Ñ¨QÆ\˜Ü«∞O^Œ∞#∞ QÆ∂_® |Å"≥∞ÿ#kQÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk. =∞Hõ~°~åtÜ«∞O^Œ∞ QÆ∞~°∞xH˜ "≥Ú^Œ\˜ 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ hK«. 5= ÉèÏQÆ=Ú
Ñ¨~°=∞hK«. `«H˜¯# 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ â◊„`«∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞.
Ñ¨Ó~°‚, J~°ú, áê^Œ, x~°˚Å ~åã¨∞Å∞
Hõ<åº~åtÜ«∞O^Œ∞ â◊√„‰õΩxH˜ "≥Ú^Œ\ ˜ 27 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ hK« 27= ÉèÏQÆ=Ú
Hõ~°¯@Hõ=Ú, =∞Hõ~°=Ú, q∂#=Ú – Wq Ñ¨Ó~°‚ [Å~åã¨∞Å∞, Ñ¨~°=∞hK«, `«H˜¯# 3 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ â◊„`«∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞.
=$+¨Éèí=Ú, ‰õΩOÉèí=Ú – Wq J~°÷ [Å~åã¨∞Å∞ "Õ∞+¨=Ú#O^Œ∞ â◊xH˜ "≥Ú^Œ\˜ 20 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ hK«. 20= ÉèÏQÆ=Ú Ñ¨~=° ∞hK«.
q∞^äŒ∞#=Ú, `«∞Å, =$tÛHõ=Ú – Wq áê^Œ[Å ~åã¨∞Å∞ `«H˜¯# 10 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ â◊„`«∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞.
"Õ∞+¨=Ú, ã≤OÇ¨Ï=Ú, Hõ#º, ^èŒ#∞ã¨∞û – Wq x~°˚Å ~åã¨∞Å∞ ~åt „Ñ¨=∂}=Ú#∞ 30KÕ ÉèÏyOK«QÍ ÃÑ#· *ˇÑÊ≤ # ÉèÏQÆ „Ñ¨=∂}=ÚÖË~Ê° _»∞#∞.
Wq *’ºu+¨=Ú#‰õΩ#∞, =ÚÇ¨˙~°ÎÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ =ÚYº"≥∞ÿ#q.
„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ Ñ¨~°"≥∂K«Ûù Ñ¨~°=∞ hK« ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ~åã¨∞Å‰õΩ kQÆƒÅx~°‚Ü«∞=Ú
"Õ∞+¨=Ú#O^Œ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ 10 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ã¨∂~°∞ºxH˜ LK«Ûù 10Ü«∞= ÉèÏQÆ=Ú "Õ∞+¨, ã≤OÇ¨Ï, ^èŒ#ã¨∞ûÅ∞ `«∂~°∞Êk‰õΩ¯#‰õΩ, =$+¨Éèí, Hõ<åº =∞Hõ~°=ÚÅ∞ ^ŒH˜∆}
Ñ¨~°"≥∂K«Ûù. `«H˜¯# 20 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ q∞„`«ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. k‰õΩ¯#‰õΩ, q∞^èŒ∞#, `«∞ÖÏ, ‰õΩOÉèí=ÚÅ∞ Ñ¨tÛ=∞ k‰õΩ¯#‰õΩ, Hõ~°¯@Hõ =$tÛHõ,
=$+¨Éèí=Ú#O^Œ∞ K«O„^Œ∞xH˜ "≥Ú^Œ\ ˜ 3 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ LK«Ûù 3= ÉèÏQÆ=Ú q∂#=ÚÅ∞ L`«Î~° k‰õΩ¯#‰õΩ |Å=`«Î~°=ÚÅ∞.
Ñ¨~°"≥∂K«Û. `«H˜¯# 27 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞#∞ =¸Å „uHÀ} ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. g\˜ LÑ¨Ü≥∂QÆ=Ú K«O„^ŒHõO@Hõ=Ú (ã¨=Ú‡Y K«O„^ŒÅHõ∆}=Ú) ÅO^Œ∞#∞,
=∞Hõ~°=Ú#O^Œ∞ ‰õΩAxH˜ "≥Ú^Œ\ ˜ 28 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ LK«Ûù. 28= ÉèÏQÆ=Ú Ü«∂„`å „Ñ¨Ü«∂}x~°‚Ü«∞ „Ñ¨Hõ~°}=ÚÅO^Œ∞#∞ *ˇÑ¨Ê|_»∞#∞.
Ñ¨~°"≥∂K«Û, `«H˜¯# ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ q∞„`«ÉèÏQÆ=ÚÅ∞.
Hõ<åº~åtÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ 15 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ |∞^è∞Œ xH˜ LK«Û,ù 15= ÉèÏQÆ=Ú Ñ¨~"° ∂≥ K«Ûù +¨_»fi~°∞æ
`«~∞° "å 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ =¸Å„uHÀ}=ÚÅ∞. `«H¯˜ # 10 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ã¨fiHˆ „∆ `«ÉÏè QÆ=ÚÅ∞. 1. ~åt 2. Ç¨ÏŸ~° 3. „^ÕHÍ¯}=Ú 4. #"åOâ◊ 5. ^•fi^ŒâßOâ◊ 6. „uâßO`«.
Hõ~°¯@Hõ ~åtÜ«∞O^Œ∞ QÆ∞~°∞xH˜ "≥Ú^Œ\ ˜ 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ LK«Ûù, 5= ÉèÏQÆ=Ú J 6#∞ +¨_»fi~°∞æ J#|_»∞#∞.
Ñ¨~°"≥∂K«Ûù, `«H˜¯# 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ q∞„`«ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. 1. ~åt : nxx QÆ∞iOz ÃÑ·# „"åÜ«∞|_ç#k.
q∂#~åtÜ«∞O^Œ∞ â◊√„‰õΩ#‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ 27 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ LK«Ûù, 27= ÉèÏQÆ=Ú 2. Ç¨ÏŸ~° : ÅQÆfl „Ñ¨=∂}=Ú#∞ Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕã≤ =ÚÇ¨˙~°ÎHÍÅ
Ñ¨~°"≥∂K«Ûù, `«H˜¯# 3 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ q∞„`«ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. Ñ¶∞¨ _çÜ∞« ÖËÉÏè QÆ=∞O^Œ∞#fl"À K«∂_»=Öˇ#∞. =ÚÇ¨˙~°Î ÅQÆfl=Ú ÉËã≤ ~åtÜ≥∞ÿ "≥Ú^Œ\ ˜
ÉèÏQÆ=ÚÖ’ #∞#fl Ü≥∞_»Å <å ÉèÏQÆ=Ú ã¨∂~°ºÇ¨ÏŸ~°Ü«∞QÆ∞#∞. Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’
16
|_ç# Ü≥∞_»Å K«O„^ŒÇ¨ÏŸ~°Ü«∞QÆ∞#∞. =ÚÇ¨˙~°Î ÅQÆfl=Ú ã¨=∞âßtÜ≥ÿ∞ =ÚÇ¨˙~°Î "≥Ú^Œ\ ˜ #"åOâ◊=Ú#∞fl, ã≤÷~°~åã¨∞Å∞ JQÆ∞ =$+¨Éèí, ã≤O=∞, =$tÛHõ, ‰õΩOÉèí=ÚÅ‰õΩ
HÍÅ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ "≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ #∞#fl Ü≥∞_»Å K«O„^ŒÇ¨ÏŸ~°Ü«Ú, Ô~O_»= J~Ú^Œ= #"åOâ◊=Ú#∞fl kfiã¨fiÉèÏ=~åã¨∞Å∞ JQÆ∞ q∞^ä∞Œ #, Hõ<åº, ^è#Œ ∞s‡#=ÚÅ‰õΩ
ÉèÏQÆ=ÚÖ’ #∞#fl Ü≥∞_»Å ã¨∂~°ºÇ¨ÏŸ~°Ü«Ú#QÆ∞#∞. `˘q∞‡^Œ= #"åOâ◊=Ú#∞fl =~Àæ`=Î« ∂Oâ◊Å#|_»∞#∞. =ÚÇ¨ï~°Î ÅQÆfl „Ñ¨=∂}=Ú#∞
3. „^ÕHÍ¯}=Ú, „^ÕHÍ¯}ÏkèÑ¨`«∞Å∞ : =ÚÇ¨˙~°Î ÅQÆfl „Ñ¨=∂}=Ú#∞ =¸_»∞ `˘q∞‡k ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕã#≤ Ü≥∞_»Å P #"åOâ◊ „Ñ¨=∂}"Õ∞~°Ê_»∞#∞. Wk ÃÑ#· *ˇÑÊ≤ #
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ *ËÜ∞« QÍ <˘H˘¯Hõ¯\˜ „^ÕHÍ¯}=∞QÆ∞#∞. "≥Ú^Œ\˜ „^ÕHÍ¯}=ÚÖ’ ÅQÆfl=Ú#fl q^èŒ=ÚQÍ K«~°ã≤÷~° kfiã¨fiÉèÏ=~åã¨∞Å#∞ |\˜ì PÜ«∂=~Àæ`«Î=∂Oâ◊HÍÅ=ÚQÍ
Ü≥∞_»Å ÅQÍflkèÑü „^ÕHÍ¯}ÏkèÑüÜ«∞QÆ∞#∞. kfifÜ«∞ „^ÕHÍ¯}=ÚÖ’ #∞#fl Ü≥∞_»Å x~°‚~ÚOK«=Öˇ#∞.
|OK«=∂kèÑü „^ÕHÍ¯}ÏkèÑü Ü«∞QÆ∞#∞. `«$fÜ«∞ „^ÕHÍ¯}=ÚÖ’ #∞#fl Ü≥∞_»Å Ñ¨Ù+¨¯~åOâ◊=Ú : „Ñü ~åtx 30 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕã≤, JO^Œ∞Ö’ "Õ∞+¨, ã≤OÇ¨Ï,
#==∂kèÑu¨ „^ÕHÍ¯}ÏkèÑu¨ Ü«∞QÆ∞#∞. Wk H˘O^Œi =∞`«=Ú. ~Ô O_»= =∞`«"∞Õ =∞#QÍ ^èŒ#∂~åã¨∞Å‰õΩ 21= ÉèÏQÆ=Ú#∞, =$+¨Éèí, Hõ<åº, =∞Hõ~°=ÚÅ‰õΩ 14= ÉèÏQÆ=Ú#∞,
ÅQÆfl=Ú K«~°~åtÜ≥ÿ∞#Ñ¨Ù_»∞ ÅQÆfl, ÑÖK«=∞, #==∂kèÑ¨`«∞Å∞, ã≤÷~åtÜ≥ÿ∞#Ñ¨Ù_»∞ `«∞ÖÏ ‰õΩOÉèí~åã¨∞Å‰õΩ 24= ÉèÏQÆ=Ú#∞, Hõ~°¯@Hõ, =$tÛHõ, q∂#~åã¨∞Å‰õΩ 7=
#==∞, ÅQÆfl, ÑÖK«=∂nèÑ¨`«∞Å∞, kfiã¨fiÉèÏ= ~åtÜ≥ÿ∞#Ñ¨Ù_»∞ ÑÖK«=∞, #==∞, ÉèÏQÆ=Ú#∞ Ñ¨Ù+¨¯~åOâ◊ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞QÍ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.
ÅQÍflkèÑ¨`«∞Å∞ =~°∞ã¨QÍ <˘Hõ\˜, Ô~O_»∞, =¸_»∞, „^ÕHÍ¯}=ÚÅ‰õΩ #kèÑ¨`«∞Å∞ D ~åã¨∞Å∞ ~åt =~Àæ`«Î=∂Oâ◊ Ñ¨Ù+¨¯~åOâ◊
Ô~O_»= =∞`«"Õ∞ "å_»∞HõÖ’ #∞#flk.
„Ñ¨=∂}=Ú „Ñ¨=∂}=Ú „Ñ¨=∂}=Ú
4. #"åOâ◊ : =ÚÇ¨˙~°Î Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å#∞ `˘q∞‡k ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ KÕã≤ =ÚÇ¨˙~°Î
HÍÅÑ¶∞¨ _çÜ∞« ÖËÉÏè QÆ=ÚÖ’ |_»∞<À E_»=Öˇ#∞. "Õ∞+¨=ÚÖ’ =ÚÇ¨˙~°"Î ∞≥ #ÿ Ü≥∞_»Å 1. "Õ∞+¨=Ú 4–20 "≥Ú^Œ@ 0–29 3–2 "≥ÚII3–11 =~°‰õΩ
"Õ∞+¨=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ÃÑ#· *ˇÑÊ≤ # ÉèÏQÆ=Ú Z#fl#^À J#fl=k #"åOâ◊ÅQÆfl=∞QÆ∞#∞. 1 qÑ¶¨∞_çÜ«∞ "≥Ú^ŒÅ∞
"Õ∞+¨, ã≤OÇ¨Ï, ^è#Œ ã¨∞ûÅÖ’ =ÚÇ¨˙~°"Î ∞≥ #ÿ Ü≥∞_»Å "Õ∞+¨ #"åOâ◊=Ú#∞O_ç ÖˇH¯õ OK« 29 qÑ¶¨∞_çÜ«∞Å =~°‰õΩ
=Öˇ#∞. Hõ~°¯@Hõ, =$tÛHõ, q∂#=ÚÖˇ·#KÀ QÆ~°¯@Hõ #"åOâ◊"≥Ú^ŒÅ∞H˘x 2. =$+¨Éèí=Ú 4–56 2–12 "≥ÚII 2–45 2–18 "≥ÚII 2.28 =~°‰õΩ
ÖˇH˜¯OK«=ÅÜ«Ú#∞. `«∞ÖÏ, ‰õΩOÉèí, q∞^äŒ∞#=ÚÖˇ·#KÀ `«∞ÖÏ#"åOâ◊ "≥Ú^ŒÅ∞ 3. q∞^äŒ∞#=Ú 5–26 4–50 "≥ÚII 5–26 4–21 "≥ÚII 4–32 =~°‰Ωõ
ÖˇH˜¯OK«=Öˇ#∞. =∞Hõ~°, =$+¨Éèí, Hõ#ºÖˇ·#Ñ¨Ù_»∞ =∞Hõ~° #"åOâ◊ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x 4. Hõ~°¯@Hõ=Ú 5–31 1 "≥ÚII 37 qII= II 1–17 "≥ÚII 1–28 =~°‰Ωõ
ÖˇHõ¯ÃÑ@ì=Öˇ#∞. 5. ã≤OÇ¨Ï=Ú 5–20 2–24 "≥ÚII 2–59 3–44 "≥ÚII 3–55 =~°‰Ωõ
5. ^•fi^ŒâßOâ◊ : ÅQÆfl=Ú#∞ Ñ¨<≥flO_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕÜ«∞QÍ ^•fi^ŒâßOâ◊ 6. Hõ#º 5–15 4–40 "≥ÚII 5–15 2–27 "≥ÚII 2–37 =~°‰Ωõ
"Õ∞~°Ê_»∞#∞. nxH˜ #"åOâ◊Ö’ *ˇÑ≤Ê# „Ñ¨HÍ~°"Õ∞ PÜ«∂ ~åâßºkèÑ¨`«∞Å#∞ |\˜ì 7. `«∞Å 5–24 4–45 "≥ÚII 5–24 4–19 "≥ÚII 4–29 =~°‰Ωõ
K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. 8. =$tÛHõ=Ú 5–33 2–28 "≥ÚII 3–5 1–7 "≥ÚII 1–28 =~°‰õΩ
9. ^èŒ#∞ã¨∞û 5–19 4–41 "≥ÚII 5–19 3–43 "≥ÚII 3–54 =~°‰Ωõ
6. „uâßOâ◊ : ÅQÆfl=Ú#‰õΩ =ÚÑ¨Êk ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ *ËÜ∞« QÍ „uâßOâ◊"∞Õ ~°Ê_»∞#∞. 10. =∞Hõ~°=Ú 4–43 1 "≥ÚII 31 qI= 2–12"≥ÚII 2–12 =~°‰õΩ
"≥Ú^Œ\˜ 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ‰õΩAxq, `«~°∞"å`« 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ â◊xq. `«~°∞"å`« 8 11. ‰õΩOÉèí=Ú 4–11 1–52 "≥ÚII 2–20 3–21"≥ÚII 3–28 =~°‰õΩ
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ QÆ∞~°∞xq. `«~°∞"å`« 7 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ |∞^èŒ∞xq, `«~°∞"å`« 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ 12. q∂#=Ú 4–2 3–35 "≥ÚII 4–2 0–56 "≥ÚII 1–4=~°‰õΩ
â◊√„‰õΩxq Ü«∞QÆ∞#∞. =ÚÇ¨˙~°Î=Ú ÉËã≤~åtÜ≥ÿ∞# Ü≥∞_»Å ÃÑ· „Ñ¨HÍ~°=Ú
K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. =ÚÇ¨ï~°ÎÅQÆfl=Ú ãï~åtÜ≥ÿ∞# Ü≥∞_»Å "≥Ú^Œ\ ˜ 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ „Ñü =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#‰õΩ#∞ =~Àæ`«Î=∂Oâ◊ KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ#k. #kQÍ
â◊√„‰õΩxq, `«~°∞"å`« 7 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ |∞^èŒ∞xq. `«~°∞"å`« 8 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ QÆ∞~°∞xq, <≥OK«|_»∞`«∞#flk. QÍx, ÅQÆfl ãÖkèHÍÅ=Ú#O^Œ∞QÍx, ÅQÆfl `åº[º HÍÅ=∞O^Œ∞QÍx
`«~°∞"å`« 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ â◊xq, `«~°∞"å`« 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ‰õΩAxq JQÆ∞#∞. =~Àæ`=Î« ∂Oâ◊ =zÛ# Ü≥∞_»Å ã¨∞=ÚÇ¨ï~°Î q+¨Ü∞« "≥∞ÿ Jk Ñ¨xH˜~å^Œ∞. L^•Ç¨Ï~°}=Ú
=~Àæ`«Î=∂Oâ◊ Ñ¨Ù+¨¯~åOâ◊Å q=~°=Ú : "Õ∞+¨=Ú#‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ #"åOâ◊ =~Àæ`«Î=∂Oâ◊Ü«∞QÆ∞#∞. D =~Àæ`«Î=∂Oâ◊Ö’<Õ
ÅQÆfl`åº[º=Ú ‰õÄ_® =K«∞Û#∞. QÆ#∞Hõ "Õ∞+¨=Ú#‰õΩ =~Àæ`«Î=∂Oâ◊ Ñ¨xH˜~å^Œ∞.
=~Àæ`«Î=∂Oâ◊=Ú : K«~°~åã¨∞Å∞ JQÆ∞ "Õ∞+¨, Hõ~°¯@Hõ, `«∞ÖÏ, =∞Hõ~°~åã¨∞Å‰õΩ J>Ë¡ q∂#=Ú#‰õΩ PY~°∞ #"åOâ◊=Ú =~Àæ`«Î=∞"≥∞ÿ#k. P HÍÅ"Õ∞ ÅQÆflãÖkè
17
HÍÅ=Ú JQÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å# q∂#=Ú#‰õΩ =~ÀÎ`«æ=∞=Ú Ñ¨xH˜~å^Œ∞. J>Ë¡ W`«~° `«^≥·= =H∆À =~å¬O`Õ ¿ÇÏÜ≥∂ <å#º„`« ‰õΩ„uz`ü II
ÅQÆfl=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_® K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. â’¡II ^Œâ◊ KåO„^Õ`«∞ =~å¬O`Õ ™œ~åÉËÌ`«∞ Ç‘Ï "åã¨~°"£∞ I
ÅQÆfl ãÖkèHÍÅ=Ú D „Ñ¨Hõ}=ÚÖ’ „Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÍ „"åÜ«∞|_ç#k. `«^ä• kfi~å„`«O *ˇ·"åO`Õ =~°˚ÜÕ∞K«∞Ûù ÉèíHõ~°‡ã¨∞ IIWuII
=ÚÇ¨˙~°=Î ÚÅ‰õΩ =~Àæ`=Î« ∂Oâ◊ ÃÑ@∞ì@‰õΩ gÅ∞ÖË#Ñ¨Ù_»∞ Ñ¨Ù+¨¯~åOâ◊=ÚÅ‰õΩ Jx K≥ÑC¨ @ =Å# =∞#^Õâ=◊ Ú#‰õΩ 60 ãÖ=`«û=ÚÅÖ’#∞ HõÜ ∆ ∞« ãÖ=`«û~°=Ú
=ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ∞ ÃÑ@∞ìHÀ=Öˇ#∞. D q+¨Ü«∞=Ú `≥eÜ«∞Hõ ã≤^•úO`«∞Å∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ =^Œe"ÕÜ«∞ #Hõ¯~°ÖË^Œ∞. Pâ◊fiÜ«Ú[=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ 6 =∂ã¨=ÚÅ∞ =^Œe`Õ
Jxfl =ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ#∞ Ñ¨Ù+¨¯~åOâ◊Å‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ÃÑ\˜ì =~Àæ`«Î=∂OÉèíÅ#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ
=^Œe "ÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. D PKå~°=Ú |∞∞+≤ ™êO„Ñ¨^•Ü«∞=Ú#‰õΩ =ºuiHõÎ=ÚQÍ KåÅ∞#∞. J>Ë¡ KåO„^Œ =∂#ã¨∞÷Å∞ ãÖ=`«û~åO`«=Ú# 5 k#=ÚÅ∞, ãÖ=`«û~°
QÆ#∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk. „áê~°OÉèí~°=Ú# 5 k#=ÚÅ∞ =ke"Õã≤# KåÅ∞#∞.
QÆO_®O`« ~åã¨∞ÅÜ«∞O^Œ∞ J#QÍ q∂# "Õ∞+¨=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ Hõ~°¯@Hõ
ãÖkèHÍÅ=ÚÅ∞ ã≤OÇ¨Ï=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞#∞, =$tÛHõ ^èŒ#ã¨∞ûÅO^Œ∞#∞ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# „Ñ¨HÍ~°=Ú
P~°∞=k ãÖ=`«û~°=ÚÅÖ’#∞ HõÜ ∆ ∞« ãÖ=`«û~°=Ú ãÖkè ãÖ=`«û~° =∞#|_»∞#∞. ~åâ◊ºO`«=Ú#O^Œ∞ J~°Ñ∞¨¶ _çÜ∞« Ü«Ú#∞, ~åt „áê~°OÉè=í Ú#O^Œ∞ J~°Ñ∞¨¶ _çÜ∞« Ü«Ú#∞
J>Ë¡ ãÖ=`«û~°=ÚÅÖ’ „|u ãÖ=`«û~°=Ú#‰õΩ JO`«º á¶êÅ∞æ# 41 ÅQÍ~Ú`«∞ =ke"ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. W`«~° ~åã¨∞Å Ü«∞O^Œ∞ ~åâ◊ºO`«~°=Ú #O^Œ∞ áêuHõ
J=∂"åã¨º =~°‰õΩ#∞, =∂ã¨=ÚÅ∞ „Ñ¨f=∂ã¨=Ú#‰õΩ#∞, |Ç¨ïà◊, „`«Ü≥∂^Œâ◊, Ñ¶ ¨ ∞ _ç Ü « ∞ Ü« Ú #∞, ~åt „áê~° O Éè í = Ú#O^Œ ∞ áêuHõ Ñ¶ ¨ ∞ _ç Ü « ∞ Ü« Ú #∞
ÅQÍ~Ú`«∞ â◊√_»úqkÜ«∞ =~°‰õΩ#∞ ãÖkèHÍÅ=ÚÅ#|_»∞#∞. =ke"ÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. [##=Ú#‰õΩ QÆ∂_» x^Õ„Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ K«∂K«∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞.
J=∂"å™êº „ÑüÑ¨`«∞ÎÅ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, ^Œâ◊"Õ∞ºHÍ^Œâ◊√Å Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, Ñ¨Ói‚=∂ Ñ¨Ó~°fi #Hõ∆„`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ JO`«º Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ Ô~O_»∞#∞, Ñ¨~° #Hõ∆„`«=Ú Ü≥ÚHõ¯
„ÑüÑ¨`∞« ÅÎ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, =∞^èºŒ ãÖkèHÍÅ=Ú ~Ô O_»∞ Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å∞, W>Ë¡ #Hõ„∆ `«=ÚÅ‰õΩ#∞, P^ŒºÑ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ Ô~O_»∞#∞ HõeÑ≤ 4 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ #Hõ∆„`« ãÖkèHÍÅ =∞QÆ∞#∞. D
Ü≥∂QÆ=ÚÅ‰õΩ#∞ =∞^èŒº=∞ <åÅ∞æ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å#∞, Hõ~°}=ÚÅ‰õΩ =∞^èŒº#∞ Ô~O_»∞ <åÅ∞QÆ∞ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å#∞ q_»K«∞@ ˆH=ÅO QÆO_®O`« #Hõ∆„`«=ÚÅ q+¨Ü«∞=Ú#<Õ
Ü«∞x |∞∞+≤ã¨=∞‡`«=ÚQÍ QÍxÊOK«∞K«∞#flk.
Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞#∞ ãÖkèHÍÅ=Ú Jx „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.
„QÆÇ¨Ï}=Ú Ñ¨\ ˜ì# `«~°∞"å`« 7 ~ÀAÅ =~°‰õΩ#∞ U â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~åÎ=ÚÅ∞
ÅQÆfl=Ú#‰õΩ˘Hõ Ñ¶∞¨ _çÜ∞« ãÖkèHÍÅ=Ú. J#QÍ "≥#∞Hõ\˜ ÅQÆfl=Ú# J~°Ñ∞¨¶ _çÜ∞« , ÃÑ@ì~å^Œ∞. H˘O^Œ~∞° „QÆÇÏ¨ }=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fiÑ¨~=° ÚÅÖ’ XHõ ~ÀA#∞, =∞i H˘O^Œ~∞°
=ÚO^Œ∞ ÅQÆfl=Ú# "≥Ú^Œ\ ˜ J~°Ñ¶¨∞_çÜ«∞ ãÖkèHÍÅ=∞QÆ∞#∞. Ô~O_»∞~ÀAÅ∞#∞ â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ‰õΩ q_»∞==Öˇ#x K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞.
ã¨ ∂ ~Àº^Œ Ü « ∞ =Ú#‰õ Ω Ñ¨ Ó ~° fi =Ú 1 1/2 Ñ¶ ¨ ∞ _ç Ü « ∞ Å∞ ~å„uOk= H˘O^Œ~°∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ 4= ÅQÆfl=Ú#∞, ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞=Ú
ãÖkèHÍÅ=ÚQÍ#∞, ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∂#O`«~°=Ú 1 1/2 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ k"å~å„u "≥ Ú ^Œ Å ∞ 4= ÅQÆ fl =Ú#∞, ã¨ ∂ ~Àº^Œ Ü « ∞ ã¨ ∂ ~åºã¨ Î = ∞Ü« ∞ ~åã¨ ∞ Å#∞
ãÖkèHÍÅ=ÚQÍ#∞ „QÆÇÏ≤ OK«=Öˇ#∞. ~å„u „Ñ¨=∂}=Ú#∞ ~Ô O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕÜ∞« QÍ „Ñ¨Ü∂« }q+¨Ü∞« =ÚÖ’ ^ŒÑÊ¨ q∞QÆ`å ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèHí Í~°º=ÚÅÖ’#∂ ãÖkèHÍÅ=ÚÅ∞QÍ
"≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÆ=Ú `«~°∞"å`« =K«∞Û 1 1/2 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ xj^èŒHÍÅãÖkè Ü«∞QÆ∞#∞. ÑïQÆ}ÕK«∞K«∞<åfl~°∞.
HÍx, ''L^ŒÜ«∂„`«Ñ¨ Hõh ãÖ^è•º Ñ¶¨∞\˜HÍ^ŒfiÜ«∞=ÚK«º`Õ I ™êÜ«∞OãÖ^è•º
kfiÑ¶¨∞\˜HÍ—— Jx ÉèÏ~°^•fi[ ãÖÇ≤Ï`«=Ú #O^Œ∞ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. QÆO_®O`«~° ~åã¨∞Å∞
q∂# "Õ∞+¨=ÚÅ∞, Hõ~å¯@Hõ ã≤OÇ¨Ï=ÚÅ∞, =$tÛHõ ^èŒ#∞ã¨∞ûÅ∞ g\˜Ü«∞O^Œ∞
â’¡II qO^èŒº™Èº`«ÎOkQÍƒùˆQ +¨+¨ì ºO`«O =`«û~°O `«º*Ë`ü I ãÖkèHÍÅ=Ú XHõ Ñ¶¨∞_çÜ«∞ [##=ÚÅO^Œ∞#∞ =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅO^Œ∞#∞ Wk
`«ã¨º ^ŒH˜∆}^Õâı`«∞ „u=∂ãÖ =~°˚ÜÕ∞ `«^ä• I =∞$`«∞º„Ñ¨^=Œ Ú. J#QÍ q∂# =∞O^Œ∞ PY~°∞# J~°Ñ∞¨¶ _çÜ∞« Ü«Ú#∞, "Õ∞+¨=Ú#O^Œ∞
JOQÆ=OQÆ HõoOˆQ+¨µ =∂ã¨+¨@¯O q=[˚ÜÕ∞`ü II „áê~°OÉè=í Ú# J~°Ñ∞¨¶ _çÜ∞« Ü«Ú#∞ QÆO_®O`«HÍÅ=Ú. "Õ∞+¨=Ú #O^Œ∞ „áê~°OÉè=í Ú#
â’¡II Ü«∞^• á¶êÅ∞æ#q∂<Ò ^Òfi Ü«ÚQÆÑ¨kfi~°uO QÆ`Ò I J~°Ñ∞¨¶ _çÜ∞« Ü«Ú#∞ QÆO_®O`« HÍÅ=Ú. W^Õ q^è=Œ ÚQÍ x`«~° QÆO_®O`« ~åã¨∞Å‰õΩ
QÆ∂_» K«∂K«∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞.

18
QÆO_®O`«~° #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ ÉÏ==ÚÅ∞ 12, Jq ÅQÆfl=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. 1. `«#∞ÉèÏ==Ú,
2. ^èŒ#ÉèÏ==Ú, 3. „ÉèÏ`«$ÉèÏ==Ú 4. =∂`«$ÉèÏ==Ú 5. Ñ¨Ù„`« ÉèÏ==Ú, 6.
ˆ~=u, Jtfix, Pàı¡+¨, =∞Y, *Ëº+¨ª, =¸Å– Wq QÆO_®O`« #Hõ∆„`«=ÚÅ∞. â◊„`«∞ÉèÏ==Ú, 7. Hõà◊„`« ÉèÏ==Ú, 8. PÜ«Ú~åƒù==Ú, 9. Ñ≤`«$ÉèÏQÆº ÉèÏ==ÚÅ∞,
g\˜H˜ 4 Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å∞ QÆO_®O`« HÍÅ=Ú. LII Pâı+¡ ,¨ *Ëº+¨,ª ~ˆ =u– g\˜H˜ JO`«º=Ú# 10. Hõ~°‡"å}˜[º ~å[º ÉèÏ==ÚÅ∞, 11. ÖÏÉèí*Ëº+¨ª „ÉèÏ`«$ ÉèÏ==ÚÅ∞, 12.
Ô~O_»∞ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞#∞, Jtfix, =∞Y, =¸Å– g\˜H˜ „áê~°OÉèí=Ú# Ô~O_»∞ =ºÜ«∞"≥∂ ÉèÏ==ÚÅ∞,„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ã¨∂~°∞ºx`À QÆÅã≤# Jã¨ÎOQÆ`«=ÚÅ∞ J#QÍ
Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å∞#∞ QÆO_®O`«=∞x K≥ÑÊ¨ |_»∞#∞. WqQÆ∂_® ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèHí Í~°º=ÚÅO^Œ∞#∞ |ÅÇ‘Ï#=ÚÅQÆ∞#∞. K«O„^Œ∞x`À QÆÅã≤# ã¨=∂ã¨=∞=Ú J#QÍ „QÆÇÏ¨ =ÚÅ‰õΩ |Å=Ú
=∞$`«∞º„Ñ¨^Œ=ÚÅ∞ QÍ# q_»∞=#QÆ∞#∞. =$kúK≥O^Œ∞#∞. D K«O„^Œ∞_»∞ â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=ÚÅ`À HõO>ˇ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ`À QÆeã≤#
Ñ¨Hõ∆zÛù„^Œ=ÚÅ∞ – =~°˚ º HÍÅ=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯= |Å=Ú xK«∞Û#∞. K«O„^Œ∞_»∞ =ÚÇ¨˙~°Î qã¨Ü«∞=ÚÖ’<Õ „QÆÇ¨Ï=Ú`À#∞
QÆeÜ«∞QÆ∂_»^Œ∞. JO^Œ∞=Å# D q+¨Ü«∞=Ú =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅˆHHÍx *Ï`«Hõ=ÚÅ‰õΩ
â’¡II J+¨ìq∂ ^•fi^Œj +¨+‘ì K«`«∞s÷ K« K«`«∞~°új I EK«∞H˘#QÆ∂_»^Œ∞. ‰õΩAx`À ~°"Õ`«~° „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ Z=~°∞ Hõeã≤##∞ "åiH˜x
#=q∂ Ñ¨Hõ∆zÛù„^•â◊Û â◊√ÉèíHÍˆ~º+¨µ xOk`åII ‰õΩA#‰õΩ#∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. P~åtÖ’ <≥‰Ωõ ¯ Éè∞í H˜Ü
Î ∞ÿ≥ # „QÆÇÏ¨ =Ú#∞ [Ü«∞=Ú,
â◊√Hõ¡ Hõ$+¨Ñ‚ H¨ =∆õ ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ 7, 12, 6, 4, 14, 9 D u^ä∞Œ Å∞ Ñ¨Hz∆õ Ûù„^Œ=∞Å∞. `«‰õΩ¯= Éèí∞H˜ÎÜ≥ÿ∞# „QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ Ñ¨~å[Ü«∞=Ú Jx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
HÍ# JO^Œ∞ â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«∞QÆ∂_»^Œ∞.
Kèå^ŒHõ, "Õ^èŒHõ, |O^èŒHõ , „Ñü|O^èŒHõ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞
Ñ¨Hõ∆zÛù„^Œ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ =~°˚ ºHÍÅ=ÚÅ∞
K«`«∞i÷ Ü«∞O^Œ∞ 8, K«`«∞~°útÜ«∞O^Œ∞ 25, #=q∞Ü«∞O^Œ∞ 14, +¨+≤ìÜ«∞O^Œ∞
6, J+¨ìq∞Ü«∞O^Œ∞ 14, ^•fi^ŒtÜ«∞O^Œ∞ 10, „áê~°OÉèí Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞
Jâ◊√ÉèHí ~õ =° ÚÅ∞QÍ# â◊√ÉèHí Í~°º=ÚÅ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ q∞ye# Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å∞ â◊√ÉèHí ~õ =° ÚÅx
UÉèÏ==Ú#ÔH·##∞ ÖËHõ U =ÚÇ¨˙~°Î ÅQÆfl=Ú#ÔH·##∞ kfifÜ«∞ =∞O^Œ∞#fl
„QÆÇ¨Ï=Ú Kèå^ŒHõ „QÆÇ¨Ï=∞#|_»∞#∞. `«$fÜ«∞=∞O^Œ∞#fl „QÆÇ¨Ï=Ú "Õ^èŒHõ „QÆÇ¨Ï
=∞#|_»∞#∞. K«`∞« ~°=÷ ∞O^Œ∞#fl „QÆÇÏ¨ =Ú |O^èHŒ õ „QÆÇÏ¨ =∞#|_»∞#∞. J+¨=ì ∞ =∞O^Œ∞#fl
„QÆÇÏ¨ =Ú „Ñü|O^èHŒ õ „QÆÇÏ¨ =∞#|_»∞#∞. D K≥ÑÊ¨ |_ç# ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ â◊√Éè„í QÆÇÏ¨ =Ú
Ü≥∞~°∞O_»∞#k. â◊√^Œúáê_è»ºq∞, J=∂"åã¨º D Ô~O_»∞ k#=ÚÅ∞ ã¨~°fiâ◊√ÉèíHõ~°‡Å Å∞O_»∞@ „Ñ¨â◊ã¨Î=Ú. J+¨ì=∞™ê÷#=Ú =∂„`«=Ú ã¨=∞ã¨Î =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ‰õΩ
q+¨Ü«∞=Ú##∞ ã¨~°fi^• xO^Œº=ÚÅ∞. „QÆÇ¨Ï=i˚`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@ â◊Éèí„QÆÇ¨Ï=ÚO_»∞@HõO>ˇ QÆ∂_» „Ñ¨â◊ã¨Î=Ú. `«$fÜ«∞=Ú
"Õ^HŒè ™õ ê÷#"≥∞#ÿ #∞ =ÚÇ¨˙~°Î q+¨Ü∞« "≥∞ÿ =∂„`«=Ú "Õ^HŒè ™õ ê÷#=ÚQÍ nã≤H˘#QÆ∂_»^∞Œ .
J#^è•ºÜ«∞ u^èŒ∞Å∞ JHõ¯_» áêÑ¨„QÆÇÏ¨ =Ú Å∞O_»∞@ =ÚÇ¨˙~°Î q+¨Ü∞« =ÚÖ’ #`«ºO`« â◊√Éè=í ∞x |∞∞+¨µÅ
áê_è»ºq∞, J+¨ìq∞, K«`«∞~°÷t, áœ~°‚q∞, J=∂"åã¨º Hõ∆Ü«∞ ukèÖ’ L^ŒÜ«∞=Ú 5 Ü«∞aè=∞`«=Ú.
Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å=~°‰õΩ, =$kúukèÖ’ 3 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ áê_è»ºq∞, J+¨ìq∞ u^äŒ∞Å∞ (5
Ñ¶∞¨ _ç~ÚÅ∞QÍx) 5 Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å HõO>ˇ ÃÑQ· Í HÍx Ü«Ú#flÑÙ¨ _»∞, ã¨ÑqÎ¨ ∞, „`«Ü∂≥ ^Œâ√◊ ÅÖ’ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ – ÉÏÅ`åfi^Œº=ã¨÷Å∞
Hõ∆Ü«∞=$^Œ∞ÌÅ∞ LO_ç, J+¨ìq∞, K«`«∞~°÷â◊√Å∞ Hõeã≤#Ñ¨Ù_»∞ K≥·„`« â◊√II2 "≥·âßY â◊√I3, K«O„^Œ QÆ∞~°∞ â◊√„‰õΩÅ∞ <≥·ãïæHõ â◊√Éèí∞Å∞. D =¸_»∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ „Ñü
Pëê_è» â◊√I 9, 10,11, ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ â◊√I 2, 11, Pâ◊fiÜ«Ú[ â◊√I 11, HÍiÎHõ â◊√I =ÚÇ¨ï~°Î=Ú#‰õΩ â◊√ÉèÏ=Ç¨Ï=ÚÅQÆ∞@KÕ â◊√Éèí „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞QÍ <≥OK«|_»∞K«∞#flq.
4,7,11 Ñ¨Ù+¨º â◊√I 2,10.11 =∂Y â◊√I 5, 12, Pëê_è» |I2, ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ |I 13, K« O „^Œ ∞ _» ∞ â◊ √ ^Œ ú q kÜ« ∞ "≥ Ú ^Œ Å ∞ â◊ √ ^Œ ú Ñ ¨ O K« q ∞ =~° ‰ õ Ω ÉÏÅ„QÆ Ç ¨ Ï "≥ ∞ ÿ
D |I 13H˜ =ÚO^Œ∞ Éèí~°}˜ #Hõ∆„`«=Ú UukèÖ’xH˜ =K«∞Û<À P ukèÜ«Ú, HÍiÎHõ JÅÊ|Å=O`«∞_»∞QÍ#∞, â◊√^Œú+¨+≤ì "≥Ú^ŒÅ∞ â◊√^Œú ^Œâ◊q∞ =~°‰õΩ =∞^èŒº=∞ |Å=Ú
|I2, á¶êÅ∞æ# |I 2, L^ŒÜ«∞ ™êÜ«∞OHÍÅ=ÚÅ ãÖkèHÍÅ=Ú "Õ∞Ñ¶¨∞QÆ~°˚# HÍÅ=Ú HõÅ"å_»∞QÍ#∞, â◊√^Œú UHÍ^Œt "≥Ú^ŒÅ∞ |Ç¨ïà◊ ÑÖK«q∞ =~°‰õΩ Ñ¨Ó~°‚
x`«º<≥·q∞uÎHÍ#^è•ºÜ«∞=ÚÅ∞. D J#^è•ºÜ«∞=ÚÅ∞ "Õ^ŒÑ¨~î°#=Ú#‰õΩ#∞, |Å=O`«∞_»∞QÍ#∞ #∞O_»∞#∞. H˘O^Œ~°∞ |Ç¨ïà◊ã¨Ñ¨Îq∞ =~°‰õΩ#∞ ‰õÄ_» Ñ¨Ó~°‚
LÑ¨#Ü«∞#=Ú#‰õΩ#∞ ‰õÄ_» q[~°˚hÜ«∞=ÚÅ∞. |Å=O`«∞xQÍ ÉèÏqOK«∞K«∞<åfl_∞» . |Ç¨ïà◊ +¨+ì≤ "≥Ú^ŒÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ |Ç¨ïà◊ UHÍ^Œt
=~°‰Ωõ =$^Œ∞_ú ∞» QÍ#∞, |Ç¨ïà◊ ^•fiôŒ "≥Ú^ŒÅ∞ |Ç¨ïà◊ K«`∞« ~°tÌ =~°‰Ωõ H©}∆ ∞_»∞QÍ#∞,
^•fi^Œâ◊ ÉèÏ==ÚÅ q=~°=Ú J=∂"åã¨º<å_»∞, â◊√^Œúáê_»ºq∞<å_»∞ Jã¨ÎOQÆ`«∞_»∞ QÍ#∞ #∞O_»∞#∞. WK«Û@
â◊√^ŒÑú O¨ K«q∞ "≥Ú^ŒÅ∞ |Ç¨ïà◊ UHÍ^Œt =~°‰Ωõ #∞ QÆÅ K«O„^Œ∞x<Õ <≥ã· i¨ Hæ õ â◊√Éè∞í xQÍ
=ÚÇ¨˙~°Î ã≤O^èŒ∞=Ù -
19
fã≤H˘#=Öˇ#∞. HÍ=Ù#<Õ – UHÍ^Œâ=◊ ÚÅO^Œ∞ áêÑ¨„QÆÇÏ¨ =ÚÅ∞#flÑC¨ _»∞ â◊√„‰õΩ#‰õΩ =∞ø_èº» ^À+¨=Ú ÖË^xŒ ÉèÏ~°=æ Ùx
''ÉÏÖ’=$^Œúó YQÆ™È÷Ñ≤ Ñ¨â◊º#flÑ≤# Ñ¨â◊ºu—— Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. KåÖÏ=∞Ok |∞∞+¨µÅ Ü«∞aè„áêÜ«∞=ÚÖ’ =∞ø_è»º^À+¨=Ú
Jx HÍo^•ã¨∞ K«O„^Œ∞x q+¨Ü«∞=ÚÖ’ W`«~° <≥·ãïæHõ â◊√Éèí∞Å =Öˇ<Õ ã¨ fi ÅÊ^À+¨ = ∞xÜÕ ∞ . JO^Œ ∞ â◊ √ „Hõ =∞ø_è » º =Ú WOHõ # ∞ ã¨ fi ÅÊ ^À+¨ = ∞x
ÉÏÅ`åfi^Œº=ã¨÷<å~ÀÑ≤Oz JÑ¨Ó~°‚K«O„^Œ∞#‰õΩ ^Œ∞~°ƒÅ`«fi=Ú#∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞. ÉèÏqOK«=ÅÜ«Ú#∞.
QÆ∞~°∞_»∞ L^Œ~ÚOz# `«~∞° "å`« 15 k#=ÚÅ∞ ÉÏÅ∞_»∞QÍ#∞, Jã¨qÎ ∞OK«∞@‰õΩ ''|∞^èóŒ áêÑ¨ÜÚ« `«ó áêÑ¨ó—— J#∞ =K«#=Ú#∞ |\˜ì áêÑ¨„QÆÇÏ¨ =ÚÅ`À HõeÜ«∞x
Ñ¨Ó~°fi=Ú 15 k#=ÚÅ∞ =$^Œ∞ú_»∞QÍ#∞ #∞O_»∞#∞. |∞^èŒ∞_»∞ ‰õÄ_» ÃÑ· *ˇÑ≤Ê# K«O„^ŒQÆ∞~°∞ â◊√„‰õΩÅ∞=Öˇ <≥·ãïæHõ â◊√Éèí∞_»∞ QÍ<Õ
„QÆÇÏ≤ OÑ¨|_»=Öˇ#∞. <≥ã· i¨ Hæ õ áê=ÙÅ`À QÆeã≤# |∞^è∞Œ _»∞ =∂„`«=Ú áêÑ≤QÍ<Õ =ÚÇ¨ï~°Î
â◊√„‰õΩ_»∞ `«∂~°∞Ê# L^Œ~ÚOz#Ñ¨C_»∞ 3 ~ÀAÅ =~°‰õΩ ÉÏÅ∞_»∞. Ñ¨_»=∞~° q+¨Ü«∞=ÚÖ’#∞, *Ï`«Hõ q+¨Ü«∞=ÚÖ’#∞ ‰õÄ_® fã≤H˘#|_»=Öˇ#∞.
L^Œ~ÚOz#Ñ¨Ù_»∞ 10 k#=ÚÅ =~°‰õΩ ÉÏÅ∞_»∞, `«∂~°∞Ê# Jã¨Îq∞OzÑ¨Ù_»∞
Jã¨Îq∞OK«∞@‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú 15 ~ÀAÅ∞ =$^Œ∞ú_»∞, Ñ¨_»=∞~° Jã¨Îq∞Oz#Ñ¨Ù_»∞
Jã¨qÎ ∞OK«∞@‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú 10 k#=ÚÅ∞ =$^Œ∞_ú ∞» , H˘O^Œi =∞`«=Ú# 5 k#=ÚÅ∞
u^äŒ∞Å∞, JkèÑ¨`«∞Å∞
=∂„`«"Õ∞ =$^Œ∞ú_»∞. ukä JkèÑü ukä JkèÑü
H˘O^Œ~°∞ QÆ∞~°∞â◊√„‰õΩe^ŒÌi q+¨Ü«∞=Ú##∞ ÉÏÅ`«fi^Œú`«fi=$=ÚÅO^Œ∞ 5 áê_»ºq∞ Jyfl #=q∞ J+¨=ì ã¨∞=ÙÅ∞
k#=ÚÅ#∞ =∂„`«"∞Õ áê\Õz# KåÅ∞#x K≥ÑC¨ K«∞<åfl~∞° . ''UHÀ =¸_èÀ Éè"í ^Õ ∞Œ K«Ûó qkÜ«∞ „|Ç¨Ï‡ ^Œâ◊q∞ kQÆæ[=Ú
™ÈfiK«Ûq∞„`åOâ◊QÀ Ü«∞k II
ã¨fi~åtq∞„`«QÆâ‹·Û= =∞ø_è»º^ÀëÈ # q^Œº`ÕII—— – =∂O_»=Ùº_»∞.
''=¸_è»™È-Ñ≤ Éèí$QÆ∞~°ÊÅ"å<£—— – HÍo^•ã¨∞.
`«kÜ«∞
K«qu
ÑÖK«q∞
+¨+≤ì
áê~°fiu
q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞_»∞
Pkâı+¨µ_»∞
‰õΩ=∂~°™êfiq∞
UHÍ^Œt
^•fi^Œt
„`«Ü≥∂^Œt
K«`«∞~°Ìt
Ü«∞=Ú_»∞
q+¨µ‚=Ù
=∞#‡^èŒ∞_»∞
HõeÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
gx Ü«∞~°÷"Õ∞=∞#QÍ – QÆ∞~°∞â◊√„‰õΩÅÖ’ <˘Hõ_»∞ Jã¨ÎOQÆ`«∞_≥· Ü«ÚO_ç Ô~O_»= ã¨Ñ¨Îq∞ ã¨∂~°∞º_»∞ áœ~°‚q∞ K«O„^Œ∞_»∞
"å_»∞ „Ñ¨HÍâ◊=∂#=ÚQÍ #∞#flÑ¨C_»∞ Jã¨ÎOQÆ`« „QÆÇ¨Ï=Ú ã¨fiˆH∆„`«=∞O^Œ∞ QÍx, J+¨ìq∞ t=Ù_»∞ J=∂"åã¨º Ñ≤`«$^Õ=`«Å∞
q∞„`«ˆH∆„`«=∞O^Œ∞QÍx, LK«ÛùÜ«∞O^Œ∞ QÍx, ã¨fi#"åOâ◊=∞O^Œ∞QÍx L#fl Ü≥∞_»Å
=∞ø_èº» ^À+¨=Ú, ÖË^xŒ =∂O_»=º=∞Ç¨Ïi¬ Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. HÍo^•ã¨∞ ‰õÄ_® â◊√„‰õΩ#‰õΩ
=∞ø_è»º^À+¨=ÚÖË^Œx K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞. "å~°=ÚÅ∞, JkèÑ¨`«∞Å∞
D =∞ø_èº» ^À+¨=Ú#∞ q"åÇ¨k â◊√ÉèHí Í~°º=ÚÅO^Œ∞ `«ÑÊ¨ Hõ áê\ÕK«=Öˇ#x 1. Pk"å~°=Ú – ã¨∂~°∞º_»∞, 2. ™È=∞"å~°O – K«O„^Œ∞_»∞ 3. ‰õΩ["å~°=Ú
K≥ÑÊ≤ # |∞∞+¨µÅ =∞`«=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_® ^Õâ◊ Éè^Ë =Œ Ú#∞ |\˜ì J=ã¨,÷ HÍÅ„Ñ¨=∂}=Ú ÖËHõ =∞OQÆà"◊ å~°=Ú – JOQÍ~°‰Ωõ _»∞, 4. |∞^è"Œ å~°=Ú – |∞^è∞Œ _»∞, 5. QÆ∞~°∞"å~°=Ú
x~°‚~ÚOÑ¨|_≥#∞. J#QÍ UÜÕ∞ ^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞ ZO`« HÍÅ=Ú UÜÕ∞ J=ã¨÷Å∞ ÖËHõ ÅH˜∆ ‡"å~°=Ú – |$Ç¨Ïã¨Êu, 6. â◊√„Hõ"å~°=Ú – â◊√„‰õΩ_»∞ 7. =∞O^Œ"å~°=Ú
áê\ÕÑ¨|_»=Öˇ<À K≥ÑÊ¨ |_ç#k. "åã≤+=ª¨ Ú#O^Œ∞ QÆ∞~°∞â◊√„‰õΩÅ∞ `«∂~°∞ÊÑ¨_=» ∞~°Å ÖËHõ â◊x"å~°=Ú – â◊<≥·â◊Û~°∞_»∞. Pk`åºk "å~°=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨^äŒ=∞ Ç¨ÏŸ~°‰õΩ
Ü«∞O^Œ∞ L^ŒÜ«∞=Ú#∞ QÍx, Jã¨Î=∞=Ú#∞ QÍx á⁄Ok#Ñ¨C_»∞ "åi ÉÏÅ`«fi ã¨∂~°∞º_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞ „Hõ=∞=ÚQÍ #kèÑ¨`«∞ÅQÆ∞@O|\˜ì Ü«∂ Ü«∂ "å~°=ÚÅ
=$^Œú`«fi=ÚÅ∞ qO^èÀº`«Î~° ^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞ 10 ~ÀAÅ∞#∞, J=Ou ^Õâ◊=Ú #O^Œ∞ HÍÜ«∂ <å=∞=ÚÅ∞ Hõey#q. Pk"å~°=Ú<å_»∞ P "å~åkèÑü Ü≥ÚHõ¯ Ç¨ÏŸ~° P
7 ~ÀAÅ∞#∞, =OQÆ ^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ 6 ~ÀAÅ∞#∞, Ç¨˙} ^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞ 5 ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ =K«∞Û#∞. Ç¨ÏŸ~° 1 H˜ 2 1/2 QÆ_çÜ«∞Å (1 QÆO@) K˘Ñ¨C#,
~ÀAÅ∞#∞, `« k `« ~ ° ^Õ â ◊ = ÚÅO^Œ ∞ 3 ~ÀAÅ∞#∞ áê\˜ O Ñ¨ | _» = Öˇ # # ~°, â◊√, |∞, K«O, â◊, QÆ∞, ‰õΩ, Å∞ „Hõ=∞=ÚQÍ Ç¨ÏŸ~°Å‰õΩ JkèÑ¨`«∞Å∞ „Ñük#=Ú
x~°~‚ ÚOK«|_ç#k. QÆ∞~°∞â◊√„‰õΩÅ‰õΩ ÉÏÅ`«fi=Ú#, =$^Œ`ú fi« =Ú# qO^èºŒ ‰õΩ ^ŒH}∆˜ =Ú# „Hõ=∞=ÚQÍ =K«∞Û Ç¨ÏŸ~åkèÑ¨`«∞Å Ñ¨\ ˜ìHõ D „HÕ^Œ K«∂Ñ¨|_ç#k.
#∞#fl ^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞ 3 k#=ÚÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ áê\Õz# KåÅ∞#∞.
QÆ ∞ ~° ∞ _» ∞ |Å=O`« ∞ _≥ · =ÚÇ¨ ˙ ~° Î ÅQÆ fl =∞O^Œ ∞ O_ç , `« $ fÜ« ∞ +¨ + ¨ ª k#Ç¨ÏŸ~åkèÑ¨`«∞Å Ñ¨\ ˜ìHõ
Ñ¨QÆÅ∞ QÆO. P ™È =∞O |∞ QÆ∞ â◊√ â◊
20
6–7 ~° K«O ‰õΩ |∞ QÆ∞ â◊√ â◊ ÉèË^Œ=ÚÅ KÕ`«#∞, „Ñ¨`ÕºHõ Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’#∞ â◊¥#º=∂ã¨=Ú# ‰õÄ_» q"åÇ¨k
7–8 â◊√ â◊ ~° K«O ‰õΩ |∞ QÆ∞ â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞ [iyOK«=K«∞Û#x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. JO^Œ∞# =ÚYº=ÚQÍ q∂#
8–9 |∞ QÆ∞ â◊√ â◊ ~° K«O ‰õΩ K≥·„`« q+¨Ü«∞=Ú# H˘xfl qâı+¨ Ñïã≤÷`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ q"åÇ¨^Œ∞Å∞ KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.
9–10 K«O ‰õΩ |∞ QÆ∞ â◊√ â◊ ~° J#QÍ XHõÑ¨C_»∞ Ñ≤Å¡"åx Ü≥ÚHõ¯ QÍx, Ñ≤Å¡^•x Ü≥ÚHõ¯ QÍx `«e¡^ŒO„_»∞Å∞
10–11 â◊ ~° K«O ‰õΩ |∞ QÆ∞ â◊√ „Ñ¨=∂^Œã≤÷uÖ’ #∞O_»∞@, ^Œ∂~°^Õâ◊=ÚÅ‰õΩ áÈ=Åã≤=K«∞Û@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Jx"å~°º
11–12 QÆ∞ â◊√ â◊ ~° K«O ‰õΩ |∞ Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’ D ^À+¨=Ú#∞ áê\ÕK«Hõ „QÆÇ¨Ï|ÖÏ^Œ∞Å#∞ K«∂K«∞H˘x â◊√ÉèíHÍ~°º
12–1 ‰õΩ |∞ QÆ∞ â◊√ â◊ ~° K«O =ÚÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. WOHõ#∞ ^Õâ◊ ÉèË^Œ=Ú KÕ`« ‰õÄ_® D
1–2 ~° K«O ‰õΩ |∞ QÆ∞ â◊√ â◊ qâı+¨=Ú K≥Ñ¨Ê|_ç#k. D^≥·tHõ ( Geographical) qÉèË^Œ=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú#∞
=∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ ‰õÄ_® PÜ«∂ ^Õâ◊=ÚÅO^Œe PKå~°=ÚÅ#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ #∞OK«∞H˘x
2–3 â◊√ â◊ ~° K«O ‰õΩ |∞ QÆ∞ „"åã≤#@∞¡ HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk. D PKå~°=ÚÅ‰õΩ HÍ~°}=Ú KåÖÏ =~°‰Ωõ "å`å=~°}
3–4 |∞ QÆ∞ â◊√ â◊ ~° K«O ‰õΩ Ñïã≤÷`«∞Å∞ (Climatic reasons) Jx „QÆÇ≤ÏOK«^ŒQÆ∞#∞. D ^Õâ◊ ÉèË^Œ=Ú WÑ¨C_»∞
4–5 K«O ‰õΩ |∞ QÆ∞ â◊√ â◊ ~° ãïQÍ x~°‚~ÚOK«∞@ Hõ+¨ì=Ú. |∞∞+≤ HÍÅ=Ú<å\˜ ~åR qÉèí[#‰õΩ, „Ñ¨ã¨∞Î`«=Ú
5–6 â◊ ~° K«O ‰õΩ |∞ QÆ∞ â◊√ =∞# "å~°∞ K≥Ñ¨CK«∞#fl ~åR qÉèí[#‰õΩ KåÖÏ ÉèË^Œ=ÚO_»∞@KÕ`« Wk ã¨~°fi„`«
6–7
7–8
8–9
QÆ∞
‰õΩ
~°
â◊√
|∞
K«O
â◊
QÆ∞
‰õΩ
~°
â◊√
|∞
K«O
â◊
QÆ∞
‰õΩ
~°
â◊√
|∞
K«O
â◊
ãïQÍ#∞O_»^Œ∞. HÍ|\˜ì ™ê^èŒº=∞~Ú#O`« =~°‰õΩ â◊¥#º=∂ã¨=Ú#∞ q_»K«∞@
ã¨~°fi|∞∞+¨µÅ Ü«∞aè=∞`«=ÚQÍ# P „Ñ¨HÍ~°=Ú [iyOK«∞@ÜÕ∞ =∞Ozk. qâı+¨
Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’ =∂„`«=Ú ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# „Ñ¨HÍ~°=Ú J`«º=ã¨~° Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’
KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.
9–10 â◊√ â◊ ~° K«O ‰õΩ |∞ QÆ∞
10–11 |∞ QÆ∞ â◊√ â◊ ~° K«O QÆ∞ `å~å|Å=Ú K«∂K«∞H˘#∞ q^èŒ=Ú
11–12 K«O ‰õΩ |∞ QÆ∞ â◊√ â◊ ~° `«# [#‡ #Hõ∆„`«=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ x`«º #Hõ∆„`«=Ú =~°‰õΩ ÖˇH˜¯Oz ^•xx 9 KÕ
12–1 â◊ ~° K«O ‰õΩ |∞ QÆ∞ â◊√ ÉèÏyOK«QÍ âı+¨=Ú 1 q∞ye<Õx [#‡`å~°, 2 ãÖÑ¨`åÎ~°, 3 qÑ¨`åÎ~°, 4 ˆH∆=∞`å~°,
5 „Ñ¨`«ºHÍÎ~°, 6 ™ê^èŒ#`å~°, 7 <≥·^èŒ#`å~°, 8 q∞„`«`å~°, 9 Ñ¨~°=∞"≥∞ÿ„`«`å~° Jx
1–2 QÆ∞ â◊√ â◊ ~° K«O ‰õΩ |∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞.
2–3 ‰õΩ |∞ QÆ∞ â◊√ â◊ ~° K«O [#‡ #Hõ∆„`«=Ú `≥eÜ«∞#Ñ¨Ù_»∞ <å=∞ #Hõ∆„`«=Ú#∞ |\˜ì K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞.
3–4 ~° K«O ‰õΩ |∞ QÆ∞ â◊√ â◊ D `å~°Å∞ *Ï`«Hõ q+¨Ü«∞=Ú# E_»‰õÄ_»^Œ∞.
4–5 â◊√ â◊ ~° K«O ‰õΩ |∞ QÆ∞
5–6 |∞ QÆ∞ â◊√ â◊ ~° K«O ‰õΩ `å~°Å Ü≥ÚHõ¯ Ñ¶¨Å=ÚÅ∞
1. [#‡`å~°‰õΩ ^ÕÇ¨Ï<åâ◊#=Ú, 2. ãÖÑ¨`åÎ~°‰õΩ ãÖÑ¨^Œ, 3. qÑ¨`åÎ~°‰õΩ
â◊¥#º=∂ã¨=ÚÅ, x~°‚Ü«∞=Ú ^Œi„^Œ=Ú, 4. Hˆ =∆ ∞`å~°‰Ωõ Hˆ =∆ ∞=Ú 5. „Ñ¨`º« HÍÎ~‰° Ωõ HÍ~°º<åâ◊=Ú, 6. ™ê^è#Œ `å~°‰Ωõ
ã¨∂~°∞º_»∞ q∂#=∞O^Œ∞#flÑ¨Ù_»∞ K≥·„`«=∂ã¨=Ú#∞, q∞^äŒ∞#=∞O^Œ∞#flÑ¨Ù_»∞ HÍ~°º™ê^èŒ#=Ú, 7. <≥·^èŒ= `å~°‰õΩ =∞~°}=Ú, 8. q∞„`«`å~°‰õΩ "≥∞ÿ„u, 9. Ñ¨~°=∞
Pëê_è=» ∂ã¨=Ú#∞, Hõ#ºÜ«∞O^Œ∞#flÑÙ¨ _»∞ ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ =∂ã¨=Ú#∞, ^è#Œ ã¨∞û#O^Œ∞#flÑÙ¨ _»∞ "≥∞ÿ„`«`å~°‰õΩ Ñ¨~°=∞ "≥∞ÿ„u Jx `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. "≥Ú^Œ\ ˜ #=Hõ=ÚÖ’ =zÛ#
Ñ¨Ù+¨º=∂ã¨=Ú#∞ â◊¥#º=∂ã¨=ÚÅ∞. [#‡`å~° ~Ô O_»=#=Hõ=ÚÖ’ =zÛ# qÑ¨`åÎ~.° =¸_»=#=Hõ=ÚÖ’ =zÛ# „Ñ¨`º« HÍÎ~°
â◊¥~°º=∂ã¨ x~°‚Ü«∞ q+¨Ü«∞=Ú#, H˘O^Œ~°∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ ^≥eÊ# Jaè„áêÜ«∞ – Wq J`«ºO`« x+≤^Œú=ÚÅ∞. <≥·^èŒ#`å~° ZÅ¡Ñ¨C_»∞ J#QÍ 3 #=Hõ=ÚÅÖ’#∞
21
x+≤^Œú"Õ∞. ÃÑ·# *ˇÑ≤Ê# #=Hõ=ÚÅÖ’ =zÛ#qQÍHõ `«H˜¯# "å\˜H˜ ^•#=ÚÅ =Å¡ =∞Oz #Hõ∆„`«=Ú, =∞Oz ÅQÆfl=Ú HõeÑ≤ ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú KÕã≤#Ñ¨C_»∞ K«Hõ¯x |Å=Ú
^À+¨ÑïÇ¨~°=∞QÆ∞#∞. Jq ÜÕ∞=#QÍ [#‡`å~°‰õΩ âßHõ=Ú qÑ¨`åÎ~°‰õΩ ÉˇÅ¡=Ú, D HÍÅ=Ú# ˆH~°Ê_ç, D HÍÅ=Ú# [~°∞QÆ∞Ñ¨xH˜ K«Hõ¯x|Å=Ú, `Õ[ã¨∞û, â◊√Éèí=Ú
„Ñ¨`«ºHÍÎ~°‰õΩ Å=}=Ú ^•#=Ú KÕã≤#>ˇ¡Â# ^À+¨ÑïÇ¨~°=Ú JQÆ∞#∞. WO`ÕHÍHõ HõÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú, J@∞¡ KÕÜ«Ú Ñ¨^ŒúuÜÕ∞ =ÚÇ¨˙~°Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí=ÚÅ‰õΩ
[#‡`å~°‰õΩ "≥Ú^Œ@ 7 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞#∞, qÑ¨`åÎ~°‰õΩ 3 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞#∞, „Ñ¨`«ºHÍÎ~°‰õΩ HÍ~°}=∞xÜ«Ú#∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. J@∞¡ ãïQÍ KÕÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°∞÷_Õ
8 Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å∞#∞ xO^Œº=ÚÅ∞ QÍ# Jq áÈQÍ `«H¯˜ # QÆ_Üç ∞« Å∞ =∞Oz=x H˘O^Œi K«Hõ¯x =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ#∞ ÃÑ@ìQÆÅ_»∞. J@∞¡ K«Hõ¯x ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú (Combination)
Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. KÕã≤ `«~∞° "å`« J\˜ì xs‚`« HÍÅ=Ú#‰õΩ „QÆÇÏ¨ |Å=Ú#∞, ÅQÆfl|Å=Ú#∞ *Ë~∞° Û#Ñ¨C_»∞
P â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î=Ú ^ÕnÑ¨º=∂#=ÚQÆÅ â◊H˜Î`À JÑ¨C_»∞ KÕÜ«Ú HÍ~°º=Ú#‰õΩ
`å~°Å JkèÑ¨`«∞Å∞ =∞Oz Ñ¶ë`«=Ú#∞ *Ë‰õÄ~°∞Û#∞. WHõ¯_»<Õ *’ºu+¨µ¯x Ü«∂=`«∞Î <Õ~°∞Ê#∞ LO_»∞#∞.
1. [#‡`å~°‰õΩ ã¨∂~°∞º_»∞ WK«Û@ â◊√Éèí ukä #Hõ∆„`« ÅQÆfl=ÚÅ#QÍ PÜ«∂ =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_ç# ukä
"å~° #Hõ∆„`«ÅQÆfl=ÚÅx „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.
2. ãÖÑ¨`åÎ~°‰õΩ |∞^èŒ∞_»∞
D ÑÖK«Hõ~°Ç≤Ï`«=ÚÖ’ Jaè„áêÜ«∞ ÉË^èŒ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. Jq =∂™êO`«
3. qÑ¨`åÎ~°‰õΩ ~åÇ¨ï=Ù ~°Ç≤Ï`«=∞xÜ«Ú#∞, Ñ¨H∆ÍO`« ~°Ç≤Ï`«=∞xÜ«Ú#∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞. WO^Œ∞
4. ˆH∆=∞`å~°‰õΩ |$Ç¨Ïã¨Êu =∂™êO`«~Ç° Ï≤ `«=Ú ãïÜ«∞~Ú#k HÍ^Œ∞. Ñ¨HÍ∆ O`« ~°ÇÏ≤ `«"∞Õ ãïÜ«∞~Ú#k. JkÜÕ∞
5. „Ñ¨`«ºHÍÎ~°‰õΩ ˆH`«∞=Ù „Ñ¨ã¨∞Î`«=Ú =∞#^Õâ◊=Ú# ÉÏÇ¨ïà◊º=ÚQÍ PK«iOK«|_»∞K«∞#flk. WO^Œ∞‰õΩ =ÚYº
6. ™ê^èŒ#`å~°‰õΩ K«O„^Œ∞_»∞ HÍ~°}=Ú Hõ~°‡ HÍ~°‰õΩ_»QÆ∞ K«O„^Œ∞x ëÈ_è»â◊Hõà◊Å#∞ |\˜ì xs‚`«=∞~Ú Ü«ÚO_»∞@
7. <≥·^èŒ#`å~°‰õΩ =∞O^Œ∞_»∞ KÕ`«#∞, K«O„^Œ|Å=Ú x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ 15 u^äŒ∞Å<Õ K«∂K«∞K«∞O_»∞@ KÕ`«#∞
8. q∞„`«`å~°‰õΩ â◊√„‰õΩ_»∞ Ñ¨H∆ÍO`«~°"Õ∞ J„QÆQÆ}=∞x K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞. Wk ™êO„Ñ¨^•Ü«∞=Ú, =∂™êO`«=Ú
„Ñ¨HÍ~°=Ú K«∂K«∞"å~°∞ â◊√^Œú áê_»ºq∞ "≥Ú^ŒÅ∞ J=∂"åã¨º=~°‰õΩ 20 ~ÀAÅ∞
9. Ñ¨~°=∞"≥∞ÿ„`«`å~°‰õΩ ‰õΩA_»∞ „HÕ^Œ ÖˇHõ¯"Õã≤ 30 u^äŒ∞Å „HÕ^Œ#∞ K«∂K«∞H˘O^Œ∞~°∞. J#QÍ |Ç¨ïà◊ qkÜ«∞<å_»∞
Ñ¨~=° ∞ "≥∞„ÿ `«`å~°‰Ωõ ‰õΩA_»∞ JkèÑu¨ JQÆ∞@=Å# Jk JO`« „Ñ¨âã◊ =Î¨ ÚHÍ^Œx ~°Ç≤Ï`«=Ú KÕÜ«∞=Åã≤=zÛ# áœ~°‚q∞ =~°‰õΩ 15, uiy =K«∞Û áê_»ºq∞ qkÜ«∞Å∞
J#QÍ q∞„`«`å~° JO`« „Ñ¨â◊ã¨Î=ÚHÍ^Œx H˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞=Ú. Ñ¨~°=∞"≥∞ÿ„`«`å~° Ô~O_»∞#∞fl HõeÑ≤ 17 „HÕ^Œ K«∂K«∞H˘O^Œ~°∞. H˘OK≥=Ú *Ï„QÆ`«ÎQÍ PÖ’zOz#,
‰õÄ_® =∞Oz^Õ Jx =∞iH˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞=Ú. âßG=Ú =∂@ J@∞Oz Wk ZO`« `«áÈÊ „QÆÇ≤ÏOÑ¨gÅQÆ∞#∞. â◊√^Œú áê_»ºq∞
"≥Ú^ŒÅ∞ áœ~°‚q∞ =~°‰õΩ u^äŒ∞Å∞ U„Hõ=∞=Ú# P~ÀÇ¨Ï}=ÚÖ’ (=$kúÖ’) LO_»∞<À
K«O„^Œ|Å=Ú J^Õ „ Hõ = ∞=Ú# |Ç¨ ï à◊ á ê_» º q∞ "≥ Ú ^Œ Å ∞ J=∂"åã¨ º =~° ‰ õ Ω u^ä Œ ∞ Å∞
[#‡ #Hõ∆„`«=Ú#∞ |\˜ì K«O„^Œ∞_»∞#fl ~åtx Hõ#∞Q˘x x`«º #Hõ∆„`«=Ú#∞ |\˜ì J=~ÀÇ¨Ï}=ÚÖ’ (Hõ∆Ü«∞=ÚÖ’) #∞O_»∞#∞. JO^Œ∞KÕ J=™ê÷ÉèË^Œ=Ú#flO`«
K«O„^Œ∞_»∞#fl ~åtx ‰õÄ_» Hõ#∞Q˘x P ~åt#∞O_ç D ~åt 1, 3, 6, 7, 10, 11 =∂„`«=Ú# XHõ =∂ã¨=ÚÖ’ =K«∞Û u^äŒ∞Å∞ 15‰õΩ q∞OK«=#∞@ Ü«ÚH˜Î ã¨Ç¨"≥∞ÿ
J~Ú# Ü≥∞_»Å Ô~O_»∞ Ñ¨Hõ∆=ÚÅO^Œ∞#∞ K«O„^Œ|Å=Ú#fl^Œx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. 4, Ü«ÚO_»∞#∞. WOH˘Hõ Ñ¨^Œúu ‰õÄ_® D ÑÖK«Hõ=Ú# "å_»∞HõÖ’ HõÅ^Œ∞. ^•xx
8, 12 J~Ú# Ü≥∞_»Å â◊√Hõ¡ Ñ¨H=∆õ Ú#O^Õ K«O„^Œ|Å=ÚO_»∞#xÜ«Ú ^≥eÜ«∞=Öˇ#∞. =∞`åO`«~°=∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. D =∞`åO`«~°=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú "≥#∞Hõ\ ˜ ukä "å~°=Ú
HõeÑ≤ ~°ÇÏ≤ `«=∞~Ú# =∞`åO`«~Ç° Ï≤ `«=∞x K≥ÑÊ¨ |_»∞K«∞#flk. D Ñ¨ûúŒ Ü«ÚHõ"Î ∞≥ #ÿ k
ÑÖK«Hõ~°Ç≤Ï`«=Ú HÍ^Œ∞. â◊√Éèí ukä"å~° =∂„`« ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú<Õ K«∂z#KÀ Jk =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#‰õΩ
ÑÖK«Hõ~°Ç≤Ï`« =∞#QÍ ukä, "å~°, #Hõ∆„`«, ÅQÆfl=ÚÅ ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú =Å# |Å=ÚxK«∞Û@‰õΩ KåÅ^Œ∞. ukä"å~°=ÚÅ HõO>ˇ#∞ |Å=`«Î~°"≥∞ÿ# #Hõ∆„`«
QÆÅ∞QÆ∞ â◊√ÉèÏ â◊√Éèí=ÚÅ x~°‚~ÚOK«∞@ Wk „Ñü =ÚÇ¨˙~°Î q+¨Ü«∞=ÚÖ’#∞ ÅQÆfl|Å=ÚÅ∞ =^Œe"ÕÜ«Ú@Ö’ =ÚYº=∞~Ú#q =^Œe#>Ë¡ JQÆ∞#∞. D~°∞O_»∞#∞
=ÚYº=ÚQÍ K«∂_»=Öˇ#∞. WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}=Ú, =∞Oz ukä, =∞Oz "å~°=Ú, HõÅ∞Ñ¨xKÀ ~°Ç≤Ï`«=Ú HÍ^Œx #Hõ∆„`«ÅQÆfl|Å=ÚÅ∞ `≥eã≤# "å~°O^ŒiH© „H˘`«Î
q+¨Ü«∞=Ú HÍ^Œ∞. D HÍ~°}=Ú =Å# =∞`åO`«~°Ç≤Ï`«=Ú ZO`« Hõ‰õÄ¯iÎÜ≥∂
22
`≥eÜ«∞QÆÅ^Œ∞. ãïÜ«∞~Ú#k HÍ^Œ∞. HÍx Jyfl, KÀ~°, QÀ, =∞$`«∞ºÑÖK«Hõ=ÚÅ∞ =ÚYº=ÚQÍ
â’¡II ukä"å~À_»∞aè~∞° ºHõOÎ `«`å¯Ö’^ŒÜ∞« q∞„t`«"∞£ I =^Œe "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. q"åÇ¨Ï=Ú #O^Œ∞#∞, LÑ¨#Ü«∞#=Ú#O^Œ∞#∞, ~ÀQÆ, =∞$`«∞º
#=aèã¨∞Î Ç¨Ïˆ~^•ƒùQÆO âı+Ö ÑÖK«Hõq∂~°`«"£∞ II ÑÖK«Hõ=ÚÅ∞ =^Œe "ÕÜ«∞=Öˇ#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. =∞$`«∞ºÑÖK«Hõ=Ú q+¨Ü«∞=Ú
Wk=~°Ö’ K≥Ñ≤Ê# „Ñ¨HÍ~°=Ú Jxfl =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅÖ’#∞ =^Œe "Õã≤ f~°=Öˇ#∞.
J#QÍ ukè, "å~° #Hõ∆„`«, ÅQÆfl=ÚÅ ãÖYº#∞ HõeÑ≤ =zÛ# "≥Ú`«Î=Ú#∞ Jyfl ÑÖK«Hõ=Ú q"åÇ¨Ï LÑ¨#Ü«∞#=ÚÅ‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_»Hõ áÈ~Ú##∞ q"åÇ¨Ï
`˘q∞‡kKÕ ÉèÏyOK«QÍ q∞ye#k ÑÖK«Hõ=∞QÆ∞#∞. D q∞ye# âı+¨=Ú, 1, 2, 3, LÑ¨#Ü«∞=ÚÅ‰õΩ Ô~O_çO\˜H˜x Jyfl ÑÖK«Hõ=Ú#∞ =^Œe "ÕÜ«Ú@ L`«Î=∞=Ú.
4, 5, 6, 7, 8 J~Ú# Z_»Å 1 =∞$`«∞º=xÜ«Ú 2 Jyfl JxÜ«Ú 4
~å[ÑÖK«H=õ ∞xÜ«Ú, 6 KÀ~° ÑÖK«H=õ ∞xÜ«Ú 8 ~ÀQÆÑO¨ K«H=õ ∞xÜ«Ú K≥ÑÊ¨ |_ç#k.
D ãÖYºÅ∞ `«Ñ¨Ê W`«~° ãÖYºÅ∞ âı+¨=ÚQÍ =zÛ# Ü≥∞_»Å ã¨=º=ÚQÍ,
"å~° ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°Î=ÚÅ∞
~°Ç≤Ï`«=∞~Ú#^Œx Ü«∞~°÷=Ú. D K≥_»∞ ÑÖK«Hõ=ÚÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜k, Ô~O_»=k, "å~°=ÚÅ∞ ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°Î=Ú =Ù.^Œ∞. ~åÇ¨ïHÍÅ=Ú
Zxq∞^Œ=k Z‰õΩ¯= K≥_»¤q. 4= ^ŒQÆ∞ ~å[ÑÖK«Hõ=∞O`« K≥_»¤k HÍ^Œ∞. =K«∞ÛHÍÅ=Ú
„Ñ¨Ü«∂}=Ú#‰õΩ, ~åAÅ#∞ ¿ãqOK«∞@‰õΩ („Ñ¨ã¨∞Î`«=Ú ~åAÅ∞ ÖË~°∞QÍ#, Ñ¶¨∞.q. Ñ¶¨∞.q. Ñ¶¨∞.q.
JkèHÍ~°∞Å#∞ EK«∞@‰õΩ QÍx, ~åK«HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ QÍx Jx J~°÷=Ú K≥Ñ¨CH˘#∞@ Pk"å~°=Ú Ñ¨QÆÅ∞ 26–0 – 26–0
ãïQÍ #∞O_»∞#∞) `«ÑÊ¨ W`«~° =ÚÇ¨˙~°=Î ÚÅÖ’ ~°ÇÏ≤ `«=Ú`À ã¨=∂#=∞~Ú#kQÍ<Õ ™È=∞"å~°=Ú Ñ¨QÆÅ∞ 16–0 22–0 3–30
K«∂_»|_»∞K«∞#flk. J>Ë¡ „Ñ¨Ü«∂} q+¨Ü«∞=ÚÖ’#∞, QÆ$Ç¨Ï „Ñ¨"Õâ◊=Ú#‰õΩ#∞ =∞OQÆà◊"å~°=Ú Ñ¨QÆÅ∞ 6–0 11–50 ~å„u 22–15
WO_»‰¡ Ωõ #∞ J#QÍ â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨ QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"âÕ =◊ ÚÅ ~Ô O_çO\˜Hx˜ Jyfl ÑÖK«H=õ Ú#∞, |∞^èŒ"å~°=Ú Ñ¨QÆÅ∞ 14–0 – 15–0
LÑ¨#Ü«∞# q"åÇ¨k â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ‰õΩ =∞$`«∞º ÑÖK«Hõ=Ú#∞ ZÅ¡Ñ¨Ù_»∞ QÆ∞~°∞"å~°=Ú Ñ¨QÅÆ ∞ 10–0 22–0 16–30
=^Œe"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. KÀ~°ÑÖK«Hõ=Ú, ~ÀQÆ ÑÖK«Hõ=Ú ~å„uÑ¨Ó@#∞, Jyfl â◊√„Hõ"å~°=Ú Ñ¨QÆÅ∞ 6–0 16–0 11–15
~å[Ñ¨â◊K«Hõ=ÚÅ∞ Ñ¨QÆ\ ˜Ñ¨Ó@ Ü«∞O^Œ∞#∞ K≥_»¤Ñ¨x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. WOHõ#∞ â◊x"å~°=Ú Ñ¨QÆÅ∞ 4–0 – 7–15
Pk"å~°=Ú# ~ÀQÆÑO¨ K«H=õ Ú, ™È=∞"å~°=Ú# ~å[ÑÖK«H=õ Ú, =∞OQÆà"◊ å~°=Ú# "å~°[x`« ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°Î=ÚÅ∞ Ñ¨QÆÅ∞ „Ñ¨=∂}=Ú#∞ |\˜ì =∂~°∞K«∞O_»∞#∞.
JyflÑO¨ K«H=õ Ú, |∞^è,Œ â◊√„Hõ"å~°=ÚÅO^Œ∞ KÀ~° ÑÖK«H=õ Ú, â◊x"å~°=Ú# =∞$`«∞º ÃÑ·# L^ŒÇ¨ÏiOz# Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ Ñ¨QÆ\ ˜ „Ñ¨Ü«∂}=Ú 30 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ J#∞H˘x
ÑÖK«Hõ=Ú#∞ ^Œ∞+¨ì=ÚÅx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. D ÑÖK«Hõ=ÚÖÖ’ =∞$`«∞º, ~ÀQÆ, Jyfl J#QÍ ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« ã¨∂~åºã¨=Î ∞Ü«∞=ÚÅ∞ ãïQÍ 6 QÆO@ÅHõ#∞H˘x „"åÜ«∞|_»#q.
ÑÖK«Hõ=ÚÅ∞ qkèQÍ q_»z ÃÑ@∞ì@ q∞H˜¯e =∞Ozk. q∞QÆ`å ~å[, KÀ~° â◊x, Pk, |∞^èŒ "å~°=ÚÅ∞ `«Ñ¨Ê W`«~° "å~°=ÚÅÖ’ Ô~O_»∞=∂~°∞¡ =K«∞Û#∞.
ÑÖK«Hõ=ÚÅ∞, QÆ$Ç¨ „Ñ¨"Õâ◊, „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅO^Œ∞ `«Ñ¨ÊHõ =^Œe"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. q∞QÆ`å =∞OQÆà◊"å~°=Ú# =∂„`«=Ú ~å„uÑ¨Ó@ =K«∞Û#∞. ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°Î „Ñ¨=∂}=Ú
"å\˜Ö’ JO`« Ñ¨\ ˜ìOÑ¨ÙQÍ K«∂_»#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. ™ê=∂#º=ÚQÆ 2 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞O_»∞#∞. ~åÇ¨ïHÍÅ=Ú =∂„`«=Ú 4 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞.
â’¡ II ¿ã"åÜ«∂O ~å[HõO=∂ˆ~æKÀ~°O ~å*Ïyfl =∂ÅÜÕ∞ I
=∞øOr|O^èŒ# L^•fi¿ÇÏ ~ÀQÆO =∞$`«∞ºO K« =~°˚ÜÕ∞`üII
#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ [#ãÖMÏº^•#=ÚÅ∞
D Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú ~åAÅ#∞ ¿ãqOK«É’=Ù@‰õΩ "≥à◊√§#Ñ¨Ù_»∞ [# ãÖYº ^•#=Ú
~å[ÑÖK«Hõ=Ú ^Œ∞+¨ì=Ú Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Wk J#∞Éèí==Ú#∞ |\˜ì K«∂_»QÍ 1. ã¨∂~°∞ºxH˜ – 6000 QÀ^èŒ∞=∞Å∞
~å[HÍ~°º=ÚÅxfl\˜ q+¨Ü«∞=ÚÖ’#∞ =ÚYº=ÚQÍ K«∂_»=Åã≤# ^À+¨=Ú. 2. K«O„^Œ∞xH˜ – 10000 aÜ«∞º=Ú
3. ‰õΩA#‰õΩ – 7000 HõO^Œ∞Å∞
„Ñ¨Ü∂« }=ÚÖ’ KÀ~°ÑO¨ K«H=õ Ú ^Œ∞+¨=ì Ú Jx K≥ÑÊ¨ |_ç#k. Wk K«H¯õ QÍ K≥ÑÊ¨ |_ç#k. 4. |∞^èŒ∞#‰õΩ – 17000 ÃÑã¨Å∞
HÍx QÆ $ Ç¨  „Ñ¨ " Õ â ß^Œ ∞ Å Ü« ∞ O^Œ ∞ ‰õ Ä _® nxx K« ∂ K« ∞ @ =ÚYº=Ú. 5. QÆ∞~°∞#‰õΩ – 16000 â◊#QÆÅ∞
QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊=Ú#O^Œ∞ Jyfl ÑÖK«Hõ=Ú `«Ñ¨ÊHõ =^Œe "ÕÜ«∞=Åã≤ Ü«Ú#flk. nx`À 6. â◊√„‰õΩ#‰õΩ – 20000 ÉÁ|ƒ~°∞¡
áê@∞ KÀ~°ÑÖK«Hõ=Ú ‰õÄ_» =^Œe "ÕÜ«Ú@ KåÖÏ =∞Ozk. QÆ$Ç¨Ï „Ñ¨"Õâ◊=ÚÖ’ 7. â◊xH˜ – 19000 #∞=ÙfiÅ∞
~å[ÑÖK«Hõ=Ú ‰õÄ_® =^Œe "ÕÜ«∞^Œy#kQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç##∞ DÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú 8. ~åÇ¨ï=Ù‰õΩ – 18000 q∞#∞QÆ∞Å∞
23
`«Ñ¨ÊHõ W@∞¡ LO_»∞#x x~°‚~ÚOÑ¨ ÖË‰õΩ<åfl_»∞. WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}=Ú P Ñ¶ë`«=Ú
F"£∞ `å#∞ KÕÜ«Ú „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú q∂^Œ<Õ ˆH=Å=Ú <å^è•~°Ñ¨_ç Ü«ÚO_»Hõ áÈ=Ù@ÜÕ∞
Náê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~åÉèÏºO #=∞ó J#QÍ XHõ¯ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú =∂„`«"Õ∞ KåÅHõ Jk HÍÅ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ãÖ|O^èŒ=Ú=Å#
=∞OzkQÍ QÍx, K≥_»¤kQÍ QÍx Ñï}q∞Oz â◊√Éèí~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ÖËHõ Jâ◊√Éèí~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#
=ÚÇ¨˙~°Î ã≤O^èŒ∞=Ù „Ñ¨ u Ñ¶ ¨ Å =Ú#∞ KÕ ‰ õ Ä ~° ∞ ÛK« ∞ #flk. W\˜ ì *Ï˝ # QÀK« ~ ° = Ú HÍ#\˜ ì HÍÅ=Ú
|Å=`«Î~°HÍ~°}"≥∞ÿ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ q∞o`«=∞QÆ∞#Ñ¨C_»∞ Z\˜ì Ñ¶ë`«=ÚÅ#∞
HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú<À, D HÍÅ=Ú#∞ „QÆÇ¨Ï|Å=Ú#∞ |\˜ì Z@∞¡ x~°‚~ÚOÑ¨=K«∞Û<À
^Àëê^À+¨ „Ñ¨Hõ~°}=Ú Z\˜ì HÍÅ=Ú# U Ñ¨x KÕã#≤ Z\˜ì Ñ¶e¨ `«=Ú HõÅ∞QÆ∞<À g\˜ #xfl\x˜ =ÚÇ¨˙~°ÉÎ Ïè QÆ
™ê‡~°Î Hõ~‡° ÅÖ’ ëÈ_»â◊ ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅKÕ ÉË~˘¯#|_ç#k. P ëÈ_»â◊ Ñï*Ï˝#=Ú =Å# ã¨∞ÅÉè=í ÚQÍ x~°~‚ ÚOÑ¨gÅQÆ∞#∞. nxx |\˜ì =ÚÇ¨˙~°=Î ∞#QÍ
ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞ K«O„^Œ∞x ëÈ_»â◊HõÅÅ#∞ |\˜ì U~°Ê~°∞Ñ¨ |_ç#"≥· Ü«Ú#flq. Jq HÍÅ=Ú Ü≥ÚHõ¯ â◊√ÉèíÑï}Ï=∞=∞x `ÕÅ∞K«∞#flk.
ÜÕ∞=#QÍ – "Õ^ŒqÇ≤Ï`« Hõ~°‡Å‰õΩ KåO„^Œ=∂#=Ú P^è•~°=Ú. nx =Å# U~°Ê_»∞
â’¡ II QÆ~åƒù^•#O Ñ¨Ùã¨=#Oã‘=∞<ÀÎ*Ï`«Hõ~°‡ K«I JÜ«∂u^ä•º^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ PÜ«∂Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞^Œy#qQÍ x~°‚~ÚOÑ¨|_ç#q. D
<å=∂#fl„áêâ◊<Õ KÒÅO =∞ø&©˚ „=`«K«`«∞+¨ìÜ«∞"£∞ II HÍ~°}=Ú =Å# *’ºu+¨=Ú "Õ^•OQÆ=ÚQÍ Ñï„QÆÇÏ≤ OÑ¨|_ç =ÚYº"≥∞#ÿ âßG=ÚQÍ
=∞Ç¨Ï~°∞¬ÅKÕ #OwHõiOÑ¨|_ç#k. D *’ºu+¨âßG q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ QÆ∞iOz ZO`À
QÀ^•<åYºO ™êfl`«HõO K«q"åÇ¨Ïó ÃÑ·`«$"Õ∞kèHõ"£∞ I H˘O`« „"åÜ«∞x =∞Ç¨Ïi¬ÜÕ∞ ÖË_»#=K«∞Û#∞. JO^Œ∞Ö’ D =ÚÇ¨˙~°Î ÉèÏQÆ=Ú#∞
U`Õ ëœ_»â◊ ãÖ™ê¯~åó „Hõ"Õ∞} ™ê‡~°ÎHõ~°‡ã¨∞ II ~°zOz# "åiÖ’ =ã≤+µ¨ _÷ ∞» , <å~°^∞Œ _»∞, Q“`«=Ú_»∞, QÆi,æ =∂O_»=Ùº_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
K«O„^Œ∞#‰õΩ =∞#ã¨∞û#‰õΩ#∞ Éè^Ë "Œ ∞Õ q∞Ü«Ú#∞ ÖË^∞Œ . ã¨∂~°∞º_»∞ r=~°∂Ñ¨=Ú#∞, =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ =ÚY∞ºÅ∞. HÍo^•™ê^Œ∞Å∞#∞ `«=∞ „QÆO^äŒ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ =ÚÇ¨˙~°Î
K«O„^Œ∞_»∞ =∞<À~°∂Ñ¨=Ú#∞ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl~°∞. q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ H˘xfl\ ˜x á⁄O^Œ∞Ñ¨~°zÜ«Ú<åfl~°∞. "å=∞^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_» =ÚÇ¨˙~°Î
''=∞<À|∞kú „Ñ¨™ê^ŒO K« =∂`«$z<åÎâ◊Û K«„#Ì=∂ó I—— ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# J<ÕHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞. KåO„^Œ
Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. D Jaè„áêÜ«∞=Ú<Õ HÍo^•ã¨∞ – =∂#=Úq∂^Œ <å^è•~°Ñ¨_ç# D =ÚÇ¨˙~°ÎÉèÏQÆ=Ú P~°º=∞`«ã≤^•úO`«=Ú#‰õΩ
K≥Ok#^≥· Ü«Ú#flk.
''ã¨q`å Ñ≤`åK« I â◊HÍÎº`«‡Hõ : K«„#Ì=∂óI——
„^Œq_» ^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ P~°ºã≤^•úO`«=Ú#‰õΩ aè#fl"≥∞ÿ# =∂~åÎO_» ã≤^•úO`«#∞
Jx K≥ÑÊ≤ Ü«Ú<åfl_∞» . nx Ü«∞~°"÷ ∞Õ =∞#QÍ – ã¨∂~°∞º_»∞ Ñ¨~=° ∂`«‡ ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ <˘Hõ ã≤^•úO`«=Ú "å_»∞HõÖ’ #∞#flk. Jk ã¨∂~°º„áÈHõÎ=∞QÆ∞@KÕ =∂~åÎO_»
HÍÅ~°∂Ñ¨=Ú#∞, Ñ≤`«$~°∂Ñ¨=Ú#∞#∞fl á⁄O^Œ∞#∞. K«O„^Œ∞_»∞ â◊H˜Î~°∂Ñ¨=Ú#∞ ã≤^•úO`«=∞x =º=Ç¨ÏiOÑ¨|_»∞K«∞#flk. Wk P~°= ^Õâ=◊ Ú#, =∞ÅÜ«∂à◊ ^Õâ=◊ Ú#
á⁄O^Œ∞#∞. J#QÍ „=~°Î<å~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ Hõ~°‡‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»QÆ∞#∞. D Hõ~°‡‰õΩ WO„kÜ«∞ "å_» ∞ Hõ Ö ’ #∞#flk. `« k `« ~ ° „áêO`« = ÚÅO^Œ O `« @ #∞ P~° º ã≤ ^ •ú O `« " Õ ∞
ãÖ|O^è=Œ ÚÅQÆ∞ =$`«∞ÅÎ ∞ HÍ~°}=ÚÅ∞. HÍ|\˜ì K«O„^Œ∞_»∞ =∞<À~°∂Ñ¨=Ú#∞ á⁄Ok "å_»|_»∞K«∞#flk. D Ô~O_»∞ ã≤^•úO`«=ÚÅ‰õΩ =ÚYº ÉË^èŒ"Õ∞=∞#QÍ =∂~åÎO_»
=∞#=Ú KÕÜ«Ú#\˜ì ã¨~°fiâ◊√ÉèÏâ◊√Éèí Hõ~°‡Å‰õΩ `«#Hõà◊Å Ü≥ÚHõ¯ =$kúHõ∆Ü«∞=ÚÅ ã≤^•úO`«=Ú# ã¨∂~°∞ºxH˜zÛ #O`« „áê=ÚYº=Ú K«O„^Œ∞#‰õΩ WÜ«∞º|_ç Ü«ÚO_»Ö^Ë ∞Œ .
##∞ãïOz =∂~°∞ÊÅ#∞ HõeyOK«∞K«∞<åfl_∞» . D ã¨=∞ã¨Î Hõ~‡° Å‰õΩ#∞ HÍÅ=∂^è•~°=Ú. HÍ=Ù#<Õ ã¨∂~åºã¨=Î ∞Ü«∞=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« =Ú =~°‰Ωõ x¿+HõQ~Æ åƒù^•#=ÚÅ#∞
nx<Õ =∞#"å~°∞ 'UÑ¨xKÕã≤##∞ HÍÅ=Ú Hõ~°‡=Ú ‰õÄ_ç~å=Öˇ#∞—— Jx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞ `«ÑÊ¨ =∞iÜÕ∞ ~Ú`«~° â◊√ÉèHí Í~°º=ÚÅ‰õΩ =ÚÇ¨˙~°=Î ÚÅ#∞ ÃÑ@ì‰Äõ _»^xŒ =∂~åÎO_»
Hõ~°‡Å‰õΩ HÍÅ=Ú`À ‰õÄ_ç# Ü«∞#QÍ =∂#=Ù_»∞ KÕÜ«Ú „ÑüHõ~°‡=Ú#∞ â◊√ÉèÏ ã≤^•úO`«=Ú# K≥ÑÊ¨ |_ç#k. P~°º ã≤^•úO`«=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú q"åÇ¨k â◊√ÉèHí Í~°º=ÚÅ‰õΩ
â◊√ÉèÑí Å¨¶ =ÚÅ xK«∞Û@‰õΩ HÍÅ=Ú g∞^Œ <å^è•~°Ñ_¨ ç Ü«ÚO_»∞#x Ü«∞~°=÷ Ú, HÍÅ=Ú ~å„u ÉèÏQÆ=Ú# =ÚÇ¨˙~°=Î ÚÅ∞OK«∞@#∞ ã¨~fi° =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ ã¨=∞‡uOz Ü«Ú<åfl~∞° .
Ñ¨~=° ∂`«‡~°∂Ñ¨"∞≥ ÿ `≥eÜ«∞~åx^≥· Ü«Ú#flk. =∂#=Ù_»∞ „Ñü Ñ¨xx =∞#ã¨∞û #O^Œe ã¨∂~Àº^ŒÜ∂« `«∞Ê~°fiÅQÆfl=Ú q"åÇ¨^Œ∞Å‰õΩ Ñ¨xH˜=K«∞Û#x =∂~åÎO_» ã≤^•úO`«=Ú#
[Å `«~°OQÆ=ÚÅ=Öˇ =K«∞Û =$`«∞ÎÅ Ü≥ÚHõ¯ „áÈ^ŒƒùÅ=ÚKÕ KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. HÍx ‰õÄ_» JOwHõiOÑ¨|_ç#k. WO^Œ∞Å‰õΩ HÍ~°}=Ú P ÅQÆfl=Ú#‰õΩ ã¨∂~°º
„Ñü"å_»∞#∞ `å#∞ KÕÜ«Ú „ÑüÑ¨x `≥eã≤#"å_≥·##∞ P Ñ¨x Ü≥ÚHõ¯ Ñ¶ë`«=Ú ™êq∂Ñ¨º=ÚO_»∞@ÜÕ∞. JÑ¨~åÇ¨Ï‚ÉèÏQÆ=Ú ã¨∂~°∞ºxH˜ J=~ÀÇ¨Ï} HÍÅ=∞QÆ∞@KÕ
24
LÉèÜí ∞« ã≤^•úO`«=ÚÅO^Œ∞#∞ Jk â◊√ÉèHí Í~°º=ÚÅ‰õΩ `«ºlOÑ¨|_ç#k. ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« =ÚÇ¨ï~°=Î ÚÅ#∞ H˘O^Œ~∞° ÃÑ@∞ì@ ãÖÉèqí OK«∞K«∞#flk. =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ∞ ÖË‰Ωõ O_®QÍ
ÅQÆfl=Ú, <åÅæ= ÅQÆfl=Ú Ñ¨xH˜~å=x P~°º ã≤^•úO`«=Ú# „QÆÇ≤ÏOÑ¨|_ç Ü«ÚO_»QÍ =ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ#∞ Éˇ@∞ì@ ^Œ∞~°…@=∞x ‰õÄ_® "åi Ü«∞aè„áêÜ«∞=ÚQÍ `≥eÜ«Ú
Jq â◊√Éè„í Ñ¨^=Œ ÚÅ∞QÍ =∂~åÎO_» ã≤^•úO`«=Ú# Ñï„QÆÇÏ≤ OÑ¨|_ç#q K«O„^Œ=∞ø_èº» =Ú K«∞#flk. HÍx Wk <å Ü«∞#∞Éèí==Ú#∞ |\˜ì ãïÜ≥ÿ∞# Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú HÍ^Œx
=∂~åÎO_» ã≤^•úO`«=Ú# JO`«^À+¨=ÚQÍ fã≤H˘#|_ç#@∞¡ HÍ#~å^Œ∞. JO^Œ∞=Å# `ÕÅ∞K«∞#flk. <å KÕ`«∞Å g∞^Œ∞QÍ Z<Àfl "ÕÅH˘Åk =ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ∞ PO„^èŒ^Õâ◊
H˘xfl =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ‰õΩ áœ~°‚q∞HõO>ˇ#∞, (K«O„^Œ∞_»∞ |Å=O`«∞_≥· Ü«ÚO_»∞@ =∞O^Œ∞#∞, `«q∞à◊ ^Õâ◊=∞O^Œ∞#∞ QÆ`« #Å∞|k ãÖ=`«û~°=ÚÅ #∞O_ç
HõO>ˇ#∞) J=∂"åã¨ºÜ«Ú#∞, K«O„^Œ∞_»∞ |ÅÇ‘Ï#∞_≥· Ü«Ú#fl ~ÀAÅ∞#∞ ÃÑ@ì|_»∞K«∞#flq. <Õ#∞ H˘O`« Z‰õΩ¯= „â◊=∞ fã≤H˘#∞K«∞#fl =∂@ "åã¨Î="Õ∞.
„Ñ¨â◊ã¨Î"≥∞ÿ#qQÍ =∂~åÎO_» ã≤^•úO`«=Ú# K≥Ñ¨Ê|_ç#q. P~°º ã≤^•úã¨Î=ÚÖ’ J~Ú##∞ J\˜ì „â◊=∞ fã≤H˘#flKÀ =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_®<Õ =ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ#∞
¿Ñ~˘¯#|_ç# =∞Ç¨^À+¨=ÚÅÖ’ Q˘xfl =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ∞ =∂~åÎO_» ã≤^•úO`«=Ú# qq^èŒ â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ‰õΩ K«Hõ¯QÍ ÃÑ@ì=K«∞Û#x <å Ü«∞#∞Éèí==Ú#∞ |\˜ì
QÍ#~å=Ù. "å~°[x`« ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°=Î ÚeO^Œ∞ Ñï`åº[º=ÚQÍ K≥ÑÊ¨ |_çÜÚ« O_»Ö^Ë ∞Œ . K≥Ñ¨ÊQÆÅ∞QÆ∞K«∞<åfl#∞. „Ñü =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#‰õΩ#∞ ^À+¨=ÚÅ∞#fl"å, ÖË"å Ü«∞x
"å\˜ x~°‚Ü«∞=Ú ‰õÄ_» KÕÜ«∞|_ç Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. ÅQÆfl `åº[º=ÚÅ∞ "åiKÕ =ÚO^Œ∞QÍ x~°∂Ñ¨} KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. JO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ =ÚYº=ÚQÍ UHõqOâ◊u
áê\ÕÑ¨|_»ÖË^Œ∞. ÑÖK«Hõ~°Ç≤Ï`«=Ú#O^Œ∞ =∞#=Öˇ "å~°∞ ukä "å~° #Hõ∆„`« =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ∞, <åÅæ= ÅQÆfl=Ú, Éèí„^Œ"åHõ~°=Ú, =~°˚ º ^Œ∞~°∞‡Ç¨ï~°Î=ÚÅ∞
ÅQÆfl=ÚÅ#∞ fã≤H˘x Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. QÆ`« ukäx, "å~°=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ fã≤H˘x P =ÚÇ¨ï~°ÅÎ QÆfl=Ú#‰õΩ `«Q∞Æ Å‰õΩO_® K«∂K«∞H˘#∞@ J`åº=â◊ºHõ=Ú. Ñ≤=∞‡@ PÜ«∂
~Ô O_çO\˜x HõeÑ≤ 9 KÕ ÉèÏyOz ÑÖK«H~õ Ç° Ï≤ `«=Ú#∞ KÕÜÚ« @ "åi ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞"≥∞ÿ =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_ç# ukä, "å~°, #Hõ∆„`«, Ü≥∂QÆ, Hõ~°}=ÚÅO^Œ∞
Ü«Ú#flk. =∞# `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» ÑÖKåOQÆHõ~°ÎÅ∞ `«k`«~° ã≤^•úO`«∞Å∞ â◊√Éèí„QÆÇ¨=ÚÅ`À QÆ∂_ç# ÅQÆfl=∞O^Œ∞, HÍ=Åã≤# â◊√^Œ∞úÅ#∞ ÑÖK«Hõ~°Ç≤Ï`«=Ú#∞,
ÃÑ· Ñ¨^Œúu #=ÅOaèOz '=∞`åO`«ˆ~} ~°Ç≤Ï`«ó— J#∞ ¿Ñ~°∞`À =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ#∞
ÃÑ@∞ì@ W\©=Å "å_»∞HõÖ’xH˜ =zÛ#k. P~°º ã≤^•úO`«=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú ã¨=º=ÚQÍ
~°Ç≤Ï`«=Ú HÍ#Ñ¨C_»∞ WOHÍ =∞iH˘xfl =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ∞ ÑÖKåOQÆ=ÚÅÖ’
EÑ¨ g Å∞O_» ∞ #xÜ« Ú ÖË ^ • W`« ~ ° |Å=ÚÅ∞ Hõ e y =ÚÇ¨ ˙ ~° Î = Ú
K«O„^Œ|Å `å~å|Å=ÚÅ‰õΩ#∞fl ãïK«∂z ã¨∞=ÚÇ¨ï~°=Î Ú#∞ ÃÑ@ì=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞.
=∞Ç¨Ï~°∞¬Å =K«#=ÚÅÖ’ H˘xfl\x˜ ™ê=∂#º =K«#=ÚÅxÜ«Ú, =∞iH˘xfl\x˜
qâı+=¨ K«#=ÚÅxÜ«Ú ÉË~˘¯x `å=Ú ÃÑ@ìÉ’=Ù =ÚÇ¨˙~°=Î Ú#‰õΩ J_»=¤ Ú =zÛ#
^À+¨=ÚÅ#∞ ™ê=∂#º =K«#=ÚÅ „HÕ^Œ ÑïQÆ}O˜ z J\˜ì ^À+¨=ÚÅ#∞ ÖˇH¯õ KÕÜ∞«
|Å=`«Î~°"≥∞ÿ#^≥·#KÀ ã¨=º=ÚQÍ ~°Ç≤Ï`«=Ú HÍ#O`«=∂„`«=Ú# =∂x"ÕÜ«Ú@‰õΩ ‰õΩO_®<Õ =ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ#∞ H˘O^Œ~°∞ ÃÑ@∞ìK«∞O_»∞@ QÍOK«∞K«∞<åfl=Ú. Wk
=∞#ã¨¯iOK«Hõ D =∞`åO`«~°=Ú „Ñ¨HÍ~°"≥∞ÿ##∞ ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# Ü≥∞_»Å Ñ¨xH˜ Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# Ñ¨^Œúu HÍ^Œ∞. PÜ«∂ =K«#=ÚÅ#∞ |\˜ì =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅÖ’ Jaè„áêÜ«∞
=K«∞Û#xÜ«Ú Z\’¡ =∞#ã¨û=∂^è•#=Ú <˘Ok P „Ñ¨HÍ~°=Ú =ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ#∞ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ HÍ#=zÛ#KÀ ^Õâ◊HÍÅ Ñïã≤÷`«∞Å#∞ |\˜ì q+¨Ü«∞ÉèË^Œ=Ú#∞ HõeÊOz
ÃÑ@∞ì K « ∞ <åfl~° x `ÀK« ∞ K« ∞ #flk. W^Õ q^è Œ = ÚQÍ =∞#"å~° ∞ =~° ˚ º "å~° Jxfl\ ˜H˜x ã¨=∞„áê=∂}ºq∞K«∞Û@ ã¨=Úz`«=∞QÆ∞#∞. `«=∞ =ÚÇ¨ï~°Î=Ú#‰õΩ
^Œ∞~°∞‡Ç¨ï~°Î=ÚÅ`À áê@∞ W\©=Å ~åÇ¨ïHÍÅ=Ú#∞ ‰õÄ_® áê\ÕK«∞@ J~°= J_»¤=Ú=zÛ# ^À+¨=Ú#∞ ™ê=∂#º=K«#=Ú „HÕ^Œ nã≤H˘x ÖˇHõ¯*ËÜ«Ú‰õΩO_»∞@
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=Ú#∞|\˜ì qiqQÍ QÍ#=K«∞ÛK«∞#flk. WO`« =~°‰õΩ P~°º=∂~åÎO_» J#∞z`«=Ú.
ã≤^•úO`«=ÚÅO^Œe Ñ¨~°ã¨Ê~° Ñ¨^Œ=ÚÅ∞ „Ñ¨ãÖQÆs`åº q=iOÑ¨|_ç#q. WHõ H˘xfl Jx"å~°º Ñïã≤÷`«∞Å∞ ãÖÉèíqOz#Ñ¨C_»∞ H˘xfl ^À+¨=ÚÅ#∞
Ñ¨Hõ$`«=Ú#‰õΩ =K≥Û^Œ#∞ áê\ÕK«#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ =¸_»=ÚÅ`À H˘xfl â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ‰õΩ
D „QÆO^äŒ=Ú#O^Œ∞ 8 „Ñ¨Hõ~°}=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. D „QÆO^äŒ=Ú#∞ J=QÍÇ¨Ï# =ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ∞ ÃÑ@ì~å^Œx ™ê=∂#º=ÚQÍ JO^Œ~°∞#∞ *ˇÑ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. HÍx
KÕã≤H˘#∞@‰õΩ J=ã¨~°=ÚÅQÆ∞ ãÖ*Ï˝^Œ∞Å∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „Ñ¨Hõ~°}=Ú# *ˇÑ¨Ê|_ç#q. =∂O_»=Ùº_»∞ ''UHÀ =¸_èÀÉè"í ^Õ ∞Œ K«Ûó ™êfiOâ◊q∞„`åOâ◊QÀ Ü«∞kI ã¨fi~åtq∞„`«QâÆ Û·‹ =ù
WHõ q"åÇ¨k â◊√Éè=í ÚÇ¨˙~°=Î ÚÅ x~°Ü ‚ ∞« "≥∞@∞¡ KÕÜ∞« =Öˇ<À K≥ÑÊ¨ =Åã≤ Ü«Ú#flk. =∞ø_è»º^ÀëÈ # q^Œº`ÕII—— Jx QÆ∞~°∞â◊√„‰õΩÅÖ’ <˘Hõ~°∞ =¸_è»=∞O^Œ∞#fl#∞ Ô~O_»=
J\˜ì x~°‚Ü«∞=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú PÜ«∂ =ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅÖ’ ÑïÇ¨ÏiOK«=Åã≤# <å_»∞ „Ñ¨HÍâ◊=∂#∞_»∞QÍ #∞O_ç =¸_è»„QÆÇ¨Ï=Ú ã¨fiˆH∆„`« LK«Ûù q∞„`« ~åâ◊√Å
^À+¨=ÚÅ∞, Ñï„QÆÇÏ≤ OK«=Åã≤# „QÆÇÏ¨ |Å ÅQÆfl|ÖÏ^Œ∞Å∞ D ~Ô O_»= „Ñ¨H~õ }° =Ú# Ü«∞O^Œ∞#flKÀ =∞ø_èº» ^À+¨=Ú ÖË^xŒ K≥ÑÊ≤ <å_»∞. =∂O_»= =∞Ç¨Ïi¬ W@∞¡ K≥ÑÊ≤ <å_»x
q=iOÑ¨|_»∞#∞. ™ê~°fi„uHõ=ÚQÍ =∞ø_è»º^À+¨=Ú#∞ ÑïQÆ}ÕK«HõáÈ=Ù@ JÜ«ÚHõÎ"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞.
„Ñ¨ã¨∞Î`«=Ú KåÖÏ=∞Ok ãïQÍ ^Àëê^À+¨ x~°∂Ñ¨} QÍqOK«∞H˘#‰õΩO_®<Õ q"åÇ¨^Œ∞Å∞ KÕÜ«∞Hõf~°x J™ê^è•~°} Ñïã≤÷`«∞Å∞ [xOz#Ñ¨C_»∞ ÃÑ· =∂O_»=º
=ÚÇ¨ ï ~° Î = ÚÅ#∞ ÃÑ@∞ì K « ∞ <åfl~° ∞ . HÍ=Ù#<Õ =∞Ç¨  ^À+¨ = ÚÅ ã¨ Ê ~° ≈ QÆ Å =K«#=Ú#‰õΩ QÆu HõeÊOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. JO`Õ HÍx ã¨~°fi™ê^è•
25
~°}=ÚQÍ =∞ø_è»º^À+¨=Ú#∞ q_»<å_»∞@ `«QÆ^Œ∞. =∞iÜ«Ú ^Õâ◊HÍÖÏ^Œ∞Å#∞ |\˜ì Hõey##∞ =∞$`«∞º„Ñ¨^=Œ ∞QÆ∞#x HÍo^•ã¨∞ =HÍ¯}ÕzÜ«Ú<åfl_∞» . D Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú
âßGq^è∞Œ Å‰õΩ ãÖHÀK«=Ú#∞ H˘O^Œ~∞° =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ HõeÊOK«∞@ HõÅ^Œ∞. J\˜ì `å=ÙÅÖ’ ã¨~°fi|∞∞+≤ ã¨=∞‡`«=Ú „QÆÇ≤ÏOÑ¨^ŒQÆ∞#∞.
=∞#=Ú Ö’Hõ*Ï˝#=Ú#∞ ‰õÄ_» LÑ¨Ü∂≥ yOK«=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. L^•Ç¨Ï~°}=Ú#‰õΩ ÃÑ· â’¡ H õ = ÚÖ’ HÍo^•ã¨ ∞ Ñ¨ Ù+¨ ¯ ~åOâ◊ = Ú#∞ q_ç z ÃÑ\˜ ì Ü« ∞ k "å
: .... HõeOQÆ^Õâ◊=Ú# XHÍ<˘Hõ ^À+¨=Ú#∞ áê\ÕÑ¨#Hõ¯~°ÖË^Œx =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ =~Àæ`=Î« ∂OâßxfiÒ« —— Jx ¿Ñ~˘¯#∞@Ö’ =ÚÇ¨˙~°OÎ ÅQÆfl=Ú#‰õΩ Ñ¨Ù+¨¯~åOâ◊HOõ >Ë,
H˘O^Œ~∞° K≥ÑÊ≤ <å~°#∞H˘O^Œ=Ú. "ÕÅH˘O^Œ=Ú ãÖ=`«û~°=ÚÅ „HÕ^Œ@ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ ãÖÉèíqOz#Ñ¨C_»∞ =~˘æ`«Î=∂Oâ◊ÜÕ∞ =ÚYº"≥∞ÿ#^Œx LQÆæ_çOzÜ«Ú<åfl_»∞. D
"å_ç# HõoOQÆ^Õâ◊=Ú <Õ_»∞ "å_»∞HõÖ’#∞#fl HõoOQÆ^Õâ◊=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞. HÍ=Ù# =~˘æ`=Î« ∂Oâ◊ „áê=ÚYº=Ú#∞ W^Õ „Ñ¨H~õ }° =Ú# 28= ¿ÑrÖ’ q=iOzÜ«ÚO\˜x.
=∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ L^ÕÌtOz# HõoOQÆ^Õâ◊ "Õ∞kÜ≥∂ =∞#=Ú QÆ∞iÎOz P âßGqkèx P HÍ=Ù# J^Õ qã¨Ü«∞=Ú#∞ W@ Ñ¨Ù#~°∞HõÎ=Ú QÍqOK«∞@ J#=ã¨~°=Ú.
^Õâ◊=Ú#‰õΩ Ñïq∞`«=Ú KÕÜ«Ú@ Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ QÆOQÍ#k H˘O^Œ~°∞ ÅQÆfl|Å=Ú, „QÆÇ¨Ï|Å=Ú L#flKÀ =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ‰õΩ ÑïÇ¨~°=Ú
"≥Ú^ŒÅ∞ QÀ^•=s =∞O_»Å=Ú=~°‰Ωõ HõoOQÆ^âÕ =◊ Ú qãïÎ OzÜ«Ú#fl@∞¡ K≥ÑÊ≤ <å~°∞. HõÅ∞QÆ∞#x ÉèÏqOz =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ#∞ x~°H¡ ∆õ º=Ú KÕÜÚ« K«∞<åfl~∞° . Wk ã¨~fi° |∞∞+≤
JO^Œ∞ =∞Ç¨#kH˜ L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú J#QÍ QÆOQÍ =∞Ç¨#^Œ∞Å =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú L`«Î~° =∞`«=Ú#‰õΩ =ºuiHõÎ"≥∞ÿ#k. ÃÑ· HÍo^•ã¨ =K«#=Ú#∞ |\˜ì D ^Œ∞~°aè„áêÜ«∞=Ú
HõoOQÆ=∞xÜ«Ú, =∞Ç¨#k "≥Ú^ŒÅ∞ QÀ^•=s#k =~°‰õΩ =∞^èŒºHõoOQÆ=∞xÜ«Ú, „Ñ¨|Å∞@‰õΩ HÍ~°}=Ú HÍxÊOK«^Œ∞.
QÀ^•=s#k "≥Ú^ŒÅ∞ Hõ$ëê‚#k „áêO`«=Ú=~°‰Ωõ #∞ ^ŒH} ∆˜ HõoOQÆ=∞xÜ«Ú#∞ "åi
=º=Ç¨~°=Ú. HÍ=Ù# <Õ\ ˜ Hõ$ëê‚#n „áêO`«=Ú, <å\˜ QÀ^•=s =∞O_»Å=ÚÖ’x ÅQÆfl=∞O^Œ∞ QÆ∞~°∞_»∞O_ç# ÅHõ∆^À+¨=ÚÅ∞#∞, â◊√„‰õΩ_»∞O_ç# U|k"ÕÅ
^ŒQÆ∞@KÕ Hõ$ëê‚#n „áêO`«ã¨∞÷Å∞ <Õ\ ˜ QÀ^•=i =∞O_»Å=ÚÖ’x "å~°∞ HÍ#O^Œ∞# ^À+¨=ÚÅ#∞, |∞^èŒ∞_»∞O_ç# Ñ¨k"ÕÅ ^À+¨=ÚÅ∞#∞, ÑïÇ¨Ï$`«=ÚÅQÆ∞#x Ü≥ÚHõ
"åiH˜ D qkè =iÎOK«^Œ#∞H˘#∞@ JÜ«ÚHõÎ"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# âßG=Ú#∞
K«^Œ∞=Ù#Ñ¨C_»∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ K«Hõ¯QÍ „QÆÇ≤ÏOz "åi =K«#=ÚÅ#∞
ã¨=∞#fi~ÚOK«∞@ =∞# qkèÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.
Ü« ∞ aè „ áêÜ« ∞ =Ú#∞ "≥ e |∞K« ∞ ÛK« ∞ =∞Ç¨  ^À+¨ = ÚÅ#∞ Öˇ H õ ¯ *Ë Ü « ∞ ‰õ Ω O_» ∞ @
â’K«hÜ«∞=∞#Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. ÃÑ· Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ q+¨Ü«∞=Ú# QÍHõ
ã¨fiÅÊ ^À+¨=ÚÅ q+¨Ü«∞=Ú#<Õ Ü«∞x „QÆÇ≤ÏOK«∞@ ã¨=∞O[ã¨=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.
P ã¨fiÅÊ ^À+¨=ÚÖˇ\ ˜ì"À D „HÕ^Œ ÉË~˘¯#|_ç# "å\˜x |\˜ì „QÆÇ≤ÏOÑ¨gÅQÆ∞#∞.
=∞iÜ«Ú =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ UHõqOâ◊u (21) =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ#∞ ÉË~˘¯xÜ«Ú<åfl~∞° .
"å\˜H˜ âßOu~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ÑïÇ¨~°=Ú ‰õÄ_® ÖË^Œx K≥Ñ≤Ê<å~°∞. HÍ=Ù# D 1. `å~å|Å=Ú ÖË‰Ωõ O_»∞@, 2. K«O„^Œ|Å=Ú ÖË‰Ωõ O_»∞@, 3. #Hõ„∆ `«^À+¨=Ú,
=∞Ç¨^À+¨=ÚÅ#∞ qãï˚OK«=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. JO^Œ∞HõxÜÕ∞ "å\˜H˜ ''=∞Ç¨ 4. ukè^À+¨=Ú 5. YK«~° Ü≥∂QÆ=Ú, 6. L~°∞=ÚÅ∞, 7. "≥∞~°∞Ñ¨ÙÅ∞, 8.
^À+¨=ÚÅ∞—— Jx ¿Ñ~°∞ =zÛ#k. =∞O„`«ÑÓ¨ i`«"∞≥ #ÿ [Å=ÚÖ’ XHõ =∞^ŒºaO^Œ∞=Ù "Õ∞Ñ¶¨∂_»O|~°=Ú, 9. =~°¬=Ú Ñ¨_»∞@, 10. H˘~°=ÙÅ∞ Ñ¨_»∞@, 11. QÆ∞~°∞â◊√„‰õΩÅ∞
Ñ¨ _ ç # P [Å=∞O`« Ü « Ú <≥ @ ∞¡ JÑ¨ q „`« = ∞QÆ ∞ <À J>Ë ¡ =ÚÇ¨ ˙ ~° Î " ≥ ∞ O`« ã¨ = ∞ã¨ Î ^À+¨ = ÚÅO^Œ ∞ O_» ∞ @, 12. J~° ú „Ñ¨ Ç ¨ ~° = Ú, 13. Å`« Î Å∞, 14.
|Å=`«~Î "° ∞≥ #ÿ ^≥#· #∞ U Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç¨^À+¨=Ú ^•xH˜ Ñ¨\#ì˜ Ñ¨Ê\˜H˜ P =ÚÇ¨˙~°=Î Ú LÑ¨„QÆÇ¨Ï^À+¨=Ú, 15. â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï "Õ^èŒ, 16. JO^èŒÑÖQÆ∞ HÍ} |kè~å# ÅQÆfl ukè
K≥_çáÈ=Ù@ÜÕ∞ HÍHõ =∞$`«∞º„Ñ¨^Œ=Ú‰õÄ_® #QÆ∞#∞. WO^Œ∞‰õΩ HÍo^•ã¨∞ W@∞¡ "å~° #Hõ∆„`«^À+¨=ÚÅ∞, 17. ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞=Öˇ `≥Å¡QÍ HÍxÊOK«∞@, 18.
K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞ :– „Ñüã¨∂~°∞º_»∞, 19. ^èŒ∂=∞ˆH`«∞=Ù, 20. ÃÑ#∞QÍe, 21. WO„^èŒ^èŒ#ã¨∞û, 22.
^Œ∞â◊≈‰õΩ#=ÚÅ∞, 23. ^Œ∞ã¨ûfiÑ¨fl=ÚÅ∞, 24. ^Œ∞+¨ì#ã¨∞Î^Œ~°Ê#=Ú, 25.
â’¡II `«Å¡QÆflO K« â◊√Éèˇ·„ã≤Îaè~°∞º`«=∞Ñ≤ ™ÈfiK«Ûã≤÷`≥· ™êûfiÅÜ«∞ ^Œ∞~åfiHõº„â◊=}=Ú, 26. „QÆÇ¨ÏÜ«Ú^Œú=Ú, 27. L`«Î~°Ñ¨Ù "≥∞~°∞Ñ¨ÙÅ∞, 28. ^ŒH˜∆}
™êfiOâ◊Ãã÷Â~°ºk q∞„`«ÔQ·~°∞æ}â◊`≥·~°¡QÆflO K« Ñ¨&ıÛ+≤ìHõ"£∞ I "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ∞, 29. „QÆÇ¨Ï}â◊¥Å, 30. `«∂~°∞ÊQÍe =Ú#flQÆ∞#q ã¨fiÅÊ ^À+¨=ÚÅ∞.
„‰õÄˆ~+¨µ „uÉèí"åiˆQ+¨µ Ü«∞k "å =~Àæ`«Î=∂Oâßxfi`«O gxÖ’ H˘xfl =ÚÇ¨ ï ~° Î = Ú ÃÑ@∞ì HÍÅ=Ú#‰õ Ω QÀK« i OÑ¨ H õ á È~Ú##∞
ÅQÆflO ^À+¨q^Œ∂+≤`«O Ü«∞k `«^• =∞$`«∞º„Ñ¨^ŒO ™êº`«ÎÜ≥∂ó I â◊√ÉèíHÍ~°º=∂K«iOK«∞"Õà◊ QÀK«iOÑ¨gÅ∞#flO^Œ∞# J\˜ì Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’ ÅQÆfl
=ÚÇ¨ ˙ ~° Î ÅQÆ fl =Ú J`« º O`« â◊ √ Éè í ∞ Öˇ · # =¸_» ∞ „QÆ Ç ¨ Ï =ÚÅ`À QÆ∞~åfik|Å=ÚÅ#∞ EK«∞H˘x "å\˜x áê\ÕK«#=ã¨~=° Ú ÖË^xŒ „QÆÇÏ≤ OÑ¨^QŒ ∞Æ #∞.
‰õÄ_ç#^≥·#Ñ¨Ê\˜H˜x, ÑÖKÕ+≤ìHõ |ÅãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ#Ñ¨Ê\˜H˜x, `«$fÜ«∞ +¨Ã+ªÂHÍ^Œâ◊ ã¨fiÅÊ ^À+¨=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_® =ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ∞ ÃÑ@∞ì@ ^Œ∞~°…@=ÚQÍ# UHõqOâ◊u
™ê÷ # =ÚÅO^Œ ∞ áêÑ¨ „ QÆ Ç ¨ Ï |Åã¨ = ∞xfi`« " ≥ ∞ ÿ # Ñ¨ Ê \˜ H ˜ x , =~Àæ ` « Î = ∂Oâ◊ ` À =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ#∞, =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ∞QÍ ÉË~˘¯#|_ç# `«k`«~°=ÚÅ#∞ qkèQÍ
‰õÄ_ç#^≥#· Ñ¨Ê\˜Hx˜ UHõqOâ◊u =∞Ç¨^À+¨=ÚÅÖ’<Õ Ü≥ÚHõ ^À+¨=Ú`À ãÖÑ¨~¯° =Ú Ñï`«ºlOz, ™ê^èŒº"≥∞ÿ#O`« =∞@∞ì‰õΩ ã¨fiÅÊ ^À+¨=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» |ÖÏ|ÅqKå~°

26
Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ÑïÇ¨ÏiOK«∞H˘x â◊√Éèí=ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘#=Öˇ#x |∞∞ëêº^Œ∞Å =∞iÜ«Ú ‰õΩA_»∞ ÅQÍfl`«∞Î J+¨ì=∞=∞O^Œ∞O_ç ÅQÆfl=Ú#∞ K«∂_»HõáÈ~Ú##∞
=∞`«"≥∞ÿ#@∞¡ =∞#=Ú „QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. P ‰õΩ*Ï+¨=ì ∞=Ú UHõqOâ◊u =∞Ç¨^À+¨=ÚÅÖ’ <˘Hõ\ Q˜ Í ÉË~˘¯#|_ç#k. J\˜`ì i«
H˘O^Œ~∞° =ÚÇ¨ï~°ÅÎ QÆfl=Ú#‰õΩ +¨¿+Hª Í^Œâ=◊ ÚÅO^Œ∞ ‰õΩ[ â◊#∞Å∞#flKÀ ‰õΩA_»∞ ‰õΩA_»∞ +¨+¨ª ™ê÷#=∞O^Œ∞O_ç ÅQÆfl=Ú#∞ K«∂K«∞K«∞#flÑ¨Ê\˜H© D ‰õΩ[+¨+¨ª=Ú#∞ P
+¨+¨ª=Ú#O^Œ∞O_ç, â◊x ÜÕ∞HÍ^Œâ◊=Ú#O^Œ∞O_ç ÅQÆfl=Ú#∞ K«∂K«∞K«∞O^Œ∞~°∞QÍ# =∞Ç¨^À+¨=ÚÅÖ’ ÉË~˘¯#ÖË^Œ∞ ãïHõ^• ™ê=∂#º ^À+¨=ÚQÍ<≥·##∞ K≥Ñ≤Ê
xk‰õÄ_» ^À+¨=∞x ÉèÏqOK«∞K«∞<åfl~∞° . HÍx ~¸ Jaè„áêÜ«∞=Ú ãïÜ≥∞ÿ #k HÍ^Œ∞. Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. JO^Œ∞KÕ ÃÑ· Jaè„áêÜ«∞=Ú Jâß„ã‘ÎÜ«∞=∞#∞@ xifi"å^•O^Œâ◊ÜÕ∞
`«$fÜ«∞ +¨+ª¨ UHÍ^Œâ=◊ ÚÅO^Œ∞ L#fl\ì˜ áê=ÙÅ∞ Hˆ O„^ŒHÀ}=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#fl <≥ã· i¨ Hæ õ Ü«∞QÆ∞#∞.
â◊√Éèí∞Å`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# |Å=Ú HõÅ"åÔ~· =ÚÇ¨ï~°ÎÅQÆfl=Ú#‰õΩ â◊√ÉèÏ=Ç¨Ï`«fi=Ú#∞ H˘O^Œ~°∞ =ÚÇ¨˙~°ÎÅQÆfl=∞O^Œ∞ K«O„^Œ∞_»∞ LO_ç# Ü«∞=∞HÕHõ~°∞_≥·
*Ë‰õÄÔ~Û^Œ~°∞. HÍ=Ù#<Õ =ã≤+¨ª <å~°^•^Œ∞Å∞ `«$fÜ«∞ +¨+¨ª UHÍ^Œâ◊=ÚÅO^Œ∞#fl ÉÏkèOK«∞#x ÅQÆflK«O„^Œ ^À+¨=Ú#∞ =∞Ç¨^À+¨=ÚQÍ ÉèÏqOz<å~°∞. Wk
<≥ã· i¨ Hæ õ áêÑ¨ÙÅ∞ |Å=O`«∞Åx K≥ÑÊ≤ ~ˆ HÍx +¨+=ª¨ ∞O^Œ∞#fl ‰õΩA_»∞, UHÍ^Œâ=◊ ∞O^Œ∞#fl ã¨~åfiOwHõ$`«=Ú J#gÅ∞ÖË^Œ∞. HÍo^•ã¨∞ LÑ¨#Ü«∞# QÆ~åƒù^•#=ÚÅ‰õΩ =∂„`«"Õ∞
â◊x Ñ¨xH˜~å~°x Ü≥∞Hõ¯_»#∞ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞. ÉèÏ~°^•fi*Ïk |∞∞+¨µÅ∞#fl ÅQÆflK«O„^Œ∞x =∞Ç¨^À+¨=ÚQÍ ÉË~˘¯x<å_»∞. H˘O^Œ~°∞ |∞∞+¨µÅ∞ q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ
HÍo^•™ê^Œ∞Å#∞ QÆ∂_» hÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú #OwHõiOz Ü«Ú<åfl~°∞. D „HÕk QÆ∂_» ÅQÆfl K«O„^Œ ^À+¨=Ú#∞ =∞Ç¨^À+¨=ÚQÍ fã≤H˘#<å~°∞. D Ü«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞
â’¡Hõ=ÚÖ’ hÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ã¨∞=ºHõÎ=Ú KÕÜ«∞|_ç#k. ãïÜ≥ÿ∞#kQÍ ÉèÏqOK«=K«∞Û#∞.
â’¡ II ÖÏÉèí ¿ã ã¨∂~°ºÑ¨Ù„`Õ K« +¨¿+ª ã¨∂ˆ~º K« (Éèí∂*ËK«) u+¨ªu I H˘O^Œ~°∞ =ÚÇ¨˙~°ÎÅQÆfl=Ú#‰õΩ ã¨Ñ¨Î=∞=∞O^Œ∞ â◊√„‰õΩ_»∞ LO_»~å^Œx
qÅˆQfl `«∞ ã≤÷`Õ r"Õ `«$f"Õ∞ ^èŒ~°}©#∞`Õ (K« k"åHõˆ~) II
K«„<ÕÌ K« ^Œâ◊=∞ˆ~¬`«∞ â◊√„ˆH ~°O„^èÕ K« ãÖã≤÷`Õ I
UHõã¨∞Î™êº`«û=∂Ü≥∂QÀ ^Œ=∞Ê`Àºó Ñ¨Ù„`«áœ„`«^Œó II
K≥ÑC¨ K«∞<åfl~∞° . =∞iH˘O^Œ~∞° ÅQÆfl=∞O^Œ∞ K«O„^Œ∞_»∞O_ç ã¨Ñ=Î¨ ∞=∞O^Œ∞ â◊√„‰õΩ_»∞O_»∞@
Ñ¨xH˜~å^Œx K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. D Ô~O_»∞ Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞#∞ ãïÜ≥ÿ∞#q HÍ=Ù.
''Jaèl`«û~°fi^À+¨Ñ¶¨∞flO—— J#∞ =K«#=Ú ™ê^è•~°=ÚQÍ KÕã≤H˘x Jl#∞‡
Ç¨˙~°Î=Ú ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ‰õΩ#∞ Ñ¨xH˜ =K«∞Û#x ÉèÏqOK«∞K«∞<åfl~°∞.
'ÖÏÉèí¿ã÷ ã¨∂~°ºÑ¨Ù„`ÕK«— J#∞@#∞ |\˜ì '+¨¿+ª Éèí∂*Ë K« u+¨ªu— J#∞ Jaèl#∞‡Ç¨˙~°Î=Ú XHõ „Ñ¨Ü«∂}=Ú#ˆH â◊√ÉèÏ"åÇ¨Ï=∞#∞@‰õΩ P =K«#=Ú
áê~îåO`«~°=Ú#∞ |\˜ìxfl UHÍ^Œâ◊=∞O^Œ∞#fl â◊xÜ«Ú, +¨+¨ª=∞=∞O^Œ∞#fl ‰õΩA_»∞#∞ „"åÜ«∞|_»∞@KÕ ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ‰õΩ ^•xx =iÎOÑ¨*ËÜ«Ú@ á⁄~°ÉÏ@∞
ÅQÆfl=Ú#∞ K«∂K«∞"åÔ~· ^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ Ñ¨Ù„`«áœ„`åaè=$kúx HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú^Œ∞~°x J#=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. q"åÇ¨ÏŸÑ¨ #Ü«∞<å^Œ∞Å‰õΩ ^•xx =iÎOÑ¨KÕÜ«Ú@ `«QÆ^Œ∞.
K≥Ñ¨Ê|_»∞@KÕ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú =ºHõÎ=Ú QÍqOÑ¨|_ç#k. HÍ=Ù# Jaèl#∞‡Ç¨˙~°Î=Ú# q"åÇ¨=Ú KÕã≤# #+¨ì=Ú =K«∞Û#x „|Ç¨Ï‡ â◊Ñ≤Oz#@∞¡
=ÚÇ¨ï~°ÅÎ QÆfl=Ú#‰õΩ +¨¿+Hª Í^Œâ=◊ ÚÅO^Œ∞ ‰õΩ[â◊#∞Å∞O_»~å^Œ#∞@ Jâß„ã‘Ü Î ∞« =∞x <å~° ^ Œ ã¨ O Ç≤ Ï `« Ü « ∞ O^Œ ∞ ÉË ~ ˘¯#|_ç # k. HÍo^•ã¨ ∞ LÑ¨ # Ü« ∞ #=Ú#‰õ Ω
Ü≥∞~°∞OQÆ∞#k. Jaèl#∞‡Ç¨˙~°Î=Ú#∞ qkèQÍ Ñï`«ºlOÑ¨=Åã≤#kQÍ *ˇÑ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞.
HÍx áêÑ¨„QÆÇ¨ÏgHõ∆}=Ú ÅQÆfl=Ú#‰õΩ Ñ¨xH˜~å^Œ#∞@ H˘xfl ãÖ^Œ~°ƒù=ÚÖ’ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂`«∂Ê~°fi=Ú Ô~O_»∞ Ñ¶¨∞_çÜ«∞ÅÖ’#∞, ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∂#O`«~°=Ú
âß„ã‘Ü Î ∞« "Õ∞ Ü«∞QÆ∞#x =∞#=Ú „QÆÇÏ≤ OK«=Åã≤ Ü«Ú#flk. ‰õΩA_»∞ ^Œâ=◊ ∞=∞O^Œ∞O_ç Ô~O_»∞ Ñ¶¨∞_çÜ«∞ÅÖ’#∞ q"åÇ¨^Œ∞Å‰õΩ =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ#∞ ÃÑ@∞ì@ =∞#"åiÖ’
ÅQÆfl=Ú#∞ K«∂z#Ñ¨C_»∞#∞, â◊x K«`«∞~°÷=∞O^Œ∞O_ç ÅQÆfl=Ú#∞ EK«∞#Ñ¨C_»∞#∞ QÍxÊOK«∞K«∞#flk. ''L^ŒÜ∂« „`åÊHõÎ h ãÖ^è•º Ñ¶∞¨ \˜HÍ^ŒfiÜ∞« =ÚK«º`ÕI ™êÜ«∞OãÖ^è•º
P ÅQÆfl=Ú#‰õΩ =ÚÇ¨ï~°Î=Ú#∞ Éˇ@ì~å^Œ∞. D ^Œâ◊=∞K«`«∞~°÷ ~åã¨∞Å#∞ `«$fÜ«∞ kfiÑ¶ ¨ ∞ \˜ H Í—— Jx Éè Ï ~° ^ •fi[ ã¨ O Ç≤ Ï `« Ü « ∞ O^Œ ∞ L^Œ Ü « ∂ ã¨ Î = ∞Ü« ∞ =ÚÅ‰õ Ω
+¨+¨ª UHÍ^Œâ◊ ~åã¨∞Å=Öˇ <≥·ãï˚Hõ áêÑ¨ÙÅ‰õΩ â◊√Éèí~åã¨∞Å∞QÍ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ ¿Ñ~˘¯# Ñ¨Ó~åfiÑ¨~°=ÚÅO^Œ∞ Ô~O_»∞ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ ãÖkèHÍÅ=ÚQÍ ÉË~˘¯#|_»∞@KÕ =∞#Ö’
‰õΩO_»∞@ÜÕ∞ WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}=Ú. J#QÍ =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅKÕ U~åâ◊√Å∞ áêÑ¨„QÆÇÏ¨ =ÚÅ‰õΩ „Ñ¨|e# ÃÑ· Ü«∂Kå~°=Ú Jâß„ã‘ÎÜ«∞ =∞#Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
â◊√Éèí~åâ◊√Å∞QÍ *ˇÑ¨Ê|_ç#"À P ~åâ◊√Å Ü«∞O^Œ∞O@=Å# áêÑ¨ÙÅ∞ â◊√Éèí∞Öˇ·
ÅQÆfl=Ú#∞ Ez#KÀ â◊√ÉèÑí Å¨¶ =Ú<Õ ~ÚK≥Û^Œ~∞° . "åiH˜ â◊√Éè~í åâ◊√Å∞QÍ *ˇÑÊ¨ |_»x 'Éèí„^Œ"å— Hõ~°}=Ú#∞ q"åÇ¨k â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ‰õΩ =∞Ç¨^À+¨=Ú#∞QÍ QÍx
~åâ◊√Å Ü«∞O^Œ∞ "å~°∞#flKÀ â◊√Éèí~åt ã≤÷u ÖË#O^Œ∞# "åi ^Œ$+≤ì ÅQÆfl=Ú#‰õΩ ™ê=∂#º ^À+¨=Ú#∞QÍ QÍx =∞#"å~°∞ ÉèÏqOK«∞@ ÖË^Œ∞. HÍx <å~°^Œ
=∞Ozk HÍ^Œx Ü≥∞~°∞OQÆ∞#k. ãÖÇ≤Ï`«Ü«∞O^Œ∞ Jk „Ñ¨|Å"≥∞ÿ# =∞Ç¨^À+¨=ÚQÍ ÉË~˘¯#|_ç#k.
27
=∞Ç¨^À+¨=ÚÅ∞ 6. Éèí$QÆ∞+¨ª=Ú : â◊√Éèí=ÚÇ¨ï~°Î ÅQÆfl=Ú#‰õΩ +¨+¨ª™ê÷#=∞O^Œ∞ â◊√„‰õΩ_»∞O_ç#
D ^À+¨=Ú Ñ¨@∞ì#∞.
=∞Ç¨Ï~°∞¬ÅO^Œ~°∞ D „HÕ^Œ 21 =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ#∞ ÉË~˘¯xÜ«Ú<åfl~°∞. 7. Hõ~°Îi : Éèí~°}˜Ö’ 4= áê^Œ=Ú Hõ$uÎHõ 4 áê^Œ=ÚÅ∞, ~ÀÇ≤Ï}˜Ö’ 1=
1. ÑÖKåOQÆ â◊√kúÇ‘Ï#=Ú, 2. ãÖ„HÍOu JÇ¨Ïã¨∞û, 3. áêÑ¨+¨_»fi~°æ=Ú 4. áê^Œ=Ú – D P~°∞ áê^Œ=ÚÅÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ ãÖK«iOK«∞K«∞ HÍÅ=Ú Hõ~°Îi
‰õΩ#"åOâ◊=Ú, 5. ‰õΩ*Ï+¨ì=∞=Ú, 6. Éèí$QÆ∞+¨+¨ª=Ú, 7. Hõ~°Îi 8. ÅQÍfl+¨ì=∞=Ú, J#|_»∞#∞. Éèí~°}˜Ö’ 3, 4 áê^Œ=ÚÅÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞#flÑ¨C_»∞ _˘Å¡Hõ~°Îi JxÜ«Ú,
9. J+¨ì=∞ K«O„^Œ∞_»∞, 10. +¨ëêª+¨ìióÑ¶¨ K«O„^Œ^À+¨=Ú, 11. ã¨„QÆÇ¨ÏK«O„^Œ∞_»∞ Hõ$uÎHõ 4 áê^Œ=ÚÖ’ #∞#flÑ¨C_»∞ JyflHõ`≥Î~° JxÜ«Ú "å_»∞HõÖ’ HõÅ^Œ∞. D
12. "å~°[x`« ^Œ∞~°∞‡Ç¨ï~°Î=ÚÅ∞, 13. MÏ~°∂˚iHõã¨=∂O„Ñ¶≤∞Hõ=Ú, 14. JyflH`õ ~Î≥ #° ∞ QÆ$Ç¨Ï x~å‡}Ï^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ `«ÑÊ¨ Hõ q_»∞==ÅÜ«Ú#∞. `«k`«~° q"åÇ¨k
„QÆÇ¨Ï}=ÚÅ∞, 15. L`åÊ`«=ÚÅ∞, 16. „‰õÄ~°Ü«Úyú+¨‚º=Ú, 17. Jâ◊√Éèíq^Œú=Ú, â◊√Éèí=ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ‰õΩ D Hõ~°Îi ^À+¨=Ú`À ãÖ|O^èŒ=Ú ÖË^Œ∞. Jyfl Hõ`≥Î~°Ö’
18. q+¨Ü«Ú`« ÅQÆfl=Ú, 19. ÅQÍflãÎ̈^À+¨=Ú, 20. QÆO_®O`«=Ú, 21. =ºfáê`« ''=∞$^•Ì~°∞ tÅHõ~å‡}˜=~°˚ÜÕ∞`ü—— Jx =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»∞@Ö’ P~ÀAÅÖ’
"≥·^èŒ$uÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞. Wq „Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÍ h „HÕ^Œ q=iOÑ¨|_»∞K«∞#flq. fHõ∆}"≥∞ÿ# ZO_» "Õ_çq∞Ö’ P~°∞|Ü«∞@ =∞\˜ìÑ¨x Hõ„~° Ñ¨x, ~åuÑ¨x KÕÜ«Ú@Ö’
1. ÑÖKåOQÆ â◊√kúÇ‘Ï#=Ú : ukä, "å~°, #Hõ∆„`«, Ü≥∂QÆ, Hõ~°}=ÚÅ∞ S^Œ∞#∞ =_»Q˘\˜ì XHõÑ¨C_»∞ „áê}Ç¨x ‰õÄ_® ãÖÉèíqOK«∞#xÜ«Ú, ~åÑ≤_ç=Å¡ Jyfl
Hõeã≤ ÑÖKåOQÆ =∞#|_»∞#∞, D Ü«∞OQÆ=ÚÅÖ’ <Õk â◊√kúÇÏ‘ #"≥∞#ÿ #∞ =ÚÇ¨ï~°=Î Ú „Ñ¨=∂^Œ=ÚÅ∞ ‰õÄ_® ãÖÉèíqOK«∞#xÜ«Ú "åi L^ÕÌâ◊"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞. ÃÑ·
ÑÖKåOQÆ â◊√kúÇ‘Ï#=∞QÆ∞#∞. HÍx D ^À+¨q+¨Ü«∞=Ú# Jaè„áêÜ«∞ ÉèËk=ÚÅ∞ J#~°=÷ ÚÅ#∞ ÑïÇ¨ÏiOK«∞@ˆH Hõ~iÎ° x =∞Ç¨^À+¨=ÚQÍ ¿Ñ~˘¯x Ü«ÚO^Œ∞~°∞. h_»#∞
HõÅ=Ù. D SkO\˜Ö’#∞ ukä QÍx, "å~°=Ú QÍx, P =ÚÇ¨˙~°=Î Ú#‰õΩ K≥ÑÊ¨ |_ç#q
HÍHõáÈ~Ú##∞ JO`«=∂„`«=Ú# =ÚÇ¨ï~°Î=Ú#‰õΩ D =∞Ç¨^À+¨=Ú Ñ¨@∞ì#x
K≥Ñ¨ÊgÅ∞ÖË^Œ∞. ukä "å~° #Hõ∆„`«=ÚÅÖ’ XHõ\˜ =∂„`«=Ú K≥Ñ¨Ê|_»x^≥· q∞QÆ`å
<åÅ∞QÆ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#"≥·# Ü≥∞_»Å D ^À+¨=Ú#O`«QÍ áê\ÕK«#Hõ¯~°ÖË^Œ∞.
‰õÄ~˘Ûx KÕã≤<˘Hõ=Åã≤# QÆK«∞Û áê¡ã≤ìOQÆ∞ =ÔQ·~å Ñ¨#∞ÅÖ’ D ^À+¨=Ú#∞
áê\ÕÑ¨#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. `«$}HÍëêªk QÆ$Ç¨Ïx~å‡}=ÚÅO^Œ∞ D ^À+¨=Ú#∞
=ÚYº=ÚQÍ áê\ÕK«=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. ‰õÄÑŸ##=Ú#‰õΩ Hõ~iÎ° ^À+¨=ÚO_»^∞Œ .
QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâß^Œ∞Å‰õΩ ‰õÄ_® D ^À+¨=Ú ÖË^Œ∞. â◊O‰õΩ™ê÷Ñ¨# =∂„`«=Ú Hõ~°ÎiÖ’
KÕÜ«∞~å^Œx KåÖÏ =∞Ok |∞∞+¨µÅ Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. â◊O‰õΩ™ê÷Ñ¨# =ÚÇ¨˙~°Î=Ú
2. ãÖ„HÍOu JÇ¨Ïã¨∞û : PÜ«∂ ~åã¨∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨∂~°º ãÖ„Hõ=∞}=Ú Ñ¨Ó~°‚[Å ~åã¨∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ÃÑ@∞ì#Ñ¨C_»∞ D ^À+¨=Ú#∞ áê\ÕK«#Hõ¯~°ÖË^Œx
Hõey#Ñ¨C_»∞ „Ñ¨"âÕ ßÊ`«∂~°fi=Ú# 16 Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å HÍÅ=Ú, Ñ¨~=° Ú# 16 Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å =∞Ç¨Ï~°∞¬Å Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. H˘O^Œ~°∞ K«O„^Œ∞_»∞ Ñ¨Ó~°‚[Å~åã¨∞ÅÖ’ #∞O_»QÍ
HÍÅ=Ú ãÖ„HÍOu JÇ¨Ïã¨∞û J#|_»∞#∞. Wk =∞Ç¨^À+¨=Ú QÍ# Ñï`åº[º=Ú. =ÚÇ¨˙~°Î=Ú ÃÑ@∞ì#Ñ¨C_»∞ ‰õÄ_® D Hõ~°Îi ^À+¨=ÚO_»^Œx Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_»∞
HÍx K«~°~åã¨∞ÅQÆ∞ "Õ∞+¨ Hõ~å¯@Hõ `«∞ÖÏ =∞~°Hõ~åã¨∞ÅO^Œ∞ ãÖ„Hõ=∞} =∞QÆ∞KÀ K«∞<åfl~°∞.
„Ñ¨"Õâß`«∂Ê~°fi=Ú# 30 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞#∞, Ñ¨~°=Ú# 30 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞#∞ ãÖ„HÍOu 8. ÅQÍfl+¨ì=∞=Ú : [#‡ ÅQÆfl=Ú#‰õΩ J+¨ì=∞ ~åt ÖQÍfl+¨ì=∞=∞#|_»∞#∞.
JÇ¨Ïã¨∞ûQÍ fã≤H˘x P HÍÅ=Ú#∞ q_»∞==ÅÜ«Ú#∞. =ÚYº=ÚQÍ q"åÇ¨Ï=ÚÖ’ =^èŒ∂=~°∞Å [#‡~åt Zxq∞^Œ= ~åt =ÚÇ¨˙~°Î
3. áêÑ¨+¨_»fi~°∞æ : 1. ÅQÍflkèÑü, 2. Ç¨ÏŸ~åkèÑü, 3. „^ÕHÍ¯}ÏkèÑü, 4. ÅQÆfl=Ú HÍ‰õÄ_»^Œ∞.
#"åOâßkèÑü, 5. ^•fi^ŒâßOâ◊kèÑü, 6. „uOâßOâßkèÑü D Ü«∞kèÑ¨`«∞Å∞ 9. K«O„^•+¨=ì ∞=Ú : =ÚYº=ÚQÍ q"åÇ¨Ï=ÚÖ’ =^è∂Œ =~°∞Å [#‡K«O„^Œ∞_»∞#fl
â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=ÚÅ`À Hõeã≤Ü≥ÿ∞<å LO_»=Öˇ#∞. ÖËHõ â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï~åã¨∞Å Ü«∞O^≥·<å ~åtH˜ J+¨=ì ∞~åtÖ’ K«O„^Œ∞_»∞O_»QÍ =ÚÇ¨˙~°=Î Ú ÃÑ@ì~å^Œ∞. H˘O^Œ~∞° =^è∂Œ =~°∞Å
LO_»=Öˇ#∞. J@∞¡ÖËx Ü≥∞_»Å áêÑ¨ +¨_»fi~°æ^À+¨=Ú Ñ¨@∞ì#x Ü≥∞~°∞QÆ=Öˇ#∞. [#‡ÅQÆfl=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_» J+¨ì=∞~åtÖ’ K«O„^Œ∞_»∞O_»QÍ =ÚÇ¨˙~°Î=Ú ÃÑ@ì~å^Œx
4. ‰õΩ#"åOâ◊=Ú : q"åÇ¨Ï ÅQÆfl=Ú áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ #"åOâ◊=∞O^Œ∞ Jaè„áêÜ«∞ Ñ¨_»∞K«∞<åfl~°∞. ÅQÍfl`«∞Î ÅQÆfl=Ú#∞, K«O„^•`«∞Î K«O„^Œ∞# K«∂K«∞@ÜÕ∞
Ñ¨_ç# ‰õΩ#"åOâ◊ ^À+¨=Ú Ñ¨@∞ì#∞. Jk Jâ◊√Éèí„Ñ¨^Œ=Ú QÍ# Ñï`åº[º=Ú, ãïÜ≥ÿ∞# Ñ¨^ŒúuQÍ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞.
Hõ~°¯@Hõ#"åOâ◊=Ú ‰õÄ_» ‰õΩ#"åOâ◊=ÚQÍ<Õ fã≤H˘#|_»=Öˇ#∞. 10. +¨ëêª+¨ì=∞ióÑ¶¨ ^À+¨=Ú : K«O„^Œ∞_»∞ =ÚÇ¨˙~°Î ÅQÆfl=Ú#‰õΩ P~°∞,
5. ‰õΩ*Ï+¨ì=∞=Ú : â◊√Éèí=ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ‰õΩ ÅQÍfl`«∞Î J+¨ì=∞ =∞O^Œ∞ ‰õΩA_»∞ Zxq∞k, ÑÖ„_≥O_»∞ ™ê÷#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ LO_ç#KÀ D ^À+¨=Ú Ñ¨@∞ì#∞. nxx
LO_ç# ‰õΩ*Ï+¨ì=∞ =∞#|_»∞#∞. WkÜ«Ú Ñï`åº[º"Õ∞. Ñï`«ºlOz =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ‰õΩ ÃÑ@∞ìK«∞O_»=Öˇ#∞.
28
11. ã¨„QÆÇÏ¨ K«O„^Œ^À+¨=Ú : K«O„^Œ∞_»∞ U „QÆÇÏ¨ =Ú`À Hõeã≤##∞ D ^À+¨=Ú =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ∞QÍ ÑïQÆ}Õz Ñï`«ºlOK«=Öˇ#∞. g\˜Ö’ Ñ¨QÆÅ∞ =K«∞Û 15
Ñ¨@∞ì#∞. q"å¿ÇÏ`«~° ã¨=∞ã¨Î â◊√Éèí=ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ‰õΩ K«O„^Œ∞_»∞ 2, 3, 4, 5, 7, 9, =ÚÇ¨ï~°Î=Ú ÖËq Ü«∞#QÍ –
10, 11 ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ U „QÆÇ¨Ï=Ú`À#∞ HõeÜ«∞‰õΩO_® XO@iQÍ LO_»∞@ 1. ~°∞„^Œ=Ú, 2. L~°QÆ=Ú, 3. q∞„`«=Ú, 4. Ñ≤„`«º=Ú, 5. =ã¨∞=Ù, 6.
„Ñ¨âã◊ =Î¨ Ú. q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ =∂„`«=Ú K«O„^Œ∞_»∞ ã¨Ñ=Î¨ ∞ ™ê÷#=∞O^Œ∞ LO_»‰Äõ _»^∞Œ . "å~°=Ú, 7. qâıfi^Õ==Ú, 8. qkè, 9. „|Ç¨Ï‡=Ú, 10. WO„^Œ=Ú, 11.
H˘O^Œ~°∞ â◊√Éèí„QÆÇ¨=ÚÅ`À HõÅã≤ K«O„^Œ∞_»∞ L#flKÀ D ^À+¨=Ú ÖË^Œx K≥Ñ≤Êi. WO„^ŒÇï¨ `åâ◊#=Ú, 12. ^≥`· º« =Ú, 13. =~°∞}=Ú, 14. J~°º=∞=Ú, 15. ÉèQí =Æ Ú
UHõ~åtÖ’ U „QÆÇ¨Ï=Ú`À HõÅã≤##∞ UHõ #Hõ∆„`«=ÚÖ’ HõeÜ«∞HõáÈ~Ú# Ü≥∞_»Å Wq Ñ¨Q\Æ ˜ ÉèÏQÆ=Ú# „Ñük#=Ú =K«∞Û =ÚÇ¨ï~°=Î ÚÅ∞, gxÖ’ ~°∞„^Œ=Ú, L~°Q=Æ Ú,
ã¨„QÆÇÏ¨ K«O„^Œ^À+¨=Ú ÖË^xŒ =∞iH˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞=Ú. U #Hõ„∆ `«=Ú# HõÅã≤##∞ „Ñ≤ ` « º =Ú, WO„^Œ Ç ¨ ï `åâ◊ # =Ú, ^≥ · ` « º =Ú, Éè í Q Æ = Ú J#∞ hÜ« ∂ ~° ∞ #∞fl
áê^ŒÉèË^Œ=Ú#flKÀ D ^À+¨=Ú ÖË^Œx =∞iH˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞=Ú. Wq JxflÜ«Ú L„QÆ=ÚÅQÆ∞@=Å# â◊√Éèí=ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ‰õΩ Ñ¨xH˜~å=Ù. ~å„u =ÚÇ¨ï~°Î=Ú
Hõ‰õΩ¯iÎ Ñ¨Hõ∆=ÚÅ∞. ÖËqÜ«∞#QÍ –
12. "å~°[x`«^Œ∞~°∂‡Ç¨ï~°Î=ÚÅ∞ : „Ñü "å~°=Ú# xÜ«∞q∞`«HÍÅ=ÚÖ’ 1. Dâ◊fi~=° Ú, 2. J[K«~}° =Ú, 3. JÇ≤Ï~°∞ƒ^èflŒ º=Ú, 4. Ñ¨Ó+¨, 5. Jã¨`º« =Ú,
H˘xfl K≥_»∞ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ =K«∞Û#∞. "å\˜x "å~°[x`« ^Œ∞~°∞‡Ç¨ï~°Î=ÚÅx K≥ÃÑÊ^Œ~°∞. 6. JO`«Hõ=Ú, 7. =Ç≤Ïfl, 8. ^è•`«, 9. â◊t, 10. Pk`«º=Ú, 11. r==Ú, 12.
D ^Œ∞~°∞‡Ç¨ï~°Î „Ñ¨=∂}=Ú JÇ¨Ïó„Ñ¨=∂}=ÚÖ’#∞, ~å„u „Ñ¨=∂}=ÚÖ’#∞ JK«∞º`«=Ú, 13. J~°¯=Ú, 14. `«fi+¨,ì 15. ã¨q∂Hõ~} ° =Ú – Wq ~å„u ÉèÏQÆ=Ú#
15# =O`«∞ LO_»∞#∞. HÍ=Ù# JÇ¨ÏŸ~å„`« „Ñ¨=∂}=ÚÅ ÃÇÏK«∞Û`«QÆ∞æÅ#∞ |\˜ì „Ñük#=Ú =K«∞Û =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ∞, gxÖ’ Dâ◊fi~°=Ú, J[K«~°}=Ú
^Œ∞~°∞‡Ç¨ï~°Î HÍÅ„Ñ¨=∂}=Ú#∞ `ÕÅ∞ÛH˘#=Öˇ#∞. „Ñü"å~°=Ú# Ô~O_»∞ JÇ≤Ï~°∞ƒ^èŒflº=Ú, JO`«Hõ=Ú, =Ç≤Ïfl J#∞ hÜ≥ÿ∞^Œ∞#∞fl â◊√Éèí =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ‰õΩ
Ñ¨ ~ åºÜ« ∞ =ÚÅ∞ ^Œ ∞ ~° ∞ ‡Ç¨ ˙ ~° Î = ÚÅ∞ =K« ∞ Û#∞. â◊ x "å~° = Ú# =∂„`« = Ú =i˚OÑ¨^Œy#q.
ã¨∂~Àº^ŒÜ∂« kQÍ ~¸ ~Ô O_»∞ ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°=Î ÚÅ∞ XHõ ^•x "≥O@ "˘Hõ\ ˜ =~°∞ã¨QÍ =∞iÜ«Ú Pk"å~°=Ú #O^Œ∞ J~°º=∞=Ú, ™È=∞"å~°=Ú#O^Œ∞ „|Ç¨Ï‡=Ú,
=K«∞Û#∞. â◊x"å~°=Ú# JÇ¨Ïó „Ñ¨=∂}=Ú 30 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Öˇ·#KÀ P Ô~O_»∞ ^≥`· º« =Ú#∞fl, ‰õΩ["å~°=Ú #O^Œ∞ Ñ¨QÅÆ ∞ Ñ≤„`«º=Ú, ~å„u =Ç≤Ïfl, |∞^è"Œ å~°=Ú#O^Œ∞
^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°Î=ÚÅ „Ñ¨=∂}=Ú 4 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Åx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. Pk"å~°=Ú# Jaèl`«∞,Î QÆ∞~°∞"å~°=Ú#O^Œ∞ ^≥`· º« =Ú, "å~°=Ú#∞fl, â◊√„Hõ"å~°=Ú#O^Œ∞ „|Ç¨Ï‡=Ú,
|∞^è"Œ å~°=Ú# =∂„`«=Ú XHõ™êiÜÕ∞ ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°=Î Ú =K«∞Û#∞. ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°=Î ÚÅ∞ Ñ≤„`«º=Ú#∞fl â◊x"å~°=Ú#O^Œ∞ ~°∞„^Œ=Ú L~°QÆ=Ú#∞fl â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅO^Œ∞
PÜ« ∂ "å~° = ÚÅÖ’ <Õ H ÍÅ=Ú# =K« ∞ Û#kÜ« Ú ã¨ O *Ï˝ „ Ñ¨ H õ ~ ° } =Ú# qãï˚OÑ¨^Œy#q.
q=iOÑ¨|_ç#k.
14. MÏ~°∂˚iHõã¨=∂O„Ñ¶≤∞Hõ=Ú : Y~°∂˚~°Ñ¨ÙHÍÜ«∞=Öˇ 5 xÅ∞=Ù w`«Å∞#∞,
^ŒH}∆˜ ^Õâ=◊ Ú# D ^Œ∞~°∞‡Ç¨ï~°=Î ÚÅ#∞ áê\ÕK«Hõ ~åÇ¨ïHÍÅ=Ú#∞ =∂„`«=Ú 13 J_»¤w`«Å#∞ wã≤# Ü≥∞_»Å Jk Y~°∂˚~°K«„Hõ=Ú J#|_»∞#∞. =∞^èŒºˆ~YÖ’
áê\ÕK≥^Œ~°∞. L`«Î~° Ç≤ÏO^Œ∂ ™ê÷#=Ú# QÆ∞oHõ HÍÅ=Ú#∞ áê\ÕK≥^Œ~°∞. =∞# =ÚzHõ XHõ\ Ã˜ ÑQ· Í "Õã≤ Jtfi<åºk 27 #Hõ„∆ `«=ÚÅ‰õΩ „"åÜ«∞=Öˇ#∞. D K«„Hõ=Ú#
PO„^èŒ^Õâ◊=ÚÖ’ "å~°[x`« ^Œ∞~°∞‡Ç¨ï~°Î=ÚÅ<Õ áê\ÕK«∞@ ™êO„Ñ¨^•Ü«∞ã≤^Œú"≥∞ÿ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ XˆH ˆ~YÖ’ 3 #Hõ∆„`«=ÚÅO^Œ∞O_ç XHõ~°∞ 4= áê^Œ=Ú#O^Œ∞#∞,
Ü«Ú#flk. HÍx W\©=Å ^•H˜∆}Ï`«º ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú =Å# ~åÇ¨ïHÍÅ=Ú ‰õÄ_® WOH˘Hõ~°∞ "≥Ú^Œ\ ˜ áê^Œ=Ú#O^Œ∞#∞ LO_ç# Ü≥∞_»Å Ñ¨~°ã¨Ê~° ^Œ$+≤ì HõÅ∞QÆ∞#∞.
H˘O^ŒiKÕ áê\ÕK«|_»∞K«∞#flk. âßGs`åº "å~°[x`« ^Œ∞~°∞‡Ç¨ï~°=Î ÚÅ#∞ =∂„`«"∞Õ QÍ# JÑ¨C_»∞ P #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ q"åÇ¨k â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ‰õΩ =i˚OÑ¨^Œy#q. J>Ë¡
áê\ÕK«∞@ Ü«ÚHõ=Î Ú. D ^Œ∞~°∞‡Ç¨ï~°=Î ÚÅ#∞ JO^Œ~∞° |∞∞+¨µÅ∞ K≥ÑÊ≤ Ü«Ú<åfl~∞° . 2= áê^Œ=Ú#O^Œ∞ XHõ „QÆÇ¨Ï=Ú#∞fl, 3= áê^Œ=Ú#O^Œ∞ WOH˘Hõ „QÆÇ¨Ï=Ú#∞fl
D ^Œ∞~°∞‡Ç¨ï~°Î HÍÅ=Ú #Hõ„∆ `«`åº[=Ú=Öˇ<Õ =ÚÇ¨ï~°ÅÎ QÆfl=Ú#‰õΩ XHõ qÑ¶∞¨ _çÜ∞« L#flKÀ "åxH˜ Ñ¨~°ã¨Ê~° gHõ∆}=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ P #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ ‰õÄ_®
`«ye##∞ =∞$`«∞ºÑ¨^Œ=∞QÆ∞#x „QÆÇ≤ÏOÑ¨=Öˇ#∞. =i˚OÑ¨^yŒ #"Õ. HÍx XHõ „QÆÇÏ¨ =Ú "≥Ú^Œ\ ˜ áê^Œ=Ú#O^Œ∞ LO_ç WOH˘Hõ „QÆÇÏ¨ =Ú
D ^Œ∞~°∞‡Ç¨ï~°Î=ÚÅ`À ÉÏ@∞ "å~°[x`« =ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ∞ Jx 30 kfifÜ«∞, `«$fÜ«∞ áê^Œ=ÚÅO^Œ∞ LO_ç##∞, W>Ë¡ XHõ „QÆÇ¨Ï=Ú Ô~O_»= áê^Œ=Ú
=ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. Jq Ñ¨QÆÅ∞ 15#∞fl ~å„u 15#∞fl =K«∞Û#∞. g\˜ #O^Œ∞ LO_ç WOH˘Hõ „QÆÇ¨Ï=Ú 1, 4 áê^Œ=ÚÅO^Œ∞ LO_ç##∞ ^À+¨=Ú ÖË^Œx
„Ñ¨=∂}=Ú ‰õÄ_® ^Œ∞~°∞‡Ç¨ï~° `«=ÚÅ‰õΩ =Öˇ<Õ JÇ¨ÏŸ~å„`« „Ñ¨=∂}=Ú#∞ |\˜ì `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. W>Ë¡ q∞QÆ`åq K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞.
`ÕÅ∞ÛH˘#=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. D 30 =ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅÖ’ H˘xfl q∞H˜¯e K≥_»∞ Ñ¶¨Å=Ú 14. „QÆÇ¨Ï}=ÚÅ∞ : JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ ãÖÉèíqOK«∞ ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï}=Ú,
xK«∞Û#∞. QÆ#∞Hõ Jq ^Œ∞~°∞‡Ç¨ï~°Î=ÚÅ∞QÍ ÉË~˘¯#|_ç#q. HÍ=Ù# "å\˜x ‰õÄ_®
29
K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï}=Ú ‰õÄ_® =∞Ç¨ ^À+¨=ÚÅÖ’ ÉË~˘¯#|_ç#q. D „QÆÇ¨Ï}=ÚÅÖ’ 12. ÅQÍflã¨Ñ¨Î ^À+¨=Ú : q"åÇ¨ÏÅQÆfl=Ú#‰õΩ #"åOâ◊=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«QÍ
7 ~ÀAÅ∞ ^À+¨Ü«ÚHõÎ=ÚÅ∞ QÍ# Jq =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ‰õΩ Ñ¨xH˜~å=Ù† J~°ú„QÍã¨ q"åÇ¨ÏHÍÅ=Ú Z#fl= #"åOâ◊=∞QÆ∞<À ^•xx ÅQÍflkèÑü ‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞@ QÍx,
„QÆÇ¨Ï}=ÚÅÖ’ Ñ¨Ó~åfiÑ¨~°=ÚÅO^Œ∞ =¸_»∞#fl~° (3 1/2) ~ÀAÅ∞ =∂„`«"Õ∞ K«∂K«∞@ QÍx, Hõey# Jk â◊√Éèí„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞#∞. ^•x ˆH_ç= ÅQÆfl=Ú# J#fl=
=^Œe "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. U #Hõ∆„`«=Ú# D „QÆÇ¨Ï}=ÚÅ∞ Ñ¨@∞ì<À P #Hõ∆„`«=Ú P~°∞ JOâ◊=Ú P™êÎOâ◊=∞#|_»∞#∞. nxx â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=Ú ‰õÄ_çÜ«ÚO_ç##∞, K«∂z##∞
=∂ã¨=ÚÅ =~°‰õΩ =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ‰õΩ Ñ¨xH˜~å^Œ∞. H˘O^Œ~°∞ P #Hõ∆„`«=Ú# Hõ#ºHõ‰Ωõ Jk â◊√Éè„í Ñ¨^=Œ ∞QÆ∞#∞. J@∞¡HÍHõ áêÑ¨„QÆÇÏ¨ =Ú ^•xx ‰õÄ_çÜÚ« O_ç##∞,
Ñ¨Ó~°„‚ QÍã¨"∞≥ #ÿ Ñ¨C_»∞ =∂„`«"∞Õ P~°∞=∂ã¨=ÚÅ =~°‰Ωõ Ñ¨xH˜~å^ŒxÜ«Ú, J~°„ú QÍã¨"∞≥ #ÿ K«∂z##∞ D ÅQÍflã^Î¨ À+¨=Ú Ñ¨@∞ì#∞ Wk =∞Ç¨^À+¨=Ú QÍ# Ñï`åº[º=∞QÆ∞#∞.
Ü≥∞_»Å =¸_»∞ =∂ã¨=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞ Ñ¨xH˜~å^ŒxÜ«Ú K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. 20. QÆO_®O`«=Ú : ˆ~=`«ºtfi#∞Å∞ Pâı¡ëê =∞YÅ∞, *Ëºëêì =¸ÅÅ∞ –
15. L`åÊ`«=ÚÅ∞ : Éè∂í HõOÑ¨=Ú, ^è∂Œ =∞ˆH`«∞=Ù, Pâ◊xáê`«=Ú =Ú#flQ∞Æ #q g\˜ ãÖkèHÍÅ=Ú#‰õΩ QÆO_®O`«=∞x ¿Ñ~°∞. D ãÖkèHÍÅ=Ú 3 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞
L`åÊ`«=ÚÅ∞. Wq ‰õÄ_® =∞Ç¨^À+¨=ÚÅÖ’ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞@KÕ Ñï`åº[º=Ú J#QÍ ˆ~=uH˜ JO`«º=Ú# 4 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞#∞fl, JtfixH˜ „áê~°OÉèí=Ú# 4
ÅQÆ∞K«∞#flq. Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞#∞fl JQÆ∞#∞. W>Ë¡ q∞QÆ`å [O@ #Hõ∆„`«=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_® ãÖkèHÍÅ=Ú#∞
16. „‰õÄ~°Ü«Úyú+¨‚º=Ú : áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=Ú „Ñ¨"ÕtOz# #Hõ∆„`«=Ú [fie`« K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. J>Ë¡ Hõ~¯° @Hõ =$tÛHõ q∂#~åã¨∞Å‰õΩ z=~° J~°Ñ∞¨¶ _çÜ∞« , ã≤OÇ¨Ï,
#Hõ∆„`«=∞xÜ«Ú, Jk „Ñ¨"ÕtOK«É’=Ù #Hõ∆„`«=Ú ^èŒ∂q∞`« #Hõ∆„`«=∞xÜ«Ú, Jk ^èŒ#∞ˆ~‡+¨ ~åã¨∞Å‰õΩ „áê~°OÉèí=Ú# J~°Ñ¶¨∞_çÜ«∞ ãÖkèHÍÅ=Ú JQÆ∞#∞. Wk ‰õÄ_®
=ke "Õã≤# #Hõ∆„`«=Ú Éèíã≤‡`« #Hõ∆„`«=∞xÜ«Ú Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. W>Ë¡ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=Ú QÆO_®O`«=Ú J#|_»∞#∞. W>Ë¡ #O^Œu^äŒ∞Å‰õΩ „áê~°OÉèí=Ú# 2 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞,
„Ñ¨"ÕtOz# ~åt, „Ñ¨"ÕtOK«É’=Ù ~åt, =^Œe"Õã≤# ~åt „Hõ=∞=ÚQÍ [fie`«~åt, Ñ¨Ó~°‚u^äŒ∞Å‰õΩ J#O`«º=Ú# 2 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ ukä QÆO_®O`«=Ú ÅQÆ∞#∞. ÃÑ·
^èŒ∂=∞`«~åt, Éèíã≤‡`«~åâ◊√Åx Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. W@∞¡ Ñ≤Å∞=|_»∞ #Hõ∆„`«~åâ◊√Å‰õΩ QÆO_®O`«=ÚÅxflÜ«Ú =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ∞ QÍ# Ñï`åº[º=ÚÅQÆ∞#∞.
„‰õÄ~°ÜÚ« QÆ+ú º‚¨ =Ú, ÖËHõ „‰õÄ~° q^ŒÉú =íè Ú Jx =º=Ç¨~°=Ú. gxÖ’ [fie`« #Hõ„∆ `«=Ú, 21. =ºfáê`« "≥·^èŒ$uÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ : D =ºfáê`« "≥·^èŒ$u Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞
[fie`« ~åtÜ«Ú ZÅ¡Ñ¨C_»∞#∞ Ñï`åº[º=ÚÖË ^èŒ∂q∞`« #Hõ∆„`«~åâ◊√Å∞, Éèíã≤‡`« ~Ô O_»∞#∞fl =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ∞QÍ ÑïQÆ}O˜ Ñ¨|_»∞@KÕ q"åÇ¨k â◊√Éè=í ÚÇ¨˙~°=Î ÚÅO^Œ∞
#Hõ„∆ `«~åâ◊√Å∞ P #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ â◊√Éè„í QÆÇÏ¨ =ÚÅ`À ‰õÄ_ç Ü«Ú#flÑC¨ _»∞ Ñ¨xH˜ =K«∞Û#∞. qkèQÍ Ñï`åº[º=ÚÅQÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú q+¨¯OÉèí=Ú, â◊¥Å, ÑïÑ¶¨∞, QÆO_»=Ú,
H˘O^Œ~∞° ^è∂Œ q∞`«#Hõ„∆ `«~åâ◊√Å∞ â◊√Éè„í QÆÇÏ¨ =ÚÅ`À ‰õÄ_çHõ ÖËHáõ È~Ú##∞ Ñ¨xH˜=K«∞Û JuQÆO_»=Ú, Jâ◊x, "åºÑ¶¨∂`«=Ú – D Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ ‰õÄ_» q"åÇ¨k
##∞K«∞<åfl~°∞. Wk âßG ã¨=∞‡`«=ÚQÍ HÍ#~å^Œ∞. â◊√ÉèHí Í~°º=ÚÅ‰õΩ ^À+¨=ÚÅ∞ QÍ<Õ ZOK«|_ç Ñï`åº[º=ÚÅQÆ∞#∞. H˘O^Œ~∞° JtfixH˜
17. Jâ◊√Éèíq^ŒÌÉèí=Ú : áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=Ú Ü≥ÚHõ¯ P„HÍO`«=ÚÅ∞#∞fl, áêÑ¨„QÆÇ¨Ï q+¨¯OÉèí=Ú. Pâı¡+¨‰õΩ =ºfáê`«=Ú =∞$QÆt~°‰õΩ â◊¥Å, =∞Y‰õΩ ÑïÑ¶¨∞, =¸Å‰õΩ
"Õ^ÅŒè ∞#∞fl q"åÇ¨k â◊√Éè=í ÚÇ¨˙~°=Î ÚÅ‰õΩ Ñï`åº[º=ÚÅ∞. P„HÍO`«=ÚÅ∞ Ñ¨xH˜ QÆO_»=Ú—— J#∂~å^è‰Œ Ωõ JuQÆO_»=Ú, Ñ¨Ù+¨ºq∞H˜, =„[=Ú, Ñ¨Ù#~°fiã∞¨ ‰õΩ "åºÑ¶∂¨ `«=Ú,
=K«∞Û##∞@ q∞H˜¯e Hõ‰õÄ¯iÎÑ¨Hõ∆=Ú. P„HÍO`« "Õ^èŒÅ∞ Ô~O_»∞#∞ Jâ◊√Éèíq^ŒÌÉèí=Ú z`«Î‰õΩ "≥·^äŒ$u =∞OzqHÍ=Ù QÆ#∞Hõ "å\˜x =^Œe "ÕÜ«∞=K«∞Û#x K≥Ñ≤Ê<å~°∞.
J#∞¿Ñ~°∞`À =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ∞QÍ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞@KÕ JO^Œ∞ XHõ\ ˜ Ñ¨xH˜
=K«∞Û##∞@ âßG ã¨=∞‡`«=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞. H˘O^Œ~°∞ ÑÖK«â◊ÖÏHõ "Õ^èŒ#∞ ã¨Ñ¨Îâ◊ÖÏHõ LÑ¨ ãÖÇ¨~°=Ú
"Õ^èŒHõO>Ë |Å=`«Î~°"≥∞ÿ# ^À+¨=ÚQÍ K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. D =∞Ç¨^À+¨=Ú#‰õΩ „Ñü =ÚÇ¨˙~°Î ÅQÆfl=Ú#‰õΩ J+¨ì=∞ ™ê÷#=Ú „Ñü|O^ŒHõ ™ê÷#=ÚQÆ
áêÑ¨q^ŒÌÉèí=Ú J#∞ <å=∂O`«~°=Ú`À =º=Ç¨~°=Ú HõÅ^Œ∞. K≥ Ñ ¨ Ê |_ç # k. JO^Œ ∞ KÕ P™ê÷ # =Ú# áêÑ¨ „ QÆ Ç ¨ Ï =ÚÅ∞#flKÀ Jq
18. q+¨Ü«Ú`«ÅQÆfl=Ú : #Hõ∆„`« `åº[ºHÍÅ=Ú J#QÍ =~°˚ ºHÍÅ=Ú nx â◊√Éè=í ÚÇ¨˙~°=Î ÚÅ‰õΩ „Ñü |O^èHŒ =õ ÚÅ#∞ HõeyOK«∞#∞. HÍ=Ù# â◊√ÉèHí Í~°º=ÚÅO^Œ∞
Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ê~°≈ =ÚÇ¨˙~°Î ÅQÆfl=Ú#‰õΩ#flKÀ Jk q+¨ÜÚ« `«ÅQÆfl=Ú Jx K≥ÑÊ¨ |_»∞#∞. J+¨=ì ∞â◊√kúx J=â◊º=ÚQÍ áê\ÕK«=ÅÜ«Ú#∞. J#QÍ „QÆÇÏ¨ =i˚`"« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#@∞¡
D ã¨Ê~°≈HõÅ ÅQÆfl=Ú =∞$`«∞º„Ñ¨^Œ=Ú QÍ# =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ‰õΩ Jk Ñ¨xH˜~å^Œ∞. K«∂_»=Öˇ#∞.
H˘O^Œ~∞° ÅQÆfl=Ú#‰õΩ =~°˚ºHÍÅã¨Ê~°≈Ü«Ú#fl#∞ Ñ¨Ù+¨¯~åOâ◊HÍÅ=Ú#‰õΩ ÖËx Ü≥∞_»Å U â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î=Ú#ÔH·##∞ 1, 2, 4, 5, 7, 9, 10, 11 ™ê÷#=ÚÅÖ’
D ^À+¨=ÚÖË^Œx =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ∞ ÃÑ@∞ìK«∞<åfl~°∞. Wk Ñ¨xH˜~å^Œ∞. D <≥Hõ¯_≥·##∞ â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=Ú Å∞O_»∞@ J`«ºO`« â◊√Éèí„Ñ¨^Œ=Ú. K«O„^Œ∞_»∞ =∂„`«=Ú
=∞Ç¨^À+¨=Ú q_»<å_ç ^À+¨=Ú J#∞ ¿Ñ~°∞`À ‰õÄ_® =º=Ç¨iOÑ¨|_»∞K«∞#flk. ÅQÆ fl =Ú#O^Œ ∞ U â◊ √ Éè í = ÚÇ¨ ˙ ~° Î = Ú#‰õ Ω #∞ LO_» ‰ õ Ä _» ^ Œ ∞ . QÆ ~ åƒù ^ •#
=ÚÇ¨˙~°Î=Ú#‰õΩ K«O„^Õ`«~° â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=ÚÖËxÜ«Ú ÅQÆfl=Ú #O^Œ∞O_»‰õÄ_»^Œ∞.
30
QÆ~åƒù^•è <Õ`~« ° â◊√Éè=í ÚÇ¨˙~°=Î ÚÅ‰õΩ ÅQÆfl=∞O^Œ∞ K«O„^Õ`~« ° â◊√Éè„í QÆÇÏ¨ =ÚÅ∞O_»∞@ JO^Œ ∞ KÕ „QÆ Ç ¨ Ï |Å=ÚHõ O >Ë ÅQÆ fl |Å=Ú Q˘Ñ¨ Ê k. ÅQÆ fl =Ú #O^Œ ∞
q∞H˜¯e =∞Ozk. ã¨Ñ=Î¨ ∞=Ú #O^Œ∞O_»∞@‰õÄ_» #\˜kì ÜÕ∞. W`«~° Hˆ O„^ŒHÀ}=ÚÅÖ’ â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞O_»∞@ =∞Ozk. XHõ¯ QÆ~åƒù^•#=Ú#‰õΩ `«Ñ¨Ê q∞QÆ`å
#∞O_ç# JO`«HõO>ˇ H˘OK«=Ú |Å=Ú `«‰õΩ¯=QÆ∞#∞. K«O„^ŒQÆ∞~°∞Å∞ kfifÜ«∞ â◊√ÉèHí Í~°º=ÚÅ‰õΩ =ÚÇ¨˙~°Î ÅQÆfl=Ú#O^Œ∞ K«O„^Õ`~« ° â◊√Éè„í QÆÇÏ¨ =Ú ÖˇxflÜÚ« O_ç#
=∞O^Œ∞O_»∞@ ‰õÄ_» â◊√Éè=í ÚQÍ K≥ÑÊ¨ |_ç#k. q"åÇ¨Ï =ÚÇ¨˙~°=Î Ú#‰õΩ K«O„^Œ∞_»∞ JO`« =∞Ozk. q"å¿ÇÏ`«~° â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ‰õΩ ã¨Ñ¨Î=∞=∞O^Œ∞ â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞O_ç
W`«~° â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ =Öˇ ã¨Ñ¨Î=∞ ˆHO„^Œ=∞O^Œ∞O_»∞@ JO`« â◊√Éèí„Ñ¨^Œ=Ú HÍ^Œ∞. =ÚÇ¨˙~°ÎÅQÆfl=Ú#∞ EK«∞@ ‰õÄ_» =∞Ozk. =∞iÜ«Ú HÀ}=ÚÅO^Œ∞O_ç
U â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î=Ú#ÔH·##∞ 3, 6, 11 ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞O_»∞@ QÆ∞~°∞_»∞#∞fl, +¨+=ª¨ ∞O^Œ∞O_ç ‰õΩA_»∞#∞fl, UHÍ^Œâ=◊ ∞O^Œ∞O_ç â◊xÜ«Ú#∞fl, ÅQÆfl=Ú#∞
J`«ºO`« â◊√Éèí„Ñ¨^Œ=Ú. H˘O^Œ~°∞ ‰õΩA_»∞ +¨+¨ª=∞O^Œ∞ LO_ç J+¨ì=∞ ^Œ$+≤ì KÕ`«#∞, EK«∞@Ü«Ú „Ñ¨â◊ã¨Î"Õ∞Ü«∞QÆ∞#∞. ÑÖKÕ+≤ìHõ |Å=Ú`À#∞ =~Àæ`«Î=∂Oâ◊`À#∞
â◊x UHÍ^Œâ◊=∞O^Œ∞ LO_ç `«$fÜ«∞ ^Œ$+≤ìKÕ`«#∞ ÅQÆfl=Ú#∞ K«∂K«∞K«∞O^Œ∞~°∞ QÍ# =ÚÇ¨˙~°ÅÎ QÆfl=Ú ‰õÄ_ç#^≥· Ü«ÚO_ç# =∞iO`« „Ñ¨âã◊ =Î¨ Ú. D ÃÑ· *ˇÑÊ≤ # =xflÜÚ«
D áêÑ¨„QÆÇ¨Ï gHõ∆}=Ú ^À+¨=∞x K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. Wk |∞∞+≤ ã¨=∞‡`«=ÚHÍ^Œ∞. ÅQÆfl|Å=Ú „HÕ^Œ‰õΩ =K«∞Û#∞. HÍ=Ù# =ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ#∞ Éˇ@∞ì#Ñ¨C_»∞ ÃÑ· *ˇÑ≤Ê#
‰õΩ[â◊#∞Å‰õΩ +¨¿+HÂª Í^Œâ◊ ™ê÷#ã≤u÷ ^À+¨=∞x =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ ZHõ¯_»#∞ K≥ÑÊ≤ Ü«ÚO_»Ö^Ë ∞Œ . q^èŒ=Ú# „QÆÇ¨Ï|Å=Ú#∞ JO`«HõO>ˇ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# ÅQÆfl|Å=Ú#∞ QÆ=∞xOK«∞@
ã¨ fi ÅÊ^À+¨ = ÚÅ∞ ™ê^è Œ º "≥ ∞ ÿ # O`« =∞@∞ì ‰ õ Ω ÃÇÏK« ∞ ÛQÍ ÖË ‰ õ Ω O_» J`åº=â◊ºHõ=Ú. =∞# "å~°∞ ÅQÆflÑ¨Ù+¨¯~åOâ◊Ö’ =ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ#∞ ÃÑ@∞ì@ PKå~°
â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ#∞ ÃÑ@ì=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. H˘O^Œ~°∞ QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ, |∞^èŒ∞Å∞ ã≤^"úŒ ∞≥ Üÿ Ú« #flk. HÍx, =~Àæ`=Î« ∂Oâ◊#∞ x~°~‚ ÚOz JO^Œ∞ =ÚÇ¨ï~°=Î ÚÅ#∞OK«∞@,
=~°∞ã¨QÍ ÅHõ∆, J~°ÅHõ∆, áêuHõ ÅHõ∆ ^À+¨=ÚÅ#∞ áÈQ˘@∞ì^Œ∞~°x K≥Ñ≤Ê# =∂@ âß„ã‘ÎÜ«∞ Ñ¨^Œúu Ü«∞QÆ∞#∞. ÅQÆfl`åº[ºÑ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ =~Àæ`«Î=∂Oâ◊#∞ ã¨Ê $tOz#Ñ¨C_Õ
gÅ∞ÖËHõ JÑ¨C_»∞ Ñ¨Ù+¨¯~åOâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ ÃÑ@∞ì@ ã¨=Úz`«=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. D
=∞Ç¨^À+¨=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_» =iÎOK«∞##∞H˘x =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ#∞ áê\ÕK«‰õΩO_®
=ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ#∞ Éˇ@∞ìK«∞<åfl~°∞. =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ∞ Z<Àfl ÖË=Ù. ã¨fiÅÊ ^À+¨=ÚÅ∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ Wk=~°‰õΩ q=iOzÜÕ∞ Ü«Ú<åfl#∞. ÅQÆfl`åº[º Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ Z#fl_»∞
â◊`«â◊Hõ HõÅ=Ù. g\˜Ö’ H˘xfl =ÚO^Œ∞QÍ `≥eã≤H˘#^Œy#q. H˘xfl J@¡ Ñ¨Ù+¨¯~åOâ◊Å‰õΩ `«QÆÅ=Ù HÍx, =~Àæ`«Î=∂Oâ◊‰õΩ XHõÑ¨C_»∞ `«QÆ∞Å∞#∞. JO^Œ∞KÕ
`≥eÜ«∞gÅ∞ÖËxq† =∞iH˘xfl JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ U~°Ê_»∞#x J~Ú =Ù#flq. ™œHõ~º° =Ú H˘~°‰Ωõ =~Àæ`=Î« ∂Oâ◊Å#∞ q_»z Ñ¨Ù+¨¯~åOâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ =ÚÇ¨ï~°=Î ÚÅ#∞
g\˜#xflO\˜x ÑïÇ¨ÏiOK«∞@ ^Œ∞~°¡Éèí=Ú. HÍ=Ù# `«y#O`« „QÆÇ¨Ï|Å=Ú g\˜x Éˇ@∞ì@ ã¨~°fi™ê^èŒ~°}=∞~Ú Ü«ÚO_»∞#x TÇ≤ÏOK«=Åã≤ Ü«Ú#flk. HÍ=Ù#
ÑïÇ¨~°=Ú#‰õΩO_ç# g\˜x ÅHõ∆ º=Ú KÕÜ«Ú#Hõ¯~°ÖË^Œ#∞ #∞^ÕÌâ◊=Ú`À ÃÑ· =∂@ gÅ∞#flÑ¨C_»∞ ‰õÄ_» =~Àæ`«Î=∂Oâ◊#∞ q_»<å_»∞@ Pâß„ã‘ÎÜ«∞=∞#Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
K≥Ñ¨Ê|_ç#^Õ HÍx =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ#∞ x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ^Œ∞. HÍ=Ù#<Õ ÃÑ·# q=iOz# UHõqOâ◊u =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ∞ ã¨~°fi|∞∞+≤ ã¨=∞‡`«=ÚÖˇ·
HÍo^•ã¨ ∞ ÅQÆ fl =Ú LK« Û q∞„`« ã¨ fi ˆ H ∆ „ `« ™ êfiOâ◊ Å Ü« ∞ O^Œ ∞ O_≥ _ ç =¸_» ∞ Ü«Ú#flq. HÍ=Ù#<Õ Jq Jxfl ^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞#∞ ã¨=∂#OQÍ áê\ÕÑ¨|_»∞K«∞#flq.
â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=ÚÅ`À QÆ∂_çÜ«Ú#fl#∞, =~Àæ`«Î=∂Oâßxfi`«"≥∞ÿ##∞, `«$fÜ«∞ +¨Ã+ªÂHÍ^Œâ◊ =∂~åÎO_» ã≤^•úO`å#∞ Ü«∂Ü«ÚÅQÆ∞ J~°= ^Õâ◊ã¨∞ÎÅ∞, =∞ÅÜ«∂à◊ ^Õâ◊ã¨∞ÎÅ∞ ‰õÄ_®
™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï ãÖÑüÎ HõeyÜ«Ú#fl#∞, ÑÖKÕ+≤ìHõ |ÅãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ##∞, D UHõqOâ◊u =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ#∞ áê\ÕK«∞K«∞<åfl~°∞. D =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ
WOHÍ W`«~° QÆ∞}=ÚÅ`À ‰õÄ_çÜ«Ú#fl#∞ UHõ qOâ◊u =∞Ç¨^À+¨=ÚÅÖ’<Õ Ü≥ÚHõ x~°‚Ü«∞=ÚÖ’#∞, "å\˜ HõÅ~ÚHõÖ’#∞ |∞∞ëêº^Œ∞ÅÖ’ =∞`« ÉèË^Œ=ÚÅ∞O_»=K«∞Û<Õ
^À+¨"∞≥ #ÿ #∞ ^•xx ã¨Ê $tOz#KÀ #k =∞$`«∞º „Ñ¨^=Œ ∞QÆ∞#x =HÍ¯}ÕzÜ«Ú<åfl_∞» . QÍx ã¨fi~°∂Ñ¨`«ó P ^À+¨=ÚÅ #OwHõiOK«∞@Ö’ JO^Œ~°∞ UHÍaè„áêÜ«ÚÖˇ·
nxx |\˜ì ÃÑ· *ˇÑ≤Ê# „QÆÇ¨Ï|ÖÏ^Œ∞Å∞ =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ q+¨Ü«∞=Ú# Ñ¨xH˜~å=x Ü«Ú#fl@∞¡ =∞#=Ú „QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞.
=∞Ç¨Ïi¬ ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ#@∞¡ ã¨Ê+¨ìÑ¨_»∞K«∞#flk. =ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ∞ ÃÑ@∞ì@Ö’ ÑÖK«Hõ~°Ç≤Ï`«=Ú KÕÜ«Ú q+¨Ü«∞=Ú#∞ ãÖ*Ï˝
=ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ‰õΩ |Å=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ =ÚYº=ÚQÍ „QÆÇ¨Ï|Å=Ú#∞ „Ñ¨H~õ } ° =Ú# q=iOz Ü«ÚO\˜q. D ÑÖK«H~õ Ç° Ï≤ `«=Ú#∞ ~å„u =ÚÇ¨˙~°=Î ÚÅ∞
ÅQÆfl|Å=Ú#∞ QÆ=∞xOK«=Öˇ#∞. <≥·ãïæHõ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ J#QÍ ~°q, ‰õΩ[, â◊x, ÃÑ@∞ì#Ñ¨C_»∞ XHõÑ¨C_»∞ Ñ¨Ó~°fik#=Ú „HÕ^Œ<å ÖËHõ Ñ¨~°k#=Ú„HÕ^Œ<å
~åÇ¨ï, ˆH`«∞=ÙÅ∞ 3, 6, 11 ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞O_»∞@ J`«ºO`« â◊√Éèí=Ú. J>Ë¡ <≥·ãïæHõ K«∂K«∞H˘#=Öˇ##∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞. JÑ¨C_»∞ ~å„u ÉèÏQÆ=Ú#∞
â◊√Éèí∞Å∞ QÆ∞~°∞, â◊√„‰õ, |∞^èŒ, K«O„^Œ∞Å∞ 1, 2, 4, 5, 7, 9, 10, 11 („Ñ¨=∂}=Ú#∞) =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕã≤ "≥Ú^Œ\ ˜ ~Ô O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ Ñ¨Ó~°fik#=Ú
™ê÷ # =ÚÅO^Œ ∞ O_» ∞ @ J`« º O`« â◊ √ Éè í = Ú. D „QÆ Ç ¨ Ï =ÚÅ∞ ÃÑ· *ˇ Ñ ≤ Ê # „HÕ^Œ#∞, =¸_»= ÉèÏQÆ=Ú#∞ Ñ¨~°=∞k#=Ú „HÕ^Œ#∞ fã≤H˘#=Öˇ#∞. L^•II
™ê÷#=ÚÅO^Œ∞#flÑ¨C_»∞ |Å=O`«∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. WkÜÕ∞ „QÆÇ¨Ï|Å=∞#|_»∞#∞. ~å„u „Ñ¨=∂}=Ú 30 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å~Ú#KÀ "≥Ú^Œ\ ˜ 20 Ñ¶¨∞_çÜ«∞ÅÖ’ =ÚÇ¨˙~°Î
HÍx "åÔ~O`« |Å=ÚQÍ#∞#fl#∞ ÅQÆfl|Å=ÚÖËxKÀ #O`« „Ñ¨Ü∂≥ [#=ÚO_»<~Õ ^° ∞Œ . ÅQÆfl=Ú Ñ¨_ç# Ü≥∞_»Å Ñ¨Ó~°fik#=Ú (J#QÍ P ~ÀA „HÕ^Œ#∞ `«~°∞"å`« 10
31
Ñ¶ ¨ ∞ _ç Ü « ∞ ÅÖ’ Ñ¨ _ ç # Ü≥ ∞ _» Å =∞~° ∞ K« \ ˜ k #=Ú „H˜ O ^Œ # ∞ fã≤ H ˘#=Öˇ # ∞. QÆ~åƒù^•# =ÚÇ¨˙~°ÎÑ¨Ù Ñ¨Ù+¨¯~åOâ◊=ÚÅ‰õΩ ãïQÍ QÆ~åƒù^•# =∞O„`«=ÚÅ
*Ï`«=∞$`åâ∫K«=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞#∞, „ã‘ÎÅ∞ |Ç≤Ï+¨ìÅ~Ú#Ñ¨C_»∞#∞ ÃÑ· q^èŒ=ÚQÍ<Õ <ÕHõ~°∞ "Õã≤ P Ñ¨Ù+¨¯~åOâ◊Å#∞, P ÅQÆfl=Ú#∞ ‰õÄ_® ^•\Õz ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ#∞
Ñ¨Ó~°fiÑ¨~°k#=ÚÅ#∞ fã≤H˘#=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. ''L^ŒÜ«∂^Œ∞^ŒÜ«∞ "å~°O—— J#∞ Ñ¨_»Hõ QÆkÖ’xH˜ ÑÖÑ¨Ù <åKå~°=Ú =∞#Ö’ „Ñ¨|e Ü«ÚO_»∞@ QÍOK«∞K«∞<åfl=Ú.
=º=Ç¨~°=Ú ãÖHõÅÊ q+¨Ü∞« =Ú##∞, "å~°â¥◊ ÅÅ q+¨Ü∞« =Ú##∞ =iÎOK«∞<ÕQÍx Wk âß„ã‘ÎÜ«∞ HÍ<Õ~°^Œ∞. P =∞O„`«=ÚÅ∞ LÑ¨^Õâ◊Ñ¨~°"≥∞ÿ# =K«#=ÚÅ∞ (instruc-
ÃÑ· *ˇÑ≤Ê# ÑÖK«Hõ~°Ç≤Ï`åk q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ =iÎOK«<Õ~°^Œ∞. áêâßÛ`«º Ñ¨^Œúu tions) J~Ú L#flq. P LÑ¨ ^ Õ â ß#∞™ê~° = ÚQÍ KÕ Ü « Ú HÍ~åºK« ~ ° } ‰õ Ω P
##∞ãïOz ~å„u 12 QÆO@Å∞ ^•\˜# `«~°∞"å`« =∞~°∞K«\ ˜ k#=Ú „HÕ^Œ Ñ¨Ù+¨¯~åOâ◊Å∞ LO_»∞#@∞¡ K«∂K«∞@ÜÕ∞ âßGã¨=∞‡`«=∞QÆ∞#∞. "åã¨Î==Ú#‰õΩ D
fã≤H˘#∞@ ZO`«=∂„`«=Ú ãïÜ≥ÿ∞# Ñ¨^Œúu HÍ^Œ∞. =∞O„`«=ÚÅ∞ q"åÇ¨ÏHÍÅ=Ú#<Õ K«^Œ∞=|_ç uiy ~ÚÑ¨C_»∞ Ñ¨Ù#~°∞HõÎ=Ú
D „QÆO^ä=Œ Ú# QÆ~åƒù^•<å^Œ∞Å‰õΩ „Ñ¨`ºÕ Hõ „Ñ¨H~õ }° =ÚÅ∞ „"åÜ«∞|_çÜÚ« #fl#∞ QÍqOÑ¨|_»∞K«∞#flq. HÍ=Ù# "å\˜H˜ Ñ¨Ù+¨¯~åOâ◊Å#∞ ãïÃÑ@∞ì@ ã¨=∞O[ã¨=Ú
"å\˜x QÆ∂iÛ ™ê=∂#º=ÚQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# =∞OzK≥_»¤Å#∞ WK«Û@ HÍ<Õ~°^Œ∞. =∞#=Ú „Ñü â◊√ÉèíHÍ~°º=Ú#‰õΩ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° Ñ¨Ó*Ï^Œ∞Å#∞ =ÚO^Œ∞QÍ
á⁄O^Œ∞Ñ¨~°K«∞@ J„Ñ¨ã¨HõÎ=Ú HÍ<Õ~°^Œx H˘xfl q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ D ãÖ^Œ~°ƒù=Ú# [iÑ≤ `« ~ ° ∞ "å`« Ñ¨ Ù +¨ ¯ ~åOâ◊ Å #∞ K« ∂ K« ∞ H˘x PÜ« ∂ â◊ √ Éè í H Í~° º =ÚÅ
q=iOK«∞K«∞<åfl#∞. #∞Ñ¨„Hõq∞OK≥^=Œ Ú. HÍ=Ù# Ñ¨_H» Qõ kÆ Ö’xH˜ ÉèÏ~åºÉè~í ÅÎ° ∞ "≥o§ Ñ¨Ù+¨¯~åOâ◊Å‰õΩQÍx,
QÆ~åƒù^•#=Ú : „ã‘ÎÅ∞ ~°[ã¨fiÅ J~Ú# #Hõ∆„`«=ÚÅÖ’ H˘xfl ^Œ∞+¨ì J^èŒ=∞=Ú ÅQÆfl=Ú ^•@‰õΩO_® QÍx ãÖQÆ=∞=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ gÅ∞HõÅ∞QÆ∞#@∞¡
#Hõ∆„`«=ÚÅ∞QÍ =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅKÕ ÉË~˘¯#|_ç, P ^À+¨ `å~°`«=∞º=Ú#∞ |\˜ì "åi ‰õΩÑ¨^ÕtOz QÆkÖ’xH˜ q_»K«∞@ =∞Ozk. Ñ¨_»Hõ QÆkÖ’xH˜ "≥o§# `«~åfi`«
„ã‘ÎÅ∞ q<À^•~°÷=Ú [~°∞Ñ¨Ù PKå~°=ÚÅ∞ ‰õÄ_® Ñ¨Ù+¨¯~åOâ◊Å∞ q∞OK«‰õΩO_®
QÆ~åƒù^•#=Ú#‰õΩ q_»∞==Åã≤# HÍÅ=Ú ‰õÄ_® x~°‚~ÚOÑ¨|_ç#k. WO^Œ∞‰õΩ
HÍ~°}=Ú, #Hõ∆„`«=Ú ã¨∂÷Å â◊s~°=Ú#‰õΩ Jkèëêª#=Ú QÆ#∞Hõ ^•x ^À+¨=Ú#∞
|\˜ì x~°‚~ÚOÑ¨|_ç# HÍÅ=ÚÖ’ P"≥∞ Ü«∞O^Œ∞ ^Œ∞+¨ì~°[ã¨∞û „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞#xÜ«Ú,
`«~°∞"å`« â◊s~°`«`«fi=Ú ãïÜ≥ÿ∞# ã≤÷uH˜ =zÛ ãÖ™ê~°=Ú#‰õΩ `«y#@∞¡
Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞#@∞¡ K«∂_»=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. HÍ|\˜ì =ÚÇ¨˙~°ÎÅQÆfl=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞
=~°˚ º ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°Î=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_® K«∂K«∞H˘x Ñ‘@Å g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\ ˜ì,
=∞O„`«=ÚÅ <ÕHõ~°∞ "Õã≤ =ÚÇ¨˙~°ÎÅQÆfl=Ú „Ñ¨"ÕtOz# `À_»<Õ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ#∞
QÆkÖ’xH˜ =^Œe# JÑ¨C_»∞ P ÅQÆfl=Ú# "åiH˜ `«y#O`« J=HÍâ◊=Ú, ¿ãfiK«Ûù
ã¨~°∞ÌH˘#∞#xÜ«Ú, xs‚`«HÍÅ=ÚÖ’<Õ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ ãÖQÆ=∞=Ú [iy# Ü≥∞_»Å
^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ J<å~ÀQÆº ¿ÇÏ`«∞=QÆ∞#xÜ«Ú =∞Ç¨Ï~°∞¬Å Jaè„áêÜ«∞=ÚQÍ =∞#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. P ÅQÆfl=Ú# „Ñ¨^äŒ=∞ ãÖQÆ=∞=Ú Hõey# "åiH˜ HõÅ∞QÆÉ’=Ù ãÖ`«u
„QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. HÍ=Ù# PÜ«∂ ^Œ∞+¨ì#Hõ∆„`«=ÚÅ‰õΩ x~°‚~ÚOÑ¨|_ç# K«H¯õ x Ñ¨Ù~Àaè=$kúH˜ =K«∞Û##∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú`À QÆ~åƒù^•# =ÚÇ¨˙~°=Î ∞x ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ì
HÍÅ=Ú QÆ_»z# `«~°∞"å`«<Õ Ü«∞^ä•qkèQÍ âßOu KÕã≤ QÆ~åƒù^•#=Ú KÕÜ«∞=Åã≤ D =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ x~°‚~ÚOzi.
Ü«ÚO_»∞#∞. QÍ# `«^Œ#∞QÆ∞}=ÚQÍ =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ#∞ ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞. QÆO_®O`«~° #Hõ∆„`«=ÚÖˇ·# Pâı¡+¨ *Ëº+¨ªÅ∞, QÆO_®O`« #Hõ∆„`«=ÚÅ∞
xs‚`«HÍÅ=Ú QÆ_»=‰õΩO_® âßOu KÕã≤H˘x QÆ~åƒù^•#=Ú KÕÜ«Ú@ =∞Oz HÍHõáÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜H© Éèí~°}˜Hõ$uÎHõÅ∞ Jxfl =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ‰õΩ K≥_»∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞QÍ
Ü«∂Kå~°=Ú HÍ^Œ∞. âßOu KÕã#≤ O`« =∂„`«=Ú# â◊s~° `«`Î« fi=Ú =∂~°∞##∞H˘#∞@ ÉË~˘¯#|_ç#q. QÆ~åƒù^•# =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ‰õΩ =∂„`«=Ú Éèí~°}˜Hõ$uÎHõÅ`À áê@∞
á⁄~°ÉÏ@∞. QÆO_®O`«~° #Hõ∆„`«=ÚÅxflÜ«Ú K≥_»∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞QÍ nã≤H˘#|_ç#q. HÍ=Ù#
„ã‘ÅÎ ∞ |Ç≤Ï+¨Åì ~Ú#k "≥Ú^ŒÅ∞ 16 ~ÀAÅ∞ =~°‰Ωõ "åiÖ’ „Ñ¨*’`åÊ^ŒH=õ ∞QÆ∞ ~ˆ =`«ºtfi#∞Å∞, =∞Y=¸ÅÅ∞ W`«~° =ÚÇ¨˙~°=Î ÚÅ‰õΩ â◊√Éè#í Hõ„∆ `«=ÚÖË J~Ú##∞
~°[ã¨∞û „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_»∞#∞. P 16 ~ÀAÅ∞ |∞∞`«∞HÍÅ=∞x =º=Ç¨ÏiOÑ¨|_»∞#∞. QÆO_®O`«#Hõ∆„`«=ÚÅ∞ QÍ# QÆ~åƒù^•# =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#‰õΩ K≥_»∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞QÍ
D |∞∞`«∞HÍÅ=ÚÖ’ J#QÍ 16 ~ÀAÅÖ’<Õ QÆ~åƒù^•#=ÚÇ¨˙~°Î=Ú ÃÑ@∞ì@ Ñï„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_ç#q. HÍ=Ù# QÆO_®`«~° #Hõ∆„`«"≥∞O`« =∞Oz^≥·##∞ JO^Œ∞ [~°∞Ñ¨Ù
|∞∞+¨µÅ Ü«∞aè=∞`«=Ú. H˘O^Œ~∞° 11 ~ÀAÅÖ’<Õ ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#x K≥ÑC¨ K«∞<åfl~∞° . QÆ~åƒù^•#=Ú ã¨`«Êùe^•Ü«∞Hõ=Ú HÍ^Œx =∞Ç¨Ï~°∞¬Å Ü«∞aè„áêÜ«∞"≥∞ÿ#@∞¡ =∞#=Ú
QÆ~åƒù^•#=Ú HÍx^Õ „ã‘ÎÅ∞ ^≥·qHõ ÃÑ·`«$Hõ HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ Éèí~°Î`À ‰õÄ~°∞Û#∞@‰õΩ „QÆÇÏ≤ OÑ¨=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. ÉèÏ~åºÉè~í ÅÎ° [#‡#Hõ„∆ `«=Ú D =ÚÇ¨˙~°=Î Ú#‰õΩ ~å^Œx
=∞_ç`À KÕÜ∞« =Åã≤# Ñ¨#∞Å‰õΩ#∞ Ñ¨xH˜~å^Œ∞. J\˜ì L^ÕâÌ =◊ Ú`À QÍHõ ãÖ`å<ÕKÛ« `À<Õ Ü≥∞~°∞OQÆ∞#k.
QÆ~åƒù^•# =ÚÇ¨˙~°Î=Ú ÃÑ@ì=Åã≤ =zÛ#Ñ¨C_»∞ |Ç≤Ï+¨ì~Ú#k "≥Ú^ŒÅ∞ 11 D =ÚÇ¨˙~°Î ÅQÆfl=Ú#‰õΩ ÑÖK«=∞#==∞=ÚÅO^Œ∞ |Ç¨ïÑ¨Ù„`«„QÆÇÏ¨ =ÚÅQÆ∞
~ÀAÅ∞ QÍx J^èŒ=∞ 16 ~ÀAÅ∞QÍx ^•@‰õΩO_®<Õ =ÚÇ¨˙~°Î=Ú ÃÑ@∞ì@ ~°q, ~åÇ¨ï, QÆ∞~°∞, K«O„^Œ∞Å∞O_»∞@ =∞Ozk. ã¨Ñ¨Î=∞ UHÍ^Œâ◊=ÚÅO^Œ∞ ‰õÄ_®
âß„ã‘ÎÜ«∞=∞QÆ∞#∞. "å~°∞O_»∞@ =∞OzkÜÕ∞. D =ÚÇ¨˙~°=Î Ú‰õΩ ÅQÆflâ√◊ kú KåÖÏ =ÚYº=Ú. K«O„^Œ∞_»∞
32
`«ÑÊ¨ W`«~° <≥ã· i¨ Hæ õ â◊√Éè∞í Å∞#fl Ü≥∞_»Å ~Ô O_»= Ñ¨H=∆õ ∞QÆ∞#∞. D =ÚÇ¨ï~°ÅÎ QÆfl=Ú#‰õΩ K«ˆ~º} |∞∞+¨Éèíºó—— J#∞ „â◊√u=K«#=Ú#∞ |\˜ì |∞∞}„`«Ü«∞=Ú#∞ n~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ
kfi^•fiâ=◊ ÚÅO^Œ∞ â◊x‰õΩAÅ∞O_»∞@ =∞Ozk HÍ^Œ∞. D ^Œ∞+¨ì „QÆÇÏ¨ ™ê=∞º=Ú=Å# LÑ¨#Ü«∞#=Ú „Ñ¨^è•# ™ê^èŒ# =∞QÆ∞K«∞#flk.
ãÖ`«uH˜ #+¨ì=Ú HõÅ∞QÆ∞#x =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. D LÑ¨#Ü«∞# ãÖ™ê¯~°=Ú#‰õΩ WO`«\ ˜ „áê^è•#º=ÚO_»∞@KÕ Jxfl
LÑ¨#Ü«∞#=Ú : Wk Jxfl ãÖ™ê¯~°=ÚÅÖ’#∞ J`«ºO`« „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#kQÍ „QÆÇÏ¨ =ÚÅ |Å=Ú D =ÚÇ¨ï~°=Î Ú#‰õΩ KÕ‰Äõ ~°=Öˇ#x =∞Ç¨Ï~°∞¬Å Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú.
=∞Ç¨Ï~°∞¬ÅKÕ ÑïQÆ}O˜ Ñ¨|_»∞K«∞#flk. Wk „ÉÏÇ¨Ï‡}, Hõ„∆ uÜ«∞, "≥â· √◊ ºÅ‰õΩ *Ï˝<Àáê~°#˚ "å\˜Ö’ =ÚYº=ÚQÍ „Ñ¨*Ï˝HÍ~°‰õΩ_»∞#∞, Láêã¨<å^≥·==Ú#∞, „Ñ¨`«ºHõ∆ ^≥·==Ú#∞
™ê^èŒ#=∞QÆ∞ kfifÜ«∞[#‡#∞ J#QÍ kfi[`«fi=Ú#∞ ãÖáêkOK«∞#\˜ì ãÖ™ê¯~° JQÆ ∞ ã¨ ∂ ~° º Éè í Q Æ " å#∞x |Å=Ú J`« º O`« =ÚYº=Ú. ^•x`À ÉÏ@∞
qâı+¨=Ú. Wk ÖËx^Õ „|Ç¨Ï‡K«~åº„â◊=∞=ÚÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«∞@QÍx, `«^•fi~å ˆH∆„`«ãÖHõÅÊ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ K«O„^Œ∞_»∞ =∞<À~°∂Ñ¨"≥∞ÿ ãÖHõÅÊ=ÚÅ∞ HÍ^è•~°=∞QÆ∞@KÕ
L`«Î~å„â◊=∞=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ QÍx, JkèHÍ~°=ÚO_»<Õ~°^Œ∞. q"åÇ¨^Œ∞Å∞ K«O„^Œ|Å=Ú ‰õÄ_® J`«ºO`« =ÚYº=Ú. D =ÚÇ¨˙~°ÅÎ QÆfl=Ú#‰õΩ â◊√Éè í ~°QÇÆ Ï¨
~åQÆ„áêÑ¨Î=ÚÅ∞. ~åQÆ=ÚÖËx"å_»∞ "å\˜x qãï˚OK«=K«∞Û#∞. LÑ¨#Ü«∞# =∞\˜ìk |Å=Ú ÉÏQÍ LO_»=Öˇ#∞. JO^Œ∞ U "Õ^=Œ Ú#‰õΩ =@∞=Ù K≥O^Œ∞<À P "Õ^=Œ Ú#‰õΩ
HÍHõ x`«º„áêÑ¨Î=Ú. nxx ã¨HÍÅ=ÚÖ’ KÕã≤H˘#Hõ HÍÖÏu„Hõ=∞}=Ú KÕã≤#"å_»∞ JkèÑüÜ«∞QÆ∞ „QÆÇ¨Ï=Ú Ü≥ÚHõ¯ |Å=Ú ÅQÆfl=Ú#‰õΩ J`«ºO`« =ÚYº=Ú. D
''„áê`«∞º_»∞—— JQÆ∞#x âßG=ÚÅ∞ Ñ¶∞¨ ’+≤OK«∞K«∞#flq. ''PëÈ_»âß„^•ƒÇ¨Ï‡}™êºÑü`å =ÚÇ¨ ˙ ~° Î ÅQÆ fl =Ú#‰õ Ω ˆ H O„^Œ = ÚÅO^Œ ∞ áêÑ¨ „ QÆ Ç ¨ Ï =Ú Å∞O_» ‰ õ Ä _» ^ Œ ∞ .
™êq„f, ^•fiqOâ◊`Õ ~å[#ºã¨º, ^Œfi º^èŒVHÍÜ«∂ "≥·â◊ºã¨º—— Jx Q“`«=∞ =∞Ç¨Ïi¬ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ#QÍ ~°q, ‰õΩ[, â◊#∞ÖË HÍHõ ~åÇ¨ï, ˆH`«∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_®
=HÍ¯}ÕzÜ«Ú<åfl_»∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞#‰õΩ 6 ãÖ=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ#∞, Hõ∆„uÜ«∞#‰õΩ fã≤H˘#|_»=Öˇ#∞. =ÚÇ¨˙~°ÎÅQÆfl=Ú# K«O„^Œ∞_»∞O_»∞@ Jxfl ã¨∞Ç¨˙~°Î=ÚÅ‰õΩ
22 ã¨ O =`« û ~° = ÚÅ=~° ‰ õ Ω #∞, "≥ · â ◊ √ º#‰õ Ω 24 ã¨ O =`« û ~° = ÚÅ=~° ‰ õ Ω #∞ x+≤^"úŒ ∞Õ . J~Ú##∞ LÑ¨#Ü«∞# q+¨Ü∞« =Ú# P x¿+^è=Œ Ú#∞ WOHõ#∞ =ÚYº=ÚQÍ
LÑ¨#Ü«∞<å=HÍâ◊=Ú#flk. P QÆ_»∞=Ù ^•\˜#KÀ ™êq„fÑü`«∞_≥· „áê`«∞º_»QÆ∞#∞ áê\ÕK«=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. LÑ¨#Ü«∞#=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞|Å=Ú J`«ºO`« =ÚYº=Ú
Jx ^•x Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. ''„"å`«º™ÈÎ"≥∞ÿ âıÛëêìfi—— Jx ‰õÄ_® K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞. ~°qx QÍx, K«O„^Œ∞xQÍx ‰õΩA_»∞ K«∂K«∞K«∞O_» ‰õÄ_»^Œ∞. ‰õΩA_»∞ =„HõQÆuÖ’
J\˜ì QÆ_∞» =Ù^•\˜# `«~∞° "å`« „"å`«º™ÈÎ"∞Õ +≤ì KÕã#≤ QÍx LÑ¨#Ü«∞#=Ú#‰õΩ `«^∞Œ `«~Î ° #∞#flÑ¨C_»∞, ã¨ÎOaèOz#Ñ¨C_»∞ ~°qx EK«∞@ ^À+¨=Ú HÍ^Œ∞.
ãÖ™ê¯~°=ÚÅ‰õΩ J~°›`« HõÅ∞QÆ<Õ~°^Œ∞. „Ñ¨ã¨∞Î`«=Ú ÃÑ· QÆ_»∞=ÙÅ#∞ ^•\˜# "åiH˜, =@∞x `«e¡ QÆ~°ƒù=u Ü≥ÿ∞#KÀ LÑ¨#Ü«∞#=Ú KÕÜ«∞~å^Œx âßG=Ú ''QÆiƒù}©
ZÑ¨C_À q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ `«ÅÃÑ\ì̃ q"åÇ¨`«∂Ê~°º=Ú ÖÏOKè«#„áêÜ«∞=ÚQÍ Ü«∞k Ñ¨ffl KÕ#fl‰õΩ~åº^Œ∞Ñ¨<åÜ«∞="£∞I ÑÖK«=∂™ê^Œ^èŒó ‰õΩ~åº^Œ`« T~°úfiO
„"å`«º™ÈÎ=∂^Œ∞Å∞ ÖË‰õΩO_® XHõ ~ÀAÖ’ LÑ¨#Ü«∞ ãÖ™ê¯~°=Ú#∞ =ÚyOK«∞ #HÍ~°ÜÕ∞`ü—— Jx K≥Ñ¨C@KÕ `«O„_ç `«# ÉèÏ~°º QÆ~°ƒù=uÜ≥ÿ∞#KÀ 5 =∂ã¨=ÚÅ∞
K«∞<åfl~°∞. WÜ«∞ºk =∞#Hõà◊§Ü≥∞^Œ∞@ ~ÀA‰õΩ ~ÀA „Ñ¨|eáÈ=ÙK«∞#fl ^Œ∞~åKå~° xO_»Hõ Ñ¨Ó~°fi=Ú ‰õΩ=∂~°∞xH˜ LÑ¨#Ü«∞#=Ú KÕÜ∞« =K«∞Û#∞. 5 =∂ã¨=ÚÅ∞ ^•\˜`Õ
=∞#Hõf~°^Œ∞. W\˜ì Jâß„ã‘ÎÜ≥∂Ñ¨#Ü«∞#=ÚÅ‰õΩ =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ#∞ ÃÑ@ì=Åã≤# =∂„`«=Ú KÕÜ«∞~å^Œx H˘O^Œ~°∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. â∫#‰õΩ_»∞ =∂„`«=Ú ''Hõ~°∞Î~åƒù~åº
Ñ¨xÜÕ∞q∞? HÍ=Ù# ã¨HÍÅ=ÚÖ’ KÕÜ«Ú #∞Ñ¨#Ü«∞#=ÚÅˆH WO^Œ∞ *ˇÑ¨Ê|_»∞ QÆiƒù}© KÕ^•fiã¨∞ÎHõ~À‡=<åÜ«∞#"£∞I +¨}Ï‡™ê`«Ê~°`«™ÈûÑ≤# ‰õΩ~åº^Œuâ∫#Hõó—— Jx
LÑ¨#Ü«∞# =ÚÇ¨ï~°Î q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ =iÎOK«∞#x "Õ~°∞QÍ *ˇÑ¨Ê#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. P~°∞=∂ã¨=ÚÅ∞ ^•\˜# `«~∞° "å`«<Õ ÃÑ· x¿+^è=Œ Ú =iÎOK«∞#x K≥ÑÊ≤ <å_»∞. H˘O^Œ~∞°
=ÚM’ºÑ¨#Ü«∞# HÍÅ=Ú „ÉÏÇ¨Ï‡}, Hõ∆„uÜ«∞, "≥·â◊√ºÅ‰õΩ „Hõ=∞=ÚQÍ 8, 11, =¸_»∞ =∂ã¨=ÚÅ∞ ^•\˜# <å\˜ #∞O_çÜ«Ú LÑ¨#Ü«∞#=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx
12 ãÖ=`«û~°=ÚÅx ^èŒ~°‡âßG=Ú#O^Œ∞ qkèOÑ¨|_ç#k. QÆ~åƒùkQÍ ãÖ=`«û~° K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞.
ãÖYº#∞ ãïÃÑ@∞ì@ =ÚYº=Ú. [#<åkQÍ ãïÃÑ@∞ì‰õΩ#fl#∞ ÉÏ^èŒHõ=Ú ÖË^Œ∞. LÑ¨#Ü«∞# q+¨Ü«∞=Ú#‰õΩ =∂„`«=Ú [#‡ #Hõ∆„`«=Ú, [#‡`å~° „âı+¨ª"≥∞ÿ#q.
=ÚYºHÍÅ"Õ∞HÍHõ HÍ=∞ºHÍÅ=ÚÅ∞. Q“}ÏÑ¨`å¯Å=ÚÅ∞ ‰õÄ_» âßG=Ú#O^Œ∞ [#‡`å~° U #=Hõ=ÚÖ’x^≥·##∞ „âı+¨ª"Õ∞, HÍx [#‡#Hõ∆„`« =âß`«∞Î 7, 10, 16,
K«∂Ñ¨|_ç#q. Wq ‰õÄ_» ^•\˜áÈ~Ú#KÀ „"å`«∞º_»QÆ∞#∞. „"å`«º„áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú 18, 23, 25 ãÖYº#∞ QÆÅ P~°∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ#∞ =^Œe "Õã≤ q∞QÆ`å â◊√Éèí
KÕã≤#QÍx Ü«∞^ä•q^äŒ∞ºÑ¨#Ü«∞#=Ú#‰õΩ J~°›`« ~å<Õ~°^Œ∞. #Hõ„∆ `«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ LÑ¨#Ü«∞#=Ú KÕÜÚ« @ =∞Ozk. ÃÑ· *ˇÑÊ≤ # P~°∞ #Hõ„∆ `«=ÚÅÖ’
D âß„ã‘ÎÜ≥∂Ñ¨#Ü«∞#=Ú [iy#, "Õ^•^èŒºÜ«∞=Ú#‰õΩ, „|Ç¨Ï‡ K«~åº ã¨Ñ¨Î=∞=Ú J`«ºO`« ^Œ∞+¨ì #Hõ∆„`«=ÚQÍ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞K«∞#flk.
„â◊=∞=Ú#‰õΩ J~°›`« HõÅ∞QÆ∞#∞. „|Ç¨Ï‡K«~åº„â◊=∞=Ú#∞ =ÚyOK«∞H˘x QÆ∞~°fi#∞=∞u u^ä∞Œ Å q+¨Ü∞« =ÚÖ’ K«`∞« i÷, J+¨qì ∂, ^•fi^jŒ u^ä∞Œ Å∞ Ñ¨xH˜~å=x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞.
á⁄Ok QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞=Ú#∞ „Ñ¨"ÕtOK«∞ #~°›`« D LÑ¨#Ü«∞#=Ú =Å# HõÅ∞QÆ∞#∞. HÍx Wk á⁄~°ÉÏ@∞ D u^äŒ∞Å∞ =∞^èŒº=∞ u^èŒ∞Å∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. Ñ¨xH˜~åx
''*ÏÜ«∞=∂<À "≥·„uaèó |∞∞}"å *ÏÜ«∞`Õ, Ü«∞*Ë˝#^Õ"ÕÉèíºó „Ñ¨[Ü«∂ Ñ≤`«$Éèíºó „|Ç¨Ï‡
33
u^äŒ∞Å`À K≥Ñ¨Ê|_çÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞. JO^Œ∞KÕ D =¸_»∞ u^èŒ∞ÅÖ’#∞ LÑ¨#Ü«∞# Náê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~åÉèÏºO #=∞ó
=ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ∞ ÃÑ@ì=K«∞Û#∞.
`«O„_çÜÕ∞ HÍ~°}=Ú KÕ`«<≥·<å =@∞=Ù#‰õΩ LÑ¨#Ü«∞#=Ú KÕÜ«Ú@
ãÖÉèíqOz#Ñ¨C_»∞, Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞, ÃÑ^Œ`«O„_ç, Ñ≤#`«O„_ç, *Ëº+¨ª ™È^Œ~°∞_»∞,
"Õ∞#=∂=∞, ÉÏ==∞ik Ñ¨Ó~åfiÑ¨Ó~åfiÉèÏ==Ú# L`«Î~À`«Î~°∞Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.
"å~° ∞ #∞ ÖË x Ü≥ ∞ _» Å *Ï˝ ` « ∞ Öˇ = Ô ~ · < å KÕ Ü « ∞ =K« ∞ Û#∞. LÑ¨ # Ü« ∞ #=Ú ~°[ã¨fiÖÏ „Ñ¨Hõ~°}=Ú
KÕÜ«Ú"åÔ~=Ô~·##∞ =@∞=Ù HõO>Ë =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ÃÑ^ŒÌ"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. „ã‘ÎH˜ ~°[ã¨fiÖÏ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ K«O„^•OQÍ~°‰õΩÅ#∞ |\˜ì x~°‚~ÚOK«=ÅÜ«Ú#x
LÑ¨#Ü«∞#=Ú# Ñ¨Ù}ÏºÇ¨Ï"åK«# ^Õ=`åÇ¨Ïfi#=ÚÅ~Ú# `«~°∞"å`« =@∞=Ù =∞Ç¨Ï~°∞¬Å Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. „ã‘Î ZÑ¨C_»∞ ~°[ã¨fiÅ Ü«∞QÆ∞##fl q+¨Ü∞« =Ú D ~Ô O_»∞
`«e¡ |Ç≤Ï+¨ªÜ«∞~Ú# Ü≥∞_»Å LÑ¨#Ü«∞#=Ú#∞ [iyOK«=K«∞Û#xÜ«Ú, JO`«‰õΩ „QÆ Ç ¨ Ï =ÚÅ#∞ |\˜ ì x~° ‚ ~ ÚOK« = Öˇ # x K≥ Ñ ¨ Ê |_ç # k. D Jaè „ áêÜ« ∞ =Ú
Ñ¨Ó~°fi=Ú |Ç≤Ï+¨ªÜ«∞~Ú#KÀ [iyOK«~å^ŒxÜ«Ú K≥Ñ¨Ê|_ç#k. =~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~å^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® P"≥∂kOz Ü«Ú<åfl~°∞. D Ô~O_»∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞
Wk N áê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° Hõ~°∞}Ï Hõ\ÏHõ∆Å|Ì=∞ø^ŒæÅºã¨QÀ„`« Ñ¨q„`« ãÖKå~°=Ú#∞ |\˜ìÜÕ∞ („ã‘Î Ü≥ÚHõ¯ [#‡#Hõ∆„`«=Ú ##∞ãïOz) Ñ¨Ù~°∞_»∞ ZÑ¨C_»∞
N "å„_Õ=Ù =Oâ◊Ñ¨Ü«∞óáê~å"å~°~åHÍã¨∞^è•Hõ~° N~å=∞™êfiq∂â◊fi~å~°ºáœ„`« =K«∞Û##∞ q+¨Ü«∞=Ú ‰õÄ_® x~°‚~ÚOK«=Öˇ#∞. D K«O„^Œ, ‰õΩAÅ∞ "åiH˜
"ÕOHõ@~å*Ï=∂`«º "ÕOHõ@~°`«fl =∂OÉÏÑ¨Ù„`« *’ºu+¨ q^•fiÉèí∂+¨} K≥Ñ¨Ê|_ç# q^èŒ∞Å „Ñ¨HÍ~°=Ú ãÖK«iOK«∞#Ñ¨C_»∞ „Ñ¨^èŒ=∞ ~°[ã¨fiÅÜ«∞QÆ∞#∞. J\˜ì
ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸~°Îºaè ^èÕÜ«∞ „Ñ¨}©`«OÉˇ·# =ÚÇ¨˙~°Î ã≤O^èŒ∞#O^Œ∞ Ñ¨Ù+≤Ê}˜H˜ `«~°∞"å`« =∂ã¨=∂#=Ú#‰õΩ |Ç≤Ï+¨ª Ü«∞QÆ∞@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. K«O„^Œ∞_»∞
^Àëê^À+¨ „Ñ¨Hõ~°}=Ú Ñ¨Ó~°‚ Hõà◊ÅÜ«∞O^Œ∞O_ç# QÍx, (áœ~°‚q∞<å_»∞ QÍx), HõàÏÇ‘Ï#∞_»QÆ∞#Ñ¨C_»∞ QÍx
ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú. (J=∂"åã¨º<å_»∞ QÍx) |Ç≤Ï+ª̈ Ü«∞QÆ∞K«∞O_≥<Õx P „ã‘Î =∞Oz P~ÀQÆº=O`«∞~åÅx
K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk. „Ñ¨^äŒ=∞ ~°[ã¨fiÖÏ#O`«~°=Ú, QÆ~åƒù^•#=∞~Ú# „ã‘ÎH˜ QÆ~ÀƒùuÊuÎ
F"£∞ D K«O„^Œ‰õΩAÅ ##∞ãïOzÜÕ∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ K≥Ñ≤Ê<å~°∞. Ñ≤O_À`«ÊuÎx QÆ∂iÛ
ÉÏ^Œ~åÜ«∞} =K«#=ÚÅÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. J#QÍ xÜ«∞`«HÍÅ=ÚÖ’ |Ç≤Ï+¨ª
Ü«∞QÆ∞K«∞#fl#∞, K«O„^ŒÑÙ¨ AÅ∞ „ã‘Î #Hõ„∆ `«=Ú#∞ |\˜ì H˘xfl ~åã¨∞ÅÖ’ QÀKå~°=â◊=Ú#
#∞#flÑC¨ _»∞ =∂„`«"∞Õ „ã‘ÖÎ ’ L`«ÊuÎ ãÖ|O^è=Œ ∞QÆ∞ ~°*’^Œ~≈° # =∞QÆ∞#x K≥ÑÊ¨ |_ç#k.
HÍ=Ù# „uHÍÅ"Õ`ÅÎ« QÆ∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ PÜ«∂ HÍÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ =∂„`«"∞Õ ãÖ`å#=Ú
<åtOz, ãÖÉè’QÆ=â◊=Ú# Jaè+¨ìã≤kúx |_»Ü«ÚK«∞O_≥_ç"å~°∞.
ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞ ãÖkèHÍÅ=ÚÅO^Œ∞#∞, =~°˚ º, ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°Î
HÍÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞, „QÆÇ¨Ï}HÍÅ=Ú#O^Œ∞#∞, =¸_»∞ u^äŒ∞Å∞ Hõeã≤#
"å~°=Ú#O^Œ∞#∞, =¸_»∞ "å~°=ÚÅ`À Hõeã≤# ukä Ü«∞O^Œ∞#∞, <≥·^äŒ#`å~°
Ü«∞O^Œ∞#∞, J=∂"åã¨º Ü«∞O^Œ∞#∞, (H˘O^Œi =∞`«=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú áœ~°q‚ ∞, Hõ$ëê‚+qì¨ ∞,
Hõ $ +¨ ‚ K« ` « ∞ ~° Ì t , K« q u, +¨ + ≤ ª , #=q∞ ^•fi^Œ t u^ä Œ ∞ ÅÜ« ∞ O^Œ ∞ #∞) Éè í „ ^Œ
"åHõ~°}=Ú#O^Œ∞#∞, =ºfáê`« ÑïÑ¶¨∞ <å=∞Hõ Ü≥∂QÆ=ÚÅO^Œ∞#∞ K«O„^Œ∞_»∞ Éèí~°Î
~åtH˜ Ü≥∞xq∞kO@ #∞O_»QÆ#∞, ã¨∂~°∞º_»∞ Hõ$uÎHõ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ K≥_»∞ #Hõ∆„`«=Ú
ÅO^Œ∞O_»QÆ#∞ „ã‘Î „Ñ¨^èŒ=∞ ~°[ã¨fiÅ Ü«∞Ü≥∞º<Õx Hõ+¨ì=ÚÅ áêÅQÆ∞#xÜ«Ú#∞,
J<å~ÀQÆº=u Ü«∞QÆ∞#xÜ«Ú#∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. XHõÑ¨C_»∞ ÃÑ·#
L^ŒÇ¨ÏiOz# HÍÅ=Ú# „ã‘Î „Ñ¨^äŒ=∞ ~°[ã¨fiÅ Ü«∞~Ú##∞, P HÍÅ=Ú#
â◊√Éèí#Hõ∆„`«=ÚÅ∞#fl Ü≥∞_»Å ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# ^À+¨=ÚÅ∞ JO`«QÍ ãÖÉèíqOÑ¨<Õ~°=Ù.
34
~°[ã¨fiÅ‰õΩ â◊√Éèí#Hõ∆„`«=ÚÅ∞ ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#x =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. |∞∞`«∞HÍÅ=∞#QÍ |Ç≤Ï+¨ª Ü«∞~Ú#
`«~∞° "å`« 16 ~ÀAÅÖ’Ñ¨Ù#x x~°~‚ ÚOK«|_ç#k. H˘O^Œi =∞`«=Ú# 11 ~ÀAÅ∞
1. Jtfix, 2. ~ÀÇ≤Ï}˜, 3. =∞$QÆt~°, 4. Ñ¨Ù+¨ºq∞, 5. L`«Î~°, 6. Ç¨Ïã¨Î, 7. =∂„`«"Õ∞. |Ç≤Ï+¨ªÜ«∞~Ú# `«~°∞"å`« 4= ~ÀA "≥Ú^ŒÅ∞ ã¨=∞k#=ÚÅÖ’ „ã‘Î
z`«Î, 8. ™êfiu, 9. qâßY, 10. J#∂~å^èŒ, 11. =¸Å, 12. L`«Î~åëê_è», 13. Ü«∞O^Œ∞ L`«ÊuÎ ãÖ|O^èŒ=∞QÆ∞ ~°[ã¨∞û „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞#xÜ«Ú#∞, Wk q∞H˜¯e
„â◊=}=Ú, 14. ^èŒx+¨ª, 15. â◊`«aè+¨=Ú, 16. L`«Î~åÉèÏ„^Œ, 17. ˆ~=u – Wq qâı+¨=ÚQÍ #∞O_»∞#xÜ«Ú#∞, D HÍ~°}=Ú=Å# D k#=ÚÅÖ’ QÆ~åƒù^•#
â◊√Éèí #Hõ∆„`«=ÚÅ∞. =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«∞@ „âı+¨ª=∞xÜ«Ú#∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å Ü«∂â◊Ü«∞=Ú. "≥Ú^Œ\ ˜
Jâ◊√Éèí #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ =¸_»∞ ~ÀAÅÖ’ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞ ~°HõÎ=Ú JÑ¨q„`«=∞~Ú#^ŒxÜ«Ú#∞, J<å~ÀQÆº
„Ñ¨^Œ=∞xÜ«Ú#∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. D =¸_»∞ k#=ÚÅÖ’#∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞ ~°HõÎ=Ú
1. Éèí~°}˜, 2. Hõ$uÎHõ, 3. P„~°Ì, 4. Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, 5. Pâı¡+¨, 6. =∞Y, 7. Ñ¨Ù|ƒ, „ã‘Îx Hõ$tOÑ¨KÕã≤ QÆ~°ƒù=Ú#∞ ^èŒiOK«∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º~åeQÍ KÕÜ«Ú#x =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅKÕ
8. *Ëº+¨ª, 9. Ñ¨Ó~åfiëê_è», 10. Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ – Wq K≥_»∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ D K≥_»∞
#Hõ∆„`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ÃÑ·# K≥Ñ¨Ê|_ç# K≥_»∞ HÍÅ=ÚÅÖ’ „ã‘Î ~°[ã¨fiÅ Ü«∞~Ú#KÀ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
P #Hõ∆„`«=ÚÅ‰õΩ x~°‚~ÚOz# HÍÅ=Ú =~°‰õΩ#∞ HÍ~°º=Ú [iyOK«‰õÄ_»^Œ∞. D ''|∞∞`«∞ó ™êfiÉèÏqHõó „ã‘Î}ÏO ~å„`«Ü«∞ëÈ¬_»â◊ ã¨‡ $`åó,
HÍÅÑïq∞u Ü«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞=∞#QÍ JO`«=~°‰õΩ P „ã‘ÎÖ’ K≥_»∞ ~°HõÎ=Ú K«`«∞iƒùã≤Î fi`«Ô~· ™êû~°ú=∞Ç¨ÏŸaèã¨û~°fiã¨=∞‡`≥·ó——
„Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞#xÜ«Ú#∞, â◊s~°`«Î fi=Ú ‰õÄ_» P HÍÅÑïq∞u ^•\˜# QÍx
Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. D HÍ~°}=Ú =Å# QÆ~åƒù^•# =ÚÇ¨˙~°Î=Ú |Ç≤Ï+¨ª
=∂~°^xŒ Ü«Ú#∞, P QÆ_∞» =Ù Ö’Ñ¨ÙQÆ<Õ HÍ~°º=Ú [iyOz#KÀ „ã‘HÎ ˜ QÍx, Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ J~Ú#k "≥Ú^ŒÅ∞ 16 ~ÀAÅÖ’ QÍx, â◊√kúk#=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ 16 ~ÀAÅÖ’ QÍx
QÍx J<å~ÀQÆ º =Ú "≥ Ú ^Œ Å QÆ ∞ H© _ » ∞ Å∞ "å\˜ Å ∞¡ # xÜ« Ú #∞ =∞Ç¨ Ï ~° ∞ ¬Å ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#x =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. HÍx ^Õâ◊HÍÅ Ñïã≤÷`«∞Å#∞ |\˜ì D
Ü«∞aè„áêÜ«∞=ÚQÍ `ÀK«∞K«∞#flk. D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ âßOu ™ê=∂#º=ÚQÍ x~°‚Ü«∞=Ú#∞ =∞#"å~°O`«QÍ áê\ÕK«∞@ ÖË^Œ∞.
[iyOz##∞, HÍÅÑïq∞ux =∂„`«=Ú `«Ñ¨ÊHõ áê\ÕK«=ÅÜ«Ú#∞.
`˘e ã¨=∞~°Î‰õΩ â◊√Éèí~åâ◊√Å∞ QÆ~åƒù^•# q+¨Ü«∞=Ú
QÆ~åƒù^•# =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#‰õΩ JÜ≥∂QÆºHÍÅ=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞<åfl#∞.
â◊√Éè„í QÆÇÏ¨ ~åâ◊√ÅQÆ∞ =$+¨É,íè q∞^ä∞Œ #, Hõ~¯° @Hõ Hõ<åº, `«∞ÖÏ, ^è#Œ ∞s‡#~åâ◊√Å∞ Ñ¨Ói‚=∞, J=∂"åã¨º, |Ç¨ïà◊, UHÍ^Œt "≥Ú^ŒÅ∞ â◊√^Œú áê_»ºq∞ =~°‰õΩ#∞,
â◊√Éèí~åâ◊√Å∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. âı+≤Oz#q K≥_»∞ ~åâ◊√Å∞, HÍx "å\˜HõO`« „=`«u^ä∞Œ Å∞, Hõ$ëê‚+qì¨ ∞ – D u^ä∞Œ Å∞ J„Ñ¨âã◊ =Î¨ Ú. Wq Ñ¨ÓiÎQÍ =^Œe"ÕÜ∞« =Öˇ#∞.
„áê^è•#ºq∞K«∞Û@ ãïÜ«∞~Ú#k HÍ^Œ∞. ~°[ã¨fiÖÏ~åt, â◊√Éèí áêÑ¨ ~åâ◊√ÅÖ’ <Õk H˘O^Œ~°∞ K«qux JO^Œ∞ =ÚYº=ÚQÍ â◊√^Œú K«qux =^ŒÅ=ÅÜ«Ú#x
Ü«∞~Ú##∞, P ÅQÆfl|Å=Ú#∞ |\˜ì â◊√ÉèÏâ◊√Éèí=ÚÅ x~°‚~ÚOK«∞@ =ÚYº=Ú K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. HÍx D Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãïÜ«∞~Ú#k HÍ^Œ∞. D K«quÜ«∞O^Œ∞
J#QÍ ~°[ã¨fiÖÏ ÅQÆfl=Ú# â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞O_»∞@, ~°[ã¨fiÖÏ ÅQÆfl=Ú#‰õΩ ‰õÄ_» =ÚÇ¨˙~°=Î ÚOK«=K«∞Û#∞. „âß^Œkú #=ÚÅÖ’ D =ÚÇ¨˙~°Î =ÚOK«∞@ q∞H˜¯e
ˆHO„^ŒHÀ}=ÚÅO^Œ∞QÍx, kfifÜ«∞ UHÍ^Œâ◊=ÚÅO^Œ∞ QÍx â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞O_»∞@ J„Ñ¨ â ◊ ã ¨ Î = Ú, ^Œ ∂ +¨ º =Ú JQÆ ∞ #∞. ã¨ ∂ ~° º ã¨ O „Hõ = ∞}k#=ÚÅO^Œ ∞ #∞,
L`«=Î ∞=Ú D q^è=Œ ÚQÍ ~°[ã¨fiÖÏ ÅQÆfl=âß`ü â◊√Éè„í QÆÇÏ¨ =ÚÅ∞#fl#∞, ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ |_ç# „QÆÇÏ¨ }â◊¥ÅÅÜ«∞O^Œ∞#∞, Éè„í ^Œ"åHõ~}° =Ú#O^Œ∞#∞, =ºfáê`« <≥^· $Œè u ÑïÑ¶∞¨ <å=∞Hõ
áêÑ¨#Hõ∆„`«=ÚÅO^Œ∞ ~°[ã¨fiÅ Ü«∞~Ú# Ü≥∞_»Å PÜ«∂ #Hõ∆„`«=ÚÅ‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_ç# Ü≥∂QÆ=ÚÅO^Œ∞#∞, ~å„u <åÅæ= ÅQÆfl=Ú#O^Œ∞#∞, ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞
HÍÅ=Ú#∞ =^Œe QÆ~åƒù^•#=Ú KÕÜ«Ú@ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ‰õΩ ˆH∆=∞=Ú. Ñïq∞`«HÍÅ ãÖkèHÍÅ=ÚÅO^Œ∞#∞ QÆ~åƒù^•# =ÚÇ¨˙~°=Î Ú ÃÑ@ì‰Äõ _»^∞Œ . ãÖkèHÍÅ x~°Ü ‚ ∞« =Ú
=∞~Ú# `« ~ ° ∞ "å`« , q^Œ ∞ ºHõ Î „Ñ¨ H Í~° = Ú „QÆ Ç ¨ Ï âßO`« ∞ Å∞ "≥ Ú ^Œ Å QÆ ∞ #q <Õ#∞ „"åã≤# ãÖ*Ï˝„Ñ¨Hõ~°}=Ú# K≥Ñ¨Ê|_ç#k. LÉèíÜ«∞ +¨+¨µªÅ∞#∞ =∞^èŒº=∞=ÚÅ∞.
KÕã≤H˘#=ÅÜ«Ú#∞. âßOu KÕã≤# ~ÀA#<Õ QÆ~åƒù^•#=Ú#‰õΩ =ÚÇ¨˙~°Î=Ú ÃÑ@∞ì Éèí„^Œu^äŒ∞Å∞ Ñ¨xH˜~å=x K≥Ñ¨Ê|_ç#q. HÍx â◊√^Œú ^•fi^Œt Éèí„^Œukä Ü«∞~Ú##∞
„Ñ¨â◊ã¨Î=Ú HÍ^Œ∞. HÍ|>Ëì ™ê^èŒº=∞~Ú#O`«=~°‰õΩ P k#=Ú#∞ `«Ñ≤ÊOz QÆ~åƒù^•# q+¨Ü∞« =Ú# =∞Oz^Œx L`«~Î ° HÍÖÏ=∞$`«=Ú# HÍo^•ã¨∞KÕ K≥ÑÊ¨ |_ç#k.
=ÚÇ¨˙~°Î=ÚOK«∞@ =∞Ozk. QÆ~åƒù^•# =ÚÇ¨˙~°Î=Ú |∞∞`«∞HÍÅ=Ú# D Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãïÜ«∞~Ú#k.

35
"å~°=ÚÅ∞ W`«~° â◊√Éè„í QÆÇÏ¨ =ÚÅ‰õΩ â◊√„Hõ, |∞^èÅŒ Hõ@∞¡HÍ^Œ∞. g~°∞ ÅQÆfl=Ú#O^Œ∞ ÖË‰Ωõ O_»∞@ÜÕ∞
=ÚYº=Ú. QÆ~åƒù^•# =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#‰õΩ kfifÜ«∞ UHÍ=â◊=ÚÅO^Œ∞#∞,
Pk, ™È=∞, |∞^èŒ, QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ"å~°=ÚÅ∞ „Ñ¨â◊ã¨Î"≥∞ÿ#q. â◊x"å~°=Ú Hˆ O„^ŒHÀ}=ÚÅO^Œ∞#∞ J#QÍ 4, 7, 10, 5, 9 ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ â◊√Éè„í QÆÇÏ¨ =ÚÅ∞#∞fl
=∞^èŒº=∞=Ú, =∞OQÆà◊"å~°=Ú xO^Œº=Ú Jx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. 3, 6, 11 ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ Jxfl HÍx, H˘xfl HÍx Ü«ÚO_»∞@
#Hõ∆„`«=ÚÅ∞ =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#‰õΩ â◊√Éèí=Ú. WK«Û@ XHõ¯ qâı+¨=Ú HõÅ^Œ∞. ÃÑ· qkè Jxfl
=ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ‰õΩ ã¨=∂#"Õ∞ Ü«∞~Ú##∞ QÆ~åƒù^•# =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#∞ ÑÖK«=∞,
1. Jtfix, 2. Éèí~°}˜, 3. Hõ$uÎHõ, 4. Pâı¡+¨, 5. =∞Y, 6. *Ëº+¨ª, 7. =¸Å #==∞=ÚÅ∞ Ñ¨Ù„`«™ê÷#=Ú ÅQÆ∞@ KÕ`« D Ô~O_»∞ ™ê÷#=ÚÅ‰õΩ J`«ºO`«
– D #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ `«Ñ¨Ê W`«~° #Hõ∆„`«=ÚÅO^Œ∞ QÆ~åƒù^•# =ÚÇ¨˙~°Î=Ú „áê=ÚYº=Ú =∞Ç¨Ï~°∞¬Å KÕ`« WÜ«∞º|_ç#k. gi Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú QÆ∞~°∞,
ÃÑ@ì=K«∞Û#∞. Jtfix QÆO_®O`« #Hõ∆„`«=∞~Ú##∞ H˘O^Œ~°∞ Ñ¨xH˜=K«∞Û#x |∞^èŒ, â◊√„Hõ, K«O„^Œ∞Å∞ â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞, HÍx â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=ÚÖˇ·##∞ |∞^èŒ,
K≥ÑC¨ K«∞<åfl~∞° . "åi =∞`«=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú Jtfix, ~ÀÇ≤Ï}˜, L`«~Î å„`«Ü∞« =Ú, ™êfiu, â◊√„‰õΩÅ∞ Q˘_»∞¤„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞QÍ x~°‚~ÚOÑ¨|_»∞@ =Å# Ñ¨Ù„`«™ê÷#=ÚÅQÆ∞
J#∂~å^è,Œ =¸Å, „â◊=}=Ú, â◊à« +è =¨ Ú, ~ˆ =u – Wq =∞Ozq D #Hõ„∆ `«=ÚÅÖ’ ÑÖK«=∞#==∞=ÚÅO^Œ∞ h Q˘_»∞¤ „QÆÇ¨Ï=ÚÅQÆ∞ |∞^èŒ, â◊√„‰õΩÅ∞O_»∞@ ãÖ`å#
=¸ÖÏ #Hõ„∆ `«=Ú#∞ K≥ÑC¨ @ KåÖÏ â’K«hÜ«∞=Ú. QÆ~åƒù^•# #Hõ„∆ `«=ÚÅÖ’ =¸Å q+¨Ü∞« =Ú# Ñ¨xH˜~å^Œ#∞@ Ü«ÚHõ=Î ÚQÍ #∞O_»∞#∞. <å Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú
J`«ºO`« áê_»∞ #Hõ∆„`«=ÚQÍ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞K«∞#flk. =∞$QÆt~°, Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, z`«Î, |∞^èŒ, â◊√„‰õΩÅ∞ ˆHO„^Œ=ÚÅO^Œ∞QÍx, kfifÜ≥ÿ∞HÍ^Œâ◊=ÚÅO^Œ∞ QÍx Ü«ÚO_»∞@
^èŒx+¨ªÅ∞ ‰õÄ_® =∞Oz #Hõ∆„`«=ÚÅ∞QÍ<Õ fã¨∞H˘#=Öˇ#∞. P„~°Ì, qâßY,
Ñ¨Ó~åfi„`«Ü«∞=Ú ‰õÄ_» =∞^èŒº=∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ QÍx Wq ‰õÄ_» QÆ~åƒù^•#=Ú#‰õΩ
Ñ¨xH˜=K«∞Û#∞. ÉèÏ~åºÉè~í ÅÎ° #Hõ„∆ `«=ÚÅ Hˆ _»= #Hõ„∆ `«=Ú# QÆ~åƒù^•# =ÚÇ¨˙~°=Î Ú
ÃÑ@ì‰õÄ_»^Œx ÃÑ^ŒÌÅKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ K«O„^Œ~åâ◊√Å‰õΩ J+¨ì=∞=∞O^Œ∞
K«O„^Œ∞_»∞O_»QÍ =ÚÇ¨ï~°Î=Ú ÃÑ@ì‰õÄ_»^Œ∞.
â◊√Éèí=ÚQÍx Ñ¨Ù„`«™ê÷#=ÚÅO^Œ∞O_»∞@ â◊√Éèí=Ú HÍ^Œ∞. H˘O^Œ~°∞ =ÚÇ¨˙~°Î
q+¨Ü∞« =Ú *Ï`«H=õ Ú =Öˇ K«∂_»‰Äõ _»^xŒ Ü«∞aè„áêÜ«∞Ñ¨_∞» K«∞<åfl~∞° . HÍx QÆ~åƒù^•#
=ÚÇ¨˙~°=Î Ú# Ñ¨Ù„`«™ê÷# q+¨Ü∞« =Ú# "åi Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãïÜ«∞~Ú#k HÍ^Œ∞.
K« O „^Œ ∞ _» ∞ Ñ¨ Ù „`« q+¨ Ü « ∞ =Ú# áêÑ≤ Q Í_» ∞ . HÍ# D K« O „^Œ ∞ _» ∞
Ñ¨Ù„`«™ê÷#=ÚÅO^Œ∞O_»∞@ =∞Ozk. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# „Ñ¨HÍ~°=Ú 5, 9 ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞
QÆ~åƒù^•#ÅQÆfl „áêâ◊ã¨Îº=Ú áêÑ¨ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ~Ú##∞ |Ç¨ïÑ¨Ù„`«HÍ~°‰õΩÅQÆ∞ ~°q, ~åÇ¨ï=Ù Å∞O_»∞@ ãÖ`å#
q+¨ Ü « ∞ =Ú# =∞Ozk, g~° ∞ |∞^è Œ â◊ √ „‰õ Ω Å Hõ O >ˇ # ∞ D q+¨ Ü « ∞ =Ú#
QÆ~åƒù^•# =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#‰õΩ ÅQÆflâ◊√kú P=â◊ºHõ=Ú ''ÅQÆflâ◊√^≥Ì`«∞ ãÖQÆ"Õ∞—— KåÅ=∞Oz"å~°∞.
Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞@KÕ`« =ÚÇ¨ï~°Î ÅQÆfl=Ú „QÆÇ¨Ï=i˚`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Wk
™ê=∂#º=ÚQÍ PKå~°=ÚÖ’ #∞#fl Ñ¨ûúŒ Ü«Ú, âßG=Ú‰õÄ_® J~Ú##∞ HÍo^•ã¨∞ x¿+Hõ=Ú
=∂„`«=Ú ÅQÆfl=∞O^Œ∞ |$Ç¨Ïã¨Êu Ü«ÚO_ç# =ÚÇ¨˙~°Î=Ú Ñ¨xH˜ =K«∞Û#xÜ«Ú#∞,
â◊√Éèí=∞xÜ«Ú#∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞. D Ü«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞ ãïÜ«∞~Ú#k. KåÖÏ =∞Ok QÆ~åƒù^•#=Ú#‰õΩ#∞, x¿+Hõ=Ú#‰õΩ#∞ ÉèË^Œ=Ú HõÅ^Œ∞. H˘O`«=∞Ok „ã‘ÎÅ∞
D Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú #OwHõiOK«Hõ =ÚÇ¨ï~°ÎÅQÆfl=Ú â◊√Éèí áêÑ¨„QÆÇ¨Ï =i˚`«=∞~Ú KåÖÏ HÍÅ=Ú =~°‰Ωõ #∞ ~°[ã¨fiÅÅ∞ HÍ‰õΩO_»@ `«@ã≤O÷ K«∞#∞. W@∞¡ HÍ‰õΩO_»∞@‰õΩ
Ü«ÚO_»=Öˇ#x K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. „QÆÇ¨Ï =i˚`«=∞QÆ∞@ =ÚYº=∞~Ú##∞ |$Ç¨Ïã¨Êu HÍ~°}=Ú Å<ÕH=õ ÚÅ∞ HõÅ=Ù. HÍ|\˜ì =ÚÇ¨˙~°Î ÉèÏQÆ=Ú# W\˜ì „ã‘ÅÎ ‰õΩ, ~°[ã¨fiÅÅ∞
HÍx "å~°∞ |$Ç¨Ïã¨Êu QÆ~åƒù^•# ÅQÆfl=Ú#‰õΩ ˆHO„^ŒHÀ} ÖÏÉèí=ÚÅO^Œ∞O_»∞@ HÍHõáÈ~Ú##∞ QÆ~åƒù^•#=Ú =ÚO^Œ∞KÕÜÚ« @ =∞Oz^Œx =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅKÕ K≥ÑÊ¨ |_ç#k.
=∞Oz^Œx K≥Ñ≤Ê Ñ¨Ù„`«™ê÷#=∞QÆ∞ ÑÖK«=∞=∞O^Œ∞O_»∞@ J`«ºO`« „Ñ¨â◊ã¨Î=ÚQÍ W@∞¡ ~°[ã¨fiÅ‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú HÍ~°º=Ú [iyOz#KÀ x¿+Hõ=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. J<ÕHõ
K≥Ñ≤Ê<å~°∞. D Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãïÜ«∞~Ú#^Õ. HÍx ÅQÆfl=Ú |Å=Ú#∞ =∞Ok „ã‘ÎÅ∞ x¿+HÍ#O`«~°=Ú ~°[ã¨fiÅÅ~Ú ãÖ`å#=`«∞ÅQÆ∞@ J#∞Éèí==ÚÖ’
HõeyÜ«ÚO_»∞ÜÕ∞ QÍx ÑÖK«=∞ ^Œ$+≤ì KÕ`« Ñ¨Ù„`«™ê÷#=Ú#∞ |$Ç¨Ïã¨Êu EK«∞#∞ HõÅ^Œ∞. x¿+Hõ=Ú#‰õΩ#∞, QÆ~åƒù^•#=Ú#‰õΩ#∞ "å\˜ "å\˜H˜ x~°‚~ÚOK«∞ q^èŒ∞ÅÖ’
QÍx Ñ¨Ù„`«™ê÷#=Ú ‰õÄ_® ÉÏQÆ∞O_»∞#x HÍo^•ã¨∞ Jaè„áêÜ«∞=∞x `ÀK«∞K«∞#flk. ã¨fiÅÊ Éè^Ë =Œ ÚÅ∞ HõÅ=Ù. nx =ÚÇ¨˙~°=Î Ú#∞ ‰õÄ_® J=∂"åã¨º, áœ~°q‚ ∞, |Ç¨ïà◊
HÍ|\˜ì QÆ~åƒù^•# =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#‰õΩ ÅQÆfl=∞O^Œ∞ |$Ç¨Ïã¨Êu Ü«ÚO_»∞@ J`«ºO`« UHÍ^Œt "≥Ú^ŒÅ∞ â◊√^Œú áê_»ºq∞ =~°‰õΩ =^Œe W`«~° u^äŒ∞Å Ü«∞O^Œ∞ ÃÑ@ì=Öˇ#∞.
â◊√Éèí=∞x „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. D qâı+¨=Ú XHõ¯ |$Ç¨Ïã¨ÊuH˜ =∂„`«"Õ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. nxH˜ ‰õÄ_® Ñ¨~°fiu^äŒ∞Å∞, „âßkú u^äŒ∞Å∞, iHõÎu^äŒ∞Å∞, q+¨Ü«∞=ÚÖ’ =∂„`«=∞@∞¡
36
HÍ^Œ∞. |$Ç¨Ïã¨Êu ãÖ`å# q+¨Ü«∞=Ú# J`«ºO`« â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=ÚQÍ JO^Œ~°∞ F"£∞
=∞Ç¨Ï~°∞¬Å#∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. Náê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~åÉèÏºO #=∞ó
=¸_è=» ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú# ^À+¨*ÏÅ=ÚÅ#∞ QÆ~åƒù^•#=ÚÇ¨ï~°=Î Ú#‰õΩ =Öˇ<Õ
K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. x¿+Hõ=Ú#‰õΩ [#‡`å~° Ñ¨xH˜ =K«∞Û#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. [#‡
#Hõ∆„`«=Ú# ÃÑ\˜ì# Ü≥∞_»Å =∞iO`« â◊√Éèí=Ú. Wk x¿+Hõ q+¨Ü«∞=Ú# qâı+¨=Ú.
Wk N áê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° Hõ~°∞}Ï Hõ\ÏHõ∆Å|Ì=∞ø^ŒæÅºã¨QÀ„`« Ñ¨q„`«
N "å„_Õ=Ù =Oâ◊Ñ¨Ü«∞óáê~å"å~°~åHÍã¨∞^è•Hõ~° N~å=∞™êfiq∂â◊fi~å~°ºáœ„`« [## „Ñ¨Hõ~°}=Ú
"ÕOHõ@~å*Ï=∂`«º "ÕOHõ@~°`«fl =∂OÉÏÑ¨Ù„`« *’ºu+¨ q^•fiÉèí∂+¨} [## q+¨Ü«∞=Ú#‰õΩ âßG=Ú# ™ê=∂#º=ÚQÍ ukä "å~° #Hõ∆„`«=ÚÅ∞,
ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸~°Îºaè ^èÕÜ«∞ „Ñ¨}©`«OÉˇ·# =ÚÇ¨˙~°Î ã≤O^èŒ∞#O^Œ∞ "å\˜ ^Àëê^À+¨=ÚÅ∞ JO^Œ∞‰õΩ `«QÆ∞ âßO`«∞Å∞ „"åÜ«∞|_ç#q. "å\˜Ö’ H˘xfl
~°[fiÖÏ „Ñ¨Hõ~°}=Ú q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ÑÖKåOQÍ^Œ∞Å Ü«∞O^Œ∞#∞ ™ê=∂#º „=`«Å Ü«ÚÑ¨Ü≥∂QÍ~°÷=Ú
ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú. „"åÜ«ÚK«∞<åfl~∞° . D ukä "å~°#Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ K≥ÑC¨ @Ö’ ukäHOõ >Ë "å~°=Ú, "å~°=Ú
HõO>Ë #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯= ^À+¨=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. u^äŒ∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ =∞Oz
u^ä∞Œ ÅxÜ«Ú#∞, K≥_∞» u^ä∞Œ ÅxÜ«Ú#∞ K≥ÑC¨ =∂@ ãïÜ«∞~Ú#k HÍ^Œx J#∞Éè=í =Ú
MOHANPUBLICATIONS.COM =Å# `Õ Å ∞K« ∞ #flk. H˘xfl u^ä Œ ∞ Å#∞ |\˜ ì tâ◊ √ =Ù Ü≥ Ú Hõ ¯ =∞#â◊ ≈ H˜ Î
„QÍÇ≤ Ï OK« = Öˇ # xÜ« Ú , D =∞<ÀqHÍ~° = Ú =Å# rq`« = Ú# „Ñ¨ = ~° Î #
Ü≥∞@∞¡O_»∞#kÜ«Ú `≥eÜ«∞^ŒQÆ∞#xÜ«Ú "ÕÅH˘Åk *Ï`«Hõ=ÚÅ#∞ ãïK«∂z#
`«~∞° "å`« J~°=÷ ∞QÆ∞K«∞#flk. J#QÍ â◊√HõÑ¡ H¨ =∆õ Ú#O^Œe u^è∞Œ Å Ü«∞O^Œ∞ [xOz#"åx
=∞#ã¨∞û ^Œ$_è»"≥∞ÿ#kÜ«Ú#∞, HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}=∞O^Œ∞ ã¨fiK«Ûù=∞~Ú# x~°‚Ü«∞=ÚÅ‰õΩ
|bÜ«∞=∞xÜ«Ú#∞ J#∞Éèí==Ú =Å# `≥eÜ«ÚK«∞#flk Hõ$+¨‚Ñ¨Hõ∆ u^èŒ∞ÅO^Œ∞
[xOz#"åiH˜ HÍ~°ºnHõ∆Ü«Ú, Z‰õΩ¯= â◊H˜Î™ê=∞~°÷º=ÚÅ∞#∞, |∞kúqHÍã¨=Ú#∞
LO_»∞#∞. HÍx K«OK«Å ã¨fiÉÏ=ÙÖˇ· `«fii`«QÆux HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ xâ◊ÛÜ«∞=Ú#‰õΩ
=K«∞Û@ `«‰õΩ¯=QÍ #∞O_»∞#∞. D q+¨Ü«∞=Ú J=∂"åã¨ºÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨Ù\˜ì# "åiÖ’
q∞H˜¯e Ü≥∞‰õΩ¯=QÍ HÍ#|_»∞K«∞#flk. u^äŒ∞Å =Å# K«O„^Œ|Å=Ú#∞, K«O„^Œ∞x
=Å# =∞<À|Å=Ú#∞ |∞∞+¨µÅ∞ x~°‚~ÚOz Ü«Ú<åfl~°∞. J>Ë¡ J=∂"åã¨ºÜ«∞O^Œ∞
WOHÍ K«O„^Œ|ÅÇ‘Ï# u^äŒ∞ÅO^Œ∞#∞ â∫~°º=Ú#∞ J#QÍ |∞kú|Å=Ú#∞
x~°‚~ÚOK«=Åã≤#kQÍ |∞∞+¨µÅ∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. D HÍ~°}=Ú =Å# tâ◊√=Ù
[xOz#Ñ¨C_»∞ Ñ¨Ói‚=∂ ÖËHõ J=∂"å™êº Ü«∞#∞qK«H}∆õ , J#∞=∂#=Ú J=ã¨~=° Ú
ÖË^Œ∞. "å~° q+¨Ü«∞=Ú# ‰õÄ_® J>Ë¡.
WHõ #Hõ∆„`« q+¨Ü«∞=Ú =ÚYº=Ú. D #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ [## q+¨Ü«∞"≥∞ÿ K≥_»∞
#Hõ∆„`«=ÚÅxÜ«Ú#∞, =∞Oz #Hõ∆„`«=ÚÅxÜ«Ú#∞, Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞ D K≥_»∞
#Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ uiy ~Ô O_»∞ ~°H=õ ÚÅ∞QÍ =∂~°∞#∞, XHõ\ ˜ ã¨fi`«ãû≤ ^Œ=ú ÚQÍ K≥ÑÊ¨ |_ç#
K≥_»∞ #Hõ∆„`«=Ú#∞, Ô~O_»∞, QÆO_®O`« #Hõ∆„`«=ÚÅ∞.
D ãÖ^Œ~°ƒù=Ú# XHõ q+¨Ü«∞=Ú =ÚYº=ÚQÍ QÆ=∞xOK«=Öˇ#∞. Jk
Z\˜ì^Œx# – âßOu #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ "Õ~°∞#fl, ÉÏÖÏi+¨ì #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ "Õ~°∞#fl Jx
37
„QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. D ÉèË^Œ=Ú#∞ WK«Û@ K≥Ñ¨C@Ö’ XHõ =ÚYº q+¨Ü«∞=Ú HõÅ^Œ∞. HõÅ~ÚHõÖ’ [xOz#O`« =∂„`«=Ú#<Õ Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ`À âßOu *ËÜÚ« @ =ÚYº=∞x
XHõÑC¨ _»∞ âßOu ÖËx =∞Oz #Hõ„∆ `«=ÚÅ#∞ H˘#fl #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ ÉÏÅi+¨ì #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ `ÀK«∞K«∞#flk. D QÆO_®O`« #Hõ∆„`«~åâ◊√Å Ü«∞O^Œ∞ [xOz# tâ◊√=Ù#‰õΩ, P
HÍ=K«∞Û#∞. J\˜ì q+¨Ü«∞=Ú# âßO`«∞Å∞ J=ã¨~°=∞x ã≤^•úO`«∞Å∞ QÆ=∞xOK«Hõ QÆO_®`« #Hõ∆„`«=ÚÅ‰õΩ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï "Õ^èŒÅ∞ ‰õÄ_» QÆey# Ü≥∞_»Å =∞iO`« ^À+¨=Ú
#Hõ∆„`«=Ú =∞Oz^ŒxÜ«Ú#∞, âßOu ÖË^ŒxÜ«Ú#∞ K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. HÍ|\˜ì âßOux Hõey K«O„^•i+¨ì=Ú HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞. QÍ# JÑ¨C_»∞ ‰õÄ_» #Hõ∆„`«âßOu`À áê@∞
JO`«=∂„`«=Ú# =∂#‰õÄ_»^Œ∞. D q+¨Ü«∞=Ú QÆ∞iOz =ÚO^Œ∞ K≥ÃÑÊ^Œ#∞. „QÆÇ¨Ï [Ñ¨=ÚÅ∞, Ç¨ÏŸ=∞âßOuÜ«Ú#∞ KÕÜ«Ú@ KåÖÏ =ÚYº=Ú. âßOu
ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# „Ñ¨HÍ~°=Ú K≥_»∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ "Õ~°∞, QÆO_®O`« #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ „Ñ¨Hõ~°}=Ú# "Õ^èŒÅ#∞ fã¨∞H˘#Hõ áÈ=Ù@ KåÖÏ á⁄~°áê@∞. áêÑ¨„QÆÇ¨Ï"Õ^èŒÅ∞
"Õ~°∞. D QÆO_®O`« #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ – ˆ~=u, Jtfi#∞Å∞, *Ëº+¨ª =¸ÅÅ∞, Pâı¡+¨ HõÅ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ [## q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ^Œ∞+¨ì=ÚÅ∞. D HÍ~°}=Ú=Å# D q+¨Ü«∞=Ú
=∞YÅ∞ Jx K≥ÑÊ¨ |_ç#q. "å\˜ Ü«∞aè„áêÜ«∞ "Õ∞=∞#QÍ D #Hõ„∆ `«=ÚÅÖ’ ~åâ◊√Å∞ ‰õÄ_» WK«Û@ =ÚYº=ÚQÍ #∞^ŒÇÏ¨ iOK«=Åã≤ =zÛ#k. WOHõ#∞ ÅQÆflãO¨ ^è∞Œ Å∞QÍx,
‰õÄ_» =∂~°∞#∞. J#QÍ ˆ~=`«ºO`«=Ú##∞, Jtfix „áê~°OÉèí=Ú##∞ q∂#=Ú HÍÅãÖ^è∞Œ Å∞ QÍx, #Hõ„∆ `« ãÖ^è∞Œ Å∞QÍx =zÛ# JÑ¨C_»∞ áêÑ¨„QÆÇÏ¨ "Õ^ÅŒè ∞ Hõey#
#∞O_ç "Õ∞+¨~åtH˜ K«O„^Œ∞_»∞ =∂~°∞#∞. J>Ë¡ Hõ~°¯@Hõ ã≤OÇ¨Ï~åâ◊√Å‰õΩ#∞, =$tÛHõ Ü≥∞_»Å ÉÏÖÏi+¨=ì ÚQÍ# [## #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ âßOu #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ HÍ‰õΩ#fl#∞ âßOu
^è#Œ ã¨∞ûÅ‰õΩ#∞ ‰õÄ_® K≥ÑÊ¨ |_ç#k. J#QÍ Ñ¨ÓiÎQÍ #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ ~åâ◊√Å∞ XˆH=∂~°∞ `«Ñ¨ÊHõ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
=∂~°∞@=Å# QÆO_®O`«=ÚÅ∞QÍ D #Hõ∆„`«~åâ◊√Å∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. q∞QÆ`å H˘O^Œ~∞° QÆO_®O`« #Hõ„∆ `«=ÚÅ‰õΩ áê^Œ Éè^Ë =Œ ÚKÕ ^À+¨=Ú#∞ K≥ÑC¨ K«∞<åfl~∞° .
#Hõ∆„`«=ÚÅÖ’ ~åâ◊√Å∞ =∂i##∞ P #Hõ∆„`« âı+¨=ÚÅ∞ LÉèíÜ«∞ ~åâ◊√ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ J#QÍ JtfixH˜ – "≥Ú^Œ\ ˜ áê^Œ=Ú, ˆ~=uH˜ – <åÅæ= áê^Œ=Ú, Pâı¡+¨‰õΩ – 3,
LO_»∞#∞ QÍ# Jq QÆO_®O`«=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_»ÖË^Œ∞. Wk =∞Ç¨Ï~°∞¬Å K«Hõ¯x 4 áê^Œ=ÚÅ∞ Jâ◊√Éèí=Ú. =∞Y‰õΩ – 1,3 áê^Œ=ÚÅ∞, *Ëº+¨ª‰õΩ – 3, 4
Ü« ∞ aè „ áêÜ« ∞ =Ú, ÉÏÖÏi+¨ ì q+¨ Ü « ∞ =Ú# QÆ ∂ _» =∞Ç¨ Ï ~° ∞ ¬Å∞#∞fl,
=~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~å^Œ∞Å∞#∞ QÆ∂_» D QÆO_»`« #Hõ∆„`« ~åâ◊√Å‰õΩ J`«ºO`« „áê=ÚYº=Ú
xK«∞ÛK«∞<åfl~°∞ HÍ|\˜ì QÆO_®O`« #Hõ∆„`«=ÚÅ‰õΩ âßOu =ÚYº=ÚQÍ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
D QÆO_®O`«#Hõ∆„`«=ÚÅÖ’ WOH˘Hõ q+¨Ü«∞=Ú HõÅ^Œ∞. ˆ~=uÖ’ ã¨QÆ=Ú Éèí∞HõÎ=Ú
áê^Œ=ÚÅ∞#∞fl, =¸Å‰õΩ – 1, 2 áê^Œ=ÚÅ∞#∞fl Jâ◊√Éèí=∞x K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. WHõ
W`«~° #Hõ∆„`«=ÚÅ q+¨Ü«∞=Ú. Éèí~°}˜H˜ – 3= áê^Œ=Ú, Hõ$uÎHõ‰õΩ – 3= áê^Œ=Ú,
~ÀÇ≤Ï}˜H˜ – 1, 2 áê^Œ=ÚÅ∞ [##=Ú#‰õΩ Jâ◊√Éèí=ÚÅ∞. ~ÀÇ≤Ï}˜ #Hõ∆„`«=Ú#
[##=Ú "Õ∞#=∂=∞‰õΩ QÆO_»=∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. HÍx Wk J#∞Éè=í =ÚÖ’ ãïÑ¨_∞» @
J~Ú# `«~°∞"å`« =ÚO^Œ∞~åtH˜ QÆO_®O`«=Ú J#QÍ =¸_»∞ <åÅ∞æ áêÑ¨=ÚÅ∞ ÖË^Œ∞. HÍx J+¨ì=Ú`À ‰õÄ_ç# ~ÀÇ≤Ï}˜ K≥_»¤k QÍ# ã¨fiÅÊ âßOu KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
QÆO_®O`« áê^Œ=ÚÅ∞ QÍ#∞ K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. J>Ë¡ JtfixH˜ "≥Ú^Œ\ ˜ J~°÷ÉèÏQÆ=Ú Ñ¨Ù+¨ºq∞H˜ – 2, 3 áê^Œ=ÚÅ∞, L`«Î~°‰õΩ – 1= áê^Œ=Ú, Ç¨Ïã¨Î‰õΩ – 3= áê^Œ=Ú,
QÆO_®O`«=Ú, J#QÍ "≥Ú^Œ\˜ ~Ô O_»∞ áê^Œ=ÚÅ∞ "≥#∞Hõ\ ˜ ~åtH˜ K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. z`«Î‰õΩ – 1, 2 áê^Œ=ÚÅ∞, Ñ¨Ó~åfiëê_è»‰õΩ – 3= áê^Œ=Ú [##=Ú#‰õΩ K≥_»¤q.
J>Ë¡ Pâı¡+¨ =∞YÅÖ’ Pâı¡+¨Ö’ =¸_»∞ <åÅ∞æ áê^Œ=ÚÅ∞#∞fl, =∞YÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ z`«Î‰õΩ – 3, 4 áê^Œ=ÚÅ∞, qâßY #Hõ∆„`«=Ú#∞fl ™ê=∂#º=Ú.
Ô~O_»∞ áê^Œ=ÚÅ∞#∞fl, *Ëº+¨ª =¸ÅÅÖ’ *Ëº+¨ªÖ’ PY~°∞ Ô~O_»∞ áê^Œ=ÚÅ∞#∞fl, L`«Î~°‰õΩ – 2 =∂ã¨=ÚÅ∞ Ñ¨Ù+¨ºq∞H˜ – 3 =∂ã¨=ÚÅ∞
=¸ÅÖ’ "≥ Ú ^Œ \ ˜ Ô ~ O_» ∞ áê^Œ = ÚÅ∞#∞fl =ÚO^Œ ∞ "≥ # ∞Hõ ~åâ◊ √ Å‰õ Ω z`«Î‰õΩ – 6 =∂ã¨=ÚÅ∞ Ñ¨Ó~åfiëê_è»‰õΩ – 8 =∂ã¨=ÚÅ∞
QÆ O _®O`« = ÚÅ∞QÍ K« ∂ K« ∞ H˘#=Öˇ # ∞. D K≥ Ñ ¨ Ê |_» ¤ áê^Œ = ÚÅÖ’ Pâı¡+¨‰õΩ – 9 =∂ã¨=ÚÅ∞ =¸Å‰õΩ – 8 ãÖ=`«û~°=∞Å∞
[##=∞~Ú#Ñ¨C_»∞ Z‰õΩ¯= âßOu KÕÜ«∞=Öˇ#∞. HÍx D K≥Ñ¨Ê|_»¤ áê^Œ=ÚÅO^Õ
HÍHõ q∞QÆ`å áê^Œ=ÚÅO^Œ∞ [##"≥∞ÿ##∞ ™ê=∂#ºâßOu KÕÜ«Ú@ J=ã¨~°=Ú. K≥_»¤HÍÅ=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#O^Œ∞# `«O„_ç tâ◊√=ÚY=Ú#∞ K«∂_»~å^Œ∞. HÍx,
âßOu #Hõ ∆ „ `« = ÚÖË Ü« ∞ #∞ HÍ~° } =Ú =Å# D #Hõ ∆ „ `« = ÚÅ∞ Ñ¨ Ó iÎ Q Í Wk PK«~°}Ü≥∂QÆº=Ú HÍ^Œ∞. HÍ=Ù# ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# HÍÅ=ÚÅ∞ tâ◊√=Ù#‰õΩ K≥_»∞
QÆO_®O`«#Hõ∆„`«=ÚÅ∞QÍ ÑïQÆ}ÕK«|_»∞K«∞#flq. QÆO_®O`« áê^Œ=ÚÅO^Õ HÍHõ HÍÅ=ÚÅx „QÆÇ≤ÏOK«∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú. Pâı¡+¨, =¸Å, Ñ¨Ó~åfiëê_è», Ñ¨Ù+¨ºq∂
QÆO_®O`«~åâ◊√ÅQÆ∞ q∂# "Õ∞+¨=ÚÅO^Œ∞#∞, Hõ~°¯@Hõ ã≤OÇ¨Ï=ÚÅO^Œ∞#∞, =$tÛHõ #Hõ„∆ `«=ÚÅ‰õΩ ^À+¨=Ú Z‰õΩ¯=QÍ H˘O^ŒiKÕ *ˇÑÊ¨ |_ç#k. ÃÑ#· K≥ÑÊ¨ |_ç# „Ñ¨HÍ~°=Ú
^è#Œ ã¨∞ûÅO^Œ∞#∞ [##=Ú ãÖÉèqí Oz#KÀ `«ÑÊ¨ Hõ Ç¨ÏŸ=∞QÆ∞O_»ÑÙ¨ âßOu KÕÜ∞« =Åã≤ ™ê=∂#ºâßOu J#QÍ P*Ïº"ÕH}∆õ J~Ú##∞ KÕã∞¨ H˘#∞@ =∞Ozk. J#QÍ =∞Oz
Ü«ÚO_»∞#∞. H˘O^Œ~°∞ QÆO_®O`« #Hõ∆„`«=ÚÅO^Œ∞#∞, ~åâ◊√ÅÖ’ q∂#, Hõ~°¯@Hõ, áê^Œ=ÚÅ~Ú##∞ P*Ïº"ÕHõ∆} KÕÜ«Ú@ =∞Oz^Œx Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú.
=$tÛHõ~åâ◊√ÅO^Œe PY~°∞#"åOâ◊=Ú##∞, "Õ∞+¨, ã≤OÇ¨Ï, ^èŒ#ã¨∞ûÅÖ’
„Ñ¨^=Œä ∞#"åOâ◊=Ú##∞ [xOz# D Ç¨ÏŸ=∞QÆ∞O_»=Ù âßOu =ÚYº=∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞.
UHõ #Hõ∆„`«[##=Ú#O^Œ∞ KÕÜ«∞^Œy#k
D Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ‰õÄ_» ãïÜ«∞~Ú#^Õ. HÍx QÆO_®O`« #Hõ∆„`«QÆO_®O`« ~åâ◊√Å `«e¡^ŒO„_»∞Å [#‡ #Hõ∆„`«=Ú tâ◊√=Ù [#‡ #Hõ∆„`«=Ú XHõ>Ë J~Ú# Ü≥∞_»Å
^À+¨=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. HÍx JO`«=∂„`«=Ú# ^À+¨=Ú K≥Ñ¨ÊgÅ∞ÖË^Œ∞. H˘O^Œ~°∞
38
áê^ŒÉèË^Œ=Ú#flKÀ ^À+¨=ÚÖË^Œx K≥Ñ≤Êi. H˘O^Œ~°∞ Éèí~°}˜, Hõ$uÎHõ, P„~°Ì, =∞Y, „Ñ¨HÍ~°=Ú KÕÜ∞« Hõ`Ñ« Ê¨ ^Œ∞. HÍx âßOu #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ HÍ‰õΩ#fl#∞ ÉÏÖÏi+¨ì #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞
Ñ¨Ù|ƒ, qâßY, Ñ¨Ó~åfiëê_è»Å‰õΩ =∂„`«=Ú ^À+¨"≥∞‰õΩ¯=Ü«∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. g\˜H˜ *ˇÑÊ¨ |_ç, âßOu #Hõ„∆ `«=ÚÅÖ’ *ˇÑÊ¨ |_»x W`«~° #Hõ„∆ `«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ [xOz#Ñ¨C_»∞
P*Ïº"ÕHõ∆} KÕã≤# KåÅ∞#∞, J=∂"åã¨º, â◊√^Œúáê_»ºq∞, ÑÖK«q∞, +¨+≤ª, ^Œâ◊q∞, P #Hõ∆„`«=ÚÅO^Œ∞ U áê^Œ=ÚÅ∞ ^À+¨=∞x ÃÑ· Ñ¨\ ˜ìHõÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç#^À K«∂K«∞H˘x
UHÍ^Œâ◊√Å∞, QÆO_»u^äŒ∞Åx K≥Ñ¨Ê|_ç##∞ ã≤h"åb J=∂"åã¨º=∞@∞ì‰õΩ ^À+¨=ÚQÍ P #Hõ∆„`« áê^Œ=ÚÅO^Œ∞ [##"≥∞ÿ# Ü≥∞_»Å âßOu [iyOK«=Öˇ#∞. K«O„^Œ∞_»∞ P
ÑïQÆ}O˜ K«|_»∞K«∞#flk. ã≤h"åb J=∂"åã¨ºÜ«∞#QÍ K«`∞« ~°tÌ `À Hõeã≤# J=∂"åã¨º ÉÏÖÏi+¨ì #Hõ„∆ `« áê^Œ=ÚÅO^Œ∞ |ÅÇ‘Ï#∞_»∞QÆ =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅKÕ |iQÆ}O˜ Ñ¨|_ç#O^Œ∞#
Ü«∞x J~°÷=Ú. W`«~° u^äŒ∞Å‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÍ K≥_»∞#‰õΩ „áê=ÚYº`«x=fi‰õÄ_»^Œ∞. #Hõ∆„`« âßOu ‰õÄ_» KÕÜ«Ú@ =∞Ozk. D âßOu q+¨Ü«∞=ÚÖ’ âßOu #Hõ∆„`«=Ú
HÍHõ, XHõ¯ ÉÏÖÏi+¨ì #Hõ∆„`«"Õ∞ J~Ú áêÑ¨„QÆÇ¨Ï "Õ^èŒÅ∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú# ^À+¨=ÚÅ∞
âßOu #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ ÉÏÖÏi+¨ì #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ áê^Œ=ÚÅ∞ ÖËxKÀ P*Ïº"ÕH}∆õ Ü«Ú#∞, #Hõ„∆ `« âßOuÜ«Ú#∞, ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú#∞fl, KÕã#≤ KåÅ∞#∞.
1. Jtfix 1. Jtfix 2, 3 áê^Œ=ÚÅ∞ âßOu #Hõ∆„`«=Ú, ÉÏÖÏi+¨ì #Hõ∆„`«=Ú ‰õÄ_® J~Ú áêÑ¨„QÆÇ¨Ï "Õ^èŒQÍx, =~°˚ º,
2. Éèí~°}˜ 2. Éèíi}˜ 2, 4 áê^Œ=ÚÅ∞ ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°Î=ÚÅ∞QÍx Hõey#KÀ Ç¨ÏŸ=∞QÆ∞O_»Ñ¨Ù âßOu `«Ñ¨ÊHõ KÕÜ«∞=Åã≤
3. Hõ$uÎHõ 3. Hõ$uÎHõ 3 áê^Œ=Ú Ü«ÚO_»∞#∞.
4. ~ÀÇ≤Ï}˜ – [## q+¨Ü∞« "≥∞ÿ WOH˘Hõ J`«ºO`« =ÚYºq+¨Ü∞« =Ú HõÅ^Œ∞. [#‡ÅQÆfl=Ú#‰õΩ
5. Ñ¨Ù+¨ºq∞ – ÅQÆfl, +¨+¨ª, J+¨ì=∞, =ºÜ«∂kèÑ¨`«∞ ^Œâ◊Å∞ „áê~°OÉèí=Ú# J#QÍ Ñ¨Ù@ìQÍ<Õ
6. Pâı¡+¨ – =zÛ#Ñ¨C_»∞ (P ^Œâ◊ÅÖ’ Ñ¨Ù\˜ì#Ñ¨C_»∞) ‰õÄ_» âßOu J`«ºO`« =ÚYº=Ú D
7. =∞Y – ^Œâ◊Å`Àáê@∞ ÉÏÖÏi+¨ì#Hõ∆„`«=ÚQÍx, âßOu #Hõ∆„`«=Ú QÍx J~Ú, JÑ¨C_»∞
8. L`«Î~° 4. L`«Î~° 2 áê^Œ=Ú áêÑ¨„QÆÇ¨Ï "Õ^èŒÅ∞QÍx, =~°˚ º, ^Œ∞~°∞‡Ç¨ï~°Î=ÚÅ∞ `«QÆ∞Å∞@ QÍx, QÆO_®O`«
9. Ç¨Ïã¨Î 5. Ç¨Ïã¨Î 3, 4 áê^Œ=ÚÅ∞ ~åâ◊√ÅO^Œ∞ PY~°∞#"åOâ◊=Ú# QÍx, "≥Ú^Œ\ ˜ #"åOâ◊=Ú# QÍx, "å\˜ "å\˜
10. z`«Î 6. z`«Î 2, 3 áê^Œ=ÚÅ∞ x~°‚Ü«∞ „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ Hõ~°¯@Hõ, =$tÛHõ, q∂#=ÚÅ‰õΩ PY~°∞ #"åOâ◊=Ú#, "Õ∞+¨,
11. qâßY 7. qâßY 4 áê^Œ=Ú ã≤OÇ¨Ï ^è#Œ ∞ã¨∞ûÅ‰õΩ „Ñ¨^=Œä ∞ #"åOâ◊=Ú# [xOz#Ñ¨C_»∞ ÅQÆfl, ãÖkè HÍÅ=ÚÅO^Œ∞
8. J#∂~å^èŒ 3 áê^Œ=Ú [xOz##∞ Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# âßOuÜ«Ú#∞, ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú#∞ P
12. *Ëº+¨ª 9. *Ëº+¨ª 3, 4 áê^Œ=ÚÅ∞ ^Œâß<å^äŒ∞#‰õΩ âßOuÜ«Ú#∞ *ËÜ«Ú@ Ü«Ú`«Î=∞=Ú.
13. =¸Å 10. =¸Å 2, 3 áê^Œ=ÚÅ∞ QÆO_®O`«#Hõ∆„`« ~åâ◊√Å‰õΩ H˘xfl Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ =∂„`«=Ú ^À+¨=∞xÜ«Ú#∞,
14. Ñ¨Ó~åfiëê_è» 11. L`«Î~åëê_è» 1 áê^Œ=Ú q∞QÆ`å Ñ¶¨∞_çÜ«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ^À+¨=Ú ÖË^ŒxÜ«Ú H˘O^Œi =∞`«=Ú, H˘O^Œ~°∞ #Hõ∆„`«
15. ˆ~=u 12. ^èŒx+¨ª 2 áê^Œ=Ú ãÖ^èŒ∞Å#∞ x~°‚~ÚOzÜ«Ú<åfl~°∞. J#QÍ ˆ~=uÖ’ PY~°∞ Ô~O_»∞ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞#fl,
13. â◊`«aè+¨=Ú 1,2,3,4 áê^Œ=ÚÅ∞ JtfixÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_»∞ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞#∞fl Pâı¡ëê #Hõ∆„`«=Ú# PY~°∞# Ô~O_»∞
14. L`«Î~åÉèÏ„^Œ 4 áê^Œ=Ú Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞#∞fl, =∞YÖ’ „áê~°OÉèí=Ú# Ô~O_»∞ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞#∞fl, *Ëº+¨ªÖ’ PY~°∞
Ô~O_»∞ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞#∞fl, =¸ÅÖ’ „áê~°OÉèí=Ú# Ô~O_»∞ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞#∞fl #Hõ∆„`«ãÖkè
ÃÑ· Ñ¨\ ˜ìHõÖ’ âßOu #Hõ∆„`«=ÚÅ∞QÍ *ˇÑ¨Ê|_ç# Ñ¨Ù+¨ºq∞, Pâı¡+¨, =∞Y, Ü«∞<≥^Œ~°∞. H˘O^Œ~°∞ Jxfl #Hõ∆„`«=ÚÅ‰õΩ#∞ ãÖkèHÍÅ=Ú HõÅ^Œx K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞.
Ñ¨Ó~åfiëê_è», ˆ~=`«∞Å∞, ÉÏÖÏi+¨ì #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ Ñ¨\ ˜ìHõÖ’ ÖË=Ù. ÉÏÖÏi+¨ì H˘O^Œ~°∞ =∂„`«=Ú QÆO_®O`« #Hõ∆„`«=ÚÅ‰õΩ =∂„`«"Õ∞ Jx K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. ÅQÆfl
#Hõ„∆ `«=ÚÅ∞QÍ K≥ÑÊ¨ |_ç# J#∂~å^è,Œ L`«~Î åëê_è,» ^èxŒ +¨,ª â◊à« +è =¨ Ú, L`«~Î åÉèÏ„^ŒÅ∞ „áê~°OÉèí=Ú# J~°Ñ¶¨∞_çÜ«∞Ü«Ú, JO`«º=Ú# J~°Ñ¶¨∞_çÜ«∞Ü«Ú ÅQÆflãÖkèQÍ
âßOu #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ Ñ¨\ ˜ìHõÖ’ ÖË=Ù. Ñ¨Ù+¨ºq∞, Pâı¡+¨, Ñ¨Ó~åfiëê_è» #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#k HÍx KåÖÏ =∞Ok |∞∞+¨µÅ∞ ~åtH˜ P^ŒºO`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ áê=Ù
âßOu #Hõ∆„`«=ÚÅÖ’ ÔHÖÏ¡ J`«ºO`« áêÑ¨#Hõ∆„`«=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç##∞ ÉÏÖÏi+¨ì Ñ¶∞¨ _çÜ∞« =∂„`«"∞Õ ÅQÆflãO¨ kèQÍ fã¨∞H˘#∞K«∞<åfl~∞° . QÆO_®O`« ~åâ◊√Å‰õΩ =∂„`«=Ú
#Hõ ∆ „ `« = ÚÅ∞QÍ K≥ Ñ ¨ Ê |_» Ö Ë ^ Œ ∞ . WK« Û @ =ÚYº=ÚQÍ „QÆ Ç ≤ Ï OÑ¨ = Åã≤ # P^ŒºO`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ J~°Ñ∞¨¶ _çÜ∞« fã¨∞H˘x W`«~° ~åâ◊√Å‰õΩ áê=Ù Ñ¶∞¨ _çÜ∞« =∂„`«"∞Õ
q+¨Ü«∞"Õ∞=∞#QÍ, âßOu #Hõ∆„`«=ÚÅ‰õΩ âßOux "å\˜ "å\˜H˜ <Õ#∞ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# ãÖkèHÍÅ=∞x K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞.
âßOu #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ ÉÏÖÏi+¨ì #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ W`«~° ^À+¨=Ú`À ‰õÄ_ç#Ñ¨C_»∞
#Hõ∆„`«=ÚÅ∞ áê^Œ=ÚÅ∞ ^À+¨=Ú ¿Ñ~°∞ #Hõ∆„`«=Ú áê^Œ=Ú ™ê=∂#º=ÚQÍ KÕÜ«∞=Åã≤# âßOu
1. Jtfix 1 4= áê^Œ=Ú ™ê=∂#º=Ú Jtfix 2, 3 D #Hõ∆„`«=Ú âßOu #Hõ∆„`«=Ú. QÆO_®O`« #Hõ∆„`«=Ú,
™ê=∂#º âßOu J#QÍ ÉÏÖÏi+¨ì #Hõ∆„`«=Ú QÍ#, 1, 2, 3 áê^Œ=ÚÅO^Œ∞
#∂<≥Ö’ =ÚY=Ú K«∂K«∞ J*Ïº"ÕHõ∆}, #Hõ∆„`«[Ñ¨=Ú, #Hõ∆„`«âßOu, #=„QÆÇ¨Ï
H˘#∞@, #=„QÆ Ç ¨ Ï ^•#=ÚÅ∞, ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú =ÚYº=Ú. Wk qâı+¨
^•#=Ú#∞ =∂„`«=Ú âßOu. <åÅæ= áê^Œ=∞~Ú#Ñ¨C_»∞ =∂„`«=Ú K≥_»∞
áê^Œ=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_»HõáÈ~Ú##∞ #∂<≥Ö’ =ÚY=Ú
K«∂K«∞H˘x #=„QÆÇ¨^•#=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ J=ã¨~°=Ú
2. Éèí~°}˜ 3 áê^Œ=Ú ™ê=∂#º=Ú. Éèí~°}˜ 2,4 D #Hõ∆„`«=ÚÖ’ 3= áê^Œ=Ú âßOuH˜x 2, 4
áê^Œ=ÚÅ∞ ÉÏÖÏi+¨ì=Ú#‰õΩ#∞fl K≥Ñ¨Ê|_ç#q. HÍx 2,
3, 4 áê^Œ=ÚÅ‰õΩ ÃÑ#· K≥ÑÊ¨ |_ç# âßOu Ü«∂=`«∞#Î ∂fl
Ñ¨ÓiÎQÍ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 1= áê^Œ=Ú#‰õΩ =∂„`«=Ú
#∂<≥Ö’ =ÚY=Ú K«∂K«∞H˘#∞@, #=„QÆÇÏ¨ ^•#=ÚÅ∞

=∂„`«=Ú KåÅ∞#∞.
3. Hõ$uHõ 3 1, 2, 4 áê^Œ=ÚÅ‰õΩ Hõ$uÎHõ 3 D áê^Œ=Ú# =∂„`«=Ú ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#@∞¡ qâı+¨ âßOu
™ê=∂#º âßOu. KÕÜ«∞=Öˇ#∞. W`«~° 1, 2, 4 áê^Œ=ÚÅ‰õΩ =∂„`«=Ú
™ê=∂#ºâßOu
39
4. ~ÀÇ≤Ï}˜ 1,2,3,4 ™ê=∂#º âßOu, J+¨qì ∞`À ... ... Wk ÉÏÖÏi+¨ì #Hõ∆„`«=Ú HÍ^Œ∞.
‰õ Ä _ç # ~ÀÇ≤ Ï }˜ H ˜
=∂„`«=Ú "Õ∞#=∂=∞Å∞
‰õÄ_® âßOu H˘#=Öˇ#∞.
5.Ñ¨Ù+¨ºq∞ 2, 3 1, 4 áê^Œ=ÚÅ‰õΩ ... ... Wk ÉÏÖÏi+¨ì #Hõ∆„`«=Ú HÍHõáÈ~Ú# âßOu q+¨Ü«∞"≥∞ÿ
™ê=∂#º âßOu K≥_»∞ #Hõ∆„`«=ÚQÍ ÑïQÆ}ÕK«|_ç#k. JO^Œ∞# 2, 3

áê^Œ=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯= K≥_»∞QÆ∞. HÍ# D áê^Œ=ÚÅO^Œ∞
=∂„`«O qâı+¨ âßOu KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
6. Pâı¡+¨ 3, 4 1, 2 áê^Œ=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_» ... ... Wk âßOu q+¨Ü«∞=ÚÖ’ KåÖÏ K≥_»∞ #Hõ∆„`«=ÚQÍ
qâı + ¨ âßOu KÕ Ü « Ú @ ÑïQÆ}O˜ K«|_ç#k. JO^Œ∞# 3, 4 áê^Œ=ÚÅ∞ J`«ºO`«
=ÚYº=Ú, WO^Œ ∞ ‰õ Ω K≥_»∞QÆx Jaè„áêÜ«∞=Ú. HÍx Wk ÉÏÖÏi+¨ì #Hõ∆„`«=Ú
HÍ~°}=Ú Wk QÆO_®O`« QÍ^Œ∞. D HÍ~°}=Ú =Å# nxH˜ qâı+¨ âßOu KÕã≤#
#Hõ∆„`«=∞QÆ∞@ÜÕ∞. KåÅ∞#∞. ™ê^è•~°}=ÚQÍ D #Hõ∆„`«=Ú#‰õΩ Ç¨ÏŸ=∞
QÆ∞O_»ÑÙ¨ âßOuK≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞.HÍx Wk ÉÏÖÏi+¨ì #Hõ„∆ `«=Ú
HÍ#O^Œ∞#, K«O„^Œ∞#‰õΩ |ÅÇ‘Ï#`« ÖË#O^Œ∞##∞
Ç¨ÏŸ=∞=Ú`À QÆ∂_ç# âßOu J=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞.
7. =∞Y 1, 3 2, 4, áê^Œ=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_» ... ... Wk QÆ∂_» Pâı¡+¨ =Öˇ<Õ QÆO_®O`« #Hõ∆„`«=∞~Ú##∞
qâı + ¨ âßOu KÕ Ü « Ú @ ÉÏÖÏi+¨ì #Hõ„∆ `«=Ú HÍHõáÈ=Ù@KÕ qâı+¨ âßOu KåÅ∞#∞.
=∞Ozk.
8. L`«Î~° 1 3, 4 áê^Œ=ÚÅ‰õΩ L`«Î~° 2 1, 2 áê^Œ=ÚÅ‰õΩ qâı+¨ âßOu KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
™ê=∂#º âßOu
9. Ç¨Ïã¨Î 3
1,2áê^Œ=ÚÅ‰õΩ ™ê=∂#º Ç¨Ïã¨Î 3, 4 3, 4 áê^Œ=ÚÅ‰õΩ qâı+¨ âßOu KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
âßOu KåÅ∞#∞
10. z`«Î 1,2 4= áê^Œ=Ú#‰õΩ ™ê=∂#º z`«Î 2, 3 1, 2, 3 áê^Œ=ÚÅ‰õΩ qâı+¨ âßOu
âßOu
11. qâßY 1,2,3,4 ™ê=∂#º=Ú qâßY 4 ™ê=∂#º âßOu KåÅ∞#∞
12.J#∂~å^èŒ .... .... J#∂~å^èŒ 3 Wk âßOu #Hõ∆„`«=ÚHÍ^Œ∞. QÍ# 3= áê^Œ=Ú#‰õΩ

=∂„`«=Ú ™ê=∂#ºâßOu KÕã≤# KåÅ∞#∞.
13. *Ëº+¨ª 3, 4 Jxfláê^Œ=ÚÅ‰õΩ qâı+¨ *Ëº+¨ª 3, 4 qâı+¨ âßOu =ÚYº=Ú
âßOu
14. =¸Å 1, 2 Jxfláê^Œ=ÚÅ‰õΩ qâı+¨ =¸Å 2, 3 qâı+¨ âßOu =ÚYº=Ú
âßOu
40
15. Ñ¨Ó.ëê 3 Jxfl áê^Œ=ÚÅ#∞ qâı+¨ ... ... Wk ÉÏÖÏi+¨ª #Hõ∆„`«=Ú HÍHõáÈ~Ú##∞ âßOu q+¨Ü«∞"≥∞ÿ K≥_»∞
âßOu #Hõ∆„`«=ÚQÍ ÑïQÆ}ÕK«|_ç#k. JO^Œ∞=Å# 3= áê^Œ=Ú#‰õΩ
qâı + ¨ âßOuÜ« Ú #∞, q∞QÆ ` å áê^Œ = ÚÅ‰õ Ω ™ê=∂#º
âßOuÜ«Ú#∞ KåÅ∞#∞. HÍx qâı+¨ âßOu Jxfl áê^Œ=ÚÅ‰õΩ
KÕã≤##∞ =∞Oz^Õ.
16. ... ... ..... L.ëê 1 Wk âßOu #Hõ∆„`«=ÚÅÖ’xk HÍ^Œ∞. J~Ú##∞ D „Ñ¨^äŒ=∞
áê^Œ=Ú#‰õΩ ™ê=∂#º âßOu KÕÜ«∞@ =ÚYº=Ú.

17. ... ..... ^èŒx+¨ª 2 nxH˜ ‰õÄ_» Ô~O_»= áê^Œ=Ú#‰õΩ ÃÑ· q^èŒ=ÚQÍ KÕÜ«∞=Öˇ#∞
18. ... ..... â◊`«aè+¨=Ú 1,2,3,4 Wk Ñ¨ÓiÎQÍ ÉÏÖÏi+¨ì #Hõ∆„`«=Ú. ~¸ #Hõ∆„`«=Ú# K«O„^Œ∞_»∞
|ÅÇ‘Ï#∞_»∞QÆ [## q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ÑïQÆ}ÕK«|_ç#O^Œ∞#,
K«O„^Œ∞#‰õΩ "≥O_ç^•#=Ú, ™ê=∂#º âßOu KÕÜÚ« @ =ÚYº=Ú.
#Hõ∆„`« âßOu ‰õÄ_® J=ã¨~°=Ú.
19. ... ..... L.ÉèÏ. 4 Wk ‰õÄ_» âßOu #Hõ∆„`«=ÚÅÖ’xk QÍ^Œ∞. JO^Œ∞=Å# 4=
áê^Œ=Ú#‰õΩ =∂„`«=Ú ™ê=∂#ºâßOu KÕã≤# KåÅ∞#∞.
20. ˆ~=u 4 1, 2, 3 áê^Œ=ÚÅ‰õΩ ... .... Wk ÉÏÖÏi+¨ì #Hõ∆„`«=ÚÅÖ’ K≥Ñ¨Ê|_»HõáÈ~Ú##∞ âßOu
#Hõ∆„`«=ÚQÆ K≥Ñ¨Ê|_»∞@ KÕ`« <åÅæ= áê^Œ=Ú#‰õΩ qâı+¨
™ê=∂#º âßOu âßOuÜ«Ú#∞, W`«~° áê^Œ=ÚÅ‰õΩ ™ê=∂#º âßOuÜ«Ú#∞
KÕÜ«Ú@ J=ã¨~°=Ú.
41
ÃÑ·# L^ŒÇ¨ÏiOz# 20 #Hõ∆„`«=ÚÅ‰õΩ ÅQÆflãÖkè, =~°˚ º=Ú, ^Œ∞~°∞‡Ç¨ï~°Î=Ú, F"£∞
áêÑ¨„QÆÇÏ¨ "Õ^ÅŒè ∞ Hõey# Ü≥∞_»Å `«ÑÊ¨ Hõ Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ`À âßOuKÕÜ∞« =Öˇ#∞. ÉÏÖÏi+¨ì Náê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~åÉèÏºO #=∞ó
#Hõ∆„`«=ÚÅ‰õΩ#∞, QÆO_®O`« #Hõ∆„`«=ÚÅ‰õΩ#∞fl, =~°˚ º ^Œ∞~°∞‡Ç¨ï~°Î=ÚÅ∞ QÆ∂_»
`«yeKÀ q∞H˜¯e H©_»∞ QÍ# Ç¨ÏŸ=∞âßOu KåÅ J=ã¨~°=Ú. ÉÏÖÏi+¨ì #Hõ∆„`«=ÚÅ∞
HÍx âßOu #Hõ∆„`«=ÚÅ‰õΩ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï "Õ^èŒ `«ye##∞ qâı+¨ âßOu KÕã≤# KåÅ∞#∞.
âßOu #Hõ∆„`«=ÚÅ‰õΩ Jq ÉÏÖÏi+¨ì #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ HÍHõáÈ~Ú##∞ =~°˚ º
^Œ∞~°∞‡Ç¨ï~°Î=ÚÅ∞ `«ye# Ü≥∞_»Å Ç¨ÏŸ=∞=Ú`À QÆ∂_ç# âßOu J=ã¨~°=Ú. LÑ¨#Ü«∞# „Ñ¨Hõ~°}=Ú
ÉÏÖÏi+¨ì #Hõ„∆ `«=ÚÅ‰õΩ áêÑ¨„QÆÇÏ¨ "Õ^Œè ÖË‰Ωõ #fl#∞ =~°˚º ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°=Î ÚÅ∞ `«ye#KÀ
âßOu J=ã¨~°=Ú. "Õ^Œ=Ú# #∞Ñ¨#Ü«∞#=Ú ãÖ™ê¯~°=ÚÅxfl\˜Ö’#∞ =ÚYº"≥∞ÿ#kQÍ
|iQÆ}ÕÑ¨|_»∞K«∞#flk. WkÜ≥ÿ∞# QÍx =∞# ãÖÑ¶¨∞=Ú# <ÕHõ~°‡‰õΩ QÍx J~°›`«
ÖË^Œ∞. Hõ~°‡Ü«∞#QÍ xK«Û@ "Õ^Œ=Ú#O^Œ∞ *ˇÑ¨Ê|_ç# Hõ~°‡Ü«∞x Ü«∞~°÷=Ú. Jxfl
Wk N áê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° Hõ~°∞}Ï Hõ\ÏHõ∆Å|Ì=∞ø^ŒæÅºã¨QÀ„`« Ñ¨q„`« ãÖ™ê¯~°=ÚÅ‰õΩ#∞ xk Ü«∂^è•~°=Ú. „|Ç¨Ï‡Hõ∆„uÜ«∞ "≥·â◊√ºÅ‰õΩ |∞#~°˚#‡=ÚQÍ
N "å„_Õ=Ù =Oâ◊Ñ¨Ü«∞óáê~å"å~°~åHÍã¨∞^è•Hõ~° N~å=∞™êfiq∂â◊fi~å~°ºáœ„`« ##QÍ kfifÜ«∞[#‡=ÚQÍ xk |iQÆ}ÕÑ¨|_ç#k. nxÖ’ *ËÜ«∞|_»∞ „|Ç¨ÏŸ‡
"ÕOHõ@~å*Ï=∂`«º "ÕOHõ@~°`«fl =∂OÉÏÑ¨Ù„`« *’ºu+¨ q^•fiÉèí∂+¨} Ñ¨^Õâ◊=ÚKÕ rq`«=Ú# ã¨=∞ã¨Î â◊√Éèí Ñ≤`«$HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ #~°›`« HõÅ∞QÆ∞#∞.
ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸~°Îºaè ^èÕÜ«∞ „Ñ¨}©`«OÉˇ·# =ÚÇ¨˙~°Î ã≤O^èŒ∞#O^Œ∞
[## „Ñ¨Hõ~°}=Ú
ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú.
Wk „|Ç¨ÏŸ‡Ñ¨^Õâ◊=Ú =Å# â◊s~°=Ú#‰õΩ `Õ[ã¨∞û#∞, =∞Oz |∞kúx, =∞#ã¨∞û#‰õΩ
â◊H˜Îx HõeyOz r=Ù#‰õΩ |~°=∂~°÷=Ú#∞ ãÖáêkOK«∞@‰õΩ L`«Î=∞ ™ê^èŒ#=Ú
JQÆ∞K«∞#flk. D Ü«ÚÑ¨#Ü«∞#=Ú [iy# QÍx q"åÇ¨^Œ∞Å‰õΩ J~°∞›_·≥ QÆ$Ç¨™ê÷^•º
„â◊ = ∞q^è Œ ∞ Å#∞ x~° fi Ç≤ Ï OK« ∞ @‰õ Ω gÅ∞O_» ^ Œ ∞ . D HÍ~° } =Ú =Å#
=ÚÇ¨˙~°=Î ÚÅxfl\ Ö˜ ’#∞ nx =ÚÇ¨˙~°=Î ∞`«∞º`«=Î ∞ "≥∞#ÿ kQÆ ÉèÏqOK«|_»∞K«∞#flk.
„Ñ¨ã¨∞Î`« HÍÅ=Ú# =∞#"å~°∞ KÒÅ=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# ãÖ™ê¯~°=ÚÅ#∞ QÆ∂_»
#∞Ñ¨#Ü«∞#=Ú#O^Õ UHõk#=Ú# =ÚO^Œ∞QÍ *ËÜÚ« K«∞<åfl~∞° . Wk âßG ã¨=∞‡`«=Ú
HÍ^Œ∞. J~Ú##∞ Hõ‰Äõ ¯iÎ Ñ¨H=∆õ Ú „HÕ^Œ <åKå~° ~°∂Ñ¨=Ú# =∞#‰õΩ ãÖ„Hõq∞Oz#k.
KÒÅ=Ú#‰õΩ "Õ~°∞QÍ =ÚÇ¨ï~°Î=Ú#∞ |∞∞+¨µÅ∞ „"åã≤<å~°∞. Wk "Õ~°∞QÍ
*ËãH≤ ˘#=Åã≤# ãÖ™ê¯~°=∞xÜÕ∞ "åi Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}=Ú KÒÅHõ~‡°
J#QÍ ‰õ∆Ω~°Hõ~°‡ KÕã≤#k#=∞O^Œ∞ „|Ç¨ÏŸ‡Ñ¨^Õâ◊=Ú KÕÜ«Ú@ âßG q~°∞^Œú=Ú.
JO^Œ∞=Å# KÒÅ=Ú =~°‰õΩ <˘Hõk#=Ú# *Ëã≤H˘x `«~°∞"å`« Ô~O_»= k#=Ú#
LÑ¨#Ü«∞#=Ú#∞ *ËÜÚ« @ â◊√Éè=í Ú. LÑ¨#Ü«∞# =ÚÇ¨ï~°=Î Ú „|Ç¨ÏŸ‡Ñ¨^âÕ =◊ Ú#‰õΩ
Éˇ@ì|_»∞#∞. q"åÇ¨Ï =ÚÇ¨ï~°Î=Ú „Ñ¨=∂}=Ú#‰õΩ#∞fl, QÆ~åƒù^•#=ÚÇ¨ï~°Î=Ú
ãÖQÆ=∞=Ú#‰õΩ#∞fl U~°Ê_ç#@∞ìQÍ<Õ LÑ¨#Ü«∞# =ÚÇ¨ï~°Î=Ú „|Ç¨ÏŸ‡Ñ¨^Õâ◊=Ú#
ˆH~°Ê_ç#k.
„ÉÇ¨Ï‡, Hõ„∆ uÜ«∞, "≥â· √◊ ºÅ‰õΩ LÑ¨#Ü«∞#qkè K≥ÑÊ¨ |_ç#k. JO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ
8= ãÖ=`«û~°=∞O^Œ∞, Hõ∆„uÜ«ÚÅ‰õΩ 11= ãÖ=`«û~°=∞O^Œ∞#∞, "≥·â◊√ºÅ‰õΩ 12=
ãÖ=`«û~°=∞O^Œ∞#∞ #∞Ñ¨#Ü«∞#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. H˘O^Œ~∞° „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ QÆ~åƒù+=ì¨ Ú
ãÖ=`«û~°=Ú# KÕÜ«∞=Öˇ#x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. WkÜ«Ú#∞ „QÍÇ¨Ïº"Õ∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ

42
=ãÖ`« |∞∞`«∞=Ù#O^Œ∞#∞, Hõ∆„uÜ«ÚÅ‰õΩ „w+¨‡|∞∞`«∞=Ù#O^Œ∞#∞, "≥·â◊√ºÅ‰õΩ JOQÍ~°Hõ ãÖ|O^èŒ=Ú (Hõe~ÚHõ QÍx, ^Œ$+≤ìQÍx) L#fl Ü≥∞_»Å =@∞x `«O„_ç
â◊~^° $Œ `«∞=Ù#O^Œ∞#∞ LÑ¨#Ü«∞#=Ú#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. HÍo^•™ê^Œ∞Å Ü«∞aè„áêÜ«∞O. „QÆ∞_ç¤"å_»QÆ∞#xÜ«Ú#∞. H˘O^Œ~°∞ LÑ¨#Ü«∞# =@∞=Ù#ˆH „QÆ∞_ç¤QÍx, ˆ~rHõ\ ˜ QÍx
HÍx Ü«Ú`«~Î åÜ«∞}=Ú =∂ÖÏk ÑÖK«H=õ Ú#O^Œ∞ kfiAÅO^ŒiH˜ #`«ºO`« â◊√Éè=í ∞x HõÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú#∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞.
K≥Ñ¨Ê|_ç#k. D =∞`«"Õ∞ q∞H˜¯e PK«~°}Ü≥∂QÆº=ÚQÍ #∞#flk. LÑ¨#Ü«∞# ÅQÆfl=Ú#O^Œ∞ HÍx, W`«~° ˆHO„^Œ=ÚÅO^Œ∞ QÍx J#QÍ 4, 7,
„ÉÏÇ¨Ï‡}Ïk *Ï`«∞Å‰õΩ Q˘O^Œ~°∞ 5, 6, 7, 8, 9 ãÖ=`«û~°=ÚÅO^Œ∞ 10 ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ QÍx ~°"åºk áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞O_»∞@ â◊√Éèí=Ú HÍ^Œ∞.
LÑ¨#Ü«∞#=Ú#∞ *ËÜ«∞=K«∞Û#x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. 10, 11 ãÖ=`«û~°=ÚÅO^Œ∞ QÆ∂_» ˆHO„^Œ=ÚÅO^Œ∞ ~°qÜ«Ú#flÑ¨C_»∞, ã¨∞Êùl`«=∞#∞ ^À+¨=Ú Ñ¨@∞ì#∞. D ^À+¨=Ú
*ËÜ«∞=K«∞Û#x Ñ¨H∆ÍO`«~°=ÚQÍ K≥Ñ¨C|_»∞#k. HÍx ~Úk ã¨~°fi|∞∞+≤ ã¨=∞‡`«=Ú QÆey# `«O„_çH˜ #â◊√Éèí=Ú. ‰õΩA_»∞ ˆHO„^Œ=ÚÅO^Œ∞#fl ‰õÄl`«=Ú#∞ ^À+¨=Ú
QÍ^Œ∞. LÑ¨#Ü«∞#=Ú HÍÜ«∂ =~°‚=ÚÅ#∞ |\˜ì Ü«∂Ü«∂„QÆÇ¨Ï=ÚÅ |Å=Ú#∞ Ñ¨@∞ì#∞. nx =Å# `«e¡H˜ ^À+¨=Ú. â◊x Ü«Ú#fl Ü≥∞_»Å ~°∞kä~°=∞#∞ ^À+¨=Ú
=ÚYº=ÚQÍ EK«∞H˘#=Öˇ#∞. Z@¡#QÍ – Ñ¨@∞ì#∞. D ^À+¨=Ú =Å# `«# QÀ„`«AÅ‰õΩ ^À+¨=Ú. ~åÇ¨ï=ÙO_ç# L„QÆ=∞#∞
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ – |$Ç¨Ïã¨Êu |Å=Ú =ÚYº=Ú ^À+¨=Ú Ñ¨@∞ì#∞. Wk =@∞=Ù#‰õΩ Ç¨#Hõ~°=Ú. ˆH`«∞=ÙO_ç# ~°O„^èŒ=∞#∞ ^À+¨=Ú
Hõ∆„uÜ«ÚÅ‰õΩ – ã¨∂~°º |Å=Ú =ÚYº=Ú Ñ¨@∞ì#∞. WkÜ«Ú#∞ `«O„_çH˜ Ç¨xHõ~°=Ú.
"≥·â◊√ºÅ‰õΩ – K«O„^Œ|Å=Ú =ÚYº=Ú |$Ç¨Ïã¨Êu Hõ~¯° @Hõ, ^è#Œ ∞s‡#~åâ◊√ÅÜ«∞O^Œ∞ QÍx, ~¸ Ü«∞Oâ◊=ÚÅO^Œ∞QÍx
„u=~°‚=ÚÅ "åiH˜ ~°q, â◊√„Hõ, QÆ∞~°∞ |Å=ÚÅ∞ =ÚYº=ÚQÍ EK«∞@ Ü«ÚO_»QÍ #∞Ñ¨#Ü«∞#=Ú *ËÜ«Ú@ â◊√Éèí=Ú. H˘O^Œ~°∞ =$+¨Éèí q∞^äŒ∞#, Hõ<åº,
=∞Ozk. ã¨ O =`« û ~åkè Ñ ¨ ` « ∞ Å |Å=Ú EK« ∞ @ ‰õ Ä _® #`« ∞ º`« Î = ∞=∞x
`≥eÜ«∞K«∞#flk. WK«Û@ |Å=∞#QÍ h „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ „Ñ¨HÍâ◊ ~°∂Ñ¨=Ú# #∞O_ç
ã¨fiˆH∆„`«, q∞„`«ˆH∆„`«, ™êfiOâ◊, LK«Û, =¸Å, „uHÀ}=ÚÅ <≥O^≥·##∞O_»∞@Ü«∞x
Ü«∞~°÷=Ú. QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ, K«O„^Œ∞Å‰õΩ ÉÏÅ`«fi, =$^Œú`«fi=ÚÅ#∞ QÆ∂_» gÅ∞#∞|\˜ì
`«∞ÖÏ =∞Hõ~°~åâ◊√Å Ü«∞Oâ◊Å Ü«∞O^Œ∞ QÆ∞~°∞_»∞O_»QÍ LÑ¨#Ü«∞#=Ú *ËÜ«Ú@
Jâ◊√Éèí=∞x K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. HÍx D Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãïÜ≥ÿ∞#k HÍ^Œ∞.
J>Ë¡ K«O„^Œ∞_»∞ ã≤OÇ¨Oâ◊=∞O^Œ∞O_»QÍ LÑ¨#Ü«∞#=Ú#∞ *Ëã≤#KÀ =@∞=Ù
áêÑ¨jÅ∞_»∞#∞, Hõ~°¯@HÍOâ◊=Ú# ^Œi„^Œ∞_»∞#∞, "Õ∞+¨=$tÛHÍOâ◊=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
ÑïÇ¨ÏiOz =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#∞ Éˇ@∞ì@ =∞Ozk. "åÜ«Ú^è^Œ ~Œè ∞° _»∞#∞, Hõ<åº q∞^ä∞Œ <åOâ◊=ÚÅO^Œ∞ ÑÖ_ç`∞« _»∞#∞, ^è#Œ ∞s‡<åOâ◊ÅO^Œ∞
"Õ^•kèÑ¨`«∞Å∞ ™È=∞Ü«∂lÜ«Ú#∞, `«∞ÖÏ =$+¨ÉèÏOâ◊ÅO^Œ∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ QÆà◊„`«ÖÏÉèí=Ú#∞
á⁄O^Œ∞"å_»∞#∞, =∞Hõ~° ‰õΩOÉèÏOâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ K«O_®Å∞Å#∞ ¿ãqOK«∞"å_»∞#∞
|∞∞ˆQfi^Œ=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞_»∞, Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú#‰õΩ â◊√„‰õΩ_»∞, ™ê=∞"Õ^Œ=Ú#‰õΩ JQÆ∞#xÜ«Ú#∞ H˘O^Œ~°∞ K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. D =∞`«=Ú J#∞Éèí==Ú#‰õΩ =ºuiHõ`«‡L.
JOQÍ~°‰õΩ_»∞, P^èŒfi~°} "Õ^Œ=Ú#‰õΩ |∞^èŒ∞_»∞ JkèÑ¨`«∞Å∞. LÑ¨#Ü«∞# =@∞=Ù WO^Œ∞ *ˇÑÊ≤ # ^À+¨=ÚÅ<ÕHÍHõ "≥#∞Hõ *ˇÑÊ≤ # =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® ÑïÇ¨ÏiOKÕ
Ü≥ÚHõ¯ "Õ^•kèÑu¨ |Å=Ú, "å~åkèÑu¨ |Å=Ú, ÅQÍflkÑè u¨ |Å=Ú#∞ E_»=Öˇ#∞. LÑ¨#Ü«∞# =ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ#∞ ÃÑ@ì=Öˇ#∞.
JO^Œ∞ "Õ^•kèÑü |Å=Ú J`«ºO`« =ÚYº=Ú. D "Õ^•kèÑü Ü«∞ã¨ÎOQÆ`«∞_»∞QÍx,
ÉÏÅ∞_»∞QÍx =$^Œ∞ú_»∞ QÍx HÍ~å^Œ∞. "å~°=ÚÅ∞
„QÆÇ¨Ï ^Àëê^Œ∞Å∞ |∞^è,Œ QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ"å~°=ÚÅ∞ Å∞`«=Î ∞"≥∞#ÿ q. H˘O^Œ~∞° Pk, ™È=∞ "å~°=ÚÅ∞
QÆ∂_» L`«Î=∞=ÚÅx K≥Ñ≤Ê<å~°∞. H˘O^Œ~°∞ "å\˜x =∞^èŒº=∞=ÚÅ∞QÍ *ˇÑ≤Ê<å~°∞.
=ÚYº=ÚQÍ [O„^Œ∞_»∞ LÑ¨#Ü«∞# ÅQÆfl=Ú# #∞O_»QÆ∂_»^Œ∞. H˘O^Œ~°∞ â◊x ‰õΩ["å~°=ÚÅ∞ J^èŒ=∞=ÚÅ∞. HÍ=Ù# g\˜x J`«ºO`« ^Œ∞+¨ì=ÚÅ∞QÍ ÉèÏqOz
K«O„^Œ∞_»∞ P q^èŒ=ÚQÍ #∞#fl Ü≥∞_»Å =@∞=Ù#∞ Hõ∆Ü«∞~ÀQÆ=O`«∞xQÍ KÕÜ«Ú#x q_»∞==ÅÜ«Ú#∞.
*ˇÑ¨CK«∞<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞ K«O„^Œ∞x Ü«∞=∞^Œ∂`«#∞QÍ ÉèÏqOz =@∞xH˜ =∞~°}=Ú
QÆÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#x K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. WOHõ#∞ Q˘O^Œ~°∞ K«O„^Œ∞_»∞K«ÛÜ«∞O^Œ∞ QÆ∂_» #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ – u^äŒ∞Å∞
#∞O_»Q∂Æ _»^xŒ K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. ~°q ^•fi^âŒ =◊ ∞O^Œ∞O_» QÆ∂_»^xŒ KåÖÏ =∞Ok |∞∞+¨µÅ 1. Jtfix, 2. ~ÀÇ≤Ï}˜, 3. =∞$QÆt~°, 4. Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, 5. Ñ¨Ù+¨ºq∞, 6. L`«Î~°,
Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. gxH˜ #OQÍ~°Hõ ^Œ$+≤ì Ü«∞O_ç# QÍx ^À+¨=Ú ÖË^ŒxÜ«Ú, J@∞¡
43
7. Ç¨Ïã¨Î, 8. z`«Î, 9. ™êfiu, 10. J#∂~å^èŒ, 11. L`«Î~åÉèÏ„^Œ 12. „â◊=}=Ú, =K«#=Ú<Õ „"åã≤ÜÚ« O_»=K«∞Û#∞. HÍÅ=â◊=Ú# P =K«#=Ú áê~î‰° Ωõ Å á⁄~°áê@¡KÕ
13. ^èxŒ +¨,ª 14. â◊à« +è =¨ Ú, 15. L`«~Î åÉèÏ„^Œ, 16. ~ˆ =u – D 16 #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ `å~°∞=∂Ô~· Ü«ÚO_»∞#x <å Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú.
â◊√Éèí=ÚÅ∞QÍ nã≤H˘#=Öˇ#∞. Ñ¨Ù|ƒ, Ñ¨Ó~åfiëê_è», Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ, =∞Y, D <åÅ∞QÆ∞
#Hõ∆„`«=ÚÅ∞ =∞^èŒº=∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞QÍ nã≤H˘#=Öˇ#∞. ÑÖKÕ+≤ìHõ |Å=Ú
LÑ¨#Ü«∞#=Ú#‰õΩ qkÜ«∞, `«kÜ«∞, ÑÖK«q∞, ã¨Ñ¨Îq∞, ^Œâ◊q∞, „`«Ü≥∂^Œt LÑ¨#Ü«∞#=Ú#‰õΩ ÑÖKÕ+≤ìHõ |Å=Ú =∞Oz^Œx K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. ''HÍÖÏkèáÈ
– Wq „Ñ¨â◊ã¨Î=∞~Ú#qQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. HÍx ÑÖK«q∞ "≥o§# `«~°∞"å`« +¨+≤ª ÅQÆflÑüó QÆ∞~°∞â◊Û „`«ÜÕ∞+≤ìHõO K«O„^Œ|ÅO, K«`«∞~°÷O, ÑÖKÕ+≤ìHõO KÕu ã¨Ç¨Ï„ã¨~°
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x Hõ$+¨‚ Ñ¨H=∆õ Ú# 10 ~ÀAÅ∞ =^Œe "ÕÜ∞« =Öˇ#x H˘O^ŒiKÕ K≥ÑÊ¨ |_ç#k. t‡i‡sH˜∆`«O ÑÖK«|ÖË# â◊ã¨Î"£∞,—— J#QÍ HÍÖÏkèÑü, ÅQÍflkèÑü, QÆ∞~°∞ã¨∂~°º
HÍx Wk ãïÜ«∞~Ú# Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú HÍ^Œ∞. K«qu, â◊√Hõ¡ J+¨ìq∞, #=q∞, â◊√Hõ¡ |Å=ÚÅ∞ QÆey#k ÑÖKÕ+≤ìHõ =∞#|_»∞#∞. HÍÖÏkèÑü Ü«∞#QÍ ''„áê‰õÄÊ~°fi~å„`Ò
K«`«∞~°Ìâ◊√Å∞ =∞^èŒº=∞u^äŒ∞Å∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. HÍ# g\˜x QÆ∂_» LÑ¨#Ü«∞# |Å"å<£ â◊âßOHõó, â◊√„HÀ~°ú~å„`Õ K« ‰õΩ*’ xâßO`Õ, „áê`«~°∞ƒù^À =∞^èŒºk<Õ K«
q+¨Ü«∞=Ú# K≥_»∞ u^äŒ∞Å∞QÍ fã¨∞H˘#QÆ∂_»^Œ∞. H˘O^Œ~°∞ K«qux =^Œe â◊√Hõ¡ ã¨∂~°ºâ◊≈x~°Ì<åO`Õ ã¨`«`«O |b ™êº`ü—— ÅQÍflkèÑüx |Å=Ú`À LÑ¨K«Ü«∞~åâ◊√Å
J+¨ìq∞, +¨+≤ª, â◊√^Œú ^•fi^Œt #=q∞ – g\˜x =∞^èŒº u^äŒ∞Å∞QÍ ÉèÏqOz g\˜x Ü«∞O^Œ∞#fl â◊√Éèí∞_»x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. WK«Û@ ÅQÍflkèÑü áêÑ≤Ü«∞~Ú#Ñ¨C_»∞ D
‰õÄ_® LÑ¨#Ü«∞#=Ú#‰õΩ â◊√Éèíu^äŒ∞Å`À ã¨=∂#=ÚQÍ fã≤H˘#∞K«∞<åfl~°∞. D Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãïQÍ #∞O_»∞#∞. â◊√Éèí∞_≥·#KÀ ˆHO„^ŒHÀ}ÖÏÉèí~åâ◊√Å Ü«∞O^Œ∞
Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãïÜ«∞~Ú#k. Jx K≥Ñ¨C@ ãïQÍ #∞O_»∞#∞.
MOHANPUBLICATIONS.COM ÅQÆflK«O„^Œ^À+¨=Ú
LÑ¨#Ü«∞#=ÚÇ¨˙~°Î q+¨Ü«∞=Ú# ÅQÆflK«O„^Œ∞x QÆ∞iOz =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ "Õ~°∞
"Õ~°∞ Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞. =ã≤+¨µª_»∞, HÍâ◊ºÑ¨Ù_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ÅQÆfl |Å=Ú
LÑ¨ # Ü« ∞ # ÅQÆ fl =Ú#‰õ Ω â◊ √ Éè í „QÆ Ç ¨ Ï =ÚÅ∞ ˆ H O„^Œ H À}=ÚÅO^Œ ∞ ,
UHÍ^Œâ◊=∞O^Œ∞#∞, áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ `«$fÜ«∞, +¨+¨ª, UHÍ^Œâ◊=ÚÅO^Œ∞#∞
|∞∞+≤Ñ¨ÙOQÆ=ÙÅ∞ ÅQÆflQÆ`« K«O„^Œ∞x ^À+≤QÍ ÑïQÆ}ÕK«∞K«∞<åfl~°∞. "åi LO_»=Öˇ#∞. LÑ¨#Ü«∞#=Ú#‰õΩ J+¨ì=∞ â◊√kú =ÚYº=Ú. HÍx QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ
Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú D K«O„^Œ∞_»∞ +¨_»fi~°æ|Å=Ú Hõey Ü«ÚO_çÜ«Ú, â◊√Hõ¡ =∂„`«=Ú qâı+¨=Ú. QÆ∞~°∞_»∞ =∂„`«=Ú J+¨ì=∞=∞O^Œ∞#fl#∞, J+¨ì=∞ â◊√kúH˜ Ç¨x
Ñ¨Hõ∆=ÚÖ’x "å_≥· Ü«ÚO_çÜ«Ú#∞ QÆ∂_», ÅQÆflQÆ`«∞_»QÆ∞<Õx Jâ◊√Éèí∞_»∞. HÍx QÆiæ ÖË^xŒ ÜÕ∞ KåÖÏ=∞Ok |∞∞+¨µÅ∞ Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_∞» K«∞<åfl~∞° . WOHõ#∞ H˘O^Œ~∞° QÆ∞~°∞_»∞
=∂„`«=Ú D Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú <˘Ñ¨CH˘#ÖË^∞Œ . DÜ«∞# Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú J+¨ì=∞=∞O^Œ∞O_»∞@ =Å# =@∞=Ù#‰õΩ PÜ«Ú~å~ÀQÆº=ÚÅ xK«∞Û"å_»QÆ∞#x
â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ K«O„^Œ∞_»∞ ÅQÆflQÆ`«∞_»Ü≥∞<Õx â◊√ÉèíHõ~°∞_»∞. W\˜ì K«O„^Œ∞_»∞ ™ÈfiK«Û, ã¨fiˆH∆„`« K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞.
ÅO^Œ∞QÍx, â◊√Éèí „QÆÇ¨Ï=ÚÅ`À Hõeã≤ QÍx Ü«ÚO_ç# Ü≥∞_»Å ÅQÆfl K«O„^Œ^À+¨=Ú
ÖË^xŒ QÆiæ K≥ÑC¨ K«∞<åfl_∞» . â◊√Éè„í QÆÇÏ¨ =ÚÅ`À QÆeã≤# Ü≥∞_»Å K«O„^Œ∞#‰õΩ ãÖ„QÆÇÏ¨ +¨_»˚#‡ #Hõ∆„`« ÅHõ∆}=Ú
K«O„^Œ ^À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#x =∞Ç¨Ï~°∞¬Å Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. QÆiæ Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú `å#∞ [x‡Oz# #Hõ∆„`«=Ú [#‡ #Hõ∆„`«=∞#|_»∞#∞. D [#‡#Hõ∆„`«=Ú#‰õΩ
„Ñ¨HÍ~°=Ú ÅQÆfl=∞O^Œ∞#fl K«O„^Œ∞#‰õΩ â◊√Éèí „QÆÇ¨Ï ãÖ|O^èŒ=Ú QÆey#, ÅQÆfl 10= #Hõ∆„`«=Ú Hõ~°‡ #Hõ∆„`«=∞xÜ«Ú, 16= #Hõ∆„`«=Ú ™êOÑ¶¨∂uHõ =∞xÜ«Ú,
K«O„^Œ ^À+¨"Õ∞ HÍHõ, UHõqOâ◊u =∞Ç¨^À+¨=ÚÅÖ’ <˘Hõ¯@QÆ∞ ãÖ„QÆÇ¨Ï 7=k <≥·^äŒ#=∞xÜ«Ú, 8= ™ê~Ú^•~ÚHõ =∞xÜ«Ú, 23=k "≥·"åtHõ=∞xÜ«Ú,
K«O„^Œ^À+¨=Ú ‰õÄ_® HõÅQÆ∞#∞. QÍ# D Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãïÜ«∞~Ú#k QÍ^Œ∞. 25=k =∂#ã¨ =∞xÜ«Ú#∞ Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. D 6 #Hõ∆„`«=ÚÅO^Œ∞ LÑ¨#Ü«∞#=Ú
DÜ«∞# ÅQÆfl=Ú Hõ~°¯`«@Hõ"≥∞ÿ JO^Œ∞#fl K«O„^Œ∞##∞ QÆ∞~°∞ ãÖ|O^èŒ=Ú â◊√Éèí=∞x KÕÜ«Ú@ Jâ◊√Éèí=Ú. [#‡ #Hõ∆„`«=Ú =∂„`«=Ú LÑ¨#Ü«∞# q+¨Ü«∞=Ú#
K≥Ñ¨CK«∞<åfl_»∞. D Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ‰õÄ_» ãïÜ≥ÿ∞#k HÍ^Œ∞. =ã≤ëêì^Œ∞Å∞ K≥Ñ≤Ê# â◊√Éèí„Ñ¨^Œ=Ú.
„Ñ¨HÍ~°=Ú ÅQÆfl=Ú K«O„^Œ∞xKÕ q_»∞=|_»∞@ÜÕ∞ „Ñ¨â◊ã¨Î=Ú. WOHõ#∞ D W>Ë¡ x¿+Hõ=Ú, Ü«∂QÆ=Ú, KÒÅHõ~°‡=Ú, J#fl„áêâ◊#=Ú, =º=™êÜ«∞=Ú,
QÆ∞~°∞K«O„^Œ∞Å∞ ã¨Ñ¨Î=∞=∞O^Œ∞_ç ÅQÆfl=Ú#∞ K«∂K«∞K«∞O_ç# |Ç¨ï„Ñ¨ã¨ã¨Î=Ú. Wk Ñ¨\Ïìa¿è +Hõ=Ú, Éè∂í ã¨ áê^Œ#=Ú, JHõ~∆ åÉèÏºã¨=Ú g\˜Ü∞« O^Œ∞ ‰õÄ_® [#‡#Hõ„∆ `«=Ú
Hõ~°¯@Hõ =∞~Ú# Ü≥∞_»Å =∞iO`« |Å=Ú. |Ç¨ïâ◊ó QÆiÛ D Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú QÆÅ â◊√Éèí„Ñ¨^Œ"Õ∞. H˘O^Œ~°∞ „ã‘ÎÅ‰õΩ q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞=Ú# [#‡#Hõ∆„`«=Ú =∞Oz^Œx
44
K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. WkÜ«Ú ã¨=∞O[ã¨"Õ∞. HÍÅ=Ú, L~°∞=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú, ã¨∂~°∞º_»∞, J#∂~å^è• "≥Ú^ŒÅ∞ =∞$QÆt~°
=~°‰õΩ QÆÅ 6 #Hõ∆„`«=ÚÅO^Œ∞O_»∞ HÍÅ=Ú =~°¬=Ú Ñ¨_»∞K«∞O_»∞HÍÅ=Ú.
LÑ¨#Ü«∞#=Ú#‰õΩ HÍÖÏk x~°‚Ü«∞=Ú „u„™È+¨ìHõ=ÚÅ∞ J#QÍ =∂Y|Ç¨ïà◊ ã¨Ñ¨Îq∞, J+¨ìq∞, #=q∞, á¶êÅ∞æ# |Ç¨ïà◊
LÑ¨#Ü«∞#=Ú#‰õΩ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ ÅQÆfl=Ú#∞ q_çzÃÑ\˜ì 23 ÅQÆfl=ÚÅO^Œ∞ ã¨Ñ¨Îq∞, J+¨ìq∞, #=q∞ – D u^äŒ∞Å∞#∞fl, iHõÎu^èŒ∞Å∞#fl <≥·q∞uÎHÍ#^è•ºÜ«∞
=ÚÇ¨˙~°Î=Ú#∞ ÃÑ@ì=Öˇ#∞. Ñ¨Ó~åfiÇ¨Ï‚=Ú â◊√Éèí„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ#k. <åÅæ= ÅQÆfl HÍÅ=ÚÅ∞QÍ fã≤H˘#|_»=Öˇ#∞. ^ŒH} ∆˜ ÏÜ«∞=Ú# LÑ¨#Ü«∞#=Ú x+≤^"æŒ ∞≥ #ÿ O^Œ∞#
=∞`«ºO`«=Ú Jâ◊√Éèí=Ú. <åÅæ= ÅQÆfl=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨Ù+¨¯~° =~Àæ`«Î=∂Oâ◊Å∞ PHÍÅ=∞O^Œ∞ ÉË~˘¯#|_ç# J#^è•ºÜ«∞=ÚÅ‰õΩ LÑ¨#Ü«∞# =ÚÇ¨˙~°=Î Ú ÃÑ@∞ì@Ö’
Ñ¨Ó~åfiÇ¨Ï‚"≥∞ÿ##∞ qãï˚OÑ¨ =Öˇ#∞. LÉèíÜ«∞ Ñ¨Hõ∆=ÚÅO^Œ∞#∞ áê_»ºq∞ "≥Ú^ŒÅ∞ „Ñ¨ã¨H˜ÎÖË^Œx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
ÑÖK«q∞ =~°‰õΩ#∞ H˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú K«qu, #=q∞, K«`«∞~°Ìt, „âß=} Ç¨ÏŸ=∞HÍÅ=Ú
áê_è»ºq∞, +¨+≤ª, UHÍ^Œt, ^•fi^Œt, áœ~°‚q∞, J=∂"åã¨º – D u^äŒ∞Å#∞#∞fl
=^Œe"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. LÑ¨#Ü«∞# ukäH˜ 2= k#=Ú J#^è•ºÜ«∞=Ú HÍ‰õΩO_® „ÉÏÇ¨Ï‡}Ïk =~°‚=ÚÅÖ’, |∞∞Q∑, Ü«∞A™êû=∞ "Õ^Œ∞Å#∞ =¸_»∞ âßYÅ
K« ∂ K« ∞ H˘#=Öˇ # ∞.J>Ë ¡ 4= k#=Ú QÆ ∂ _» ##^è • ºÜ« ∞ =Ú QÍ‰õ Ω O_® "åiH˜x „âß=} Ç¨ÏŸ=∞HÍÅ=Ú "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ <Õ~Ê° _»∞Ñ¨|_ç#k. nxH˜ QÆ∞~°∞â◊√„‰õΩÅ∞
K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. WOHõ#∞ x`«º<≥q· ∞uÎHÍ #^è•ºÜ«∞=ÚÅ#∞ QÆ∂_» =^Œe "ÕÜ∞« =Öˇ#∞. „Ñ¨HÍâ◊=∂#∞Å∞QÍ #∞O_»∞@ =ÚYº=Ú. J#QÍ QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ =∞ø_è»º=ÚÅO^Œ∞
„âß=} Ç¨ÏŸ=∞=Ú Ñ¨xH˜~å^Œx Ü«∞~°÷=Ú. Ü«∞Aˆ~fi^Œ∞Å∞ „âß=} â◊√^Œú áœ~°‚q∂
x`åº#^è•ºÜ«∞=ÚÅ∞ ukä Ü«∞O^Œ∞ nxx KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. |∞∞ˆQfi^Œ∞Å∞ „â◊=} #Hõ∆„`«=Ú „âß=}
"Õ∞+¨, `«∞ÖÏ, =∞Hõ~,° Hõ~¯° @Hõ, ãÖ„Hõ=∞}=ÚÅ#∞ XHõ\ #˜ fl~° (11/2) ~ÀAÅ#∞
`«k`«~° ãÖ„Hõ=∞}=ÚÅO^Œ∞ PãÖ„Hõ=∞=∞}k#=Ú#∞#∞fl J#^è•ºÜ«∞k#=ÚÅ#∞QÍ
„QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. K«`«∞~°Ìt Ñ¨Ói‚=∂ J=∂"åã¨ºÅ∞ ‰õÄ_® J#^è•ºÜ«∞k#=ÚÖË.
=∂ã¨=Ú#O^≥Ñ¨C_»∞ =K«∞Û<À JÑ¨C_»∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. Ç¨Ï™êÎ #Hõ∆„`«=Ú
„âß=}=ÚÖ’ ZÑ¨C_»∞ =K«∞Û<À JÑ¨C_»∞ ™ê=∞"Õ^Œ∞Å∞ nxx KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
D HÍÅ=∞O^Œ∞ „QÆÇ¨Ï}=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·#q =zÛ# Ü≥∞_»Å ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ â◊√^Œú áœ~°‚q∞
Ü«∞O^Œ∞ *ËÜ«∞=Öˇ#∞.
áê_»ºq∞, J+¨qì ∞ – D u^è∞Œ ÅÖ’ HõÜ ∆ ∞« =Ú =zÛ#Ñ¨C_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ 5 Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å∞#∞fl, LÑ¨#Ü«∞#=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fik#=Ú, Ñ¨~k° #=Ú 4= k#=Ú J#^è•ºÜ«∞=ÚÅ∞
=$kú =zÛ#Ñ¨C_»∞ 3 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞#∞fl, ã¨=∞=ÚQÍ #∞#flÑ¨C_»∞ 4 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞#∞fl QÍ‰õΩO_» #∞O_»=Öˇ#∞. =@∞=Ù `«e¡ QÆiƒù}Ü © ∞ÿ≥ # Ü≥∞_»Å #∞Ñ¨#Ü«∞#=Ú Ñ¨xH˜~å^Œ∞.
J#^è•ºÜ«∞HÍÅ=ÚÅ∞. ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú =~°‰õΩ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl ã¨Ñ¨Îq∂„`«Ü≥∂^Œj H˘O^Œ~°∞ 6= =∂ã¨=Ú =~°‰õΩ Ñ¨xH˜ =K«∞Û#x K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. HÍx QÆiƒù}˜QÍ
u^äŒ∞Å∞ Hõ∆=∞u^èŒ∞Öˇ·#KÀ "≥Ú^Œ\ ˜ 6 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞#∞fl, =$kú u^èŒ∞Öˇ·#KÀ 3 #∞O_»QÍ #∞Ñ¨#Ü«∞#=Ú *ËÜ«Ú@ =∞Ozk HÍ^Œ∞. KÒÅ=Ú HÍ‰õΩO_»QÆ
Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞#∞fl, ã¨=∞u^èŒ∞Öˇ·#KÀ 4 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞#∞fl J#^è•ºÜ«∞HÍÅ=ÚÅ∞QÍ #∞Ñ¨#Ü«∞#=Ú KÕÜ∞« QÆ∂_»^∞Œ . =@∞=Ù#‰õΩ <åOkHõ~‡° KÕÜ∞« ‰õΩO_»QÆ `«e¡ ~°[ã¨fiÖ#·ˇ
„QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. J+ì̈q∞`À Hõeã≤# ã¨ÑÎ̈q∞Ü«Ú, K«`«∞~°Ìt`À Hõeã≤# „`«Ü≥∂^ŒtÜ«Ú Ü≥∞_»Å QÆ∂_» #∞Ñ¨#Ü«∞#=Ú Ñ¨xH˜~å^Œ∞.
J#^è•ºÜ«∞k#=ÚÅ∞QÍ<Õ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. LÑ¨#Ü«∞# =@∞=Ù#‰õΩ `«O„_ç Ü«ÚÑ¨#Ü«∞#=Ú KÕÜ«Ú@ =ÚYº=Ú. `«O„_ç
<≥·q∞uÎHÍ#^è•ºÜ«∞=ÚÅ∞ ÖËxÜ≥∞_»Å QÍx, ^ÕâßO`«~Q° `Æ ∞« _≥#· QÍx, `«O„_ç `«O„_ç, J#QÍ `å`«QÍ~°∞ KÕÜÚ« @
L`«=Î ∞=Ú. `å`«ÖxË Ü≥∞_»Å ÃÑ^ŒÒ« „_ç J#QÍ `«O„_ç J#flQÍ~°∞ KÕÜÚ« @ =ÚYº=Ú.
â◊√HõÑ¡ H¨ =∆õ Ú# K≥„· `«â√◊ ^Œú qkÜ«∞, "≥â· ßYâ◊√^Œú `«kÜ«∞, ã¨ëê_èâ» √◊ ^Œú +¨+,ª≤ ^Œâq◊ ∞, ÃÑ^Œ`«O„_ç ÖËx Ü≥∞_»Å Ñ≤#`«O„_»∞Å∞ KÕÜ«Ú@ =ÚYº=Ú. Ñ≤#`«O„_»∞Å∞ ÖËx
UHÍ^Œt, ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ â◊√^Œú `«kÜ«∞, UHÍ^Œt, Pâ◊fiÜ«Ú[â◊√^Œú UHÍ^Œt, HÍiÎHõ â◊√^Œú Ü≥∞_»Å "Õ∞#=∂=∞Å∞, ÉÏ==∞~°∞^Œ∞Å∞ ÖËHõ *Ï˝`«∞ÅÖ’ <≥=fiÔ~·##∞ *ËÜ«Ú@
ÑÖK«q∞, #=q∞, UHÍ^Œt, Ñ¨Ù+¨ºâ◊√^Œú qkÜ«∞, UHÍ^Œt, =∂Yâ◊√kú ã¨ÑqÎ¨ ∞, ^•fi^Œt =ÚYº=Ú. *Ï˝`«Å∞ ‰õÄ_® ÖËx Ü≥∞_»Å ã¨QÀ„f‰õΩÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#x KåÖÏ=∞Ok
– Wk <≥·q∞uÎHÍ#^è•ºÜ«∞ k#=ÚÅ∞. XÑ¨CH˘#∞K«∞<åfl~∞° . WOHõ#∞ qâı+"¨ ∞Õ =∞#QÍ LÑ¨#Ü«∞# =ÚÇ¨˙~°=Î Ú#‰õΩ =@∞=Ù
Hõ$+¨‚ Ñ¨Hõ∆=Ú# <åëê_è» |Ç¨ïà◊ qkÜ«∞, ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ |Ç¨ï} „`«Ü≥∂^Œt, `«e¡ ~°[ã¨fiÅÜ«∞~Ú "Õ~°∞ =ÚÇ¨˙~°Î=Ú ^˘~°HõxKÀQÍx, `«O„_çH˜ QÍx, =∞i
nxH˜ |∂~°fi=Ú Éèí~°}˜ #Hõ∆„`« "Õ∞ukäÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨K«∞Û<À Jukä, HÍiÎHõ |Ç¨ïà◊ Z=fiiH˜QÍx, PÑ¨`«û=∞Ü«∞=Ú# *ËÜ«∞Hõ `«Ñ¨Êx Ñïã≤÷u Hõey#Ñ¨C_»∞ QÍx XHõ
qkÜ«∞, á¶êÅ∞æ# |Ç¨ïà◊ qkÜ«∞ – WqÜ«Ú <≥·q∞uÎHÍ#^è•ºÜ«∞k#=ÚÖË, ãÖkè ã¨∞"åã≤xx =G =¸ÖÏº^Œ∞ÅKÕ |∂lOz P =ÚÇ¨˙~°Î=Ú# ‰õΩÑ¨#Ü«∞#=Ú
45
KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. ''JÖÏÉèË ã¨∞=ÚÇ¨˙~°Îã¨º ~°*’ ^À¿+ K« =∂`«i, „ã≤Ü«∞O ã¨=¸Ê[º F"£∞
`«`«∞¯ ~åº<Ò‡Or |O^èŒ# =Ú`«Î=∞"£∞—— Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. LÑ¨#Ü«∞#=Ú Náê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~åÉèÏºO #=∞ó
L`«Î~åÜ«∞}=ÚÖ’ ^ŒÑ¨Ê J#QÍ =∞Hõ~° ãÖ„Hõ=∞}"≥∞ÿ# `«~°∞"å`« ^ŒÑ¨Ê
^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#=Ú# KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. J#QÍ *Ëº+¨ª =∂™êO`«=Ú=~°‰õΩ Ñ¨xH˜=K«∞Û#x
Jaè„áêÜ«∞=Ú.
XˆH~ÀA# XˆH ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ q"åÇ¨ÏŸÑ¨#Ü«∞# â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞
[~°∞Ñ¨=Åã≤# Ü≥∞_»Å JÑ¨C_»∞ LÑ¨#Ü«∞=Ú =ÚO^Œ∞QÍ#∞, q"åÇ¨Ï=Ú `«~∞° "å`«#∞ q"åÇ¨Ï „Ñ¨Hõ~°}=Ú
[~°∞Ñ¨Ù@‰õΩ gÅ∞QÍ LÑ¨#Ü«∞#=ÚÇ¨˙~°Î=Ú =ÚO^Œ∞QÍ =K«∞Û#@∞¡#∞, q"åÇ¨Ï=Ú J#∞#k hu xÜ«∞=∞ |^Œú"≥∞ÿ# rq`«=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ
q"åÇ¨Ï=ÚÇ¨˙~°=Î Ú `«~∞° "å`« =K«∞Û#@∞¡#∞ =ÚÇ¨˙~°=Î Ú ÃÑ@ì=Åã≤ÜÚ« O_»∞#∞. „Ñ¨ÑÖK« Ü«∂„`« H˘#™êyOK«∞@‰õΩ =ÚYº"≥∞ÿ# Hõ~°‡ qâı+¨=Ú. Wk =∂#=*ÏuÖ’
=ÚÇ¨˙~°Î ^Œ~°Ê}=Ú#O^Œ∞ W@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_ç Ü«Ú#flk – Jxfl =∞`«=ÚÅ "åiÖ’#∞, Jxfl ãÖÑ¶¨∞=ÚÅÖ’#∞ HÍ#=K«∞Û#k. Wk Jxfl
â’¡ II q"åÇ¨ÏŸÑ¨#Ü«∞ø Ü«∞„`« `ÕfiHõã≤‡xÌ=¿ã Ü«∞kII ã¨ O Ñ¶ ¨ ∞ =ÚÅÖ’#∞ ã¨ O ™ê~° ™œYº=Ú#‰õ Ω , =Oâßaè = $kú H ˜ =¸Å=ÚQÍ
"Õ∞YÖÏ|#ú#O Ñ¨Ó~°fiO, Ñ¨~°O "≥·"åÇ≤ÏHõO [QÆ∞ó II Ñï„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_»∞K«∞#flk. =∞# ãÖÑ¶¨∞=ÚÖ’ =∂„`«=Ú ˆH=Å=Ú ÃÑ· *ˇÑ≤Ê# SÇ≤ÏHõ
nxx |\˜ì LÑ¨#Ü«∞#=Ú#‰õΩ ZO`« „áê=ÚYº=Ú WÜ«∞º|_ç#^À =∞#=Ú ™œYº=ÚÅˆH QÍHõ ^Õ=Ñ≤`«$ |∞∞}=ÚÅ∞ n~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ UÔH·Hõ ™ê^èŒ#"≥∞ÿ P=Ú+≤‡Hõ
„QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.
N "å„_Õ=Ù =Oâ◊Ñ¨Ü«∞óáê~å"å~°~åHÍã¨∞^è•Hõ~° N~å=∞™êfiq∂â◊fi~å~°ºáœ„`«
"ÕOHõ@~å*Ï=∂`«º "ÕOHõ@~°`«fl =∂OÉÏÑ¨Ù„`« *’ºu+¨ q^•fiÉèí∂+¨}
ã¨∞Y=ÚÅ‰õΩ QÆ∂_» LÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ ∞» K«∞#flk. HÍ=Ù#<Õ Wk "≥k· Hõ=∞O„`« ãÖ™ê¯~°=Ú
#‰õΩ ÅHõ∆ º=Ú HÍ|_ç QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞ „Ñ¨"Õâ◊=Ú#‰õΩ ^•fi~°Éèí∂`«=∞QÆ∞K«∞#flk. D
q"åÇ¨Ï=Ú#O^Œ∞ "≥·kHõ =∞O„`«=ÚÅKÕ [xOK«∞ ãÖ™ê¯~° =∞Ç≤Ï=∞ =Å# Ñ≤`«$
QÀ„`«x=$uÎÜ«Ú, Éèí~°Î $ QÀ„`«„áêÑ≤ÎÜ«Ú HõÅ∞QÆ∞#x =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞.
ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸~°Îºaè ^èÕÜ«∞ „Ñ¨}©`«OÉˇ·# =ÚÇ¨˙~°Î ã≤O^èŒ∞#O^Œ∞ WO`Õ HÍ^Œ∞, `«fiVÍ‡Oã¨ ~°∞kè~ˆ O„kÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ ÉèÏ~°º, Éè~í `Î° À <≥H· ºõ =Ú á⁄O^Œ∞#x
LÑ¨#Ü«∞# „Ñ¨Hõ~°}=Ú ‰õÄ_» =HÍ¯}ÕzÜ«Ú<åfl~°∞. Ü«∞^ä•qkèQÍ q"åÇ≤Ï`«Ü≥ÿ∞# ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ QÆ~åƒù^•#
ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú. ãÖ™ê¯~°=Ú qkèOÑ¨|_ç#k. Jk q"åÇ¨Ï „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÅ‰õΩ ã¨=∞„QÆ`«
ãÖ™êkOK«∞#∞ W@∞¡ D q"åÇ¨Ï QÆ~åƒù^•#=ÚÅ∞ Ñ¨Ó~Àfi`«Î~° ÉèÏ=ÙÖˇ·# "Õˆ~fi~°∞
ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞QÍ „QÆÇ≤ÏOÑ¨|_ç "å\˜H˜ "Õˆ~fi~°∞ =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ∞ ÃÑ@ì|_ç#q.
q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞=Ú# =ÚO^Œ∞QÍ E_»=Åã≤#k á⁄O`«=Ú, J#QÍ ÉèÏ~åº
Éèí~°ÎÅ∞ HÍÉ’=Ù „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ ™ê#∞‰õÄÅ ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú L#fl^• ÖË^• Ü«∞x
K«∂K«∞@, L#flKÀ á⁄O`«#=Ú ‰õΩki#^ŒxÜ«Ú ÖËxKÀ á⁄O`«#=Ú ‰õΩ^Œ~Ö° ^Ë xŒ Ü«Ú
K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. D á⁄O`«# q+¨Ü∞« =Ú =ÚÇ¨˙~°ÉÎ Ïè QÆ=Ú# =ÚYº=ÚQÍ #Hõ„∆ `«=Ú#∞
|\˜ìÜ«Ú, ÅQÆfl=Ú#∞ |\˜ìÜ«Ú x~°‚~ÚOÑ¨|_»∞#∞. *Ï`«Hõ=Ú# =∂„`«=Ú P~°∂_è»
ÅQÆfl=Ú#∞ |\˜ìÜ«Ú, LÑ¨Ñ¨^Œ=Ú#∞ |\˜ìÜ«Ú ^•~å ~°∂_è»=Ú#∞ |\˜ìÜ«Ú
x~°‚~ÚOÑ¨|_»∞#∞. áê~åâ◊~°º=Ú#O^Œ∞ Hõà◊„`«™ê÷#=Ú#∞ |\˜ìÜ«Ú, Hõà◊„`«HÍ~°Hõ
™ê÷<åkèÑ¨`«∞Å#∞ |\˜ìÜ«Ú x~°‚~ÚOÑ¨|_»∞#k. Jk Ü≥∞@¡#QÍ Q˘O^Œ~°∞
^•~å~°∂_è®kèÑü, ^•~°Ñ¨^Œ=Ú#∞ +¨ëêª+¨ì=∞=ÚÅO^Œ∞O_ç# ^•~°‰õΩ #+¨ì=∞xÜ«Ú
ÖËHõ ^•~°™œYº=Ú ÖË‰õΩO_»∞@xÜ«Ú#∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞ LÑ¨Ñ¨^•`«∞Î
kfifÜ«∂kèÑü áê_»QÆ∞@Ü«Ú ÖËHõ kfifÜ«∞=∞O^Œ∞ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞O_»∞@Ü«Ú#∞†

46
=∞i H˘O^Œ~°∞ ÅQÆfl ã¨ÑÎ̈=∂kèÑ¨`«∞Å∞ +¨ëêª+ì̈=∞=ÚÅO^Œ∞O_»∞@Ü«Ú#∞† WOHõ =∞i Ñ≤O_À`«ÊuÎ ÅQÆfl"∞Õ x["≥∞#ÿ ÅQÆfl=∞x nxx |\˜ì Ü≥∂xÖ’Ñ¨Å #∞O_»∞ tâ◊√=Ù#‰õΩ
H˘O^Œ~°∞ QÆ∞~°∞â◊√„‰õΩÅ∞ ã¨=∞ã¨Ñ¨Î=∞=Ú ÅO^Œ∞O_ç "åiÖ’ <≥=fiiÔH·##∞ â◊x^Œ$+≤ì Ñ≤O_®Ü«Ú=Ù J#QÍ <åÜ«Ú=Ù Ñ≤O_»~°∂Ñ¨=ÚQÍ #∞O_»∞#Ñ¨C_Õ "åºã¨∞Å "å~°∞
Hõey Ü«ÚO_»∞@Ü«Ú#∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ^•~°#ëêì^Œ∞Å‰õΩ HÍ~°}=ÚÅ∞QÍ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞ x~°‚~ÚOzÜ«Ú<åfl~°∞. D ÅQÆfl=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«∞@ âßG=Ú#
K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. HÍx =ÚÇ¨˙~°ÎÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ =ÚYº=ÚQÍ HÍ=Åã≤# q+¨Ü«∞=Ú *ˇÑ¨Ê|_ç##∞ =∞#=Ú D q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ^≥eã≤H˘#ÖË‰õΩ<åfl=Ú. JO^Œ∞=Å#
Ô~O_»∞ *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ J#QÍ <˘Hõ\ ˜ P_»∞Ñ≤Å¡k WOH˘Hõ\ ˜ =∞QÆÑ≤Å¡"åxk [#‡ ÅQÆfl=Ú#∞ EK«∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. XHõ\ ˜ ã¨∂Hõ∆ ‡ ^Œ$+≤ì XHõ\ ˜ ã¨∂÷Å ^Œ$+≤ì
=zÛ#Ñ¨C_»∞ D ~Ô O_»∞ *Ï`«H=õ ÚÅ∞ HõeÜ«Ú<å ÖË^• Ü«∞#∞ q+¨Ü∞« =ÚK«∂_»=Öˇ#∞. HÍ|\˜ì Ü«∞k Ü≥∞@∞¡ K«∂K«∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞ J#∞ q+¨Ü«∞=Ú *Ï`«Hõ ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ
JO^Œ∞‰õΩ KåÖÏ =∞Ok KåÖÏ q^èŒ=ÚQÍ *ˇÑ¨CK«∞<åfl~°∞. QÍx ÜÕ∞ Ñ¨^ŒúuÜ≥ÿ∞##∞ ãÖ|OkèOz#k. QÆ#∞Hõ xO^Œ∞ ÉÁO^Œ∞ Ñ¨~K° ∞« @ J#=ã¨~=° Ú. „Ñ¨ã∞¨ `Î =« Ú =∞#‰õΩ
J#∞Éè=í =ÚÖ’ ãïQÍ [~°∞QÆ∞@ÖË^∞Œ . D HÍ~°}=Ú =Å# ™ê^è•~°}=ÚQÍ z‰õΩ¯Å∞ HÍ=Åã≤# q+¨Ü«∞=Ú |∞∞+¨µÅ∞ ÅQÆfl=Ú#‰õΩ W~°∞„Ñ¨Hõ¯Å #∞#fl kfi^•fi^Œâ◊
HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ Ü«∞#∞Éè=í =Ú#∞ |\˜ì K«∂_»QÍ, „QÆÇÏ¨ =ÚÅ#∞ ~Ô O_»∞ ™ê÷#=ÚÅ#∞ q_»z ã¨Ñ=Î¨ ∞=Ú#∞ QÆà„◊ `«™ê÷#=ÚQÍ <≥O^Œ∞‰õΩ *ˇÑÊ¨ =Å<≥#∞ J#∞#k
~°Hõ=ÚÅ∞QÍ q_»nÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. 1 â◊√Éèí ™ê÷#=ÚÅO^Œe „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 2. Jâ◊√Éèí K«~°ÛhÜ«∞=Ú. ÃÑ· q^èŒ=ÚQÍ „QÆÇ¨Ïâ◊‰õΩÎÅ∞ ÅQÆfl=Ú#O^Œ∞ |_ç#Ñ¨C_»∞ Pâ◊‰õΩÎÅ∞
™ê÷#=ÚÅO^Œe „QÆÇÏ¨ =ÚÅ∞ Jx, P ™ê÷#=ÚÅÖ’ 1, 4, 5, 7, 9, 10 ™ê÷#=ÚÅ∞ J#QÍ "å\˜ |Å=Ú ÖËHõ `Õ[ã¨∞û P ™ê÷#=Ú#‰õΩ k#flQÍ 180 _ç„wÅÖ’ L#fl
â◊√Éèí™ê÷#=ÚÅ∞. 2, 3, 6, 8, 11, 12 ™ê÷#=ÚÅ∞ Jâ◊√Éèí™ê÷#=ÚÅ∞. QÍx XHõ ã¨Ñ¨Î=∞ ™ê÷#=Ú# `«`ü Hõ∆}=Ú „Ñ¨[fieOK«∞#∞. HÍ|\˜ì ÅQÆfl=Ú#‰õΩ ã¨Ñ¨Î=∞~åt
*Ï`«H=õ ÚÖ’ Jxfl „QÆÇÏ¨ =ÚÅ∞ QÍx (JO^Œ∞ =ÚYº=ÚQÍ ÅQÆflHàõ „◊ `« ™ê÷<åkèÑ`¨ ∞« Å∞ Jã¨Î~åtÜ«∞x Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flk. ÅQÆfl=Ú# „áê~°OaèOz# `Õ[ã¨∞û ã¨Ñ¨Î=∞=Ú#
HõÅ„`«HÍ~°‰õΩ_»∞) â◊√Éèí™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ QÍx, Jâ◊√Éèí™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ QÍx L#flÜ≥∞_»Å #ã¨Îq∞OK«∞#∞. HÍ|\˜ì ã¨Ñ¨Î=∞ ™ê÷#=Ú#∞ Hõà◊„`«™ê÷#=ÚQÍ |∞∞+¨µÅ∞ ÉèÏqOKÕ
~Ô O_»= *Ï`«H=õ ÚÖ’ ‰õÄ_» #>Ë¡ LO_»=Öˇ#∞. W@∞¡ Jxfl „QÆÇÏ¨ =ÚÅ∞ HÍHõáÈ~Ú##∞
ÃÑ· =¸_»∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÖˇ·##∞ ã¨=∞=ÚQÍ #∞#fl Ü≥∞_»Å P Ô~O_»∞ *Ï`«Hõ=ÚÅ∞
`«Ñ¨ÊHõ HõeÜ«Ú#x `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. WO^Œ∞‰õΩ =ºuiHõÎ=ÚQÍ #∞#fl Ü≥∞_»Å <å
Ô~O_»∞ *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ HõeÜ«∞=x `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. J\˜ì q"åÇ¨Ï=Ú ÖÁHõÑ¨C_»∞
x~°‚~ÚOzÜ«Ú<åfl~°∞. HÍ|\˜ì Hõà◊„`«=Ú =∂#= rq`«=Ú#‰õΩ <å^è•~°"≥∞ÿ,
ãÖáê~°=Ú#‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ, =Oâßaè=$kúH˜ HÍ~°}Éèí∂`«"≥∞ÿ J#QÍ ã¨$+≤ìH˜,
QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞=Ú#‰õΩ HÍ~°}=∞QÆ∞K«∞#flk. J\˜ì Hõà◊„`«=Ú#∞ jÅ, ~°∂Ñ¨, =Oâ◊,
QÆ∞}Ï^Œ∞Å#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x „QÆÇ≤ÏOK«∞@ÜÕ∞ q"åÇ¨Ï=Ú. HÍ|\˜ì ~¸ „Ñ¨Hõ~°}=Ú
[iy##∞ P ^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ ™œYº=Ú =∂„`«=ÚO_»^Œx J#∞Éèí==Ú =Å# J`«ºO`å=â◊ºHõ"≥∞ÿ#kQÍ ^≥eã≤H˘#=Öˇ#∞.
^≥eÜ«ÚK«∞#flk. =∞#‰õΩ *’ºu+¨=Ú# ÉèÏ~åº Éèí~°ÎÅ‰õΩ ÉèË^Œ=Ú ÖË^ŒxÜ«Ú#∞ â’¡ II ã¨QÀ„`«„=~À ¿Ñ`å Ç‘Ï<åkèHõ‰õΩÖ’^èŒƒù"å II
"åi^ŒÌ~°∞#∞ XˆH â◊s~°Ñ¨Ù ÉèÏQÆ=ÚÅxÜ«Ú, JO^Œ∞KÕ`«<Õ ÉèÏ~°º‰õΩ J~å÷OyÜ«∞x Hõ<åº=Ü≥∂kèHÍ <Õëêì ^Œ∞~°¡Hõ∆}QÆ∞}Ïxfi`åII
¿Ñ~°∞ =zÛ#^ŒxÜ«Ú#∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ãÖ™ê~°=Ú#‰õΩ ™êH˜∆Éèí∂`«∞Öˇ· [QÆ`«∞Î#
Hõnâè fi◊ ~°∞Öˇ,· ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∞ HÍ~°‰Ωõ Öˇ,· â◊ÉÏÌ~=ú° ÚÅ=Öˇ ãÖ=$‰õΩÖÎ ·ˇ [QÆ`∞« #Î ‰õΩ =∂`å Jx K≥Ñ¨Ê|_ç Ü«ÚO_»∞@KÕ`« QÀ„`«=Ú, „Ñ¨=~°, Hõeã≤#kxfl, `«# HõO>Ë `«‰õΩ¯=
Ñ≤`«$~°∂Ñ¨ÙÖˇ·# áê~°fiu Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å#∞ #~°ú<åsâ◊fi~°∞Å∞QÍ ÉèÏqOK«∞@‰õΩ xkÜÕ∞ ‰õΩÅ=ÚÖ’x kxfl, Z‰õΩ¯= ‰õΩÅ=ÚÖ’xkxfl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ `«#‰õΩ ÃÑ^ŒÌkxfl, K≥_»∞
=¸Å=Ú. D ãÖ^Œ~°ƒù=ÚÖ’ ÅQÆfl=Ú#‰õΩ `«#∞™ê÷#=∞x Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ ¿Ñ~°∞ ÅHõ}∆ =ÚÅ∞ K≥_∞» QÆ∞}=ÚÅ∞ HõÅkxfl J~Ú# Hõ#º#∞ q"åÇ¨Ï=Ú KÕã∞¨ H˘#QÆ∂_»^∞Œ .
QÆÅ∞QÆ=Öˇ#∞? Jx =ÚO^Œ∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. ã¨∂~åºk „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ `«=∞ `«=∞ q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ â◊√Éèíukä "å~° #Hõ∆„`«=ÚÅ∞
â◊‰õΩÎÅ#∞ =∂`«$QÆ~°ƒù=Ú Ö’Ñ¨Å#∞O_»∞ Ñ≤O_»=ÚÃÑ· |OÑ≤, Ü«∂ Ñ≤O_»=Ú#‰õΩ
QÆ ^ Œ e Hõ Hõ Å ∞QÆ * Ë ã ≤ =∂`« $ QÆ ~ ° ƒ ù = Ú #∞O_ç "≥ Å ∞=iO`« * Ë Ü « Ú @‰õ Ω LÉèíÜ«∞ Ñ¨Hõ∆=ÚÅO^Œe qkÜ«∞, `«kÜ«∞, ÑÖK«q∞, ã¨Ñ¨Îq∞, ^Œâ◊q∞ – D
HÍ~°}Éèí∂`«=ÚÅQÆ∞K«∞#flq. P „QÆÇ¨Ïâ◊‰õΩÎÅ∞ Ñ≤O_»=Ú#O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ# HÍÅ=Ú u^äŒ∞Å∞ â◊√^Œú UHÍ^Œt, â◊√^Œú ^•fi^Œt, â◊√^Œú „`«Ü≥∂^Œt, áœ~°‚q∞, |Ç¨ïà◊ áê_»ºq∞
Ñ≤O_À`«ÊuÎ ÅQÆfl=∞QÆ∞#∞. P â◊‰õΩÎÅ∞ Ñ≤O_»=Ú#∞ ÃÑ·H˜ "≥Å∞=iOÑ¨*ËÜ«∞QÍ – D u^äŒ∞Å∞ =ÚYº=ÚÅ∞. LÉèíÜ«∞ Ñ¨Hõ∆=Ú ÅO^Œe K«=Ù`«∞Å∞ +¨+¨µªÅ∞, â◊√^Œú
„Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÍ tâ◊√=Ù Ñ¨Ù\˜ì# HÍÅ=Ú [#‡ÅQÆfl=∞QÆ∞#∞. nx<Õ `«#∞™ê#=ÚQÍ J+¨ìq∞, â◊√^Œú #=q∞ – Wq Ô~O_»= Ñ¨Hõ∆=Ú.
|∞∞+¨µÅ∞ „QÆÇ≤ÏOz<å~°∞. "å~°=ÚÅ∞ |∞^èŒ, QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ"å~°=ÚÅ∞ =ÚYº=Ú. â◊x Pk"å~°=ÚÅ∞
D ÅQÆfl=Ú Ñ≤O_»~°∂Ñ¨=ÚQÍ #∞#flÑ¨Ù_»∞ Ñ≤O_À`«ÊuÎ ÅQÆfl=∞xÜ«Ú, =∞^èºŒ =∞=Ú. =∞OQÆà"◊ å~°=Ú ^Œ∂+¨º=Ú. ™È=∞"å~°O Ñ¨Ù#ifi"åÇ¨Ï„Ñ¨^=Œ Ú. HÍ=Ù#
„Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÍ [##"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ [#‡ÅQÆfl=∞xÜ«Ú#∞ Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flk. D ™È=∞, =∞OQÆà◊"å~°=ÚÅ∞ =ÚYº=ÚQÍ =^Œe "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. HÍo^•™ê^Œ∞Å∞

47
™È=∞"å~°=Ú Ô~O_»= q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞=Ú# =∞Oz^Œx K≥Ñ≤Êi. â◊x"å~°=Ú QÆ∂_» ‰õÄ_»^Œ∞. H˘O^Œ~°∞ Jtfix, z`«Î, „â◊=}=Ú, ^èŒx+¨ª – D #Hõ∆„`«=ÚÅ#∞ QÆ∂_»
^Œ∂+¨º=∞x H˘O^Œi Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. HÍx ÃÑ· Ü«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞ ã¨=∞O[ã¨=ÚQÍ â◊√Éèí #Hõ∆„`«=ÚÅ#∞QÍ fã≤H˘x Ü«Ú<åfl~°∞. D #Hõ∆„`««=ÚÅ#∞QÆ∂_» nã≤H˘#∞@ÜÕ∞
L#flk. Hõ$¿+HÂ‚ Í^Œt "≥Ú^ŒÅ∞, â◊√^Œú qkÜ«∞Ö’ 30 Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å =~°‰Ωõ #∞, Ñ≤`$« u^ä∞Œ Å ã¨=∞O[ã¨=Ú. Ñ¨Ù|ƒ, Ñ¨Ó~åfiëê_è», Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ D #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ QÆ∂_» ÉÏ=„QÆÇ¨Ï
Ü«∞O^Œ∞#∞, iHõÎu^äŒ∞Å Ü«∞O^Œ∞#∞, J+¨ìq∞, ^•fi^Œt, +¨+≤ª – D u^èŒ∞Å Ü«∞O^Œ∞#∞ „HÍO`«=ÚÅ∞ HÍx<å_»∞ =∞^èºŒ =∞ #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞QÍ nã¨∞H˘#∞@ â◊√Éè=í ÚQÍ QÍxÊOK«∞
q"åÇ¨Ï=Ú =∞Ozk HÍ^Œx H˘O^Œi Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. |Ç¨ïà◊=Ú# =∂„`«"Õ∞ K«∞#flk. HÍx Wk Ü«∂Kå~°=ÚÖ’ ÖË^∞Œ . ã¨∂~°∞º_»∞ P„~°Ì <åÅæ= áê^Œ=Ú# #∞O_»QÍ
J+¨ìq∞ ^•fi^Œâ◊√Å∞ Ñ¨xH˜~å=x =∞iH˘O^Œ~°∞ K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. HÍo^•ã¨∞ QÆ∂_» #∞`«Î~° „ÉÏ~°OaèOz ™êfiu <åÅæ= áê^Œ=Ú# „Ñ¨"ÕtOK«∞=~°‰õΩ q"åÇ¨k â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞
HÍÖÏ=∞$`«=Ú#O^Œ∞ Éèí„^Œu^èŒ∞Å#∞ â◊√^Œú^•fi^Œtx =∞Oz^Œx K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞. [iyOK«‰õÄ_»^Œx KåÖÏ =∞Ok Jaè„áêÜ«∞=Ú. JÑ¨C_»∞ „âß=} ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=ÚÅ∞,
Hõ ~ ° } =ÚÅÖ’ Éè í „ ^Œ " åHõ ~ ° } =Ú =∞Ozk HÍ^Œ ∞ . <å~° ^ Œ ã ¨ Ç ≤ Ï `« Ü « ∞ O^Œ ∞ Jâ◊fiÜÚ« [ =∂ã¨=Ú# H˘O`«=~°‰Ωõ x¿+kèOK«=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. J>Ë¡ ÑïÑ¶∞¨ <å=∞Hõ
Éè„í ^Œ"åHõ~}° =Ú#O^Œ∞#∞, ã¨∂~Àº^ŒÜ∂« kQÍ QÍx, ã¨∂~åºã¨=Î ∞Ü«∂kQÍ QÍx <åÅæ= Ü≥∂QÆ=Ú#O^Œ∞ =ÚYº=ÚQÍ Ñ¨Ó~åfi~°=÷ Ú#∞ =^Œe "ÕÜ∞« =Öˇ#∞. H˘O^Œ~∞° Ñ¨ÓiÎQÍ
ÅQÆfl=∞O^Œ∞#∞ („Ñ¨Ü«∂}=Ú#‰õΩ, Ñ≤`«$ q+¨Ü«∞=Ú#‰õΩ QÍHõ) â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞ =^Œe "ÕÜ∞« =Öˇ#x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. Ñ¨Ù\˜#ì ^•kQÍ 30 ~ÀAÅ∞#∞fl, [#‡ =∂ã¨=Ú#‰õΩ
*Ëã≤H˘#fl "åiH˜ ëêx HõÅ∞QÆ∞#x „|Ç¨Ï‡ â◊Ñ≤Oz#@∞¡ HõÅ^Œ∞. k<À`«Î~° ÉèÏQÆ=∞O^Œ∞ 8= =∂ã¨=Ú#O^Œ∞#∞fl, [#‡~åtH˜ J#QÍ [#‡HÍÅ=Ú# K«O„^Œ∞_»∞#fl ~åtH˜
J#QÍ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂k =¸_»= ÅQÆfl=Ú `«~°∞"å`« ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞ ÅQÆfl=Ú ^•@∞ <≥xq∞^Œ= ~åtÜ«∞O^Œ∞#fl [#‡ ÅQÆfl~åt ÔHxq∞^Œ= ~åtÜ«∞O^Œ∞#fl q"åÇ¨Ï=Ú
=~°‰õΩ q"åÇ¨Ï=Ú Jâ◊√Éèí=Ú. J~°÷~å„`«=Ú#O^Œ∞, k#„`«Ü«∞=Ú#O^Œ∞#∞, KÕÜ«∞~å^Œ∞. J>Ë¡ [#‡Hõ~å‡k #Hõ∆„`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#fl q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜ«∞QÆ∂_»^Œ∞.
„Ñ¨ ^ À+¨ = ÚÅ∞QÍ Ñ¨ i QÆ } ˜ O Ñ¨ | _ç # ã¨ Ñ ¨ Î q ∂„`« Ü ≥ ∂ ^Œ â ◊ √ ÅO^Œ ∞ #∞, 4 J#QÍ [#‡ #Hõ∆„`«=Ú#O^Œ∞#∞, ^•xH˜ Ñ¨kÜ«∞= #Hõ∆„`«=Ú Hõ~°‡ #Hõ∆„`«=Ú QÆ#∞Hõ
=∞<åfi^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞#∞, 4 Ü«ÚQÍ^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ q"åÇ¨Ï=Ú Jâ◊√Éèí=Ú. P #Hõ„∆ `«=Ú#O^Œ∞#∞ q"åÇ¨Ï=Ú Jâ◊√Éè=í Ú. ã≤OÇ¨Ï =∞O^Œ∞ |$Ç¨Ïã¨Êu Ü«ÚO_»QÍ
q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ =∂MÏkÑÖK«Hõ=Ú â◊√Éèí„Ñ¨^Œ=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ã¨∂~°∞º_»∞ "Õ∞+¨ q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜ∞« QÆ∂_»^xŒ âßG=Ú. ''qO^èºŒ ™Èº`«~Î k° QÍƒùQˆ ã≤OÇ¨ÏÜ«ÚHˆ Î |$Ç¨ã¨Ê`Ò,
=$+¨Éèí q∞^èŒ∞# `«∞ÖÏ ‰õΩOÉèí ~åã¨∞Å Ü«∞O^Œ∞O_»QÍ#∞, H˘O^Œ~°∞ ‰õΩOÉèí=Ú# q"åÇ¨ÏO <≥·=‰õΩsfi`« <åÜ«∞O ^ÀëÈã≤Î ^ŒH˜∆}Ë—— Jx K≥Ñ¨Ê|_ç Ü«ÚO_»∞@KÕ
qO^èŒºÑ¨~°fi`«=Ú# ‰õΩ`«Î~°=Ú# ##QÍ #∞`«Î~° Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õâ◊=Ú# L#fl"åiˆH QÍx
ã¨∂~°∞º_»∞O_» QÍ#∞ q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜÚ« @ Jâ◊√Éè=í ∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. D Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ^ŒH˜∆}^Õâ◊ã¨∞÷Å =∞QÆ∞ =∞#‰õΩ =iÎOK«^Œx `≥eÜ«ÚK«∞#flk. ÉÏ~°›ã¨Ê`«º=∂#=Ú
ã¨=∞O[ã¨=Ú HÍ^Œ∞. HÍiÎHõ =∂~°æt~° =∂ã¨=ÚÅ∞ Ô~O_»= Ñ¨Hõ∆=Ú, H˘O^Œ~°∞ ##∞ãïOK«∞ ^Õâ◊=ÚÅ‰õΩ =∂„`«"Õ∞ x¿+^èŒ=Ú =iÎOK«∞##fl ÉÏQÆ∞_»∞#x <å
„âß=} Jâ◊fiÜ«Ú[ =∂ã¨=ÚÅ∞ ~Ô O_»= Ñ¨H=∆õ ÚQÍ fã≤H˘#∞K«∞<åfl~∞° . KåÖÏ =∞Ok Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú.
|∞∞+¨µÅ∞ q∂#K≥·„`«=Ú#∞ =ÚYº=ÚQÍ =^Œe "ÕÜ«∞=Öˇ#x K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞.
HÍo^•ã¨∞ ‰õÄ_® D Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú #OwHõiOz<å_»∞. Ñ¨~åâ◊~° ãÖÇ≤Ï`«Ü«∞O^Œ∞ â◊¥#º=∂ã¨ x~°‚Ü«∞=Ú
=∂„`«=Ú q∂#K≥„· `«=Ú â◊√Éè=í ∞x K≥ÑÊ¨ |_ç#k. 'â’¡II qO^èºŒ ã¨º ^ŒH}∆˜ Ë ^Õâı q∂#K≥„· `Õ ã¨∂~°∞º_»∞ q∞^äŒ∞#~åtÜ«∞O^Œ∞O_»QÍ <åëê_è» =∂ã¨=Ú#∞ =i˚OÑ¨=Öˇ#∞.
â◊√ÉèÏ=Ç¨ÏO— Jx K≥ÑÊ¨ |_ç#k. HÍx ''q∂# K≥„· `« =∞Ç¨^À+¨ó HõoOˆQ =OQÆãO≤ ^ä∞Œ +¨µI J#QÍ #@∞¡HÍx<å_»∞ KÕã≤H˘#=K«∞Û#x Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. J>Ë¡ Hõ#ºÜ«∞O^Œ∞
q"åÇ¨ÏO =~°˚Ü≥∂`«Î„`« <å<Õº+¨µ ™È- â◊√Éèí„Ñ¨^ŒóI Jx ^Œ‰õ∆Ω_»∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞. ã¨∂~°∞º_»∞O_»∞QÍ ÉèÏ„^ŒÑ^¨ =Œ Ú#∞fl, ^è#Œ ∞ã¨∞û#O^Œ∞ ã¨∂~°∞º_»∞O_»QÍ Ñ¨Ù+¨º=∂ã¨=Ú#∞fl
HõoOQÆ^Õâ◊=Ú QÆ∂_» HõÅ∞Ñ¨|_ç#k. QÍ# „Ñ¨ã¨∞Î`«=Ú PO„^èŒ^Õâ◊=Ú Ñ¨Ó~°fi â◊¥#º=∂ã¨=ÚÅ∞. XHõÑC¨ _»∞ ÃÑ· =∂ã¨=ÚÅÖ’ Q˘xfl ~ÀAÅ∞ =∂„`«"∞Õ ã¨∂~°∞º_»∞
HõoOQÆ^Õâ◊=∞#∞=∂@ #∞Ñ¨Ü≥∂yOK«∞#Ñ¨C_»∞ „Ñ¨ã¨∞Î`«Ñ¨Ù PO„^èŒ=Ú#∞ ‰õÄ_» PÜ«∂ ~åâ◊√ÅO^Œ∞#flÑ¨Ù_»∞ P~ÀAÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ PÜ«∂ =∂ã¨=ÚÅO^Œ∞=^Œe
HõÅ∞Ñ¨ÙH˘#=Öˇ#∞. HÍ|\˜ì K≥·„`«=∂ã¨=∞#QÍ q∂#~åt`À ã¨∂~°∞º_»∞O_»∞#O`« q∞QÆ`å ~ÀAÅÖ’ q"åÇ¨k â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕã≤H˘#=K«∞Û#x `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
HÍÅ=Ú K≥·„`«=∂ã¨=Ú# q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜ«∞QÆ∂_»^Œx Ü«∞~°÷=Ú. HÍ|\˜ì Pëê_è», ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ, Ñ¨Ù+¨º=∂ã¨=Ú ÖˇÅ¡Ñ¨C_»∞ â◊¥#º=∂ã¨=ÚÅx `«ÅK«∞@
q"åÇ¨ÏÜ«ÚHõÎ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ á⁄~°ÉÏ@aè„áêÜ«∞=Ú.
~ÀÇ≤Ï}˜, =∞$QÆt~°, =∞Y, L`«~Î ,° Ç¨Ïã¨,Î ™êfiu, J#∂~å^èŒ =¸Å, L`«~Î åëê_è,» Hõ∆Ü«∞ JkèHõ=∂ã¨ x~°‚Ü«∞=Ú
L`«Î~åÉèÏ„^Œ, ˆ~=u – Wq â◊√Éèí#Hõ∆„`«=ÚÅ∞ g\˜ Ü«∞O^Œ∞ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞O_» Hõ∆Ü«∞ =∂ã¨=∞#QÍ ã¨∂~°∞º_˘Hõ =∂ã¨=Ú#<Õ Ô~O_»∞ ~åtÅ#∞ Ô~O_»∞=∂~°∞¡
48
„Ñ¨"ÕtOK«∞@ `«@ã≤÷Oz#KÀ P =∂ã¨=Ú Hõ∆Ü«∞=∂ã¨=∞#|_»∞#∞. WK«Û@ q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜ«∞QÆ∂_»^Œ∞. WO`Õ HÍ^Œ∞, W^ŒÌ~°∞ ™È^Œ~°∞Å‰õΩ <˘ˆH=∂~°∞QÍ
=∂ã¨=ÚÅ#∞ KåO„^Œ=∂# =∂ã¨=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. KåO„^Œ=∂#=Ú q"åÇ¨Ï=ÚQÍx, LÑ¨#Ü«∞#=ÚQÍx J#QÍ Ô~O_»∞ q"åÇ¨Ï=ÚÅ∞QÍx, Ô~O_»∞
„Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ U =∂ã¨=Ú#O^≥#· #∞ ã¨∂~°ºãÖ„Hõ=∞}=Ú ~åx Ü≥∞_»Å P =∂ã¨=Ú LÑ¨#Ü«∞#=ÚÅ∞QÍx KÕÜ∞« QÆ∂_»^∞Œ . UHÀ^Œ~∞° ÅÖ’ XHõxH˜ #∞Ñ¨#Ü«∞#=Ú, XHõxH˜
JkèHõ =∂ã¨=∞QÆ∞#∞. Wk =∞Å=∂ã¨=ÚQÍ ‰õÄ_» ÉË~˘¯#|_ç#k. HÍ|\˜ì ÃÑ· *ˇÑÊ≤ # q"åÇ¨Ï=Ú UHõ QÆ$Ç¨Ï=Ú#∞ <ÕHõ ÅQÆfl=Ú# KÕÜ∞« QÆ∂_»^xŒ âßG=Ú. aè<Àfl^~Œ ∞° Öˇ#· #∞
Hõ∆Ü«∞ JkèHõ =∂ã¨=ÚÅO^Œ∞ q"åÇ¨k â◊√ÉèíHõ~°‡Å#∞ =i˚OK«=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. <˘Hõ ÅQÆfl=∞O^Œ∞ <˘Hõ QÆ$^è•=Ú# *ËÜÚ« @ ‰õÄ_» =∞Ozk HÍ^Œ∞. H˘O^Œ~∞° ''UHõÅQˆ flÑ≤
aè<åflOâı =ã≤ëêª ~°uÑ¨~åâ◊~åó, `«Ü≥∂ifi"åÇ¨Ï q∞K«Ûùx ã¨ÎÑ¨$^äŒ„QÍæ"Õ∞ K« =∞}˜¤¿Ñ
„u*Ëº+¨ªã¨fi~°∂Ñ¨=Ú II â◊√ÉèíHõ$`«C„HÀ^•fiÇ¨Ïó Ñ¨âßÛ`«∞Ê„`« Ñï„QÆÇ¨ó UHõu^ä•º=∞Ñ≤ „áêÇ¨Ï ÉèÏ~°æKÀ
U q^èŒ=ÚQÍ#∞ q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Hõ<åº=~°∞Å‰õΩ „u*Ëº+¨ªâ◊|ÌO ~å‰õÄ_»^Œ∞. aè#fl"Õà◊=∂ —— Jx K≥Ñ≤Ê<å~°∞. UHõ ÅQÆfl=Ú#<Õ aè<åflOâ◊=∞O^Œ∞ „QÍ=∞ÉèË^Œ=Ú,
J#QÍ Hõ<åº=~°∞Å∞ *Ëº+¨µªÖˇ· *Ëº+¨ª =∂ã¨=ÚQÍx, *Ëº+¨ª #Hõ∆„`«=ÚQÍx ~å‰õÄ_»^Œ∞. =∞O@Ñ¨ÉèË^Œ=Ú#flKÀ KÕÜ«∞=K«∞Û#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. UHõk#=∞O^≥·##∞ HÍÅ
J>Ë¡ Hõ<åº=~°∞Å‰õΩ W^ŒÌiH˜ *Ëº+¨ª [#‡ #Hõ∆„`«"≥∞ÿ Ü«∞O^Œ∞Ö’ <˘Hõ~°∞ *Ëº+¨µªÖˇ·# Éè^Ë =Œ Ú#flKÀ =ÚO^Œ∞ ‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ `«~∞° "å`« ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜ∞« =K«∞Û#x
„u*Ëº+¨ªÜ«∞QÆ∞#∞. J>Ë¡ Hõ<åº=~°∞ÅÖ’ <˘HõiH˜ *Ëº+¨ª #Hõ∆„`«"≥∞ÿ "å~°∞ W^ŒÌ~°∞#∞ ÉèÏ~°æ=Ùx Jaè„áêÜ«∞=Ú.
*Ëº+¨µªÖˇ·##∞ „u*Ëº+¨ªÜÕ∞. J>Ë¡ XHõi [#‡ #Hõ∆„`«=Ú *Ëº+¨ªÜ≥ÿ∞ XHõ~°∞ *Ëº+¨µªÖˇ· *Ëº+¨ª Hõ=ÅÅ‰õΩ =∂„`«=Ú UHõHÍÅ=∞O^Õ UHõ =∞O@Ñ¨=Ú#O^Œ∞ q"åÇ¨Ï=Ú
=∂ã¨"≥∞ÿ##∞ „u*Ë+¨ªÜÕ∞. W^Õ q^èŒ=ÚQÍ K«∂K«∞H˘x q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞"≥∞ÿ „u*Ëº+¨ª# *ËÜ∞« =Öˇ#<ÕW ã¨~fi° |∞∞+≤ ã¨=∞‡`«"∞≥ ÿ Ü«Ú#flk. JO^Œ∞‰õΩ ÉÏ~°›ãÊ¨ `«º=Ú# ''U`«ã‡≤ <£
qkèQÍ =^Œe "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. „u*Ëº+¨ª =Öˇ<Õ K«`«∞~ü*Ëº+¨ª, ÑÖK«=∞ *Ëº+¨ªÅ#∞ ‰õÄ_®
=i˚OK«=Öˇ#∞. *Ëº+¨µªÅ#QÍ „ã‘ÎÅÖ’#∞, Ñ¨Ù~°∞+¨µÅÖ’#∞ `˘eK«∂Å∞ QÆ~°ƒù=Ú#
|∞\˜ì#"å~°∞, "å~°∞ rqOz Ü«Ú#fl#∞, =∞$uÉÁOk##∞ "åˆ~ *Ëº+¨µªÅ∞ JO`Õ
QÍx ~ÚÑ¨C_»∞ rqOzÜ«Ú#fl"åiÖ’ *Ëº+¨µÅª ‰õΩ *Ëº+¨`ª fi« =Ú#∞ x~°∂Ñ≤OK«Q∂Æ _»^∞Œ .
=`«û~ˆ K≥H· "õ åã¨~ˆ =∞O@¿ÑÑ≤ K«, Hõ~=Î° ºO =∞OQÆàO◊ ã¨fi„™È„~åƒù„`À~°º=∞Å*Ï`«Ü∂≥ ó
—— Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
Ñ¨Ù„`«∞#‰õΩ =ÚO^Œ∞ LÑ¨#Ü«∞#=Ú KÕã≤ `«~°∞"å`« Ñ¨Ù„uHõ‰õΩ q"åÇ¨=Ú
KÕÜ«Ú@ â◊√ÉèíHõ~°=Ú. Ñ¨Ù„`« q"åÇ¨#O`«~°=∞O^Œ∞ P~°∞ =∂ã¨=ÚÅÖ’Ñ¨ÙQÍ
H˘O^Œ ~ ° ∞ WÑ¨ C _» ∞ rqOzÜ« Ú #fl"åiÖ’ *Ë º +¨ µ ª Å ‰õ Ω *Ë º +¨ ª ` « fi =Ú#∞ LÑ¨#Ü«∞#=ÚQÍx, q"åÇ¨=ÚQÍx KÕÜ∞« QÆ∂_»^∞Œ . XHõÑC¨ _»∞ D P~°∞ =∂ã¨=ÚÅ
x~°∂Ñ≤OzÜ«Ú<åfl~°∞. Jk q∞H˜¯e á⁄~°áê@∞. Ñïq∞uÖ’Ñ¨ÙQÍ<Õ ãÖ=`«û~°=Ú =∂i#KÀ *ËãH≤ ˘#=K«∞Û#∞. J#QÍ XHõ q"åÇ¨Ï=Ú
ÃÑ·# „"åã≤# "å\˜<Õ QÍHõ =∞ø_è»º=Ú#∞, ãÖ„Hõ=∞} Ñ¨Ù}ºHÍÅ=Ú#∞ ‰õÄ_® á¶êÅ∞æ#=∂ã¨=Ú# J~Ú#Ñ¨C_»∞ K≥·„`«=∂ã¨=Ú# Ô~O_»= q"åÇ¨Ï=ÚQÍx,
=^Œe "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞"≥∞ÿ `å~å |Å K«O„^Œ|Å=ÚÅ#∞ K«∂_»=Öˇ#∞. LÑ¨#Ü«∞#=ÚQÍx KÕÜ«∞=K«∞Û#x Ü«∞~°÷=Ú.
J>Ë¡ |$Ç¨Ïã¨ÊuH˜x, ~°qH˜x QÆ∂_» |Å=Ú#∞ K«∂_»=Åã≤Ü«Ú#flk. |$Ç¨Ïã¨Êu q"åÇ¨Ï q+¨Ü∞« =ÚÖ’ <≥ÑC¨ _»∞#∞ ™ê^èºŒ "≥∞#ÿ O`«=~°‰Ωõ ^Œ∂~° ãÖ|O^è=Œ ÚÅ∞
Hõ#º Ü≥ÚHõ¯ [#‡ ÅQÆfl=Ú#‰õΩ 8–12 ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞@ Jâ◊√Éèí=∞xÜ«Ú#∞, JO^Œ∞ KÕã≤H˘#∞@ J#QÍ ~°HõÎãÖ|O^èŒ=Ú <≥O`«^Œ∂~°=ÚQÍ #∞O_»∞<À JO`« =∞Oz^Œx
J+¨ì=∞=∞O^Œ∞O_»∞@ q∞H˜¯e Jâ◊√Éèí=∞xÜ«Ú#∞, =~°∞x [#‡ÅQÆfl=Ú#‰õΩ 3–6 âßG"Õ`«ÎÅ Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú JO^Œ∞=Å#<Õ ‰õÄ@ã¨÷Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞ 4=
™ê÷#=ÚÅO^Œ∞O_» QÆ∂_»^ŒxÜ«Ú#∞ ^≥Åã≤H˘#=Öˇ#∞. WO^Œ∞‰õΩ ''K«O„^Œ`å~å|ÅO Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ 4, 5 `«~°=ÚÅ‰õΩ K≥Ok# „ã‘Îx q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#xÜ«Ú#∞,
gHõ∆ º ^ŒOÑ¨`Àº~°∞æ~°∞ã¨∂~°ºÜ≥∂ó, â◊√ÉèË â◊√Éèí k<Õ K≥·= HÍ~°ÜÕ∞#‡OQÆà◊O =Ú^Õ—— K«`«∞~°ú „ã‘Îx +¨+¨ªÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ KÕã≤H˘#QÆ∂_»^ŒxÜ«Ú#∞, ÑÖK«=∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ÑÖK«=∞
J#∞ =K«#=Ú „Ñ¨=∂}=Ú. „ã‘xÎ q"åÇ¨Ï=Ú KÕãH≤ ˘#QÆ∂_»^xŒ Ü«Ú#∞ `≥eã≤H˘#=ÅÜ«Ú#∞. ZÑ¨C_»∞#∞ ã¨Ñ=Î¨ ∞
UHÀ^Œ~åk q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞=Ú Ñ¨Ù~°∞ëê#O`«~=° Ú „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ ãÖ|O^è=Œ ÚÅ x~°~‚ ÚOK«∞@ â◊√Éè=í Ú. J\˜"ì åiH˜
Ñ¨Ù\˜ì# a_»¤Å∞ KåÖÏ Ñ¨Ù+≤ìQÍ#∞, |∞kú|Å=Ú HõÅ"å~°∞QÍ#∞ #∞O^Œ∞~°x |∞∞+¨µÅ
XHõ =~°∞xH˜ UQÆ~°ƒù[x`«∞ÅQÆ∞ W^ŒÌ~°∞ JHõ¯ K≥Öˇ¡O„_»#∞ DÜ«∞QÆ∂_»^ŒxÜ«Ú, Jaè„áêÜ«∞=Ú. S^Œ= `«~°=ÚÖ’ `«O„_ç =~°∞ã¨ ‰õÄ_»^Œ∞. `«e¡ =~°∞ã¨ „Ñ¨â◊ã¨Î=Ú.
W^ŒÌ~°∞ ™È^Œ~°∞Å‰õΩ <ÕHõQÆ~°ƒù [x`«∞ÅQÆ∞ x^ŒÌi Hõ#ºÅ#∞ x=fiQÆ∂_»^ŒxÜ«Ú#∞ =¸ÖÏ #Hõ∆„`«=Ú# |∞\˜ì# „ã‘Îx "Õ∞#=∂=∞‰õΩ WzÛ q"åÇ¨Ï=Ú *ËÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
âßG=Ú.UHõ QÆ~ƒ° [ù x`«∞ÅQÆ∞ W^Œ~Ì ∞° Hõ#ºÅ‰õΩ <˘Hõ ÅQÆfl=Ú# =~°∞Å∞ aè<Àfl^~Œ ∞° Öˇ#· #∞ Pâı¡+¨ Ü«∞O^Œ∞ |∞\˜ì# „ã‘Î =Å# J`«Î‰õΩ ^À+¨=Ú JxÜ«Ú#∞, H˘O^Œ~°∞ P „ã‘Î
"åi H˜zÛ q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜ∞« QÆ∂_»^∞Œ . XˆH ÅQÆfl=∞O^Œ∞ ‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ #∞, ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ#∞ J`«Î=~°ã¨ Ü≥ÿ∞#Ñ¨C_Õ ^À+¨=∞xÜ«Ú#∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. =¸Å <åÅæ= áê^Œ=Ú#,
49
*Ëº+¨ª "≥Ú^Œ\ ˜ áê^Œ=Ú# Ñ¨Ù\˜ì# „ã‘Îx =ÚYº=ÚQÍ =i˚OÑ¨=Öˇ#∞. *Ëº+¨ªÜ«∞O^Œ∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ Jx =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÍ *ˇÑ¨Ê|_ç#q. JO^Œ∞ K«`«∞ëêÊ^Œ
Ñ¨Ù\˜ì# „ã‘Î =Å# ÉÏ=QÍ~°¡‰õΩ #+¨ì=∞xÜ«Ú#∞, qâßY Ü«∞O^Œ∞ |∞\˜ì# „ã‘Î =Å# #Hõ∆„`«=ÚÅO^Œ∞ „ã‘Î |∞\˜ì#KÀ Jtfi<åºk =¸_»∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ K˘Ñ¨C#
=∞~°^∞Œ Å‰õΩ #+¨=ì ∞xÜ«Ú *ˇÑÊ¨ |_ç#k. Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ h ^À+¨=ÚÅ∞ ÖË=x âßG=Ú. ÖˇH˜¯OK«=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ „ã‘Î #Hõ∆„`« "Õ∞„"ÕeÜ«∞O^Œ∞ |_»∞<À P „"ÕeÜ«∞O^Õ Ñ¨Ù~°∞+¨
q"åÇ¨Ï=Ú ÃÑH· ˜ â◊√ÉèHí Í~°º=ÚQÍ QÍxÊOz##∞ |∞∞ëêº^Œ∞Å Ü«∞aè„áêÜ«∞=ÚÖ’ #Hõ∆„`«=Ú QÆ∂_» Ñ¨_»QÆ∂_»^Œ∞. J>Ë¡ „uáê#flHõ∆„`«=ÚÅÖ’ |∞\˜ì# QÆ#ºHõ‰õΩ Hõ$uÎHõ
ãÖ™ê~° ^Œ∞óY=ÚÅ‰õΩ =¸Å=∞QÆ∞@KÕ Hˆ =Å=Ú #=Ü≥∂QÆ=ÚQÍ<Õ fã≤H˘#|_ç#k. "≥Ú^ŒÅ∞ <åÅ∞æ„"Õà◊§Ü«∞O^Œ∞#∞ <åÅ∞QÆ∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ K˘Ñ¨C# ÖˇH˜¯OK«QÍ Ñ¨Ù~°∞+¨
Wk Ü«∞#∞Éèí==Ú#‰õΩ QÆ∂_» ãïáÈ=ÙK«∞#flk. q"åÇ¨Ï=ÚÅ∞ J=Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ [#‡ #Hõ„∆ `«=Ú QÆ∂_» „ã‘Î #Hõ„∆ `« "Õ∞„"ÕeÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨_∞» <À P „"ÕeÜ«∞O^Õ Ñ¨_Q» ∂Æ _»^∞Œ .
Hõ#∞Hõ<Õ #∂\˜H˜ 95 Ue<å\˜ â◊xÖ’QÍx, J+¨=ì ∞â◊xÖ’QÍx, J~åú+=ì¨ ∞â◊xÖ’QÍx J>Ë¡ kfiáê^Œ #Hõ„∆ `«=ÚÅO^Œ∞ |∞\˜#ì Hõ#º‰õΩ =∞$QÆt~° #Hõ„∆ `«=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ J~Ú^Œ∞
Ü«∞QÆ∞#∞. q"åÇ¨Ï=Ú [~°∞QÆ∞@‰õΩ Ue<å\˜ â◊x =ÚYº=∞~Ú# "å_»QÆ∞#∞. Wk „"Õà◊§ Ü«∞O^Œ∞ ÖˇH˜¯OK«QÍ |∞~°∞+¨[#‡ #Hõ∆„`«=Ú QÆ∂_» „ã‘Î #Hõ∆„`« "Õ∞„"ÕeÜ«∞O^Œ∞
J<ÕHõ *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ Ez# `«~°∞"å`« ^≥eÜ«ÚK«∞#flk. WHõ #Hõ¯_»Hõ¯_» #∂\˜H˜ Ñ¨_»∞<À P „"ÕeÜ«∞O^Õ Ñ¨_»QÆ∂_»^Œ∞. H˘O^Œ~°∞ ÃÑ· „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍHõ Jxfl #Hõ∆„`«=ÚÅ
<≥·^Œ∞ =O`«∞Å∞ ^•\˜áÈ~Ú# ÉÏÑ¨`«∞ÅÖ’ #<ÕHõ HÍ~°}=ÚÅ∞ LO_»∞#∞. <˘ˆH "≥∂ã¨~Î ∞° QÍ EK«∞H˘x Jtfix #Hõ„∆ `«=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ =¸_»∞ „"Õà§◊ Ü«∞O^Œ∞ =¸_Õã≤
q"åÇ¨Ï|O^è=Œ Ú#∞ `≥K∞« Û@‰õΩ *Ï`«H=õ Ú# |Å=`«~Î "° ∞≥ #ÿ ^ŒâßO`«~âÌ° Å◊ ∞ =zÛ#KÀ, K˘Ñ¨C# ÖˇH˜¯Oz „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ ÖÁHõ¯ „"ÕeÜ«∞O^Œ∞#fl #â◊√Éèí=∞x
Jq q"åÇ¨Ï=∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}=ÚÅQÆ∞K«∞O_»∞#∞. K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜™êi Ü≥ÚˆH „"ÕeÜ«∞O^Œ∞ ÖË‰õΩO_®, Ô~O_»= Ü«∂=$uÎÖ’ <˘Hõ
q"åÇ¨Ï „Ñ¨Hõ~°}=Ú# á⁄O`«#=ÚÅ∞ *ˇÑ¨Ê|_ç#q. Wq =ÚYº=ÚQÍ „"ÕeÜ«∞O^Œ∞ ^Œ∞#flÑ¨Ù_»∞ QÆ∂_» h ^À+¨=Ú ÖË^Œx H˘O^Œi Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. HÍx –
Hõ<åº=~°∞Å‰õΩ ^Œ=∞`«=∞ rq`«=ÚÅO^Œ∞ q∞„`«`«fi=Ú QÆey Ü«∞#∞‰õÄÅ
^•OÑ¨`«º=Ú`À #∞O_»∞#@∞¡ K«∂K«∞@‰õΩ <Õ~°Ê_ç#q. JO^Œ∞Ö’ =∞#"åiÑ¨Ê\˜H˜x
2. ~åt‰õÄ@=Ú
Q˘xfl K«∂K«∞K«∞<åfl#∞. Wk Ü«∂Kå~°"∞≥ ÿ Ü«Ú#flk. J#QÍ =ÚO^Œ∞ „"åã≤# „Ñ¨HÍ~°=Ú
Ô~O_»∞ *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ ãïáÈ~Ú#k ÖËxk K«∂ã≤# `«~°∞"å`«#∞, *Ï`«Hõ=ÚÅ∞
t~°A˚‰õÄ@=ÚÅ∞ â◊√ÉèíHõ~°=ÚÖˇ·# D ^À+¨=Ú ÖË^Œx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
Hõ#º [#‡ ~åt "≥Ú^ŒÅ∞ =~°∞x [#‡ ~åt =~°‰õΩ QÆ}# KÕÜ«∞QÍ =~°∞x
ÖËx"åiH˜ =ÚYº=ÚQÍ#∞#∞fl ÉÁO`«#=ÚÅ∞ EK«∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞. ~åt 7=k J~Ú# â◊√Éèí=Ú. ([#‡~åt Ü«∞#QÍ [## HÍÅ ~åtÜ«∞x J~°÷=Ú)
D á⁄O`«#=ÚÅ∞ 21QÍ |∞∞+¨µÅKÕ *ˇÑ¨Ê|_ç#q. D á⁄O`«#=ÚÅ∞ „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨ ~åã¨∞ ÖÁHõ¯\˜Ü≥ÿ∞# â◊√ÉèíHõ~°=Ú. „ã‘ÎH˜ Ñ¨Ù~°∞+¨~åt 3, 4, 5, 10, 11
ÑÖKåOQÆ, „QÆÇ¨Ï, ÅQÆfl, ÅQÍflkèÑ¨`«∞Å#∞ |\˜ì âßGs`åº U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç#q. Ñ¨Ù~°∞+¨~åtH˜ „ã‘Î ~åt 3, 4, 9, 10, 11 ~åã¨∞Öˇ·# â◊√ÉèíHõ~°=Ú. „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨
JO^Œ∞#∞ <å Ü«∂=~°‚=ÚÅ#∞ |\˜ì Ü«∂Ü«∂*Ï`«∞Å‰õΩ *ˇÑ¨Ê|_»¤ á⁄O`«#=ÚÅ#∞ ~åâßºkèÑ¨`«∞ÖÁHõˆ~ J~Ú##∞, q∞„`«∞Öˇ·##∞, „ã‘Î [#‡ ~åtH˜ Ñ¨Ù~°∞+¨~åtH˜ 9=k
EK«∞H˘#=Åã≤#^Œx K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. JO^Œ∞=Å# xK«Û@ #xfl á⁄O`«#=ÚÅ#∞ Ü≥ÿ∞##∞, Ñ¨Ù~°∞+¨~åtH˜ „ã‘Î ~åt 5=k Ü≥ÿ∞##∞ â◊√Éèí=Ú. „ã‘Î [#‡~åt "≥Ú^ŒÅ∞
"å\˜x K«∂_»=Åã≤# q^èŒ=Ú#∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞. Ñ¨Ù~°∞+¨ [#‡~åt kfi^•^Œâ=◊ ÚÖˇ#· Ü≥∞_»Å q∞H˜¯e ^Œ∞óYHõ~=° Ú. Ñ¨Ùëêª+Hì¨ "õ ∞≥ #ÿ Ü≥∞_»Å
1. <å_ô ‰õÄ@=Ú, 2. ~åt‰õÄ@=Ú, 3. „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ„u, 4. Ü≥∂x‰õÄ@=Ú, HõÅÇ¨ÏHõ~°=Ú. HÍx Ñ¨Ù~°∞+¨ [#‡ ~åt 12=kQÍx, 6=k QÍx J~Ú „ã‘Î [#‡~åt
5. „ã‘Î n~°…‰õÄ@=Ú, 6. QÆ}‰õÄ@, 7. =∞¿ÇÏO„^Œ=~°∞æ, 9. QÆ}˜`åQÆ`åÜ«Ú+¨º=~°∞æ, 2=kQÍx 8=k QÍx J~Ú# Ü≥∞_»Å =∞^èŒº=∞=Ú. Ñ¨Ù~°∞+¨ ~åtH˜ „ã‘Î~åt 12,
9. PÜ«Ú=~°∞æ, 10. =â◊º=~°∞æ, 11. k#‰õÄ@=Ú, 12. *Ïu=~°∞æ, 13. 6QÍ #∞O_ç „ã‘Î ~åt Ñ¨Ù~°∞+¨~åtH˜ 2, 8 J~Ú# Ü≥∞_»Å =∞^èŒº=∞=Ú. „ã‘Î ~åt
#Hõ∆„`«*Ïu=~°∞æ, 14. "Õ^è•=~°∞æ, 15. Ñ¨H˜∆=~°∞æ, 16. ~°A˚=~°∞æ, 17. Ü≥∂yh=~°∞æ, ã¨=∞~åã¨∞ÅÖ’ <˘Hõ>ˇÿ#, 2=kQÍ #∞#fl Ñ¨Ù~°∞+¨~åtÜ«Ú J#QÍ Ñ¨Ù~°∞+¨~åtH˜
18. eOQÆ=~°∞æ, 19. Éèí∂`«=~°∞æ, 20. K«O„^ŒÜ≥∂QÆ =~°∞æ, 21. QÀ„`«=~°∞æ. Jx 12=kQÍ #∞#fl „ã‘Î ~åtÜ«Ú â◊√ÉèíHõ~°=Ú. „ã‘Î ~åt q+¨=∞ ~åã¨∞ÅÖ’ <˘Hõ¯>ˇÿ
21 ~° H õ = ÚÅ á⁄O`« # =ÚÅ∞ K≥ Ñ ¨ Ê |_ç # q. Wq =~° ∞ ã¨ Q Í D „H˜ O ^Œ ^•xH˜ 6= ^≥=· Ñ¨Ù~°∞+¨~åt J#QÍ Ñ¨Ù~°∞+¨~åtH˜ 8=kQÍ #∞#fl „ã‘Î ~åt â◊√ÉèHí ~õ =° Ú.
q=iOÑ¨|_»∞K«∞#flq.
1. <å_ô‰õÄ@=Ú 3. „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ„u
ãÖ*Ï˝ „Ñ¨Hõ~°}=Ú# *ˇÑ≤Ê# „Ñ¨HÍ~°=Ú PÜ«∂ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ QÆÅ <≥·ãïæHõ
#Hõ∆„`«=ÚÅ∞ K«`«∞ëêÊ^Œ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞, „uáê^Œ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞, kfiáê^Œ q∞„`«`«fi=Ú#∞ fã≤H˘#=Öˇ#∞. „Ñü „QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ 2, 3, 4, 10, 11, 12
50
™ê÷#=ÚÅO^Œ∞#fl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ `å`å¯eHõ q∞„`«∞Å∞ JQÆ∞^Œ∞~°∞. 1, 5, 6, 7, 8, 9 â◊√ÉèíHõ~°=∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.
™ê÷#=ÚÅO^Œ∞#fl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ `å`å¯eHõ â◊„`«∞=ÙÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ã¨Ç¨Ï[q∞„`«`«fi=Ú
QÆey# „QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ `å`å¯eHõ q∞„`«`«fi=Ú QÆey# „QÆÇ¨Ï=Ú Jkèq∞„`«∞_»QÆ∞#∞. 6. QÆ}‰õÄ@=Ú
J>Ë¡ ã¨ÇÏ¨ [â◊„`«∞=Ù#‰õΩ `å`å¯eHõ â◊„`«∞`«fi=Ú QÆey# „QÆÇÏ¨ =Ú Jkèâ„◊ `«∞=Ù JQÆ∞#∞. 1) 1. Jtfix, 2. =∞$QÆt~°, 3. Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, 4. Ñ¨Ù+¨ºq∞, 5. Ç¨Ïã¨Î, 6.
<≥·ãïæHõ q∞„`«∞_»∞ `å`å¯eHõ â◊„`«∞"≥·# Ü≥∞_»Å, ã¨=Ú_»∞QÍ ÉèÏqOÑ¨=Öˇ#∞. J>Ë¡ ™êfiu, 7. J#∂~å^èŒ, 8. „â◊=}=Ú, 9. ˆ~=u – D #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞.
<≥·ãïæHõ â◊„`«∞=Ù `å`å¯eHõ q∞„`«∞_≥·# Ü≥∞_»Å ã¨=Ú_»∞QÍ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. <≥·ãïæHõ 2) 1. Éèí~°}˜, 2. ~ÀÇ≤Ï}˜, 3. P„~°Ì, 4. Ñ¨Ù|ƒ, 5. L`«Î~°, 6. Ñ¨Ó~åfiëê_è»,
ã¨=Ú_»∞ `å`å¯eHõ â◊„`«∞"≥·# â◊„`«∞=ÙQÍ ÉèÏqOÑ¨=Öˇ#∞. J>Ë¡ <≥·ãïæHõ â◊„`«∞=Ù 7. L`«Î~åëê_è», 8. Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ, 9. L`«Î~åÉèÏ„^Œ – 9 #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ =∞#∞+¨º
`å`å¯eHõ q∞„`«∞_≥#· Ü≥∞_»Å ã¨=Ú_»∞QÍ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. <≥ã· i¨ Hæ õ ã¨=Ú_»∞ `å`å¯eHõ QÆ}=ÚÅ∞.
â◊„`«∞"≥·# â◊„`«∞=ÙQÍ ÉèÏqOÑ¨=Öˇ#∞. =^èŒ∂=~°∞Å [#‡~åâßºkèÑ¨`«∞ÖÁHõˆ~ J~Ú 3) 1. Hõ$uÎHõ 2. Pâı¡+¨, 3. =∞Y, 4. z`«Î, 5. qâßY, 6. *Ëº+¨ª, 7. =¸Å,
"å~°∞ q∞„`«, Jkèq∞„`«, ã¨=ÚÖˇ·# â◊√Éèí=Ú. â◊„`«∞=Ù J~Ú# #â◊√Éèí=Ú. 8. ^èŒx+¨ª, 9. â◊`«aè+¨ì=Ú – D 9 #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ ~åHõ∆ã¨ QÆ}=ÚÅ∞
4. Ü≥∂QÆ‰õÄ@=Ú =^è∂Œ =~°∞Å #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ UHõQ}Æ =Ú# #∞O_ç# â◊√Éè=í Ú. XHõik ^Õ=QÆ}=Ú
1. Jtfix â◊`«aè+¨=ÚÅ∞, QÆ∞é]=ÚÅ∞, 2. Éèí~°}˜ ^Õ=`«Å∞, U#∞QÆ∞Å∞, 3. XHõik =∞#∞+¨º QÆ}"≥∞#ÿ #∞ â◊√Éè=í Ú. H˘O^Œ~∞° =∞^èºŒ =∞=∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. ^Õ=~åHõã∆ ¨
Hõ$uÎHõ Ñ¨Ù+¨ºq∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞, J[=ÚÅ∞ 4. ~ÀÇ≤Ï}˜, =∞$QÆt~°Å∞, áê=ÚÅ∞, 5. QÆ}=ÚÅ∞QÍx, =∞#∞+¨º ~åHõ∆ã¨ QÆ}=ÚÅ∞QÍx Ü«∞â◊√ÉèíHõ~°=ÚÅ∞. H˘O^Œ~°∞
P„~°Ì =¸ÅÅ∞ ‰õΩHõ¯Å∞, 6. Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, Pâı¡+¨Å∞ Ñ≤Å∞¡Å∞ 7. =∞Y, Ñ¨Ù|ƒÅ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µxk ~åHõ∆ã¨QÆ}"≥∞ÿ##∞ „ã‘Îk ^Õ==∞#∞+¨º QÆ}=ÚÅÖ’ <Õ^Œ~Ú# â◊√Éèí=∞x
ÑÖkH˘‰õΩ¯Å∞, 8. L`«Î~°, L`«Î~åÉèÏ„^ŒÅ∞ P=ÙÅ∞ 9. Ç¨Ïã¨Î™êfi`«∞Å∞, Z#∞É’`«∞Å∞, K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. ''„ã‘Î ~åHõ∆ãÖ # Hõ~°Î=ºO, Hõ~°Î=ºO #~° ~åHõ∆ãÖ—— KåÖÏ =∞Ok „ã‘Îk
10. z`«Î qâßYÅ∞ Ñ¨ÙÅ∞Å∞, 11. J#∂~å^èŒ, *Ëº+¨ªÅ∞ ÖËà◊√§, 12. Ñ¨Ó~åfiëê_è» ~åHõ∆ã¨ QÆ}"≥∞ÿ#KÀ Ñ¨xH˜~å^ŒxÜ«Ú, Ñ¨Ù~°∞+¨µxk ~åHõ∆ã¨ QÆ}"≥∞ÿ „ã‘Î k
„â◊=}=ÚÅ∞, HÀ`«∞Å∞, 13. ^èxŒ +¨ª Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^ŒÅ∞, ã≤OÇ¨Ï=ÚÅ∞, 14. L`«~Î åÉèÏ„^Œ ^Õ=QÆ}"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ `«Ñ¨ÊHõ KÕÜ«∞=K«∞Û#xÜ«Ú K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. D Ü«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞
Jaèl`«∞ÎÅ∞, =ÚOyã¨Å∞, g\˜Ö’ â◊√#Hõ Ç¨Ïi}=ÚÅ∞, áê=Ú =ÚOyã¨Å∞, ãïÜ«∞~Ú#k.
ã≤OÇ¨ÏQÆ[=ÚÅ∞, HõÑ≤KåÛùQÆ=ÚÅ∞, Jâ◊fi=∞Ç≤Ï+¨=ÚÅ∞, QÀ "åº„Ñ¶¨∞=ÚÅ∞ – Wq 7. =∞¿ÇÏO„^Œ =~°∞æ
ã¨Ç¨Ï[ "≥·~°=ÚÅ∞ QÆÅ [O`«∞=ÙÅ∞ QÆ#∞Hõ h #Hõ∆„`«=ÚÅO^Œ∞ Ñ¨Ù\˜ì# ^ŒOÑ¨`«∞Å
Hõ<Àº# "≥~· =° ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú#∞ ÃÑ· [O@ÅÖ’ "≥Ú^Œ\k˜ Ñ¨Ù~°∞+¨ #Hõ„∆ `«=Ú „ã‘Î #Hõ∆„`«=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨ #Hõ∆„`«=Ú 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22,
Ô~O_»=k „ã‘Î #Hõ∆„`«=Ú QÆ#∞Hõ Ñ¨Ù~°∞+¨ #Hõ∆„`«=Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞#∞, „ã‘Î #Hõ∆„`«=Ú# 25 Ö’ <˘Hõ¯\˜Ü≥ÿ∞# Ü≥∞_»Å â◊√ÉèíHõ~°=Ú. W`«~° #Hõ∆„`«=ÚÅÖ’x^≥·# Ü≥∞_»Å
„ã‘ÜÎ Ú« #∞ Ñ¨Ù\˜#ì "åi ^•OÑ¨`º« =Ú â◊√Éè„í Ñ¨^=Œ Ú. W^Œ~Ì ∞° #∞ „ã‘Î #Hõ„∆ `«=Ú# |∞\˜#ì #â◊√Éèí=Ú.
â◊√ÉèHí ~õ =° Ú. LÉèÜ
í Ú« Å∞ Ñ¨Ù~°∞+¨ #Hõ„∆ `«=ÚÅ |∞\˜#ì #â◊√ÉèHí ~õ =° Ú. J>Ë¡ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, 8. QÆ}˜`åQÆ`åÜ«Ú+¨º=~°∞æ
„ã‘Î #Hõ„∆ `«=Ú##∞, „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨ #Hõ„∆ `«=Ú##∞ Ñ¨Ù\˜#ì #â◊√ÉèHí ~õ =° Ú J#QÍ ZÅ¡ÑC¨ _»∞
QÆÅÇ¨Ï=Ú`À #∞O^Œ∞~°∞. „ã‘Î #Hõ„∆ `«=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨ #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ =~°‰Ωõ ÖˇH¯õ Éˇ\ì˜ Ü«∂ #Hõ„∆ `«ãO¨ Yº#∞
7KÕ QÆ∞}Õz 28KÕ ÉèÏyOK«=Öˇ#∞. =zÛ# âı+¨=Ú XHõ KÀ@ #∞OK«=Öˇ#∞. J>Ë¡
5. „ã‘Î n~å…‰õÄ@=Ú Ñ¨Ù~°∞+¨ #Hõ„∆ `«=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ „ã‘Î #Hõ„∆ `«=Ú =~°‰Ωõ QÆ}# KÕã#≤ ãÖYº#∞ ÃÑ· q^è=Œ ÚQÍ<Õ
„ã‘Î #Hõ∆„`«=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ 27 #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ =¸_»∞ #=Hõ=ÚÅ∞ „HÕ^Œ 9 ^Õã≤ 7KÕ QÆ∞}Õz 28KÕ ÉèÏyOK«QÍ =zÛ# âı+¨=Ú ÃÑ· âı+¨=Ú HõO>Ë Z‰õΩ¯"≥·# Ü≥∞_»Å
K˘Ñ¨C# EK«∞H˘#=Öˇ#∞. JO^Œ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨ #Hõ∆„`«=Ú "≥Ú^Œ\˜ #=Hõ=Ú# |_ç# =ÚO^Œ∞ „ã‘ÎH˜ #+¨ì=∞QÆ∞#∞. "≥Ú^Œ\ ˜ âı+¨=Ú HõO>Ë `«~°∞"å`« âı+¨=Ú `«‰õΩ¯"≥·#
QÆÅÇ¨Ï=Ú. Ô~O_»= #=Hõ=Ú# |_ç# ™ê=∂#º=Ú, =¸_»= #=Hõ=∞O^Œ∞ |_ç# Ü≥∞_»Å Ñ¨Ù~°∞+¨#‰õΩ #+¨ì=∞x K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞. Ô~O_»∞#∞ ã¨=∂#=ÚQÍ #∞#fl Ü≥∞_»Å
â◊√Éèí=Ú. H˘O^Œ~°∞ „ã‘Î #Hõ∆„`«=Ú#‰õΩ 13 #Hõ∆„`«=ÚÅÃÑ·# Ñ¨Ù~°∞+¨ #Hõ∆„`«=Ú#fl LÉèíÜ«ÚÅ∞ ã¨=∂#HÍÅ=Ú rqO`«∞~°x `≥eÜ«ÚK«∞#flk.

51
9. PÜ«∞=~°∞æ 13. #Hõ∆„`«*Ïu =~°∞æ
`«∂~°∞Ê "≥Ú^ŒÅ∞ 8 k‰õΩ¯Å‰õΩ „QÆ=∞=ÚQÍ ^èŒfi[, ^èŒ∂=∞, ã≤OÇ¨Ï, â◊√#Hõ, Jtfix "≥Ú^ŒÅ∞ 27 #Hõ∆„`«=ÚÅ∞#∞fl, „ÉÏÇ¨Ï‡}, Hõ∆„uÜ«∞, "≥·â◊º, â◊¥„^Œ,
=$+¨É,íè Y~°, QÆ[, HÍHÍÜ«∞=ÚÅQÆ∞#∞. JO^Œ∞ Jtfix "≥Ú^ŒÅ∞ 27 #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞#∞ ÑÖK«=∞, ãÖHõ~° =~°‚=ÚÅ<≥_ç "å~°∞ =~°]=ÚÅO^Œ∞#∞ qÉèílOK«QÍ q∞ye# 3
^èfiŒ *ÏÜ«∞=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ 8 PÜ«∞=ÚÅ KÕ`#« ∞ ÉèÏyOz q∞ye# =¸_»∞ #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ #Hõ„∆ `«=ÚÅ#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ïk =¸_»∞ =~°=‚ ÚÅO^Œ∞#∞ |OK«=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ =^è∂Œ =~°
^èŒfi*ÏÜ«∞=Ú# "≥Ú^ŒÅ∞ =¸_»∞ PÜ«∞=ÚÅ‰õΩ |OK«=Öˇ#∞. Ñ¨Ù~°∞+¨ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ <ÕHõ =~°‚=Ú#O^Œ∞O_ç# q∞H˜¯e â◊√ÉèíHõ~°=Ú. Ñ¨Ù~°∞+¨
ÑÖ_ç# <åÜ«∞=Ú#‰õΩ 5,3 PÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ „ã‘Î #Hõ∆„`«=Ú Ñ¨_ç# #â◊√ÉèíHõ~°=Ú. #Hõ∆„`«=~°‚=Ú „ã‘Î #Hõ∆„`«=~°‚=ÚHõO>Ë #∞`«Î=∞"≥∞ÿ#kQÍ #∞O_»∞@ QÆ∂_» â◊√Éèí=Ú.
„ã‘Î #Hõ∆„`« =~°‚=Ú Ñ¨Ù~°∞+¨ #Hõ∆„`« =~°‚=Ú HõO>Ë #∞`«Î=∞"≥∞ÿ# #â◊√Éèí=Ú.
10. =â◊º=~°∞æ
q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞=Ú# QÆ<åº=~°∞ÅÖ’ <˘Hõ¯i QÆ<åº~åt Ü≥ÿ∞# Ü≥∞_»Å 14. "Õ^è•=~°∞æ
=∞Hõ~~° åtQÆÅ ~Ô O_»"åi`À q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . J>Ë¡ ‰õΩOÉèí Hõ~¯° @Hõ=Ú#‰õΩ, Jtfix *Ëº+¨ªÅ∞, Éèí~°}˜ J#∂~å^èŒÅ∞, Hõ$uÎHõ qâßYÅ∞, ~ÀÇ≤Ï}˜ ™êfi`«∞Å∞,
`«∞ÖÏã≤OÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ, ã≤OÇ¨Ï =$tÛHõ=ÚÅ‰õΩ K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. J>Ë¡ ^èŒ#ã¨∞ûÖ’ P„~°Ì „â◊=}=ÚÅ∞, Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ L`«Î~åëê_è»Å∞, Pâı¡+¨ =¸ÅÅ∞, =∞Y ˆ~=`«∞Å∞,
Ô ~ O_» = Éè Ï QÆ = Ú#‰õ Ω q∂#=ÚÅ‰õ Ω K« ∂ K« ∞ H˘#=Öˇ # ∞. W`« ~ ° ~åã¨ ∞ Å∞ Ñ¨Ù|ƒ L`«Î~åÉèÏ„^ŒÅ∞, L`«Î~° Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^ŒÅ∞, Ç¨Ïã¨Î â◊`«`å~°Å∞ – D [O@ÅÖ’
â◊√Éèí=ÚÅQÆ∞#x `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. <˘Hõ ^•x H˘Hõ\ ˜ Ñ¨~°ã¨Ê~° "Õ^èŒ QÆey# #Hõ∆„`«=ÚÅ∞. JO^Œ∞=Å# h [O@ÅÖ’
<˘Hõ\ ˜ „ã‘Î #Hõ„∆ `«"∞≥ ÿ ~Ô O_»=k Ñ¨Ù~°∞+¨ #Hõ„∆ `«"∞≥ #ÿ #â◊√Éè=í Ú. J#QÍ <ÕHõ [O@Ü«∞O^Œ∞
11. k# ‰õÄ@=Ú „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨ #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ Ñ¨_#ç #â◊√Éè=í ÚQÍ *ˇÑÊ¨ |_ç#k. J>Ë¡ kfiáê^Œ #Hõ„∆ `«=ÚQÆ∞
„ã‘Î #Hõ∆„`«=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ 27 #Hõ∆„`«=ÚÅ∞#∞fl =¸_»∞ #=Hõ=ÚÅ∞QÍ 9^Õã≤ z`«,Î =∞$QÆt~°, ^èxŒ +¨ª #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ Ñ¨~ã° Ê¨ ~° "≥~· =° Ú HõÅq. QÆ#∞Hõ g\˜Ö’ =^è∂Œ =~°∞Å
K˘Ñ¨C# q_»nÜ«∞=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ „ã‘Î #Hõ∆„`«=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨ #Hõ∆„`«=Ú =~°‰õΩ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ Ñ¨_ç# HõÅÇ¨Ï„Ñ¨^Œ=Ú.
ÖˇH¯˜ OK«QÍ =zÛ# ãÖYº#∞ 9KÕ ÉèÏyOK«=Öˇ#∞. `˘q∞‡kH˜ ^Œ‰Ωõ ¯=Ü≥∞ÿ #k "≥Ú^Œ\ ˜
#=Hõ=ÚÖ’ |_»∞#∞. JÑ¨C_® ãÖYº 1 J~Ú# =∞$`«∞º=Ù, 2. =Ú^Œ=Ú, 3. 15. Ñ¨H˜∆=~°∞æ
Éˇ_»^Œ, 4. ã¨∞Y=Ú, 5. =∞#óÑ‘_», 6. Ñ¨â◊√ÖÏÉèí=Ú, 7. ~ÀQÆ=Ú 8. ãÖ`å#=Ú, Jtfix "≥Ú^ŒÅ∞ 5 #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ QÆ~°∞_» Ñ¨H˜∆, P„~°Ì "≥Ú^ŒÅ∞ 6 #Hõ∆„`«=ÚÅ∞
9. â◊„`«∞„áêÑ≤Î Jx =¸_»∞ #=Hõ=ÚÅO^Œ∞#∞ Ñ¶ë`«=ÚÅ#∞ K«∂_»=Öˇ#∞. Ñ≤OQÆà◊=∞#∞ Ñ¨H˜∆, L`«Î~° "≥Ú^ŒÅ∞ 6 #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ HÍHõ=Ú, *Ëº+¨ª "≥Ú^ŒÅ∞ 5
#Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ „HÀ_»=∞#∞ Ñ¨H,∆˜ ^èxŒ +¨ª "≥Ú^ŒÅ∞ 5 #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ <≥=∞e – JkèÑ`¨ ∞« Å∞QÍ
12. *Ïu=~°∞æ HõÅq. =^èŒ∂=~°∞Å #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ UHõ Ñ¨H˜∆ =~°∞æÖ’x "≥·# Ü≥∞_»Å â◊√Éèí=Ú.
1. q∂#Hõ~°¯@Hõ=ÚÅ∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}~åã¨∞Å∞
2. ã≤OÇ¨Ï, "Õ∞+¨, ^èŒ#ã¨∞ûÅ∞, Hõ∆„uÜ«∞ ~åã¨∞Å∞
16. ~°A˚=~°∞æ
3. =$+¨Éèí, Hõ<åº, =∞Hõ~°=ÚÅ∞, "≥·â◊º~åã¨∞Å∞ QÆ$Ç¨ÏHõiH‚ Í K«„Hõ=Ú=Öˇ<Õ =¸_»∞ eOQÍHÍ~°=ÚÅ∞ „"åã≤ JO^Œ∞ 4 J_»w¤ `«Å∞
wã≤# eOQÆ=Ú „HÕ^Œ ÉèÏQÆ=Ú #∞Oz Jtfix "≥Ú^ŒÅ∞ „"åã≤# eOQÆ=Ú XHõ¯O\˜H˜
4. ‰õΩOÉèí, `«∞ÖÏ, q∞^èŒ∞#=ÚÅ∞ â◊¥„^Œ~åã¨∞Å∞ 9 #Hõ∆„`«=ÚÅQÆ∞#∞. J#QÍ Jtfix "≥Ú^ŒÅ∞ Pâı¡+¨ =~°‰õΩ#∞, =∞Y "≥Ú^ŒÅ∞ *Ëº+¨ª
WO^Œ∞Ö’ =^èŒ∂=~°∞Å‰õΩ J<ÕHõ =~°æ~åã¨∞Å∞ â◊√Éèí=ÚÅ∞. „ã‘Î =~°æ ~åtHõO>Ë =~°‰Ωõ #∞, =¸Å "≥Ú^ŒÅ∞ ~ˆ =u =~°‰Ωõ #∞ K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ =^è∂Œ =~°∞Å
|∞~°∞+¨=~°æ~åt Ü«Ú`«Î=∞ "≥∞ÿ#^ŒQÆ∞@ „âı+¨ì=Ú. „ã‘Î =~°æ ~åt Ñ¨Ù~°∞+¨ =~°æ ~åtHõO>Ë #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ XˆH J_»¤ˆ~YÜ«∞O^Œ∞#fl ^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ QÆÅÇ¨Ï=Ú.
L`«Î=∞=∞QÆ∞@ =∞Ozk HÍ^Œ∞. nx „HÕ^Œ EÑ¨|_ç# QÆ$Ç¨ÏHõi‚HÍ K«„Hõ=Ú#∞ Ez#ÃÑ· q+¨Ü«∞=Ú
É’^èŒÑ¨_»∞#∞.
52
=∞$ z ^èŒ `Õ[ã¨∞û‰õΩ 6 #Hõ∆„`«=ÚÅ∞, "åÜ«Ú=Ù#‰õΩ 5 #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ PHÍâ◊=Ú#‰õΩ 5
#Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ – D sux ÑÖK«=Öˇ#∞. =^è∂Œ =~°∞Å #Hõ„∆ `«=Ú ÖÁˆH =~°=æ Ú#O^Œ∞#fl
P Ç¨Ï ™êfi „â◊ â◊ â◊√Éèí=Ú.
~ÀÇ≤Ï 20. K«O„^ŒÜ≥∂QÆ=~°∞æ
Ñ¨Ù L q Lëê Ñ¨ÓIIÉèÏ
Ñ¨Ó~åfik J+¨kì ‰õΩ¯Å#∞ D „HÕk q^è=Œ ÚQÍ 1. kHÍÊÅ‰õΩÅ#∞, 2. u^ä∞Œ Å#∞,
Hõ$uHõ 3. #Hõ∆„`«=ÚÅ#∞, 4. „QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ ÑÖK«=Öˇ#∞.
Ñ¨Ù+¨º Ñ¨Ù|ƒ J Ñ¨Óëê LIIÉèÏ 1. WO„^Œ, Jyfl, Ü«∞=∞, x~°$u, =~°∞}, "åÜ«Ú, ‰õΩÉË~°, tâ◊√=ÙÅ#∞
Éèí~°}˜ „Hõ=∞=ÚQÍ Ñ¨Ó~°fi, P„ˆQÜ«∞, ^ŒHõ∆}, <≥·~°$u, Ñ¨tÛ=∞, "åÜ«Ú=º, L`«Î~°, Dâß#º
Pâı¡ =∞ *Ëº =¸ ˆ~=u k‰õΩ¯Å‰õΩ ÑÖK«=Öˇ#∞.
Jtfix 2. u^äŒ∞ÅÖ’ áê_»ºq∞ "≥Ú^ŒÅ∞ J+¨ìq∞ =~°‰õΩ QÆÅ 8 u^äŒ∞Å#∞ "≥Ú^Œ\ ˜ P
=$uÎÖ’#∞, #=q∞ "≥Ú^ŒÅ∞ J=∂"åã¨º`À ã¨Ç¨ 8 u^äŒ∞Å#∞ Ô~O_»= P =$uÎÖ’#∞
8 k‰õΩ¯Å‰õΩ „Hõ=∞=ÚQÍ ÑÖK«=Öˇ#∞. W@∞¡ ÑÖK«QÍ „Ñü k‰õΩ¯#‰õΩ Ô~O_Õã≤
MOHANPUBLICATIONS.COM 17. Ü≥∂yh=~°∞æ

1. „ÉÏÇ‘Ï‡ 2. H“=∂i, 3. "å~åÇ≤Ï 4. ã≤^Œú 5. "≥·+¨ìq. 6. =∂¿ÇÏO„k 7.
Kå=ÚO_ç, 8. N=∂¿ÇÏâ◊fii – D â◊‰õΩÎÅ∞ `«∂~°∞Ê "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Zxq∞k k‰õΩ¯Å‰õΩ
u^äŒ∞Å∞ ÑÖK«|_ç#q JQÆ∞#∞.
3. #Hõ∆„`«=ÚÅÖ’ Jtfi<åk Ñ¨ÙëêºO`«=ÚQÆÅ 8 #Hõ∆„`«=ÚÅ#∞ "≥Ú^Œ\ ˜ P
=$uÎÖ’#∞, Pâı¡ëêk qâßMÏO`«=ÚQÆÅ 8 #Hõ∆„`«=ÚÅ#∞ Ô~O_»= P=$uÎÖ’#∞,
#kèÑ¨`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. J>Ë¡ Jtfix "≥Ú^ŒÅ∞ 27 #Hõ∆„`«=ÚÅ#∞ 8 k‰õΩ¯Å‰õΩ |Oz J#∂~å^è•k â◊à« ëè êO`«=ÚQÆÅ 8 #Hõ„∆ `«=ÚÅ#∞ =¸_»= P=$uÎÖ’#∞ 8 k‰õΩ¯Å‰õΩ
q∞ye# =¸_»∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ „ÉÏÇ≤Ï‡ "≥Ú^ŒÅ∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ â◊‰õΩÎÅ‰õΩ ÑÖK«=Öˇ#∞. Ñ¨Ó~°fi, PˆQflÜ∞« , ^ŒH}
∆õ k‰õΩ¯Å‰õΩ „Hõ=∞=ÚQÍ ÑÖK«=Öˇ#∞. W@∞¡ ÑÖK«QÍ "≥Ú^Œ\ ˜
=^èŒ∂=~°∞Å #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ U â◊H˜Î =~°æ=Ú#O^Œ∞O_»∞@ â◊√Éèí=Ú. =¸_»∞ k‰õΩ¯Å‰õΩ <åÅ∞ˆQã≤ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞#∞, `«~°∞"åu S^Œ∞ k‰õΩ¯Å‰õΩ =¸_Õã≤
#Hõ∆„`«=ÚÅ#∞ ÑÖK«|_ç#q JQÆ∞#∞.
18. eOQÆ =~°∞æ 4. „QÆÇÏ¨ =ÚÅÖ’ Hˆ `«∞=Ù#∞ q∞#Ç¨~ÚOz q∞QÆ`å ã¨∂~åº^Œº+¨ª „QÆÇÏ¨ =ÚÅ#∞
1. Éèí~°}˜, 2. P„~°Ì, 3. Pâı¡+¨, 4. =∞Y, 5, Ñ¨Ù|ƒ, 6. L`«Î~° 7. z`«Î, 8. Zxq∞k k‰õΩ¯Å‰õΩ =~°∞ã¨QÍ ÑÖK«=Öˇ#∞.
™êfiu, 9. qâßY, 10. *Ëº+¨ª, 11. Ñ¨Ó~åfiëê_è», 12. L`«Î~åëê_è», 13. ^èŒx+¨ª, WÑ¨C_»∞, Ñ¨Ù~°∞+¨ [#‡#Hõ∆„`«=Ú, „ã‘Î [#‡ #Hõ∆„`«=ÚÃÑ· *ˇÑ≤Ê# ÑÖÑ¨Hõ=Ú
14. ˆ~=u – D Ñ¨^Œ∞<åÅ∞æ#∞ „ã‘Î eOQÆ=ÚÅ∞. 1. â◊`«aè+¨=Ú, 2. =¸Å, 3. „Ñ¨HÍ~°=Ú U k‰õΩ¯Å‰õΩ ÑÖK«|_ç#"À K«∂K«∞‰õΩx P ~Ô O_»∞ k‰õΩ¯Å‰õΩ ÃÑ· ÑÖÑ¨H=õ Ú
=∞$QÆt~° – D =¸_»∞ #Ñ¨ÙOã¨Hõ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞. `«H˜¯# 1. Jtfix, 2. Éèí~°}˜, 3. „Ñ¨HÍ~°=Ú ÑÖK«|_ç# „QÆÇ¨Ï, #Hõ∆„`«, ukä, kHõÊ`«∞Å∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú q∞„`«∞Öˇ·#KÀ „ã‘Î
~ÀÇ≤Ï}˜, 4. Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, 5. Ñ¨Ù+¨ºq∞, 6. Ç¨Ïã¨Î, 7. J#∂~å^èŒ, 8. „â◊=}=Ú, 9. Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ "≥∞ÿ„u`À #∞O^Œ∞~°xÜ«Ú, â◊„`«∞=ÙÖˇ·#KÀ â◊„`«∞`«fi=Ú`À #∞O^Œ∞~°xÜ«Ú
Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ 10. L`«Î~åÉèÏ„^Œ – D 10xfl Ñ¨Ù~°∞+¨ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞. =^èŒ∂=~°∞Å ã¨=∞=ÚÖˇ·#KÀ ã¨=∞`«fi=Ú`À #∞O^Œ∞~°xÜ«Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨=Öˇ#∞.
#Hõ∆„`«=Ú ÖËHõ eOQÆ=Ú#‰õΩ K≥Ok#KÀ â◊√Éèí=Ú.
19. Éèí∂`«=~°∞æ 21. QÀ„`« =~°∞æ
1. =∞sz, 2. J„u, 3. =t+¨µª_»∞, 4. JOy~°ã¨∞, 5. áœÅã¨∞Îº_»∞, 6.
Ñ¨$käâßº¿ÑÎ*’"åÜ«∂fiHÍâ◊=Ú Å<≥_»∞ ÑÖK« Éèí∂`«=ÚÅ‰õΩ Jtfix "≥Ú^ŒÅ∞ Ñ¨ÙÅÇ¨ï_»∞, 7. „Hõ`«∞=Ù – D 7QÆ∞~°∞#∞fl QÀ„`åkèÑ¨`«∞Å#|_»∞^Œ∞~°∞. Jaèl`«∞ÎÖ’
27 #Hõ∆„`«=ÚÅ∞#fl, J#QÍ Ñ¨$kèqH˜ 5 #Hõ∆„`«=ÚÅ∞, [Å=Ú#‰õΩ 6 #Hõ∆„`«=ÚÅ∞, ã¨Ç¨ Jtfi<åºk 28 #Hõ„∆ `«=ÚÅ#∞ ÃÑ· 7QÆ∞~°∞ QÀ„`åkèÑ`¨ ∞« ÅÖ’ XH˘¯Hõ¯iH˜ <åÅ∞ˆQã≤
53
#Hõ„∆ `«=ÚÅ#∞ =~°∞ã¨QÍ ÑÖK«=Öˇ#∞. J@∞¡ ÑÖK«QÍ Jtfix, Éè~í }° ,˜ Hõ$uÎH,õ ~ÀÇ≤Ï}˜ QÀ^•=iH˜ ^ŒHõ∆}=ÚQÍ#∞, HÍ"ÕiH˜ L`«Î~° kâ◊QÍ#∞ #∞#fl ^Õâ◊=∞O`«@#∞
– D <åÅ∞QÆ∞#∞fl =∞sz QÀ„`«=Ú#‰õΩ K≥O^Œ∞#∞. W^Õ q^èŒ=ÚQÍ q∞QÆ`å "Õ∞#=∂=∞ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ q"åÇ¨Ï=Ú *Ëã≤H˘#∞@ „Ñ¨#ã¨Î=∞x ÑÖ_ç`«∞Å Ü«∞aè„áê
#Hõ∆„`«=ÚÅ#∞ PÜ«∂ QÀ„`åkèÑ¨`«∞Å‰õΩ ÑÖK«=Öˇ#∞. WÑ¨C_»∞ „ã‘Î, Ñ¨Ù~°∞+¨ [#‡ Ü«∞=Ú.
#Hõ∆„`«=ÚÅ∞ XˆH QÀ„`«=Ú#‰õΩ K≥Ok#"≥·#KÀ ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ HõÅÇ¨Ï=Ú`À „ã‘Î [#‡ #Hõ„∆ `«=Ú`À |∞~°∞+¨ [#‡ #Hõ„∆ `«=Ú HõeÑ≤K∂« K«∞@ #`«ºO`« â◊√Éè=í Ú.
#∞O^Œ∞~°xÜ«Ú, aè#fl QÀ„`«=ÚÅ‰õΩ K≥Ok#"≥·#KÀ â◊√Éèí=Ú HõÅ∞QÆ∞ #xÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ [#‡ #Hõ„∆ `«=Ú ÖËx Ü≥∞_»Å "åx <å=∞ #Hõ„∆ `«=Ú`À „ã‘Î [#‡ #Hõ„∆ `«=Ú
^≥eÜ«∞=Öˇ#∞. HõÅ∞Ñ¨Q∂Æ _»^∞Œ . Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ <å=∞ #Hõ„∆ `«=Ú K«∂z# Ü≥∞_»Å „ã‘HÎ x˜ <å=∞ #Hõ„∆ `«=Ú<Õ
<å_ô‰õÄ@=Ú, ~åt‰õÄ@=Ú, „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ„u, „ã‘Î n~°… ‰õÄ@=Ú, QÆ}‰õÄ@=Ú ([#‡ #Hõ∆„`«=Ú#fl#∞) K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µx [#‡ #Hõ∆„`«=ÚÖ’ „ã‘ÎH˜ ([#‡
– Wq q∞H˜¯e =ÚYº=ÚÖˇ·#q. q∞QÆ`åq =∞^èŒº=∞=ÚÅ∞. #Hõ∆„`«=Ú ÖËx Ü≥∞_»Å) <å=∞ #Hõ∆„`«=Ú#∞ QÆeÑ≤ K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. Wk =ÚYº
ÃÑ·# K≥Ñ¨Ê|_ç# á⁄O`«#=ÚÅ∞ "Õ∞#=∂=∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ *Ëã¨∞H˘#∞#Ñ¨C_»∞ q+¨Ü«∞=Ú. H˘O^Œ~°∞ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ `å~° q+¨Ü«∞=ÚÖ’ q"åÇ¨Ï ãÖ^Œ~°ƒù=Ú# „ã‘ÎH˜
K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞. "Õ∞#`«Î "Õ∞#=∂=∞ ‰õΩ=∂~°∞Å q+¨Ü«∞=Ú# á⁄O`«#=ÚÅ∞ [#‡ #Hõ∆„`«=Ú# QÆ∂_» q"åÇ¨ =ÚÇ¨ï~°Î=Ú#∞ LO_»=K«∞Û#x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. D
K«∂_»#=ã¨~°=Ú ÖË^Œx <å~°^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. =∞`«=Ú#∞ KåÖÏ =∞Ok |∞∞+¨µÅ∞ HÍo^•ã¨∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞ J#∞ãïOK«ÖË^Œ∞.
D 21 á⁄O`«#=ÚÅ∞ âßG=Ú#O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç##∞ 'Éèí∂ã¨∞Ô~·ifi„áê}ÏO HÍx <å Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú# xk Ñ¨xH˜ =K«∞Û#∞. ''[#‡~°¬O [#‡=∂ã¨â◊Û `«^ä•
„QÆÇÏ¨ q∞„`«`=·≥ —— Jx K≥ÑÊ¨ |_»∞@ KÕ`« "å\˜Ö’ „ÉÏÇ¨Ï‡}ÏHÍuH˜ „QÆÇÏ¨ "≥∞„ÿ u =∂„`«=Ú [#‡k#O â◊√ÉèíOI „ã‘Î}ÏO [#‡„`«Ü«∞O „âı+¨ªO q"å¿ÇÏ ã¨~°fi ã¨=∞‡`«OII—— J#∞ QÆiæ
K«∂z# KåÅ∞#∞. ''xÜ«∞`å ~å*Ï˝O „Ñ¨^è•#O QÆ}ó—— J#∞@ KÕ`« Hõ∆„uÜ«ÚÅ‰õΩ
QÆ}=~°∞æ =ÚYº=Ú. „ã‘Î ''n~°…O `«∞ qâßO —— J#∞@ KÕ`« „ã‘Î n~°… ‰õÄ@=Ú
"≥·â◊√ºÅ‰õΩ#∞, ''„Ñ¨^è•# =∞Ñ¨~À Ü≥∂<åºYº=~°æó—— J#∞@KÕ`« Ü≥∂x‰õÄ@=Ú W`«~°
*Ï`«∞Å"åiH˜x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. HÍ|\˜ì PÜ«∂ *Ï`«∞Å∞ "å~åÜ«∂á⁄O`«#=ÚÅ#∞
=∞Ç¨Ïi¬KÕ K≥Ñ¨Ê|_»∞@ KÕ`« HÍo^•™ê^Œ∞Å∞ XÑ¨CH˘#HõáÈ~Ú##∞ PK«~°}©Ü«∞=∞x
`≥eÜ«ÚK«∞#flk.
q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞=Ú# Jaèl#∞‡Ç¨ï~°Î=Ú#∞fl, QÀ^èŒ∂oHõ =ÚÇ¨ï~°Î=Ú#∞fl
â◊√Éèí=∞x HÍo^•ã¨∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞. HÍx ''Jaèl`ü ã¨~°fi^À+¨Ñ¶¨∞flO—— Jx K≥Ñ≤Ê#
K«∂K«∞H˘#fl *ÏÅ∞#∞. =∂@ XHõ „Ñ¨Ü∂« }=Ú#‰õΩ ^ŒÑÊ¨ =∞iÜÕ∞ â◊√ÉèHí Í~°º=Ú#‰õΩ Ñ¨xH˜~å^Œ∞. <å~°^∞Œ _»∞
''=∂¿ÇÏO„^ŒO =∂QÆ^èÕ Q“_Õ áêOKåÖË ÑÖK«<å_çHÍÜ«∂"Õ∞º<å_ô ~åt ‰õÄ\∫ Jaèl#∞‡Ç¨˙~°=Î Ú q"åÇ¨k â◊√ÉèHí Í~°º=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ #„Ñ¨âã◊ =Î¨ ∞x K≥ÑÊ≤ Ü«Ú<åfl_∞» .
„QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ„`«O `«^è≥·= K«, KÀàı q^ÕÇ‘Ï eOQÆO ™êº^Œfiâ◊ºó HÍj‡~° =∞O_»ÖË, "Õ^è• D =∞`«"Õ∞ q∞H˜¯e ã¨=∞O[ã¨=ÚQÍ #∞#flk. HÍo^•ã¨∞ LÑ¨#Ü«∞# q+¨Ü«∞=ÚÖ’
™œ~åR q+¨ÜÕ∞ =∂à◊"Õ~°A˚ ãÖ[˝Hõ"£∞, ã¨ˆ~fi ~åt, QÆ}∫, Ü≥∂x„~°æÇ¨Ï"≥∞ÿ„`«O K« =∂„`«=Ú Jaèl#∞‡Ç¨˙~°Î=Ú Jâ◊√Éèí=∞x K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞. â◊¥„^•k *Ï`«∞Å‰õΩ
â’Éèí#"£∞—— J#∞ â’¡Hõ=ÚÅ „Ñ¨HÍ~°=Ú PÜ«∂ ~åR=ÚÅ HÍÜ«∂ á⁄O`«#=ÚÅ∞ â◊√Éèí=ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ∞ =¸_»∞ HÍÅ=ÚÅO^Œ∞#∞ |xH˜=K«∞Û#x HÍo^•ã¨∞x
K≥ÑÊ¨ |_ç#q. WOH˘Hõ q+¨Ü∞« "Õ∞=∞#QÍ U ~åR=ÚÅ Hˆ á⁄O`«#=ÚÅ∞ K≥ÑÊ¨ |_ç#"À Jaè„áêÜ«∞=Ú. QÀ^èŒ∂oHõ =ÚÇ¨˙~°Î=Ú Ñ¨xH˜~å^Œx ÉèÏ~°^•fiA_»∞ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ
P ~åR=Ú# Jq PKå~°=ÚÖ’ #∞O_ç#@∞¡ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. ÃÑ· q^èŒ=ÚQÍ *ˇÑ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞. D =∞`«=Ú =∂~åÎO_» ã≤^•úO`«=Ú# K≥Ñ¨Ê|_ç Ü«Ú#flk. D
K«∂K«∞‰õΩ#fl#∞ ^Õâ◊=∞O`«@#∞ QÆ∂_» ~åt, QÆ}, Ü≥∂x, „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ„`«=∞#∞ <åÅ∞æ =∞`«=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞"≥∞ÿ# `«~°∞"å`« Ñ¨Ó~åfiÇ¨Ï‚=Ú#O^Œ∞ „|u
á⁄O`«#=ÚÅ∞ =ÚYº=ÚÅx =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ K≥ÑÊ≤ <å~°∞. D á⁄O`«#=ÚÅ∞ „"åÜ«Ú@Ö’ =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#‰õΩ â◊√Éèí=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. J#QÍ ~å„uÑ¨Ó@ q"åÇ¨k
=ÚMÏºaè„áêÜ«∞=Ú U=∞#QÍ – *Ï`«HÍ^Œ∞Å∞ ÖËx"åiH˜ âßs~°Hõ=ÚQÍ HõeÜ«∞Hõ â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«∞QÆ∂_»^Œx Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. JO^Œ∞=Å#<Õ J~°=^Õâ◊=Ú#
Ü≥∞@∞¡O_»∞#x `≥eÜ«Ú@‰õΩ Wk Ñ¨xH˜=K«∞Û#∞. H˘xfl ~åR=ÚÅÖ’ g\˜H˜ ~å„uÑ¨Ó@ q"åÇ¨k â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«∞~°∞. "å~°∞ ^Œ∞~°∞‡Ç¨ï~°Î=ÚÅ#∞ QÆ∂_»
*Ï`«Hõ=ÚÅ HõO>Ë<≥ q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞=Ú# J`«ºO`« „áê=ÚYº=Ú xK«∞ÛK«∞<åfl~°∞.
Uk Ü≥∞@∞¡#fl#∞ á⁄O`«#=ÚÅ∞ PÜ«∂ *Ï`«∞Å "åiH˜ K≥ÑÊ¨ |_ç#q. *Ï`«H=õ ÚÅ`À q"åÇ¨Ïk â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ‰õΩ E_»~°∞.
áê@∞ K«∂K«∞H˘#∞@ =ÚYº=∞x `ÀK«∞K«∞#flk. q"åÇ¨Ï =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#‰õΩ ã¨Ñ¨Î=∞ ™ê÷# â◊√kú HÍ=Öˇ#∞. â◊√kúÜ«∞#QÍ
â’¡II Q“`«=∂º Ü«∂=∞ºkQÍƒùˆQ HÍ"Õ~åºâ’Û`« ˆ~ `«>Ë I „QÆÇÏ¨ =i˚`"« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞@. H˘O^Œ~∞° â◊√Éè„í QÆÇÏ¨ =ÚÅ∞#fl Ü≥∞_»Å XÑ¨CH˘x Ü«Ú<åfl~∞° .
HÍx Ü«∞k Hõ‰Äõ ¯iÎ Ñ¨H=∆õ Ú. „QÆÇÏ¨ =ÚÅ∞ ÖË‰Ωõ O_»∞>Ë J`«ºO`« â◊√Éè=í Ú. JO^Œ∞=Å#<Õ
=∂`«∞Åã¨º ã¨∞`À^•fiÇ¨ÏO „Ñ¨â◊OãÖu =∞h+≤}ó II
54
â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=ÚÅQÆ∞ QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ, |∞^èŒ, K«O„^Œ∞Å∞#fl#∞ ^À+¨=∞x K≥Ñ≤Ê P^À+¨"≥∞@∞¡ UHõ#Hõ∆„`« q"åÇ¨Ï=ÚÅ∞
Ñï}q∞OK«∞<À HÍo^•ã¨∞ „"åã≤Ü«Ú<åfl_»∞. J#QÍ â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ QÆ∂_»
ã¨Ñ=Î¨ ∞=∞O^Œ∞#fl Ü≥∞_»Å q"åÇ¨Ï q+¨Ü∞« "≥∞ÿ Jâ◊√Éè=í Ú#∞ QÆÅ∞QÆ*ÜË Ú« #x Ü«∞~°=÷ Ú. ™ê=∂#º=ÚQÍ =^èŒ∂=~°∞Å [#‡ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ UHõ #Hõ∆„`«"≥∞ÿ#KÀ
J#QÍ K«O„^Œ∞_»∞ ã¨Ñ¨Î=∞=∞O^Œ∞#fl Ü≥∞_»Å ™êÑüfl„Ñ¨^Œ∞_»∞, |∞^èŒ∞_»∞#fl Ü≥∞_»Å q"åÇ¨Ï=∂_»∞@ â◊√Éèí=Ú HÍ^Œ∞. WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}=Ú QÀKå~°=Ú# ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ‰õΩ
ãÖ`å# #+¨ì=Ú, QÆ∞~°∞_»∞#fl Ü≥∞_»Å „ã‘Î <åâ◊#=Ú, â◊√„‰õΩ_»∞#fl Ü≥∞_»Å „ã‘ÎH˜ Ue<å\˜ â◊x "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^À+¨=ÚÅ∞ XˆH=∂~°∞ =K«∞Û#∞ QÍ# P ^À+¨=ÚÅ∞
~ÀQÆ=Ú, ~°q Ü«Ú#fl Ü≥∞_»Å "≥·^èŒ=º=Ú, ~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ∞#fl Ü≥∞_»Å |O^èŒ#=Ú, „Ñ¨|Å=∞~Ú J`«ºO`« Hõ+¨ì=ÚÅ áêÅQÆ∞^Œ∞~°x Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. D HÍ~°}=Ú
‰õΩA_»∞#fl#∞, â◊x Ü«Ú#fl#∞ =∞~°}=Ú Jx HÍo^•ã¨∞ ¿Ñ~˘¯x<å_»∞. =Å# D q"åÇ¨Ï=ÚÅ#∞ KåÖÏ =∞Ok =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ x~°ã≤Ozi. HÍx H˘O^Œ~°∞
=∂„`«=Ú UHõ #Hõ„∆ `« *Ï`«∞Å‰õΩ q"åÇ¨Ï=ÚÅ#∞ XÑ¨CH˘x Ü«Ú<åfl~∞° . gi =∞`«=Ú
#∂`«# =^èŒ∂ QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú ~ÀÇ≤Ï}˜, P„~°Ì, Ñ¨Ù+¨ºq∞, =∞Y, qâßY, „â◊=}=Ú, L`«Î~åÉèÏ„^Œ, ˆ~=u
q"åÇ¨#O`«~°=Ú =^èŒ∂=~°∞Å QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊=Ú#‰õΩ #∂`«# =^èŒ∂QÆ$Ç¨Ï – D #Hõ∆„`«=ÚÅÖ’ =^èŒ∂=~°∞Å‰õΩ UHõ #Hõ∆„`« q"åÇ¨Ï=ÚÅ∞ „Ñ¨â◊ã¨Î=Ú. Jtfix,
„Ñ¨"âÕ =◊ ∞x ¿Ñ~°∞. #∂`«# QÆ$Ç¨Ï „Ñ¨"âÕ =◊ Ú#‰õΩ ÃÑ· #∂`«# =^è∂Œ QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"âÕ =◊ Ú#‰õΩ Éèí~°}˜, Pâı¡+¨, Ñ¨Ù|ƒ, ™êfiu, J#∂~å^èŒ, =¸Å, â◊`«aè+¨=ÚÅ∞ – D Zxq∞kxfl
Éè Ë ^ Œ = Ú Hõ Å ^Œ ∞ . #∂`« # =ÚQÍ xÅ∞¡ Hõ @ ∞ì H ˘x „Ñ¨ " Õ t OK« ∞ @ #∂`« # =∞^èŒº=∞=ÚÅ∞. q∞ye# Hõ$uÎHõ, =∞$QÆt~°, Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, L`«Î~°, Ç¨Ïã¨Î, z`«Î, *Ëº+¨ª,
QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"âÕ =◊ ∞#|_»∞#∞. Jk "åã¨∞Î <å~åÜ«∞}©Ü∞« =Ú# „|`ÕºHõ=ÚQÍ „"åÜ«∞|_»∞#∞. Ñ¨Ó~åfiëê_è», L`«Î~åëê_è», ^èŒx+¨ª, Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ – D #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ J`«ºO`«
#∂`«# =^èŒ∂ QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊=Ú#‰õΩ #∂`«# QÆ$Ç¨Ï „Ñ¨"Õâ◊ x|O^èŒ#Å∞ ÖË=Ù. Jâ◊√ÉèíHõ~°=ÚÅ∞. D Hõ$uHÍk #Hõ∆„`«=ÚÅ "å~°∞ aè#fl #Hõ∆„`«*Ï`«∞Å~Ú#
HÍ~°}"Õ∞=∞#QÍ xk q"åÇ¨Ï=ÚÖ’ ÉèÏQÆ=ÚQÍ<Õ |∞∞+¨µÅKÕ *ˇÑ¨Ê|_ç#k. â◊√ÉèíHõ~°=∞x Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú.
q"åÇ¨ Ï "≥ ∞ ÿ # 6= k#=Ú "≥ Ú ^Œ Å ∞ 16 k#=ÚÅ∞ =~° ‰ õ Ω ukä "å~° D #Hõ∆„`«=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_® H˘O^Œ~°∞ UHõáê^Œ=Ú HÍ‰õΩ#fl J#QÍ áê^Œ
#Hõ∆„`«Ü≥∂QÆHõ~°}=ÚÅ∞ J=â◊ºHõ`« ÖË‰õΩO_»QÆ<Õ #∂`«# =^èŒ∂QÆ$Ç¨Ï „Ñ¨"Õâ◊=Ú ÉèË^Œ=ÚÅ∞#fl Ñ¨xH˜ =K«∞Û#x K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. =∞i H˘O^Œ~°∞ ~åt ÉèË^Œ=Ú Hõey#
KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. J#QÍ „Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÍ =ÚÇ¨ï~°Î=Ú nxH˜ ÃÑ\ì#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. =∞Oz^Œ#∞K«∞<åfl~°∞. áê^Œ ÉèË^Œ=Ú#fl#∞, ~åt ÉèË^Œ=ÚO_ç##∞ =∞Oz^Œ#∞
=~°˚º=Ú ^Œ∞~°∞‡Ç¨ï~°=Î Ú K«∂z# *ÏÅ∞#x Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. U HÍ~°}=ÚKÕ`<« #·≥ #∞ #aè„áêÜ«∞"Õ∞ ãïQÍ#∞#flk. =∞iH˘O^Œ~°∞ UHõáê^Œ=Ú #O^Œ∞ QÆ∂_» „ã‘Î [#‡
ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# „Ñ¨HÍ~°=Ú 6= k#=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ 16 k#=ÚÅÖ’ gÅ∞ÖËx Ü≥∞_»Å #Hõ∆„`«Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ Páê^Œ=Ú# Ñ¨Ó~åfi~°÷=Ú# |_ç Ñ¨Ù~°∞+¨µx [#‡ #Hõ∆„`«
`«~°∞"å`« "≥Ú^Œ\ ˜ ãÖ=`«û~°=Ú# ÖËHõ ÉËã≤ ãÖ=`«û~°=Ú ÅO^Œ∞QÍx 5 áê^ŒÑ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ L`«Î~å~°÷=Ú# |_ç# Ü≥∞_»Å Ñ¨xH˜ =K«∞Û#x K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞.
ãÖ=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ â◊√Éèíukè "å~°=ÚÅ∞#∞, `å~°Ü«Ú#∞ EK«∞H˘x KÕÜ«Ú@ J>Ë¡ aè#fl áê^Œ=ÚÅ~Ú#Ê\˜H˜ Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ #Hõ∆„`«=Ú# Ñ¨Ó~åfi~°÷=Ú, „ã‘ÎH˜
„Ñ¨â◊ã¨Î=Ú. WK«Û@ |∞∞ëêº^Œ∞Å∞ 6= k#=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ Jx „"åÜ«Ú@Ö’ gi L`«Î~å~°÷=Ú Ñ¨_ç# =∞Oz^Œx ÃÑ^ŒÌÅKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’
HÍÅ=Ú# 5 k#=ÚÅ q"åÇ¨Ï=ÚÅ∞ `«Ñ¨ÊHõ KÕÜ«ÚK«∞O_»@ =Å# h x~°‚Ü«∞=Ú ™ê^èŒº=∞~Ú#O`« =~°‰õΩ UHõ áê^Œ=∞~Ú##∞ HÍ‰õΩO_» K«∂K«∞H˘#∞@ =ÚYº=∞x
KÕã≤Ü«ÚO^Œ∞~°∞. HÍx ÜÕ∞Hõk# „uk# q"åÇ¨Ï=ÚÅ∞*ËÜ«Ú"å~°∞ 6= k#=Ú `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
=~°‰õΩ #∂`«# =^èŒ∞=ÙÅ#∞ QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊=Ú KÕ~ÚOÑ¨‰õΩO_»∞@ Jã¨=∞O[ã¨=Ú.
6= k#=Ú Jx „"åÜ«Ú@Ö’ q"åÇ¨Ï=Ú `«~°∞"å`« Jx Ü«∞~°÷"Õ∞ QÍx "Õ~°∞ QÆO_»#Hõ∆„`«=ÚÅO^Œ∞ [xOz#"åi q+¨Ü«∞=Ú
HÍ^Œ∞. HÍ=Ù# q"åÇ¨#O`«~=° Ú 16 k#=ÚÅ =~°‰Ωõ Jx „"åã≤# ãïQÍ #∞O_»∞#∞. q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞=Ú# QÆO_®O`« #Hõ∆„`«=ÚÅ#QÍ, Pâı¡+¨, qâßY, *Ëº+¨ª,
|∞∞+¨µÅ∞ Ü«∞aè=∞`«=Ú QÆ∂_»x\˜ì^Õ Ü«∞x `ÀK«∞K«∞#flk. #∂`«# =^èŒ∞=ÙÅ QÆ$Ç¨Ï =¸ÅÅ∞ – D #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µx q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ^À+¨ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ HÍ=Ù. „ã‘Î
„Ñ¨"Õâ◊=Ú ã≤÷~° ~åtÜ«∞O^Œ∞ KÕÜ«Ú@ q∞H˜¯e „Ñ¨â◊ã¨Î=Ú. HÍx =$+¨Éèí=Ú K≥_»∞kQÍ q+¨Ü«∞=Ú# =∂„`«=Ú K≥_»∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#q.
*ˇÑÊ≤ <å~°∞. Wk ã¨=∞O[ã¨=Ú HÍ^Œ∞. â◊√Éè„í QÆÇÏ¨ áêÑ¨„QÆÇÏ¨ ~åt q=Hõ`∆ « ÖË‰Ωõ O_»QÍ<Õ Pâı¡ëê #Hõ∆„`«=Ú# |∞\˜ì# Hõ#º=Å#, J`«Î‰õΩ ^À+¨=∞xÜ«Ú#∞, qâßY
ã≤÷~° ÅQÆfl=∞O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOK«∞@ J`«∞º`«Î=∞=Ú. #Hõ∆„`«=Ú# Ñ¨Ù\˜ì# Hõ#º=Å# =∞ikH˜ (Éèí~°Î `«=Ú‡xH˜) ^À+¨=∞xÜ«Ú#∞, *Ëºëêª
#Hõ„∆ `«=Ú# |∞\˜#ì Hõ#º=Å# ÉÏ=‰õΩ J#QÍ Éè~í Î° J#fl‰Ωõ ^À+¨=∞xÜ«Ú#∞, =¸ÖÏ
55
#Hõ∆„`«=Ú# |∞\˜ì# Hõ#º =Å# =∂=∞QÍiH˜ J#QÍ Éèí~°Î `«O„_çH˜ ^À+¨=∞xÜ«Ú#∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅÖ’ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#x K≥Ñ¨Ê|_ç##∞, 17=
K≥Ñ¨Ê|_ç#k. qâßY #Hõ∆„`«=Ú# [x‡Oz# Hõ#ºHõ‰õΩ XHõÑ¨C_»∞ ^À+¨=Ú ÖË^Œx ãÖ=`«û~°=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ ÉËã≤ ãÖ=`«û~°=ÚÅÖ’#x K≥ÑC¨ @ KÕ`« Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ q"åÇ¨Ï
H˘Ok Jaè „ áêÜ« ∞ =Ú. J#QÍ qâßY [#‡ #Hõ ∆ „ `« = ÚÅ∞ K« O „^Œ ∞ _» ∞ q+¨Ü∞« =Ú# 17= ãÖ=`«û~°O Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞ûxÜ«Ú, PÃÑ#· q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜÚ« @
=$tÛHõ=∞O^Œ∞O_ç#<Õ ^À+¨=∞xÜ«Ú#∞, K«O„^Œ∞_»∞ `«∞ÖÏ~åtÖ’ #∞#flÜ∞≥ _»Å ^À+¨=Ú ã¨=∞O[ã¨=∞xÜ«Ú, ÃÑ^ŒÌÅ Ü«∞aè„áêÜ«∞=∞~Ú#@∞¡ `ÕÅ∞K«∞#flk. J^Õ q^èŒ=ÚQÍ
ÖË^ŒxÜ«Ú#∞ "åi Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. J#QÍ qâßYÖ’ "≥Ú^Œ\˜ 3 áê=ÚÅÖ’#∞ Hõ#ºÅ‰õΩ 10 ãÖ=`«û~°=ÚÖ’Ñ¨Ù##∞, `«^∞Œ Ñï ãï ãÖ=`«û~°=ÚÅÖ’#∞ q"åÇ¨Ï=Ú
[xOz# Hõ#º‰õΩ ^À+¨=Ú ÖË^Œ∞. <åÅæ= áê^Œ=Ú =∂„`«"Õ∞ ^À+¨=Ú. D KÕÜ«Ú@ =∞Oz^ŒxÜ«Ú#∞, =Oâßaè=$kú Hõ~°=∞xÜ«Ú#∞, P~ÀQÆº„Ñ¨^Œ=∞xÜ«Ú#∞
Ü«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞ ãïQÍ #∞#flk. ÃÑ^ŒÅÌ Ü«∞aè=∞`«=Ú. WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}=Ú =∞#k "Õ_ç ^Õâ=◊ Ú QÍ#, D ^Õâ=◊ ÚÖ’
10 ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ ^•\˜# `«~°∞"å`« ~°[ã¨fiÅ Ü«∞QÆ∞@‰õΩ J=HÍ=Ú#fl^ŒxÜ«Ú
D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ HÍo^•ã¨∞ K«H¯õ QÍ K≥ÑÊ≤ Ü«Ú<åfl_∞» . =¸ÖÏ #Hõ„∆ `«=Ú# [xOz# ~°[ã¨fiÅ~Ú# Hõ#ºHõ#∞ q"åÇ¨Ï=Ú *ËÜ∞« ‰õΩO_»QÍ #∞Oz# `«e^¡ OŒ „_»∞Å‰õΩ JÑ¨Hi© HÎ ˜
Hõ#º#∞ "Õ∞#=∂=∞QÍx, =∂=∞ =~°∞ã¨ "åiH˜ QÍx WzÛ q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜ∞« QÆ∂_»^∞Œ . HÍ~°}=∞xÜ«Ú#∞ ÉèÏqOz ÃÑ^ŒÅÌ ∞ J@∞¡ K≥ÑÊ≤ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. HÍ|\˜ì ãÖÑ¶∞¨ „âıÜ∞« ã¨∞û
JO^Œ∞# =¸ÖÏ #Hõ„∆ `«=Ú# <åÅæ= áê^Œ=Ú =∂„`«"∞Õ ^À+¨=∞xÜ«Ú#∞ K≥ÑÊ≤ <å~°∞. HÀ~°∞ „Ñü"å_»∞#∞ Ñ¨^Œ= ãÖ=`«û~å#O`«~°=Ú ãï ãÖ=`«û~°=ÚÅÖ’
J>Ë¡ Pâı¡ëê #Hõ∆„`«=Ú# QÆ∂_» „Ñ¨^äŒ=∞ áê^Œ"Õ∞ „ã‘ÎH˜ ^À+¨=Ú QÍx W`«~° ~°[ã¨fiÅÜ«∞~Ú# XHõ ãÖ=`«û~°=Ú ^•@‰õΩO_»QÍ Hõ#ºHõ‰õΩ q"åÇ¨Ï=Ú
áê^Œ=ÚÅO^Œ∞ [xOz# Hõ#ºHõ‰Ωõ ^À+¨=Ú ÖË^xŒ Ü«Ú#∞ J`«QÎ ÍiH˜ ‰õÄ_® ^À+¨=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
ÖË^ŒxÜ«Ú#∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú. DÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú K«Hõ¯QÍ #∞#flk. J#∞Éèí==ÚÖ’
J<ÕHõ *Ï`«H=õ ÚÅ#∞ Ñ¨sHÕ∆ K«QÍ =¸ÖÏ #Hõ„∆ `«=Ú# Ñ¨Ù\˜#ì „ã‘ÅÎ =Å¡ =∂=∞QÍiH˜
=∂~°Hõ=Ú [~°∞QÆ∞@ ÖË^Œ∞. J>Ë¡ Pâı¡ëê #Hõ∆„`« q+¨Ü«∞=ÚÖ’ #∞#∞fl [~°∞QÆ∞@
ÖË^Œ∞. âßG=Ú# ÃÑ· q+¨Ü«∞=Ú K≥Ñ¨Ê|_ç##∞ J#∞Éèí==ÚÖ’ JO`« =ÚYº
WHõ kfifÜ«∞ q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞=Ú# – ÉèÏ~°º rqOzÜ«ÚO_»QÍ uiy
q"åÇ¨Ï=Ú KÕã∞¨ H˘<Õ Ü≥∞_»Å `«#‰õΩ U ãÖ=`«û~°=ÚÖ’ „Ñ¨^=Œä ∞ q"åÇ¨Ï=∞~Ú#^À
P ãÖ=`«û~°=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ ÉËã≤ ãÖ=`«û~°=ÚÖ’ Ô~O_»= q"åÇ¨Ï=Ú *Ëã¨∞H˘#∞@
q+¨Ü«∞=ÚQÍ ÑïQÆ}ÕK«=Åã≤# q+¨Ü«∞=ÚQÍ HÍxÊOK«∞@ÖË^Œ∞. Ü«ÚHõÎ=Ú. J>Ë¡ Hõà◊ ~°`« #+ì̈=∞~Ú uiy kfifÜ«∞ q"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞H˘#∞#Ñ¨C_»∞
ÉèÏ~°º =∞~°}O˜ z##∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ÉËã≤ ãÖ=`«û~°=ÚÅÖ’ q"åÇ¨Ï=Ú KÕã∞¨ H˘#=Öˇ#∞.
q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞=Ú# [#‡ #Hõ∆„`«=Ú „ã‘ÎH˜ â◊√Éèí„Ñ¨^Œ=∞xÜ«Ú, Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ JO^Œ∞Ö’ =ÚYº=ÚQÍ ÉèÏ~°º Ñ¨Ù„`«=uÜ≥∞ÿ =∞~°}O˜ z# `«ÑÊ¨ Hõ ÉËã≤ ãÖ=`«û~°=ÚÅÖ’
HÍ^ŒxÜ«Ú ã¨~°fi|∞+¨µÅ Ü«∞aè=∞`«=Ú. D [#‡ #Hõ∆„`«=Ú J#fl„áêâ◊#, KÒÅ, ãï=∂ã¨=ÚÅ∞ Ñ¨xH˜=K«∞Û##∞ K≥ÑÊ≤ #k. ã¨=∞O[ã¨=Ú HÍ^Œ∞. ÉèÏ~°º JÑ¨Ù„`«=uÜ≥∞ÿ
JHõ∆~åÉèÏºã¨, LÑ¨#Ü«∞#, x¿+Hõ, Ü«∂QÆ, =º=™êÜ«∞, Ñ¨\Ïìaè¿+Hõ, Éèí∂ãÖáê^Œ#Å =∞~°}Õz#KÀ ãï ãÖ=`«û~°=ÚÅÖ’ ãï=∂ã¨=ÚÅÖ’ *Ëã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.
Ü«∞O^Œ∞ â◊√Éèí„Ñ¨^Œ=Ú. ''[#‡~°¬O [#‡=∂ã¨â◊Û `«^è• [#‡k#O â◊√Éèí"£∞I „ã‘Î}ÏO
[#‡„`«Ü∞« O „âı+Oª¨ q"å¿ÇÏ ã¨~fi° ã=¨ ∞‡`«"∞£ ——II D =K«#=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú, „ã‘HÎ ˜ q"åÇ¨Ï q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ~°[ã¨fiÖÏâ◊√kú
q+¨Ü«∞"≥∞ÿ [#‡#Hõ∆„`« [#‡=∂ã¨, [#‡"å~°=ÚÅ∞ KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ#=x <å~° n Ü« ∞ =Ú# – ''~° [ ã¨ fi ÖÏ Ü« ∞ k ™êfl`å Ñ¨ Ù #ˆ ~ = ~° [ ã¨ º ÖÏI
`≥eÜ«ÚK«∞#flk. D =¸_çO\˜Ö’ <Õ^Œ~Ú##∞ â◊√Éèí"Õ∞, =¸_»∞ HõeÜ«Ú@‰õÄ_® Jëêì^Œâ◊k<å^Œ∂~°úfi=∞â◊√z`«fiO # q^Œº`ÕII UHÀ#qOâ◊`Õ ~°~åfiˆQHÍÇ¨ÏO
J`«ºO`« â◊√Éèí=Ú. WHõ [#‡`å~° Ô~O_»= =¸_»= #=Hõ=ÚÅO^Œ∞ ‰õÄ_® ™êº`«^Î ∂Œ ~°fiú `ó« I qOâ◊`∞« º`«~Î H° ÍÖË+µ¨ „u~å„`«O `«fiâ√◊ z~°ƒ"ù `Õ Iü I—— J#QÍ q"åÇ¨Ï=∞QÆ∞
(J#∞[#‡`å~°ÅÖ’) „Ñ¨âã◊ =Î¨ ∞x "Õ~∞° QÍ K≥ÑÊ¨ #Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . D J#∞[#‡`å~° Ñ¨Ù~°∞+¨µx Hõ#ºHõ q"åÇ¨Ï =ÚÇ¨ï~°Î=Ú <å\˜H˜ |Ç≤Ï+¨ª ™êfl#=Ú KÕã≤# 18~ÀAÅ∞
q+¨Ü«∞=ÚÖ’ QÆ∂_» Ñ¨xH˜=K«∞Û#x =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. ^•@‰õΩO_»QÍ ~°[ã¨fiÅ Ü«∞Ü≥∞º<Õx P"≥∞ ™êfl#=Ú KÕã≤ q"åÇ¨Ï=∞O@Ñ¨=Ú#
‰õÄ~˘Û#=K«∞Û#xÜ«Ú#∞, q"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º~åÅxÜ«Ú <å~°^Œ
q"åÇ¨Ï =Ü≥∂ q+¨Ü«∞=Ú =∞Ç¨Ïi¬ Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. ÃÑ· q^èŒ=ÚQÍ |Ç≤Ï+¨ì ™êfl#<åO`«~°=Ú 19= ~ÀA#
q"åÇ¨Ï=Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ 17 ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ÉËã≤ ãÖ=`«û~°=ÚÅO^Œ∞ 20= ~ÀA Ñ¨Ó~åfi~°÷=ÚÖ’#∞ uiy |Ç≤Ï+¨ªÜ«∞~Ú#KÀ XHõ ~ÀA =∂„`«"Õ∞
KÕ Ü « ∞ =Åã≤ # ^Œ x âßG=Ú. 5= ã¨ O =`« û ~° = Ú `« ~ ° ∞ "å`« #∞Oz ÉË ã ≤ Jâ◊√z`«fi=Ú. J#QÍ XHõ~ÀA |Ü«∞@ LO_ç# `«~°∞"å`« q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ
56
Ü≥∂QÆ∞º~åÅxÜ«Ú#∞, 20= ~ÀA Ñ¨Ó~åfi~°÷=Ú `«~°∞"å`« |Ç≤Ï+¨ª Ü«∞~Ú# Ü≥∞_»Å F"£∞
Ñ¨ÓiÎQÍ 3 ~ÀAÅ∞ |Ü«∞@ #∞O_»=Öˇ#xÜ«Ú#∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú. Náê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~åÉèÏºO #=∞ó
N "å„_Õ=Ù =Oâ◊Ñ¨Ü«∞óáê~å"å~°~åHÍã¨∞^è•Hõ~° N~å=∞™êfiq∂â◊fi~å~°ºáœ„`«
ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸~°Îºaè ^èÕÜ«∞ „Ñ¨}©`«OÉˇ·# =ÚÇ¨˙~°Î ã≤O^èŒ∞#O^Œ∞
q"åÇ¨Ï „Ñ¨Hõ~°}=Ú W`«~° =ÚÇ¨˙~°Î „Ñ¨Hõ~°}=Ú
1. Ñ¨ÙOã¨=#=Ú
Wk „ã‘ÎH˜ „Ñ¨^äŒ=∞ QÆ~°ƒù=Ú# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „ã‘ÎH˜ `˘e QÆ~°ƒù=Ú# =¸_»=
=∂ã¨=Ú ^•@‰õΩO_»QÍ QÆ~°ƒù=Ú#‰õΩ#∞ QÆ~°ƒùã¨÷ tâ◊√=Ù#‰õΩ#∞ U q^èŒ=∞~Ú# H©_»∞
~å‰õΩO_»∞@‰õΩ#∞, â◊√Éèí=Ú [~°∞QÆ∞@‰õΩ#∞ Wk U~°Ê~°∞Ñ¨|_ç#k.
D Ñ¨ÙOã¨=#=Ú#‰õΩ K«qu, K«`«∞~°Ìt, J=∂"åã¨ºÅ#∞, =∞OQÆà◊"å~°=Ú#∞
MOHANPUBLICATIONS.COM ã≤OÇ¨Ï=$tÛHõ ~åã¨∞Å#∞ `«Ñ¨ÊHõ =^Œe"Õã≤ W`«~° ukä "å~° #Hõ∆„`«=ÚÅÖ’ KÕã≤#
Ü≥∞_»Å â◊√ÉèHí ~õ =° ∞x ÃÑ^ŒÅÌ KÕ x~°~‚ ÚOK«|_ç#k. Ñ¨ÙOã¨=#=Ú#‰õΩ Jtfix, ~ÀÇ≤Ï}©,
=∞$QÆt~°, Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, Ñ¨Ù+¨ºq∞, Ç¨Ïã¨Î, z`«Î, ™êfiu, J#∂~å^èŒ, =¸Å, L`«Î~åëê_è»,
L`«Î~åÉèÏ„^Œ, „â◊=}=Ú, ^èŒx+¨ª, â◊`«aè+¨=Ú, ˆ~=u, Wq KåÖÏ „Ñ¨â◊ã¨Î=∞~Ú#
#Hõ∆„`«=ÚÅ∞QÍ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞K«∞#flq.
2. ã‘=∞O`«=Ú
Wk ‰õÄ_® „ã‘HÎ ˜ „Ñ¨^=Œä ∞ QÆ~ƒ° =ù Ú# =∂„`«"∞Õ KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. D â◊√ÉèHí Í~°º=Ú#‰õΩ
4, 6, 8 =∂ã¨=ÚÅ∞ xO^Œº=ÚÅQÆ∞@KÕ`« <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ∞ Ñ¨ÓiÎÜ∞« ~Ú# `«~∞° "å`«
U_»∞ <≥ÅÅ∞ ^•@‰õΩO_»QÍ ÉËã≤ =∂ã¨=ÚÅÖ’ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J~Ú^Œ= =∂ã¨=Ú
J`«ºO`« â◊√Éèí„Ñ¨^Œ=∞~Ú#kQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. J~°=^Õâ◊=Ú# <åÅæ= =∂ã¨=Ú
KÕÜ«Ú@ ‰õÄ_» PKå~°=ÚÖ’ #∞#flk. Wk ã¨#º=ÚQÍ Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ`À Ñ¨Ó~°fi=Ú
KÕÜ∞« |_»∞K«∞O_≥_kç . JK«Û@K«Û@ J~°=^Õâ=◊ Ú# D ã‘=∞O`«=Ú#∞ Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ`À
K«Hõ¯QÍ KÕÜ«ÚK«∞O_»∞@ WÑ¨Ê\˜H˜x HõÅ^Œ∞. `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊=Ú# ‰õÄ_» ÃÑ· q^èŒ=ÚQÍ
KÕÜ«Ú@ Ñ¨Ó~°fi=Ú PKå~°=Ú#fl#∞ ~å#∞ ~å#∞ =∞#"å~°∞ QÍAÅ#∞ =∂„`«=Ú
ÃÑ\˜ìOK«∞K«∞<åfl~°∞. U HÍ~°}=ÚKÕ`«<≥·##∞ 5, 7 =∂ã¨=ÚÅÖ’ QÍAÅ∞ ÃÑ@ì
gÅ∞ÖËx Ü≥∞_»Å 9= =∂ã¨ „áê~°OÉè=í ÚÖ’<≥#· #∞ KÕÜ∞« =K«∞Û#∞. Ç¨ÏŸ=∞Ü«ÚHõ=Î ∞QÆ∞
ã‘ = ∞O`« = Ú =∂„`« = Ú 9= =∂ã¨ = Ú# KÕ Ü « Ú @ =∞Ozk HÍ^Œ ∞ .
LÉèíÜ«∞Ñ¨Hõ∆=ÚÅO^Œe „ÑüÑ¨`«∞ÎÅ∞, +¨+¨µìÅ∞, J+¨ì=ÚÅ∞, ^•fi^Œâ◊√Å∞, J=∂"åã¨º
=^Œe ÃÑ#· Ñ¨ÙOã¨=#=Ú#‰õΩ *ˇÑÊ≤ # #Hõ„∆ `«=ÚÅÖ’ D =ÚÇ¨˙~°=Î Ú ÃÑ@ì=Öˇ#∞.
57
ÅQÆfl=Ú#‰õΩ áêÑ¨„QÆÇÏ¨ ãÖ|O^è=Œ Ú ÖË‰Ωõ O_® |Å=`«~Î "° ∞≥ #ÿ =ÚÇ¨˙~°=Î Ú# nxx Jxfl q^èŒ=ÚÖˇ·# „¿Ñ`«Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«Ú@, LÑ¨#Ü«∞#=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ Ñ¨xH˜~å^Œ∞.
KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. D =ÚÇ¨˙~°=Î Ú#‰õΩ ÅQÆfl=Ú# K«O„^Œ∞_»∞O_»‰Äõ _»^∞Œ . #==∞â◊√kú ''H∆“~°O <≥·q∞uÎHõO ‰õΩ~åºxfl ¿+^èÕ ã¨`«ºÑ≤ „^èŒ∞=O, Ñ≤„`Àó „¿Ñ`« q^è•#O K«
=ÚYº=Ú. QÆiƒù}©Ñü~åK«ˆ~`ü—— Jx Ü«ÚO_»∞@ KÕ`« H∆“~°=Ú x+≤^Œú=∞~Ú##∞ xq∞`«Î=Ú#fl
KÕã∞¨ H˘#=K«∞Û#∞. „¿Ñ`«H~õ ‡° x+≤^=úŒ ∞~Ú##∞ Ñ≤`$« ãÖ|O^è=Œ ∞~Ú# „¿Ñ`«H~õ ‡° `«ÑÊ¨ Hõ
QÆiƒù}© ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. `«e¡^ŒO„_»∞Å „Ñ¨`åºaÌHÍ^Œ∞ÅO^Œ∞ Ñ≤O_»^•#=Ú
QÆ~°ƒù=u Ü«∞QÆ∞ „ã‘Î U#∞QÆ∞, QÆ∞~°„~°=Ú, ‰õΩ^Œ∞Ñ¨ÙQÆeæ# |O_»∞¡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ KÕÜ∞« =K«∞Û#∞. ^Œ~≈° =∞Ç¨ÅÜ«∂^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ KÕÜ∞« #=ã¨~=° Ú ÖË^∞Œ . XHõÑC¨ _»∞ „ã‘HÎ ˜
"å\˜ Ü«∞O^Œ∞ „Ñ¨Ü«∂}=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞, "Õ∞_»Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Z`«∞Î QÆ~°ƒù„™ê==Ú Hõey#KÀ (QÆ~°ƒù=Ú áÈ~Ú#Ñ¨C_»∞) „ã‘Î KÕ`« XHõ â◊√Éèík#=∞O^Œ∞
„Ñ¨^Õâ◊=ÚÅ <≥Hõ¯~å^Œ∞. q™êÎ~°=ÚQÍ Ñ¨xKÕÜ«Ú@, Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î@, ^èŒ∂o "≥Ú^ŒÅQÆ∞ PK«=∞#=Ú KÕ~ÚOz ^ÕâH◊ ÍÅ=ÚÅ #∞K«ÛiOz ''=∞=∞ QÆ~ƒ° „ù ™ê=x^•# ã¨HÅõ ^À+¨
=∞e# =ã¨∞Î=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ u~°∞QÆ∞@, ~ÀHõà◊§`À ~Àà◊§ Ü«∞O^Œ∞ ^ŒOK«∞@, ÑïÇ¨~°÷O NÑ¨~°"Õ∞â◊fi~° „Ñ‘`«º~°÷O "åÜ«ÚÑ¨Ù~å}ÀHõÎO ã¨∞=~°‚ Ü«∞*’˝Ñ¨g`«^•#O
„Ñ¨"åÇ¨Ï[Å=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú#O^Œ∞ ™êfl#=Ú KÕÜ«∞@ ‰õÄ_»^Œ∞. h~°∞ Hõi¿+º—— Jx ãÖHõÅÊ=Ú K≥ÑÊ≤ q^Œ∞ºHõ=Î ÚQÍ ã¨∞=~°‚ Ü«∞*’˝Ñg¨ `«^•#=Ú#∞ P"≥∞KÕ
ZuÎ áÈã¨∞H˘#=Öˇ#∞. K≥@¡ „HÕ^Œ#∞, =^Œe"Õã≤# WO_»¡ Ü«∞O^Œ∞#∞, â◊¥#º KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞.
QÆ$Ç¨Ï=ÚÅO^Œ∞#∞ LO_»‰Äõ _»^∞Œ . X_»Å∞ q~°K∞« H˘#∞@ ‰õÄ_» `«ÑC¨ . ãÖkèHÍÅ=ÚÖ’
Éèí∞lOK«∞@, q∞H˜¯e HÍ~°=Ú QÆey# =ã¨∞Î=ÙÅ∞, P`«∞º+¨‚ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ∞, JriÎ 3. *Ï`«Hõ~°‡=Ú
=ã¨∞=Î ÙÅ∞ u#∞@ ‰õÄ_»^∞Œ . D HÍÅ=Ú# ãÖQÆ=∞=Ú ‰õÄ_® Ñ¨xH˜~å^Œ∞. ZÅ¡ÑC¨ _»∞
^Œ∞ódOK«∞@, Ñ¨QÆÅ∞ x„kOK«∞@, ~å„u "Õ∞ÖÁ¯#∞@, Éèíã¨‡=Ú, ÉÁQÆ∞æ, QÀà◊√§ –
g\˜ KÕ`« w`«Å∞ wÜ«Ú@, ZÑ¨C_»∞ ÑÖ_»∞H˘x Ü«ÚO_»∞@, J=∞OQÆà◊=∞~Ú#
Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∞@, JkèHõ=ÚQÆ #=Ùfi@, A@∞ì q_»É’ã¨∞H˘x Ü«ÚO_»∞@, Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ
„Ñü QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷#∞fl `«#‰õΩ ãÖ`å#=Ú J#QÍ Ñ¨Ù„`« [##=Ú HõÅ∞QÆQÆ<Õ `«`ü
Hõ∆}=Ú ™êfl#=Ú KÕã≤ QÀ=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x ^•#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x âßG=Ú.
Ñ¨Ù~°∞_»∞ =zÛ#k "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ÉÁ_»∞¤HÀÜ«ÚÖ’Ñ¨ÙQÍ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ ÖË^Œ∞ QÍ#, ÉÁ_»∞¤
HÀÜ«∞Hõ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ Wk KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Wk L`«Î=∞=∞~Ú# Ñ¨^Œúu. H˘O^Œ~°∞
[_çÜ«Ú@, Q˘O`«∞Hõ ‰õÄ~˘Û#∞@ ("≥∂HÍà◊√§ =Ú_»∞K«∞H˘x ‰õÄ~˘Û#∞@) KåÅ Ñ¨k~ÀAÅÖ’ <≥Ñ¨C_≥·##∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. WkãïÜ«∞~Ú# Ñ¨^Œúu
xO^Œº=ÚÅ∞QÍ# KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. WOHõ#∞ QÆ~°ƒù=Ú#∞ ~°H˜∆OK«∞H˘#∞@‰õΩ QÆiƒù}© „ã‘Î HÍ^Œ∞. 11= ~ÀA# KÕÜÚ« @ =ÚYº=Ú. D qkè Ñ¨Ó~°fi=Ú PKå~°=ÚÖ’ #∞O_≥_kç .
â◊√zQÍ #∞O_»∞@, =∞Oz =∞O„`«=ÚÅ#∞ ÑïîOK«∞@, Ñ¨Ù~å}=ÚÅ#∞ K«Hõ¯QÍ „Ñ¨ã¨∞Î`«=Ú =∞# "å~°∞ nxx =^Œe "Õã≤<å~°∞. nxH˜ HÍ~°}=Ú nx J=ã¨~°=Ú
K«i„`«Å#∞ Ñ¨^Œº=ÚÅ#∞ ÉèíH˜Î`À ‰õÄ_ç# Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ#∞ K«^Œ∞=Ù@ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `≥eÜ«∞Hõ#∞, H˘O`« =~°‰õΩ J„â◊^ŒúÜ«Ú#∞ Jx `ÀK«∞K«∞#flk. XHõÑ¨C_»∞ 11=
PÇ¨¡^ŒHõ~°=∞QÆ∞ Ñ¨Ù+¨Ê =∂eHõÅ∞, K«O^Œ#=Ú, ã≤O^Œ∂~°=Ú, Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù, ‰õΩO‰õΩ=∞, ~ÀA# ‰õÄ_» gÅ∞ÖËxKÀ K«qu, #=q∞, áœ~°‚q∞, J=∂"åã¨ºÅ#∞ =^Œe W`«~°
HÍ@∞Hõ – g\˜x ^èiŒ OK«∞@, ^•# ^è~Œ ‡° =ÚÅ∞ KÕÜÚ« @, J`«=Î ∂=∞Å‰õΩ Ñ¨Ó[KÕÜÚ« @ u^äŒ∞ÅO^Œ∞ Jtfix, ~ÀÇ≤Ï}˜, Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, Ñ¨Ù+¨ºq∞, L`«Î~å„`«Ü«∞=Ú, Ç¨Ïã¨Î, ™êfiu,
=ÚYº=Ú. Éè’[<å#O`«~°=Ú `åO|∂Å=Ú#∞ Ñ¨K«ÛHõ~°∂Ê~°=Ú, ‰õΩO‰õΩ=∞ Ñ¨Ù=Ùfi J#∂~å^èŒ, „â◊=}=Ú, ^èŒx+¨ª, â◊`«aè+¨=Ú, ˆ~=u – D #Hõ∆„`«=ÚÅÖ’ J#∞‰õÄÅ
"Õã≤Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞@ KåÖÏ =∞Ozk. 4, 6, 8 =∂ã¨=ÚÅO^Œ∞ „Ñ¨Ü«∂}=Ú `å~° Ü « ∞ O^Œ ∞ áÈ=∞, |∞^è Œ , QÆ ∞ ~° ∞ , â◊ √ „Hõ " å~° = ÚÅÖ’ D HÍ~° º =Ú#∞
KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. JO^Œ∞ =ÚYº=ÚQÍ 6= =∂ã¨=Ú# ÉÁuÎQÍ Ñ¨xH˜~å^Œ∞. [iyOK«∞H˘#=Öˇ#∞. L`«Î~åÜ«∞}=Ú =ÚYº=∞=Ú. 11= ~ÀA# D HÍ~°º=Ú
[iyOz#KÀ ÃÑ·# K≥Ñ¨Ê|_ç# xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ
QÆiƒù}˜Ñü ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ =¸_è»=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» =^Œe "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. 21= ~ÀA# KÕã≤##∞ ÃÑ· q^èŒ∞Å∞
Éèí~°Î QÆiƒù}© „ã‘ÎH˜ HÍ=Åã≤# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ P"≥∞‰õΩ Jq Lz`«"≥∞ÿ#KÀ `≥zÛ J=ã¨~°=Ú ÖË^Œx =∞Ç¨Ï~°∞¬Å Jaè„áêÜ«∞=Ú.
WzÛ ãÖ`À+¨Ñ~¨ K° =« Öˇ#∞. `å#∞ ã¨=Ú„^Œ™êfl#=Ú KÕÜÚ« @, K≥@∞¡ #~°‰Ωõ @, H∆“~°=Ú
KÕ~ÚOK«∞H˘#∞@, â◊==ÚÅ#∞ "≥∂Ü«Ú@, q^Õâ◊=Ú#‰õΩ áÈ=Ù@, ãÖQÆ=∞=Ú 4. <å=∞Hõ~°}=Ú
KÕÜ«Ú@ (JO^Œ∞ =ÚYº=ÚQÍ 6 =∂ã¨=ÚÅ∞ `«~°∞"å`«#∞) f~°÷Ü«∂„`«‰õΩ "≥à◊√§@, tâ◊√=Ù [x‡Oz# "≥O@<Õ `«O„_ç tâ◊√=Ù U #Hõ∆„`«=Ú# [xOz#^å #Hõ∆„`«
„âß^Œú Éè’[#=Ú KÕÜ«Ú@, Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ áÈ=Ù@, â◊==Ú`À ‰õÄ_® "≥à◊√§@, <å=∞=Ú xâ◊Û~ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞. D <å=∞Hõ~}° =Ú#‰õΩ *Ïu=~°æ Éè^Ë =Œ ÚÖË‰Ωõ O_®
58
11= ~ÀA# KÕÜ«Ú@ =∞Ozk. H˘O^Œ~°∞ 12= ~ÀA# KÕÜ«∞=K«∞Û#x PÜ«∂Kå~°=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú P =∂ã¨=ÚÖ’ =ÚÇ¨ï~°=Î Ú xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x J#fl„áêâ◊#
K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. HÍx 11= ~ÀA# QÍx, 21= ~ÀA# QÍx <å=∞Hõ~°}=Ú [iyOK«∞H˘#=K«∞Û#∞.
KÕÜ«Ú@ âßG ã¨=∞‡`«=Ú. J@∞¡ HÍxKÀ 21= ~ÀA ^•\˜# `«~°∞"å`« <≥ÅÖ’Ñ¨ÙQÍ D =ÚÇ¨ï~°=Î Ú#‰õΩ – LÉèÜ í ∞« áê_»º=ÚÅ∞ JO^Œ∞ =ÚYº=ÚQÍ â◊√^Œáú ê_»ºq∞,
ÉËã≤ ~ÀAÅ Ü«∞O^Œ∞QÍx, =¸_»= =∂ã¨=∞O^Œ∞ QÍx, Jk‰õÄ_» gÅ∞ÖËxKÀ ÉËã≤ K«qu, +¨+≤ì, J+ì̈q∞, #=q∞, UHÍ^Œt, ^•fi^Œt, áœ~°‚q∞, J=∂"åã¨º =^ŒÅ=Öˇ#x
=∂ã¨=ÚÅO^Œ∞QÍx KÕÜ«∞=Öˇ#∞. âßG„Ñ¨HÍ~°=Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ ãï JHõ∆~°=ÚÅ∞ K≥ÑÊ¨ |_ç##∞ K«qu, +¨+,ì≤ â◊√^Œú ^•fi^tŒ =∞^èºŒ =∞ u^ä∞Œ Å∞QÍ ÑïQÆ}O˜ Ñ¨|_»∞K«∞#flq.
QÆÅ ^Õ=`å <å=∞=ÚÅ#∞, „ã‘Î ÉËã≤ JHõ∆~°=ÚÅ`À QÆ∂_ç# ^Õ=`å <å=∞=ÚÅ#∞ QÍ# g\˜ Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_» =ÚÇ¨˙~°Î=Ú ÃÑ@∞ìH˘#=K«∞Û#∞.
ÃÑ@ì=Öˇ#∞. D ãïÉËã≤ JHõ∆~°=ÚÅ q=~°=Ú „Ñ¨ã¨∞Î`«=Ú PKå~°=ÚÖ’ ™È=∞, |∞^èŒ, QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ"å~°=Ú Å∞`«Î=∞=ÚÅ∞. Pk`«º, â◊x"å~°=ÚÅ∞
áê\ÕK«∞@ÖË^Œ∞. <å=∞Hõ~°} q+¨Ü«∞=ÚÖ’ H˘O^Œ~°∞ âßGA˝Å∞ ãï~ÀAÅQÆ∞ =∞^èŒº=∞=ÚÅ∞.
12, 14, 16 "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~ÀAÅ#∞ x~°‚~ÚOzi. HÍx Wk PKå~°=ÚÖ’ ÖË^Œ∞.
''^ŒâßÇ¨ÏO, ^•fi^ŒâßÇ¨ÏO K«, Ñ¨Hõ∆O =∂ã¨=∞#∞ „Hõ=∂`ü—— Jx K≥Ñ≤Ê ''ã¨ˆ~fiëêO Jtfix, ~ÀÇ≤Ï}˜, =∞$QÆt~°, Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, Ñ¨Ù+¨ºq∞, L`«Î~å„`«Ü«∞=Ú, Ç¨Ïã¨Î,
^Œ â ◊ ~ å„`Õ } ã¨ ∂ `« ˆ H â◊ √ kú i +¨ º `Õ — — Jx K≥ Ñ ¨ Ê |_» ∞ @ KÕ ` « 11= ~ÀA# z`«Î, ™êfiu, J#∂~å^èŒ, „â◊=}=Ú, ^èŒx+¨ª, â◊`«aè+¨=Ú, ˆ~=u – D #Hõ∆„`«=ÚÅ∞
(^Œâ◊~å„`«=ÚÅ`À *Ï`åâ∫K«=Ú áÈ=Ù#∞ QÍ#) KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ ã¨=∞O[ã¨=Ú. L`«Î=∞=ÚÅ∞. Ñ¨Ó~åfi„`«Ü«∞=Ú, =ÚY =∞^èŒº=∞=ÚÅ∞, H˘O^Œ~°∞ P„~°Ì qâßYÅ#∞
<å=∞Hõ~}° =Ú#‰õΩ HÍÅx~°Ü ‚ ∞« =Ú – K«qu, #=q∞, Ñ¨Ói‚=∞, J=∂"åã¨º u^ä∞Œ Å#∞ ‰õÄ_» =∞^èŒº=∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. =$+¨Éèí, Hõ~°¯@Hõ, ^èŒ#∞s‡#~åã¨∞Å∞
â◊√Éèí~åã¨∞Å∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç##∞ W`«~° ~åã¨∞ÅÜ«∞O^Œ#∞ ^Œâ◊=∞ â◊√kúQÆÅ =∞Oz
=^Œe W`«~° u^äŒ∞ÅO^Œ∞#∞ ™È=∞, |∞^èŒ, QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ "å~°=ÚÅO^Œ∞#∞ (â◊x,
Pk"å~°=ÚÅ∞ =∞^èºŒ =∞=ÚÅ∞) Ñ¨Ó~åfiÇ¨Ï=‚ Ú#O^Œ∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Jtfix, ~ÀÇ≤Ï}˜,
Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, Ñ¨Ù+¨ºq∞, L`«Î~å„`«Ü«∞=Ú, Ç¨Ïã¨Î, ™êfiu, J#∂~å^èŒ, „â◊=}=Ú, ^èŒx+¨ª,
â◊`«aè+¨=Ú – Wq â◊√Éèí #Hõ∆„`«=ÚÅ∞. ÃÑ· ukä "å~° #Hõ∆„`«=ÚÅO^Œ∞ #==∞ â◊√kú
=ÚÇ¨ï~°Î=Ú# J#fl„áêâ◊# [iyOK«∞@ =Å# tâ◊√=Ù#‰õΩ PÜ«Ú~å~ÀQÆº=ÚÅ∞
HõÅ∞QÆ∞#∞.
D =ÚÇ¨˙~°Î ÅQÆfl=Ú#‰õΩ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï ãÖ|O^èŒ=ÚO_»‰õÄ_»^Œ∞. K«O„^Œ∞_»∞
QÆÅ â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î=Ú# KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. ‰õÄ_» ÅQÆfl=Ú#O^Œ∞O_»‰õÄ_»^Œ∞. HÍx H˘O^Œ~°∞ Ñ¨Ó~°‚ K«O„^Œ∞_»∞O_ç# =∞Oz^Œx
K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. D =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#‰õΩ ^Œâ◊=∞ â◊√kú`À áê@∞ J+¨ì=∞â◊√kú ‰õÄ_®
5. J#fl„áêâ◊#=Ú KåÖÏ J=ã¨~°=Ú.
D =ÚÇ¨ ˙ ~° Î = Ú KåÖÏ =ÚYº=∞~Ú#kQÍ âßG=Ú# âßG=Ú# ãÖ=`«û~°=Ú Ö’Ñ¨ÙQÍ J#fl„áêâ◊# KÕÜ«∞=Öˇ#x qkèOK«∞@
ÑïQÆ}O˜ Ñ¨|_»∞K«∞#flk. =∞QÆÑÅ≤ "¡ å_≥#· KÀ 6, 8, 10, 12 =∂ã¨=ÚÅO^Œ∞, J#QÍ QÆ=∞xOK«^Œy# q+¨Ü«∞=Ú. Ô~O_»= ãÖ=`«û~°=Ú# J#fl „áêâ◊# KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx
ãï=∂ã¨=ÚÅO^Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. P~°∞ =∂ã¨=ÚÅ‰õΩ =ÚO^Œ∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å KÕ`« K≥ÑÊ¨ |_»∞@Ö’ K«H¯õ x ™êO„Ñ¨^•Ü«∞=Ú HõÅ^Œ∞. "≥Ú^Œ\ ˜ ãÖ=`«û~°=Ú
J#fl„áêâ◊# KÕã≤#KÀ J<ÕHõ "åº^èŒ∞Å∞ tâ◊√=Ù#‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. 6= Ñ¨ÓiÎÜ«∞~Ú# `«~°∞"å`« Ô~O_»= ãÖ=`«û~°=Ú „áê~°OÉèí=ÚÖ’ tâ◊√=Ù#‰õΩ â◊s~°
=∂ã¨=Ú ‰õÄ_® Hõ‰õÄ¯iÎ Ñ¨Hõ∆=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. 8= =∂ã¨=Ú Ô~O_»= Ñ¨Hõ∆=Ú. `«`«Î fi=Ú =∂~°∞#∞. ÑÖ_»∞¡ =K«∞Û@, áêÅâ◊s~°=Ú #∞O_ç J#fl â◊s~°=Ú#‰õΩ
10, 12 =∂ã¨=ÚÅO^Œ∞ KÕÜ«Ú@ =Å# tâ◊√=Ù#‰õΩ P~ÀQÆº=Ú Hõey Jr~°‚=Ú =∂~°∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∂~°∞ÊÅ∞ ~Ô O_»= ãÖ=`«û~°=Ú# [~°∞QÆ∞#∞. =∂~°∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
|Å¡Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åº^èŒ∞Å∞ HõÅ∞QÆ=Ù. =∂~°∞ÊÅ∞ Ô~O_»= ãÖ=`«û~°=Ú# [~°∞QÆ∞#∞. D HÍ~°}=Ú =Å# „Ñü
„ã‘Î tâ◊√=Ù#‰õΩ 5, 7, 9, 11 =∂ã¨=ÚÅO^Œ∞ J#QÍ ÉËã≤ =∂ã¨=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ tâ◊√=Ù#‰õΩ#∞ P~ÀQÆºq+¨Ü«∞=Ú# Ô~O_»= ãÖ=`«û~°=Ú K≥_»∞ ãÖ=`«û~°=ÚQÍ
J#fl„áêâ◊# KÕÜ«∞=Öˇ#x K≥Ñ¨Ê|_ç##∞ 5= =∂ã¨=Ú# J#fl„áêâ◊# KÕÜ«Ú@ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞K«∞#flk.
`«Ñ¨C. 7= =∂ã¨=Ú ‰õÄ_» Hõ‰õÄ¯iÎ Ñ¨Hõ∆=∞xÜÕ∞ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. 9, 11 =∂ã¨=ÚÅ∞ ãÖ=`«û~°=Ú ^•\˜áÈÜÕ∞ ÉèíÜ«∞=Ú#fl Ü≥∞_»Å =∂ã¨=ÚÅ`À xq∞`«Î=Ú
KåÖÏ =∞Ozq. ÃÑ· q^è=Œ ÚQÍ âßG=Ú# =∂ã¨ x~°Ü ‚ ∞« =Ú KÕÜ∞« |_ç##∞, âßG=Ú ÖË‰õΩO_»QÆ<Õ 12= =∂ã¨=Ú# =∞Oz =ÚÇ¨ï~°Î=Ú K«∂K«∞H˘x J#fl„áêâ◊#
HõO>Ë PKå~°"Õ∞ D =ÚÇ¨ï~°Î=Ú#‰õΩ =ÚYº=Ú. J#QÍ J<åk ã≤^Œú=ÚQÍ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x PKå~°=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú U =∂ã¨=Ú# J#fl„áêâ◊# [~°∞QÆ∞K«∞O_≥_^ç À
59
6. ˆHâ◊YO_»#=Ú Hõ~°¯@Hõ, Hõ<åº, ^èŒ#∞s‡#~åã¨∞Å∞ â◊√Éèí=Ú. W`«~° ~åã¨∞Å∞ QÆ∂_» â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï
Ü«Ú`«=ÚÖˇ·# Ü≥∞_»Å â◊√Éèí=Ú.
ˆHâ◊YO_»#=Ú =∞QÆÑ≤Å¡Å‰õΩ Ñ¨Ù\˜ì#k "≥Ú^ŒÅ∞ 2, 4, 6 =∂ã¨=ÚÅO^Œ∞#∞,
J@∞¡HÍx Ü≥∞_»Å 8= =∂ã¨=Ú#∞ =^Œe W`«~° ãï=∂ã¨=ÚÅO^Œ∞#∞ 8. KÒÅ=Ú
KÕ~ÚOK«=K«∞Û#∞. ãÖ=`«û~°=Ú ^•\˜#Ñ¨C_»∞ =∂„`«=Ú ÉËã≤ ãÖ=`«û~°=ÚÅO^Œ∞ KÒÅ=Ú „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨ q=Hõ∆`« ÖË‰õΩO_» 3= ãÖ=`«û~°=ÚQÍx, 5=
J#QÍ 3= ãÖ=`«û~°=Ú# QÍx, 5= ãÖ=`«û~°=Ú#QÍx KÕ~ÚOK«=K«∞Û#∞. ãÖ=`«û~°=Ú#O^Œ∞ QÍx KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =OâßKå~°=Ú#fl Ü≥∞_»Å P „Ñ¨HÍ~°=Ú
„ã‘ÅÎ ‰õΩ ÉËã≤ =∂ã¨=ÚÅO^Œ∞ J#QÍ 3, 5, 7, 9 =∂ã¨=ÚÅO^Œ∞ KÕ~ÚOK«=K«∞Û#∞. KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ „Ñ¨â◊ã¨Î=Ú.
LÉèÜ í Ú« Å‰õΩ L`«~Î åÜ«∞}=Ú# KÕÜÚ« @ =∞Ozk. HÍx D x~°Ü ‚ ∞« =Ú ZÅ¡ÑC¨ _»∞#∞
PK«~°} Ü≥∂QÆº=Ú HÍ^Œ∞. âßGq∞@∞¡ K≥Ñ¨CK«∞#fl#∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ãÖ=`«û~°=ÚÖ’ 2, â◊√Hõ¡áê_»ºq∞, K«qu, LÉèíÜ«∂+¨ìHõ=ÚÅ∞, #=q∞, LÉèíÜ«∞, K«`«∞~°Ìâ◊√Å∞,
4, 6 =∂ã¨=ÚÅÖ’ ˆHâ◊YO_»#=Ú KÕÜ«Ú PKå~°=Ú =∞# „áêO`«=ÚÖ’ ÖË^Œ∞. Ñ¨Ói‚=∞, J=∂"åã¨º, ãÖ„Hõ=∞}=ÚÅ#∞ =^Œe W`«~° u^äŒ∞ÅÖ’ KÕã≤H˘#=K«∞Û#∞.
„"≥Ú‰õΩ¯|_ç Ü«Ú#flÑ¨C_»∞ =∂„`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. ™È=∞, |∞^è,Œ QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ"å~°=ÚÅ∞ L`«=Î ∞=ÚÅ∞. Pk"å~°=Ú =∞^èºŒ =∞=Ú.
~ÀÇ≤Ï}˜, L`«Î~°, ™êfiu, J#∂~å^èŒ, L`«Î~åÉèÏ„^Œ =∞^èŒº=∞=ÚÅ∞. Jtfix,
#Hõ∆„`« HÍÅ x~°‚Ü«∞=Ú =∞$QÆt~°, Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, Ñ¨Ù+¨ºq∞, Ç¨Ïã¨Î, z`«Î, „â◊=}=Ú, ^èŒx+¨ª L`«Î=∞=ÚÅ∞.
Jtfix, =∞$QÆt~°, Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, Ñ¨Ù+¨ºq∞, Ç¨Ïã¨Î, z`«Î, ™êfiu „â◊=}=Ú, ^èŒx+¨ª, ÅQÆfl=Ú#‰õΩ J+ì̈=∞=Ú „QÆÇ¨=i˚`«=∞~Ú LO_»QÍ â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï ~åã¨∞ÅO^Œ∞ KÒÅ=Ú
â◊`«aè+¨=Ú, ˆ~=u – Wq â◊√Éèí #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ Ñ¨Ó~åfi„`«Ü«∞=Ú, L`«Î~å„`«Ü«∞=Ú, KÕã≤H˘#=Öˇ#∞.
=∞Y =∞^èŒº=∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. ™È=∞, |∞^èŒ, QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ"å~°=ÚÅ∞
9. JO‰õΩ~å~°Ê}=Ú
â◊√Éèí=ÚÅ∞. H˘O^Œ~°∞ â◊√„Hõ"å~°=Ú |^Œ∞Å∞ Pk"å~°=Ú#∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. â◊x,
=∞OQÆà◊ "å~°=ÚÅ∞ xO^Œº=ÚÅ∞. Wk „Ñü â◊√ÉèHí Í~°º=ÚÅ‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ KÕÜ∞« =Öˇ#x Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. nxH˜x
`«kÜ«∞, J=∂"åã¨º, áœ~°q‚ ∞, J+¨qì ∞, UHÍ^Œâ√◊ Å#∞ |Ç¨ïà◊ UHÍ^Œt "≥Ú^ŒÅ∞ ukä "å~°#Hõ∆„`« x~°‚Ü«∞=Ú âßG=Ú# K≥Ñ¨Ê|_ç#k. „Ñ¨ã¨∞Î`« HÍÅ=Ú# nxHÕ`«
â◊√^Œúáê_»ºq∞ =~°‰õΩ QÆÅ u^äŒ∞Å#∞ =^Œe "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. D ˆHâ◊YO_»#=Ú#‰õΩ qkè „áê=ÚYº=Ú xK«∞Û@ J#=ã¨~°=Ú. HÍx JO‰õΩ~å~°Ê}=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_»QÆ
‰õÄ_® ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ PKå~°"≥∞@∞¡#fl^À P „Ñ¨HÍ~°"Õ∞ KÕÜ«Ú@ ã¨=∞O[ã¨=Ú. <ÕkÜ«Ú#∞ „áê~°OaèOK«‰õÄ_»^Œ#∞@ =∂„`«=Ú xifi"å^•Oâ◊=Ú. WO^Œ∞Ö’
=∞Oz =ÚÇ¨˙~°Î=Ú K«∂z KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. K≥Ñ¨Ê|_ç# q^èŒ∞ÅHõO>Ë â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞KÕÜ«Ú@ J=ã¨~°=Ú QÍ#
=~°˚ º ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°Î=ÚÅ qãï˚Oz KÕÜ«Ú@ =ÚYº=Ú.
7. Hõ~°‚"Õ^èŒ 10. JHõ∆~åÉèÏºã¨=Ú
„Ñü tâ◊√=Ù#‰õΩ „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨ q=Hõ∆`« ÖË‰õΩO_»QÆ 12, 16 k#=ÚÅÖ’ Ñ¨QÆ\ ˜
Ñ¨Ó@ ÅQÆfl=Ú#‰õΩ J+¨ì=∞=∞O^Œ∞ U „QÆÇ¨Ï=Ú#∞ ÖË‰õΩO_® K«∂z K≥=ÙÅ∞ Wk 5= ãÖ=`«û~°=Ú# J#QÍ [#<åk <åÅ∞QÆ∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ "≥o§#
‰õΩ\˜ìOK«=K«∞Û#∞. J@∞¡ HÍx <å_»∞ 6, 7, 8 <≥ÅÖ’ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ™È=∞, |∞^èŒ, `«~°∞"å`« 5= ãÖ=`«û~°=Ú "≥à◊§‰õΩO_»QÍ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nxx =∞OQÆà◊"å~°=Ú
QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ"å~°=ÚÅ∞ L`«=Î ∞=ÚÅ∞. K«qu, #=q∞, K«`∞« ~°tÌ , áœ~°q‚ ∞, J=∂"åã¨º, =^Œe W`«~° "å~°=ÚÅO^Œ∞#∞, Jtfix, Ç¨Ïã¨Î, z`«Î, ™êfiu, Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, Ñ¨Ù+¨ºq∞,
Hõ$ëê‚+qì¨ ∞, Hõ$+¨K‚ `« ∞« ~°âÌ Å◊ ∞, ãÖ„Hõ=∞}=Ú, â◊√Hõá¡ ê_»ºq∞, ~å„u ÉèÏQÆ=Ú Ñ¨xH˜~å=Ù. J#∂~å^èŒ, „â◊=}=Ú, ˆ~=u – D 9 #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç##∞, Éèí~°}˜, Hõ$uÎHõ,
P„~°Ì, Pâı¡+¨ Ñ¨Ó~åfi„`«Ü«∞=Ú, *Ëº+¨ª – D #Hõ∆„`«=Ú#‰õΩ =∂„`«=Ú =^Œe q∞QÆ`å
#Hõ∆„`«~åt x~°‚Ü«∞=Ú #Hõ∆„`«=ÚÅO^Œ∞#∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. nxH˜ K«~°~åâ◊√Å∞ =ÚYº=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#q.
=∞$QÆt~°, P„~°,Ì Ñ¨Ù#~°fiã∞¨ , Ñ¨Ù+¨ºq∞, L`«~Î ,° Ç¨Ïã¨,Î z`«,Î L`«~Î åëê_è,» „â◊=}=Ú, HÍx W`«~° ~åâ◊√ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ ÃÑ@ì=K«∞Û#∞. QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ =¸_è»=ÚÅ∞ =^Œe
^èŒx+¨ª, L`«Î~åÉèÏ„^Œ, ˆ~=u – D #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ â◊√Éèí=ÚÅ∞. =$+¨Éèí, q∞^äŒ∞#, "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. L`«Î~åÜ«∞}=Ú =∞OzkQÍ x~°‚~ÚOÑ¨|_ç##∞, D x~°‚Ü«∞=Ú#∞

60
J`«ºO`« =ÚYº=ÚQÍ ÑïQÆ}ÕK«‰õÄ_»^Œ∞. U JÜ«∞#=∞~Ú##∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. ~À[O`«Ü«Ú Ñ¨ÓiÎQÍ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl ukä, #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ JYO_» ukä #Hõ∆„`«=ÚÅ∞
U HÍ~°}=Ú KÕ`«#~Ú##∞ JHõ∆~åÉèÏºã¨=Ú 5= ãÖ=`«û~°=Ú# *ËÜ«ÚgÅ∞ÖËx K≥Ñ¨Ê|_ç#q. H˘O^Œi =∞`«=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ JãÎ̈=∞Ü«∞=Ú
Ü≥∞_»Å 7= ãÖ=`«û~°=Ú# KÕÜ∞« =K«∞Û#∞. HÍx 6= ãÖ=`«û~°=Ú ^•\˜# `«~∞° "å`« =~° ‰ õ Ω "åºÑ≤ O z##∞, JYO_» ukä #Hõ ∆ „ `« = ÚÅx K≥ Ñ ¨ Ê |_ç # k. D
ãÖ=`«û~°=ÚÅ`À #=ã¨~=° Ú ÖËHõ U ãÖ=`«û~°=∞~Ú##∞ KÕÜ∞« =K«∞Û#x H˘O^Œi Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú‰õÄ_» ã¨=∞O[ã¨=ÚQÍ<Õ Ü«Ú#flk. HÍx H˘O^Œ~°∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂k
Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. D Ü«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞ ãïÜ«∞~Ú#k. D =ÚÇ¨ï~°Î=Ú#‰õΩ ÅQÆfl=Ú =∞^è•ºÇ¨Ïfl=Ú =~°‰õΩ L#fl ukä, #Hõ∆„`«=ÚÅ#∞ JYO_» ukä #Hõ∆„`«=ÚÅ∞QÍ
~°ÇÏ≤ `«=∞QÆ∞@, ÅQÆfl=Ú#‰õΩ â◊√Éè„í QÆÇÏ¨ ãÖ|O^è=Œ Ú, J+¨=ì ∞ â◊√kú KåÖÏ J=ã¨~=° Ú. K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. Wk ãïÜ«∞~Ú# Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú HÍ^Œ∞. D JYO_» ukä
D =ÚÇ¨ï~°Î=Ú#∞ ~å„u ÃÑ@ìQÆ∂_»^Œ∞. #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»QÍ ã¨=∞ã¨Î „=`«=ÚÅ∞, L^•ºÑ¨#Å∞ KÕÜÚ« @ J`«ºO`«
=ÚYº=Ú, „Ñ¨â◊ã¨Î=Ú Jx „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.
11. q^•º q+¨Ü«∞=Ú
q^•º~°OÉè=í Ú#‰õΩ ÃÑ#· K≥ÑÊ¨ |_ç# q^è∞Œ Å‰õΩ `À_»∞ J#^è•ºÜ«∞=ÚÅ#∞ =^Œe 14. PÉèí~°}^è•~°}=Ú
"ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. =ÚÇ¨ï~°Î=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~åfi„`«Ü«∞=Ú, P„~°Ì, qâßY, #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ LOQÆ~°=Ú ^èŒiOK«∞@‰õΩ QÍx, PÉèí~°}=ÚÅ∞ ^èŒiOK«∞@‰õΩ QÍx ™È=∞,
‰õÄ_» â◊√Éèí#Hõ∆„`«=ÚÅ∞QÍ *ˇÑ¨Ê|_ç#q. |∞^èŒ, QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ, â◊x"å~°=ÚÅ∞`«Î=∞=ÚÅ∞. iHõÎu^äŒ∞Å∞ #=q∞, J=∂"åã¨º,
â◊√Hõ¡ áê_»ºq∞, Éèí„^Œ"åHõ~°}=Ú =zÛ#ukä, =ºfáê`«, =∞Ç¨áê`« "≥·^èŒ$`«∞Å∞ –
12. #∂`«# =G^è•~°}
#∂`«# =G^è•~°}‰õΩ#∂fl =ÚÇ¨˙~°=Î Ú K≥ÑÊ¨ |_ç#k. QÍx ^•xHÕ`« Ñ¨\Oì˜ Ñ¨Ù
J#=ã¨~°=∞x `ÀK«∞K«∞#flk. ^•xx ™È=∞ "å~°=Ú `«Ñ¨Ê W`«~° "å~°=ÚÅO^Œ∞#
15. c*Ï"åÑ¨=Ú
=~°˚ º ^Œ∞~°∞‡Ç¨ï~°Î=Ú#∞ =^Œe W`«~° HÍÅ=ÚÅO^Œ∞ KÕÜ«Ú@ =∞Ozk.
g\˜x =^Œe "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. „â◊=}=Ú, ^èŒx+¨ª, Ñ¨Ó~åfi„`«Ü«∞=Ú, L`«Î~å„`«Ü«∞=Ú,
~ÀÇ≤Ï}˜, Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, Hõ$uÎHõ, *Ëº+¨ª, ™êfiu â◊√Éèí#Hõ∆„`«=ÚÅ∞.
q`«Î#=ÚÅ∞ [Å∞¡@‰õΩ iHõÎu^èŒ∞Å∞, ÑÖK« Ñ¨~°fi=ÚÅ∞. `åº[º Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞,

13. JÉèíºOQÆ# qkè „Ñ¨^À+¨ HÍÅ=ÚÅ∞ Wq `«ÑÊ¨ W`«~° HÍÅ=ÚÅ∞ =∞Ozq. D q`«#Î =ÚÅ∞ [Å∞¡@‰õΩ
WK«Û@ JÉèíºOQÆ#=Ú QÆ∞iOz ukä "å~° #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ x~°‚~ÚOK«|_ç##∞ Jtfix, ~ÀÇ≤Ï}©, =∞$QÆt~°, L`«Î~å„`«Ü«∞=Ú, Ñ¨Ù+¨ºq∞, Ç¨Ïã¨Î, z`«Î, =∞Y, ™êfiu,
™ê=∂#º=ÚQÍ KÕÜ«Ú JÉèíºOQÆ#=Ú#‰õΩ „ã‘ÎÅ‰õΩ â◊√„Hõ"å~°=Ú, Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ J#∂~å^èŒ, =¸Å, „â◊=}=Ú, ^èŒx+¨ª â◊`«aè+¨=Ú, ˆ~=u #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ =∞Ozq.
â◊x"å~°=Ú PÜ«Ú~å~ÀQÆº=ÚÅxK«∞Û#∞. HÍx D JÉèíºOQÆ#=Ú ZÑ¨C_»∞ `«Ñ¨ÊHõ ÃÑ· #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ =º=™êÜ«∞=Ú#‰õΩ Éèí∂q∞^Œ∞#∞fl@‰õΩ ‰õÄ_® =∞Ozq. =∞OQÆà◊,
KÕÜ«∞=Öˇ<À, U HÍÅ=∞O^Œ∞ x¿+^èŒ"≥∂ =ÚYº=ÚQÍ „Ñü QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷#∞fl |∞^èŒ, QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ "å~°=ÚÅ∞ L`«Î=∞=ÚÅ∞. ™È=∞"å~°=Ú =∞^èŒº=∞=Ú,
`≥eã≤H˘#=Åã≤# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ H˘xfl HõÅ=Ù. "å\˜x q=iOK«∞K«∞<åfl#∞. „âß^Œú ^ŒQÆúu^äŒ∞Å#∞, J=∂"åã¨º#∞ =ÚYº=ÚQÍ =^Œe "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.
Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞#∞, nH∆Í =∞^èŒº#∞, „Ñ¨Ü«∂}=Ú KÕÜ«Ú ~ÀA##∞, =∞$`«â∫K«=∞^èŒº
k#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞, nxx =^Œe "ÕÜ∞« =Öˇ#∞. W@∞¡ K≥ÑÊ¨ |_ç##∞, =ÙÉèHí Í~°º=ÚÅQÆ∞ 16. ‰õÄáê~°OÉèí=Ú
q"åÇ¨ÏŸÑ¨#Ü«∞<å^Œ∞ÅO^Œ∞ P^ŒºO`«=ÚÅO^Œ∞#∞, Éè’yÑÖ_»∞QÆ, #~°Hõ K«`«∞~°Ìt, ‰õÄáê~°OÉèí=Ú#‰õΩ ™È=∞, QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ"å~°=Ú Å∞`«Î=∞=ÚÅ∞. Pk,
*Ï`åâ∫K«=Ú# PY~°∞~ÀA, ãÖ=`«û~åk g\˜Ü«∞O^Œ∞#∞ `«Ñ¨ÊHõ JÉèíºOQÆ#=Ú =∞OQÆà◊"å~°=ÚÅ∞ Å^èŒ=∞=ÚÅ∞. q∞QÆ`å "å~°=ÚÅ∞ =∞^èŒº=∞=ÚÅ∞ 2, 4, 5,
KÕÜ«Ú@ KåÖÏ P=â◊ºHõ=Ú. Jxfl ÑÖ_»∞QÆÅ‰õΩ#∞ PkÜ«∞O^Œ∞ JÉèíºOQÆ#=Ú 7, 10, 13, 15 u^èŒ∞Å∞ L`«Î=∞=ÚÅ∞. D =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#‰õΩ ~ÀÇ≤Ï}˜,
=ÚYº=Ú. L`«Î~å„`«Ü«∞=Ú, =∞Y, Ç¨Ïã¨Î, Ñ¨Ù+¨ºq∞, J#∂~å^èŒ, â◊`«aè+¨=Ú, „â◊=}=Ú, *Ëº+¨ª
â◊√Éèí #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞. ÃÑ#· K≥ÑÊ¨ |_ç# #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ â◊√Éèí #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞QÍ *ˇÑÊ¨ |_ç##∞
14. JYO_» ukä #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ –"å\˜ „áê=ÚYº=Ú Ñ¨Ó~°[‚ Å~åâ◊√Å Ü«∞O^Œe #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ J#QÍ Ñ¨Ó~åfiÉÏè „^Œ 4 áê^Œ=Ú, L`«~Î åÉè$í Ï„^Œ,
ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú „áê~°OaèOK«∞H˘x =∞~°∞<å\˜ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú =~°‰õΩ J#QÍ ˆ~=`«∞Å∞, L`«Î~åëê_è» 2, 3, 4 áê^Œ=ÚÅ∞, „â◊=}=Ú, ^èŒx+¨ª 1, 2 áê^Œ=ÚÅ∞
61
Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ <åÅæ= áê^Œ=Ú, Ñ¨Ù+¨ºq∞, Pâı¡+¨Å∞ =ÚYº=ÚÅ∞. g\˜Ö’ ‰õΩ^Œ~°x F"£∞
Ü≥∞_»Å ÃÑ·# L^ŒÇ¨ÏiOz# #Hõ∆„`«=ÚÅÖ’ ÃÑ@∞ì@ =ÚYº=Ú. ‰õÄáê~°OÉèí=Ú#‰õΩ Náê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~åÉèÏºO #=∞ó
ÃÑ· "å@xflO\˜ HõO>ˇ#∞ ‰õÄ_® ~åâ◊√Å∞ KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ#q. Wq <åÅ∞QÆ∞
q^èŒ=ÚÅ∞. Ñ¨Ó~°‚ [Å~åâ◊√ÅxÜ«Ú, J~°÷[Å~åâ◊√ÅxÜ«Ú, áê^Œ[Å~åâ◊√ÅxÜ«Ú,
x~°˚Å ~åâ◊√ÅxÜ«Ú#∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. D =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#∞ ZÑ¨C_»∞#∞ Ñ¨Ó~°‚
[Å~åã¨∞Å Ü«∞O^Œ∞ ÃÑ@∞ì@ J`«ºO`« =ÚYº=Ú. ™ê^èŒº=∞~Ú#O`« =~°‰õΩ
„QÆÇÏ¨ =ÚÅ∞ Ñ¨Ó~°‚ [Å~åâ◊√ÅÖ’ #∞O_»∞#@∞¡ K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. XHõ "Õà◊ JxflÜÚ« Ü«∂„`å „Ñ¨Hõ~°}=Ú
ÖËHõáÈ~Ú##∞, â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞, K«O„^Œ∞_»∞ J~Ú##∞, Ñ¨Ó~°‚[Å ~åâ◊√Å‰õΩ D „Ñ¨Hõ~°}=Ú#‰õΩ Ü«∂„`« q+¨Ü«∞=∞x ¿Ñ~°∞#∞|\˜ì `≥eÜ«ÚK«∞#fl#∞ W`«~°
=K«∞Û@#∞ Ez, Ñ¨Ó~°[‚ Å~åtÖ’ =ÚÇ¨˙~°Î ÅQÆfl=Ú#‰õΩ LOK«∞@ J`«∞º`«=Î ∞=Ú. „Ñ¨Ü∂« }=ÚÅ QÆ∞iOz ‰õÄ_® WO^Œ∞ K≥ÑÊ¨ |_»∞#∞. Ñ¨Ó~°fi=Ú, JO^Œ∞ =ÚYº=ÚQÍ
D =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#‰õΩ J+¨ì=∞=∞O^Œ∞ U „QÆÇ¨Ï=ÚO_»‰õÄ_»^Œ∞. D =ÚÇ¨˙~°Î |∞∞+≤HÍÅ=Ú<å\˜H˜ „Ñ¨ã∞¨ `Î =« Ú =∞#‰õΩ L#fl „Ñ¨Ü∂« } ™œHõ~º° =ÚÅ∞O_≥_qç HÍ=Ù.
ÅQÆfl=Ú# K«O„^Œ∞_»∞ â◊√Éèí∞_≥·##∞ LO_»‰õÄ_»^Œx âßG=Ú. Ñ¨Ó~°‚ [Å~åâ◊√Å∞ P HÍÅ=Ú# „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ∞ KåÖÏ Hõ+¨ì=Ú`À KÕÜ«∞=Åã≤ Ü«ÚO_»∞@ KÕ`«#∞,
Hõ~°¯@Hõ, =∞Hõ~°, q∂#=ÚÅ∞. K«H¯õ x „Ñ¨Ü∂« } ™œHõ~º° =ÚÅ∞ ÖË‰Ωõ O_»∞@ KÕ`#« ∞ ZO`À =ÚYº=ÚQÍ `«ÑÊ¨ xãïQÍ
`å#∞ HÍÑ¨Ù~°=ÚO_»∞ ã¨÷Å=Ú#‰õΩ Dâß#º ÉèÏQÆ=Ú# #∞~Úº LO_»∞<Õx J~Ú`Õ<Õ QÍx „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ ™êÇ¨Ïã≤OK≥_ç"å~°∞ HÍ~°∞. q"åÇ¨k
Sâ◊fi~º° =∞xÜ«Ú#∞, PˆQflÜ∞« =Ú# Ñ¨Ù„`«<åâ◊#=∞xÜ«Ú#∞, `«∂~°∞Ê# =$kúÜ∞« xÜ«Ú#∞
^Œ H ˜ ∆ } =Ú# ™œYº=∞xÜ« Ú #∞, <≥ · ~ ° $ ux Ji+¨ ì = ∞xÜ« Ú #∞, Ñ¨ _ » = ∞~°
=∞~° } =∞xÜ« Ú #∞, "åÜ« Ú =º=Ú# ã¨ O Ñ¨ ^ Œ JxÜ« Ú #∞, L`« Î ~ ° = Ú#
â◊„`«∞<åâ◊#=∞xÜ«Ú#∞, QÆ$Ç¨Ï =∞^èºŒ =Ú# <åâ◊#=∞xÜ«Ú#∞ H˘O^ŒiKÕ K≥ÑÊ¨ |_ç#k.
=ÚYº â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅO^Œ∞#∞, =∞$u "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜Ü«∞O^Œ∞#∞ =∂„`«"Õ∞ ^Œ∂~°
„Ñ¨Ü∂« }=ÚÅ∞ KÕÃã_ç"å~°∞. q"åÇ¨^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® `«=∞‰õΩ ^ŒQ~æÆ Q° Í #∞#fl Tà◊§Ö’<Õ
[~°∞Ñ¨ÙH˘#∞@ J#QÍ Ñ≤Å¡#∞ WzÛ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞@ ‰õÄ_» [iÔQ_çk. WO^Œ∞=Å#
^Œ∂~° „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ‰õΩ P=â◊ºHõ`« KåÖÏ J~°∞^Œ∞QÍ #∞O_≥_çk. D HÍ~°}=Ú
â’¡ II ™œ=∞º „áêQÆ˚Ånèâ◊ ‰õÄÑŸ##O Hõ~°∞Îâ◊Û ÅH©∆ ‡„Ñ¨^ŒO =Å# =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ ™ê=∂#º „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ HõO`« „áê=ÚYº=Ú xÜ«∞ºÖË^Œ∞. HÍx
Ü«∂„`«Å q+¨Ü∞« =ÚÖ’ J<ÕHõ ^Õâ=◊ ÚÅ∞ "≥à§◊ =Åã≤ Ü«ÚO_≥_kç . JÑ¨C_»∞ J_»=ÙÅÖ’
áêëê}Ïk ÅÉèË`«∞ûYO K« Y#<Õ ™êº^Œã≤÷ÖÏÉè’ =∞$uó II #∞Oz KåÖÏ Hõ+¨ì„Ñ¨Ü«∂ã¨Å‰õΩ FiÛ Ü«∂„`«Å∞ ¿ãqOK«=Åã≤ =K«∞ÛK«∞O_»∞@ KÕ`«
Jx ^ŒH˜∆kâ◊ `«Ñ¨Ê W`«~° kâ◊ÅO^Œ∞ ‰õÄÑ¨=ÚO_»∞@ =∞Oz^Œx HÍo^•ã¨∞KÕ Ü«∂„`«‰õΩ "≥o§# "å~°∞ uiy =K«∞Û@ KåÖÏ ^Œ∞~°¡Éèí=∞QÆ∞K«∞O_≥_çk. WO^Œ∞=Å#
K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Wk ã¨~°fi|∞∞+≤ ã¨=∞‡`«=Ú. HÍx ÃÑ· ^≥·=[˝ Hõ~å‚=∞$`« =K«#=Ú#∞ Ü«∂„`«‰õΩ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ J`«ºO`« „áê=ÚYº=Ú xzÛ H˘xfl q^èŒ∞Å <Õ~°Êizi. g~°∞
|\˜ì ^ŒH˜∆}kâ◊Ü«∞O^Œ∞ â◊√Éèí=∞x „"åÜ«Ú@ âßG^Œ∂+¨º=Ú. J#∞Éèí==Ú#‰õΩ âßG=Ú# Ü«∂„`å „Ñ¨Hõ~°}=∞x K≥Ñ¨C@Ö’ Wk Ü≥ÚHõ =ÚM’º^ÕÌâ◊=∞~Ú
=ºuiHõÎ=Ú. ^ŒHõ∆} kâ◊Ü«∞O^Œ∞#fl #∂u=Å# ÉèÏ~°º‰õΩ H©_»xÜ«Ú, ~ÀQÆ=∞xÜ«Ú#∞ Ü«ÚO_»<ÀÑ¨Ù#∞. WOH˘Hõ Jaè„áêÜ«∞=Ú Ü«∂„`« „Ñ¨Ü«∂}=Ú Åxfl\˜Ö’#∂
ã¨~°fi„`« K≥Ñ¨Ê|_çXÑ¨CH˘#|_ç#k. P=Ú+≤‡Hõ^èŒ~°‡=ÚQÍ ÑïQÆ}ÕÑ¨ |_»∞K«∞O_»∞@KÕ`«#∞, „Ñü =∂#=Ù#‰õΩ#∞
Wk N áê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° Hõ~°∞}Ï Hõ\ÏHõ∆Å|Ì=∞ø^ŒæÅºã¨QÀ„`« Ñ¨q„`« Ñ¨Ó~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$`«=Ú=Å# QÍx Wk ÅaèOK«^Œ#∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú KÕ`«#∞ D
N "å„_Õ=Ù =Oâ◊Ñ¨Ü«∞óáê~å"å~°~åHÍã¨∞^è•Hõ~° N~å=∞™êfiq∂â◊fi~å~°ºáœ„`« „Ñ¨ H õ ~ ° } =ÚÖ’ „Ñ¨ Ü « ∂ } q+¨ Ü « ∞ =Ú QÆ ∞ iOz H˘OK≥ = Ú K≥ Ñ ¨ Ê |_ç # #∞
"ÕOHõ@~å*Ï=∂`«º "ÕOHõ@~°`«fl =∂OÉÏÑ¨Ù„`« *’ºu+¨ q^•fiÉèí∂+¨} Ü«∂„`å„Ñ¨Hõ~°}=∞x ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì|_ç#@∞¡ ‰õÄ_® TÇ≤ÏOÑ¨=K«∞Û#∞.
ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸~°Îºaè ^èÕÜ«∞ „Ñ¨}©`«OÉˇ·# =ÚÇ¨˙~°Î ã≤O^èŒ∞#O^Œ∞ „Ñ¨ã∞¨ `Î « HÍÅ=Ú# Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ =∂i „Ñ¨Ü∂« }=Ú =∂#= rq`«=Ú# J`«ºO`«
W`«~° =ÚÇ¨˙~°Î „Ñ¨Hõ~°}=Ú =ÚYº=∞~Ú#kQÍ Ñ¨ iQÆ } ˜ OÑ¨ |_»∞ K« ∞ #flk. Ü« ∂ „`«‰ õ Ω =∞#"å~° ∞ JO`«
ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú. „áê=ÚYº=Ú#∞ WÑ¨C_»∞ xK«∞Û@ ÖË^∞Œ . HÍ|\˜ì D „Ñ¨H~õ }° =Ú# Ü«∂„`«#∞ QÆ∂iÛÜÕ∞
HÍHõ JO^ŒiH© J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ `«k`«~° „Ñ¨Ü∂« }=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ J#QÍ ~åK«HÍ~°º=ÚÅ
q+¨Ü«∞"≥∞ÿ „Ñ¨Ü«∂}=Ú, q"åÇ¨k â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ „Ñ¨Ü«∂}=Ú, H˘`«ÎQÍ

62
P_»∞Ñ≤Å¡Å#∞ J`«Î"åiO\˜H˜ ÑÖÑ¨Ù@‰õΩ „Ñ¨Ü«∂}=Ú, QÆiƒù}© „ã‘ÎÅ „Ñ¨Ü«∂}=Ú, K«`«∞~°Ìâ◊√ÅÜ«∞O^Œ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ 25 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞#∞fl J=â◊º=ÚQÍ „Ñ¨Ü«∂}=Ú#‰õΩ
WOHõ#∞ W`«~° ~°Hõ=ÚÅQÆ∞ „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ∞ g\˜x QÆ∂iÛÜ«Ú, g\˜H˜ HÍ=Åã≤# qãï˚OK«=Öˇ#∞.
q^èŒ∞Å#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú q=~°=ÚÅ#∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞.
Ü«∂„`«‰õΩ KÕÜ«Ú „Ñ¨Ü«∂}=Ú Ñ¨Ó~°fi=Ú Hõ+¨ì`«~°=∞QÆ∞@ KÕ`«#∞ Ü«∂„`«‰õΩ "å~°â◊¥ÅÅ∞
"≥à◊√§"å~°∞ uiy WO\˜H˜ KÕ~°∞=~°‰õΩ#∞ #=∞‡Hõ=Ú ÖËHõáÈ=Ù@ KÕ`«#∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ 1. `«∂~°∞Ê#‰õΩ – â◊x, ™È=∞ "å~°=ÚÅ∞ "å~° â◊¥ÅÅ∞
Ü«∂„`«‰õΩ áÈ=Ù"åiH˜ =ÚO^Œ∞ *Ï`«Hõ=Ú#∞ K«∂z JO^Œ∞Ö’ PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú 2. ^ŒH˜∆}=Ú#‰õΩ – QÆ∞~°∞"å~°=Ú "å~°â◊¥Å
L#fl^Œx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`«<Õ Ü«∂„`«‰õΩ HÍ=Åã≤# =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#∞ 3. Ñ¨_»=∞~°‰õΩ – Pk, â◊√„Hõ"å~°=ÚÅ∞ "å~°â◊¥ÅÅ∞
x~°~‚ ÚOK«∞H˘#=Åã≤#^Œx K≥ÑÊ≤ Ü«Ú<åfl~∞° . "å~°∞ uiy ã¨fiãÅ÷¨ =Ú#‰õΩ KÕ~∞° #Ñ¨Ê\˜H˜
H˘xfl ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ ‰õÄ_» Ñ¨@∞ìK«∞O_≥_çq. D HÍ~°}=Ú =Å# Ü«∂„`å 4. L`«Î~°=Ú#‰õΩ – =∞OQÆà◊, |∞^èŒ "å~°=ÚÅ∞ "å~°â◊¥ÅÅ∞
„Ñ¨Hõ~°}=Ú# „Ñ¨Ü«∂}=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# J<ÕHõ q^èŒ∞Å#∞ K«Hõ¯QÍ q=iOz "å~° â◊¥Å ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú=~°‰õΩ#∞ K«∂K«∞H˘#
=∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ „"åã≤ÜÚ« <åfl~∞° . D Ü«∂„`å „Ñ¨H~õ }
° =Ú# „"åÜ«∞|_ç# q^è∞Œ Å∞ KåÖÏ ^ŒQ∞Æ #∞. ÃÑ· kâ◊Å "≥Ñ· Ù¨ „Ñ¨Ü∂« }=∞QÆ∞#Ñ¨C_»∞ PÜ«∂ kâ◊Å‰õΩ â◊¥ÅÅ∞QÍ K≥ÑÊ¨ |_ç#
=~°‰õΩ ÃÑ· ÉË~˘¯x# Jxfl „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ‰õΩ#∞ ãïáÈ=Ù#∞. "å~°=ÚÅO^Œ∞ „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. P_»Ñ≤Å¡#∞ J`«Î"åiO\˜H˜ HÍÑ¨Ù~°
ukè â◊¥ÅÅ∞ =∞OÑ¨Ù#Ñ¨C_»∞ ™È=∞, =∞OQÆà,◊ â◊√„Hõ"å~°=ÚÅ∞ Jâ◊√Éè=í ÚÅ∞QÍ ÑïQÆ}O˜ Ñ¨=Öˇ#∞.
`«∂~°∞Ê#‰õΩ
^ŒH˜∆}=Ú#‰õΩ
– áê_»ºq∞ #==ÚÅ∞ ukèâ◊¥ÅÅ∞
PˆQflÜ«∞=Ú#‰õΩ – `«kÜ«∞ UHÍ^Œâ◊√Å∞ ukèâ◊¥ÅÅ∞
– „`«Ü≥∂^Œt ã¨Ñ¨Î=ÚÅ∞ ukèâ◊¥ÅÅ∞
k‰õΩ¯Å∞
1.`«∂~°∞Ê
„Ñ¨Ü«∂}=Ú#‰õΩ â◊¥ÅÅ∞
u^äŒ∞Å∞
1–9
"å~°=ÚÅ∞
â◊x, ™È=∞
#Hõ∆„`«=ÚÅ∞
*Ëº+¨ª, ^èŒx+¨ª
ÅQÆfl=ÚÅ∞
`«∞Å, ‰õΩOÉèí=Ú
<≥·~°∞uH˜ – K«`«∞s÷ ^•fi^Œâ◊√Å∞ ukèâ◊¥ÅÅ∞ 2. PˆQflÜ«∞=Ú 3–11 â◊x, QÆ∞~°∞ .... =∞Hõ~°=Ú
Ñ¨_»=∞~°‰õΩ – +¨+≤ª K«`«∞~°Ìâ◊√Å∞ ukèâ◊¥ÅÅ∞ 3. ^ŒH˜∆}=∞L 5–13 QÆ∞~°∞ „â◊=}O, q∂#=Ú
"åÜ«∞=º=Ú#‰õΩ – ÑÖK«q∂ áœ~°‚=ÚÅ∞ ukèâ◊¥ÅÅ∞ Jtfix =$tÛHõ=Ú
L`«Î~°=Ú#‰õΩ – qkÜ«∞^Œâ◊=ÚÅ∞ ukèâ◊¥ÅÅ∞ 4. <≥·~°∞u 4–12 ™È=∞,â◊√„Hõ ... Hõ~å¯@Hõ=Ú
Dâß#º=Ú#‰õΩ – J+¨ìq∂ J=∂"åã¨ºÅ∞ ukèâ◊¥ÅÅ∞ 5. Ñ¨_»=∞~° 6–14 Pk,â◊√„Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜, ^èŒ#ã¨∞,
Ñ¨Ù+¨ºq∞ ã≤OÇ¨Ï=Ú
PÜ«∂ k‰õΩ¯Å‰õΩ â◊¥ÅÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç# u^äŒ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ#∞ 6. "åºÜ«∞=º=Ú 7–15 Pk, =∞OQÆà◊ ... "Õ∞+¨=Ú
KÕÜ«∞~å^Œ∞. 7. L`«Î~°=Ú 2–10 |∞^èŒ, =∞OQÆà◊ Ñ¨Ù|ƒ,Ç¨Ïã¨Î =$+¨Éèí=Ú,Hõ#º
u^äŒ∞Å∞ 8. Dâß#º=Ú 8–30 |∞^èŒ ... q∞^èŒ∞#=Ú
iHõÎu^äŒ∞Å∞, ÑÖK«Ñ¨~°fi=ÚÅ∞, â◊√Hõ¡ „ÑüÑ¨`«∞Î, LÉèíÜ«∞ Ñ¨Hõ∆=ÚÅO^Œe +¨+‘ª, #Hõ∆„`« â◊¥ÅÅ∞
J+¨qì ∂, ^•fi^Œj u^ä∞Œ Å∞, Éè„í ^Œ"åHõ~}° =Ú`À ‰õÄ_ç# ukä – Wq „Ñ¨Ü∂« }=Ú#‰õΩ 1. `«∂~°∞Ê#‰õΩ – *Ëºëêª #Hõ∆„`«=Ú#∞ Ñï`«ºlOK«=Öˇ#∞.
q_»∞=Åã≤# u^äŒ∞Å∞. 2. ^ŒH˜∆}=Ú#‰õΩ – Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ#∞ Ñï`«ºlOK«=Öˇ#∞.
=∞iÜ«Ú K«qu Ü«∞O^Œ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ 8 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞#∞fl, LÉèíÜ«∞ +¨+¨µªÅÜ«∞O^Œ∞ 3. Ñ¨_»=∞~°‰õΩ – ~ÀÇ≤Ï}© #Hõ∆„`«=Ú#∞ Ñï`«ºlOK«=Öˇ#∞.
"≥Ú^Œ\˜ 6 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞#∞fl LÉèíÜ«∞ Ñ¨Hõ∆=ÚÅO^Œi J+¨ìq∂ #==ÚÅO^Œ∞ "≥Ú^Œ\ ˜
14 Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å∞#∞fl, LÉèÜ
í ∞« ^•fi^Œâ√◊ Å Ü«∞O^Œ∞ "≥Ú^Œ\˜ 10 Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å∞#∞fl, ~Ô O_»∞ 4. L`«Î~°=Ú#‰õΩ – Ñ¨Ù|ƒ#Hõ∆„`«=Ú#∞ Ñï`«ºlOK«=Öˇ#∞.
63
ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# „Ñ¨HÍ~°=Ú PÜ«∂ kâ◊Å‰õΩ PÜ«∂ "å~° #Hõ∆„`«â◊¥ÅÅ∞#fl#∞, – D 7 #Hõ∆„`« "å~°=ÚÅ HõeÜ«∞HõÅ∞ ‰õÄ_® ^ŒQÆúÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞QÍ ÉË~˘¯#|_ç#q.
Jtfix, Ñ¨Ù+¨ºq∞, Ç¨Ïã¨Î, J#∂~å^èŒ – D #Hõ∆„`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨Ü«∂}=∞~Ú#KÀ D ^ŒQÜúÆ ∂≥ QÆ=ÚÅ∞ QÆÅ k#=ÚÅ∞ =ÚYº=ÚQÍ „Ñ¨Ü∂« }=ÚÅ‰õΩ, QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"âÕ =◊ Ú
Jxfl kâ◊Å‰õΩ#∞ â◊√Éèí„Ñ¨^Œ=∞x =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ Ü«∞aè„áêÜ«∞=ÚÅ∞. #‰õΩ Ñ¨xH˜~å=x `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
â◊√Éèí #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ ~åt x~°‚Ü«∞=Ú
Jtfix, =∞$QÆt~°, Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, Ñ¨Ù+¨ºq∞, Ç¨Ïã¨Î, J#∂~å^èŒ, =¸Å, „â◊=}=Ú, `«∂~°∞Ê#‰õΩ – "Õ∞+¨, ã≤OÇ¨, ^èŒ#ã¨∞ûÅ∞ =∞Ozq HÍ=Ù
^èŒx+¨ª, ˆ~=u – Wq „Ñ¨â◊ã¨Î=∞~Ú# #Hõ∆„`«=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. ~ÀÇ≤Ï}©, ^ŒHõ∆}=Ú#‰õΩ – =$+¨Éèí, Hõ<åº, =∞Hõ~°=ÚÅ∞ =∞Ozq HÍ=Ù
L`«Î~å„`«Ü«∞=Ú, (L`«Î~°, L`«Î~åëê_è», L`«Î~åÉèÏ„^Œ) â◊`«aè+¨=Ú – Wq =∞^èŒº=∞ Ñ¨_»=∞~°‰õΩ – q∞^äŒ∞#, `«∞ÖÏ, ‰õΩOÉèí=ÚÅ∞ =∞Ozq HÍ=Ù
#Hõ∆„`«=ÚÅ∞QÍ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞K«∞#flq. HÍo^•ã¨∞ =¸ÖÏ#Hõ∆„`«=Ú#∞ =∞^èŒº=∞
#Hõ„∆ `«=ÚQÍ<Õ K≥ÑÊ≤ Ü«Ú<åfl_∞» . *Ëº+¨#ª ∞ L`«=Î ∞ #Hõ„∆ `«=Ú#∞QÍ ¿Ñ~˘¯x<å_»∞. Ñ¨ÙÉÏƒ L`«Î~°=Ú#‰õΩ – Hõ~°¯@Hõ, =$tÛHõ, q∂#=ÚÅ∞ =∞Ozq HÍ=Ù
„`«Ü«∞=Ú#∞ ‰õÄ_® =∞^èŒº=∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞QÍ fã¨∞H˘#=K«∞Û#∞. PÜ«∂ kâ◊Å‰õΩ D ~åâ◊√Å q+¨Ü∞« =Ú# Jaè„áêÜ«∞Éè^Ë =Œ ÚÅ∞ HõÅ=Ù. H˘O^Œi Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú
K≥Ñ¨Ê|_ç# â◊¥Å #Hõ∆„`«=ÚÅ#∞ =^Œe W`«~° L`«Î=∞ =∞^èŒº=∞ #Hõ∆„`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨HÍ~°=Ú Ü«∂„`«‰õΩ#∞, ~åK«HÍ~°º=Ú#‰õΩ#∞ K«~°~åã¨∞Å∞ =∞Oz=xÜ«Ú#∞,
„Ñ¨Ü«∂}=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P_»Ñ≤Å¡#∞ HÍÑ¨Ù~°=Ú#‰õΩ ÑÖÑ¨Ù#Ñ¨C_»∞ Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ kfiã¨fiÉèÏ= ~åã¨∞Å∞ =∞^èŒº=∞=∞xÜ«Ú, ã≤÷~°~åã¨∞Å∞ xO^Œº=ÚÅxÜ«Ú#∞
#Hõ∆„`«=Ú#∞ Jâ◊√Éèí=ÚQÍ ÑïQÆ}ÕK«=Öˇ#∞. `≥eÜ«ÚK«∞#flk. D Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãïÜ«∞~Ú#k. HÍo^•ã¨∞ WOH˘Hõ q^èŒ=ÚQÍ
K≥Ñ¨CK«∞<åfl_»∞. DÜ«∞# Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú "Õ∞+¨=Ú# „Ñ¨Ü«∂}=∞~Ú#
^ŒQÆúÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ â◊√ÉèHí ~õ =° ∞xÜ«Ú#∞, =$+¨É=íè Ú# ™œYº=∞xÜ«Ú#∞, q∞^è∞Œ #=Ú# =∞~°}=∞xÜ«Ú#∞,
â’¡ II UHÍ^Œâßºq∞#∞Ì"å~À ^•fi^Œâß=∂i¯ "å#~°ó I Hõ~¯° @Hõ=Ú# Éè∂í ^è#Œ ÖÏÉèí =∞xÜ«Ú#∞, ã≤OÇ¨Ï=Ú# ^Œ∞óY=∞xÜ«Ú#∞, Hõ#ºÜ«∞O^Œ∞
[fi~° É è í Ü « ∞ =∞xÜ« Ú #∞, `« ∞ ÅÜ« ∞ O^Œ ∞ ^è Œ # ÖÏÉè í = ∞xÜ« Ú #∞, =$tÛHõ = Ú#
+¨+‘ª |$Ç¨Ïã¨Ê`Õ~åfiˆ~ `«$fÜ«∂ |∞^èŒ"åã¨ˆ~ II HõÅÇ¨Ï=∞xÜ«Ú#∞, ^èŒ#ã¨∞û# ˆH∆=∞ =∞xÜ«Ú#∞, =∞Hõ~°=Ú# „ã‘Î ÖÏÉèí=∞xÜ«Ú#∞,
J+¨ìg∞ â◊√„Hõ"åˆ~ `«∞ #==∂º=∞~°¯"å#~°ó I ‰õΩOÉèí=Ú# =„HõQÆ=∞# =∞xÜ«Ú#∞, q∂#=Ú Éè’[# ã¨∞Y=∞xÜ«Ú#∞
Ñ¨&Ûq∂ Éè∫=∞"åˆ~ `«∞ ^ŒQÆúÜ≥∂QÍó „Ñ¨H©iÎ`åó II `≥eÜ«∞#QÆ∞#∞. HÍx, ^•fi^âŒ ◊ ~åâ◊√Å‰õΩ D x~°Ü ‚ ∞« =Ú ãïQÍÖË^∞Œ . J#∞Éè=í =Ú#‰õΩ
^ŒQÆúÜ≥∂QÍâ◊Û q*Ë˝Ü«∂ó ÑÄæÜ≥∂QÍaè^è• Jq∂I =ºuiHõÎ=Ú. HÍx, =ÚYº=ÚQÍ ~åK«HÍ~°º=ÚÅ q+¨Ü«∞=Ú#‰õΩ L^ÀºQÆ
Ü«∞=∞~°¬ =∞~°¯"åˆ~-ÉË˚ z„`åÉè∫"Õ∞ `«∞ qâ◊fiÉèí"£∞I ãÖ|O^èŒ=∞QÆ∞ „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ q+¨Ü«∞=Ú##∞ HÍo^•™êaè„áêÜ«∞=Ú ãïáÈ=Ù#∞.
|∞^èÕ ^èŒxëêª-~°º =∞ÉèíO QÆ∞~“ *Ëºëêª Éèí$QÀiÌ<Õ I Ü«∂„`å q+¨Ü«∞=Ú# ÃÑ· q^èŒ=ÚQÍ K«∂K«∞H˘# gÅ∞ÖË^Œ∞.
ˆ~=f =∞#Ì"åˆ~ `«∞ ^ŒQÆúÜ≥∂QÍ Éèí=ã¨Îºq∂II „Ñü â◊√„Hõ Éè∫=∞ |∞^èŒ ^À+¨=Ú
– <å~°^Œ ãÖÇ≤Ï`« „Ñ¨Ü«∂}kâ◊‰õΩ â◊√„Hõ ‰õΩ[ |∞^èŒ∞Å∞ Z^Œ∞~°∞QÍ #∞O_»∞@ ãÖÉèíqOz#KÀ ÃÑ·
1. UHÍ^Œt – ™È=∞"å~°=Ú, 2. ^•fi^Œt – â◊x"å~°=Ú 3. +¨+≤ª – ^À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. g~°∞ Z^Œ∞~°∞QÍ #∞#fl kâ◊Ü∞« O^Œ∞ „Ñ¨Ü∂« }=Ú KÕã#≤ Jâ◊√Éè=í ∞x
QÆ∞~°∞"å~°=Ú, 4. `«kÜ«∞ – |∞^èŒ"å~°=Ú, 5. J+¨ìq∞ – â◊√„Hõ"å~°=Ú 6. #=q∞ H˘O^Œ~°∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. Wk =∞# ^Õâ◊=Ú# "å_»∞HõÖ’ ÖË^Œ∞. HÍx
– Pk"å~°=Ú, 7. ÑÖK«q∞ – =∞OQÆà"◊ å~°=Ú – D 7 ukä "å~°=ÚÅ HõeÜ«∞HõÅ∞ â◊√„‰õΩx q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∂„`«=Ú =ÚYº=ÚQÍ qâßYÑ¨@fl „áêO`«=ÚÖ’#∞, Xi™êû
^ŒQÆúÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞QÍ ÉË~˘¯#|_ç#q. W^Õ q^èŒ=ÚQÍ 1 Éèí~°}© – Pk"å~°=Ú 2. „áêO`«=ÚÅÖ’#∞ „Ñü â◊√„Hõ ^À+¨=Ú#∞ „Ñ¨Ü«∂} q+¨Ü«∞=Ú# Ñ¨\ ˜ìOÑ¨ÙQÍ
z`«Î – ™È=∞"å~°=Ú, 3. L`«~Î åëê_è» – =∞OQÆà"◊ å~°=Ú, 4. ^èxŒ +¨ª – |∞^è"Œ å~°=Ú, K«∂K«∞K«∞O^Œ∞~°∞. g~°∞ QÆiƒù}© „ã‘ÅÎ #∞ fã¨∞‰õΩx "≥à√◊ §#Ñ¨C_»∞, P_»ÑÅ≤ Å¡ #∞ Ñ¨Ù\Õì \˜H˜
5. L`«~Î ° Ñ¶Å¨ ∞æx – QÆ∞~°∞"å~°=Ú, 6. *Ëº+¨ª – â◊√„Hõ"å~°=Ú, 7. ~ˆ =u – â◊x"å~°=Ú QÍx, H˘`«ÎQÍ J`«Î"åiO\˜H˜ QÍx fã¨∞‰õΩ"≥à◊√§#Ñ¨C_»∞#∞ D ^À+¨=Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõ
64
K«∂K«∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. g~°∞ "å_»∞HõÖ’ K«∞Hõ¯ Ü≥∞^Œ∞~°∞QÍ #∞#fl^Œx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. 3. =∞$QÆt~° 10. L`«Î~° 17. =¸Å 24. Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ
WK«Û@ K«∞Hõ¯ J#QÍ â◊√„‰õΩ_»x J~°÷=Ú. W`«~° „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ „Ñü 4. P„~°^ŒÌ 11. Ç¨Ïã¨Î 18. Ñ¨Ó~åfiëê_è» 25. L`«Î~åÉèÏ„^Œ
â◊√„Hõ^À+¨=Ú K«∂_»#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. H˘O^Œ~°∞ „Ñ¨Ü«∂}=∞^èŒº=Ú# |∞^èŒ∞_»∞ 5. Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ 12. z`«Î 19. L`«Î~åëê_è» 26. ˆ~=u
Z^Œ∞~°∞QÍ #∞^Œ~ÚOz# Ü≥∞_»Å P |∞^è∞Œ _»∞ uiy Jã¨qÎ ∞OK«∞ =~°‰Ωõ #∞ „Ñ¨Ü∂« }=Ú
™êyOK«‰õÄ_»^Œx K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. Wk KåÖÏ â’K«hÜ«∞=Ú. 6. Ñ¨Ù+¨ºq∞ 13. ™êfiu 20. Jaèl`«∞Î 27. Jtfix
D „Ñü â◊√„Hõ JOQÍ~°Hõ |∞^èŒ ^À+¨=ÚÅ∞ H˘xfl QÀ„`«AÅ‰õΩ (J#QÍ 7. Pâı¡+¨ 14. qâßY 21. „â◊=}=Ú 28. Éèí~°}˜
ÉèÏ~°^•fi[, =t+¨ª, "å`«ûº, Éèí$QÆ∞, J„u, JOw~°ã¨, HÍâ◊ºÑ¨, QÍ~°æº, Q“`«=∞, ÃÑ· q^èŒ=ÚQÍ qÉèílOÑ¨|_ç# U_»∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ‰õΩ "Õˆ~fi~°∞ Ñ¶ë`«=ÚÅ∞
QÀ„`«AÅ‰õΩ) Ü«∂„u‰õΩÅ‰õΩ#∞ q"åÇ¨k â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ‰õΩ "≥à◊√§#Ñ¨C_»∞#∞, K≥Ñ¨Ê|_ç#q. J~Ú##∞ „Ñ¨ã¨∞Î`«=Ú D K«„Hõ=Ú# ‰õΩÑ¨Ü≥∂QÆ=Ú ÖË#O^Œ∞# P
^Õâßi+¨ì=ÚÅ∞, Hõ~°∞=ÙÅ∞, Éèí∂HõOÑ¨=ÚÅ∞, PHõe ÉÏ^èŒ =Ú#flQÆ∞ LÑ¨„^Œ==ÚÅÖ’ Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ WK«Û@ q=iOÑ¨|_»ÖË^Œ∞.
„Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú#Ñ¨C_»∞#∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞, Ü«∞fâ◊fi~°∞Å∞ „Ñ¨Ü«∂}=Ú J_»Å ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú
KÕÜ«Ú#Ñ¨C_»∞ K«∂_»#=ã¨~°=Ú ÖË^Œx HÍo^•ã¨∞x Jaè„áêÜ«∞=Ú. WÑ¨Ê\˜
„Ñ¨Ü«∂}=ÚÖÖ’ D ^À+¨=ÚÅ#∞ Z=~°∞ áê\ÕK«∞@ ÖË^Œ∞. D K«„Hõ=Ú#∞ WOH˘Hõ q^èŒ=ÚQÍ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤ ã¨~°fi â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ‰õΩ#∞
K«∂K«∞H˘#=Öˇ#x H˘O^Œ~°∞#∞, „Ñ¨Ü«∂}=Ú#ˆH Jk =ÚYº=∞x =∞iH˘O^Œ~°∞#∞
MOHANPUBLICATIONS.COMÜ«∂„`å Ñ¶¨}˜K«„Hõ=Ú
Ü«∂„`«Å q+¨Ü∞« =Ú# D K«„Hõ=Ú#∞ K«∂_»=Öˇ#x H˘O^Œ~∞° Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú.
KåÖÏ =∞Ok |∞∞+¨µÅ∞ D K«„Hõ=Ú#∞ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞. HÍo^•ã¨∞ ‰õÄ_» D
K« „ Hõ = Ú <å"≥ ∂ kOz#@∞¡ `ÀK« ^ Œ ∞ . D K« „ Hõ = Ú PKå~° = ÚÖ’ ‰õ Ä _®
K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. D K«„Hõ=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» Jaèl`«∞Î`À HõeÑ≤ 28 #Hõ∆„`«=ÚÅÅ#∞
U_Õã≤ #Hõ„∆ `«=ÚÅ K˘Ñ¨C# <åÅ∞QÆ∞ =~°=æ ÚÅ∞QÍ qÉèlí OÑ¨=Öˇ#∞. HÍx ã¨∂~°∞º_»∞#fl
#Hõ∆„`«=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x =~°æ qÉèí[# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J#QÍ ã¨∂~°∞º_»∞ ~ÀÇ≤Ï}˜Ö’
#∞#fl Ü≥∞_»Å ~ÀÇ≤Ï}˜ "≥Ú^ŒÅ∞ Hõ$`«ÎHÍO`«=Ú =~°∞ã¨QÍ 7 K˘Ñ¨C# K«„Hõ=Ú
™êQÆ|_»∞K«∞O_»∞@ ÖË^Œ∞. J~Ú##∞, D K«„Hõ=Ú "ÕÜ«Ú Ñ¨^Œúu =∂„`«=Ú x@ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.
K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. ã¨∂~°∞º_»∞#fl #Hõ∆„`«=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ 27 #Hõ∆„`«=ÚÅ#∞ =¸_Õã≤ ~ÀÇ≤Ï}˜ Ñ¨Ù|ƒ *Ëº+¨ª â◊`«aè+¨=Ú
#Hõ∆„`«=ÚÅ∞ „HÕ^Œ 9 =~°∞æÅ∞QÍ qÉèílOK«=Öˇ#∞. Ñ≤=∞‡@ ã¨∂~°ºã≤`« #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ =∞$QÆt~° L`«Î~° =¸Å Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ
"≥Ú^ŒÅ∞ K«O„^Œ #Hõ∆„`« Ñ¨~°ºO`«=Ú Zxfl #Hõ∆„`«=ÚÖˇ·#KÀ K«∂K«∞H˘x „Ñ¨Ü«∂} P„~°Ì Ç¨Ïã¨Î Ñ¨Ó~åfiëê_è» L`«Î~åÉèÏ„^Œ
#Hõ∆„`«=Ú ÉËã≤ =~°∞æÅÖ’ J#QÍ 1, 3, 5, 7, 9 =~°∞æÅÖ’ Ñ¨_ç#^À ã¨=∞=~°∞æÅÖ’ Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ z`«Î L`«Î~åëê_è» ˆ~=u
J#QÍ 2, 4, 6, 8 =~°∞æÅÖ’ Ñ¨_ç#^À K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. ã¨=∞=~°∞æ J~Ú#KÀ
â◊√Éèí=∞xÜ«Ú#∞, ÉËã≤=~°∞æ J~Ú#KÀ Jâ◊√Éèí=∞xÜ«Ú#∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Ñ¨Ù+¨ºq∞ ™êfiu Jaèl`«∞Î Jtfix
Pâı¡+¨ qâßY „â◊=}=Ú Éèí~°}˜
K«O„^ŒQÆ~°ƒù K«„HõÅHõ∆}=Ú =∞Y J#∂~å^èŒ ^èŒx+¨ª Hõ$uÎHõ
D K«„Hõ=Ú#∞ Ü«∂„`«‰õΩ `«Ñ¨Ê W`«~° „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅÖ’ K«∂_»#Hõ¯~°ÖË^Œx ã¨∂~°∞º_»∞#fl #Hõ∆„`«=Ú #∞Oz K«„Hõ=Ú#∞ ÃÑ· q^èŒ=ÚQÍ "Õã≤ ã¨∂~°∞º_»∞#fl
`ÀK«∞K«∞#flk. D K«„Hõ=Ú#‰õΩ Jaèl#flH„∆õ `«=Ú`À HõÅÑ≤ 28 #Hõ„∆ `«=ÚÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞ #Hõ„∆ `«=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ „Ñ¨Ü∂« } #Hõ„∆ `«=Ú=~°‰Ωõ #∞fl ÖˇH¯˜ OK«QÍ Jk P =~°∞Öæ ’ <≥#fl=k
=~°∞æÅ∞QÍ q_»nÜ«∞=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ XH˘¯Hõ¯ =~°∞æ#‰õΩ 7 #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ =K«∞Û#∞. Ü«∞QÆ∞<À `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. D ãÖYº 1. ˆH∆=∞=Ú, 2. „Ñ¨Ç¨~°=Ú, 3. =∞#óÑ‘_»,
D <åÅ∞QÆ∞ =~°∞æÅ#∞ Hõ$uÎHÍkQÍ K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. 4. PÜ«Ú=Ù, 5. x~°ƒO^èŒ=Ú, 6. ^Õâ◊ãÖKå~°=Ú, 7. `å_»#=Ú Jx
1. Hõ$uHõ 8. =∞Y 15. J#∂~å^èŒ 22. ^èŒx+¨ª „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. P „Ñ¨HÍ~°=Ú Ñ¶ë`«=ÚÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
2. ~ÀÇ≤Ï}˜ 9. Ñ¨Ù|ƒ 16. *Ëº+¨ª 23. â◊`«aè+¨=Ú WK«Û@ XHõ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞. ÃÑ·# K≥Ñ¨Ê|_ç# K«„Hõ=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú

65
#Hõ∆„`«=Ú =∞Oz^Œ~Ú##∞ Jk XHõÑ¨C_»∞ „Ñ¨Ü«∂}=Ú#‰õΩ K≥Ñ¨C|_ç# #Hõ∆„`«=Ú HÍ~°Hõ=ÚÅQÆ∞#∞. JÑ¨C_»∞ "Õ∞+¨=∞O^Œ∞ K«O„^Œ∞_»∞#flKÀ `«∂~°∞Ê kâ◊Ü«∞O^Œ∞#fl@∞¡
HÍHõáÈ=K«∞Û#∞. JÑ¨C_»∞ x~°‚Ü«∞"≥∞@∞¡? JÑ¨C_»∞ „Ñ¨Ü«∂} #Hõ∆„`«=Ú#ˆH Z‰õΩ¯= ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. J>Ë¡ =$+¨Éèí=Ú#O^Œ∞#fl ^ŒH˜∆}=Ú#O^Œ∞#∞, q∞^äŒ∞#=Ú#O^Œ∞#fl
„áê=ÚYº`«xK«∞Û@ =ÚYº=∞x `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. HÍx XHõÑ¨C_»∞ „Ñ¨Ü«∂} #Hõ∆„`«=Ú Ñ¨tÛ=∞ k‰õΩ¯#O^Œ∞#∞, Hõ~°¯@Hõ=Ú#O^Œ∞#fl L`«Î~° k‰õΩ¯#O^Œ∞# K«O„^Œ∞_»∞#fl@∞¡
H˘~°‰õΩ PQÆ∞@‰õΩ gÅ∞ÖËxKÀ D K«„Hõ=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú P „Ñ¨Ü«∂} #Hõ∆„`«=Ú ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. W>Ë¡ 12 ~åâ◊√ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ K«O„^Œ∞_»∞ ãÖK«iOK«QÍ XH˘¯Hõ¯
â◊√Éèí"≥∞ÿ#KÀ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ "≥à◊§=Åã≤# „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. „Ñ¨Ü«∂} k‰õΩ¯#O^Œ∞ =¸_»∞ Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ãÖK«iOz#"å_»QÆ∞#∞. „Ñ¨Ü«∂}=Ú KÕÜ«Ú
#Hõ∆„`«=Ú „Ñ¨Ü«∂}=Ú#‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_ç#@∞¡ ÃÑ· K«„Hõâ◊√kúx ‰õÄ_» HõeyÜ«Ú#flKÀ k‰õΩ¯#‰õΩ K«O„^Œ∞_»∞ U"≥·Ñ¨Ù# L<åfl_À K«∂K«∞H˘x ÃÑ· â’¡Hõ=ÚÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç#
=∞iO`« „Ñ¨â◊ã¨Î=∞x `≥eÜ«∞^ŒQÆ∞#∞. Ñ¶ë`«=ÚÅ#∞ K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. „Ñ¨Ü«∂}=Ú KÕÜ«Ú kâ◊Ü«∞O^Õ K«O„^Œ∞_»∞#flKÀ
ã¨=Ú‡Y K«O„^Œ∞_»Q∞Æ #∞. J\˜ì K«O„^Œ∞x =Å# J~°Ö÷ ÏÉè=í Ú, =∞Ç¨™œYº=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
„`«ºOHõ ÅHõ∆}=Ú J#QÍ `«∂~°∞Êkâ◊‰õΩ áÈ=Ù"åiH˜ "Õ∞+¨, ã≤OÇ¨Ï, ^èŒ#∞ã¨∞ûÖ’ K«O„^Œ∞_»∞ `«∂~°∞Êkâ◊
Wk „Ñ¨Ü«∂} q+¨Ü«∞=Ú# K≥Ñ¨Ê|_ç##∞, nx Ü«ÚÑ¨Ü≥∂QÆ=Ú JO`«ÖË^Œx #∞O_»∞#∞ QÆ#∞Hõ KåÖÏ =∞Ozk. W^Õ q^èŒ=ÚQÍ D K«O„^Œ∞_»∞ ã¨#ºáê~°‡fi=Ú#
KåÖÏ =∞Ok Jaè„áêÜ«∞=Ú. J~Ú##∞ nx q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ‰õÄ_» H˘OK≥=Ú #∞O_ç##∞ =∞OzkQÍ K≥ÑÊ¨ |_ç#k. HÍx "å=∞ÉèÏQÆ=Ú# #∞O_ç ^è#Œ =ºÜ«∞=ÚQÍx,
K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞. ^èŒ# #+¨ì=ÚQÍx, HõÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú#∞, "≥#∞Hõ ÉèÏQÆ=Ú# #∞O_ç# ^Œ∞óY=Ú
â◊√Hõ¡ áê_»ºq∞ "≥Ú^ŒÅ∞ „Ñ¨Ü«∂} ukä =~°‰õΩ ÖˇH˜¯Oz Ju^äŒ∞Å ãÖYº#∞, HõÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú K≥Ñ¨Ê|_ç#k. „Ñ¨Ü«∂}=Ú KÕÜ«∞=Åã≤ =zÛ â◊√Éèí=ÚÇ¨ï~°Î=Ú#∞
Pk"å~°=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ „Ñ¨Ü«∂} "å~°=Ú =~°‰õΩ#∞ ÖˇH˜¯Oz P "å~°=ÚÅ ãÖYº#∞,
Jtfix #Hõ∆„`«=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ „Ñ¨Ü«∂} xHõ∆„`«=Ú =~°‰õΩ ÖˇH˜¯Oz P #Hõ∆„`«=ÚÅ
ã¨ O Yº#∞ "≥ Ú `« Î = Ú KÕ Ü « ∞ QÍ =zÛ# ã¨ O Yº#∞ =¸_» ∞ Éè Ï QÆ = ÚÅ∞QÍ
qÉèílOÑ¨=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ „Ñ¨Ü«∂}#Hõ∆„`«"Õ∞ ÉèÏQÆ=Ú# Ñ¨_»∞<À K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞.
K«∂K«∞@‰õΩ gÅ∞ÖË#Ñ¨C_»∞ D ã¨=Ú‡Y K«O„^Œ∞x K«∂K«∞@ J=â◊ºHõ=Ú. D ã¨=Ú‡Y
K«O„^Œ∞_»∞ ''‰õΩukä^À+Ö "å~° ãÖ„HÍOu ^À+Ö [QÆ}ÉèíQÆ} ^À+Ö... Ç¨Ï~°u
ã¨=Ú‡Yâ◊≈j.—— Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞@KÕ ã¨=∞ã¨Î ^À+¨=ÚÅ#∞ áÈQ˘@∞ì#x ÃÑ^ŒÌÅKÕ
K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
Jk "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ#KÀ 2KÕ QÆ∞}Õz 7KÕ ÉèÏyOK«QÍ âı+¨=Ú q∞QÆ∞Å‰õΩO_»∞@ WO`«=~°‰õΩ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ™ê=∂#º=ÚQÍ Jxfl „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ‰õΩ#∞
=∞Ozk. âı+¨=ÚO_ç# =∞Ozk HÍ^Œ∞. Ô~O_»= ÉèÏQÆ"≥∞ÿ#KÀ 4KÕ QÆ∞}Õz 8KÕ ãïáÈ=Ù#∞. „Ñü =ÚÇ¨˙~°=Î Ú#‰õΩ#∞ ÅQÆfl|Å=Ú ÅQÍflkÑè u¨ |Å=Ú, „QÆÇÏ¨ |Å=Ú
ÉèÏyOK«QÍ âı+¨=Ú ÖË‰õΩO_ç# â◊√Éèí=Ú. âı+¨=ÚO_ç# =∞Ozk HÍ^Œ∞. =¸_»= =ÚYº=Ú. J#QÍ ÅQÆfl=Ú â◊√Éè„í QÆÇÏ¨ =ÚÅ`À #∞O_»∞@ ÅQÆfl|Å=∞x `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
ÉèÏQÆ"≥∞ÿ#KÀ 4KÕ QÆ∞}Õz 6KÕ ÉèÏyOK«QÍ âı+¨=Ú ÖË‰õΩ#flKÀ â◊√Éèí=∞xÜ«Ú#∞, ÅQÍflkèÑü ˆHO„^ŒHÀ} ÖÏÉèí=ÚÅO^Œ∞O_»∞@ ÅQÍflkèÑü |Å=Ú `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
âı+¨=Ú#fl Jâ◊√Éèí=∞xÜ«Ú#∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú. ÅQÆfl ˆHO„^Œ=∞O^Œ∞ `«Ñ¨Ê W`«~° ˆHO„^Œ=ÚÅO^Œ∞, HÀ}=ÚÅO^Œ∞#∞ K«O„^Œ∞_»∞#∞,
ã¨=∞ã¨Î Hˆ O„^Œ HÀ}=ÚÅO^Œ∞, UHÍ^Œâ◊ =∞O^Œ∞#∞ W`«~° â◊√Éè„í QÆÇÏ¨ =ÚÅ∞#∞fl, `«$fÜ«∞
ã¨=Ú‡Y K«O„^Œ∞_»∞ +¨+¨ì UHÍ^Œâ◊=ÚÅO^Œ∞ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ Jhfl QÍx, H˘xfl QÍx Ü«ÚO_»∞@
„Ñ¨Ü«∂}=Ú#‰õΩ ã¨=Ú‡Y K«O„^Œ∞x K«∂K«∞@ KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ#kQÍ KåÖÏ „QÆÇ¨Ï|Å=∞x `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. D =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ |Å=Ú#∞ QÆÅ =ÚÇ¨˙~°Î=Ú
=∞Ok ÉèÏqOK«∞K«∞<åfl~∞° . ã¨=Ú‡Y K«O„^Œ∞x =Å# ^À+¨=ÚÅ∞ ÑïÇ¨iOÑ¨|_»∞@ÜÕ∞ J`«ºO`« L`«¯ $+¨ì=∞~Ú#kQÍ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞K«∞#flk. q∞QÆ`å „QÆÇ¨Ï|Å=Ú
QÍHõ â◊√Éè=í ÚÅ∞ ‰õÄ_» KÕ‰Äõ ~°∞#∞. D „HÕk â’¡H=õ ÚÖ’ h q+¨Ü∞« =Ú K≥ÑÊ¨ |_ç#k. ÅQÆfl|Å=Ú HõO>ˇ `«‰õΩ¯=. D „QÆÇ¨Ï ÅQÆfl|Å=ÚÅ x~°‚~ÚOK«∞#Ñ¨C_»∞
â’¡ II J~°÷ÖÏÉèíO =∞Ç¨™œYºO ‰õΩ~°∞`Õ ã¨=Ú‡Yâ◊≈j I =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ∞ ÖË‰Ωõ O_»QÍ K«∂K«∞H˘x `«~∞° "å`« =ÚÇ¨˙~°=Î Ú#‰õΩ |Å"≥∞O`«Ü∞« #∞
q+¨Ü∞« =∂Ö’zOK«=Öˇ#∞. „Ñ¨Ü∂« }=ÚÅ‰õΩ, Ü«∂„`«Å‰õΩ ÑÖK«=∞â◊√kú J=â◊ºHõ=Ú.
#=ºáêˆ~≈fi „^Œ=ºÖÏÉèíO "å"Õ∞`«∞ ^èŒ#<åâ◊#"£∞ I Jxfl u^è∞Œ ÅÖ’#∞ #=q∞ J`«ºO`« ^Œ∞+üì käQÍ „Ñ¨Ü∂« } q+¨Ü∞« =Ú# K≥ÑÊ¨ |_ç#k.
Ñ¨$+¨ªÉèÏˆQ ^Œ∞óYO ã¨^• Hõ~À`Õº# ãÖâ◊Ü«∞ó II â’¡ II „Ñ¨"Õâßxfl~°æ=∞â‹·Û= x~°æ=∂K«Û „Ñ¨"Õâ◊#"£∞ I
D ã¨=Ú‡Y K«O„^Œ∞x `≥eã≤H˘#∞ q^èŒ=Ú D „HÕ^Œ K«∂Ñ¨|_»∞K«∞#flk. #="Õ∞ *Ï‰õΩ <À ‰õΩ~åº`ü k<Õ "åˆ~ u^ä•=Ñ≤ II—— Jx
"Õ∞ëêkQÍ ^•fi^Œâ◊ ~åã¨∞Å∞ =~°∞ã¨QÍ =¸_»∞™ê~°∞¡ <åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯Å‰õΩ
66
„Ñ¨Ü«∂}=∞~Ú# 9= ~ÀA# uiy |Ü«∞Å∞^Õi ~å‰õÄ_»^Œ∞. J>Ë¡ =∂ã¨=ÚÅ∞ QÆiƒù}˜ Ü«∞~Ú#Ñ¨C_»∞#∞, H˘O^Œ~°∞ 8 =∂ã¨=ÚÅ QÆiƒù}©
QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊=Ú q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ‰õÄ_® #=q∞ ukä Ñ¨xH˜~å^Œx âßG=Ú. „Ñ¨Ü«∂} Ü«∞~Ú#Ñ¨C_»∞#∞ Jx K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞.) `å#∞#∞ ÉèÏ~°º ^≥|ƒÖÏ_»∞‰õΩ#flÑ¨Ù_»∞#∞,
#=q∞ „Ñ¨`«ºHõ∆ #=q∞, „Ñ¨"Õâ◊ #=q∞ Ñ¨xH˜~å^Œx ÃÑ^ŒÌÅKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç#k QÍ# D Ñ¨Ù~°∞_»∞ "≥∞ÿÅ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Jâ∫K« ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞#∞, ãÖkèHÍÅ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞#∞,
^À+¨=Ú#∞ J=â◊º=Ú „Ñ¨Ü«∂} q+¨Ü«∞=Ú# ÑïÇ¨ÏiOK«=Öˇ#∞. ÉèÏ~°º ~°[ã¨fiÅÖ’ #∞O_»QÍ#∞, `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ áÈ~Ú# ãÖ=`«û~°=∞O^Œ∞#∞,
„Ñü „Ñ¨Ü∂« }=Ú#‰õΩ#∞ J+¨=ì ∞â◊√kú J`«ºO`å=â◊ºHõ=∞~Ú#kQÍ <≥OK«=Öˇ#∞. `«e`¡ O« „_»∞Å `«k#Ì =ÚÅ‰õΩ Ñ¨Ó~°fik#=ÚÅO^Œ∞#∞ QÆ$Ç¨Ï=Ú HÍeáÈ=Ù@, ÑÖ@Å∞
Ü«∂„`« q+¨Ü«∞"≥∞ÿ â◊√Éèí ukä "å~°=ÚÅO^Œ∞, "å~°â◊¥Å ÖË‰õΩO_® K«~° ÅQÆfl=Ú#∞ áÈ=Ù@, ^Õâ◊=Ú JÅ¡HõÖ’¡Å=ÚÅÖ’ #∞O_»∞@ H∆Í=∞=Ú D "≥Ú^ŒÅ~Ú# ^Õâßi+¨ì
K«∂z |Ü«∞Å∞^Õ~°∞@ J=ã¨~°=Ú. ~åK«HÍ~°º q+¨Ü«∞=Ú# K«~°, ã≤÷~°, kfiã¨fiÉèÏ= HÍÅ=ÚÅO^Œ∞#∞, Ü«∂„`« ™êyOK«‰õÄ_»^ŒxÜ«Ú#∞, q^Õâ◊ „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ∞
ÅQÆfl=ÚÅ`À Ñ¨xÖË^Œ∞. U ÅQÆfl=Ú# #~Ú##∞ "≥à◊§=K«∞Û#∞. HÍx =ÚÇ¨ï~°Î KÕÜ«∞‰õÄ_»^ŒxÜ«Ú#∞, ^Œ∂~° ^Õâ◊=ÚÅ‰õΩ KåÖÏHÍÅ=Ú =~°‰õΩ uiy~å gÅ∞ÖËx
ÅQÆfl=Ú#‰õΩ J+¨=ì ∂kèÑu¨ ãÖ|O^èŒ =ÚO_»‰Äõ _»^∞Œ . J+¨=ì ∞ ™ê÷#=Ú „QÆÇÏ¨ =i˚`=« Ú „Ñ¨Ü«∂}=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_»^ŒxÜ«Ú#∞ ÃÑ^ŒÌÅKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. WÑ¨Ê\˜ ~ÀAÅÖ’
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ^Œâ=◊ ∂kèÑu¨ , ÅQÍflkÑè u¨ Hˆ O„^ŒHÀ}=ÚÅO^Œ∞ QÍx, UHÍ^ŒâÜ ◊ ∞« O^Œ∞ `˘O^Œ~Q° Í "≥à√◊ § „Ñ¨Ü∂« }=ÚÅ‰õΩ#∞, ~åK«HÍ~°º q+¨Ü∞« =Ú#‰õΩ#∞, |kbÅ‰õΩ#∞fl,
QÍx LO_»=Öˇ#∞. ÅQÍflkèÑü ÅQÆfl=∞O^Œ∞#fl#∞ =∞Ozk. ÅQÆfl^Œâ◊=∂kèÑ¨`«∞Å∞, =º=Ç¨~° q+¨Ü«∞=ÚÅ‰õΩ#∞, ã¨‰õΩ@∞O|=ÚQÍ QÍx, ÉèÏ~°º`À QÍx KÕÜ«Ú zÅ¡~°
ÉèÏQÆº=∞O^Œ∞ QÍx, ÖÏÉèí=∞O^Œ∞QÍx Ü«ÚO_ç# J`«ºO`« â◊√Éèí=Ú† „QÆÇ¨Ï|Å „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ‰õΩ#∞ D q^èŒ∞Å∞ áê\ÕÑ¨#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. ÉèÏ~°º |Ç≤Ï+¨ìÖ’ #∞O_»QÍ
q∞@∞¡O_»QÍ ™ê^èŒ#`å~°Ö’ =ÚÇ¨˙~°Î=Ú ÃÑ@ì=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ HÍ~°º=Ú P"≥∞ „Ñ¨Ü«∂}=Ú KÕÜ«Ú@ ã¨~°fi^• x+≤^Œ"Õ∞. ^Œ∂~° „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ‰õΩ, Ñ≤Å¡Å#∞
kyfi[Ü«∞=ÚQÍ [~°∞QÆ∞#∞. D Ô~O_»∞ xÜ«∞=∞=ÚÅ∞#∞fl (Conditions)
HÍ~°º™ê^èŒ#=Ú#‰õΩ J`«ºO`« J=ã¨~°=Ú. XHõÑ¨C_»∞ D ™ê^èŒ#`å~° K≥Ñ¨Ê|_ç#
#Hõ∆„`«=Ú# |_»HõáÈ=K«∞Û#∞. J@∞¡ Jk K≥_»∞ #Hõ∆„`«=∞#∞‰õΩ#fl#∞, ÅQÆfl
~å*ÏºkèÑ`¨ ∞« Å∞ ÖÏÉèÉí Ïè QÆº=ÚÅO^Œ∞O_ç ™ê^è#Œ `å~°Ö’ J+¨=ì ∞ â◊√kúQÅÆ =ÚÇ¨˙~°=Î Ú
J`«Î"åiO\˜H˜ ÑÖÑ¨Ù#Ñ¨C_»∞, H˘`«ÎQÍ L^ÀºQÆ=ÚÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«∞#Ñ¨C_»∞, WOH˘Hõ
KÀ@ `å#∞ ã≤÷~°Ñ¨_»∞@‰õΩ "≥à◊√§#Ñ¨C_»∞ `«# [#‡ =∂ã¨=Ú# ÔHxq∞^Œ= =∂ã¨=Ú
„Ñ¨Ü«∂}=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. ã¨=Ú„^Œ „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅÖ’ QÆ∂_» D qkè =ÚYº=ÚQÍ
K«∂_»^Œy#k.
^˘iH˜#KÀ `«Ñ¨ÊHõ ÃÑ@ì=K«∞Û#∞. Wk J<ÕHõ ãÖ^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ <Õ#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
Ñ¨sH˜∆Oz<å#∞. ^•"åÅÖ’#∞, ^•"åÅ∞ ^•YÅ∞ KÕÜ«Ú@Ö’#∞ ‰õÄ_® W\˜ì #Hõ∆„`«=ÚÅ#∞ |\˜ì #=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ
=ÚÇ¨ï~°Î=Ú# kyfi[Ü«∞=ÚQÍ HÍ~°º™ê^èŒ# [~°∞QÆ∞@ <Õ#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. Ü«∂„`« q+¨Ü«∞=Ú# =∂„`«=Ú Jxfl `å~°ÅÖ’#∞ ˆH∆=∞`å~° J`«ºO`« #=~°`«fl=ÚÅ x~°‚Ü«∞=Ú
=ÚYº=Ú. W`«~° â◊√Éè`í å~°Å∞ QÆ∂_» â◊√Éè=í ÚÅ~Ú##∞ Hˆ =∆ ∞`å~° J`«ºO`« â◊√Éè=í ∞x 1. Jâ◊fix, =∞Y, =¸Å – ˆH`«∞ – "≥·_è»∂~°º=Ú
Ü≥∞OK«=Öˇ#∞. â◊√ÉèíHÍ~°º q+¨Ü«∞=Ú ÅO^Œ∞ ‰õÄ_» J+¨ì=∞â◊√kú =ÚYº=Ú. 2. Éèí~°}˜, Ñ¨Ù|ƒ, Ñ¨Ó~åfiëê_è» – â◊√„‰õΩ_»∞ – =„[=Ú
P_»Ñ≤Å¡Å#∞ HÍÑ¨Ù~°=Ú#‰õΩ ÑÖÑ¨Ù@‰õΩ ã≤÷~° ÅQÆfl=Ú J`«ºO`« =ÚYº=Ú. 3. Hõ$uÎHõ, L`«Î~°, L`«Î~åëê_è» – ~°q – ÔHOÑ¨Ù
JÑ¨C_»∞ ‰õÄ_» J+¨ì=∞â◊√kú J`«ºO`« =ÚYº=Ú. QÆiƒù}© „ã‘ÎÅ q+¨Ü«∞=Ú# J+¨ì=∞ 4. ~ÀÇ≤Ï}˜, Ç¨Ïã¨Î, „â◊=}=Ú – K«O„^Œ∞_»∞ – =Ú`«º=Ú
â◊√kú`À áê@∞ ÑÖK«=∞ â◊√kú ‰õÄ_» J`«ºO`« =ÚYº=Ú. D ÑÖK«=∂kèÑü ‰õÄ_»
ˆHO„^Œ HÀ} ÖÏÉèí=ÚÅO^Œ∞O_»∞@ KåÖÏ J=ã¨~°=Ú. ÅQÆfl ÑÖK«=∞=ÚÅ‰õΩ 5. =∞$QÆt~°, z`«Î, ^èŒx+¨ª – ‰õΩA_»∞ – Ñ¨QÆ_»=Ú
JÑ¶¨ì=∂kèÑü ãÖ|O^èŒ=ÚO_»‰õÄ_»^Œ∞. D =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#‰õΩ ‰õÄ_» ÅQÆfl=Ú 6. P~°∞„^Œ, ™êfiu â◊`«aè+¨=Ú – ~åÇ¨ï – QÀ"Õ∞kèHõ=Ú
~°Ç≤Ï`«=∞==Öˇ#∞. ÑÖK«=∞=∞O^Œ∞ J+¨ì=∂kèÑ¨`«º=Ú ÖËx <≥·ãïæHõ â◊√Éèí∞Å∞O_»∞@ 7. Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, qâßY, Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ – QÆ∞~°∞=Ù – Ñ¨Ù+¨º~åQÆ=Ú
=ÚYº=Ú. 8. Ñ¨Ù+¨ºg∞, J#∂, L.ÉèÏ„^Œ – â◊x – hÅ=Ú
„Ñ¨Ü«∂}=Ú#‰õΩ x+≤^Œú ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞ 9. Pâı¡, *Ëº+¨ª, ˆ~=u – |∞^èŒ∞_»∞ – Ñ¨K«Û
Ü«∂„`«Å‰õΩ áÈ=Ù#Ñ¨C_»∞ `«# ÉèÏ~°º QÆ~°ƒù=uQÍ #∞#flÑ¨C_»∞ (H˘O^Œ~°∞ 6
67
ã¨fiÑ¨fl „Ñ¨Hõ~°}=Ú KÀ~°ÉÏ^èŒ Hõey#@∞¡#∞, q"åÇ¨Ï "ÕkHõ, =$+¨Éèí=ÚÅ∞ ^≥|ƒÖÏ@, #∂<≥ „`åy#@∞¡,
Z„~°x Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ ^èŒiOz#@∞¡, ^•#=Ú Ñ¨\ ˜ì#@∞ì, <≥`«∞Î~°∞ "å#, =_»QÆO_»¡ "å#
â◊√Éèí ã¨fiÑ¨fl=ÚÅ∞ K«∂z#@∞¡, HÍH˜`«ÅÃÑ· Ô~@ì"Õã≤#@∞Å∞#∞, JÅOHõiOK«∞‰õΩx „ã‘Îx PeOQÆ#=Ú
KÕã≤#@∞¡#∞ HõÅÅ∞ =zÛ# H©_»∞.
1. Ñ¨Ù}ºˆH∆„`«=ÚÅ‰õΩ É’~Ú ^Õ=`å ^Œ~°≈#=Ú ^Õ= Ñ¨Ó[KÕã≤ #@∞¡#∞, 2.
`«e¡^ŒO„_»∞Å#∞, QÆ∞~°∞=Ù#∞ K«∂z#@∞¡#∞, 3. "ÕâßºOQÆ# Hõ#º#∞ K«∂z#@∞¡#∞, ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ ã¨fiÑ¨fl Ñ¶¨Å=Ú
4. |@ì`«Å"å_»∞ HõÅÖ’ Hõ#|_ç##∞ â◊√ÉèíO. 5. |O^èŒ∞=∞~°} ã¨fiÑ¨fl=Ú=Å#
‰õΩâ◊Å"å~°Î `≥eÜ«Ú#∞. 6. "å#~°∞Å∞ `flLfl [OÑ¨Ù@‰õΩ =zÛ#@∞¡ HõÅQÆ#∞@ ÑÖK«Éèí∂`« ãÖ|O^èŒ=∞QÆ∞ ã¨fiÑ¨fl=ÚÅ =Å# HõÅ∞QÆ∞ H˘xfl â◊√ÉèÏâ◊√Éèí=ÚÅ∞
ˆH∆=∞=Ú. 7. h@ ™êfl#=∂_»∞#@∞¡#∞, 8. Ñ¨Ó^À@Ö’ uiy#@∞¡#∞fl HõÅQÆ#∞@ K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞.
â◊√Éè=í Ú. 9. ÑÖ@KÕÅ∞ Hõ#|_»∞@, QÀ^Œ~≈° #=Ú, áêÅ∞Ñ≤uH˜ #@∞¡ =K«∞Û@ â◊√Éè=í Ú. 1. Éèí∂ã¨fiÑ¨fl=ÚÅ∞ 1. HÍÜ«∞‰õÄ~°Å`À#∞, Ñ¶¨ÅÑ¨ÙëêÊ^Œ∞Å `À_»#∞ ‰õÄ_ç#
10. `å=∞~°H˘Å#∞ Ez#@∞¡#∞, PHÍâ◊=Ú# HÔ yiáÈ~Ú#@∞¡ HõÅ=zÛ# â◊√Éè=í Ú. =#qÇ¨~° ^Œ$â◊º=Ú HõÅÜ«∞O^Œ∞ =zÛ# Z_»Å ÉèÏQÆº=Ú HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« #∞. =iKÕ`Å« `À
11. K«O„^ŒaO| ^Œ~≈° #=Ú, ã¨∂~°ºaO| ^Œ~≈° #=Ú, `≥Å‰¡ Ωõ Hõ¯ HõxÑ≤Oz##∞, U#∞QÆ∞ xO_ç# Éèí∂q∞ K«∂z#@∞¡ ã¨fiÑ¨fl=Ú =zÛ# ^èŒ# ÖÏÉèí=Ú, `«# ^˘_ç¤Ö’ Ñ¨Ó=ÙÅ∞
<≥H˜¯#@∞¡ HõxÑ≤Oz##∞ â◊√Éèí=Ú 12. =∞Å=Ú `˘H˜¯#@∞¡QÍQÍx, ÃÑ· Ñ¨Ó`« "≥ÚHõ¯Å∞#fl@∞¡ K«∂z# ÖÏÉèí=Ú, HÍx áê^Œ∞Å∞#fl@∞¡ HõÅ=zÛ# Hõ+¨ì=Ú. `å#∞
Ñ¨Óã¨∞‰õΩ#fl@∞¡QÍx, QÆ∞„~°"∞≥ H˜¯#@∞¡QÍx HõÅQÆ#fl â◊√Éè=í Ú. 13. "Õ^ÑŒ ~¨ #°î , „QÆÇÏ¨ }=Ú #_çKÕ Éèí∂q∞ J^Œ∞~°∞@ QÍx, HõOÑ≤Oz#@∞¡QÍx Éèí∂HõOáê^Œ∞Å =Å¡ Éèí∂q∞,
=∞Ozk. 14. J#fl=Ú EK«∞@, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÅHÍkè`º« q∞zÛ#@∞¡ ~åHõã∆ ∞¨ x [OÑ≤#@∞¡,
áêÅ∞ „`åy#@∞¡, P=ÙÅ =∞O^Œ#∞ K«∂z#@∞¡, =# qÇ¨~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl@∞¡
=zÛ# â◊√Éèí=Ú.
„QÍ=∞=ÚÅ∞ <åâ◊#"≥∞ÿ#@∞ì HõÅ =zÛ# Z_»Å PÑ¨^ŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. QÆ_ç¤"≥∂Ñ¨Ù#∞
HõÅQÆxx â◊√Éèí=Ú. ZO_»∞QÆ_ç¤ Hõ#∞Ñ¨_»∞@ Jâ◊√Éèí=Ú. ^Œ∞xfl# Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞
uiy#@∞¡ HõÅ=zÛ# HõÅÇ¨Ï=Ú. Ñ¨~°fi`« „áêO`«=ÚÖ’ uiy#@∞¡ JHõ¯_»
q∞„`«^Œ~°≈#O J~Ú#@∞¡ HõÅ=zÛ# H©_»∞. Ñ¨~°fi`« QÆ$Ç¨ÏÖ’ #∞Oz "≥Å∞`«∞~°∞Ö’xH˜
Jâ◊√Éèí ã¨fiÑ¨fl=ÚÅ∞ =zÛ#@∞¡ HõÅ=zÛ# â◊√Éèí=Ú. QÆ$Ç¨Ï x~å‡} ^Œ$â◊º=Ú â◊√Éèí=Ú. Jk `«# ã¨fiO`«
1. É’_ç`Å« "åxx, Éè~í ∞° Î $qÇ‘Ï#=ÚÅ~Ú# „ã‘xÎ , ÃÑ~°∞QÆÖ’ HõeÑ≤# J#fl=Ú QÆ$Ç¨Ï=∞~Ú# â◊√Éèí=Ú „^Œ=ºÖÏÉèí=Ú. `å#∞ L#fl`« ™ê÷#=Ú #kè+≤ìOz#@∞Å
ux#@∞¡#∞, =ÚO_»¡Ö’ uiy#@∞¡#∞, #∂x`À JÉèíºOQÆ#=Ú KÕã≤#@∞¡, =ÚiH˜ HõÅ=zÛ# L^ÀºQÆ„áêÑ≤Î. JK«Û@ #∞O_ç Ñ¨_ç#@∞¡ HõÅ=zÛ# L^ÀºQÆ <åâ◊#=Ú.
h@ ™êfl#=Ú KÕã≤#@∞¡#∞ HõÅÅ∞ =zÛ# "å_»∞ 2. „ã‘Î ãÖQÆ=∞=Ú KÕã≤#@∞¡#∞, =$Hõ∆=∞kè~ÀÇ≤ÏOz#@∞Å HõÅ=zÛ# ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú. Ñ¨~°fi`«=Ú <≥H˜¯#@∞¡ HõÅ=zÛ#
QÍ_ç^Œ <≥H˜¯ #@∞¡#∞, ¿Ñ_» QÆ∞@ìÖ’ Ñ¨_ç#@∞¡, q∞„`«∞_»∞ K«xáÈ~Ú#@∞¡, ÃÑO_ç Hõ+=ì¨ ÚÅ∞, JO^Œ∞O_ç „HÕ^ŒH˜ *Ïi# Jâ◊√Éè=í Ú. K«q\˜<ÅÕ Å∞, LÑ¨C<ÕÅÅ∞ K«∂z#
Tˆ~yOÑ¨Ù K«∂z#@∞¡#∞, Ñ¨~fi° `=« Ú ZH˜¯#@∞¡, Ñ¨_=» Ö’ „Ñ¨Ü∂« }=Ú KÕÜÚ« K«∞O_»QÍ H©_»∞. `≥Å¡x Éèí∂=∞x Ez# â◊√ÉèíO. #Å¡x =ã¨∞Î=ÙÅ∞, #Å¡x Éèí∂q∞ K«∂z#
Ñ¨_»= „|^ŒÌÅ~Ú#@∞¡#∞, HõÅÅ∞ =zÛ# Jâ◊√Éèí=Ú. 3. ã¨‡âß#^Œ~°≈#=Ú ÖËHõ Jâ◊√ÉèíO
ã¨‡âß#â◊=^Œ~≈° #=Ú, áê=Ú `«iq∞#@∞¡#∞, Hõ~z° #@∞¡#∞ WÅ∞¡ HÍe#@∞¡#∞, LÃÑÊ# 2. [Åã¨fiÑ¨fl=ÚÅ∞ : ã¨fiÑ¨fl=∞O^Œ∞ ã¨∞Y=ÚQÍ ã¨=Ú„^Œ „Ñ¨Ü«∂}=Ú KÕã≤
=zÛ#@∞¡#∞, Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞ Ez#@∞¡#∞, HõÅÅ∞ =zÛ# Jâ◊√Éèí=Ú. 4. Ñ¶¨∞$`« QÆ=∞‡™ê÷#=Ú KÕi#@∞¡ HõÅ=zÛ# L^ÀºQÆÖÏÉè=í Ú. ã¨fiKÛ« "ù ∞≥ #ÿ [Å=Ú#∞ „`åy#@∞¡
`≥·ÖÏ^Œ∞Å∞ `åH˜#@∞¡#∞, HõÅ∞¡ ™ê~å „`åy#@∞¡#∞, =$Hõ∆=Ú #∞O_ç Ñ¨_»∞@, HÍH˜ HõÅ=zÛ# â◊√Éèí=Ú. xO_»∞ K≥~°∞=Ù# `å=∞~å‰õΩÖ’ Éèí∞lOz#@∞¡ HõÅQÆx#,
`«ÅÃÑ· `«#∞fl@, HÍH˜ "≥∞ÿ^èŒ∞#=Ú KÕã≤#@∞¡#∞ tâ◊√=Ù <å_çOK«∞ a_»¤Å#∞ QÍx, ãÖÑ¨^„Œ áêÑ≤,Î HÔ ~°@=ÚÅ∞ ÖËx [Å=∞~Ú# â◊√ÉèOí , `«Åh\˜ÃÑ· HÔ uÎ ~¸^Œ∞K«∞#fl@∞¡
„ã‘Îx QÍx, LÑ¨#ºã≤OK«∞#@∞¡QÍx, <Õ„`«=ÚÅ∞ É’~Ú#@∞¡, |@ìÅ∞ JO@∞‰õΩ#fl@∞¡ =zÛ# ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú. x~°‡Å [Å„Ñ¨Ü«∂}=Ú ÖÏÉèíO. =ÚiH˜h~°∞ K«∂z##∞,
HõÅÅ∞ =zÛ#"å_»∞ 5. ã¨∂~°ºK«O„^Œ Ñï"Õ+¨=ÚÅ∞, hÅ"Õ∞Ñ¶¨∞ =~°¬áê`«=Ú, „`åy##∞ „Ñ¨=∂^Œ=Ú. `«Å#∞ h\˜Ü«∞O^Œ∞Oz ~¸k#@∞¡ HõÅQÆx##∞, `å#∞
#Hõ∆„`«=ÚÅ∞ Ñ¨_ç#@∞¡ ‰õΩHõ¯ Hõ~°z#@∞¡, #Hõ¯Å∞, Jq `«~°∞=ÚK«∞#fl@∞¡ Hõ~°z#@∞¡ „Ñ¨Ü«∂}=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl Ñ¨_»= h\˜ =Úxy##∞, h\˜x =¸@QÆ\ ˜ì##∞, h\˜`À
=∞~°¯@ ^Œ~°≈#=Ú „ã‘Î ãÖQÆ=∞=Ú, `«#‰õΩ ~ÀQÆ=Ú =zÛ#@∞¡, `å#∞ "Õ+¨=Ú J™ê^èŒºÑ¨Ù Ñ¨#∞Å∞ KÕã≤#@∞¡ HõÅQÆx##∞ Hõ+¨ì=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
"Õã¨∞H˘x #$`«º=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl@∞¡ HõÅÅ∞ Hõ#fl Jâ◊√Éèí=Ú 6. `«# QÆ$Ç¨Ï=Ú# 3. `Õ[ ã¨fiÑ¨fl Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ : Jyfl^Œ∞=Ùx HõÅQÍOz#HÀáê`«∞‡ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
68
á⁄QÆÖËx Jyflx HÍOz# â◊√Éèí=Ú. á⁄QÆ`À K«∂z# „^Œ=º<åâ◊#=Ú. ÉÁQÆ∞æÅ∞, F"£∞
|∂_ç^Œ HõÅQÆx# PÑ¨^ŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. `å#∞ nÑÖ KÕ`« Ñ¨@∞ì‰õΩ#fl@∞¡ HõÅQÆxx Náê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~åÉèÏºO #=∞ó
â◊„`«∞<åâ◊#=Ú, W`«~∞° Å∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ #fl@∞¡ HõÅ =zÛ# â◊„`«∞Ñ‘_.» HÍOuÖËx nÑ¨=ÚÅ#∞
K«∂z##∞ nÑÖ PiáÈ~Ú#@∞¡ HõÅQÆx##∞ ~ÀQÆÉèíÜ«∞=Ú. `å#∞ "≥eyOz#
nÑ¨=ÚÅ∞ `Õ*’=O`«=ÚÖˇ· #@∞¡ HõÅQÆx# Ñ¨Ù„`«ÖÏÉèí=Ú. Jq =∂\˜ =∂\˜H˜x
PiáÈ=ÙK«∞#fl@∞¡ HõÅQÆx# ÖÏÉèí=Ú, á⁄QÆ QÆey##∞, QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ∞ `«QÆ∞Å|_ç#@∞¡
^èŒ~°‡âßG ãÖ„QÆÇ¨Ï=Ú
QÍOz##∞ „^Œ=ºÇ¨x, `«# QÆ$Ç¨Ï=ÚQÍx, â◊Ü«∞# QÆ$Ç¨Ï=ÚQÍx HÍÅ∞K«∞#fl@∞¡ Ñ‘iîHõ
HõÅQÆx# #+¨=ì Ú. `«# |@ìÅ∞ HÍÅ∞K«∞#fl@∞¡ HõÅQÆxx ~ÀQÆÉÜ íè ∞« =Ú. |O^è∞Œ q∞„`«∞Å∞
|@ìÅ∞ HÍÅ∞K«∞#fl@∞¡ HõÅQÆxx ~ÀQÆÉèíÜ«∞=Ú. `«# Ç¨Ïã¨Î=ÚQÍx, "Õà◊√§QÍx „Ñü =∂#=Ù#‰õΩ ^èŒ~°‡=Ú „Ñ¨^è•#=Ú, '^èŒ~À‡~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó— ^èŒ~°‡=Ú#∞
HÍÅ∞K«∞#fl@∞¡ QÆ#|_ç# K≥_»∞QÆ∞. W`«~°∞Å∞ |@ìÅ∞ HÍÅ∞K«∞O_»QÍ `å#∞ JiÊ#@∞¡ ~°H˜∆OK«∞H˘#∞"åxx P ^èŒ~°‡"Õ∞ HÍáê_»∞#∞. ''UHõ U= ã¨∞Ç¨Ï$^Œú~À‡QÆK«ÛO`«
HõÅQÆxx Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~° „áêÑ≤Î. `å#∞ â◊Ü«∞xOz# =∞OK«=Ú HÍÅ∞K«∞#fl@∞¡ HõÅQÆx# =∞#∞QÆK«ÛO`« =∞#∞QÆK«Ûùu——. `å#∞ Ö’Hõ=Ú#∞ =^ŒeáÈ=Ù#Ñ¨C_»∞ `«#`À ‰õÄ_®
Hõ+¨ì=Ú ~åQÆÅ^Œx „ã‘ÎH˜ J~Ú#KÀ, "≥·^èŒ=º=ÚQÍx, =∞~°}=ÚQÍx ~åQÆÅ^Œx =K«∞Û#k ^èŒ~°‡"≥ÚHõ¯\˜ÜÕ∞. „|Ç¨Ï‡K«~°º, QÆ$Ç¨Ïã¨÷, ã¨<åºã¨=ÚÅÖ’ QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞=Ú
Z~°∞OQÆ=Öˇ#∞. ^Õâ◊=∞O`«Ü«Ú HÍÅ∞K«∞#fl@∞¡ Hõ#Ñ¨_ç# JO@∞~ÀQÆ „áêÑ≤ÎÜ«Ú, L`«Î=∞"≥∞ÿ#k. WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}=Ú `«H˜¯# =¸_®„â◊=∞=ÚÅ "åiH˜ D QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_»∞
^è•#º~åt `«QÆ∞Å|_ç #@∞¡ Hõ#|_ç# ÑÖ@ #+¨ì=Ú HõÅ∞QÆ∞#x Z~°∞OQÆ∞#k. Ñ¨K«iOK«∞K«∞O_»=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_»∞ ™êfi^è•ºÜ«∞=Ú KÕ`« |∞∞+¨µÅ#∞,
4. "åÜ«Úã¨fiÑfl¨ â◊√ÉèÏ â◊√Éè=í ÚÅ∞ : Ñïâ◊√„Éèí "åÜ«Ú=Ù#∞ Ñ‘Å∞Û#@∞¡ HõÅQÆx#
â◊√Éèí=Ú, ~ÀQÆ∞Å#∞ K«∂z# |O^èŒ∞=∞~°}=Ú. ÃÑ^ŒÌQÍe`À ‰õÄ_ç# =~°¬=Ú#∞
HõÅQÆ#fl =º=™êÜ«∞^•~°∞#‰õΩ ÑÖ@ #+¨ì=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. QÍeÖËx `«∞OÑ¨~°Å∞
Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅKÕ`« ^Õ=`«Å#∞, „âß^Œú=ÚÅKÕ`« W`«~°∞Å#∞, J#fl=ÚKÕ Ju^äŒ∞Å#∞,
|eHõ~°‡KÕ`« Éèí∂`«=ÚÅ#∞ ãÖ`«$Ñ≤Î, *ËÜ«ÚK«∞O_»=ÅÜ«Ú#∞.
K«~åK«~å`«‡Hõ=∞QÆ∞ h „Ñ¨ÑÖK«Ñ¨Ù QÆ@∞ìÉÏ@∞ `«ÅÑ¨Ù#‰õΩ KÕ~°∞<≥_» <åâ◊Û~°º=Ú
K≥O^Œ∞K«∞ ^ŒiÖËx zO`«<åO|∞kèx =Ú#∞OQÆx#KÕ`#« =∞QÆ∞ „áê}˜ÜÚ« O_»^∞Œ . W\˜ì
Ñ¨_»∞K«∞#fl@∞¡ HõÅQÆxx ÖÏÉèí=Ú. ã¨∞_çQÍe HõÅQÆx# =ÚO^Œ∞ #+¨ì=Ú `«~°∞"å`«
ÖÏÉè=í Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Ñïâ◊√„Éèí "åÜ«Ú=Ù#O^Œ∞ ãÖK«iOK«∞#@∞¡ HõÅQÆx# Jaè=$kú, „Ñ¨ÑO¨ K«H=õ Ú#‰õΩ x~å‡`«Ü∞≥ =~°∞ HõÅ_À, ÖË_À, P^ŒºO`«=ÚÅ∞O_≥<ÀÖË"À, xi‡Oz#
^Œ∞~åfiã¨#`À QÆ∂_ç# "åÜ«Ú=ÙÅ∞ K«∂z##∞, Ñ‘eÛ#@∞¡ HõÅQÆx# ~ÀQÆ=Ú „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞"≥∂, x~°=kèHõ=ÚQÆ^ÀK«∞ h ^Õâ◊ HÍÅ=Ú ã≤÷u Ü≥∞\˜ì^À, JãÖYº
HõÅ∞QÆ∞#∞. Éè^Ë =Œ Ú b „áê}˜HÀ@∞Å Hˆ Å HõÅ∞QÆ=ÅÜ«Ú<À, gx Ñ¨Ó~Àfi`~Î« ° ã≤`÷ ∞« Öˇ\"ì˜ À, W>ˇ<¡ fl≥ <Àfl
5. PHÍâ◊ã¨fiÑ¨fl Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ : hÅ"Õ∞Ñ¶¨∞ =~°‚=ÚQÍ PHÍâ◊=Ú#∞ QÍOK«∞@ q^èŒ=ÚÅ ^Œ∞ã¨û=∂^èÕÜ«∞=ÚÅQÆ∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï Ñ¨~°OÑ¨~°eHõ, KåÅQÆ∞#Ñ¨C_ÕkÜ«Ú,
â◊√Éè=í Ú#∞, `≥Å=¡ ∞|∞ƒÅ PHÍâ◊=Ú# EK«∞@ =∞Ozk. #Å¡=∞|∞ƒÅ∞QÆÅ PHÍâ◊=Ú ^ÕÅ∞ÛH˘#*ÏÅHõ `«∞^Œ‰Ωõ qqy"Õ™ê~°∞@ `«H¯õ =∞#É’O@¡ HÔ ~°∞ñQÆñ^ŒQ∞Æ #k Hõ#Ê@ì^∞Œ .
EK«∞@ „^Œ=º<åâ◊#=Ú, Z„~°=∞|∞ƒÅ∞ K«∂z# ~ÀQÆ ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞#∞. ÑÖK«~O° QÆ∞Å HÍx =∞Ç¨Ü≥∂QÆã¨=∂kè Ü«∞O^•Ü«Úëê¯Å "≥∞Å¡ QÆ_»∞Ñ¨ÙK«∞, k=º*Ï˝#=Ú#∞
QÆÅ PHÍâ◊=Ú#∞ QÍOK«∞@ â◊√Éè=í Ú. `«∂~°∞Êkâ◊#∞ ã¨∂~°∞º_»∞^Œ~ÚOz#@∞¡ HõÅQÆx# k=º^Œ$+≤xì , #^Œ∞ƒù`=« ∞QÆ∞ `«Ñâ¨ ≈◊ H˜xÎ QÍOz# =∞#`˘e¡O\˜ =∞Ç¨Ï~°∞¬b q+¨Ü∞« =ÚÅñ
â◊√Éè=í Ú, Ñ¨tÛ=∞=Ú ^Œ∞^Œ~ÚOz#@∞¡ HõÅQÆx# #+¨=ì Ú. HÍx ~ÀQÆ∞Å‰õΩ P~ÀQÆº=Ú QÆ ~ ° ` « Ö Ï=∞ÅHõ = Ú sux QÆ < ˘æ x `« á ÈÉ’^è Œ = Ú# ^è Œ ~ ° ‡ áê~å"å~° = ÚÅQÆ ∞
HõÅ∞QÆ∞#∞. Hõ#ºÅ‰õΩ q"åÇ¨ÏQÆ∞#∞. "Õ^Œ=ÚÅ<≥iOy, "åxx #∞Ñ¨xëêkè ~°∂Ñ¨=Ú#ñ „|=iÎOÑ¨ñ*Ëã≤ `«=∞ q*Ï˝#=Ú
[~°‡K«‰õ∆Ω+¨µ¯Å=Ú, JÅÊ*Ï˝#∞Å=Ú#QÆ∞ h =∞#H˘~°‰õΩ Ö’Hõ=Ú# "≥ÅÜ«Úñ
6. ã¨~fi° ã¨fiÑ¨fl Ñ¶Å¨ =Ú : J#fl=Ú HõÅÖ’K«∂z# ÖÏÉè=í Ú. `å#∞ u#∞K«∞#fl@∞¡ *Ëã≤Ü«Ú<åfl~°∞. HÍ=Ù#<Õ =∞# Ü«∂~°∞ºÅ∞ „Ñ¨`«ºH∆“#∞ =∂#=ÚÅ`À áê@∞
HõÅQÆx# ~ÀQÆ=Ú. J#∞ºÅ∞ u#∞K«∞#fl@∞¡ HõÅQÆx# ÖÏÉèí=Ú. W`«~°∞Å‰õΩ `å#∞ PQÆ=∞=Ú#∞ QÆ∂_» =ÚYº„Ñ¨Ü«∂}=ÚQÍñ ÔQ·H˘xÜ«Ú<åfl~°∞.
Éè’[#=Ú ÃÑ@∞ìK∞« #fl@∞¡ HõÅQÆ#∞@ =∞Ozk. ^Œ∞OÑ¨Å∞, HÍÜ«∞‰õÄ~°Å#∞ QÍOK«∞@ <Õñ\˜HÍÅ=Ú# <åñ\˜ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å k=º"å‰õΩ¯Å#∞ YO_» YO_»=ÚÅ"å~°∞#∞
â◊√Éèí=Ú. ^Œ∂k, =∞l˚QÆ, LÑ¨C HõÅÖ’ QÍOK«∞@ <åâ◊#=Ú. Ñ¨Ù=ÙfiÅ#∞ QÍOz#,
`å#∞ Ñ¨Ù=ÙfiÅ#∞ ^ŒiOz#@∞Å QÍOz# HõÅfiÑ¨Ó=ÙÅ QÀÜ«ÚK«∞#fl@∞¡ QÍOz# [kq `«`«fi=ÚÖˇñiyH˘#∞K«∞ QÆ∞O_≥ÅÃÑ·ñ *Ë`«∞Å∞ "≥·K«∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. Z#flñ
â◊√ÉèíO. |OQÍ~°=Ú EK«∞@ =∞Ozk. "≥O_ç K«∂z# Jâ◊√Éèí=Ú. ~åyx Ez# \˜H˜x, <≥=fiiH˜x x\˜ì =∞Ç¨ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÅñn~°Ê =∞# =∞Ç¨Ï~°∞¬Å k=ºÉ’^èŒ=ÚÖË
^≥·=ÉèíH˜Î, `«u=∂ Ö’Ç¨ÏÑ¨Ù *Ï`«∞Å#∞ K«∂_»~å^Œ∞. Kåe#q QÍx "ÕÔ~qfiÜ«Ú#∞QÍ=Ù. HÍx <Õ\ ˜ HÍÅ=Ú# =∞#Ö’<Õ H˘O^Œ~°∞

69
''á⁄~°∞yO@ Ñ¨ÙÅ¡QÆ∂~° ~°∞z—— Ü«∞#∞K«O^Œ=Ú# x\˜ì =∞Ç¨Ïi¬ É’^èŒ=ÚÅ#∞ F"£∞
QÆO@<≥#· #∞ñ QÍOK«Hõ HõO\˜yOK«∞K«∞ q=∞`«∞ÅQÆ∞K«∞<åfl~∞° . J~°Ü∞« QÍ xO^Œ∞Å‰õΩñ Náê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~åÉèÏºO #=∞ó
„|^è•# HÍ~°}=Ú Ñ¨~°OÑ¨~°QÍ=K«∞Û. "Õ^Œq^•ºÉèÏºã¨=Ú (Hõ_»∞Ñ¨ÙHõ‰õΩ¯iu
"≥∞O_»QÆ∞@KÕ) J_»∞QÆO@Ü«Úñ, `«Ñ¨â◊≈‰õΩÎÅ∞K«K«∞Û@Ü«Ú, <å^è•ºu‡Hõ zO`«
ã¨#flyÅ∞¡@Ü«Ú, ãÖã¨¯ $`« ÉèÏëê ÑïK«Ü∞« =∞uq~°à=◊ ∞QÆ∞@Ü«Ú, ãÖÉèqí OK«∞@KÕ
<åÜ«∂ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å k=ºÉ’^èŒ=ÚÅ#∞, =∞Ç¨=∞Ç≤Ï=∞Å#∞, <≥é∞ñQÆ<Õ~°=Ú, Ü«∞x
K≥Ñ¨Ê#QÆ∞. â◊√ÉèíHõ~°‡ „Ñ¨Hõ~°}=Ú
`≥eÜ«∞Hõ K≥_»∞ "å~°∞ H˘O^Œ~°∞, `≥eã≤ „Ñ¨=∂^Œ=ÚKÕñ Éˇ_»∞"å~°∞ H˘O^Œ~°∞, â’¡II Dâ◊fi~À x`«ºHÍÖÏ`å‡O z#ÎhÜ«∞ó ã¨fiHõ~°‡#∞I
`≥eÜ«∞Hõ `≥eã≤u=∞x QÆifiOzK≥_»∞"å~°∞ H˘O^Œ~°∞† W@∞¡ K≥_ç#"åiKÕñ [~°∞Ñ¨ñ
|_»∞"å~°∞ =∞i H˘O^Œ~∞° . HÍ=Ù# <≥O`«HÍÅ=Ú #∞O_çÜ∂≥ K≥‰Ωõ ¯K≥^~Œ H° õ ^Œ$_è=» ÚQÍ Jx K≥ÑC¨ @ =Å# HÍÅ=Ú Ñ¨~=° ∂`«‡ ã¨fi~∂° Ñ¨=∞xÜ«Ú J\˜ì HÍÅã¨fi~∂° Ñ¨Ù_Q» ∞Æ
xeÛÜ«Ú#fl Ü«∂~åºKå~° ^èŒ~°‡ x~å‡}=ÚÅ∞ Ñ¨@∞ì^ŒÑ≤Ê, HÍñÑ¨Ù^ŒÅ ÖËHõ ~°∂Ñ¨ÙK≥_ç Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~∞° x ã¨fiHÜ
© ∞« Hõ~‡° ÅÜ«∞O^Œ∞ „áêi÷OK«∞@ J=ã¨~=° ∞xÜ«Ú#∞ ^≥eÜ«∞^Œy#k.
Ñ¨_çáÈ=ÙK«∞#flq. ™êufiHõ ã¨∂Êù~°∞ÎÅ‰õΩ <å~°ºãÖ`å#=Ú Ü≥ÚHõ¯ =~°Ûã¨∞û ''L`«ÊuÎã≤÷u q<åâ◊HÍ~åº}˜ ÜÕ∞#
=∂iáÈ=ÙK«∞#flk. =∞#q∞Ñ¨C_»∞ `˘e¡O\˜ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å ã≤u÷ QÆ`∞« Å *ˇÑC¨ H˘x zOuÅ HõÅ~Ú`«"åºx ã¨ˆH=Åó HÍÅó !——
''ÜÕ∞# „áê}˜^ÕÇ¨^ŒÜ≥∂- f`«=~°Î=∂<åk~°∂¿Ñ} HõÅ~Ú
=Åã≤# "å~°=∞~Úuq∞, Hõ_»∞Ñ¨Ù#ÔH· Ñ¨_»∞Hõ_»QÆO_»∞¡ "≥∞O_»~Ú#q, =∞# ^èŒ~°‡=Ú#∞
qA˝Å∞ É’kèOK«∞#Ñ¨C_»A˝Å∞ â◊`«Î ^èŒ~°‡=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Q“~°==ÚQÆeæ #q∞‡ `«"åºó ã¨ [#ºHÍÅó!——
Ü«∂K«~°}=Ú ¿ãÜ«ÚK«∞O_≥_ç"å~°∞. HÍx Ü«∂ HÍÅ=Ú QÆ_»záÈ~Ú#k. ''HÕ `ÕfiHõÃã·º= HÍÅã¨º "åºáê~° ÉèË^•`ü ^≥·ºq^èŒº"£∞ !
J~Ú##∞ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å‰õΩ x`«ºHõ$`«º=ÚÅÖ’ H˘xfl ^èŒ~°‡âßG q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ÃÑ· *ˇÑÊ≤ # HÍÅ=Ú Hˆ =ÅHÍÅ=∞xÜ«Ú, [#ºHÍÅ=∞xÜ«Ú, "åºáê~° Éè^Ë =Œ Ú#∞
HÍ=Åã≤Ü«Ú#flq. JO^Œ∞=Å# ^èŒ~°‡âßG=Ú# H˘xfl =ÚMÏºOâ◊=ÚÅxO^Œ∞ |\˜ì Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ #∞#flk.
á⁄O^Œ∞Ñ¨~°zux.
*∫ºu+¨º=∞#QÆ *’ºuã¨∞ûÅ Ü≥ÚHõ¯ âßG=Ú. *’ºuó J#QÆ PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ JO^Œ∞ ˆH=Å HÍÅ=Ú P^ŒºO`«=ÚÅ∞ ÖËxkÜ«Ú, JO`«@#∞ "åºÑ≤Oz
*’ºuOK≥_çq („Ñ¨HÍtOK«∞#q) Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#q. g\˜ Ü«ÚÑ¨Ü≥∂QÆ"Õ∞=∞#QÍ Ü«ÚO_»∞#kÜ«Ú, ã¨=∞ã¨Î Éèí∂`«=ÚÅ‰õΩ "≥Å∞Ñ¨Å #∞O_»∞ #kÜ«Ú #QÆ∞K«∞#flk.
„`«∞\˜ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x „|Ç¨Ï‡HõÅÊÑ¨~º° O`«=Ú QÆÅ HÍÅ Éè^Ë =Œ ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ#∞, D HÍÅ=Ú ã¨~°fiâ◊‰õΩÎÅ∞ Hõey ã¨~°fiã¨fi`«O„`«=∞QÆ∞@ KÕ`« ZK«Û@ Ñ¨Ù@∞ìK«∞#fl^À,
„Ñ¨ÑO¨ K«=ÚÖ’ #∞O_»∞ r=ÙÅ‰õΩ "≥Å∞QÆ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ#∞ „QÆÇÏ¨ #Hõ„∆ `åk Z@∞¡ #_»∞K«∞K«∞#fl^À, ZO^Œ∞‰õΩ JO`«=∞QÆ∞K«∞#fl^À „|Ç¨‡^Œ∞Å‰õΩ ‰õÄ_» `≥eÜ«∞^Œ∞.
=∞O_»Å=Ú hâ◊fi~°∞xKÕ xi‡OÑ¨|_ç#q. g\˜=Å#, JÇ¨ÏŸ, ~å„`«, Ñ¨Hõ∆=∂ã¨, HÍ=Ù#<Õ –
|∞∞`«∞, JÜ«∞# ãÖ=`«û~å^Œ∞ÖË~Ê° _ç#q. HÍ=Ù# h ^è~Œ ‡° âßG=Ú#∞ „"åÜ«∞_»"∞≥ #ÿ k. â’¡ II J<åk ˆ~+¨ ÉèíQÆ"å<£ HÍÖ’- #<ÀÎ- Hõ∆~°ó Ñ¨~°óI
Hõ~‡° Å∞ ~Ô O_»∞ ~°H=õ ÚÅ∞. Wq ^≥=· Hõ~‡° ÅxÜ«Ú#∞, Ñ≤`$« Hõ~‡° ÅxÜ«Ú#∞ K≥ÑÊ¨ |_ç#q. ã¨~°fiQÆ`åfi`«ûfi`« „#Î`åfi`ü ã¨~åfi`«‡ `åfi#‡¿ÇÏâ◊fi~°ó II
^≥·=Hõ~°‡ ÖËqÜ«∞#QÍ – „|Ç¨‡}À |Ç¨Ï"À ~°∞„^• J<Õº <å~åÜ«∞}Ï^ŒÜ«∞ó I
â’¡II UHÀkÌ+¨ìO, áê~°fi}OK« „Ñ≤`«ºO kfiq^èŒ q∂i`«O UHÀ Ç≤Ï ÉèíQÆ"åhâ◊ó HÍÅó Hõeiu ã¨‡ $`«óII
Ñ≤`«$Hõ~°‡ UHÀkæ+¨ì =∞xÜ«Ú#∞, ÉÏ~°fi} =∞xÜ«Ú#∞ Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ „|Ç¨Ï‡<å~åÜ«∞}Ëâß<åO „`«Ü«∂}ÏO „Ñ¨Hõ$`Ò ÅÜ«∞ó I
*ˇÑÊ¨ |_ç#k. g\˜x QÆ∞iOz ~¸ ^è~Œ ‡° âßG ãÖ„QÆÇÏ¨ =Ú# H˘xfl =ÚYºq+¨Ü∞« =Ú „áÈK«º`Õ HÍÅÜ≥∂ˆQ# Ñ¨Ù#ˆ~= K« ãÖÉèí=ó II
Å#∞ *ˇÑ¨CK«∞<åfl#∞. ....................................................
`«™ê‡`å¯ÖÏ`«‡HõO qâ◊fiO ã¨ U= Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°ó II

70
Jx #∞_»∞=|_ç#k. D HÍÅ"Õ∞ J<ÕHõ =∞Ok „|Ç¨Ï‡Å#∞, <å~åÜ«∞}∞Å#∞, KåO„^ŒãÖ=`«û~°=Ú K≥·„`«â◊√^Œú „ÑüÑ¨`«∞Î "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì á¶êÅ∞æ} |Ç¨ïà◊
~°∞„^Œ∞Å#∞, ã¨=∞ã¨Î r=~åã¨∞Å#∞ ã¨$lOz áÈ+≤Oz ÅÜ«∞=Ú <˘OkOK«∞K«∞#flk. J=∂"åã¨º`À #O`«=∞QÆ∞#∞. ™œ~° ãÖ=`«û~°=Ú ã¨∂~°∞º_»∞ "Õ∞+¨~åtÖ’ „Ñ¨"tÕ Oz#
W\˜ì HÍÅã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_˘Hõ¯_Õ. „|Ç¨Ï‡k „u=¸~°∞ÎÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú P ^•kQÍ q∂#~åtx q_»K«∞@`À #O`«=∞QÆ∞#∞. ™ê=# ãÖ=`«û~°=Ú =¸_»∞
HÍÅ=Ú#‰õΩ Ö’|_ç Ü«ÚO_»∞@KÕ ^•x =∞Ç≤Ï=∞ Ñ¨q„`«`« Z#fl`«~°=Ú HÍ^Œ∞. =O^ŒÅ J~°∞=k JÇ¨ÏŸ~å„`«=ÚÅ`À Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞#∞. ^èŒ~°‡âßG=Ú# D ÉèË^Œ=ÚÅ∞
J\˜ì Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° ã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ HÍÅ=Ú ã¨=∞ã¨Î Hõ~°‡Å‰õΩ =¸ÖÏ^è•~°=Ú. ã¨=∞ã¨Î áê\ÕÑ¨|_ç##∞ ã¨=∞ã¨Î=ÚÖˇ·# â◊√ÉèíHõ~°‡LÅO^Œ∞#∞, Ñ≤`«$Hõ~°‡ÅO^Œ∞#∞
r=~åã¨∞Å∞ nx „Ñ¨ÉèÏ==Ú#‰õΩ Ö’|_ç#"åÔ~· `«=∞ `«=∞ Hõ~°‡Å#∞ PÜ«∂ KåO„^Œ=∂#=Ú#ˆH „áê^è•#º=Ú X#QÆ|_ç#k. ãÖ=`«û~°=Ú#‰õΩ ™œ~°=∂#=Ú#
HÍÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ [iyOK«∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. J#QÍ HÍÖÏ^è•~°=Ú HÍx Hõ~°‡ ÖË^Œx 365 ~ÀAÅ∞#∞, ÉÏ~°›ã¨Ê`«º=∂ã¨=Ú# 361 ~ÀAÅ∞#∞, KåO„^Œ=∂ã¨=Ú# 354
ÉèÏ==Ú. ~ÀAÅ∞#∞, <åHõ∆„`«=∂ã¨=Ú# 324 ~ÀAÅ∞#∞, Ñï=∂}=Ú x~°‚~ÚOÑ¨|_ç#k.
ã¨HÅõ „áêÑÖzHõ =º=Ç¨~°=ÚÅ‰õΩ P^è•~°É∂íè `«=∞QÆ∞ D Hˆ =ÅHÍÅ"Õ∞ J#QÍ „Ñ¨Éèí"åk 60 ãÖ=`«û~°=ÚÅ#∞ 12 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ q_»nã≤# XH˘¯Hõ¯
JYO_» HÍÅ"Õ∞ ã¨∂~°ºK«O„^•k „QÆÇ¨ÏQÆ`«∞Å‰õΩ =∞#fiO`«~°=ÚÅ∞, Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞, ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ 5 ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ =K«∞Û#∞. D 12 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ Ü«ÚQÆ=ÚÅx
ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞, PÜ«∞#=ÚÅ∞, |∞∞`«∞=ÙÅ∞, =∂ã¨=ÚÅ∞, Ñ¨Hõ∆=ÚÅ∞, u^äŒ∞Å∞, =º=Ç¨ÏiOÑ¨|_»∞K«∞#flq. „Ñü Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œe 5 ãÖ=`«û~°=ÚÅ‰õΩ 1.
"å~°=ÚÅ∞, k#=ÚÅ∞, JÇ¨Ïã¨∞ûÅ∞, ~å„`«∞Å∞, Ü«∂=∞=ÚÅ∞, Ñ¶∞¨ \˜HÅõ ∞, qÑ¶∞¨ \˜HÅõ ∞ ãÖ=`«û~°=Ú, 2. Ñï=`«û~°=Ú 3. W_®=`«û~°=Ú, 4. J#∞=`«û~°=Ú 5.
=Ú#flQÆ∞ =º=Ç¨~°=ÚÅ‰õΩ#∞ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ qÉèílOÑ¨|_ç YO_»HÍÅ=Ú, ÖËHõ W^Œfi`«û~°=Ú Jx „Hõ=∞=ÚQÍ ¿Ñ~°∞¡ HõÅ=Ù. g\˜Ö’ ãÖ=`«û~°=Ú#‰õΩ JyflÜÚ« #∞,
[#ºHÍÅ=Ú Jx „Ñ¨fux |_»ÜÚ« K«∞#flk. "åã¨=Î =Ú#‰õΩ HÍÅ=Ú UHõ"∞Õ Ü≥∞ÿ ##∞ Ñï=`«û~°=Ú‰õΩ ã¨∂~°∞º_»∞#∞, W_®=`«û~°=Ú#‰õΩ ™È=Ú_»∞#∞, J#∞=`«û~°=Ú#‰õΩ
ÃÑ· *ˇÑ≤Ê# "åºáê~° ÉèË^Œ=Ú#∞ W\˜ì kfiq^èŒ=ÚQÍ =º=Ç¨ÏiOÑ¨|_»∞K«∞#flk. P „Ñ¨*ÏÑüÜ«Ú#∞, W^Œfi`«û~°=Ú#‰õΩ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞#∞ Jkèëêª# ^Õ=`«Å∞QÍ
HÍÅ=Ú# P ~å[º=ÚO_≥_çk, P HÍÅ=ÚÖ’ Ñ¶¨ÖÏ<å ~åAÅ∞O_≥_ç"å~°∞. D ¿Ñ~˘¯#|_çi. JO^Œ∞=Å# PÜ«∂ ãÖ=`«û~°=ÚÅO^Œ∞ `«^Œkèëêª# ^Õ=`«Å#∞ |\˜ì
HÍÅ=ÚÖ’ D Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∞^Œy#q W`åºk =º=Ç¨~°=ÚÅ∞ D [#ºHÍÅ=Ú#∞ Ü« Ú Hõ Î s ux PÜ« ∂ ^•# ^è Œ ~ å‡^Œ ∞ Å#∞ KÕ Ü « ∞ =Öˇ # x ^è Œ ~ ° ‡ âßG=Ú#
P^è•~°=ÚQÍ *ËãH≤ ˘xÜÕ∞ [~°∞QÆ∞`«∞#flq. =∞#=Ú KÕÜÚ« ã¨HÅõ â◊√ÉèÏ â◊√ÉèHí ~õ ‡° Å‰õΩ x~°‚~ÚOÑ¨|_ç#k.
P^è•~°=∞QÆ∞#k. D [#ºHÍÅ"Õ∞ Ü«∞x "Õ~°∞QÍ *ˇÑ¨Ê#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. HÍ=Ù# J\˜ì
[#ºHÍÅ=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∞Oz K≥_Å¤» #∞ `≥eã≤H˘x „QÍÇ¨º „QÍÇ¨º x~°Ü ‚ ∞« Ñ¨Ó~°fiH=õ ÚQÍ JÜ«∞#=ÚÅ∞
PÜ«∂ Hõ~°‡Å#∞ KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ ^èŒ~°‡âßG=Ú# K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
L`«~Î åÜ«∞}=Ú, ^ŒH} ∆˜ ÏÜ«∞#=Ú Jx JÜ«∞#=ÚÅ∞ ~Ô O_»∞. Wq ã¨∂~°ºQÆux
D [#ºHÍÅ=Ú#∞ qÉèílOK«∞@Ö’ ''[#‡HÍÖ’-|Ì=ÚYºó ™êº`ü—— J#∞ |\˜ì U~°Ê_ç#q. ã¨∂~°∞º_»∞ L`«Î~°kâ◊#∞ á⁄OkÜ«ÚO_»QÍ L`«Î~åÜ«∞}=∞QÆ∞#∞.
=K«#=Ú#∞ |\˜ì ãÖ=`«û~°=Ú =ÚYº=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOÑ¨|_ç#k. JÜ«∞#=ÚÅ∞, ^ŒHõ∆}kâ◊#∞ á⁄OkÜ«ÚO_»QÍ ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#=∞QÆ∞#∞. ''J~Ú`Õ Ü«∂`«º<Õ=
|∞∞`« ∞ =ÙÅ∞, =∂ã¨ = ÚÅ∞ W`åºk qÉè Ï QÆ = ÚÅ∞ D ã¨ O =`« û ~° = ÚÖ’ |∞∞`«∞„`«ÜÕ∞} ã¨∂~Àº ^ŒH˜∆}Ï âß=Ú`«Î~åâßO "Õu |∞∞`«∞„`«Ü«∞=∞Ü«∞#"£∞—— J#∞
JO`«~°æ`«=ÚÅQÆ∞#∞. D ãÖ=`«û~° qÉèÏQÆ=Ú#∞ |\˜ìÜÕ∞ Ü«ÚQÆ=∞#fiO`«~å^Œ∞Å =K«#=Ú# |\˜ì KåO„^Œ=∂#=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú *Ëº+¨ª =∂ã¨=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ =¸_»∞
Ñï=∂}=ÚÅ∞, „QÆÇ¨Ï^Œâßk Ñï=∂}=ÚÅ∞ ÖˇH˜¯OK«|_»∞#∞. HÍ=Ù#<Õ
ãÖ=`«û~°=Ú#‰õΩ „áê^è•#º=Ú xK«∞Û@ ã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿÜ«Ú#flk. |∞∞`«∞=ÙÅ∞ ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#=Ú JxÜ«Ú, =∂~°æt~°=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ =¸_»∞ |∞∞`«∞=ÙÅ∞
L`«Î~åÜ«∞}=∞xÜ«Ú =º=Ç¨ÏiOÑ¨|_»∞K«∞#flq. HÍx ™œ~°=∂#=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú
ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ Hõ~¯° @Hõ ãÖ„Hõ=∞}=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ =∞Hõ~ã° O¨ „Hõ=∞}=Ú =~°‰Ωõ ^ŒH}∆˜ ÏÜ«∞#=Ú JxÜ«Ú,
12 =∂ã¨=ÚÅ Ñï=∂}=ÚQÆÅ HÍÅ=Ú#‰õΩ 'ãÖ=`«û~°=Ú— Jx ¿Ñ~°∞.D =∞Hõ~° ãÖ„Hõ=∞}=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ Hõ~¯° @Hõ ãÖ„Hõ=∞}=Ú=~°‰Ωõ L`«~Î åÜ«∞}=Ú JxÜ«Ú
ãÖ=`«û~°=Ú 5 q^èŒ=ÚÅ∞QÍ #∞#flk. 1. KåO„^Œ=Ú 2. ™œ~°=Ú, 3. ™ê=#=Ú, =º=Ç¨ÏiOÑ¨|_»∞K«∞#flk. ã¨~°fi „â∫`«™ê‡~°Î Hõ~°‡Å‰õΩ#∞ ™œ~°=∂#ã≤^Œú=ÚÅQÆ∞
4. ÉÏ~°›ã¨Ê`«º=Ú, 5. <åHõ∆„`«=Ú Jx WO^Œ∞ KåO„^Œ™ê=# ™œ~°=ÚÅ∞, J`«ºO`« JÜ«∞#=ÚÅ<Õ „QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. KÒÖÏkâ◊√ÉèíHõ~°‡Å∞, ^Õ=`å „Ñü+¨ªÅ∞,
=ÚYº=ÚÅ∞. W`«~° =∂ã¨=ÚÅ∞ ‰õÄ_» KåO„^Œ=∂ã¨=ÚÅ∞, ™œ~°=∂ã¨=ÚÅ∞, ™ê=# `«\ÏHÍ~å=∂k „Ñü+¨ªÅ∞ L`«Î~åÜ«∞}=Ú# *ËÜ«Ú@ „Ñ¨â◊ã¨Î=Ú. L„QÆ^Õ=`å
=∂ã¨=ÚÅ∞, ÉÏ~°›ã¨Ê`«º=∂ã¨=ÚÅ∞, <åHõ∆„`«=∂ã¨=ÚÅ∞ Jx Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. „Ñü+¨Åª ∞, „ã‘Î ^Õ=`å „Ñü+¨Åª ∞, =Ú#flQ∞Æ #q ^ŒH}∆˜ ÏÜ«∞#=Ú# KÕÜÚ« @ „Ñ¨âã◊ =Î¨ Ú.
71
q"åÇ¨k â◊√ÉèHí ~õ ‡° Å#∞ ^ŒH}∆˜ ÏÜ«∞#=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» *ËÜÚ« <åKå~°=Ú =∞#Ü«∂O„^èŒ XˆH |∞∞`«∞=ÙÖ’ KÕ~°∞#∞. QÍ# JkèHõ =∂ã¨„Ñ¨Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ |∞∞`«∞=ÙÅÖ’ ÉèË^Œ=Ú
^Õâ◊=Ú#QÆÅ^Œ∞. WÜ«∞ºk ^ÕâßKå~°=ÚQÍ# J#∞ã¨~°}©Ü«∞=∞QÆ∞K«∞#flk. ~å<Õ~°^Œ∞. ™œ~°=∂ã¨=Ú# "Õ∞ëêkH˜ |^Œ∞Å∞ q∂<åkQÍ |∞∞`«∞QÆ}##∞ H˘O^Œ~°∞
KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. Wk Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# Ñ¨^ŒúuQÍ HÍ#~å^Œ∞.
|∞∞`«∞=ÙÅ∞
Ô~O_Õã≤ =∂ã¨=ÚÅ∞ XHõ |∞∞`«∞=Ù. W\˜ì |∞∞`«∞=ÙÅ∞ ãÖ=`«û~°=Ú#‰õΩ =∂ã¨=ÚÅ∞
P~°∞ =K«∞Û#∞. D |∞∞`«∞=ÙÅ∞ KåO„^Œ=ÚÅxÜ«Ú#∞, ™œ~°=ÚÅxÜ«Ú#∞ Ô~O_»∞ ''`«„`« ã¨HÍ~åã¨ÎO '=∂ãπ— Wu „áêuÑ¨kHõO K«„#Ì=∞ã≤, `«™êºÜ«∞#O HÍÅ Wu
q^èŒ=ÚÅ∞, KåO„^Œ=∂#=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú K≥·„`«â◊√^Œú „ÑüÑ¨`«∞Î "≥Ú^ŒÅ∞H˘x D =∂ã¨óI `«nÜ«∞`«fiO Ñ¨&Û^Œâß<åO HõÖÏ<åO =$kúHõ∆Ü«∞^•fiˆ~}Ï=QÆ#Î=º"£∞II—— Jx
|∞∞`«∞=ÙÅ∞ „áê~°OÉèí=∞QÆ∞#∞. ™œ~°=∂#=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú ã¨∂~°∞º_»∞ "Õ∞+¨~åtx K≥Ñ¨C@KÕ K«O„^Œ∞#‰õΩ Hõà◊ÅÜ≥ÚHõ¯ =$kú`À P~ÀÇ¨Ï}=Ú#∞, Hõ∆Ü«∞=Ú`À
„Ñ¨"ÕtOz#k "≥Ú^ŒÅ∞H˘x „áê~°OÉèí=∞QÆ∞#∞. J=~ÀÇ¨ Ï }=Ú#∞ ZÑ¨ C _» ∞ Hõ Å ∞QÆ ∞ <À P HÍÅ=Ú KåO„^Œ = ∂ã¨ = ∞x
KåO„^Œ=∂#=Ú ™œ~°=∂ã¨=ÚÅ∞ |∞∞`«∞=ÙÅ∞ =º=Ç¨ÏiOÑ¨|_»∞K«∞#flk. â◊√^Œáú ê_»ºq∞ "≥Ú^ŒÅ∞ Ñ¨Ói‚=∂O`«=Ú =~°‰Ωõ K«O„^Œ∞_»∞
K≥·„`«, "≥·âßY=ÚÅ∞ "Õ∞+¨, =$+¨Éèí=ÚÅ∞ =ã¨#Î|∞∞`«∞=Ù HõàÏ=$kú Hõey P~ÀÇ¨Ï}=ÚÖ’ #∞O_»∞#∞. |Ç¨ïà◊ áê_»ºq∞ "≥Ú^ŒÅ∞
J=∂"å™êºO`«~°=Ú=~°‰õΩ HõàÏHõ∆Ü«∞=Ú Hõey J=~ÀÇ¨Ï}=ÚÖ’ #∞O_»∞#∞. D
*Ëº+¨ª, Pëê_è»=ÚÅ∞ q∞^èŒ∞#, Hõ~°¯@Hõ=ÚÅ∞ „w+¨‡ |∞∞`«∞=Ù P~ÀÇ¨Ï}Ï=~ÀÇ¨Ï}=ÚÅ∞ U =∂#=Ú#O^Œ∞ [~°∞QÆ∞<À Jk KåO„^Œ=∂ã¨=∞x
„âß=}, ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=ÚÅ∞ ã≤OÇ¨Ï, Hõ#ºÅ∞ =~°¬ |∞∞`«∞=Ù `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
Pâ◊fiÜ«Ú[, HÍsÎHõ=ÚÅ∞ `«∞ÖÏ, =$tÛHõ=ÚÅ∞ â◊~°`ü |∞∞`«∞=Ù W>Ë ¡ ã¨ ∂ ~° ∞ º_˘Hõ ~ åtÖ’ „Ñ¨ " Õ t Oz#k "≥ Ú ^Œ Å ∞ WOH˘Hõ ~åtÖ’
=∂~°æt~°, Ñ¨Ù+¨º=ÚÅ∞ ^èŒ#∞, ~°‡Hõ~°=ÚÅ∞ ¿ÇÏ=∞O`« |∞∞`«∞=Ù „Ñ¨"tÕ OK«∞=~°‰Ωõ QÆÅ HÍÅ=Ú#‰õΩ ™œ~°=∂ã¨=∞x ¿Ñ~°∞. J#QÍ ~åtãÖ„Hõ=∞}=Ú
=∂Ñ¶¨∞, á¶êÅ∞æ#=ÚÅ∞ ‰õΩOÉèí, q∂#=ÚÅ∞ tt~° |∞∞`«∞=Ù "≥Ú^ŒÅ∞ WOH˘Hõ~åtÖ’ ãÖ„Hõ=∞}=∞QÆ∞=~°‰õΩ #∞O_»∞ HÍÅ=Ú ™œ~°=∂ã¨=∞x
D |∞∞`«∞=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ LÑ¨Ü≥∂QÆ=Ú „â◊√u, ã¨‡ $u Ñ¨Ù~å}=ÚÅO^Œ∞ K«Hõ¯QÍ `≥ e Ü« ∞ =Öˇ # ∞. =ÚÑ¨ Ê k JÇ¨ Ï Ÿ~å„`« = ÚÅ „Ñ¨ = ∂}=ÚQÆ Å HÍÅ=Ú
K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Jk Ü≥∞@¡#QÍ =ãÖ`«=Ú# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, „w+¨‡=Ú# ~å[#∞º_»∞, ™ê=#=∂ã¨=∞QÆ∞#∞. K«O„^Œ∞_»∞ 27 #Hõ„∆ `«=ÚÅO^Œ∞ `«# ãÖKå~°=Ú#∞ Ñ¨Ói `«
â◊~°^Œ$`«∞=Ù# "≥·â◊√º_»∞ PQÍflº^è•#=Ú *ËÜ«∞=Öˇ#∞. JxÜ«Ú#∞ =ãÖ`«=Ú# KÕã≤H˘x =K«∞Û HÍÅ=Ú <åHõ∆„`«=∂ã¨=∞#|_»∞#∞.
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞#‰õΩ „w+¨‡=Ú# Hõ∆„uÜ«Ú#‰õΩ â◊~°^Œ$`«∞=Ù# "≥·â◊√º#‰õΩ#∞ #∞Ñ¨#Ü«∞#=Ú KåO„^Œ = ∂# q+¨ Ü « ∞ =Ú# =∂Ç¨ Ï O`« = Ú#∞ x~° ‚ ~ ÚOK« ∞ @Ö’
*ËÜ«∞#QÆ∞#∞. Jaè„áêÜ«∞ÉèË^Œ=Ú HõÅ^Œ∞. |Ç¨ïà◊ áê_»ºq∞ "≥Ú^ŒÅ∞ Ñ¨Ói‚=∂O`«=Ú=~°‰õΩ QÆÅ
â’¡II =ãÖ`Õ „ÉÏÇ¨Ï‡}=Ú =#~¸`«I „w¿+‡ ~å[#ºO I HÍÅ=Ú =∂ã¨=∞x H˘O^Œ~∞° fã≤H˘#∞K«∞<åfl~∞° . =∞iH˘O^Œ~∞° â◊√^Œáú ê_èº» q∞ "≥Ú^ŒÅ∞
â◊~°k "≥·â◊ºq∞u III `«„`«„â◊√uó II J=∂"å™êºO`«=Ú =~°‰õΩ QÆÅ HÍÅ=Ú =∂ã¨=∞x fã≤H˘#∞K«∞<åfl~°∞. J#QÍ
Ñ¨ÓiÎ=∂O`« =∂ã¨"å^Œ∞Å∞ "≥Ú^Œ\ ˜"å~°∞, J=∂"å™êºO`«=∂ã¨"å^Œ∞Å∞ Ô~O_»=
™ê^è•~°}=ÚQÍ L`«Î~åÜ«∞}=Ú Jxfl =~°‚=ÚÅ "åiH˜ LÑ¨#Ü«∞#=Ú#‰õΩ "å~°∞ JQÆ∞K«∞<åfl~°∞. D Ô~O_»∞ =∞`«=ÚÅ∞#∞ âßGã¨=∞‡`«=ÚÖˇ· ^Õâ◊ ÉË^èŒ=Ú#∞
â◊√Éèí=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç##∞ ÃÑ· „â◊√ux |\˜ì PÜ«∂=~°‚=ÚÅ "åiH˜ PÜ«∂ |∞∞`«∞=ÙÅ∞ |\ ˜ ì "å_» | _» ∞ K« ∞ #fl#∞, â◊ √ Éè Ï â◊ √ Éè í H õ ~ ° ‡ Å q+¨ Ü « ∞ =Ú# =∂„`« = Ú
‰õÄ_» Ñ¨xH˜=K«∞Û#x `≥eÜ«∞#QÆ∞#∞. J=∂"åã¨º™êºO`«=∂ã¨"Õ∞ PKå~°ã≤^Œú"≥∞ÿ fã¨∞H˘#|_»∞K«∞#flk.
''`«^ä•Ñ≤ ãÖ=`«û~ÀÑ¨„Hõ=∞~°∂Ñ¨`Õfi# =ã¨ ã¨Îã¨º „áê=ÚYº „^Œ+¨ì#º"£∞—— Jx q"åÇ¨k â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ ™œ~°=∂ã¨=Ú#∞, Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å Ü«∞O^Œ∞
K≥Ñ¨Ê|_»∞@ KÕ`« Jxfl |∞∞`«∞=ÙÅÖ’#∞ =ãÖ`«|∞∞`«∞=Ù „âı+¨ª"≥∞ÿ#kQÍ ™ê=#=∂ã¨=Ú#∞, Ñ≤`«$HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ KåO„^Œ=∂#=Ú#∞ fã≤H˘#∞@ âßGã≤^Œú
„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_ç#k. KåO„^Œ=∂#=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú ~°q ãÖ„Hõ=∞}=Ú ÖËx =∂ã¨=Ú =∞#∞K«∞<åfl~∞° . HÍx PO„^èŒ ^Õâ=◊ Ú#O^Œ∞ÃÑ· Jxfl q+¨Ü∞« =ÚÅO^Œ∞#∞ =ÚYº=ÚQÍ
=zÛ#KÀ Jk =∞Å=∂ã¨=Ú ÖËHõ JkèHõ =∂ã¨=∞x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. W\˜ì JkèHõ KåO„^Œ=∂ã¨=Ú<Õ "å_»∞K«∞<åfl~°∞. "åºÇ¨iHõ=ÚQÍ ™œ~°, KåO„^Œ, ÉÏ~°›ã¨Ê`«º
=∂ã¨=Ú =zÛ##∞, JkèHõ x[=∂ã¨=ÚÅ∞ ~Ô O_»∞#∞ XˆH =∂ã¨=ÚQÍ ÑïQÆ}O˜ Ñ¨|_ç
72
^Õâ=◊ ÚÅO^Œ∞#∞ KåO„^Œ=∂#"Õ∞ "å_»|_»∞K«∞#flk. PO„^è^Œ âÕ =◊ Ú #O^Œ∞ =∂„`«=Ú #∞#fl Ñ¨^Œúu. âß„ã‘ÎÜ«∞=Ú ‰õÄ_®#∞. U HÍ~°}=ÚKÕ`«<≥·##∞ ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ |Ç¨ïà◊
"åº=Ç¨iHõ=ÚQÍ#∞ =∞`« q+¨Ü«∞Hõ=ÚQÍ#∞ ‰õÄ_® KåO„^Œ=∂#"Õ∞ "å_»|_»∞ Ñ¨Hõ∆=Ú# =∞Ç¨ÅÜ«∞ „âß^Œú=Ú KÕÜ«∞x Ü≥∞_»Å ã¨∂~°∞º_»∞ `«∞ÅÜ«∞O^Œ∞O_»QÍ
K«∞#flk. =∞Ç¨ÅÜ«∞ „âß^Œú=Ú L`«Î=∞=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. H˘O^Œ~°∞ ã¨∂~°∞º_»∞ J#∞~å^è•
12 =∂ã¨=ÚÅÖ’ =∂Ñ¶¨∞=∂ã¨=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x =~°∞ã¨QÍ 1. J~°∞}∞_»∞ 2. #Hõ∆„`«=Ú#∞ „Ñ¨"ÕtOK«∞ =~°‰õΩ ^•xx KÕÜ«∞=K«∞Û#xi.
ã¨∂~°∞º_»∞, 3. ÉèÏ#∞_»∞, 4. `«Ñã¨ ∞¨ _»∞ 5. K«O„^Œ∞_»∞ 6. ~°q 7. QÆÉãíè Î≤ 8. J~°º=Ú_»∞ HÍ~åºHÍ~° º q"Õ H õ = Ú J~Ú^Œ ∞ q^è Œ = ÚÅ∞QÍ K≥ Ñ ¨ Ê |_ç # k. 1.
9. Ç≤Ï~°}ºˆ~`«ã¨∞¯_»∞ 10. k"åHõ~°∞_»∞ 11. q∞„`«∞_»∞ 12. q+¨µ‚=Ù J#∞ =∞Å=∂ã¨=Ú#O^Õ Ü«∂K«iOÑ¨^yŒ #q. L. =∞Å=∂ã¨=Ú# =∞$u <˘Ok# "åiH˜
D^•fi^Œâßk`«º <å=∞=ÚÅ`À ã¨∂~°∞º_»∞^Œ~ÚOK«∞#∞. Wk ÖËx =∂ã¨=Ú ZÑ¨C_Õx D =∂ã¨"Õ∞ =∞Å=∂ã¨=∞~Ú#KÀ „Ñ¨`åºaÌHõ=Ú P =∂ã¨=Ú #O^Œ∞
JkèH=õ ∞QÆ∞#∞. WkÜÕ∞ =∞Å=∂ã¨=∞x ‰õÄ_® Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. Wk „â∫`«™ê‡~°HÎ ~õ ‡° Å‰õΩ KÕÜÚ« @. 2. H˘xfl â◊√kú =∂ã¨=Ú#O^Õ *ËÜ∞« ^Œy#q. L. LáêHõ~‡° "≥Ú^ŒÅ~Ú#q
^Œ∂+¨º=∞QÆ∞#∞. D JkèHõ=∂ã¨=Ú 29= =∂ã¨=Ú# QÍx 30= =∂ã¨=Ú# QÍx 3. H˘xfl =∞Åâ◊√^Œú =∂ã¨=ÚÅ Ô~O\˜Ü«∞O^Œ∞#∞ QÆ∂_» <åK«iOÑ¨^Œy#q. L.
~å=K«∞Û#∞. J#QÍ 32 =∂ã¨=ÚÅ‰õΩ 3 =∂ã¨=ÚÅÖ’Ñ¨Ù#QÍx, 3 =∂ã¨=ÚÅÃÑ· JÉ’Ì^ŒHõ ‰õΩOÉèÏkHõ=ÚÅ∞ 4. H˘xfl xq∞`«Î =â◊=Ú# Ô~O\˜Ö’<Õ Ü≥ÚHõ
|_çQÍx ~å=K«∞Û#∞. =∂ã¨=Ú#QÍx Ü«∂K«iOÑ¨^yŒ #q. L. ^•fi^ŒâßÇ¨Ï=Ú ã¨ÑO≤ _»=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q.
Ô~O_»∞ ãÖ„Hõ=∞}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#k Hõ∆Ü«∞=∂ã¨=∞#|_»∞#∞. Wk HÍiÎHõ 5. H˘xfl =∞Å=∂ã¨=Ú# =i˚OÑ¨^Œy#q. L. Ü«∞[˝=Ú, ^•#=Ú, „=`«=Ú
=∂~°æt~° Ñ¨Ù+¨º=∂ã¨=ÚÅÖ’ <˘Hõ^•x Ü«∞O^Œ∞ =∂„`«"Õ∞ ãÖÉèíqOK«∞#∞. J#QÍ "≥Ú^ŒÅ~Ú#q.
`«k`«~° =∂ã¨=ÚÅÖ’ HõÜ ∆ ∞« =∂ã¨=Ú ãÖÉèqí OK«∞#∞. J#QÍ `«k`«~° =∂ã¨=ÚÅÖ’
Hõ∆Ü«∞=∂ã¨=Ú ãÖÉèíqOK«^Œx `≥eÜ«∞#QÆ∞#∞. U ãÖ=`«û~°=Ú# Hõ∆Ü«∞=∂ã¨=Ú
ãÖÉèíqOK«∞<À P ãÖ=`«û~°=Ú# Ô~O_»∞ JkèHõ =∂ã¨=ÚÅ∞ =K«∞Û#∞. Wq
Hõ∆Ü«∞=∂ã¨=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú 3 =∂ã¨=ÚÅÖ’ <˘Hõ =∂ã¨=Ú#O^Œ∞, Ñ¨~°=Ú# 3
â’¡ II ^Œ~å≈O`å<åO Ñ¨Ói‚=∂O`å<åO "å =∂ã¨
qâıëê}ÏO K≥·„`åk ãÖ*Ï˝ #Hõ∆„`« „Ñ¨Ü«ÚHÍÎó I
Ü«∞ã≤‡<å‡¿ã Ñ¨Ói‚=∂ z„`å #Hõ∆„`Õ} Ü«Ú[º`Õ
ã¨K≥·„`«ó I U=O "≥·âßMÏk Ñ¶¨∂<ÕflÜ«∞O I
=∂ã¨=ÚÅÖ’ <˘Hõ =∂ã¨=Ú#O^Œ∞#∞ =K«∞Û#∞. D Hõ∆Ü«∞=∂ã¨=Ú#∞ JOÇ¨Ïã¨Êu z„`å qâßMÏk Ü≥∂QÆ ™ÈºÑ¨ÅHõ∆}`åfi`ü I
Jx ‰õÄ_» "å_»∞^Œ∞~°∞. D Hõ∆Ü«∞=∂ã¨=Ú =zÛ#Ñ¨C_»∞ J^Õ =∂ã¨=ÚÖ’ Ô~O_»∞ HõfizzÛ„`åk „Ñ¨`åºã¨#fl ™êº`«º#∂^èŒ Ü≥∂_Õ Ñ≤
=∂ã¨=ÚÅ∞ J#QÍ HÍiÎHõ =∂~°æt~°=ÚÅ∞QÍx, =∂~°æt~° Ñ¨Ù+¨º=ÚÅ∞QÍx Hõeã≤ K≥·„`« "≥·âßMÏkè ãÖ*Ï˝# q~°∞^èŒº`Õ I K≥·„`åk
#_»K«∞#∞. JÑ¨C_»∞ Ñ¨Ó~åfiÇ¨Ï‚=Ú# "≥Ú^Œ\ ˜ =∂ã¨=Ú#‰õΩ K≥Ok# u^äŒ∞Å#∞, „âß=}ÏO `å<åO z„`åk #Hõ∆„`« ^ŒfiO^ŒfiO „Ñ¨Ü≥∂[HõO I
JÑ¨~åÇ¨Ï=‚ Ú# ~Ô O_»= =∂ã¨=Ú#‰õΩ K≥Ok# u^ä∞Œ Å#∞ „QÆÇÏ≤ Oz `«^#Œ ∞™ê~°=ÚQÍ ÉèÏ„^Œ Ñ¨^•â◊fiÜ«Ú *’ã¨∞Î â◊`«aè+¨ „ˆQ=`åºk „uHõO I
Ñ≤`«$Hõ~°‡Å#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ãÖ^è•º=O^Œ<åk x`«ºHõ~°‡Å∞ =∞Å=∂ã¨=Ú#O^Œ∞ HÍsÎHÍ n<åO =∂Ñ¶¨∂O `å<åO Hõ$uÎHÍk
‰õÄ_»KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. H˘xfl <≥·q∞uÎHõ Hõ~°‡Å∞ J#QÍ *Ï`«Hõ~°‡, „QÆÇ¨Ï} ™êfl<å^Œ∞Å∞, ^ŒfiO^ŒfiOI á¶êÅ∞æ#ã¨º `«∞ Ñ¨Ó~åfi Ñ¶¨Å∞æ<åºk
ã‘=∞O`«=Ú, Ñ¨ÙOã¨=#=Ú, ã¨Ñ≤O_ôHõ~°}=Ú, "Õ^Œ„=`«=ÚÅ∞, „áêÜ«∞tÛ`«Î=ÚÅ∞, „`«Ü«∞q∞u q"ÕHõó II
âßO`«∞Å∞, QÆÜ«∂„âß^•ú^Œ∞Å∞, =∞Å=∂ã¨=Ú#O^Œ∞ K«xáÈ~Ú# "åiH˜ *ËÜ«Ú J=∂"åâßºO`« áœi‚=∂O`«=ÚÅQÆ∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ =∂ã¨=ÚÅ‰õΩ#∞
„âß^Œú=ÚÅ∞, JO`«ºHõ~°‡ =Ú#flQÆ∞#q =∞Å=∂ã¨=Ú#O^Œ∞ QÆ∂_» KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. #Hõ∆„`«=ÚÅ |\˜ì K≥·„`« "≥·âßMÏk ãÖ[˝Å∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. J#QÍ <Õ=∂ã¨=Ú#
=∞Å=∂ã¨=Ú#<Õ =∞$`«∞ÅQÆ∞ "åiH˜ XHõÑ¨C_»∞ uiy J^Õ =∂ã¨=Ú =∞Å=∂ã¨ |∂i‚=∞ z„`å #Hõ„∆ `«=Ú`À QÆ∂_çÜÚ« O_»∞<À P =∂ã¨=Ú K≥„· `«=∞QÆ∞#∞. XHõÑC¨ _»∞
=∞QÆ∞@ ãÖÉèíqOz#KÀ ^•x Ü«∞O^Õ „Ñ¨`åºaÌHõ=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ<Õ HÍx z„`« `«~°∞"å`« #Hõ∆„`«=∞QÆ∞ ™êfiu`À QÆ∂_ç##∞ D ãÖ[˝‰õΩ q~À^èŒ=Ú ÖË^Œ∞. W>Ë¡
x[=∂#=ÚÖ’ KÕÜ«∞~å^Œ∞. "≥â· ßY áœi‚=∞ qâßY J#∂~å^èÅŒ `À ãÖÉèqí OK«∞#∞. W^Õ q^è=Œ ÚQÍ *Ëº+¨ª =¸ÅÅ∞,
Pëê_è» áœ~°‚q∞ "≥Ú^ŒÅ∞ 5= Ñ¨Hõ∆=Ú# =∞Ç¨ÅÜ«∞ „âß^Œú=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x Pëê_è» Ñ¨Ói‚=∞‰õΩ Ñ¨Ó~åfiëê_è» L`«Î~åëê_è»Å∞, „âß=} Ñ¨Ói‚=∞‰õΩ „â◊=} ^èŒx+¨ªÅ∞
K≥ÑÊ¨ |_ç#k. P 5= Ñ¨H=∆õ Ú ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ |Ç¨ïà◊ Ñ¨H∆õ =∞QÆ∞#∞. WkÜÕ∞ PKå~°=ÚÖ’ ÉèÏ„^Œ„Ñ¨^Œ áœ~°‚q∞H˜ â◊`«aè+¨, Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ, L`«Î~åÉèÏ„^ŒÅ∞#∂fl, Pâ◊fiÜ«Ú[=Ú#‰õΩ

73
~ˆ =`«ºâ◊fih Éè~í }° ∞Å∞#∂fl, HÍsÎH=õ Ú#‰õΩ Hõ$uÎHÍ ~ÀÇ≤Ï}ÏÅ∞#∂fl, =∂~°jæ ~°¬=Ú#‰õΩ ''K«O„^Œ∞_»∞ „HÕk HõH∆õ ºÖ’ #∞#fl"å_≥· j„Ñ¶∞¨ =ÚQÍ #_»K∞« K«∞<åfl_∞» . ã¨∂~°∞º_»∞
=∞$QÆt~å P~°∞„^ŒÅ∞#∂fl, Ñ¨Ù+¨º=∂ã¨=Ú#‰õΩ Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ Ñ¨Ù+¨º=ÚÅ∞#∂fl, ÃÑ· HõHõ∆ ºÖ’ #∞#fl"å_≥· "≥∞Å¡QÍ #_»K«∞K«∞<åfl_»∞. J@¡QÆ∞K«∞O_»QÍ P K«O„^Œã¨∂~°∞ºÅ
=∂Ñ¶∞¨ =Ú#‰õΩ Pâıë¡ ê =∞Ñ¶∞¨ Å∞#∂fl, á¶êÅ∞æ}=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fiÑÅ¨¶ ∞æ#∞º`«~Î åÇ¨Ïã¨ÅÎ ∞#∂fl QÆu qâı+¨=Ú#∞ |\˜ì J=∂"åã¨º <å_»∞ K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú ÃÇÏK«∞Û`«QÆ∞æÅ∞
„Ñ¨Ü≥∂[Hõ=ÚÅx „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. ÖË‰Ωõ O_»∞#@∞¡QÍ ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú#‰õΩ „HÕk ÉèÏQÆ=Ú# =iÎOK«∞K«∞#flk. JÑ¨C_»∞
Hõ∆Ü«∞ =∂ã¨=Ú`À ‰õÄ_ç# ãÖ=`«û~°=Ú# Ñ¨^Œ<˘HõO_»∞ =∂ã¨=ÚÖË K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú Ü«∂=`«∞Î ã¨∂~°ºH˜~}° =ÚÅKÕ u~°ã¯¨ iOÑ¨|_ç Ü«ÚO_»∞@ =Å#<Õ
Ü«∞QÆ∞K«∞#flq. JÑ¨Ù_»∞ ''^•fi^âŒ ◊ =∂™êã¨ûO=`«û~°ó—— J#∞ „â◊√uH˜ q~À^è=Œ Ú HõÅ∞æ#∞. =∂„`«=Ú ‰õÄ_» QÍxÊOÑ¨<Õ~°^Œ∞. =∞~°∞K«\ ˜ k#=Ú# K«O„^Œ∞_»∞ ã¨∂~°∞ºx #∞O_ç
ÑÖ„_≥O_»∞ ãÖ„Hõ=∞}ÅÖ’ Ô~O_»∞ ãÖ„Hõ=∞}=Ú ÖÁˆH =∂#=Ú#O^ŒQÆ∞@ KÕ`« |Ü«∞Å∞ "≥_»e j„Ñ¶¨∞QÆuKÕ =ÚÑ¨ÊkÜ«∞Oâ◊Å∞QÆÅ ~åtÜ«∞O^Œ∞ ÑÖ„_≥O_»∞
ãÖ„HÍOu Ü«ÚHõÎ=ÚÅQÆ∞ =∂ã¨=ÚÅ∞ Ñ¨^Œ∞<˘HõO_Õ Ü«∞QÆ∞K«∞#flq. D HÍ~°}=Ú JOâ◊=ÚÅKÕ ã¨∂~°∞ºx LÅ¡OÑ¶≤∞Oz `«∂~°∞Ê# ˆHQÆ∞K«∞<åfl_»∞. JÑ¨C_»∞ K«O„^Œ∞x
=Å# Hõ∆Ü«∞ =∂ã¨QÆ`«=ÚÅQÆ∞ u^äŒ∞ÅÖ’ „Ñü ukä Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨Ó~åfi~°÷=Ú "≥#∞Hõ\ ˜ Ñ¨^Œ∞<≥·^Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆ=Ú K«∂K«∞@‰õΩ J~°›=∞QÆ∞K«∞#flk. J\˜ì ~¸
=∂ã¨=Ú#∞ QÍ#∞, L`«Î~å~°÷=Ú=ÚO^Œ∞ =∂ã¨=ÚQÍ#∞ ÉèÏqOÑ¨#QÆ∞#x Ñ¨^∞Œ <≥^· =Œ ÉèÏQÆ=Ú „Ñ¨^=Œä ∞Hõà◊ Ü«∞#|_»∞K«∞#flk. P HõÅÜÕ∞~°Ê_»∞@‰õΩ Ñ¨>_ìˇ ç HÍÅ=Ú
K≥Ñ¨Ê|_ç#k. „ÑüÑüÎkèÜ«∞QÆ∞ K«∞#flk. W^Õ „Ñ¨HÍ~°=Ú W`«~° u^äŒ∞Å q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ‰õÄ_»
K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. L`«~Î À`«~Î ° u^è∞Œ Å Ü«∞O^Œ∞ ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú`À <Õ~Ê° _»∞ q„Ñ¨H~õ ¬°
Ñ¨Hõ∆ x~°‚Ü«∞=Ú (^Œ∂~°=Ú) Ü≥ÚHõ¯ `å~°`«=∞º=Ú#∞ |\˜ì K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú# â◊√Hõ¡`« (`≥Å∞Ñ¨Ù)
â’¡ II KåO„^Œã¨º ÑÖK«^Œâß<åO Hõà◊$Ï<å=∂ Ñ¨Ó~°}=∞
Ç¨Ï~°Ç¨Ï~° Ñ¨Hõ∆"≥∂ "åÜ«∞„`« ÑïQÆ$Ç¨Ïº`Õ ã¨ Ñ¨Hõ∆ó II
K«O„^Œ∞x Ñ¨^Œ∞<Õ#∞ Hõà◊Å Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨ÓiÎ Hõ∆Ü«∞=ÚQÍx k#k# =∞O^Œ∞#∞
=$kú<˘O^Œ∞K«∞#flk. D suQÍ<Õ Hõ$+¨‚ Ñ¨Hõ∆=Ú# ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú`À ã¨xflHõ~°¬
(™êq∂Ñ¨º=Ú) Ü≥ÚHõ¯ `å~°`«=∞º=Ú#∞ |\˜ì "Õ∞K«Hõ`«fi=Ú (#Å∞Ñ¨Ù =$kú
<˘O^Œ∞K«∞#flk. HÍ=Ù#<Õ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å ˆH~°Ê_≥_ç J`«ºO`« q„Ñ¨Hõ~°¬=Ú Ñ¨Ói‚=∞
Ü«∞xÜ«Ú#∞, J`«ºO`« ã¨xflHõ~°¬=Ú J=∂™ê#ºÜ«∞xÜ«Ú#∞ Ñ≤Å=|_»∞K«∞#flk.
Ü≥∞O^Œ∞ Ñï„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_»∞<À Jk Ñ¨Hõ∆=Ú.
â’¡II ™ê=#O ™êº^ŒÇ¨ÏŸ~å„`«=Ú^ŒÜ«∂^ŒÜ«∞O ~°KÕóII
ukä x~°‚Ü«∞=Ú ~°"Õ„ã‘ÎOâ◊ã¨∞Î ~åâ◊ºOâ◊ó ukèã¨ûOÉè’QÆÑ≤}¤#"£∞ II Wu II
''`«„`« ukäâ◊|Ìó `«<À`Õ~åúifl+¨Ê#fló `«<Àu ´ q™êÎ~°Ü«∞u =~°ú=∂<åO ''UHõã≤‡<£ ~åâ∫Ü«∂=#ÎO HÍÅO ~°q~°fi~°Î<Õ `å=`«ó HÍÅã¨º „uOâ’Ü≥∂-
H©∆Ü«∞=∂}ÏO "åK«„#æHõÖÏ"Õ∞HÍO Ü«∞ó HÍÅqâı+¨ó, ™êukèóII—— ukäâ◊|Ì=Ú ''`«#∞—— Ü«∞=∞Oâ◊óã¨ ™œ~Àk=ã¨óI ukäˆ~HõHõÖÏ `«`«ûO Éè’QÆ W<ÀÌ~åº=`å HÍÖË# x+¨Ê^Œº`Õ
q™êÎˆ~ J#∞^è•`«∞=Ù #∞O_ç Ñ¨Ù\˜ì#k. HÍ=Ù# =$kú K≥O^Œ∞K«∞#fl\˜ì ÖËHõ `«^≥·#Ì=O k#"£∞ II
H©∆}ÕK«∞K«∞#fl\ ˜ì UHõ K«O„^ŒHõÅ#∞ qã¨ÎiOÑ¨*ËÜ«∞ HÍÅ qâı+¨=Ú ukä J#|_»∞#∞. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x uiy ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú =~°‰õΩ QÆÅ HÍÅ=Ú
â’¡ II ÉèíQÆ}Ë# ã¨=∞„ˆQ} *Ë˝Ü«∂ ^•fi^Œâ◊ ~åâ◊Ü«∞ó ™ê=k#=Ú Jx Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. ~°q ÜÕ∞ ~åtÜ«∞O^Œ∞ ZO`«HÍÅ=ÚO_»∞<À JO^Œe
„uOâßOâ◊â◊Û `«^ä• ~åâıó ÉèÏQÆ W`«ºaènèÜ«∞`ÕII =ÚÑ¨ÊkÜ«∞= ÉèÏQÆ=Ú ™œ~°=∂#k#=Ú Jx Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. K«O„^Œ∞#
HÔ O`«HÍÅ=ÚÖ’ <ÕHHõ àõ ÏÉè∞í H˜Î Ü«∞QÆ∞<À Jk KåO„^Œ=∂# k#=Ú Jx Ñ≤Å∞=|_»∞#∞.
Jk`åºkfi„Ñ¨Hõ$+¨ìã¨∞Î ÉèÏQÆ^•fi^Œâ◊HõO Éèí"Õ`ü I
K«„#Ì=∂™êûº`«Î^•~å=∞ ukèi`«ºaènèÜ«∞`Õ II ukä qÉèÏQÆ=Ú
¿ãÜ«∞O ^•fi^Œaè~åƒùÔQ·ó ã¨∂~åº=ÚÅ¡l… `«=f „Ñ¨^äŒ=∂ K«„#Ì HõÖÏ â’¡II Y~åfi^Œ~åfi `«^ä• Ç≤ÏO„™ê „uq^èŒO ukäÅHõ∆}"£∞ I
â◊$[æ^ŒfiÜ≥∂¿Ñ`å ã¨∂Hõ∆ ‡ ˆ~MÏHÍ~å â∫Hõ¡ ºq∂+¨^Œ∞Ñ¨Ü«∂u I L`«Î~À`«Î~°k<Õ+¨µ ''^èŒ~å‡^èŒ~°‡=Hõ∆^Õ= ukè„¿ãÎ^è• q=~°Î`Õ II
ã¨∂~°º=∞}¤Å q„Ñ¨Hõ~°¬ `å~°`«=∂º#∞™êˆ~} â∫Hõ¡ º=ÚÑ¨pÜ«∞`ÕI J#Ü≥ÿ∞=s`åº
ã¨xflHõ~°¬ `å~°`«"Õ∞º# "Õ∞K« Hõ`«fi=ÚÑ¨pÜ«∞`Õ II ''Y~åfi ã¨=∞ukèó, ^Œ~åfi =ÊkúÜ«ÚHÍÎ, Ç≤ÏO„™ê Hõ∆Ü«∞

74
Ü«ÚHÍÎII `«Ãã·º`«ã¨º „`≥·q^èŒºã¨º Ñï=~°Î# qâı+¨}ukäó ãÖÑ¨Ó~å‚ Y}Ï¤ KÕu LK«ÛiOK«∞@‰õΩ Ñ¨@∞ì HÍÅ=Ú ''xq∞+¨=Ú—— Jx =º=Ç¨ÏiOÑ¨|_»∞#∞. J\ì̃ Ô~O_»∞
^≥· fiq^èŒº=∂Ñ¨^Œº`Õ II xq∞+¨=ÚÅ∞ Hõeã≤ XHõ '`«$\˜— Ü«∞QÆ∞#∞. J\˜ì Ñ¨k `«$\˜ HÍÅ=ÚÅ∞ Hõeã≤ XHõ
ÃÑ·# *ˇÑ≤Ê# „Ñ¨HÍ~°=Ú u^äŒ∞Å∞ =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞. Jq 1. Y~°fi 2. ^Œ~°fi '„áê}=Ú— JQÆ∞#∞. J\˜ì P~°∞ „áê}=ÚÅ∞ XHõ 'q<å_ç— Ü«∞QÆ∞#∞. J\˜ì P~°∞=k
3. Ç≤ÏO„ã¨ Jx Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. Y~°fi ukä J#QÍ ã¨=∞ukä Jx Ü«∞~°÷=Ú. ^Œ~°fiukä q<å_»∞Å∞ XHõ '<å_ç— Ü«∞QÆ∞#∞. J\˜ì P~°∞=k <å_»∞Å∞ XHõ ''JÇ¨ÏŸ~å„`«=Ú——
J#QÍ =$kú`À ‰õÄ_ç# ukä Jx Ü«∞~°÷=Ú. Ç≤ÏO„ãükä J#QÍ Hõ∆Ü«∞=Ú`À ‰õÄ_ç# J#QÍ XHõ ~ÀA JQÆ∞#∞. W@∞¡ HÍÅ „Ñ¨=∂}=ÚÅ∞ x~°‚~ÚOÑ¨|_ç#q. W\˜ì
ukä Jx Ü«∞~°÷=Ú. D u^äŒ∞Å‰õΩ Ñï=~°Î# HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞ QÍ# #q ~ÀA#‰õΩ Ñ¨QÆÅ∞ 15 =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ∞. ~å„u 15 =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ∞ LO_»∞#∞. D
Ñ¨Ó~°‚u^äŒ∞Å∞QÍ#∞ YO_» u^äŒ∞Å∞QÍ#∞ =∂~°∞K«∞O_»∞#∞. Ñ¨Ó~°‚ ukä J#QÍ =ÚÇ¨˙~°Î „Ñ¨=∂}=ÚÅ∞ ‰õÄ_» JÇ¨ÏŸ~å„`« „Ñ¨=∂}=ÚÅ#∞ |\˜ì =∂~°∞K«∞O_»∞#∞.
ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x uiy ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú =~°‰õΩ #∞O_»∞ ukä. D J#QÍ L`«Î~åÜ«∞}=Ú# Ñ¨QÆ\ ˜ „Ñ¨=∂}=Ú Z‰õΩ¯=QÍ #∞O_»∞#∞ QÍ# Ñ¨QÆ\ ˜
ÅHõ∆}=ÚÖËx ukä YO_» ukä Ü«∞QÆ∞#∞. Ñ¨Ó~°‚ u^äŒ∞ÅÖ’ ã¨~°fiHõ~°‡Å#∞ KÕÜ«Ú@ =ÚÇ¨ï~°Î „Ñ¨=∂}Öˇ‰õΩ¯=QÍ#∞, ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#=Ú# ~å„u „Ñ¨=∂} "≥∞‰õΩ¯=QÍ
q+¨Ü«∞=Ú# Z\˜ì ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ `å=ÙÖË^Œ∞. WHõ YO_» u^äŒ∞ÅO^Œ∞ #∞O_»∞#∞. QÍ# ~å„u =ÚÇ¨˙~°Î „Ñ¨=∂}=Ú Öˇ‰õΩ¯=QÍ#∞ LO_»∞#∞. ã¨∂~°∞º_»∞
=∂„`«=Ú J<ÕHõ ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú HõÅ^Œ∞. D YO_» "Õ∞+¨ `«∞ÖÏ~åâ◊√ÅÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«∞#Ñ¨C_»∞ JÇ¨ÏŸ~å„`«=ÚÅ∞ ã¨=∞ „Ñ¨=∂}=ÚHõÅ"≥·
u^äŒ∞ÅÖ’<Õq ã¨HõÅ Hõ~å‡#∞ëêª#=ÚÅ‰õΩ J~°›`«#∞ Hõey Ü«ÚO_»∞<À JYO_» Ü«ÚO_»∞#∞ QÍx JÑ¨Ê\˜ JÇ¨ÏŸ~å„`«=ÚÅ∞ ã¨=∞ „Ñ¨=∂}=ÚHõÅ"≥· Ü«ÚO_»∞#∞
u^äŒ∞Å∞ Ñ¨Ó[ºu^äŒ∞Å#|_»∞#∞. XHõ¯ UHÍ^Œt `«Ñ¨Ê q∞QÆ`å YO_» u^äŒ∞Å‰õΩ D QÍ# JÑ¨Ê\˜ JÇ¨ÏŸ~å„`« =ÚÇ¨˙~°=Î ÚÅ∞ ‰õÄ_» ã¨=∞„Ñ¨=∂}=Ú HõÅ"≥· Ü«ÚO_»∞#∞.
Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãïáÈ=Ù#∞. UHÍ^Œj YO_» ukä q+¨Ü«∞=Ú =Ú#∞‡O^Œ∞
q=iOÑ¨|_»∞#∞. „ÑüÑ¨`«∞Î YO_» ukä JQÆ∞#Ñ¨C_»∞ Ñ¨Ó~°fi=Ú# ^Œ~°≈`À#∞ J#QÍ
J=∂"åã¨º`À#∞, Ñ¨~=° Ú# qkÜ«∞`À#∞ Hõeã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. JÑ¨C_»∞ J=∂"åã¨º`À
Hõ Å ã≤ # ukä Ü Õ ∞ „Ñ¨ â ◊ ã ¨ Î = ∞x Éè Ï qOÑ¨ | _» ∞ K« ∞ #flk. J#QÍ Jk
k#=Ú#O^Œe JÇ¨Ïó „Ñ¨=∂}=Ú#∞ J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÅ∞QÍ =∞Ç¨Ï~°∞›Å∞
qÉèílOz<å~°∞. D qÉèí[#Å∞ Ñ¨~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú=ÚÅx ÉèÏqOK«~å^Œ∞. XH˘¯Hõ¯
HÍ~°º=Ú#‰õΩ XH˘¯Hõ¯ ~°HÑõ Ù¨ qÉè[í # J#∞ã¨~}° Ü © ∞« =∞x „QÆÇÏ≤ OK«=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞.
XHõ =∞`« = Ú „Ñ¨ H Í~° = Ú ã¨ ∂ ~° ∞ º_» ∞ Ñ¨ Ó ~åfi~° ú = Ú# #∞#flÑ¨ C _» ∞
Ñ¨Ó[ºukäQÍ<ÕÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞#∞. nx Ü«∞O^Œ∞ „ÑüÑ¨`«∞Î# PK«iOÑ¨=Åã≤# ã¨~°fi Ñ¨ Ó ~åfiÇ¨  ‚ = ∞xÜ« Ú #∞, JÑ¨ ~ å~° ÷ = Ú# #∞#flÑ¨ C _» ∞ JÑ¨ ~ åÇ¨ Ï ‚ = ∞xÜ« Ú #∞
Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. HÍx D q+¨Ü«∞=Ú# ‰õÄ_» QÆ=∞xOK«=Åã≤# qâı+¨=Ú qÉèílOÑ¨|_ç#k. D =∞`«=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú Ñ≤`«$HÍ~°º=ÚÅ∞, „âß^Œú q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞
HõÅ^Œ∞. D Ñ¨Ó[º „ÑüÑükÎ è ™êÜ«∂Ç¨Ïfl"åºÑ≤Î HõÅ^•? ÖËH,õ JÑ¨~åÇ¨Ï"‚ åºÑ≤Î HõÅ^•? JÑ¨~åÇ¨Ï‚=Ú# PK«iOÑ¨^Œy#q.
Jx QÆ=∞xOK«=Öˇ#∞. ™êÜ«∂Ç¨Ïfl"åºÑ≤Î HõÅ^ŒQ∞Æ KÀ ã¨=Ú‡YukäÜ∞« x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. H˘O^Œi =∞`«=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ 5 =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ∞
Wk ZÅ¡Ñ¨C_»∞#∞ „Ñ¨â◊ã¨Î"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. HÍx "åºã¨=K«#=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú Ñ¨Ó~åfiÇÏ¨ =‚ ∞xÜ«Ú#∞, `«~∞° "å`« 5 =ÚÇ¨˙~°=Î ÚÅ∞ =∞^è•ºÇ¨Ïfl=∞xÜ«Ú#∞, `«~∞° "å`«
JÑ¨~åÇ¨Ï‚"åºÑ≤ÎQÆÅ ukä Ü«∞O^Œ∞#∞ ã¨~°fiHõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. 5 =ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ∞ JÑ¨~åÇ¨Ï‚=∞xÜ«Ú#∞ qÉèílOÑ¨|_ç#k. D =∞`«=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú
J#QÍ U HÍ~°}=ÚKÕ`«<≥·##∞ ã¨=Ú‡Yukä ÅaèOK«xKÀ JÑ¨~åÇ¨Ï‚"åºÑ≤Î QÆÅ ukä ‰õÄ_» Ñ≤`«$HÍ~°º=ÚÅ∞ JÑ¨~åÇ¨Ïfl=Ú#<Õ J#QÍ 10 =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ∞ ^•\˜#
Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞ã¨Î=ÚÅQÆ∞ ^≥·qHõ ÃÑ·`«$Hõ Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#x "åº™êaè„áêÜ«∞"≥∞ÿ `«~°∞"å`«<Õ KÕÜ«∞=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. gi =∞`«=Ú# Ñ¨Ó~åfiÇ¨Ïfl HÍÅ=Ú ^Õ=`«Å∞
Ü«ÚO_»∞#∞. JO`ÕHÍx #=Ú‡YukäHõO>Ë Wk „Ñ¨â◊ã¨Î=∞x HÍ^Œ∞. Éèí∞lOK«∞HÍÅ=∞xÜ«Ú, =∞^è•ºÇ¨ÏflHÍÅ=Ú =∞#∞+¨µºÅ∞ Éèí∞lOK«∞HÍÅ=∞xÜ«Ú,
HÍÅ „Ñ¨=∂}=Ú JÑ¨~åÇ¨ÏflHÍÅ=Ú Ñ≤`«$^Õ=`«Å∞ Éèí∞lOK«∞ HÍÅ=∞xÜ«Ú#∞ x~°‚~ÚOK«|_ç#k.
H˘O^Œ~°∞ JÇ¨Ïó „Ñ¨=∂}=Ú#∞ <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOz<å~°∞.
''„Ç¨Ïã¨fiO ÅÑ¶¨Ú—— Jx áê}˜x =∂„`«=Ú. „Ç¨Ïã¨fiãÖ[˝HõÅ JK«∞Û 'ÅÑ¶¨Ú— JO^Œ∞Ö’ "≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÆ=Ú Ñ¨Ó~åfiÇÏ¨ fl=∞xÜ«Ú, ~Ô O_»= ÉèÏQÆ=Ú =∞^è•ºÇ¨Ïfl=∞xÜ«Ú,
J#|_»∞#∞. ^•xx LK«ÛiOK«∞@‰õΩ Ñ¨@∞ìHÍÅ=Ú =∂„`åHÍÅ=∞x "åºHõ~°} =¸_»= ÉèÏQÆ=Ú JÑ¨~åÇ¨Ïfl=∞xÜ«Ú <åÅ∞QÆ= ÉèÏQÆ=Ú ™êÜ«∂Ç¨Ïfl=∞xÜ«Ú
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=Ú. ''Kå=∞ã¨∞Î=^Œ`Õ =∂„`åOkfi=∂„`«O K≥·="åÜ«∞#óI tv~“u =º=Ç¨ÏiOz Ü«Ú<åfl~°∞.
„u=∂„`«O`«∞#‰õΩã¨Î fi~°÷ =∂„`«Hõ"£∞—— Jx "≥·Ü«∂Hõ~°}∞Å∞ K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. HÍ@∞Hõ Ñ¨H˜∆
KÕÜ«Ú ^èŒfix UHõ =∂„`å„Ñ¨=∂}=Ú HõÅ^≥· Ü«ÚO_»∞#∞. J\˜ì UHõ =∂„`«#∞ "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ JÇ¨Ïó „Ñ¨=∂}=Ú#∞ 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèlí Oz<å_»∞. DÜ«∞#
75
Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú "≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞ =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ∞ „áê`«óHÍÅ=∞xÜ«Ú, ãÖHõÅÊ "≥∞Ñ¨C_»∞#∞ „áê`«ó HÍÅ=Ú#<Õ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. =∞^è•ºÇ¨Ïfl Ñ¨~åÇ¨Ï=‚ ÚÅ∞
`«~°∞"å`« =¸_»∞ =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ∞ ãÖQÆ# HÍÅ=∞xÜ«Ú, `«~°∞"å`« =¸_»∞ ÃÑ`· $« Hõ HÍÅ=ÚÅQÆ∞@KÕ`« „=`ÀÑ¨"åã¨^q·≥ HõH~õ ‡° Å‰õΩ „áê`«óHÍÅ=Ú#O^Õ ãÖHõÅÊ=Ú
=ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ∞ =∞^è•ºÇ¨ÏflHÍÅ=∞xÜ«Ú, `«~°∞"å`« =¸_»∞ =ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#x `ÕÅ∞K«∞#flk.
JÑ¨~åÇ¨Ïfl=∞xÜ«Ú `«~°∞"å`« =¸_»∞ =ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ∞ ™êÜ«∂Ç¨Ïfl=∞xÜ«Ú ã¨∂~°∞º_»∞ L^ŒÜ«∂ã¨Î=∞Ü«∞=ÚÅ#∞ U ukäÜ«∞O^Œ∞ á⁄O^Œ∞<À Jukä
K≥Ñ¨Ê|_ç#k. D =∞`«"Õ∞ ã¨~°fi„`« P"≥∂kOÑ¨|_ç P^ŒiOÑ¨|_»∞K«∞#flk. Ñ¨Ó[ºukäÜ∞« xÜ«Ú, ã¨~fi° H~õ ‡° Å <åK«iOK«∞@‰õΩ Ü≥∂QÆº"≥∞#ÿ ^ŒxÜ«Ú#∞ K≥ÑÊ¨ |_ç#k.
WO^Œ∞Ö’ ‰õÄ_® WOH˘Hõ Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú HõÅ^Œ∞. ã¨∂~åºã¨=Î ∞Ü«∞=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú
u^äŒ∞Å∞ – "Õ^èŒÅ∞ „u=ÚÇ¨˙~°Î"åºÑ≤ÎQÆÅ U ukä Ü«∞O^Œ∞ ã¨∂~°∞º_»∞ Jã¨Îq∞OK«∞<À Jukä ã¨~°fiHõ~°‡Å
XHõ ukä Ñ¨Ó~°fik#=Ú# ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x =K«∞Û =¸_»∞ <åK«iOK«∞@‰õΩ ãÖÑ¨Ó~°‚ ukäQÍ ÑïQÆ}ÕÑ¨=Öˇ#∞. HÍ=Ù# ÃÑ· Ô~O_»∞ u^äŒ∞Å‰õΩ
=ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ HÍÅ=ÚÖ’ Ñ¨Ó~°fiukä =Úyã≤ `å<å~°OaèOK«∞#∞. J^Õ ukä Ñ¨Ó~°‚u^äŒ∞Å∞QÍ ãÖHõÖÏÊ^Œ∞Å Ü«∞O^Œ∞ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#x Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú.
Ñ¨~°k#=Ú# ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ =¸_»∞ =ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ HÍÅ=ÚÖ’ =Oâ◊áê~°Ñ~¨ º° =ÚQÍ =K«∞Û „=`å^Œ∞Å#∞ "å\˜H˜ x~°~‚ ÚOÑ¨|_ç# ukä Ü«∞O^Œ∞
`å#∞ =Úyã≤ Ñ¨~u° kä P~°OaèOK«∞#∞. JÑ¨C_ô =∞^èºŒ ukä Ñ¨Ó~°fiÑ¨~° "Õ^ÅŒè ∞HõÅkQÍ KÕÜ«Ú gÅ∞ÖËxKÀ P „=`å^Œ∞Å#∞ =∂x"ÕÜ«∞#=ã¨~°=Ú ÖË^ŒxÜ«Ú, Pukä`À
K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. J\˜ì Ñ¨Ó~°fi Ñ¨~°q^Œú ukä ãÖ„áêÑ¨Î"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ ã¨HõÅ â◊√ÉèíHõ~°‡Å‰õΩ, Hõeã≤# L`«Î~° ukä Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_» [~°∞Ñ¨ÙHÀ=K«∞Û#xÜ«Ú ^èŒ~°‡ âßG=Ú#O^Œ∞
ÃÑ·`«$HõHõ~°‡Å‰õΩ Ñ¨Ó~°fiÑ¨^ŒúuÜÕ∞ Ñ¨Ó[ºukäQÍ „QÆÇ≤ÏOÑ¨^Œy#k. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ `˘e K≥Ñ¨Ê|_ç#k. J^Õ q^èŒ=ÚQÍ áê_»ºq∞ ukä Ñ¨Ó~°fik#=Ú# ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ
~ÀA ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ 3 =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ HÍÅ=ÚÖ’ J=∂"åã¨º =Úyã≤
„ÑüÑ¨`«∞Î P~°OaèOK«∞#∞. =∞~°∞ã¨\ ˜ k#=Ú#‰õΩ ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ 3
=ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ HÍÅ=ÚÖ’ D „ÑüÑ¨`«∞Î =Úyã≤ qkÜ«∞ ukä P~°OaèOK«∞#∞.
JÑ¨C_»∞ „ÑüÑüÎkè Ñ¨Ó~°fiq^Œú, Ñ¨~°q^Œú Ü«∞QÆ∞#∞. „Ñü ÑüÎkèÖ’ PK«iOÑ¨ =Åã≤#
„áê~°OaèOz =∞~°∞ã¨\ ˜ k#=Ú# ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ ‰õÄ_® L#flKÀ „=`å^Œ∞Å‰õΩ
Ñ¨ Ó ~° fi k#=Ú K≥ Ñ ¨ Ê |_ç # #∞ U HÍ~° } =ÚKÕ ` « < ≥ · # #∞ P Ñ¨ Ó ~° fi k#=Ú#
KÕÜ∞« gÅ∞ÖË#O`« =∂„`«=Ú# P „=`«=Ú =∂#∞H˘#∞@ HõO>Ë =∞~°∞ã¨\ ˜ k#=Ú#
KÕÜ«Ú@ =∞Oz^Œx K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# â◊√Éèí Hõ~°‡Å∞, Ñ≤`«$Hõ~°‡Å∞ ‰õÄ_® Ñ¨Ó~°fiq^ŒúÜ«∞O^Õ KÕÜ«∞^ŒQÆ∞#∞. L^ŒH=õ Ú, áêÅ∞, ^Œ∞OÑ¨, Ñ¶∞¨ $`«=Ú, Ç¨qã¨∞û, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x HÀiHõÃÑ· Éè∞í lOK«∞@,
ã¨=Ú‡Yukä QÆ∞~°∞=K«#=Ú, B+¨^=Œè Ú – Wq „=`« „Ñü |O^èHŒ =õ ÚÅ∞ HÍ#O^Œ∞# ~ÀQÍ^Œ∞ÅÖ’#∞,
J™ê=∞~°÷º=Ú#O^Œ∞#∞ UHõ Éèí∞HõÎ=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.
™êÜ«∂Ç¨Ïfl"åºÑ≤ÎQÆÅ ukäH˜ ã¨=Ú‡Y ukäÜ«∞x ¿Ñ~°∞. ÃÑ·`«$Hõ q+¨Ü«∞=ÚÖ’
UHÀkÌ+¨ì „âß^Œú=ÚÅ∞, =∞$`åÇ¨Ï„âß^Œú=ÚÅ∞ =∞^è•ºÇ¨Ïfl JÑ¨~åÇ¨Ï‚=ÚÅO^Œ∞ #HõÎâ◊|Ì=Ú#‰õΩ Éè’[#=Ú Jx Ü«∞~°÷=Ú. QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷#‰õΩ #Hõ∆„`« ^Œ~°≈#HÍÅ=Ú
[~°∞Ñ¨=Åã≤#kQÍ x~°~‚ ÚOK«|_ç#k. QÍ# XHõÑC¨ _»∞ ukä Ñ¨Ó~°fiÑ~¨ k° #=ÚÅO^Œe #HõÎ=∞QÆ∞#∞. Ü«∞uH˜ ~å„u Éè’[#=Ú x+≤^Œú=Ú QÍ# Ñ¨QÆ\ ˜ „Ñ¨=∂}=ÚÖ’ PY~°∞
JÑ¨~åÇ¨Ï‚=Ú#‰õΩ "åºÑ≤Oz Ü«Ú#flÑ¨C_»∞ U k#=Ú# KÕÜ«∞=Öˇ##∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú Zxq∞^Œ= ÉèÏQÆ=Ú #HõÎ=∞QÆ∞#∞. ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞=Ú `«~°∞"å`« =¸_»∞
HõÅ∞QÆ =K«∞Û#∞. HÍx LÉèíÜ«∂Ñ¨~åÇ¨Ï‚=ÚÅÖ’ ukäH˜ ÃÇÏK«∞ÛQÍ "åºÑ≤Î U =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ HÍÅ=Ú „Ñ¨^À+¨=∞#|_»∞#∞. D „Ñ¨^À+¨HÍÅ=ÚÖ’ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_»∞
k#=∞O^Œ∞O_»∞<À P k#=Ú #O^Õ KÕÜ«Ú@ Ü«ÚHõÎ=∞QÆ∞#∞. P=∞ „âß^Œú=Ú ^≥·= #Hõ=Î Ú <åK«iOÑ¨^QŒ ∞Æ #∞. XHõÑC¨ _»∞ ~Ô O_»∞ k#=ÚÅO^Œ∞#∞ „Ñ¨^À+¨ "åºÑ≤Î ÖË#Ñ¨C_»∞
ãÖ|O^èŒ=∞QÆ∞ HÍ~°º=ÚÅ∞, x`«ºHõ~°‡Å∞, „áê`«óHÍÅ=Ú#O^Õ KÕÜ«∞^Œy#q. QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_»∞ ‰õÄ_® Ü«∞u=Öˇ<Õ k"å#HõÎ=Ú#∞ Ñ¨QÆ\ ˜ z=~° 8= =ÚÇ¨ï~°Î=Ú#O^Œ∞
UHÀkú+¨ì=Ú =∞^è•ºÇ¨Ïfl=∞O^Œ∞#∞, =∞$`åÇ¨Ï„âß^Œú=Ú, áê~°fi} „âß^Œú=Ú#∞ PK«iOÑ¨=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞.
JÑ¨~åÇ¨Ï‚=Ú#O^Œ∞#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ã¨∂~°∞º_»∞^Œ~ÚOK«∞#Ñ¨Ê\˜H© U ukä HõÅ^À J#QÍ U ukä Ü«∞O^Œ∞ ã¨∂~°∞º_»∞
^Œ~ÚOK«∞K«∞<åfl_À PukäÜ«∞O^Œ∞ qÇ≤Ï`«=ÚÅQÆ∞ ^•<åk ã¨HõÅ â◊√ÉèíHõ~°‡=ÚÅ∞
Hõ~å‡OQÆ u^äŒ∞Å∞ KÕÜ«∞=Öˇ#xÜ«Ú, JÑ¨~åÇ¨Ï‚"åºÑ≤Î Hõey# ukä Ñ≤`«$Hõ~°‡Å <åK«iOK«∞@‰õΩ
UHõ~°‡ U ukäÜ«∞O^Œ∞ PK«iOÑ¨=Åã≤#kQÍ qkèOÑ¨|_ç#^À PHõ~°‡=Ú „Ñ¨â◊ã¨Î=∞xÜ«Ú#∞ *ˇÑ≤Ê# "åºã¨=K«#=Ú ã¨=∞O[Ñ¨=∞x „QÆÇ≤ÏOÑ¨^ŒQÆ∞#∞.
PK«iOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ Jukä Ü«Ú#flKÀ Jk Hõ~å‡OQÆ ukä Jx Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. Wk =~°Ö’ K≥ÑÊ≤ # „Ñ¨HÍ~°=Ú U ukäÜ∞ÿ≥ ##∞ ãÖQÆ= HÍÅ=Ú# „áê~°OaèOz
76
=∞~°∞<å_»∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ∂« `«∂Ê~°fi"Õ∞ JO`« "≥ÚOk#KÀ JÑ¨C_»∞ ~Ô O_»∞ ~ÀAÅÖ’#∞ „Ñ¨=∂}=Ú#∞ 15 =ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ∞QÍ qÉèílOz#KÀ JO^Œ∞ Zxq∞^Œ=
ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ Pukä Ü«ÚO_»^Œ∞. J\˜ì ukä Ü«∞O^Œ∞ KÕÜ«∞=Åã≤# ^≥·qHõ =ÚÇ¨ï~°Î=Ú# „áê~°OÉèí=∞QÆ∞#∞. HÍ|\˜ì P Zxq∞^Œ= =ÚÇ¨ï~°ÎHÍÅ=Ú
ÃÑ·`«$Hõ HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞ "åºÑ≤Î QÆÅ `˘e ~ÀA#O^Œe Pukä Ñ¨Ó[º ‰õΩ`«∞Ñ¨ãÖ[˝ HõÅ^≥· „âß^•ú~°OÉèí=Ú#‰õΩ =ÚYº=∞QÆ∞K«∞#flk. WK«Û@ JÑ¨~åÇ¨Ïfl=Ú
ukä Ü«∞QÆ∞#x „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. Hõ~°‡HÍÅ=Ú QÍ#∞, ‰õΩ`«∞Ñ¨HÍÅ=Ú „âß^•ú~°OÉèí=ÚQÍ#∞ x~°‚~ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞.
XHõÑ¨C_»∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ U ukä Ü«ÚO_»∞<À P ukä =$kú =â◊=Ú# â’¡ II „=`ÀÑ¨<åã¨ ™êfl<å^ÀÑ¶¨∞\˜ÔH· HÍÜ«∞^•Éèí"Õ`ü I
=∞~° ∞ K« \ ˜ k#=Ú#O^Œ ∞ ã¨ ∂ ~Àº^Œ Ü « ∂ #O`« ~ ° = Ú =~° ‰ õ Ω #∞O_» ∞ @ L^ŒÜÕ∞™êukè„~åæÇ¨º Ñ¨s`å=∞ÃÑ·`«$Hõ~åx II
ãÖÉèíqOK«=K«∞Û#∞. JÑ¨C_»∞ Ô~O_»∞ ~ÀAÅÖ’#∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ P ukä – q+¨µ‚^èŒ~À‡`«Î~°=Ú
Ü«ÚO_»∞#∞ QÍ# P ukäÜ«∞O^Œ∞ PK«iOÑ¨=Åã≤# â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Hõ~°‡Å∞ U ~ÀA#
KÕÜ«∞=Öˇ##∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ~å=K«∞Û#∞. J\˜ì Ñïã≤÷uÖ’ Ñ¨Ó~°fi k#=Ú#O^Œe â’¡ II Pk`Àº^ŒÜ«∞ "ÕàÏÜ«∂OÜ«∂ÖÏÊÑ≤K«unè ~°ƒù"Õ`ü I
ukäH˜ ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞"åºÑ≤Î Ü«ÚO_»∞#∞ QÍ# JkÜÕ∞ Ñ¨Ó[ºukä Ü«∞QÆ∞#x Ñ¨Ó~å‚W`Õº==∞O`«"åº„Ñ¨Éèí∂`å<À^ŒÜ«∞O k"Õu
„QÆÇ≤ÏOÑ¨=Öˇ#∞. ''`«^•"åºã¨"åˆHºÑ≤„ÑüÉèÏu L^ŒÜ«∞<Õfl "Õ`«z^•<å`ü I
â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú# ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞"åºÑ≤Î QÆÅ ukäÜ«Ú, Hõ$+¨Ñ¨Hõ∆=Ú# ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞ – É’^è•Ü«∞#O
"åºÑ≤Î QÆÅ ukäÜ«Ú Ñ¨Ó~°‚ u^èŒ∞Å∞QÍ =∂~°¯O_ÕÜ«∞ =∞`«=Ú# „QÆÇ≤ÏOÑ¨|_ç#k. Ñ¶¨∞\˜HÍ=∂„`«O „Ñ¨fÜ«∞`Õ II =K«<åO`«ˆ~+¨µ q+¨µ‚^èŒ~À‡
D =∞`«=Ú ã¨=∞O[ã¨=Ú HÍ^Œ∞.
ÃÑ·`«$Hõ=Ú Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞ 1. UHÀkú+¨ì=Ú 2. áê~°fi}=Ú Jx. XHõi
#∞^ÕtÌ Oz KÕÜ∞« |_»∞#k UHÀkÌ+=ì¨ Ú. D Ü«∞~°=÷ Ú UHÀkÌ+=ì¨ Ú J#∞ â◊|=Ì Ú#O^Õ
`«Îˆ~ É’^è•Ü«∞#„áÈˆHÎ+¨µ Ñ¶¨∞\˜HÍK«`«∞+¨ìÜ«∞O „ÑüÉèÏã¨`Õó
ã¨∂~°∞º_Õ ukäxá⁄Ok L^ŒÜ«∞=Ú <˘O^Œ∞K«∞<åfl_À P ukä ™êfl#^•#[áêk
Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ ™êHõÅº=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOÑ¨`«QÆæk Jx ^Õ=Å∞_»∞#∞, ã¨∂~°∞º_»∞^Œ~ÚOK«∞
Wq∞_ç Ü«Ú#flk. =ÚQÆ∞æi #∞^ÕÌtOz KÕÜ«Ú|_»∞ „âß^Œú=Ú áê~°fi}=Ú. K«∞#fl"å_≥· U ukäx ÉÁO^Œ∞K«∞<åfl_À P ukä ^•<å^èŒºÜ«∞#Hõ~°‡Å q+¨Ü«∞=Ú#
XHõÑ¨C_»∞ ukä Ô~O_»∞ ~ÀAÅÖ’#∞ =∞^è•ºÇ¨Ïfl"åºÑ≤Î Hõey#k Ü«∞QÆ∞<À P fã¨∞H˘#=Öˇ#x "åºã¨∞x KÕ`«#∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂#O`«~° – "≥ÚHõ
ukäH˜ U k#=Ú#O^Œ∞ =∞^è•ºÇ¨Ïfl "åºÑ≤Î ÃÇÏK«∞ÛQÍ #∞#fl^À K«∂K«∞H˘x J@∞¡ Ñ¶¨∞_çÜ«∞=iÎOK«∞K«∞#fl ukä „=`ÀÑ¨"åã¨xÜ«∞=∞=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ JÑ¨~åÇ¨Ïfl"åºÑ≤Îx
ÃÇÏK«∞ÛQÍ #∞#fl k#=Ú#<Õ Ñ≤`«$Hõ~°‡Å <åK«iOK«=Öˇ#∞. J=∂"åã¨º‰õΩ Ñ¨~°fi=∞x Ü«∞QÆ∞ukä „Ñ≤`«ºHõ~°‡ q+¨Ü«∞=Ú#‰õΩ P k#=Ú# Ñ¨Ó~°‚=ÚQÍ #∞#fl@∞¡
¿Ñ~°∞. JO^Œ∞# qkèOÑ¨|_ç# „âß^Œ=ú Ú áê~°fi} =∞#|_»∞#∞. J>Ë¡ =ÚQÆ∞iæ #∞^ÕtÌ Oz ÉèÏqOÑ¨^yŒ #k Ü«∞x Éèqí ëÈº`«~Î ° Ñ¨Ù~å}=Ú#O^Œ∞ *ˇÑÊ¨ |_çÜÚ« #flk. D q^è=Œ ÚQÍ
KÕÜ«∞|_»∞ „âß^Œú=Ú ‰õÄ_® áê~°fi} =∞#|_»∞#∞. WK«Û@ WHõ =ÚYº q+¨Ü«∞=Ú „=`å^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ k#=∞O`«Ü«Ú JOwHõiOÑ¨|_»∞K«∞#flk. ã¨∂~°∞º_»∞^Œ~ÚOz#
„QÆÇ≤ÏOK«^Œy#k HõÅ^Œ∞. Wk=~°Ö’ JÑ¨~åÇ¨Ïfl=Ú áê~°fi} „âß^Œú=Ú#‰õΩ "å_≥· Uukäx ÉÁO^Œ∞K«∞<åfl_À Jx K≥Ñ¨C@ KÕ`« x"Õ∞+¨=∂„`«"≥∞ÿ##∞ *ÏÅ∞#x
=ÚYºHÍÅ=∞x K≥Ñ≤Ê<å#∞. W\˜ì ã¨fiHÍÅ=∞QÆ∞ JÑ¨~åÇ¨Ïfl=Ú# Ñ≤u$„âß^Œú=Ú `ÀK«∞K«∞#flk. HÍx ^≥·=HÍ~°º=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨Ó~åfiÇ¨Ïfl"åºÑ≤Î HõÅ u^äŒ∞Å∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨
KÕÜ«∞gÅ∞ÖËxKÀ ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú ™êÜ«∂Ç¨Ïfl=Ú áê~°fi}qkèH˜ ^Œy#=x `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. HõÜ ∆ ∞« QÍq∞xÜ«∞QÆ∞ ukä „u=ÚÇ¨˙~°Î "åºÑ≤xÜ≥∞ÿ Ü«Ú#fl#∞
Ü≥∂QÆº=∞x „QÆÇÏ≤ OK«=Öˇ#∞. D q+¨Ü∞« =Ú "åºã¨∞xKÕ K«H¯õ QÍ K≥ÑÊ¨ |_ç#k. WOH˘Hõ „QÆÇ≤ÏOÑ¨ ^ŒQÆ^Œ# ^Œ‰õ∆ΩxKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. J#QÍ J~°÷=∂#ukäÜ«∞O^Œ∞#∞, ã¨=∞ukä
=ÚYº q+¨Ü«∞"Õ∞=∞#QÍ – ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ =ÚÇ¨ï~°Î=Ú#O^Œ∞#∞, Ô~O_»∞ ãÖ^è•º Ü«∞O^Œ∞#∞ ÉÏ^èŒHõ=ÚÖË^Œx J~°÷=Ú. J~Ú##∞ D „u=¸Ç¨ï~°Î"åºÑ≤x Ü«∞QÆ∞
HÍÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞, ~å„u ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞#∞ „âß^Œ=ú Ú KÕÜ∞« ‰õÄ_»^xŒ ã¨~fi° |∞∞+¨µÅ ukä K«`«∞~°÷ =∞Ç¨ï~°Î=Ú#‰õΩ `«ye#KÀ ^À+¨=Ú ÖË^Œ#∞@.
Ü«∞aè=∞`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. HÍx „QÆÇ¨Ï}=Ú #O^Œ∞ =∂„`«=Ú D x~°‚Ü«∞=Ú#∞
áê\ÕÑ¨#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. „ÑüÑ¨`«∞Î q+¨Ü«∞=Ú
‰õΩ`«∞Ñ¨HÍÅ=∞#QÍ U =ÚÇ¨ï~°Î=Ú#O^Œ∞ ã¨∂~°∞ºx fHõ∆}`« =∞O^ŒyOK«∞<À Ñ¨Ó~°fik#=Ú#O^Œ=∂"åã¨º ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂#O`«~°=Ú #Ü«∞ºk „ÑüÑ¨`«∞Î#∞
P =ÚÇ¨ï~°Î=Ú ‰õΩ`«∞Ñ¨HÍÅ =∞#|_»∞#∞. D =∞O^ŒyOK«∞@ ã¨∂~°∞º#‰õΩ, Ñ¨QÆ\ ˜ "ÕkèOK«∞K«∞#flk. Ñ¨~°k#=Ú#O^Œã¨Î=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú kfifÜ«∞ =¸_»∞
77
=ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ∞#flKÀ Jk Ñ¨Ó~åfiukäÜ«∞QÆ∞ „ÑüÑ¨`«∞Î#∞ "ÕkèOK«∞K«∞#flk. W@∞¡ „QÆÇ≤ÏOÑ¨#QÆ∞#∞.
Ñ¨Ó~åfiÑ¨~° u^äŒ∞ÅKÕ "ÕkèOÑ¨|_ç Ô~O_»∞ k#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#fl D Ô~O_»∞ kfifÜ«∞ ukä 1. Ñ¨Ó~°fik#=Ú# #∞^ŒÜ«∞=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x „Ñ¨=iÎOK«∞#k
„ÑüÑ¨`«∞ÎÅÖ’<Õk „QÆÇ≤ÏOK«^Œy#^Œx qKåiOK«QÍ Ñ¨Ó~°fiukäÜÕ∞ „QÆÇ≤ÏOK«^Œy#k. 2. L^ŒÜ∞« =Ú =^Œe „Ñ¨=iÎOK«∞#k 3. Ñ¨Ó~åfiÇ¨ fl=Ú#O`«#∞ =^Œe „Ñ¨=iÎOK«∞#k.
qkÜ«∞ `«kÜ«∞Å∞, K«qu ÑÖK«=∞Å∞, +¨+ª≤ ã¨Ñ=Î¨ ÚÅ∞, J+¨qì ∞ #==ÚÅ∞, UHÍ^Œj D =¸_»∞ ÉèË^Œ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ Ñ¨Ó~°fik#=∞O^Œ∞^ŒÜ«∞=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ „Ñ¨=iÎOK«∞
^•fi^Œâ√◊ Å∞, K«`∞« ~°âÌ ß Ñ¨Ói‚=∞Å∞, J=∂"å™êº „ÑüÑ¨`∞« ÅÎ ∞ D U_»∞ [O@ÅÖ’#∞ #kÜÕ∞ Ñ¨Ó[º=∞QÆ∞@ KÕ`« =¸_»∞ Ñ¨Hõ∆=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ QÆ∂_® Ñ¨Ó~°fik#=Ú#O^Õ
Ñ¨Ó~°fiqkÌÜ≥ÿ∞# Ü«Ú`«Î~° ukäÜ«Ú, L`«Î~° qkÌÜ≥ÿ∞# Ñ¨Ó~°fiukäÜ«Ú „QÍÇ¨Ïº=ÚÅ∞. LÑ¨ " åã¨ = Ú *Ë Ü « ∞ =Öˇ # ∞. HÍx Ñ¨ Ó ~åfiÇ¨ Ï fl=Ú#∞ =^Œ e Ñ¨ ~ ° k #=Ú#
Uk Z@∞¡#fl#∞ Ñ¨Ó~°fi qkúÜ«∞QÆ∞ „ÑüÑ¨`«∞Î#ˆH Ñ¨Ó[º`«fi=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. „u=ÚÇ¨ï~°Î"åºÑ≤x Ü≥ÿ∞# qkÜ«∞‰õΩ L`«Î~°ukä LÑ¨"å™ê~°›=∞x "åºã¨∞xKÕ
PÑ¨ãOÎ¨ |∞_»∞ kfifÜ«∞`À ‰õÄ_ç# „ÑüÑ¨`∞« #Î ∂fl, „ÑüÑ¨`∞« `Î À ‰õÄ_ç# kfifÜ«ÚÅ∞#∂fl K≥Ñ¨Ê|_ç#k. HÍx Ñ¨Ó~°fi=Ú K≥Ñ¨Ê|_ç# Ñ¨^ŒúuÜÕ∞ Ü«∂Kå~°Ü≥∂QÆº=Ú.
Ñ¨Ó[º=ÚÅx K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞. |$Ç¨Ï^Œfiã≤+¨µªxKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç# kfifÜ«∂Ü«Ú`«
„ÑüÑ¨^Œ∞Ñ¨"åã¨ x¿+^èŒ=Ú. â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ „ÑüÑ¨kfi+¨Ü«∞=∞x „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. `«$fÜ«∂ ukä x~°‚Ü«∞=Ú
â◊√Hõ¡„ÑüÑ¨`«∞Î Ñ¨Ó~°fiukäÜÕ∞ Ü«ÚÑ¨=ã≤OÑ¨^Œy#k. Hõ$+¨‚ „ÑüÑ¨`«∞Î `«kÜ«∞ ukäÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤# ã¨~°fi„=`«=ÚÅ‰õΩ Ñ¨Ó~°fi q^ŒúÜ«∞QÆ∞ `«kÜ«∞ÜÕ∞
Ñ¨~°k#=Ú#O^Œ∞^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ Ñ≤=∞‡@ =¸_»∞ =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ∞QÍx Ü«∞O`«‰õΩ „QÍÇ¨Ïº=∞#∞ =ã≤+¨ª =K«#=Ú „Ñ¨â◊Oã¨hÜ«∞=Ú, PK«~°} Ü≥∂QÆº=Ú<≥· Ü«Ú#flk.
q∞Oz QÍx Ü« Ú #flKÀ #kÜÕ ∞ Ü« Ú Ñ¨ = ã¨ O Ñ¨ ^ Œ y #k. Pâ◊ fi Ü« Ú [ HÍx ~°OÉèÏ`«$fÜ«∞‰õΩ Ñ¨~°q^ŒúÜ«∞QÆ∞ `«kÜ«∞ ukäÜÕ∞ „Ñ¨â◊ã¨Î=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
=∂ã¨=Ú#O^•K«iOÑ¨|_≥_ç #=~å„`À`«û==Ú Ü≥ÚHõ¯ Ü«ÚÑ¨„Hõ=∞=Ú ‰õÄ_» Ñ¨Ó~°fi
qkÌÜ∞« QÆ∞ „ÑüÑ¨`∞« #Î O^Œ∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. „=`å^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ^ŒÜ∞« ukä „Ñ¨âã◊ =Î¨ ∞x
J<ÕHõ =K«#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ *ˇÑ¨Ê|_çÜ«Ú#flk. JÑ¨~åÇ¨Ïfl"åºÑ≤xÜ«∞QÆ∞ „Ñ¨fÑ¨`«∞Î
„Ñ¨â◊ã¨Î=∞#∞ q+¨Ü«∞=Ú =∞$`åÇ¨Ï„âß^Œú q+¨Ü«∞=∞x „QÆÇ≤ÏOK«#QÆ∞#∞. „áê`«ó
HÍx Ñ¨~k° #=Ú# `«kÜ«∞ ÉÁuÎQÍ ÖË#Ñ¨C_»∞, =¸_»∞ =ÚÇ¨ï~°=Î ÚÅ HÍÅ=Ú#‰õΩ
Ö’|_ç Ü«ÚO_ç#Ñ¨C_»∞#∞ Ñ¨Ó~°fik#"Õ∞ PK«~}° Ü≥∂QÆº=∞QÆ∞#∞. Q“s„=`«=Ú ‰õÄ_®
=¸_»∞ =ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ HÍÅ=ÚÖ’Ñ¨Ù# `«kÜ«∞ ukä Ñ¨~°k#=Ú##∞flKÀ JÑ¨C_»∞
Ñ¨~°k#=Ú#<Õ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. HÍ=Ù# Ñ¨~°k#=Ú# ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ `«kÜ«∞
HÍÅ=Ú#O^Õ ãÖHõÅÊ =∂K«iOÑ¨^Œy#k. XHõÑ¨C_»∞ *’ºu+¨ ™êO„Ñ¨^•Ü«∞Hõ ukä ÖËxKÀ Ñ¨Ó~°fik#=Ú#<Õ KÕÜ«∞=Öˇ#x "Õ~°∞QÍ K≥Ñ¨Ê#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. ~°OÉèÏ
Ñ¨~°=ÚQÍ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ „ÑüÑ¨`«∞Î ÖË‰õΩ#fl#∞ ã¨‡ $`«∞Å#∞ "åáêkOÑ¨|_ç# „=`«=Ú#∞ *Ëº+¨ªâ◊√^Œú `«kÜ«∞<å_»∞ PK«iOÑ¨=Öˇ#∞.
„ÑüÑ¨`«∞Î HõÅ^Œ∞. HÍ=Ù# ^Õ=Å∞_»∞ Uukäx á⁄Ok ã¨∂~°∞º_»ã¨Îq∞OK«∞K«∞<åfl_À
Pukä ^•<å^è Œ ºÜ« ∞ <åk Hõ ~° ‡ÅÜ« ∞ O^Œ ∞ ™êHõ Å º=ÚQÍ „QÆ Ç ≤ Ï OK« ^ Œ y#^Œ x K«`«∞s÷ukä x~°‚Ü«∞=Ú
K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞. D q+¨Ü«∞=Ú ã¨¯O^ŒÑ¨Ù~å}=Ú#O^Œ∞#∞, t=~°Ç¨Ïã¨º ™œ~° K«`«∞s÷ ukä Ü«∞O^Œ∞ KÕÜ«∞=Åã≤# „=`«=Ú Å<ÕHõ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. "åxÖ’
Ñ¨Ù~å}=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ *ˇÑ¨Ê|_ç#k. K«`«∞~°∂‡iÎ „=`«=Ú, JOQÍ~°Hõ K«`«∞s÷ „=`«=Ú, <åQÆK«`«∞s÷ „=`«=Ú, q<åÜ«∞Hõ
K«`∞« s÷ „=`«=Ú, WOHõ#∞ â‹=· ãÖ|O^è=Œ ÚÅQÆ∞ QÍ} =`åºk „=`«=ÚÅ∞#∞ HõÅ=Ù.
kfifÜ«∂ ukä x~°‚Ü«∞=Ú ™ê=∂#º=ÚQÍ h „=`«=ÚÅ‰õΩ Ñ¨~°q^Œú K«`«∞i÷ÜÕ∞ „âı+¨ª=∞xÜ«Ú#∞, Ñ¨Ó~°fiq^Œú
kfifÜ«∂ ukä J#QÍ qkÜ«∞ 1. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú`À #∞#flk. 2. x+≤^Œú=∞xÜ«Ú#∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. HÍx, D x~°‚Ü«∞=Ú q<åÜ«∞Hõ „=`«=Ú#‰õΩ
ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂`«Ê~°=Ú „Ñ¨=iÎOz#k. 3. Ñ¨Ó~åfiÇ¨Ïfl=Ú `«~°∞"å`« „Ñ¨=iÎOz#k =iÎOK«^∞Œ . =∞^è•ºÇ¨Ïfl "åºÑ≤xÜ«∞QÆ∞ K«`∞« s÷ ukä „âı+=ª¨ ∞QÆ∞@KÕ q<åÜ«∞Hõ „=`«=Ú#‰õΩ
Jx =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞. LÑ¨áê™ê^Œ∞Å q+¨Ü«∞=Ú# D =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ Ñ¨Ó~°fiq^ŒúÜÕ∞ „âı+¨ª=∞QÆ∞K«∞#flk. WO`ÕHÍ^Œ∞, ÑÖK«q∞ "Õ^èŒ K«`«∞i÷H˜ x+≤^Œú=Ú.
qkÜ«∞ukä Ü≥∂QÆº=∞x K≥ÑÊ¨ |_ç#k. HÍx, Ñ¨Ó~åfiÇ¨Ïfl=Ú ^•\˜# `«~∞° "å`« =zÛ# `«$fÜ«∞`À QÆ∂_ç# K«qu, K«qu`À QÆ∂_ç# `«$fÜ«∞ Ñ¶Å¨ „Ñ¨^=Œ ÚÅx K≥ÑÊ¨ |_»∞@KÕ`«
ukä Ñ¨~°=∞k#=Ú# ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ LO_»∞#∞. HÍx J\˜ì u^äŒV =¸_»∞ Ñ¨Ó~°fiq^ŒúÜ«∞QÆ∞ K«quÜÕ∞ „Ñ¨â◊ã¨Î=∞x Ü≥∞OK«=Öˇ#∞. HÍ=Ù# ÑÖK«=Ú`À QÆ∂_ç#
=ÚÇ¨ï~°=Î ÚÅ HÍÅ=Ú Ñ¨~k° #=Ú# #∞#flKÀ Ñ¨~k° #"Õ∞ LÑ¨"å™ê~°›=∞x "åºã¨∞x K«qf q<åÜ«∞Hõ „=`«=Ú#‰õΩ J„Ñ¨âã◊ =Î¨ ∞QÆ∞#∞. <åQÆ„=`«=Ú#‰õΩ =∂„`«=Ú ÑÖK«q∂
Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. WkÜÕ∞ ãïÜ≥ÿ∞# x~°‚Ü«∞=Ú. WÜ«∞ºk =ÚO^Œ∞ K≥Ñ¨ÊÉ’=Ù "Õ^èŒ =∞Ozk. J#QÍ =∞^è•ºÇ¨Ïfl "åºÑ≤x Ü«∞QÆ∞ K«`«∞i÷H˜ ÑÖK«q∂ unä Hõeã≤#
qâı+¨=ÚÅ∞ ÖËx u^äŒ∞ Åxfl\˜ q+¨Ü«∞=Ú##∞ ™ê=∂#º=ÚQÍ =iÎOK«∞#x Ü≥∞_»Å PÑ¨~°k#=∞O^Õ <åQÆ„=`«=Ú KÕÜ«Ú@ â◊√ÉèíHõ~°=∞QÆ∞#∞.
78
ÑÖK«g∞ ukä x~°‚Ü«∞=Ú Ñ¨~°x^ŒúÜ«∞O^Œ∞ t=â◊‰õΩÎº`«û==Ú KÕÜ«Ú@ â◊√ÉèÏ=Ç¨Ï=Ú. D „=`«=Ú â◊√Hõ¡Hõ$+¨‚
Ñ¨Hõ∆=ÚÅÖ’ <ÕÑ¨Hõ∆=Ú#O^Œ∞ Ñ¨~°q^Œú ãÖÉèíqOK«∞<À JÑ¨C_Õ PK«iOÑ¨^ŒQÆ∞#∞. D
„=`å^Œ∞Å‰õΩ Ñ¨Ó~°fi q^ŒúÜ«∞QÆ∞ ÑÖK«q∞ „Ñ¨â◊ã¨Î=Ú. J#QÍ K«qu`À QÆ∂_ç# J+¨ìq∂ ukäÖ’ *Ëºëêª+¨ìq∂ hÖÏ+¨ìq∂ „=`«=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. Jq =∞# „áêO`«=Ú#
ÑÖK«q∞ÜÕ∞ ÑÖK«q∞Ü«∞O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç# „=`å^Œ∞Å‰õΩ „âı+¨ª=Ú. ÑÖK«q∞H˜ +¨+‘ª "å_»∞HõÖ’ ÖË#O^Œ∞# "å\˜ q+¨Ü«∞=∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_»ÖË^Œ∞.
"Õ^èŒ ZÑ¨C_»∞#∞ Ñ¨xH˜~å^Œ∞. J#QÍ +¨+≤ª`À Hõeã≤# ÑÖK«q∞ ^≥·=Ñ≤`«$HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ [<å‡+¨ìq∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÍ âßG=ÚÖ’ K≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk. PKå~°=ÚÖ’
x¿+kèOÑ¨^Œy#^Œx Ü«∞~°÷=Ú. ‰õÄ_® J>Ë¡ Ü«Ú#flk. g\˜Ö’ XHõ\ ˜ [<å‡+¨ìq∞ Ü«∞xÜ«Ú, Ô~O_»=k [Ü«∞Ou
+¨+‘ªukä x~°‚Ü«∞=Ú JxÜ«Ú =º=Ç¨ÏiOÑ¨|_»∞K«∞#flq. D Ô~O_çO\˜H˜x LÑ¨"åã¨ *ÏQÆ~°}ÅÜ«∞O^Œ∞
ÉèË^Œ=Ú ÖË^Œ∞. HÍx HÍÅx~°‚Ü«∞=Ú# ÉèË^Œ=Ú HõÅ^Œ∞. D Hõ$+¨‚*<å‡+¨ìq∞ Ü«∞O^Œ∞
D +¨+‘ª ukä q+¨Ü«∞=Ú# Ñ¨~°q^Œú „Ñ¨â◊ã¨Î=∞x H˘O^Œ~°∞#∞, Ñ¨Ó~°fi q^Œú Z=_»∞ LÑ¨"åã¨=Ú KÕã≤ D „=`«=Ú <åK«iOÑ¨_À "å_»∞ =∞Ç¨áêÑ≤ Ü«∞QÆ∞K«∞<åfl_x»
„Ñ¨â◊ã¨Î=∞x H˘O^Œ~°∞#∞ K≥Ñ¨C@ KÕ`« Jaè„áêÜ«∞ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ HÍxÊOK«∞K«∞#flq. Ü«Ú#∞, J>Ë¡ „ã‘ÎÅ∞ ‰õÄ_® D „=`«=Ú <åK«iOÑ¨xKÀ J<ÕHõ Hõ+¨ì=ÚÅ‰õΩ
HÍx ã¨¯O^Œ++¨ Hì≤ ˜ Hõ$ëê‚+qì¨ ∂ t=~å„`«∞Å‰õΩ =Öˇ Ñ¨Ó~°fiq^Œú „Ñ¨âã◊ Î¨ =∞#∞@ Ü«ÚHõ=Î Ú. QÆ∞iÜ«∞QÆ∞^Œ∞~°xÜ«Ú#∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
J#QÍ ÑÖK«q∞`À QÆ∂_ç# +¨+≤ª`À „Ñ¨â◊ã¨Î=ÚQÍx ã¨Ñ¨Îq∞`À QÆ∂_ç# +¨+≤ª HÍ^Œx
ÉèÏ==Ú. `«$fÜ«∞, +¨+≤ª, J+¨ìq∞, UHÍ^Œt, áœ~°‚q∞, K«`«∞~°Ìt, J=∂"åã¨º – Wq ''~ÀÇ≤Ï}© Ü≥∂QÆã¨º [Ü«∞hÎ <å=∞Hõ`«fiO—— J#∞@ KÕ`« „âß=} =∂ã¨=∞O^Œe
|Ç¨ïà◊ Ñ¨H∆Í+¨ìq∂ ~ÀÇ≤Ï}© #Hõ∆„`«=Ú`À ‰õÄ_ç#Ñ¨C_»∞ NHõ$+¨‚ [Ü«∞Ou Ü«∞x
Ñïkè`À HõeÜ«Ú@ =∞Oz^Œx K≥Ñ¨C@ "≥·+¨‚= Ñ¨Hõ∆=∞x `ÀK«∞K«∞#flk. g\˜ =∂@
Z@∞¡#fl#∞ ã¨¯O^Œ +¨+‘ª q+¨Ü«∞=Ú# =∂„`«=Ú Ñ¨Ó~°fiq^ŒúÜÕ∞ „Ñ¨â◊ã¨Î=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. H˘O^Œ~°∞ „âß=} |Ç¨ïàÏ+¨ìq∞H˜QÍx, ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ |Ç¨ïàÏ+¨ìq∞H˜ QÍx
„QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. ~ÀÇ≤Ï}© #Hõ∆„`«Ü≥∂QÆ=Ú Hõey#KÀ Jk NHõ$+¨‚ [Ü«∞Ou Jx K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞.
J@∞¡ D Ô~O_»∞ =∂ã¨=ÚÅO^Œ∞#∞ ‰õÄ_® J+¨ìq∂ ukäH˜ ~ÀÇ≤Ï}© Ü≥∂QÆ=Ú
ã¨Ñ¨Îg∞ ukä x~°‚Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆxKÀ P ãÖ=`«û~°=∞O^Œ∞ P „=`«=Ú ÖË^ŒxÜÕ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. J#QÍ W`«~°
=∂ã¨=ÚÅO^Œ∞ P Ô~O_çO\˜ HõeÜ«∞Hõ Ñ¨xH˜~å^Œx J~°÷=Ú. ÃÑ· Ô~O_»∞ =∂ã¨=ÚÅ
ã¨Ñ¨Îg∞ ukäÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç# ã¨~°fi„=`«=ÚÅ‰õΩ#∞ Ñ¨Ó~°fi q^ŒúÜÕ∞ „Ñ¨â◊ã¨Î=ÚQÍx Ö’#∞ „âß=}=∂ã¨=Ú „Ñ¨âã◊ =Î¨ Ú. NHõ$+¨‚ [<å‡+¨qì ∂ NHõ$+¨‚ [Ü«∞O`«∞Å∞ ~Ô O_»∞#∞
Ñ¨~°q^ŒúHÍ^Œ∞. J#QÍ J+¨ìq∞`À QÆ∂_ç# ã¨Ñ¨Îq∞, ã¨Ñ¨Îq∂ ukäÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç# <å=∞~° ∂ áê^Œ º <Õ H õ Éè Ë ^ Œ = ÚÅ∞ Hõ Å ∞=QÆ ∞ @ KÕ ` « "Õ ˆ ~ fi~° ∞ „=`« = ÚÅ∞QÍ
„=`å^Œ∞Å‰õΩ Ñ¨xH˜~å^Œ∞. ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞K«∞#flq. NHõ$+¨‚ [<å‡+¨ìq∞x KÕÜ«∞‰õΩO_»∞@ =Å# =∞Ç¨áêÑ¨=Ú
J+¨ì=∞ ukä x~°‚Ü«∞=Ú [xOK«∞#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. D Ô~O_çO\˜Ö’ [Ü«∞Ou =∂@ Z@∞Å∞#fl#∞ Hõ$+¨‚
[<å‡+¨ìq∂„=`«=Ú KÕã≤ f~°=Öˇ##∞@‰õΩ HÍ~°}=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. WO^Œ∞‰õΩ =ÚYº
D J+¨ìq∂ ukä Ü«∞O^Œ∞ J<ÕHõ „=`«=ÚÅ∞ qkèOÑ¨|_çÜ«Ú#flq. g\˜Ö’ HÍ~°}=Ú NHõ$+¨‚ [<å‡+¨ìq∞x KÕÜ«∞x Ü≥∞_»Å =∞Ç¨áêÑ¨=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. HÍx
H˘xfl\ ˜H˜ Ñ¨Ó~°fi q^ŒúÜ«Ú#∞, =∞iH˘xfl\˜H˜ Ñ¨~°q^ŒúÜ«Ú#∞ „Ñ¨â◊ã¨Î=Ú. „âß=} Hõ$+¨‚ [Ü«∞Ou q+¨Ü«∞=ÚÖ’ J@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_ç Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å# Hõ$+¨‚
â◊√^•ú+¨ìq∂ ukä Ü«∞O^Œ∞ HÍÖÏ+¨ìq∂ „=`«=Ú#∞fl, ãÖ`å<å+¨ìq∂ „=`«=Ú#∞fl [<å‡+¨ìq∞H˜ QÆÅ „áê=ÚYº=Ú Hõ$+¨‚ [Ü«∞OuH˜ ÖË^Œx ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk. WOH˘Hõ
qkèOÑ¨|_çÜ«Ú#flq. g\˜x ZÅ¡Ñ¨C_»∞#∞ Ñ¨Ó~°fiq^ŒúÜ«∞O^Õ PK«iOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞. HÍ~°}=Ú HõÅ^Œ∞. J^Õ=∞#QÍ – D Hõ$+¨‚ [Ü«∞OuH˜ HÍ=∞<å„Ñ¨Ü«ÚHõÎÑ¶¨Å=ÚÅ∞
J>Ë¡ „âß=} â◊√^•ú+¨ìq∞ Ü«∞O^Œ∞ ^Õg„=`«=Ú#∞fl, #$ã≤OÇ¨Ï „=`«=Ú#∞fl xˆ~tÌ OÑ¨|_ç#q. JO^Œ∞KÕ xk HÍ=∞º„=`«=∞QÆ∞K«∞#flk. J\˜ì HÍ=∞# ÖË#Ñ¨C_»∞#∞
qkèOÑ¨|_çÜ«Ú#flq. D Ô~O_»∞ „=`«=ÚÅ#∞ Ñ¨~°q^ŒúÜ«∞O^Õ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ~ÀÇ≤Ï}© ãÖÜ«ÚHõ=Î ∞QÆ∞ J+¨qì ∂ ukä XHÍ<˘Hõ ãÖ=`«û~°=Ú# „âß=} ÉèÏ„^ŒÑ^¨ =Œ Ú
L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å#∞ Ñ¨ÓlOK«∞@‰õΩ ^Œ∂~åfi+¨ìq∂ „=`«=Ú ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ â◊√^•ú+¨ìq∞ ÅÖ’ <Õ=∂ã¨=Ú#O^Œ∞# ãÖÉèqí OÑ¨Hõ áÈ~Ú#Ñ¨C_»∞#∞ =∂x"ÕÜ∞« =Åã≤=K«∞Û#x
Ü«∞O^Œ∞ qkèOÑ¨|_ç Ü«Ú#flk. J+¨ìq∞H˜ #=q∂ "Õ^èŒÜ«Ú#∞, #=q∞H˜ J+¨ìq∂ `ÕÅ∞K«∞#flk. JO^Œ∞=Å# JxtÛ`«"≥∞ÿ# D [Ü«∞Of „=`«=Ú HõO>Ë xtÛ`«=∞QÆ∞
"Õ^Ü
Œè Ú« #∞ |Ç¨ï „Ñ¨âã◊ =Î¨ ∞xÜ«Ú#∞, D HõeÜ«∞Hõ‰Ωõ L=∂=∞¿ÇÏâ◊fii Ü«∞#∞ <å=∞=Ú [<å‡+¨ìq∂ „=`«=Ú x`«º"≥∞ÿ HÍ=∞<å~°Ç≤Ï`«=∞QÆ∞@KÕ #∞`«Î=∞"≥∞ÿ#^Œx =∞Ç¨Ï~°∞¬Å
HõÅ^ŒxÜ«Ú#∞, J~°÷<åsâ◊fi~°∞x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#^ŒxÜ«Ú#∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. HÍ=Ù# Ü«∞aè„áêÜ«∞"≥∞ÿ#@∞¡ `ÀK«∞K«∞#flk. D Hõ$+¨‚ [<å‡+¨ìq∂H˜ LÑ¨"åã¨=Ú =∂„`«"Õ∞
79
=ÚYº"≥∞ÿ#k. JO^Œ∞=Å# *ÏQÆ~°} =∞O_»Ñ¨ ^•<å^Œ∞Å∞ JO`«=ÚYº=ÚÅ∞ J+¨qì ∞ D „=`«=Ú#‰õΩ „Ñ¨âã◊ =Î¨ ∞~Ú#^Œx „QÆÇÏ≤ OK«^QŒ ∞Æ #∞. Jk Ñ¨~q° ^Œú J~Ú##∞,
HÍ=xÜ«Ú, "å\˜x, KÕÜ«∞#O`« =∂„`«=Ú# „=`«ÉèíOQÆ=Ú HÍ*ÏÅ^ŒxÜ«Ú Ñ¨Ó~°fi q^Œú J~Ú##∞ PK«~°} Ü≥∂QÆº"Õ∞. D Hõ$ëê‚+¨ìq∞ QÍx, Hõ$+¨‚ [Ü«∞Ou
„QÆÇ≤ÏOÑ¨#QÆ∞#∞. WHõ NHõ$+¨‚ [Ü«∞OuÖ’ ^•<å^Œ∞Å‰õΩ LÑ¨"åã¨=Ú`À QÍx ÃÑ· *ˇÑ≤Ê# QÆ∞}ÏkèHõº=Ú#∞ |\˜ì x~°‚~ÚO|_»∞@ „Ñ¨â◊Ñ¨Î=Ú. W\˜ì Hõ$ëê‚+¨ìq∂
ã¨=∞„áê^è•#º=Ú#flO^Œ∞# UÜ«∞OQÆ=Ú#‰õΩ Ö’Ñ¨=Ú =zÛ##∞ „=`«=Ú Hõ$+¨‚ [Ü«∞O`«∞Å‰õΩ JO^Œ∞Ö’ =ÚYº=ÚÖ’ [Ü«∞OuH˜ ™È=∞, |∞^èŒ"å~°=ÚÅ`À
ã≤kúOÑ¨<Õ~°^Œ∞. HõeÜ«∞Hõ |Ç¨ï„Ñ¨â◊Ñ¨Î=Ú. g\˜`À ~ÀÇ≤Ï}© #Hõ∆„`«=Ú ‰õÄ_» Hõeã≤#KÀ =∞i
NHõ$+¨‚ [<å‡+¨ìq∞, NHõ$+¨‚[Ü«∞Ou, t=~å„u D =¸_»∞ „=`«=ÚÅ∞ Ñ¨Ó~°fi K≥ÑÊ¨ =Åã≤#^Õ=Ú#flk? JO`«HOõ >Ë =∞Ç¨Ñ¨Ù}º Ü≥∂QÆ=Ú ãÖÉèqí OK«^xŒ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å
q^ŒúÜ«∞QÆ∞ J+¨ìq∞ Ü«∞O^Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. [<å‡+¨ìq∂ [Ü«∞O`«∞Å‰õΩ Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. WOH˘Hõ qâı+¨"Õ∞=∞#QÍ J+¨ìq∞ Ñ¨~°q^ŒúÜ≥ÿ∞#KÀ „Ñ¨â◊ã¨Î=ÚQÍ#
Ô~O_çO\˜H˜‰õÄ_® NHõ$+¨‚ [## HÍÅ=Ú =ÚYº=Ú. Jk J~°÷~å„u HÍÅ=∞QÆ∞@KÕ #=q∂ ãÖÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ# J+¨ìq∞Ü«∞O^Õ Hõ$ëê‚+¨ìq∞ KÕÜ«Ú@ „Ñ¨â◊ã¨Î=Ú. Wk Z@∞¡
^•xx |\˜ìÜÕ∞ D [<å‡+¨ìq∂ „=`«=Ú x~°‚~ÚOÑ¨^ŒyÜ«Ú#flk. J#QÍ <å\˜ P~°ú ãÖ„áêÑ¨=Î ∞QÆ∞##QÍ J+¨qì ∞ xj^ä=Œ Ú#ˆH LO_ç `«~∞° "å`« #=q∂ ãÖÜ«ÚHõ=Î ∞QÆ∞KÀ
~å„`«=Ú J+¨ìq∞`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_»=Öˇ#x J~°÷=Ú. W\˜ì Hõ$ëê‚+¨ìq∞ YO_»~°∂Ñ¨"≥∞ÿ |Ç¨ï„Ñ¨â◊ã¨Î=∞x x~°‚~ÚOK«|_ç#k. =∞~°∞ã¨\ ˜ k#=Ú# áê~°}=Ú KÕã≤ LÑ¨"åã¨
Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ #∞#flk. XHõ\ ˜ ã¨Ñ¨Îq∞`À ‰õÄ_ç#k. Ô~O_»=k #=q∞`À „=`«=Ú#∞ ã¨=∂Ñ¨Î=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J#QÍ =∞~°∞K«\ ˜ k#=Ú# Éè’[#=Ú`À<Õ
‰õÄ_ç#k. J~°÷~å„`«HÍÅ=Ú#‰õΩ XHõ Ñ¶¨∞_çÜ«∞ Ñ¨Ó~°fi =∞O^Œ∞#∞, XHõ Ñ¶¨∞_çÜ«∞ „=`«=Ú Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞#x ÉèÏ==Ú.
Ñ¨~°=∞O^Œ∞#∞ ‰õÄ_® L#fl J+¨ìq∞ „=`«Ü≥∂QÆº=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. JÑ¨C_»∞ J+¨ìq∞ „=`åO`« ~ ° = ÚÅO^Œ ∞ áê~° } qkè (Éè ’ [#=Ú) =∞~° ∞ K« \ ˜ ~ÀA#
ã¨Ñ¨Îq∞`À ‰õÄ_ç#^≥·##∞ Ñ¨xH˜ =K«∞Û#x `ÕÅ∞K«∞#flk. P~ÀA JO`«Ü«Ú J+¨ìq∞
L#flÜ∞≥ _»Å WHõ ^•xx QÆ∞iOz PÖ’zOÑ¨#=ã¨~"° ∞Õ ÖË^∞Œ . J\˜ì Hõ$ëê‚+qì¨ ∞ ã¨~fi° ^•è
„Ñ¨â◊ã¨Î"Õ∞. XHõÑ¨C_»∞ xj^äŒ=Ú ^•\˜ J+¨ìq∞ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ =∞~°∞<å_»∞ xj^äŒ=Ú#‰õΩ
Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ JO`«"≥∞ÿ#KÀ Ñ¨~°k#=∞O^Õ D „=`«=Ú <åK«iOK«=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞.
Ñ¨Ó~åfiÇ¨Ï‚=Ú#O^Õ KÕÜ«∞=Öˇ#x x~°‚~ÚOÑ¨|_ç#k. HÍx U ukä #Hõ∆„`«=ÚÅÖ’
#∞Ñ¨"åã¨=Ú KÕÜ«Ú|_»∞K«∞#fl^À P ukä #Hõ∆„`«=ÚÅ J=™ê#=Ú# áê~°}qkè
KÕÜ«∞=K«∞Û#x H˘O^Œ~°∞#∞, P ukä #Hõ∆„`«=ÚÅÖ’ áê~°}=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx
=∞iH˘O^Œ~°∞#∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. D Ñïã≤÷uÖ’ <Õk Ü≥∂QÆº=∞x qKåiOz#KÀ
=∞~°∞K«\˜ k#=Ú#O^Œ∞ ãÖHõÅÊ=Ú#‰õΩ J+¨ìq∞ LO_»∞@ÜÕ∞ nxH˜ HÍ~°}=Ú. Ñ¨~°k#"åºÑ≤x Ü«∞QÆ∞ J+¨ìq∞ JÑ¨~åÇ¨Ï‚"åºÑ≤x ‰õÄ_» #~Ú# Ü≥∞_»Å u^äŒºO`«=Ú
WHõ [Ü«∞Ou q+¨Ü«∞=ÚÖ’ 1. Ñ¨Ó~°fik#=Ú#<Õ ~ÀÇ≤Ï}© ãÖÜ≥∂QÆ=Ú. 2. #O^Œ∞ áê~°}=Ú Ñ¨Ó~åfiÇÏ¨ =‚ Ú#O^Õ KÕÜ∞« ^ŒQ∞Æ #∞. HÍx DÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú #O^Œ~∞°
Ñ¨~°k#=Ú#<Õ ~ÀÇ≤Ï}˜ ãÖÜ≥∂QÆ=Ú. 3. Ô~O_»∞ k#=ÚÅO^Œ∞#∞ ~ÀÇ≤Ï}© JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. "åi =∞`«=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú ukä #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ ^•\˜# `«~°∞"å`«<Õ
ãÖÜ≥∂QÆ=Ú Jx =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞ ãÖÉèíqOK«∞#∞. WO^Œ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_»∞ áê~°}qkè [iyOK«=Öˇ#x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. HÍx, J@∞¡ ukä #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ =∞^è•ºÇ¨Ïfl
q^èŒ=ÚÅÖ’#∞ ~ÀÇ≤Ï}© ãÖÜ≥∂QÆ=Ú L#flO^Œ∞# U ~ÀA J~Ú##∞ „Ñ¨â◊ã¨Î"Õ∞ "åºÑ≤x Å~Ú# Ü≥∞_»Å Ñ¨Ó~°fik#=Ú LÑ¨"åã¨Ü≥∂QÆº=∞QÆ∞ ukäÜ≥ÿ∞ JO^Œ∞
Ü«∞QÆ∞#∞. WHõ =¸_»= q^èŒ=Ú#O^Œ∞ xj^äŒã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ ~ÀÇ≤Ï}© ãÖÜ≥∂QÆ=Ú LÑ¨"åã¨=Ú <åK«iOz#KÀ =∞~°∞K«\ ˜ k#=Ú#O^Œ∞ Ñ¨Ó~åfiÇ¨Ï=‚ Ú#<Õ "å~°}x^èVŒ
U k#=Ú# #∞O_»∞<À Jk „Ñ¨â◊ã¨Î=∞QÆ∞#∞. J#QÍ Ñ¨Ó~°fiukäH˜ Z‰õΩ¯= [~°∞Ñ¨Ù@ ã¨=∞O[ã¨=∞x `ÀK«∞K«∞#flk. LÑ¨"å™ê#O`«~° áê~°}=Ú#∞ ~å„u KÕÜÚ« @
„áê=ÚYº=ÚO_»∞#∞. D „=`«=ÚÅ‰õΩ J+¨ìq∂ ~ÀÇ≤Ï}∞Å∞ HõeÑ≤ xj^äŒ"åºÑ≤Îx Jã¨=∞O[ã¨=Ú. JO^Œ∞=Å# ukä #Hõ„∆ `å=™ê#=Ú=~°‰Ωõ "Õz Ü«ÚO_ç áê~°}=Ú
Hõey, =∞~°∞ã¨\ ˜ k#=Ú =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz#qQÍ #∞#flKÀ P k#=Ú |Ç¨ï KÕÜ«Ú@ Ñ¨xH˜~å^Œ∞. u^äŒºO`«O HÍHõáÈ~Ú##∞ Ñ¨Ó~åfiÇ¨Ï‚=Ú#<Õ áê~å}=Ú
„Ñ¨â◊ã¨Î=∞QÆ∞#∞. XHõÑ¨C_»∞ J@∞¡ ÖËHõ xj^äŒ=Ú#‰õΩ =∂„`«"Õ∞ J+¨ìq∂ ~ÀÇ≤Ï}∞Å KÕÜ«∞^Œy#k.
HõÅ~Ú# L#flKÀ xj^ä=Œ Ú Hõ~‡° HÍÅ=Ú QÆ#∞Hõ Pk‰õÄ_» „Ñ¨âã◊ =Î¨ ∞xÜÕ∞ K≥ÑÊ¨ ^ŒQ∞Æ #∞.
XHõ k#=∞O^Œ∞ ˆH=ÖÏ+¨ìq∞ WOH˘Hõ k#=∞O^Œ∞ ˆH=Å~ÀÇ≤Ï}© Ü«Ú#flKÀ J+¨ìq∂ #=g∞ ukä x~°‚Ü«∞=Ú
ukä „Ñ¨^è•#=∞QÆ∞@ KÕ`« P k#=∞O^Õ LÑ¨"åã¨„=`« =∂K«iOÑ¨^Œy#k. ~ÀÇ≤Ï}˜ #=q∂ukäH˜ Ñ¨Ó~°fi"Õ^èŒ „Ñ¨â◊ã¨Î=Ú, Ñ¨~°"Õ^èŒ J„Ñ¨â◊ã¨Î=Ú, J#QÍ J+¨ìq∞`À
ãÖÜ«ÚHõÎ=ÚHÍx J+¨ìq∞ ‰õÄ_» U k#=Ú# xj^äŒ"åºÑ≤x JQÆ∞K«∞#fl^À JkÜÕ∞ QÆ∂_ç# #=q∞ #=q∂ „=`«=ÚÅ‰õΩ „âı+¨ª=∞xÜ«Ú#∞, ^Œâ◊q∂ãÖÜ«ÚHõÎ #=q∞
PK«~°} Ü≥∂QÆº=Ú. XHõÑ¨C_»∞ Ô~O_»∞ k#=ÚÅO^Œ∞#∞ xj^äŒ "åºÑ≤x Ü≥ÿ∞#Ñ¨C_»∞ ã¨~°fi„=`«=ÚÅ‰õΩ x¿+kèOÑ¨ ^Œy#^ŒxÜ«Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.
ãÖHõÅÊ=Ú#‰õΩ U k#=∞O^Œ∞ J+¨qì ∞ Ü«ÚO_»∞<À P k#=∞O^Œe xj^è"Œ åºÑ≤xÜ«∞QÆ∞
80
^Œâ◊g∞ ukä x~°‚Ü«∞=Ú =¸_çO\˜Ü«∞O^Œ∞#∞ ‰õÄ_® J~°∞}À^ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç LO_ç# â◊√^Œú UHÍ^Œtx
‰õÄ_® Ñï`«ºlOz Ñ¨~k° #=∞O^Õ UHÍ^Œj„=`« =∂K«iOÑ¨|_»∞K«∞#flk. Wk "≥+· =‚¨
^Œâ◊q∂ ukä ã¨~°fi`À=ÚY Ü«∞QÆ∞@KÕ ^•xH˜ Ñ¨Ó~°fi "Õ^èŒQÍx, Ñ¨~° "Õ^èŒQÍx Ñ¨Hõ∆=Ú. ™ê‡~°ÎÑ¨Hõ∆=Ú# D ÜÕ∞HÍ^Œt â◊√^Œú=∞xÜ«Ú#∞, q^Œú=∞xÜ«Ú#∞ Ô~O_»∞
^À+¨=ÚÅ∞ HÍ<Õ~°=Ù. D ukäH˜ =¸ÖÏ„QÆ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ ^Œâ◊q∂ „Ñ¨Ü«ÚHõÎ ~°Hõ=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Wk "≥·+¨‚= Ñ¨Hõ∆=Ú=Öˇ QÍHõ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç
„=`åK«~°}‰õΩ Ü≥∂QÆº=ÚÖË Ü«∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å# D ukä Ñ¨Ó~°‚ ukä Ü«∞QÆ∞KÀ K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú =~°‰õΩ QÆÅ ukä
JO^Œ∞ qÇ≤Ï`«=ÚÅQÆ∞ „=`å^Œ∞Å#∞ xã¨ûOâ◊Ü«∞=ÚQÆ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. Ñ¨Ó~°‚ukä â◊√^Œ=ú ∞#|_»∞#∞. Wk LÑ¨"åã¨=Ú#‰õΩ „Ñ¨âã◊ =Î¨ Ú. UHÍ^ŒâßkèHºõ =Ú# Ñ¨Ó~°fik#=Ú
HÍHõáÈ~Ú##∞ #=q∂ ãÖÜ≥∂QÆ=ÚKÕ Ñ¨Ó~°fi"Õ^Ü Œè Ú« #∞, UHÍ^Œj ãÖÜ≥∂QÆ=ÚKÕ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂k "≥Ú^ŒÅ∞ Ñ¨~°k#=Ú# ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂#O`«~°=Ú =~°‰õΩ #∞#flKÀ
Ñ¨~°"Õ^èŒÜ«Ú#∞ ãÖ„áêÑ¨Î"≥∞ÿ#Ñ¨Ê\˜H˜x „=`å^Œ∞Å q+¨Ü«∞=Ú# PK«~°} Ü≥∂QÆº`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fik#"Õ∞ LÑ¨"åã¨=Ú#‰õΩ PK«~} ° Ü≥∂QÆº=Ú. â◊√^Œú ^•fi^Œt<å_»∞ LÑ¨"åã¨=Ú
ÉèíOQÆ=ÚO_»^Œ∞. LO_»‰õÄ_»^Œ#∞ "åHõº=Ú#∞ |\˜ì ‰õÄ_® Ñ¨Ó~°fik#"Õ∞ LÑ¨"å™ê~°›=∞QÆ∞K«∞#flk.
UHÍ^Œj ukä x~°‚Ü«∞=Ú ^Œâ◊q∂ ãÖÜ«ÚHõÎ=∞QÆ∞ UHÍ^Œâ◊ â◊√Hõ¡ Ñ¨Hõ∆=Ú# ^Œ∂+¨º=∞xÜ«Ú, Hõ$+¨‚ Ñ¨Hõ∆=Ú#
â◊√Éèí=∞xÜ«Ú K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
UHÍ^Œ j „=`« = Ú x`« º =∞xÜ« Ú , HÍ=∞º=∞xÜ« Ú ^≥ · fi~° ∂ Ñ¨ = Ú#∞ UHÍ^Œj „=`ÀÑ¨"åã¨=Ú#∞ 8 ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ ^•\˜# "å~°∞, QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å∞,
á⁄O^Œ∞K«∞#flk. „=`«=ÚÅ∞ HÍ=∞º=ÚÅxÜ«Ú, x`«º=ÚÅxÜ«Ú Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞. Ü«∞`«∞Å∞ =Ú#flQÆ∞"å~°∞ PK«iOK« =K«∞Û#∞. „ã‘ÎÅ q+¨Ü«∞=Ú# „Ñ¨â◊ã¨Î=∞x
HÍ=∞º „=`«=ÚÅ∞ HÀiHõ ÖË#Ñ¨C_»∞ Ñï`«ºlOÑ¨^Œy#q. x`«º „=`«=Ú Å@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_»ÖË^Œ∞. D QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å‰õΩ QÆ∂_» â◊√Hõ¡ Ñ¨Hõ∆=Ú#<Õ PK«iOÑ¨^Œy#k. Hõ$+¨‚
HÍ^Œ∞. UHÍ^Œj „=`«=Ú#‰õΩ D ~Ô O_»∞ ÅHõ}∆ =ÚÅ∞ JOwHõiOK«|_ç#q. x`«º=∞QÆ∞ Ñ¨Hõ∆=Ú# Ñ¨xH˜~å^Œx ÉèÏ==Ú. k#„`«Ü«∞=Ú`À ‰õÄ_ç# UHÍ^Œt ‰õÄ_»
UHÍ^Œj „=`«=Ú#∞ PK«iOK«∞@ =Å# „Ñ¨f =∂#=Ù_»∞ ã¨~°fiáêÑ¨=ÚÅ #∞O_ç LÑ¨"åã¨=Ú#‰õΩ Ñ¨xH˜~å^Œ∞. k#Hõ∆Ü«∞=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» (J#QÍ Ô~O_»∞ u^äŒ∞Å
q=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#x =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú. WO^Œ∞ LÑ¨"åã¨=Ú, ^•#=Ú J#∞ H˘Hõ~ÀA# Hõ∆Ü«∞=Ú Hõey#Ñ¨C_»∞) LÑ¨"åã¨=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. =Ü«∞ã¨∞û q∂i#
Ô~O_»∞ q^èŒ∞Å∞#∞ x~°‚~ÚOÑ¨|_ç#q. D „=`«=Ú Ô~O_»∞ Ñ¨Hõ∆=ÚÅO^Œe UHÍ^Œt "å~°∞ Jã¨fiã¨∞Å÷ ∞ =Ú#flQ∞Æ "å~°∞ W`«~∞° ÅKÕ`Q« Íx, Ñ¨Ù„`«∞Å KÕ`Q« Íx ÉèÏ~°ºKÕ`Q« Íx
~ÀA# PK«iOÑ¨=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. „=`«=Ú#∞ PK«iOÑ¨KãÕ #≤ Ü≥∞_»Å „=`«ÉOíè QÆ=Ú HÍ*ÏÅ^Œx K≥ÑÊ¨ |_ç#k. UHÍ^Œj
UHÍ^Œj ukäH˜ ^Œâ◊q∂ "Õ^èŒ Ñ¨Ó~°fi "Õ^èŒ Ü«∞QÆ∞#∞. D Ñ¨Ó~°fi "Õ^èŒ =¸_»∞ „=`« = Ú#∞ x`ÀºÑ¨ " åã¨ „=`« = ÚQÍ <åK« i OK« ∞ "å~° ∞ =∂`åÑ≤ „ `åk
~°Hõ=ÚÅ∞. 1. J~°∞}À^ŒÜ«∞ "Õ^èŒ 2. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ "Õ^èŒ 3. ÑÖK«^Œâ◊ <å_ô "Õ^èŒ „Ñ¨`åºaÌHõ=ÚÅO^Œ∞ áê~°fi}Ï^Œ∞Å#∞ KÕã≤ „=`«ÉèíOQÆ=Ú HÍ<Õ~°^Œx K≥Ñ¨Ê|_ç##∞
Jx. J~°∞}À^ŒÜ«∞ "Õ^èŒ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ 4 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å‰õΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ ™ê‡~°ÎÑ¨Hõ‡L# PO„^èŒ∞ÅÖ’ hÜ«∂Kå~°=Ú HÍ#~å^Œ∞. UHÍ^Œt U =∂„`«"≥∞ÿ##∞
„áê~°OÉèí=∞QÆ∞#∞. D "Õ^èŒ uiy 4 ~°Hõ=ÚÅ∞QÍ #∞O_»∞#∞. 1. "Õ^èŒ 2. Ju "Õ^èŒ, q∞QÆ∞Å∞O_ç =∞~°∞K«\ ˜ k#=Ú# ^•fi^Œt H˘kÌQÍ<≥·##∞ L#flKÀ Ñ¨Ó~°fik#=∞O^Õ
3. =∞Ç¨"Õ^èŒ 4. Ü≥∂QÆ=Ú Jx. 1. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂`«∂Ê~°fi=Ú 4 Ñ¶¨∞_çÜ«∞ÅÖ’ LÑ¨"åã¨=ÚO_ç =∞~°∞K«\ ˜ k#=Ú# áê~°}=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
"≥Ú^Œ\˜ J~°Ñ∞¨¶ _çÜ∞« ^Œâq◊ ∞ LO_ç `«~∞° "å`« 3 1/2 Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å‰õΩ UHÍ^Œt `«ye#KÀ
Jk '"Õ^èŒ— J#|_»∞#∞. 2. P 4 Ñ¶¨∞_çÜ«∞ÅÖ’#∞ "≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_»∞ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ ^•fi^Œj ukä x~°‚Ü«∞=Ú
^Œâ◊q∞ LO_ç `«~°∞"å`« Ô~O_»∞ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å‰õΩ UHÍ^Œt `«ye#KÀ Jk 'Ju"Õ^èŒ— ^•fi^Œt Ñ¨Ó~°fi qkú „QÆÇ≤ÏOÑ¨^Œy#k. |$Ç¨Ï^Œfiã≤+¨µìxKÕ L`«Î~° qkú
Ü«∞#|_»∞#∞. 3. P 4 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ Ñ¨ÓiÎQÍ J#QÍ J~°∞}À^ŒÜ«∞ HÍÅ=∞O`«Ü«Ú |Ç≤Ï+¨¯iOK«|_ç#k. JO^Œ∞=Å# UHÍkâ◊√ºÑ¨"åã¨=Ú ^•fi^Œâ◊√ºÑ¨"åã¨=Ú <˘Hõ
^Œâ◊q∞ Ü«Ú#flKÀ Jk '=∞Ç¨"Õ^èŒ— Ü«∞#|_»∞#∞. P 4 Ñ¶¨∞_çÜ«∞ÅÖ’#∞ XHõ k#=Ú#O^Õ ãÖÉèíqOK«∞#∞. D Ô~O_»∞ „=`«=ÚÅ∞ Ñ¨~°ã¨Ê~° q~À^èŒ=Ú ÖËxq
xq∞+¨"≥∞ÿ##∞ ^Œâ◊q∞ LO_ç q∞QÆ`å HÍÅ=∞O`«Ü«Ú UHÍ^Œt J~°∞}À^ŒÜ«∞q^Œú, QÆ#∞Hõ HõeÑ≤ J#∞+≤Oì Ñ¨^QŒ ∞Æ #∞. Ñ¨Ó~°fi „=`«=Ú#∞ ã¨=∂Ñ≤Î <˘OkOÑ¨H#õ ∞ =∞iÜ≥ÚHõ
â◊√^Œú Jx Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞ JO^Œ∞ J~°∞}À^ŒÜ«∞ q^Œú Ü«∞QÆ∞ UHÍ^Œt ã¨~°fi„`« „=`«=Ú <åK«iOÑ¨~å^Œ#∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú JHõ¯~°ÖË^Œ∞. nxH˜ HÍ~°}=Ú D Ô~O_»∞
=i˚OÑ¨^Œy#k. â◊√^ŒúÜ«∞QÆ∞ UHÍ^Œt UHÍ^ŒâßºkèHõº=Ú, 2. ^•fi^ŒâßºkèHõº=Ú, 3. „=`«=ÚÅ∞ Ü≥ÚHˆ HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ^Œ∞Ñ¨„Hõq∞OK«|_»∞K«∞#flq. D ~Ô O_»∞ Ñ¨"åã¨=ÚÅ∞
LÉè í Ü « ∂ kHõ º =Ú – g\˜ x |\˜ ì =¸_» ∞ ~° H õ = ÚÅ∞QÍ #∞O_» ∞ #∞. D ##∞+≤ìOK«∞@‰õΩ â◊H˜ÎÖËxKÀ ^•fi^Œt Ü«∞O^Œ∞ =∂„`«=ÚÑ¨=ã≤Oz#KÀ Ô~O_»∞=
81
"åã¨=ÚÅ∞ KÕã≤# Ñ¶ë`«=∞|∞ƒ#∞. JkèHÍixÜ«∞=∂â◊Û –
Ñ¨Ó~°fiq^ŒúÜ≥ÿ∞# ^•fi^Œt „Ñ¨â◊ã¨Î=Ú, Ñïq^Œú ^Œ∂+¨º=Ú, UHÍ^Œj „=`«=Ú#∞, â’¡ II =∂Y=∂¿ã `«∞ Hõ$ëê‚ Ü«∂ á¶êÅ∞æ<å^Ò K«`«∞~°Ìj I
^•fi^Œj áê~°}=Ú#∞ XˆH~ÀA# KÕÜ«∞=Åã≤ =zÛ#KÀ UHÍ^ŒtÖ’ „=`«=Ú, ™ê K« Ñ¨Ù}Ïº ukäˆ~˚Ü«∂ ã¨~°fiáêÑ¨„Ñ¨}Ïth II
^•fi^ŒtÖ’ áê~°}=Ú KÕÜ«∞^ŒQÆ∞#∞. JÇ≤ÏO™ê ã¨`«º=∞„HÀ^èÀ „|Ç¨Ï‡K«~°ºO ^ŒÜ«∂ Hõ∆=∂
„`«Ü≥∂^Œt ukä x~°‚Ü«∞=Ú âß<åÎ`å‡ „HÀ^èŒÇ‘Ï#â◊Û `«Ñ¨ã‘fi Ç¨Ïº#ã¨∂Ü«∞Hõó II
„`«Ü≥∂^ŒtH˜ Ñ¨Hõ∆ÉèË^Œ=ÚKÕ Ñ¨Ó~åfiÑ¨~° "Õ^èŒÅ∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. `«Ãã·‡ ^ÕÜ«∞O „=`«O ^Õq! QÆ∞~°∞áê^•#∞QÀ Ü«∞k I
J#QÍ â◊√Hõ¡ Ñ¨Hõ∆=Ú# Ñ¨Ó~°fiq^Œú#∞, Hõ$+¨‚ Ñ¨Hõ∆=Ú# Ñ¨~°q^Œú‰õΩ fã≤H˘#=Öˇ#∞. J#º^ä• Ü≥∂ ^ŒQÍf^ŒO ã¨ ^•`å #Hõ~°O „=*Ë`ü II
^•fi^Œj ãÖÜ«ÚHõ=Î Ú â◊√Hõ¡ Ñ¨H=∆õ ∞O^Œ∞#∞, K«`∞« ~°jÌ ãÖÜ«ÚHõ=Î Ú Hõ$+¨‚ Ñ¨H=∆õ ∞O^Œ∞#∞ LÑ¨"åã¨„Ñ¨ÉèÏ"Õ# |ÖÏ^ŒÑ≤ K« *ÏQÆ~å`ü I
„Ñ¨ â ◊ ã ¨ Î = Ú. XHõ Ñ ¨ C _» ∞ Hõ $ +¨ ‚ Ñ¨ H õ ∆ = Ú# Ñ¨ ~ ° q ^Œ ú ~åxÜ≥ ∞ _» Å Ñ¨ Ó ~° fi q^Œ ú t=~å„`Ò `«^ä• `«ã¨º e[æ™êºÑ≤ „=Ñ¨Ó[Ü«∂ I
PK«~°}Ü≥∂QÆº=∞QÆ∞#∞. J#O`« „=`«=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi q^ŒúÜÕ∞ PK«~°} Ü≥∂QÆº=Ú. JHõ∆Ü«∂º<£ ÅÉèí`Õ Éè’QÍ<£ t=™êÜ«Ú[º=∂Ñ¨ÙflÜ«∂`ü II
K«`«∞~°Ìt ukä x~°‚Ü«∞=Ú D „=`«=Ú#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ÑÖK«=ÚÅ =~°‰õΩ Jxfl =~°‚=ÚÅ
"å~°∞#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ J~°∞›ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. D „=`«=ÚÅ‰õΩ LÑ¨"åã¨=Ú. Ñ¨Ó*Ï
K«`∞« ~°tÌ x ‰õÄ_» „`«Ü∂≥ ^Œtx =Öˇ â◊√HõÑ¡ H¨ =∆õ Ú# Ñ¨Ó~°fiq^Œ#ú ∞, Hõ$+¨‚ Ñ¨H=∆õ Ú# *ÏQÆ~°}=ÚÅ∞ =ÚYº=ÚÅ∞. g\˜Ö’ Jxfl\ ˜x QÍx U^≥·# <˘Hõ^•xx QÍx "åi
Ñ¨~q° ^Œ#ú ∞ „QÆÇÏ≤ OÑ¨=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ â◊√Hõ¡ K«`∞« ~°tÌ ~ÀA# KÕÜ∞« =Åã≤# "åi â◊H˜Îx |\˜ì KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. D „=`«=Ú# =¸_»∞#∞ =ÚYº=ÚÅx K≥Ñ≤Ê
J#O`« Ñ¨^Œ‡<åÉèí „=`«=Ú ‰õÄ_» Ñ¨Ó~°fi q^ŒúÜÕ∞ x~°‚~ÚOÑ¨|_ç#k. JO^Œ∞ <Õ^Œ~Ú##∞ KÕÜ«∞=K«∞Û##∞@Ö’ XHõ^•xH˘Hõ\ ˜ ãÖ|O^èŒ=Ú ÖËx=x
t=~å„u x~°‚Ü«∞=Ú „QÆÇ≤ÏOK«∞@ Jã¨=∞O[ã¨=Ú. Ü«∞[=∂x Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î ™ê=∞~°÷º=Ú#∞ |\˜ì J@∞¡
K≥Ñ¨Ê|_ç#^Õ HÍx XHõ ^•xH˘Hõ\ ˜ ãÖ|O^èŒ=Ú ÖËHõ HÍ^Œx `ÀK«∞K«∞#flk. HÍ=Ù#
''t=ã¨º ~å„uó t=~å„uó—— J#∞@KÕ t=Ùx ~å„u QÍ# 't=~å„u— J#∞ JO^Œ∞Ö’ <Õk KÕã≤##∞ „ÑüÑ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^ŒgÅQÆ∞#x „QÆÇ≤ÏOÑ¨^ŒQÆ∞#∞.
„Ñ¨ã≤kú HõeÔQ#∞.
D „=`«=Ú#‰õΩ L^ŒÜ«∂ã¨Î=∞Ü«∞ "Õ^èŒÅ`À ãÖ|O^èŒ=Ú ÖË^Œ∞. J~Ú##∞
â’¡ II =∂Y=∂ã¨ºã≤`Õ Ñ¨ˆH∆ Ñ¨^Œº`Õ Ü«∂ K«`«∞~°Ìj HÍÅ x~°‚Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#Ñ¨C_»∞ Ô~O_»∞ =∞`«=ÚÅ HÍxÊOK«∞K«∞#flq. „Ñ¨^À+¨
`«„^•„ut≈=~å„uó ™êº`ü ã¨~°fiÑ¨Ù}º â◊√ÉèÏ=Ç¨ó "åºÑ≤xÜ«∞QÆ∞ K«`∞« ~°j÷ ukäÖ’ h„=`« =∂K«iOÑ¨^yŒ #^Œx XHõ Jaè„áêÜ«∞=Ú. „Ñ¨^À+¨
J#QÍ =∂Y=∂™êO`«=Ú# á¶êÅ∞æ# =∂ã¨=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú =K«∞Û#\˜ì xj^äŒ "åºÑ≤ Ü«∞QÆ∞ K«`«∞~°÷t<å_»∞ LÑ¨=ã≤Oz „=`«=Ú <åK«iOK«=Öˇ#x Ô~O_»=
Hõ$+¨‚ K«`«∞~°Ìt t=~å„u Ü«∞QÆ∞#∞. D t=~å„u =∞Ç¨ÏŸ„=`«=Ú x`«º„=`«=Ú#∞, =∞`«=Ú. „Ñ¨^À+¨xj^äŒ "åºÑ≤ÎQÆÅ K«`«∞~°újukä |Ç¨ï „Ñ¨â◊ã¨Î=∞QÆ∞#∞.
HÍ=∞º„=`«=Ú#∞ ‰õÄ_» #QÆ∞@KÕ ã¨~Àfi`«¯ $+¨‚ „=`«=ÚQÍ „Ñ¨ã≤kú <˘Ok#k. D â’¡ II =∂dHõ$+¨‚ K«`«∞~°æ âßº=∂k^Õ"À =∞Ç¨xt I
„=`«=Ú <åK«iOK«∞"åxH˜ Ñ¨Ù#~°˚#‡ Ü«ÚO_»^Œx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. D „=`«=Ú#‰õΩ t=eVæO `«^Œ∞^Œ∂ƒù`«O HÀ\˜ã¨∂~°º ã¨=∞„Ñ¨Éèí"£∞ II
™ê\˜Ü≥ÿ∞# „=`«=Ú =∞# ÃÇ·ÏO^Œ= =∞`«=Ú# ÖË^ŒxÜÕ∞ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. WO^Œ∞‰õΩ
„Ñ¨=∂}=Ú – ''x`«ºHÍ=∞º~°∂Ñ¨ã¨º Jã¨º „=`«ã¨º ã¨~åfikèHÍi`«fiq∂âß# `«`å¯Å"åºÑ≤h „QÍÇ¨ºt=~å„u= `Õ ukäó I
ãÖÇ≤Ï`åÜ«∂=ÚHõÎ"£∞– J~°÷~å„`å^Œ^èŒâ’Û~°úfiO Ü«ÚHÍÎ Ü«∞„`« K«`«∞~°Ìj I
â’¡II ''t=~å„u„=`«O <å=∞ ã¨~°fiáêÑ¨„Ñ¨}Ïâ◊#"£∞ I `«uÎ^ä•"Õ=‰õΩsfi`« t=~å„u „=`«O „=f II
PK«}Ï¤Å=∞#∞ëêº}ÏO Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î Ñ¶¨Å„Ñ¨^Œ"£∞ II—— „Ñ¨^À+¨ xj^äŒ"åºÑ≤x Ü«∞QÆ∞ K«`«∞~°Ìt ZÅ¡Ñ¨C_»∞#∞ Ñ¨Ó[º ukäÜÕ∞ JQÆ∞#∞.
WOHõ#∞ –
82
â’¡ II Hõ$ëê‚+¨ìq∂ Hõ¯#æ+¨+≤ª t=~å„u K«`«∞~°Ìt, ‰õΩÇ¨ï=Ù JQÆ∞#∞. JÑ¨C_»∞ Ñ¨~q° ^ŒÜ ú ∞Õ „QÆÇÏ≤ OÑ¨^QŒ ∞Æ #∞. J>Ë¡ ~Ô O_»∞ k#=ÚÅO^Œ∞#∞
U`åó Ñ¨Ó~°fiÜ«Ú`åó HÍ~åºó f^äŒº <ÕÎáê~°}O Éèí"Õ`ü II JÑ¨~åÇ¨Ï‚"åºÑ≤Î J=∂"åã¨º‰õΩ ÖË#Ñ¨C_»∞ ‰õÄ_» Ñ¨~°q^ŒúÜÕ∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨^Œy#k.
[<å‡+¨ìq∂ [Ü«∞hÎ K« t=~å„u ã¨Î^è≥·=K« I Hõ<åº, =∞Hõ~°, `«∞ÖÏ, q∂#, q∞^èŒ∞# =∂ã¨=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ K«`«∞~°Ìj qkúÜ«∞QÆ∞
Ñ¨Ó~°fiq^≥ú"åº Hõ~°Î"åºt=~å„u ~°ƒbÜ«∞ã‘ II J=∂"åã¨ºÜÕ∞ Ñ¨Ó[º=Ú. `«k`«~° =∂ã¨=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „ÑüÑ¨`«∞Î`À QÆ∂_ç#
Ü«∞=∂"åã¨º Ñ¨Ó[º=∞QÆ∞#∞. Wk „=`« q+¨Ü«∞=Ú##x „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.
J#∞@ =Å##∞ t=~å„u „=`«=Ú#∞ Ñ¨Ó~°fiq^ŒúÜ«∞O^Õ PK«iOÑ¨^Œy# Ñ¨~fi° =Ú Ñ¨Ói‚=∞ J=∂"åã¨º Jx ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞. ÑÖK«^jŒ H˜ â◊√HõÑ¡ H¨ =∆õ Ú#
^ŒQÆ∞K«∞#flk. Ñ¨Ó~°fik#=Ú# xj^äŒ "åºÑ≤Î, Ñ¨~°k#=Ú# „Ñ¨^À+¨"åºÑ≤ÎÜ«Ú QÆÅ Ñ¨Ói‚=∞ Ü«∞xÜ«Ú#∞ Hõ$+¨‚Ñ¨Hõ∆=Ú# #=∂"åã¨º Ü«∞xÜ«Ú#∞ <å=∞ ÉèË^Œ=ÚÅ∞
K«`«∞~°Ìt ãÖÉèíqOz#Ñ¨C_»∞ Ñ¨Ó~°fik#=Ú#<Õ „=`«=∂K«iOÑ¨^ŒQÆ∞#∞. XHõÑ¨C_»∞ HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞Ü«∞# â◊√Hõ¡ ÑÖK«^Œt Ü«∞O^Œ∞ K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú ã¨~°fi
xj^è•#O`«~°=Ú K«`«∞~°Ìt „áê~°OaèOz =∞~°∞<å_»∞ xj^äŒ=Ú =~°‰õΩ K«`«∞~°Ìt HõÅÅKÕ `«#∞ ã¨~°fi q^èŒ=ÚÅ KÕ`«#∞ Ñ¨ÓiOÑ¨|_»∞K«∞#flk. D =∞O_»Å Ñï
ÖËxKÀ LÉèíÜ«∞ k#=ÚÅO^Œ∞#∞ xj^èŒ "åºÑ≤x Ü«∞QÆ∞ K«`«∞~°Ìt Ü«ÚO_»^Œ∞ QÍ# Ñ¨ÓiÎÜ∞Õ Ñ¨Ói‚=∂ â◊|=Ì Ú KÕ`« K≥ÑÊ¨ |_»∞K«∞#flk. J=∂"å™êº â◊|=Ì Ú ^Œ~≈° â◊|=Ì Ú.
JÑ¨C_»∞ „Ñ¨^À+¨ ã¨=∞Ü«∞=Ú# #∞#fl K«`∞« ~°tÌ Ö’<Õ t=~å„u „=`« =∂K«iOÑ¨^QŒ ∞Æ #∞. ã¨=∂<å~°H÷ =õ ÚÅ∞. D ukä Ü«∞O^Œ∞ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ XHõi, <˘Hõ~∞° K«∂K«∞H˘#∞@KÕ
XH˘¯Hõ¯ k#=Ú# XH˘¯Hõ¯ "åºÑ≤Î Hõey#Ñ¨C_»∞ Ñ¨Ó~°fi q^Œú"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨^ŒQÆ∞#∞. x^Œ~°≈Ü«∞#|_»∞K«∞#flk.
Wk=~°Ö’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ UHõu^ä•º`«ÊHõ=∞QÆ∞ t=~å„u J#QÍ ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« =Ú "≥Ú^ŒÅ∞ K«`∞« ~°tú <å\˜ Zxq∞^Œ= Ü«∂=∞=Ú# K«O„^ŒHÜ ∆õ ∞« =Ú „áê~°OÉè"í ∞≥ ÿ J=∂"åã¨º
=∞~°∞<å_»∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú=~°‰õΩ #∞O_»∞#k â◊√kú=∞#|_»∞#∞. Wk „Ñ¨â◊ã¨Î=Ú, <å\˜ Zxq∞^Œ= Ü«∂=∞=Ú# Ñ¨ÓiÎ Ü«∞QÆ∞#∞. J=∂"åã¨º Ñ¨Ó~°fi k#=∞O^Œ∞
„`« Ü ≥ ∂ ^Œ j "Õ ^ è Œ Hõ Å k fkè ^ Œ fi Ü« ∂ `« ‡ Hõ " ≥ ∞ ÿ Ô ~ O_» = Ñ¨ H õ ∆ = ∞QÆ ∞ #∞. JÑ¨~åÇ¨Ï‚=Ú#‰õΩ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ =∞~°∞K«\ ˜ k#=Ú#O^Œ∞ JÑ¨~åÇ¨Ï‚=Ú#‰õΩ LO_»x
fkè„`«Ü«∂`«‡Hõ=Ú#O^Œ∞ Ñ¨Ó~°fi=Ú „`«Ü≥∂^Œt Ñ¨~°=Ú# K«`«∞~°Ìt HõeÜ«Ú#Ñ¨C_»∞ Ü≥∞_»Å Ñ¨Ó~°fiukäÜÕ∞ =ÚYº=Ú.
D K«`«∞~°ÌjukäÖ’ t=~å„f „=`«=∂K«iOK«∞@ Ju „âı+¨ª=∞x =∞Ç¨Ï~°∞¬Å KÕ`« Ñ¨~°fi=∞#QÍ áœ~°‚q∞, J=∂"åã¨ºÜ«Ú Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. â◊√Hõ¡ Ñ¨Hõ∆=Ú#
K≥Ñ¨Ê|_ç#k. g\˜H˜ Pk"å~°=ÚQÍx, =∞OQÆà◊"å~°=Ú QÍx Hõeã≤# ''t=Ü≥∂QÆ—— K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú Ñ¨Ó~°‚ Hõà◊Å`À xO_çÜ«ÚO_»∞#∞ QÍ# Ñ¨Ói‚=∞ JxÜ«Ú,
=∞#|_»∞#∞. Wk J`«ºO`« „âı+=ª¨ Ú. áê~°}qkè QÆ∂_» K«`∞« ~°jÌ ukäÜ∞« O^Õ KÕÜÚ« @ Ñ¨~°fi=∞xÜ«Ú#∞ K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk. J=∂"åã¨º<å_»∞ ã¨∂~°º K«O„^Œ∞e^ŒÌ~°∞#∞
„Ñ¨â◊ã¨Î=∞x `ÀK«∞K«∞#flk. D áê~°} ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú#O^Œ∞ KÕÜ«∞#QÆ∞#∞. J#QÍ XHõi<˘Hõ~°∞ K«∂K«∞H˘O^Œ∞ QÍ# D k#=Ú#‰õΩ ^Œ~°≈=∞xÜ«Ú =º=Ç¨~°=Ú
u^äŒ Ü«∞O`«=Ú #O^Œx J~°÷=Ú. Hõey#k.
ÑÖK«^Œj ukä x~°‚Ü«∞=Ú ÃÑ#· Ñ¨Ói‚=∂ J=∂"åã¨ºÅ∞ ~Ô O_»∞#∞ Ñ¨~fi° =ÚÅx K≥ÑÊ≤ Ü«ÚO\˜x. WO^Œ∞‰õΩ
Ñ¨ Ó i‚ = ∞ Ô ~ O_» ∞ q^è Œ = ÚÅ∞QÍ#∞, J=∂"åã¨ º Ô ~ O_» ∞ q^è Œ = ÚÅ∞QÍ#∞
D ÑÖK«^Œju^äŒV áœ~°‚=∂ã≤, J=∂"åã¨º Jx Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞. JO^Œ∞ Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flk. Ñ¨Ói‚=∞ 1. ''~åHÍ—— JxÜ«Ú 2. ''J#∞=∞u—— JxÜ«Ú Ô~O_»∞
áœ~°‚=∂ã≤H˜ Ñ¨Ó~°fi "Õ^èŒ J#QÍ K«`«∞~°Ìj ãÖÜ≥∂QÆ=Ú „Ñ¨â◊ã¨Î=Ú. „ã‘ÎÅ‰õΩ ™œÉèÏQÆº q^èŒ=ÚÅ∞. Ñ¨^Œ∞<å~°∞ Hõà◊Å`À xO_ç# K«O„^Œ∞_»∞ HõÅ ãÖÑ¨Ó~°‚ Ñ¨Ói‚=∞ ~åHõ
=$kú H˘~°‰õΩ ™êq„f „=`«=Ú qÇ≤Ï`«"≥∞ÿ#k. D „=`«=Ú Ñ¨Ói‚=∞Ü«∞O^Œ∞#∞, JxÜ«Ú#∞, Ñ¨^∞Œ <≥^· ∞Œ HõàÅ◊ `À ‰õÄ_ç# K«O„^Œ∞_»∞ Hõà◊ Ñ¨Ói‚=∞ Ü«∞#∞=∞u JxÜ«Ú#∞
J=∂"åã¨ºÜ«∞O^Œ∞#∞ ‰õÄ_® KÕÜ∞« =K«∞Û#∞. „âß^Œqú kè ‰õÄ_» Ñ¨Ói‚=∂ J=∂"åã¨ºÅ Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. J>Ë¡ J=∂"åã¨º ã≤h"åb JxÜ«Ú, '‰õΩÇ¨ï— JxÜ«Ú Ô~O_»∞
Ü«∞O^Œ∞ Ô~O_çO\˜Ü«∞O^Œ∞#∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. J=∂"åã¨º‰õΩ JÑ¨~åÇ¨Ï‚=Ú q^è=Œ ÚÅx K≥ÑÊ≤ ÜÕ∞Ü«ÚO\˜x. K«O„^ŒHÅõ HõxÑ≤OK«∞ J=∂"åã¨º ã≤h"åb JxÜ«Ú
=ÚYºHÍÅ=∞QÆ∞@ KÕ`« JÑ¨~åÇ¨Ï‚"åºÑ≤x Ü«∞QÆ∞ J=∂"åã¨º Ü«∞O^Õ áê~°fi}=Ú#∞ K«O„^Œ HõÖÏÇ‘Ï# =∞~Ú# J=∂"åã¨º ‰õΩÇ¨˙ JxÜ«Ú Ñ≤Å∞=|_»∞#∞.
KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
Ñ¨ ~ ° fi „Ñ¨ u Ñ¨ ` « ∞ Î Å O^Œ e ã¨ O kè H ÍÅ=Ú W+≤ ì H ÍÅ=∞x ™ê^è • ~° } =ÚQÍ
K«`«∞~°Ìt`À ‰õÄ_ç# J=∂"åã¨º 'ã≤h"åb— JxÜ«Ú#∞, „ÑüÑ¨`«∞Î`À QÆ∂_ç# =º=Ç¨ÏiOÑ¨|_»∞K«∞#flk. D W+≤ìHÍÅ=Ú Ü«∞[˝ Ü«∂QÍ^Œ∞Å∞ q+¨Ü«∞=Ú##∞
J=∂"åã¨º '‰õΩÇ¨˙— JxÜ«Ú#∞ Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. J<åfi^è•#=Ú, Jyfl Ñï„QÆÇ¨Ï=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜ q+¨Ü«∞=Ú##∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
D J=∂"åã¨º Ñ¨Ó~åfiÑ¨~°k#=ÚÅO^Œ∞ JÑ¨~åÇ¨Ï‚"åºÑ≤Îx HõeyÜ«Ú#flKÀ
P =~°Î#HÍÅ =∞#QÍ Ñ¨QÆ\ ˜ „Ñ¨=∂}=Ú#∞ Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕã≤ P
83
Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ ãÖkèHÍÅ=Ú Jx „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. P =~°Î#HÍÅ=ÚÖ’Ñ¨ÙQÍ J~Ú#KÀ ''^•fiOHõ∆—— Jx ¿Ñ~°∞. L„QÆ#Hõ∆„`«=ÚÅO^Œ∞ J~Ú#KÀ ''Ñ¶¨∞’~°—— Jx
Ñ¨~°fi„ÑüÑ¨`«ûOkè Ü«∞~Ú#KÀ (ãÖQÆ# HÍÖÏ#O`«~°=Ú##∞) „ÑüÑ¨`«∞Î ~å‰õΩO_® ¿Ñ~°∞. K«~° #Hõ„∆ `«=ÚÅO^Œ∞ J~Ú#KÀ ''=∞Ç¨ÏŸ^Œi—— Jx ¿Ñ~°∞. „‰õÄ~° #Hõ„∆ `«=ÚÅO^Œ∞
Ñ¨~°fi=Ú#O^Õ ã¨^Œº™ê¯ÅÜ«∂QÆ=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J~Ú#KÀ ''~åHõã∆ —≤ — Jx ¿Ñ~°∞. ™ê^è•~°} #Hõ„∆ `«=ÚÅO^Œ∞ J~Ú# Ü≥∞_»Å ''q∞„t`«——
ã≤h"åe Ü«∞O^Œ∞ Ñ¨Ó~°fik‰õΩ¯##∞, kfifÜ«∞`À QÆ∂_ç# „Ñü Ñ¨`«∞Î#O^Œ∞ Jx ¿Ñ~°∞. g\˜H˜ Ñ¨Ù}ºHÍÅ=Ú D „HÕk q^èŒ=ÚQÍ x~°‚~ÚOÑ¨|_ç#k.
Ñ¨tÛ=∞ k‰õΩ¯##∞ K«O„^Œ^Œ~°≈# =∞QÆ∞#∞. W+≤ìHÍÅ "≥∞@∞¡ x~°‚~ÚOK«|_»∞K«∞#fl^À =∞O^Œ‰õΩ 3 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞, =∞O^•xH˜ 4 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞, ^è•fiOHõ∆‰õΩ 5 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞,
J>Ë¡ „QÆÇÏ¨ }HÍÅ=Ú ‰õÄ_». Ñ¨Ói‚=∂ „ÑüÑ¨`∞« ÅÎ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, J=∂"åã¨º „ÑüÑ¨`∞« ÅÎ Ñ¶¨∞’~°‰õΩ 7 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞, =∞Ç¨ÏŸ^ŒiH˜ 8 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞, ~åHõ∆ã≤H˜ 9 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞,
Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú ãÖkè HÍÅ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ~åÇ¨ï Hˆ `«∞=ÙÅ∞ K«O„^Œã∂¨ ~°∞ºÅ#∞ „QÆÇÏ≤ OK«∞@ q∞„t`«=Ú#‰õΩ 2 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ Ñ¨Ù}ºHÍÅ=Ú.
ãÖÉèíqOK«∞#x Ü≥∞~°∞OQÆ∞#k. ÃÑ#· K≥ÑÊ¨ |_ç# „uq^èŒ ãÖ„Hõ=∞}=ÚÅO^Œ∞#∞ ‰õÄ_» PÜ«∂ Ñ¶∞¨ _çÜ∞« ÅÜ«∞O^Œ∞
"å\˜H˜ K≥Ñ¨Ê|_ç# Ñ¨Ù}ºHÍÅ=Ú ~å„uÜ«∞O^Œ∞Ü«∞~Ú##∞ "å\˜Ö’ ‰õÄ_»
~°q ãÖ„Hõ=∞}=ÚÅ∞ =ÚYºHÍÅ=Ú x~°‚~ÚOÑ¨|_ç#k. ÃÑ·# L^ŒÇ¨ÏiOz# Ñ¨Ù}ºHÍÅ=Ú#∞ =¸_»∞
Wk=~°Ö’ ã¨∂~°∞º_»∞ "Õ∞ëêk ~åã¨∞ÅÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«∞@ ãÖ„Hõ=∞}=∞xÜ«Ú, ÉèÏQÆ=ÚÅ∞KÕã≤ JO^Œ∞ q+¨µ‚ Ñ¨^Œ ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#=ÚÅO^Œ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆ=Ú#∞,
JO^Œ∞ Hõ~°¯@=Ú# „|"ÕtOz# ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#=∞xÜ«Ú =∞Hõ~°=Ú# „|"ÕtOz# q+¨µ=`«∞Ê}º L`«Î~åÜ«∞}=ÚÅO^Œ∞ =∞^èŒº ÉèÏQÆ=Ú#∞, +¨_»ju Ü«∞O^Œ∞ PY~°∞
L`«~Î åÜ«∞} =∞xÜ«Ú K≥ÑÊ≤ Ü«Ú<åfl#∞. g\˜Ö’ H˘xfl ãÖ[˝Å∞ HõÅ=Ù. ã≤~÷ ° ~åã¨∞ÅQÆ∞ ÉèÏQÆ=Ú#∞ =ÚYº"≥∞ÿ# Ñ¨Ù}ºHÍÅ=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. JO^Œ∞Ö’ ‰õÄ_»
=$+¨É,íè ã≤OÇ¨Ï, =$tÛHõ, ‰õΩOÉèí ~åã¨∞ÅO^Œ∞ ãÖ„Hõ=∞}=∞QÆ∞#Ñ¨C_»∞ Jk ''q+¨µÑ‚ ^¨ —Œ —
=∞#|_»∞#∞. K«~°~åã¨∞ÅQÆ∞ "Õ∞+¨, Hõ~°¯@Hõ, `«∞ÖÏ, =∞Hõ~° ~åã¨∞ÅÜ«∞O^Œ∞
ãÖ„Hõ=∞}=∞QÆ∞#Ñ¨C_»∞ Jk 'q+¨µ=`«∞Ê}ºHÍÅ— =∞#|_»∞#∞. kfiã¨fiÉèÏ= ~åã¨∞ÅQÆ∞
q∞^äŒ∞#, Hõ<åº, ^èŒ#∞s‡#=ÚÅO^Œ∞ ãÖ„Hõ=∞} =∞QÆ∞#Ñ¨C_»∞ Jk '+¨_»ju=ÚY—
^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#=Ú#‰õΩ PkÜ«Ú, L`«Î~åÜ«∞}=Ú#‰õΩ JO`«=Ú#∞ Ñ¨Ù}ºHÍÅ=ÚQÍ
„QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. W\˜ì ãÖ„Hõ=∞} Ñ¨Ù}ºHÍÅ=ÚÅ∞ W`«~° „QÆÇ¨Ï=ÚÅq+¨Ü«∞=Ú#
‰õÄ_» K≥ÑÊ¨ |_çÜÚ« #flq. HÍx Jq PK«~}° =ÚÖ’ ÖË#O^Œ∞# W@ q=iOÑ¨|_»Ö^Ë ∞Œ .
ã¨ ∂ ~° ∞ ºx`À áê@∞ W`« ~ ° „QÆ Ç ¨ Ï =ÚÅ‰õ Ω ‰õ Ä _» „Ñ¨ " Õ â ◊ = Ú#O^Œ ∞
=∞#|_»∞#∞. D ãÖ„HÍOu HÍÅ=∞O^Œ∞ ™êfl#^•# Ç¨ÏŸ=∂^Œ∞Å#∞ PK«iOÑ¨=Öˇ#∞. Ñ¨Ù}ºHÍÅ=ÚHõÅ^Œ∞. K«O„^Œ∞#‰õΩ 1–0–13, ‰õΩA#‰õΩ 4–0–3, |∞^èŒ∞#‰õΩ
=∞Hõ~° ãÖ„Hõ=∞}=Ú#‰õΩ Ñ¨~°=Ú# 20 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ Ñ¨Ù}ºHÍÅ=Ú. Hõ~°¯@ 3–0–14, QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ 4–30–7, â◊√„‰õΩ#‰õΩ 4–0–1, â◊xH˜ 82–0–7
ã¨ O „Hõ = ∞}=Ú#‰õ Ω Ñ¨ Ó ~° fi =Ú 30 Ñ¶ ¨ ∞ _ç Ü « ∞ Å∞ Ñ¨ Ù }ºHÍÅ=Ú. q+¨ µ ‚ Ñ ¨ ^ Œ qÑ¶¨∞_çÜ«∞Å∞#∂fl Ñ¨Ù}ºHÍÅ=ÚQÍ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞#∞.
ãÖ„Hõ=∞}=ÚÅÖ’ Ñ¨Ó~åfiÑ¨~°=ÚÅO^Œ∞ 16 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ K˘Ñ¨C# Ñ¨Ù}ºHÍÅ=Ú. „QÆÇ¨Ï}=ÚÅÖ’ ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï}=Ú Pk"å~°=Ú#O^Œ∞#∞, K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï}=Ú
+¨_»ju =ÚY ãÖ„Hõ=∞}=ÚÅO^Œ∞ ãÖ„Hõ=∞}=Ú `«~°∞"å`« 60 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ ™È=∞"å~°=Ú#O^Œ∞#∞ =zÛ# Ü≥∞_»Å Jq 'K«∂_®=∞}˜ Ü≥∂QÆ— <å=∞Hõ=ÚÅ∞QÍ
Ñ¨Ù}ºHÍÅ=Ú. =º=Ç¨ÏiOÑ¨|_»∞K«∞#flq. „QÆÇ¨Ï}HÍÅ=Ú# Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ „âß^Œú=Ú ÃÑ@∞ì@
D ã¨ O „Hõ = ∞}=ÚÅ∞ Ñ¨ Q Æ Å ∞ =zÛ#KÀ "Õ ~ ° ∞ QÍ K≥ Ñ ¨ Ê #Hõ ¯ ~° Ö Ë ^ Œ ∞ . =∞Ç¨Ñ¨Ù}º=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. HÍx, Py áê~°fi}qkèQÍ QÍHõ Ç≤Ï~°}º„âß^Œú=ÚQÍ
J~°ú~å„`«=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú# =zÛ#KÀ Ñ¨Ó~°fik#=∞O^Œ∞#∞, J~°÷~å„`«=Ú#ˆH KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J#QÍ J#fl=Ú`À KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. „QÆÇ¨Ï}
=zÛ#KÀ Ñ¨Ó~°fiÑ¨~k° #=ÚÅ∞ ~Ô O_çO\˜ Ü«∞O^Œ∞#∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ∂« #O`«~=° Ú ~Ô O_»∞ q+¨ Ü « ∞ =Ú# WOH˘Hõ =ÚYº q+¨ Ü « ∞ =Ú `≥ e ã≤ H ˘#=Åã≤ Ü« Ú #flk.
Ü«∂=∞=ÚÅ =~°‰õΩ Ñ¨Ù}ºk#=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. =∞Hõ~° Hõ~°¯@Hõ=ÚÅO^Œ∞#∞, K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï}=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú =¸_»∞Ü«∂=∞=ÚÅÖ’ Éè’[#=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞.
„QÆÇ¨Ï}=ÚÅO^Œ∞#∞, ãÖ„HÍOu Ü«∞O^Œ∞#∞, q"åÇ¨Ï=Ú#O^Œ∞#∞, HÍ=∞º J>Ë¡ ã¨∂~°º„QÆÇÏ¨ }=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú <åÅ∞QÆ∞ Ü«∂=∞=ÚÅÖ’ Éè’[#=Ú KÕÜ∞« ~å^Œ∞.
„=`« = ÚÅO^Œ ∞ #∞, =∞~° } Ï^Œ ∞ ÅO^Œ ∞ #∞, ~å„uÑ¨ Ó @ ™êfl#^•<å^Œ ∞ Å#∞ „QÆÇ¨}ÏO`«=Ú#O^Œ∞ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ HÍxÊOK«x Ñ¨Hõ∆=Ú# =∞~°∞K«\ ˜ k#=Ú#
KÕã≤H˘#=K«∞Û#∞. ~å„uÑ¨Ó@ "å\˜x KÕÜ«∞~å^Œx x¿+^èŒ=Ú K≥Ñ¨Ê|_ç##∞ "åix ^Œi≈OzÜÕ∞ Éè’[#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. W@∞¡ KÕÜ«∞ÖËx "åiH˜ „QÆÇ¨Ï}HÍÅ=Ú
PKå~°=Ú#O^Œ∞ J@∞¡ ÖË^Œ∞. JÑ¨~åÇ¨Ï‚=∞~Ú# Ü≥∞_»Å =∞^è•ºÇ¨Ïfl HÍÅ=Ú#∞ =∂„`«=Ú =^Œe# KåÅ∞#∞.
D ã¨∂~°ºãÖ„Hõ=∞}=Ú „^èŒ∞= #Hõ∆„`«=ÚÅO^Œ∞ J~Ú#KÀ ^•xH˜ ''=∞O^Œ—— =∞^è•ºÇ¨Ïfl HÍÅ=Ú# „QÆÇÏ¨ }=Ú Ñ¨\#ì˜ Ü≥∞_»Å ãÖQÆ= HÍÅ=Ú#∞ =^Œe# KåÅ∞#∞.
Jx ¿Ñ~°∞ =∞$^Œ∞#Hõ„∆ `«=ÚÅO^Œ~Ú#KÀ ''=∞O^•H˜x—— Jx ¿Ñ~°∞, H˜„∆ Ñ¨#Hõ„∆ `«=ÚÅO^Œ∞ ãÖQÆ= HÍÅ=Ú#<Õ „QÆÇ¨Ï}=Ú Ñ¨\ ˜ì#KÀ „QÆÇ¨Ï}=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú J#QÍ
L^ŒÜ«∞=Ú# Éèí∞lOÑ¨~å^Œ∞. J#QÍ „QÆÇ¨Ï}=Ú Ñ¨ÓiÎ J~Ú# `«~°∞"å`«
84
Éèí∞lOÑ¨=K«∞Û#x `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. F"£∞
D „QÆÇ¨Ï} HÍÅ=Ú# Ñ≤`«$^Õ=`«Å #∞^Œ∞ÌtOz KÕÜ«∞|_ç# „âß^Œú=∞Hõ∆Ü«∞ Náê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~åÉèÏºO #=∞ó
Ñ¶¨Å„Ñ¨^Œ=Ú „QÆÇ¨Ï}HÍÅ=Ú# „âß^Œú=∞#fl=ÚKÕ *ËÜ«∞^ŒQÆ^Œ∞. Ç≤Ï~°}Ïº kHõ=ÚQÍ
<åK«iOÑ¨^Œy#k. J#fl=Ú ÖË#Ñ¨C_»∞#∂fl „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ÖË#Ñ¨C_»∞#∂fl, Ñ¨~°^Õâ◊
ã≤u÷ Ü«∞O^Œ∞#∂fl, Ñ¨Ù„`«∞_»∞ [xOz#Ñ¨Ù_»∞#∂fl, ã¨∂~°ºK«O„^Œ „QÆÇÏ¨ }=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞,
Ç≤ Ï ~° } º „âß^Œ ú = Ú <åK« i OÑ¨ ^ Œ Q Æ ∞ #x É’^è • Ü« ∞ #∞xKÕ K≥ Ñ ¨ Ê |_ç # k.
„QÆÇ¨Ï}Ï^ŒºO`«HÍÅ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ™êfl#=Ú#∂fl, =∞^èŒºHÍÅ=Ú# [Ñ¨Ç¨ÏŸ=∂kHõ Jâ◊√ÉèíHõ~°‡ „Ñ¨Hõ~°}=Ú
=∂K«iOK«^ŒQÆ∞#∞. â◊√ÉèíHõ~°‡ „Ñ¨Hõ~°}=Ú# ™ê=∂#º=ÚQÍ x`«ºHõ$`«º=ÚÅÖ’ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å∞
Wk N áê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° Hõ~°∞}Ï Hõ\ÏHõ∆Å|Ì=∞ø^ŒæÅºã¨QÀ„`« Ñ¨q„`« =ÚYº=ÚQÍ PK«iOÑ¨=Åã≤# â◊√ÉèíHõ~°‡Å#∞ QÆ∞iOz K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl#∞. D
N "å„_Õ=Ù =Oâ◊Ñ¨Ü«∞óáê~å"å~°~åHÍã¨∞^è•Hõ~° N~å=∞™êfiq∂â◊fi~å~°ºáœ„`« „Ñ¨H~õ }° =Ú# Jâ◊√ÉèHí ~õ ‡° Å#∞ QÆ∞iOz `≥eã≤H˘#=Åã≤# q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ K≥ÑÊ¨ |_»∞#∞.
ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸~°Îºaè ^èÕÜ«∞ „Ñ¨}©`«OÉˇ·# =K«#~°∂ÑÖ|QÆ∞ ^èŒ~°‡âßG Jâ∫K« ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú
ãÖ„QÆÇ¨Ï=Ú#O^Œ∞ â’¡II Hõ~°‡ã¨fi#kèHÍi`«fi =∞ã¨Ê‡â◊º`«fiO K« ^ÕÇ≤Ï<å"£∞ I
MOHANPUBLICATIONS.COM â◊√ÉèíHõ~°‡ „Ñ¨Hõ~°}=Ú

Ü«∞`«ó áêáê„`«ÊÉèí=u `«^•â∫K«q∞f~°º`Õ II
U áêÑ¨=Ú=Å# KÕÜ«∞=Åã≤# Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ JkèHÍi`«fi=Ú#‰õΩ ÉèíOQÆ=Ú,
W`«~°∞Å∞ ã¨Ê $tOK«∞@‰õΩ J#~°›`« HõÅ∞QÆ∞<À P áêÑ¨=Ú 'Jâ∫K«=Ú— J#|_»∞#∞.
=∞#∞+¨ µ ºÅ∞ UÜÕ ∞ â◊ √ Éè í H õ ~ ° ‡ Å∞ KÕ Ü « ∞ =Öˇ < À =ÚÇ¨ ˙ ~° Î É è Ï QÆ = Ú#
K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl#∞. D „Ñ¨Hõ~°}=Ú# =∞#∞+¨µºÅ∞ â◊√ÉèíHõ~°‡Å <åK«iOK«∞@‰õΩ Z@∞¡
J#kèHÍ~°∞Å∞ JQÆ∞K«∞<åfl~À =ÚO^Œ∞QÍ K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞. P J#kèHÍi`«fi=Ú ~Ô O_»∞
xq∞`« Î = ÚÅÖ’ Hõ Å ∞QÆ ∞K« ∞ #flk. Jq *Ï`åâ∫K«= Ú =∞$`åâ∫K« = Ú Jx
`≥eÜ«∞#QÆ∞#∞.
Jâ∫K«=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞
*Ï`«HõO =∞$`«HõO KÕu kfi^è•â∫K«=Úni`«"£∞ I ——
Pâ∫K«=Ú *Ï`åâ∫K« =∞xÜ«Ú#∞, =∞$`åâ∫K« =∞xÜ«Ú#∞ ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ
=∞Ç¨Ï~°∞¬ÅKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
â’¡II JÖÏÊkèHõq ÉèË^Õ#Ñ¨Ó~°‚ qÉèË^Œ`«ó I
Ñ¨Ù#â◊Û`«∞ifi^èŒO „áÈHõÎ"Õ∞ÔH·HõO =Úxã¨`«Î"≥∞ÿóII
D *Ï`åâ∫K« =∞$`åâ∫K«=ÚÅ∞ XH˘¯Hõ¯\˜ <åÅ∞QÆ∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅKÕ
x~°‚~ÚOÑ¨|_≥#∞. Jq JÅÊ =∞xÜ«Ú#∞, JkèHõ=∞xÜ«Ú#∞, Ñ¨Ó~°‚=∞xÜ«Ú#∞,
JÑ¨Ó~°‚=∞xÜ«Ú#∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q——

85
*Ï`åâ∫K«=ÚÅ∞ =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞ QÍx "≥∞ÿÅQÍx ÖË^Œ∞. `«e¡H˜ =∂„`«=Ú =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ '=Ú@∞ì— =Öˇ<Õ
K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. J#QÍ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ `«~åfi`« â◊√kú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. U_»=
''„™ê=ó áê`«ó „Ñ¨ã¨∂uâ◊Û „uq^èŒO *Ï`«HõO =∞`«O—— =∂ã¨=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ Ñ¨k=∂ã¨=ÚÅÖ’ Ñ¨Ù~°∞_»∞ =zÛ#Ñ¨C_»∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å‰õΩ,
â’¡II ''QÆ~°ƒùã¨º x~°æ=∞„™êû= P^Õº =∂ã¨K«`«∞+¨ìÜÕ∞ I *Ï˝`∞« Å‰õΩ Ñ¨k~ÀAÅ∞ Ñ¨Ù~°∞_»∞. WO^Œ∞‰õΩ x~°Ü ‚ ∞« ã≤O^è∞Œ =Ù# ''PK«`∞« ~åú^ƒŒ "ù „Õ `åû=ó
`«`À =∂ã¨^ŒfiÜÕ∞ áê`«ó „Ñ¨ã¨∂u™êûº`«Î`«ó Ñ¨~°O II áê`«ó ÑÖK«=∞+¨+¨ªÜ≥∂óI J`« T~°÷fiO „Ñ¨ã¨∂u™êûº^Œú âßÇ¨ÏO ã¨∂`«HõO Éèí"Õ`üII——
„ã‘ÎH˜ QÆ~Àƒù`«ÊuÎ "≥Ú^ŒÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ =∂ã¨=ÚÅÖ’QÍ QÆ~°ƒù#+¨ì=Ú Hõey#KÀ D ^ŒâßÇ¨Ïã¨∂`«Hõ=Ú „ÉÏÇ¨Ï‡}q+¨Ü«∞=∞x `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
^•xH˜ „™ê==∞x ¿Ñ~°∞. ''^ŒâßÇ¨Ï^•fi^ŒâßÇ¨~°ú=∂ã¨=∂™ê#∞=iÎÜ«∞`ü I
S^Œ= =∂ã¨=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ P~°∞=∂ã¨=ÚÅ∞ Ñ¨ÓiÎÜ∞« QÆ∞Ö’Ñ¨Å QÆ~ƒ° =ù Ú áÈ~Ú# `«^Œfi~å‚<åO„Hõ=∂`«∂Ê~°‚=∞Ñ¨Ó~°‚q∞`«~°`ü Ñ¨Ù#ó II
Ü≥∞_»Å ^•xH˜ áê`«=∞x ¿Ñ~°∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ Ñ¨k~ÀAÅ∞#∞, Hõ∆„uÜ«ÚÅ‰õΩ 12 ~ÀAÅ∞#∞, "≥·â◊√ºÅ‰õΩ 15
U_»= =∂ã¨=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ „Ñ¨ã¨∂u Hõey# Ü≥∞_»Å ^•xH˜ „Ñ¨ã¨==∞x ¿Ñ~°∞. ~ÀAÅ∞#∞, â◊¥„^Œ∞Å‰õΩ XHõ =∂ã¨=Ú#∞ ã¨∂`«Hõ=Ú x~°‚~ÚOÑ¨|_ç#k. D
U_»= =∂ã¨=Ú „áê~°OaèOz#^ÌW „ã‘ÎH˜ „Ñ¨ã¨==Ú Hõey#KÀ JÑ¨C_»∞ Hõey# Ü«∞aè„áêÜ«∞"Õ∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ =∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞ XÑ¨CH˘x Ü«Ú<åfl~°∞.
tâ◊√=Ù „|`«∞‰õΩ@‰õΩ gÅ∞HõÅ^Œ∞. HÍx D ãÖ^Œ~°ƒù=Ú# <˘Hõ =ÚYº q+¨Ü«∞=Ú HÍx Hõiî# „™ê==Ú# (Wk áê`« q+¨Ü«∞=Ú##x H˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞=Ú, J#QÍ
QÆ=∞xOK«^QŒ kæÆ . U_»= =∂ã¨=Ú „áê~°OaèOz#Ñ¨Ê\˜Hˆ QÆ~ƒ° ãù ÷¨ tâ◊√=Ù#‰õΩ ã¨~åfiOQÆ 4, 5, 6 =∂ã¨=ÚÅÖ’) =$^Œú=ã≤+¨µª_»∞ `«O„_çH˜ ‰õÄ_» ã¨∂`«Hõ ^À+¨=Ú#fl^Œx
Ñ¨Ù+≤ì Hõey##∞ J+¨ì=Ú =∂ã¨=Ú#<≥·x tâ◊√=Ù#‰õΩ F[ã¨∞û `«Ü«∂~°∞HÍ^Œx
ã¨ ~ ° fi |∞∞+¨ µ ÅÜ« ∞ aè = ∞`« = Ú. D HÍ~° } =Ú =Å# Zxq∞^Œ = =∂ã¨ = Ú
„áê~°OaèOz#k "≥Ú^ŒÅ∞ Zxq∞^Œ= =∂ã¨=Ú Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞=~°‰õΩ#∞ D F[ã¨∞û
(XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞û) `«Ü«∂~°QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ D`«Ü«∂~°QÆ∞ HÍÅ=ÚÖ’ Ñ¨Ù\˜ì#
K≥ÑÊ≤ <å_»∞. HÍx Wk ã¨=∞O[ã¨=Ú HÍ^Œ∞. J@∞¡ PKå~°=Ú ‰õÄ_® ÖË^∞Œ . W`«~∞° Å∞
™êfl#=Ú`À ãï Jx K≥Ñ≤Ê<å~°∞. WkÜÕ∞ ãïÜ≥ÿ∞# Jaè„áêÜ«∞=Ú. WO^Œ∞‰õΩ
''„™ê"Õ K≥·= Ñ≤`«∞™êûflO ã¨Ñ≤O_®<åO #q^Œº`Õ'' Jx Ü«∞=∞^èŒ~°‡ ~åA Ü≥ÚHõ¯
Jaè„áêÜ«∞=Ú. HÍx =¸_»∞ =∂ã¨=ÚÅÖ’Ñ¨Ù# „™ê==Ú [iy#KÀ `«e¡H˜ ‰õÄ_®
„Ñ¨ u tâ◊ √ =Ù#∞ =∞~° } ˜ O K« ∞ #∞. D =∂ã¨ = Ú KåO„^Œ = ∂ã¨ = Ú#∞ |\˜ ì ™êfl#=Ú`À ãï Jx K≥Ñ¨C@ KåÖÏ =∞Ok =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. =¸_»∞
K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. D HÍ~°}=Ú=Å#<Õ =∞#"å~°∞ Zxq∞^Œ= =∂ã¨=Ú# QÆiƒù}© =∂ã¨=ÚÅ Ö’Ñ¨Ù# „™ê==Ú Hõey#Ñ¨C_»∞ `«e¡H˜ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ Pâ∫K«=Ú,
„ã‘HÎ ˜ „Ñ¨Ü∂« ã¨xK«∞Û Ñ¨#∞ÖËqÜ«Ú KÕÜ∞« x=fi~∞° . „Ñ¨Ü∂« }=ÚÅ∞ QÆ∂_» x¿+kèOz<å~°∞. <åÅæ=~ÀA# â◊√kú, Wk PKå~° ã≤^Œú=Ú.
D HÍ~°}=ÚÅ∞ W`«~° ^Õâ◊ã¨∞÷Å‰õΩ `≥eã≤##∞, `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú##∞ Zxq∞^Œ= â’¡ II ''*Ï`«=∞$`Õ =∞$`«*Ï`Õ "å ã¨ÑO≤ _®<åO ^ŒâßÇ¨ÏO—— Jx x~°Ü ‚ ∞« ã≤O^è∞Œ =Ù#
=∂ã¨=Ú# Ñ¨Ù\˜ì# tâ◊√=Ù =∞~°}ÕK«∞#x =∂„`«=Ú J#∞Éèí==Ú |\˜ì ZÖ’ÑüH± K≥Ñ¨Ê|_ç#k. WHõ¯_» <˘Hõ K«Hõ¯x Jaè„áêÜ«∞=Ú HõÅ^Œ∞. tâ◊√=Ù QÆ~°ƒù=Ú#O^Õ
_®Hõ~ì ∞° ã¨ ‰õÄ_» JOwHõiOK«∞K«∞<åfl~∞° . H˘O^Œ~∞° ZÖ’ÑüH± _®Hõ~ì ∞° û D Zxq∞^Œ= =∞$u <˘Ok [xOK«∞#∞. JÑ¨C_»∞ `«e^¡ OŒ „_»∞Å‰õΩ, *Ï˝`∞« Å‰õΩ Ñ¨k~ÀAÅ∞ Ñ¨Ù~°∞_»∞.
=∂ã¨=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ∞« HÀâ◊ÑÙ¨ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ LO_»∞@ =Å# =∞~°}O˜ K«∞^Œ∞~°x HÍ~°}=ÚQÍ =∞$`åâ∫K«=Ú ÖË^Œ∞.
K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. J~Ú#KÀ U_»= =∂ã¨=Ú# [xOz# tâ◊√=Ù KåÖÏ HÍÅ=Ú tâ◊√=Ù „áê}=Ú`À Ñ¨Ù\˜ì ÉÁ_»∞¤ HÀÜ«∞Hõ=ÚO^Õ K«xáÈ~Ú# Ü≥∞_»Å `«e¡ˆH
Z@∞¡ „|`«∞‰õΩK«∞fl^Œx ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú HõÅQÆ=K«∞Û#∞. WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}=Ú =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅKÕ Ñ¨k~ÀAÅ∞ Ñ¨Ù~°∞_»∞. `«O„_çH˜, *Ï˝`«∞Å‰õΩ#∞ =∂„`«=Ú =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ Ñ¨Ù~°∞_»∞.
K≥ÑÊ¨ |_ç#k. D F[ã¨∞û QÆ~ƒ° =ù ÚÖ’ #∞#flÑC¨ _≥#· #∞ `«Ü∂« ~°∞ HÍ=K«∞Û#∞. [xOz# =∞$`åâ∫K«=Ú ÖË^∞Œ . tâ◊√=Ù =∞~°}O˜ z#O^Œ∞‰õΩ =∂„`«=Ú ™êfl#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
`«~åfi`<« #·≥ #∞ `«Ü∂« ~°∞ HÍ=K«∞Û#∞. U_»= =∂ã¨=Ú# [xOz# tâ◊√=Ù#‰õΩ F[ã¨∞û WO^Œ∞‰õΩ ''<åaèKÕÛù^•„`åÊH± =∞$`Ò—— Jx K≥Ñ≤Ê –
Ñ¨Ù\˜ì# `«~°∞"å`« `«Ü«∂Ô~· â◊s~°=ÚÖ’ „Ñ¨ãïOK«∞#∞ QÍ# <å tâ◊√=Ù =∞~°}=Ú ''r=<£ *Ï`À Ü«∞k `«`À =∞$`«ã¨∂û`«Hõ U=`«∞ I
HõÅ∞QÆ^Œ∞. J>Ë¡ Zxq∞^Œ= =∂ã¨=Ú ^•\˜# `«~åfi`« *xOz# tâ◊√=Ù#‰õΩ
QÆ~°ƒù=ÚÖ’<Õ F[ã¨∞û `«Ü«∂Ô~· Ü«ÚO_»∞#∞ Hõ#∞Hõ =∞~°}ÕK«^Œ∞. ã¨∂`«HõO #HõÅO =∂`«∞ó Ñ≤„`ån<åO „u~å„`«Hõ"£∞ II——
D QÆ~°ƒù„™ê==ÚÖ’QÍx, áê`«=ÚÖ’QÍx J#QÍ QÆ~°ƒù=Ú ^èŒiOz# P~°∞ ''W^ŒO K« „Ñ¨ã"¨ åâ∫K«"∞Õ = âß=xq∞`«OÎ ™êfl#=∂„`«"∞£ —— Jx x~°Ü ‚ ∞« ã≤O^è∞Œ =Ù
=∂ã¨=ÚÅÖ’ QÆ~°ƒù#+¨ì=Ú Hõey#Ñ¨C_»∞ Éèí~°Î‰õΩ QÍx, *Ï˝`«∞Å‰õΩ QÍx, Ñ¨Ù~°∞_»∞ #O^Œ∞#∞ –

86
''QÆˆ~ƒù Ü«∞k qÑ¨suÎ ™êûº^ŒÌâßÇ¨ÏO ã¨∂`«HõO Éèí^Õ`ü I Uq∞Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞. =∞$`«ukä ^•\˜q#fl Ü≥∞_»Å q∞ye# ~ÀAÅ∞ Ñ¨@ì=Öˇ#∞. 3
=∞$`«ˆH™êfl#`«â◊√≈kúó ã¨Ñ≤O_®<åO `«∞ ã¨~°fiâ◊ó II—— ~ÀAÅ∞ ^•\˜# `«~åfi`« q#fl Ü≥∞_»Å ™êfl#=Ú`À â◊√kú. LÑ¨#Ü«∞#q+¨Ü«∞=ÚÖ’
Jx ã¨‡ $u=ÚHÍÎÑ¶¨Å=Ú#O^Œ∞#∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Ñ¨Ù\˜ì# ^•k P~°∞~ÀAÅ∞ =∂„`«=Ú Jaè„áêÜ«∞Éè^Ë =Œ ÚÅ∞ HõÅ=Ù. H˘O^Œ~∞° =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ LÑ¨#Ü«∞# ãÖ™ê¯~°=Ú
"≥Ú^ŒÅ∞ Ñ¨k~ÀAÅÖ’Ñ¨Ù# tâ◊√=Ù =∞~°}O˜ K≥<xÕ `«e^¡ OŒ „_»∞Å‰õΩ, *Ï˝`∞« Å‰õΩ ‰õÄ_» [iy# Ü≥∞_»Å "≥∞ÿÅ Ñ¨@ì=Öˇ#x K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. LÑ¨#Ü«∞#=Ú Zxq∞^Œ= ÜÕ∞@
Ñ¨Ù~°∞_»∞O_»∞#∞. =∞$`«â∫K«=Ú ÖË^∞Œ . tâ◊√=Ù =∞~°}O˜ z#O^Œ∞‰õΩ ™êfl#=Ú =∂„`«=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. QÆ#∞Hõ J@∞¡ ˆH=Å=Ú ãÖ™ê¯~°=Ú KÕÜ«∞HõáÈ~Ú##∞ KÕã≤#@∞¡
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ Ñ¨Ù~°∞_»∞ ~ÀAÅ∞ Zxfl QÆ_»z#_À K«∂K«∞H˘x Jq áÈ#∞ ÉèÏqOK«∞H˘x "≥∞ÿÅÑ¨@ì=Öˇ#x gi Jaè„áêÜ«∞=Ú. WO^Œ∞‰õΩ x~°‚Ü«∞ã≤O^èŒ∞=Ù# –
q∞QÆ`å ~ÀAÅ∞ Ñ¨Ù~°∞_»∞ =∂„`«"Õ∞ Ñ¨@ì=Öˇ#∞. 'LÑ¨#Ü«∞<åÉèÏ"Õã≤ J+¨ì=∂^Œ∂~°úfiO Ñ¨Ó~°‚ "Õ∞"åâ∫K«OII—
''^ŒâßÇ¨ÉèíºO`«ˆ~ ÉÏÖË „Ñ¨q∂`Õ `«#º ÉÏO^èŒ"≥·ó I Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. D Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãïÜ≥ÿ∞#k HÍ#@∞¡ ^ÕâßKå~°=Ú#∞
âß"åâ∫K«O # Hõ~°Î=ºO ã¨∂`åºâ∫K«O qnèÜ«∞ `ÕII—— |\˜ì `≥eÜ«ÚK«∞#flk. LÑ¨#Ü«∞# ãÖ™ê¯~°=Ú [iy# QÍx, `«e¡^ŒO„_»∞Å∞#∞,
*Ï˝`«∞Å∞#∞ Ñ¨Ó~å‚â∫K«=Ú Ñ¨@∞ì@ ÖË^Œ∞. Ñ¨Ó~å‚ â∫K«=∞#QÍ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ 10
Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. tâ◊√=Ù#‰õΩ ÉÁ_»∞¤HÀÜ«∞Hõ=ÚO^Œ∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å‰õΩ QÍx, ~ÀAÅ∞ Jx ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# „Ñ¨HÍ~°=Ú q∞QÆ`å =~°‚=ÚÅ‰õΩ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Öˇ#∞.
*Ï˝`«∞Å‰õΩ QÍx Ñ¨Ùi\˜^À+¨=Ú ÖË^Œ∞. QÍ# ™êfl#=Ú KÕã≤H˘x `«O„_ç *Ï`«Hõ~°‡
KÕãH≤ ˘#=K«∞Û#∞. D Jaè„áêÜ«∞=Ú ''<åaèH$õ O`«#`«ó Ñ¨Ó~°fiO ã¨∂`«HOõ # qnèÜ∞« `Õ—— ''W^ŒO Kå#∞Ñ¨h`Ò =∞~°}Ïâ∫K«O ãÖ™ê¯~° „Ñ¨Éèí$`Õº= '
Jx Jaè#=+¨_»juÜ«∞O^Œ∞ – Jx Jaè#= +¨_»j`«Ü«∞O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. WkÜÕ∞ PKå~°=ÚÖ’
'Ü«∂=#fl zÛù^Œº`Õ <åà◊O `å=<åfláÈflu ã¨∂`«HõO I
aè#fl<åàı `«`«ó Ñ¨âßÛ`«∂û`«HõO `«∞ qnèÜ«∞`Õ II—
Jx *ˇ·q∞x =∞Ç¨Ïi¬ KÕ`«#∞#∞fl K≥Ñ¨Ê|_ç#k. É’^ä•Ü«∞#∞_»∞, =∞#∞=Ù, =$^Œú
‰õÄ_»#∞#flk.
Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ LÑ¨#Ü«∞#=Ú Ö’Ñ¨Ù##∞, „ã‘HÎ ˜ q"åÇ¨Ï=Ú Ö’Ñ¨Ù##∞ =∞~°}=Ú
Hõey# Ü≥∞_»Å Ñ¨H˜∆}˜ ÖË^Œ∞. *Ï˝`«∞Å∞ =∂„`«=Ú 10 ~ÀAÅÖ’ q#fl Ü≥∞_»Å 90
Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å∞ =∂„`«=Ú Ñ¨H} ∆˜ ˜ Ñ¨@=ì Öˇ#∞. Wk Ñ¨Q\Æ Ñ˜ Ó¨ @ q#fl Ü≥∞_»Å =iÎOK«∞#∞.
Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞ P~À[O`«ÜÚ« #∞ Ñ¨Ùi\˜ ^À+¨=Ú ÖË^xŒ K≥ÑÊ≤ <å~°∞. ~å„u q#fl Ü≥∞_»Å P ~å„u ÖˇHõ¯Ö’xH˜ ~å^Œ∞.
HÍx D Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãïÜ≥∞ÿ #k HÍ^Œ∞. =∞# „áêO`«=ÚÖ’ Jk Ü«∂Kå~°=Ú#
QÆ∂_»ÖË^Œ∞. ''Pf`Õ Ñ¨H˜∆}© HÍÖË ^ŒâßÇ¨ÉèíºO`«ˆ~ Ü«∞k I
=∂`å=∞Ç¨ïÅ QÆ$Ç¨Ï=Ú#O^Œ∞ ^ÒÇ≤Ï„`«∞_»∞ Hõey#KÀ =∂`å=∞Ç¨ïÅ‰õΩ k"å "å Ü«∞k "å ~å„`Ò UHõHÍÖË# â◊√^ŒúºuII——
‰õÄ_® =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ Ñ¨Ù~°∞_»∞ LO_»∞#x H˘O`«=∞Ok =∞Ç¨Ï~°∞¬Å Jaè„áêÜ«∞=Ú. Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞@ KÕ`« ÃÑ· Jaè„áêÜ«∞=Ú ãïÜ≥ÿ∞#k HÍ^Œx `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
HÍx ^ÕâßK«~°=∞@∞¡ ÖË^Œ∞. PKå~°=ÚÖ’ =∂„`«=Ú =∂`å=∞Ç¨ïÅ‰õΩ ãÖ`å#=Ú ãïÜ≥ÿ∞# Ñ¨^Œúu ÜÕ∞k – Ü«∞#QÍ q#flk "≥Ú^ŒÅ∞ 90 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ Ñ¨@∞ì@. D
ÖËx Ü≥∞_»Å JÑ¨C_»∞ Hõ~°‡ KÕÜ«Ú ^ÒÇ≤Ï„`«∞_»∞ Hõey<Õx =∂`å=∞Ç¨ïÅ∞ ‰õÄ_» Ñ¨ûúŒ ÜÕ∞ =∞#^Õâ=◊ ÚÖ’ "å_»∞HõÖ’ #∞#flk. Ñ¨H}∆˜ ˜ ~Ô O_»∞ ~°H=õ ÚÅ∞QÍ K≥ÑÊ¨ |_ç#k.
Ñ¨Ù~°∞_»∞ Ñ¨@ì=Öˇ#∞. 1. ã¨xflkä, 2. Jã¨xflkä. ã¨xflkè J#QÍ „áê}=Ú áÈ=Ù HÍÅ=Ú#‰õΩ P TiÖ’
Ñ¨Ù~°∞+¨ tâ◊√=Ù 10 ~ÀAÅ∞ ^•\˜ ^ŒO`«=ÚÅ∞ =K«∞Û=~°‰õΩ, ÖËHõ #∞O_»∞@, Jã¨xflkè Ü«∞#QÍ „áê}=Ú áÈ=Ù HÍÅ=Ú#‰õΩ WOH˘Hõ TiÖ’ #∞O_»∞@.
P~°∞=∂ã¨=ÚÅÖ’Ñ¨Ù# K«xáÈ~Ú#KÀ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ "≥∞ÿÅ ã¨Ñ≤O_»∞Å∞ HÍ#\˜ì *Ï˝`«∞Å∞ Ñ¨H˜∆}©^•~°∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
Ñ¨@ì=Öˇ#∞. *Ï˝`«∞Å‰õΩ =∂„`«=Ú ™êfl#=Ú`À â◊√kú, P~°∞=∂ã¨=ÚÅ∞ ^•\˜# Ñ¨H˜∆}©^•~°∞Å q=~°=ÚÅ∞
`«~åfi`« ˆHâ◊YO_»#=Ú =~°‰õΩ QÍx, =¸_»∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞Ö’Ñ¨Ù# QÍx
K«xáÈ~Ú#KÀ `«e¡^Œ~„_»∞Å‰õΩ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞, *Ï˝`«∞Å‰õΩ 1 ~ÀA, áÈ~Ú# J=∞‡=∞‡, =∂`å=∞Ç¨ï_»∞, Ñ≤`å=∞Ç≤Ï, Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞, Ñ≤#`«Å∞¡Å∞,
~ÀA ^•\˜# `«~åfi`« q#fl Ü≥∞_»Å *Ï˝`«∞Å‰õΩ ™êfl#=Ú`À â◊√kú. =∞QÆtâ◊√=Ù ÃÑ^Œ`«Å∞¡Å∞, "Õ∞#=∂=∞Å∞, "Õ∞#`«ÎÅ∞, gi ãÖ`å#=Ú Ñ≤#`«O„_»∞Å∞,
=¸_»∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ ^•\˜ Zxq∞k ãÖ=`«û~°=ÚÅ Ö’Ñ¨ÙQÍ K«xáÈ~Ú# ÃÑ^Œ`«O„_»∞Å∞, "åi ãÖ`å#=Ú, J#fl^Œ=Ú‡Å∞, J#fl^Œ=Ú‡Å ãÖ`å#=Ú,
`«e¡^ŒO„_»∞Å∞, *Ï˝`«∞Å∞ ‰õÄ_» 3 ~ÀAÅ∞ "≥∞ÿÅÑ¨@ì=Öˇ#∞. Ñ¨H˜∆}©^•~°∞Å‰õΩ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞, JÅ∞¡à◊√§, ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ ãÖ`å#=Ú, JHõ¯K≥Öˇ¡O„_»∞ "åi Éèí~°ÎÅ∞, ÉèÏ~°º

87
`«e¡^ŒO„_»∞Å∞, ÉèÏ~°º J#fl^Œ=Ú‡Å∞ giÖ’ <≥=fiÔ~·##∞ K«xáÈ~Ú# Ü≥∞_»Å Ñ¨H˜∆}˜ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ÉèÏ~°º K≥ÖÅ¡ˇ ‰õΩ Ñ¨@#ì Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ "Õ∞#=∂=∞ ÉèÏ~°º‰õΩ, "Õ∞#`«Î
Ñ¨@ì=Öˇ#∞. LÑ¨#Ü«∞#=Ú HÍx Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ#∞, q"åÇ¨Ï=ÚHÍx „ã‘ÎH˜x Ñ¨H˜∆}˜ Éèí~°Î‰õΩ =∂„`«=Ú Ñ¨@ì=Öˇ#∞. Ñ¨H˜∆}© ^ŒQÆæ~° LO_ç#Ñ¨C_»∞ H˘O`« ÉèË^Œ=Ú HõÅ^Œ∞.
Ñ¨@ì#Hõ¯ÖË^Œx ÃÑ·# „"åã≤Ü«Ú<åfl#∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ áÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ „ã‘Î ^ŒQÆæ~°#∞#fl#∞ ÖËHõáÈ~Ú##∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞
Ñ≤#`«O„_ç ÃÑ^ŒÒ« „_ç ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ#∞, Ñ≤#`«e,¡ ÃÑ^Œè« ¡ Éè~í ÅÎ° ‰õΩ#∞ "Õ∞#=∂=∞Å Ñ¨H}∆˜ © Ñ¨@Hì õ `«ÑÊ¨ ^Œ∞. q"åÇ¨Ï"≥∞#ÿ „ã‘Î áÈ~Ú# Ü≥∞_»Å P"≥∞ ™È^Œ~∞° Å‰õΩ, ™È^ŒsÅ‰õΩ
ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ#∞, "Õ∞#`«Î Éèí~°Î‰õΩ#∞, ™êáêffl =∂`«$ ™È^Œs ™È^Œ~°∞Å‰õΩ#∞ Ñ¨H˜∆}˜ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ Ñ¨H} ∆˜ © HõÅ∞QÆ∞#∞. LÑ¨#Ü«∞#"≥∞#ÿ ™È^Œ~∞° _»∞ K«xáÈ~Ú# ™È^ŒiH˜
Ñ¨@ì#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. ™êfl#=Ú`À â◊√kú. =∞~°}ÕK«∞#Ñ¨Ù_»∞ ^ŒQÆæ~°#∞#fl Ñ¨H˜∆}©^•~°∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ Ñ¨H˜∆}© HõÅ∞QÆ∞#∞. =∂`å=∞Ç‘Ï =∂`å=∞Ç¨ïÅ∞ áÈ~Ú# Ü≥∞_»Å
ÅO^Œ~°‰õΩ#∞ =¸_»∞ ~å„`«∞Å∞ Pâ∫K«=Ú. ^ŒQÆæ~° ÖËx"åiH˜ ~å„f `≥eã≤# Ü≥∞_»Å "åi =∞#∞=∞Å‰õΩ J#QÍ „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ ‰õÄ_» =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ Ñ¨H˜∆}© HõÅ∞QÆ∞#∞.
P ~å„u "≥Ú^ŒÅ∞H˘x Ñ¨QÅÆ ∞ `≥eã≤# Ü≥∞_»Å P Ñ¨QÅÆ ∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x 90 Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å∞ J>Ë¡ LÑ¨#Ü«∞#"≥∞ÿ# ^ÒÇ≤Ï„`«∞_»∞ K«xáÈ~Ú# Ü≥∞_»Å =∂`å=∞Ç¨Ï^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ
Ñ¨H˜∆}Ïºâ∫K«=Ú Ñ¨@ì=Öˇ#∞. XHõ Ñ¨QÆÅ∞ XHõ ~å„u XHõ Ñ¨QÆÅ∞#∞ HõeÑ≤ 90 =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ Ñ¨H˜∆}˜. Ñ≤`å=∞Ç¨Ï ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ K«xáÈ~Ú# Ü≥∞_»Å q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ#
Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ J~Ú#Ñ¨C_»∞ ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞=Ú =~°‰õΩ LÑ¨"åã¨=Ú LO_ç #Hõ∆„`« =∞#∞=∞~åÅ∞ ^ŒQÆæ~° #∞#fl Ü≥∞_»Å =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ Ñ¨H˜∆}˜ Ñ¨@ì=Öˇ#∞. ^ŒQÆæ~° ÖËx
^Œ~°≈<å#O`«~°=Ú=~°‰õΩ#∞ Éè’[#=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_® #∞O_ç#KÀ ™êfl#=Ú`À Ü≥∞_»Å 90 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞.
â◊√kúÜ«∞QÆ∞#∞. J@∞¡ LÑ¨"åã¨=Ú KÕÜ«∞xKÀ =∞~°∞<å\˜ L^ŒÜ«∞=Ú# ™êfl#=Ú`À ‰õΩ=∂~°∞x ‰õΩ=∂Ô~Î ÃÑO_çÜ≥ÿ∞# `«~åfi`« áÈ~Ú#KÀ Ñ≤`å=∞Ç¨Ï ^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ
â◊√kúÜ«∞QÆ∞#∞. – ÃÑO_ç¡Ü≥ÿ∞# "Õ∞#`«ÎáÈ`Õ "Õ∞#Å∞¡#‰õΩ – LÑ¨#Ü«∞#"≥∞ÿ# "Õ∞#Å∞¡_»∞ áÈ~Ú##∞,
q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ# "Õ∞#HÀ_»Å∞ áÈ~Ú##∞ "Õ∞#`«Î‰õΩ – LÑ¨#Ü«∞#"≥∞ÿ# "Õ∞#`«Î H˘_»∞‰õΩ
Ü≥∂x ãÖ|O^èŒ∞Å∞ =¸_»∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ Ñ¨~°ºO`«=Ú áÈ~Ú##∞, ÃÑO_çÜ ¡ ∞ÿ≥ # "Õ∞#`«Î ‰õÄ`«∞~°∞ áÈ~Ú##∞, "Õ∞#`«Î H˘_»∞‰õΩ#‰õΩ, ÃÑO_çÜ
¡ ∞ÿ≥ #
''Ñ¨H˜∆}˜=∞Ñ≤ Ñ≤O_» Ü≥∂xãÖ|O^èÕ P„uÑ¨Ó~°∞+¨q∞uó—— "Õ∞#`« `« ‰õÄ`«∞~°∞ áÈ~Ú##∞, "Õ∞#`Î« H˘_»∞‰õΩ#‰õΩ, "Õ∞#`«Î ‰õÄ`«∞~°∞#‰õΩ –
Jx ã¨‡ $u=ÚHÍÎÑ¶¨Å=Ú# K≥Ñ¨Ê|_ç#k. L^•:– ÃÑO_ç¡Ü≥ÿ∞# Ñ≤#`«e¡QÍx, ÃÑ^Œ`«e¡QÍx áÈ~Ú# Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ „ã‘ÎH˜x QÆ∂_» –
LÑ¨#Ü«∞#"≥∞ÿ# ÃÑ^ŒÌ`«e¡ H˘_»∞‰õΩ, Ñ≤#`«e¡ H˘_»∞‰õΩ áÈ~Ú# Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩQÍx, „ã‘Î
^Õ=^Œ`«∞Î_»∞ QÍx – LÑ¨ # Ü« ∞ #"≥ ∞ ÿ # "Õ ∞ #=∂=∞ H˘_» ∞ ‰õ Ω áÈ~Ú##∞, ÃÑO_ç ¡ Ü ≥ ÿ ∞ #
Ñ¨Ù~°∞+¨ ãÖ`«u „ã‘Î ãÖ`«u "Õ∞#=∂=∞‰õÄ`«∞~°∞ áÈ~Ú##∞ "Õ∞#`«Î ‰õÄ`«∞~°∞Å‰õΩ, "Õ∞#HÀ_»à◊§‰õΩ –
1. q+¨µ‚^Œ`«∞Î_»∞ 2. D"≥∞ ‰õΩ=∂Ô~Î LÑ¨#Ü«∞#"≥∞ÿ# "Õ∞#Å∞¡_»∞, q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ# "Õ∞#HÀ_»Å∞ áÈ`Õ `«#‰õΩ – "Õ∞#=∂=∞
2. W`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ 2. D"≥∞ ‰õΩ=∂Ô~Î áÈ~Ú##∞, "Õ∞# =∂=∞ ÉèÏ~°º áÈ~Ú##∞ `«#‰õΩ – Ñ≤#`«O„_çQÍx, ÃÑ^ŒÒ« „_çQÍx
3. W`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ 3. D"≥∞ ‰õΩ=∂~°Î áÈ~Ú# „ã‘ÎH˜x – `«# Éèí~°Î `åÅ∂‰õΩ LÑ¨#Ü«∞#"≥∞ÿ# "Õ∞#Å∞¡_»∞QÍx, ÃÑO_ç¡Ü≥ÿ∞#
‰õΩ=∂Ô~Î ‰õΩ=∂~°∞_»∞ "Õ∞#HÀ_»Å∞ QÍx áÈ~Ú#Ñ¨C_»∞#∞ `«#‰õΩ – J#flQÍi Ü≥ÚHõ¯ QÍx, `«=Ú‡x
Ü≥ÚHõ¯ QÍx ÃÑO_ç¡ Ü≥∞ÿ # ‰õΩ=∂Ô~Î K«xáÈ~Ú# Ñ≤#`«O„_çH˜ – J`«QÎ Í~°∞, =∂=∞QÍ~°∞
„ã‘ÎH˜ `«O„_ç ^•fi~å Ñ≤`å=∞Ç¨Ï „Ñ¨Ñ≤`å=∞Ç¨ÏÅ =~°‰õΩ Ñ¨H˜∆}© LO_»∞#∞. áÈ~Ú# JÅ∞¡xH˜ – JÅ∞¡_»∞ áÈ~Ú# J`«Î=∂=∞Å‰õΩ – JÑ¨ÊQÍi Éèí~°ÎáÈ`Õ
Ñ¨ Ù ~° ∞ +¨ µÅ‰õ Ω `« e¡ ^ •fi~å =∂`å=∞Ç‘ Ï `« < å‡`« Å =~° ‰õ Ω Ñ¨ H˜ ∆ } © LO_» ∞ #∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µxH˜ Ñ¨H˜∆}˜ LO_»∞#∞. ÃÑ· "å~°O^ŒiH˜x ^ŒQÆæ~° #∞O_ç# =¸_»∞ ~ÀAÅ∞#∞,
''‰õÄ@ã¨÷q∞^èŒ∞<À`«Ê<åfló—— J#∞@ KÕ`« `«O„_ç `«O„_ç QÍx, `«e¡`«O„_çQÍx kfifÜ«∞ ÖËx Ü≥∞_»Å 90 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞#∞ Ñ¨H˜∆}˜ Ñ¨@ì=Öˇ#∞.
q"åÇ¨Ï=Ú KÕã∞¨ H˘#flKÀ P ÉèÏ~°ºÅ Ü«∞O^Œ∞ [x‡Oz# "å~°∞ Ñ¨H} ∆© ^© •~°∞Å∞ HÍ~°∞.
D âßY "Õ~°∞ HÍ=Ù# ã¨=u `À|∞@∞ì=áÈ`Õ Ñ¨H˜∆}© ÖË^Œ∞. `«e¡^•fi~å =∂`å=∞Ç¨Ï Ñ¨H˜∆}˜ÖËx "å~°∞
^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ, "Õ∞#=∂=∞, Ñ≤#`«e¡, ÃÑ^ŒÌ`«Å∞¡Å∞, "åi ãÖ`«uH˜x, `«O„_ç^•fi~å Ñ≤#`«O„_ç ÉèÏ~°º áÈ~Ú# „ã‘ÎH˜ Ñ¨H˜∆}˜ ÖË^Œ∞. ÃÑxq∞\˜ áÈ^Œ~°∞x ‰õΩ=∂Ô~Î
Ñ≤`å=∞Ç¨Ï^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ "Õ∞#`«Î, Ñ≤#`«O„_»∞Å∞, ÃÑ^Œ`«O„_»∞Å∞, "åi ãÖ`«uH˜x áÈ~Ú# „ã‘ÎH˜ Ñ¨H˜∆}© ÖË^Œ∞. J#flQÍi ÉèÏ~°ºáÈ`Õ „ã‘ÎH˜ Ñ¨H˜∆}© ÖË^Œ∞. "Õ∞#`«Î Éèí~°Î
ÉèÏ~åº ãÖ|O^èŒ=Ú KÕ`« J`«Î=∂=∞Å‰õΩ, ÉèÏ~°º ™È^Œ~°∞#‰õΩ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú Ñ¨H˜∆}© áÈ~Ú##∞ „ã‘ÎH˜ J>Ë¡. JÑ¨Ê Éèí~°Î áÈ`Õ „ã‘ÎH˜ Ñ¨H˜∆}© ÖË^Œ∞. `«# ã¨=u `«e¡
HõÅ^Œ∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `«# `À|∞@∞ì=Ù Éè~í ‰Î° Ωõ Ñ¨H}∆˜ © Ñ¨@=ì Öˇ#∞. „ã‘Î J@∞¡ Ñ¨@#ì Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . H˘_»∞‰õΩÅ∞QÍx, ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ QÍx áÈ`Õ „ã‘ÎH˜ Ñ¨H˜∆}© ÖË^Œ∞. ã¨=u `«eÅ¡ ™È^Œ~°∞_»∞
88
áÈ~Ú##∞ „ã‘ÎH˜ Ñ¨H˜∆}© ÖË^Œ∞.`«# ã¨=u `«e¡ H˘_»∞‰õΩÅ∞QÍx, ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ QÍx 10 ~ÀAÅ Ñ¨Ù~°∞_»∞ Ñ¨@∞ìK«∞O_»QÍ 10 ~ÀAÅ "≥∞ÿÅ (Ñ¨Ó~°‚ =∞$`å K«=Ú)
áÈ`Õ „ã‘ÎH˜ Ñ¨H˜∆}© ÖË^Œ∞. ã¨=u `«e¡ ™È^Œ~°∞_»∞ áÈ~Ú##∞ „ã‘ÎH˜ Ñ¨H˜∆}© ÖË^Œ∞. `≥eã≤# Ü≥∞_»Å ''Jã¨=∂#O kfifÜÕ∞#—— Jx "≥·^Œº<ånèÜ«∞=Ú# K≥Ñ¨Ê|_»∞@KÕ
Wq HÍHõ Jâ∫K« = ÚÅ∞ J<Õ H õ ~ ° H õ = ÚÅ∞ Hõ Å =Ù. Wq Ju„HÍO`å Ô~O_»=^•x`À QÍx â◊√kúHÍ^Œ∞ HÍx ''qÑ¨~°ºÜÕ∞}—— J#∞ ã¨∂„`«=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú#∞fl.
â∫K«=∞xÜ«Ú#∞, ã¨xfláê`åâ∫K«=∞xÜ«Ú#∞, „QÍ=∂â∫K«=∞xÜ«Ú#∞, ãÖÑ¨~å¯â∫K« â’¡ II ''ã¨∂`«ˆH =∞$`«HõO ™êºKÕÛã¨‡ $`«ˆH `«fi^äŒ ã¨∂`«HõO I
=∞xÜ«Ú#∞, „^Œ"åºâ∫K«=∞xÜ«Ú#∞ K≥ÑÊ¨ |_ç#q. HÍx DÜ«∂ ™œK«=ÚÅ#∞ „Ñ¨ã∞¨ `Î « `«„`åkèHõ$`«º =∞~°}O â∫K«O ‰õΩ~åº#fl ã¨∂`«HõOII——
HÍÅ=Ú# =∞#"å~°∞ áê\ÕK«∞@ ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å# WK«Û@ g\˜x QÆ∞iOz Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞@ KÕ`«#∞#∞fl Ñ¨k ~ÀAÅ =∞$`åâ∫K«=ÚÖ’ Ñ¨k ~ÀAÅ
q=iOK«∞@ ÖË^Œ∞. Ñ¨Ù~°∞_»∞ =zÛ#KÀ =∞$`åâ∫K«=Ú |Å=`«Î~°=Ú QÆ#∞Hõ =∞$`å â∫K«=Ú`À<Õ
Jâ∫K«=ÚÅ HõÅ~ÚHõ â◊√kúÜ«∞QÆ∞#∞. Wk ã¨~°fii¬ ã¨=∞‡`«=Ú. Wk =∞# „áêO`«=ÚÅÖ’ PKå~°=ÚÖ’
‰õÄ_» #∞#flk.
Ñ¨Ù~°∞_»∞ P~°OÉèí"≥∞ÿ (Ñ¨k~ÀAÅ∞) Ñ¨@∞ìK«∞OK«QÍ J\˜ì q^èŒ"≥∞ÿ# =∞iÜ≥ÚHõ 3 ~ÀAÅ∞ =∞$`åâ∫K«=Ú Ñ¨@∞ìK∞« O_»QÍ Ñ¨k~ÀAÅ Ñ¨ÓiÎ Ñ¨Ù~°∞_»∞ =zÛ#KÀ
Ñ¨Ù~°∞_»∞ HÍx JO`«‰õΩ `«‰õΩ¯=kHÍx, `≥eã≤# Ü≥∞_»Å "≥Ú^Œ\ ˜ ^•x`À<Õ â◊√kú, Ô~O_»= ^•x`À QÍx â◊√kúHÍ^Œ∞. WO^Œ∞‰õΩ ''ã¨fiÉèÏ"å`ü |Ç¨ïã¨∂uã¨∞Î
J#QÍ =∞^èºŒ #∞ `≥eã≤# Ñ¨Ù~°∞_»∞ P Ñ¨Ùi\˜ ~ÀAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ Ñ¨k~ÀAÅ#∞ ^•\˜##∞ #∂º#âß=qâ’kèh I ^ÕâßKåˆ~}Ï„`« =º=™ê÷—— Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. WK«Û@
`«~°∞"å`« ~ÀAÅÖ’ xq∞`«Î=Ú ÖË‰õΩO_»QÆ<Õ "≥Ú^Œ\ ˜ Ñ¨k~ÀAÖˇ·# `À_»<Õ â◊√kú ^ÕâßKå~°=ÚKÕ =º=ã¨÷ Jx K≥ÑÊ¨ |_»∞@KÕ H˘xfl ~åR=ÚÅÖ’ nxH˜ qÑ¨~º° Ü«∞=ÚQÍ
Ü«∞QÆ∞K«∞#flk.
Ñ¨ÓiÎ Ñ¨Ùi\˜ Ñ¨^Œ=~ÀA ~å„u =∞iÜ≥ÚHõ Ñ¨ÓiÎ Ñ¨Ù~°∞_»∞ QÍx ÖËHõ 2, 3,
~ÀAÅ∞ Ñ¨@=ì Åã≤# ~ÚO`«~° Ñ¨Ù~°∞_»∞ QÍx `≥eã≤##∞, "≥Ú^Œ\ ˜ Ñ¨Ùi\˜ ~ÀAÅ`À<Õ
â◊√kú.
ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞K«∞#fl^Œx, PKå~° ÉèË^Œ=ÚÅ∞ Jaè„áêÜ«∞ÉË^èŒ=ÚÅ∞ h q+¨Ü«∞=Ú#
Hõ#Ê@∞ìK∞« #fl=x Jaè„áêÜ«∞=Ú. PO„^è^Œ âÕ =◊ Ú# =∂„`«=Ú ÃÑ· q^è=Œ ÚQÆ<Õ "å_»∞HõÖ’
#∞#flk.
Ñ¨k ~ÀAÅ Ñ¨Ù~°∞_»∞Ö’ 3 ~ÀAÅ =∞$`å™œK«=Ú =K≥Û<Õx Ñ¨Ùi\˜`À QÍx
''ã¨=∂<å™œK« ãÖáê`Õ „Ñ¨^äŒ"Õ∞= ã¨=∂Ñ¨ÜÕ∞`ü—— J#QÍ 10 ~ÀAÅ`À QÍx â◊√kúHÍ^Œ∞. HÍx ÃÑ· q^èŒ=ÚQÍ Ñ¨k ~ÀAÅ∞ Ñ¨Ù~°∞_»∞
– "≥·^Œº<ånèÜ«∞=Ú =zÛ, JO^Œ∞Ö’ 3 ~ÀAÅ∞ =∞$`å™œK«=Ú =zÛ, D 3 ~ÀAÅ∞#∂ Ñ¨k ~ÀAÅ∞
HÍx ''QÆ∞~°∞}Ï ÅÑ¶¨Ú â◊√^èÕº`ü —— Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞@KÕ 2, 3 ~ÀAÅ∞ âı+¨=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ‰õΩO_» =∞^èºŒ QÆ<Õ Ñ¨ÓiÎÜ∞ÿ≥ #KÀ =∞$`å™œK«â√◊ kú k#=Ú# ™êfl#=Ú =∂„`«=Ú
QÆÅ Ñ¨Ù~°∞_»∞ Ñ¨@∞ìK«∞O_»QÍ Ñ¨ÓiÎ Ñ¨Ù~°∞_»∞ J#QÍ 10 ~ÀAÅ∞ Ñ¨Ù~°∞_»∞ `≥eã≤# KÕã≤ Ñ¨Ù~°∞_»∞ ã¨„Hõ=∞=ÚQÍ Ñ¨ÓiÎQÍ Ñ¨@ì=Öˇ#∞.
Ü≥∞_»Å Ô~O_»= ^•x`À â◊√kú. Wk Ü«∂Kå~°=ÚÖ’ ÖË^Œ∞. Ñ¨k~ÀAÅ Ñ¨Ùi\˜Ö’ 8 ~ÀAÖˇ·# "≥#∞Hõ =∞$`åâ∫K«=Ú =zÛ#, Ñ¨Ù~°∞_»∞
ã¨∂„`«=Ú. ''QÆ∞~°}ÏÅÑ¶¨Úâ◊√^≥úº`ü—— ã¨„Hõ=∞=ÚQÍ Ñ¨Ù\˜ì Ñ¨Ùi\˜ 10 ~ÀAÅ `«~åfi`« =∞i=¸_»∞ k#=ÚÅ∞ =∞$`å™œK«=Ú
D ã¨∂„`« „Ñ¨HÍ~°=Ú `«# ã¨fi‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ ã¨=∂<Òâ◊K«=Ú =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ Ñ¨@ì=Öˇ#∞.
K«∂_»=ÅÜ«Ú#x =∞Ç¨Ï~°∞¬Å Jaè„áêÜ«∞=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞. Ñ¨k ~ÀAÅ Ñ¨Ù~°∞_»∞ Ñ¨@∞ìK«∞O_»QÍ, JO^Œ∞Ö’ 2, 3 ~ÀAÅÖ’ â◊√kúÜ«∞QÆ∞
''ã¨=∂<Òâ◊K«ãÖáê`Õ „Ñ¨^äŒ"Õ∞=ã¨=∂Ñ¨ÜÕ∞`ü—— J#∞ ã¨∂„`«=Ú PKå~°=ÚÖ’ Ñ¨Ó~°‚ =∞$`åâ∫K«=Ú =zÛ#KÀ =∞$`å™œK«=Ú, â◊√kú KÕã¨∞‰õΩx Ñ¨Ù~°∞_»∞ Ñ¨ÓiÎQÍ
QÆÅ^Œ∞. Wk ˆH=Å=Ú *Ï˝`«∞Å q+¨Ü«∞"≥∞ÿ K≥Ñ¨Ê|_ç#^Œx „QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞. Ñ¨@ì=Öˇ#∞. WO^Œ∞‰õΩ –
ã¨∂„`«„Ñ¨HÍ~°=Ú `«# ÉèÏ~°ºÜ«Ú#∞, `«# ‰õΩ=∂~°∞x ÉèÏ~°ºÜ«Ú Ô~O_»∞ =¸_»∞ ''=∞~°}À`«ÊuÎ Ü≥∂ˆQ`«∞ QÆsÜ≥∂ =∞~°}O Éèí"Õ`ü I
~ÀAÅ∞ =º`åºã¨=ÚÖ’ „Ñ¨ã¨qOz# Ü≥∞_»Å JÑ¨C_»∞ Ô~O_»= Ñ¨Ùi\˜`À QÍx
â◊√kúHÍ^Œx „QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞. WK«Û@ `«O„_çÜ«Ú ‰õΩ=∂~°∞Å∞#∞ B~°∞ã¨∞Å∞QÍ `«„`åkèHõ$`«º =∞~°}O ™œK«O ‰õΩ~åº#fl ã¨∂`«Hõ—— q∞u
=∂„`«"Õ∞ fã≤H˘#=ÅÜ«Ú#∞. `«~°∞"å`« `«~°=ÚÅ∞ "å~°∞ (ã¨‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞) D Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú 2 Jâ◊√K«∞Å∞ Hõeã≤#Ñ¨Ù_»∞ XHõ\˜ *Ï`åâ∫K«=Ú,
*Ï˝`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. XHõ\ ˜ =∞$`å™œK«=Ú<≥#· KÀ =∞$`å ™œK«=Ú#ˆH „áê|Åº=∞x =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ K≥ÑÊ≤ ##∞,
PKå~°=ÚÖ’ =∂„`«=Ú =∞# „áêO`«=Ú# P q^èŒ=ÚQÍ KÕÜ«Ú@ÖË^Œ∞. WK«Û@
89
J#∞â◊$`«=ÚQÍ =K«∞Û <åKå~°=Ú =∂„`«"Õ∞ =ÚYº=Ú. x~°~‚ ÚOK«=Öˇ#∞. HÍx, [#‡=Oâ◊ã∞¨ Å÷ ‰õΩ x~°~‚ ÚOK«~å^Œ∞. Wk J#º=Oâ◊=ÚÖ’xH˜
WO`«=~°‰Ωõ <˘Hõ*Ï`åâ∫K«=Ú <˘Hõ =∞$`åâ∫K«=Ú Hõeã≤ #Ñ¨C_»∞ KÕÜ∞« ^Œy# ^Œ`«Î`« Hõey#Ñ¨Ù_Õ =iÎOK«∞#∞. WK«Û@ =∂`å=∞Ç¨ïÅ‰õΩ, =∂`å=∞Ç¨ÏãÖ`«u
q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl#∞. WHõ =ÚO^Œ∞ Ô~O_»∞ qq^èŒ =∞$`åâ∫K«=ÚÅ∞ "åiH˜x J#QÍ "Õ∞#=∂=∞ =Ú#flQÆ∞"åiH˜ QÆ∂_» =iÎOK«∞#∞. J#QÍ „QÆÇ‘Ï`«
Hõeã≤#Ñ¨C_»∞ KÕÜ«∞=Åã≤# q^èŒ∞Å∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞. (^Œ`«Î`« á⁄Ok# "åx) =Oâ◊=ÚÖ’x "Õ∞#=∂=∞Å‰õΩ Ñ¨H˜∆}˜ HõÅ^Œx J~°÷=Ú. HÍx
Ñ¨Ó~°‚=∞$`åâ∫K«=Ú (10 ~ÀAÅ∞)Ñ¨@∞ìK«∞O_»QÍ uiy 10 ~ÀAÅ ^Œ`«∞Î#‰õΩ ã¨QÀ„`«=Ú HÍ#Ñ¨C_»∞ [#Hõ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ áÈ~Ú# 3 ~ÀAÅ∞ =∂„`«"Õ∞
=∞$`åâ∫K«=Ú =zÛ# "≥Ú^Œ\˜^•x`À â◊√kú. Wk =∞#^Õâ◊=Ú# PKå~°=ÚÖ’ Pâ∫K«=Ú . WO^Œ∞‰õΩ +¨_j» u ''^Œ`ãÎ« º¨ [#Hõ Ñ≤`$« =∞~°}Ë „u~å„`«O—— Jx K≥ÑÊ≤ <å_»∞.
HõÅ^Œ∞. âßG=Ú ‰õÄ_® x>Ë¡ K≥ÑC¨ K«∞#flk. HÍx Ñ¨Ó~°‚ =∞$`åâ∫K«=Ú Ñ¨@∞ìK∞« O_»QÍ D ^Œ`«∞Î_»∞ „Ñü„QÆÇ‘Ï`« ÉèÏ~°º‰õΩ aè<Àfl^Œ~°∞_»∞ QÍ# <å"≥∞ `À|∞@∞ì=ÙÅ‰õΩ
Ñ¨kÜ«∞= ~ÀA# ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞=Ú HÍ‰õΩO_® =∞iÜ≥ÚHõ Ñ¨Ó~å‚â∫K«=Ú qx# aè<Àfl^Œ~°=∂`«∞~°∞Öˇ·##∞ Ñ¨H˜∆}˜ Ñ¨@ì=Öˇ#∞. WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}=Ú [#Hõ ã¨÷Å=Ú#
Ü≥∞_»Å Ñ¨kÜ«∞=~ÀA HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩx 2 ~ÀAÅ∞ =∞$`åâ∫K«=Ú Ñ¨@ì=Öˇ#∞. JK«Û\˜ "Õ∞#=∂=∞Å∞ =Ú#flQ∞Æ "å~°∞ qãïO˚ Ñ¨|_çi. WO^Œ∞‰õΩ ã¨‡ $u =ÚHÍÎÑÅ¨¶ =Ú#
ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∂#O`«~°=Ú =∞iÜ≥ÚHõ Ñ¨Ó~å‚â∫K«=∞x q#flÜ≥∞_»Å "≥Ú^Œ\ ˜ ''aè#fl Ñ≤„`Àiu =K«#™êº~å÷O`«~°=∞Ñ≤, ^Œ`«Îã¨º „Ñü„QÆÇ‘Ï`å, aè#flÑ≤`å`«`«Êffl——
Pâ∫Kå#O`«~=° Ú =∞i 2 ~ÀAÅ∞ Ñ¨@=ì Öˇ#∞. ''`«^•ä Ñ¨Ó~å‚â∫Kå#O`«~O° ^•fiÉÏè ºO Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
~å„uÉèÏºO â◊√kúó—— Jx K≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk. Ñ¨^Œ=~ÀA# ~å„u 3 *Ï=ÚÅ∞ ^•\˜ ''LHõãÎ º¨ ^Œâ~◊ å„`åkâß"å™œK«™êºÑ¨QÍ=∂^Œ#∞ ã¨xflÇÏ≤ `« ^Õâı =∞$`«ãÑ¨ O≤ _»ãº¨
â◊√kú KÕã¨∞H˘#∞Ö’Ñ¨ÙQÍ =∞iÜ≥ÚHõ Pâ∫K«=Ú =zÛ#KÀ Jk =i÷`å™œK«=∞x =∞~°}"å~åÎ „â◊=}Ë`åºÇ¨Ï =∞#∞ó Ju „HÍO`Õ ^Œâß¿ÇÏ`«∞ „u~å„`« â◊√z~°ƒù"Õ`ü——
K≥Ñ¨Ê|_ç#k. D =i÷`åâ∫K«=Ú#‰õΩ ''~å„`Ò „uÜ«∂=∂^Œ∂~°÷ºO „Ñ¨ÉèÏ`Õ â◊√zó——
Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞@KÕ uiy 3 ~ÀAÖÏâ∫K«=Ú Ñ¨@ì=Öˇ#∞.
ãÖÑ¨Ó~°‚ =∞$`åâ∫K«=Ú Ö’ „f~å„`åâ∫K«=Ú =zÛ# Ü≥∞_»Å Ñ¨^=Œ ~ÀA`À<Õ
Jx Ju „HÍO`å ™œK«=Ú ‰õÄ_» K≥Ñ¨Ê|_ç#k. D Ju„HÍO`å™œK«=Ú D
QÀ^•=s „áêO`«=Ú# <åK«~°}Ö’ ÖË^Œ∞.
‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ *Ï˝u K«xáÈ~Ú#Ñ¨Ù_»∞ áÈ~Ú# ukäÅQÍ~Ú`«∞ Ñ¨k
k#=ÚÅÖ’ "≥∞ÿÅ Ñ¨@ìx Ü≥∞_»Å Jã¨Å∞ Ü«∞[=∂x Ñ¨k~ÀAÅ∞ ^•\˜# `«~åfi`«
â◊√kú. D „u~å„`åâ∫K«=Ú Ñ¨^=Œ ~ÀA# q#|_ç##∞ Ñ¨^HŒ ˘O_»= ~ÀA`À<Õ â◊√kú.
Ñ¨k~ÀAÅ Ñ¨Ù~°∞_»∞ Ñ¨@∞ìK«∞O_»QÍ Ñ¨^Œ= ~ÀA ~å„u =∞~˘Hõ Ñ¨Ù~°∞_»∞ =zÛ# Hõ~‡° „áê~°OaèOz# Ü≥∞_»Å Hõ~‡° „áê~°OaèOK«#k "≥Ú^ŒÅ∞ 3 ~ÀAÅ∞ "≥∞Åÿ Ñ¨@=ì Öˇ#∞.
Ñ¨^ŒH˘O_»= ~ÀA# â◊√kú KÕã¨∞‰õΩx uiy 2 ~ÀAÅ∞ Ô~O_»= Ñ¨Ù~°∞_»∞ Ñ¨@ì=Öˇ#∞. =∞~°}=Ú qx# `«~åfi`« Pâ∫K«=Ú Ñ¨\ ˜ì# "åiH˜ ÃÑ· qkè J=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. Ñ¨k
Jk ~å„u 3 *Ï=ÚÅ∞ ^•\˜# "≥#∞Hõ qx#KÀ 3 ~ÀAÅ∞ Ñ¨@ì=Öˇ#∞. 10 ~ÀAÅÖ’#∞ Hõ~‡° „áê~°OaèOK«Hõ áÈ~Ú##∞ *Ï˝`∞« ÖÁHõ =∂~åâ∫K«=Ú Ñ¨\ #ì˜ Ñ¨C_»∞
~ÀAÅ∞ Ñ¨Ù~°∞_»∞ Ñ¨@∞ìK«∞O_»QÍ Ñ¨Ó~°‚=∞$`åâ∫K«=Ú =zÛ# =∞$`åâ∫K«"≥∞‰õΩ¯= uiy Hõ~°‡ „áê~°OaèOz##∞ Pâ∫K«=Ú Ñ¨@ì#=Ñ¨~°=Ú ÖË^Œ∞. WO^Œ∞‰õΩ
|Å=Ú Hõ#∞Hõ =∞$`åâ∫K«=Ú Ñ¨@=ì Öˇ#∞. Ñ¨Ùi\˜ Ñ¨^=Œ ~ÀA# Ñ¨Ó~°=‚ ∞$`åâ∫K«=Ú ''Ñ¨Ó~°fi"Õ∞"åâ∫ K«„QÆÇ¨Ï}Ë Ñ¨Ù#~°æÇ¨Ï# ã¨=∞ÜÕ∞ Pâ∫zO <åã≤Î!—— WK«Û@
=zÛ#KÀ Ñ¨Ó~°=‚ ∞$`åâ∫K«=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ Ñ¨@=ì Öˇ#∞. D Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú`À Jaè#= =ÚMÏºaè„áêÜ«∞ "Õ∞=∞#QÍ Ñ¨k k#=ÚÅÖ’#∞ ^ŒÇÏ¨ #ãÖ™ê¯~°~åk Hõ~‡° Å∞ [~°∞QÆx
+¨_j» u, É’^è•Ü«∞#∞_»∞ =Ú#flQ∞Æ "å~°∞ UH©Éqíè Ozi PKå~°=Ú ‰õÄ_» #>Ë¡ Ü«Ú#flk. Ü≥∞_»Å KÕÜ∞« =Åã≤# Hõ~Î° ^Œâk◊ <å#O`«~=° Ú ^ŒÇÏ¨ <åk ã¨~fi° „H˜Ü∞« Å#∞ U k#=Ú#
Wk =~°Ö’ K≥ÑÊ≤ # =i÷`åâ∫K«=ÚÖ’ (J#QÍ ^Œâ~◊ å„`å#O`«~=° Ú â◊√kúH˜ Ñ¨Ó~°fi=Ú „ÉÏ~°OaèOK«∞<À P k#=Ú# Ü«∞^ä•qkèQÆ *ËÜ«∞=Öˇ#∞. J#QÍ P~ÀA#<Õ
=∞$`åâ∫K«=Ú `≥eã≤# =iú`åâ∫K«=ÚÖ’) ~Ô O_»= k#=Ú# QÍx 3=k#=Ú#QÍx =∞~° } ˜ O z#>ˇ ¡ O z Ñ¨ Ù #~° Ì Ç ¨ Ï <åk „H˜ Ü « ∞ Å∞ [~° ∞ Ñ¨ = Åã≤ Ü« Ú O_» ∞ #∞.
=∞iÜ«Ú Ñ¨Ó~å‚â∫K«=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ Ñ¨@ì=Öˇ#∞. Ñ¨Ù#~°ÇÌ Ï¨ #â◊|=Ì Ú# Hõ~qú° ∞k. WK«Û@ +¨_j» u K≥ÑÊ≤ # „Ñ¨HÍ~°=Ú ^Œâk◊ <å#O`«~=° Ú
Pâ∫K«=Ú q#fl Ü≥∞_»Å *Ï˝`«∞Å∞ 3 ~ÀAÅ∞ Ñ¨Ù#~°ÌÇ¨Ï#=Ú „áê~°OaèOz#k
â’¡ II Ñ¨Ó~åfi™œKåO`«~°fiiú`«áêºÅÊ`åfi ^ŒkèˆH<≥·= â◊√kúóI "≥Ú^ŒÅ∞ Ñ¨@=ì Öˇ#x K≥ÑÊ≤ ##∞ WK«Û@ PKå~°=ÚÖ’ ÖË^∞Œ . 90 Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å∞ =∂„`«"∞Õ
# K« =iú`«ã¨º Ñ¨Ó~°fi âı+¨`«fiO â◊OHõhÜ«∞O—— x~°‚Ü«∞ ã≤O^èŒ∞=Ù. Ñ¨@∞ìK«∞<åfl~°∞. (J#QÍ XHõ~ÀA#∂fl, XHõ Ñ¨QÆÅ∞#∂fl Ô~O_»= ~ÀA Ñ¨QÆ\ ˜ Ñ¨Ó@
D =i÷`å™œK«=ÚÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ k#=Ú# `≥eÑ≤##∞, Ñ¨ÓiÎ QÍ‰õΩO_» Éè’[#=Ú KÕã≤#KÀ P ~ÀA ‰õÄ_» Ñ¨ÓiÎQÍ #∞O_»=Öˇ#∞. ÖËxKÀ ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú
`≥eã¨##∞ Ñ¨ÓiÎQÍ Ñ¨@ì=Öˇ#∞. =~°‰õΩ #∞O_ç ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∂#O`«~°=Ú â◊√kú KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.
^Œ ` « Î ` « q+¨ Ü « ∞ =ÚÖ’ ^Œ ` « ∞ Î x „Ñ¨ u „QÆ Ç ‘ Ï `« =Oâ◊ ã ¨ ∞ ÷ Å ˆ H Pâ∫K« = Ú
90
=∂`å Ñ≤`~« ∞° ÅÖ’ <≥=fi~°∞QÍx =∞~°}O˜ z#Ñ¨Ù_»∞, ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ñ¨k k#=ÚÅ∞ Ñ¨Ù„`å^Œaè~åâ∫K«O HÍ~°ºO.——
^•\˜# `«~°∞"å`«QÍx ÖËHõ =∞Ô~Ñ¨C_»∞QÍx q#flKÀ q#flk ÅQÍ~Ú`«∞ Ñ¨ÓiÎQÍ ''J„`åÇ≤Ï`åyfl Ñ¨^Õ# „â∫`åyfl „`«Ü«∞"å<£ „QÍÇ¨Ïºó
Pâ∫K«=Ú Ñ¨@ì=Öˇ#∞. WO^Œ∞‰õΩ ''=∂`åÑ≤„`À~°‡~°}Ë `«Ü≥∂~°Hõ$`«„H˜Ü«∞`Õfi# `«kƒù<Àfl QÆ$Ç¨ºyfl =∂#áêºÇ≤Ï`åyflÑ¨^Õ# „QÍÇ¨Ïºó——
Ü«∂=r˚=O ^Œâ◊ ~å„`«O!—— D Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú `«e¡^ŒO„_»∞Å =∞~°}=Ú,
Ñ¨k ~ÀAÅ∞ ^•\˜# `«~åfi`« rq`«=ÚÖ’ <≥Ñ¨C_»∞ `≥eã≤##∞ Ñ¨k k#=ÚÅ∞ Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞@KÕ ™È=∞Ü«∂l "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ™êÇ≤Ï`åQÆ∞flÅ∞ q+¨Ü«∞=ÚÖ’
Ñ¨@∞ì=Öˇ#x `ÕÅ∞K«∞#flk. J@∞¡ Ñ¨@∞ì@ÜÕ∞ HÍHõ q#flk ÅQÍ~Ú`«∞ Hõ~‡° „áê~°OaèOz *Ï˝`«∞Å‰õΩ =∞$u á⁄Ok# ~ÀA "≥Ú^ŒÅ∞ Pâ∫K«=Ú ÖË^Œ∞. ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 15 ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ ^Õâ◊$ÏO`«~° QÆ=∞#=Ú =Å# QÍx =∞ˆ~ =∞O„`«Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ ^ŒÇ¨Ï#=Ú „áê~°OaèOz#k "≥Ú^ŒÅ∞ Pâ∫K«=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
HÍ~°}=ÚKÕQÍx `«O„_ç rqOz Ü«Ú#fln ÖËxn ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ `≥eÜ«∞x Ü≥∞_»Å nx Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«O„_ç áÈ~Ú# ~ÀA#<Õ ^ŒÇ¨Ï# ãÖ™ê¯~°=Ú
16= ãÖ=`«û~° „áê~°OÉèí=Ú# `«O„_ç K«xáÈ~Ú#@∞¡ ÉèÏqOz ‰õΩ=∂~°∞_»∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ=K«∞Û#∞. P =∞~°∞<å_»∞ KÕÜ«∞=Åã≤ =zÛ#KÀ *Ï˝`«∞Å‰õΩ P =∞~°∞<å\˜
Ñ¨k~ÀAÅ∞#∞ Hõ~°‡ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. WK«Û@ XHõ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞. 16= #∞O_çÜ∞Õ Pâ∫K«=Ú „áê~°OaèOK«∞#∞. áÈ~Ú# ~ÀA# „áê~°OaèOK«^∞Œ . XHõÑC¨ _»∞
ãÖ=`«û~° „áê~°OÉèí=Ú# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«O„_çH˜ Hõ~°‡ KÕÜ«∞=Åã≤ =zÛ#Ñ¨C_»∞ Uukä ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ñ¨k~ÀAÅÖ’#∞ ^ŒÇ¨Ï# ãÖ™ê¯~°=Ú `å#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ KÕÜ«∞ÖËx
Ü«∞O^Œ∞ „áê~°OaèOK«=Öˇ##∞ â◊OHõ =K«∞Û#∞. JO^Œ∞‰õΩ Ü«∞ÖÏ¡rÜ«∞=Ú# `å`«QÍi Ü≥∞_»Å `å#∞ ZÑ¨C_»∞ KÕÜ«∞„áê~°OaèOK«∞<À P k#=Ú# ^ŒÇ¨Ï# ãÖ™ê¯~°=Ú
ukä ÜÕ∞kÜ«∞QÆ∞<À J ukä Ü«∞O^Œ∞ „áê~°OaèOK«=Öˇ#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. JÑ¨C_»∞ uiy „áê~°OaèOK«=Öˇ#∞. nx<Õ J#∞^ŒÇ¨Ï#=∞x Ü«∞O^Œ∞~°∞. D J#∞^ŒÇ¨Ï#=Ú
„áê~°OaèOK«#O`«=~°‰õΩ *Ï˝`«∞Å∞ HÍâ∫K«=Ú ÖË^Œ∞. JO`«=~°‰õΩ#∞ ãÖ^è•ºk
Hõ~°‡ „áê~°OÉèík#=Ú#∞O_ç *Ï˝`«∞Å∞ ‰õÄ_® <åâ∫K«=Ú Ñ¨@ì=Öˇ#∞. `«O„_ç QÍHõ
~Ú`«~∞° Å∞ J#QÍ Éè~í QÎ° Íx, ~Ú`«~° |O^è∞Œ =ÙÖˇ#· "åiH˜ 3 ~ÀAÅ∞ Hõ~‡° KÕÜ∞« =Öˇ#x
âßG=Ú. JÑ¨C_»∞ *Ï˝`«∞Å∞ ‰õÄ_» 3 ~ÀAÅ∞ =∂„`«=∂â∫K«=Ú Ñ¨\˜ì# KåÅ∞#∞.
WO^Œ∞‰õΩ "≥·^Œº<ånäÜ«∞=Ú# –
x`«ºHõ~‡° Å#∞ KÕãH≤ ˘#=K«∞Û#∞. ''ãÖ^è•ºkx`«ºHõ~‡° Ö’Ñ¨âÛ◊ <åã≤—Î — Jx K≥ÑÊ¨ |_»∞@KÕ
xk âßG q~°∞^Œú=Ú HÍ^Œ∞. ÃÑ· qkè„Ñ¨HÍ~°=Ú *Ï˝`«∞ÅˆH HÍHõ ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ ‰õÄ_»
x`åº#∞ëêªHõ~°‡Å‰õΩ Ö’Ñ¨=Ú ÖË^Œx `≥eÜ«ÚK«∞#flk. PÇ≤Ï`åQÆ∞flÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’
ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#@∞¡ Hõ~°‡ „áê~°OaèOK«∞ Ñ¨~°ºO`«=Ú „Ñ¨`åºaÌHÍ^Œ∞Å∞, W`«~° â◊√ÉèíHõ~°‡Å∞
''J`«ó Ñ≤`«$ q+¨ÜÕ∞ ^ŒâßÇ¨ÏO W`«~° KÕã≤H˘# =K«∞Û#∞. =ÚYºHõ~°Î =∂„`«=Ú â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕã≤H˘#~å^Œ∞.
q+¨ÜÕ∞ „u~å„`«q∞`Õº= Ü«ÚHõÎOII—— WHõ ã¨<åºã¨∞Å q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∞iOz K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞. ™ê=∂#º=ÚQÍ
`«O„_çáÈ~Ú# 10 ~ÀAÅÖ’ `«e¡ áÈ~Ú# Ü≥∞_»Å `«O„_ç Jâ∫K«=Ú`À ã¨<åºã¨=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ ~°Hõ=ÚÅ∞. Wq 1. ‰õΩ\©K«‰õΩÅ∞ 2. |Ç¨˙^Œ‰õΩÅ∞ 3.
`«e¡ Ü«∂â∫K«=Ú #‰õΩ ‰õÄ_» â◊√kú Ü«∞QÆ∞#∞. HÍx ~Úk qÑ¨~°ºÜ«∞"≥∞ÿ# Ü≥∞_»Å Ç¨ÏOã¨ 4. Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ Ü«∞#∞#q. D <åÅ∞æq^èŒ=ÚÅ ã¨<åºã¨=ÚÅÖ’#∞ "≥Ú^Œ\ ˜
J#QÍ `«e¡áÈ~Ú# 10 ~ÀAÅÖ’ `«O„_çáÈ~Ú#KÀ `«O„_ç Pâ∫Kå#O`«~°=Ú =¸_»∞ ~°H=õ ÚÅ∞ hHÍÅ=Ú# ÃÑ^ŒÅÌ KÕ x¿+kèOÑ¨|_ç#q. Ñ¨~=° ∞Ç¨ÏOã¨ ã¨<åºã¨=Ú
=~°‰õΩ Hõ~°Î‰õΩ â◊√kúÖË^Œ∞. WO^Œ∞‰õΩ +¨_»ju – =∂„`«=∂Kå~°=ÚÖ’ #∞#flk. W\˜ì ã¨<åºã≤ =∞~°}Õz#KÀ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, *Ï˝`«∞Å∞
''=∂`«~°º„ˆQ „Ñ¨q∂`åÜ«∂=∞â◊√^Õú „q∞Ü«∞`ÕÑ≤ "åI QÆ∂_» "≥∞ÿÅ Ñ¨@ì#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. W`«xH˜ „¿Ñ`«`«fi=Ú ÖË^Œx Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. D
Ñ≤`«∞âı≈¿+} â◊√kú™êûº<å‡`«∞ó ‰õΩ~åº`«∞Î Ñ¨H˜∆}©O „¿Ñ`«`«fi=Ú ^ŒO_» „QÆÇ¨Ï}=Ú`À É’=Ù#x ÃÑ^ŒÌÅ Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. ™êfl#=Ú
''Ü«∞k `«xflq∞`åÎâ∫K«=∞^èÕº Ñ≤`å =∂„`«=Ú Ñ¨Ù„`«∞Å∞#∞, *Ï˝`«∞Å∞#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D ™êfl#=Ú#∞ ‰õÄ_» Ñ¨Ù„`«∞Å∞
HÍx *Ï˝`∞« Å∞ QÍx "åÇ¨Ï‰õΩÅ∞ QÍx Pâ∫K«|∞kú`À KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . HõÖÏº}Ï™œK«=Ú
„q∞ÜÕ∞`« `«^• # ã¨∂~åfiâ∫K«âı¿+} â◊√kúó—— Ñ¨@ì=Öˇ#x H˘O^Œ~°O^Œ∞~°∞. HÍx Ü«∞k ã¨=∞O*ã¨=Ú HÍ^Œ∞.
Wk ™ê=∂#º ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ‰õΩ =iÎOK«∞#∞. HÍx PÇ≤Ï`åQÆ∞flÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ Ñ¨Ó~å‚â∫K«=ÚÖ’ `«#‰õΩ Ñ¨Ù~°∞_»∞ =zÛ#Ñ¨C_»∞ 10 ~ÀAÅ∞ Ñ¨Ù~°∞_»∞
=∂„`«=∞@∞¡ HÍ^Œ∞. Ñ¨@ì=Öˇ#∞. Wk `«e¡^ŒO„_»∞Å q+¨Ü«∞=ÚÖ’ =∂„`«=Ú K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞.
^èŒ~°‡ã≤O^èŒ∞=Ù# – =∂`«$Ñ≤`$« Hõ~‡° Å∞ KÕÜÚ« K«∞O_»QÍ =∞^èºŒ Ö’ ÉèÏ~°º „Ñ¨ãq¨ Oz#KÀ `«#‰õΩ Pâ∫K«=Ú
''PÇ≤Ï`åˆQfló =∞O„`«=^•ÌÇ¨Ïk#=∂~°Éèíº `À<Õ â◊√kú ÉèÏ~°º =∂„`«=Ú 10 ~ÀAÅ∞ Ñ¨Ù~°∞_»∞ Ñ¨@ì=Öˇ#∞. „ã‘ÎH˜ ~°[ã¨fiÅÖ’
91
[fi~°=Ú=Å# QÍx =∞ˆ~ ~Ú`«~° "åºkè=Å#QÍx 4= k#=Ú# ™êfl#=Ú KÕ~ÚOÑ¨ L`«Î~° ÉèÏQÆ=Ú =∞~°∞K«\ ˜ k#=Ú „HÕ^Œ#∞ K«∂K«∞H˘#∞@ ãïÜ«∞QÆ∞ Ñ¨^ŒúuHÍ^Œ∞.
gÅ∞HÍxKÀ =∞iÜ≥ÚHõ „ã‘Î ™êfl#=Ú KÕã≤ 10 =∂~°∞¡ QÍx, 12 =∂~°∞Q¡ Íx ~°[ã¨fiÅQÆ∞ „ã‘Î „Ñ¨ã¨="≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ „ã‘ÎH˜ 40 k#=ÚÅ∞#∞, Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ 30 k#=ÚÅ#∞,
„ã‘Îx `åH˜, 12 =∂~°∞¡#∞, 12 =G=ÚÅ#∞ q_»K«∞K«∞ ™êfl#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. â◊√ÉèHí ~õ ‡° Å∞ KÕÜ∞« ~å^Œx K≥ÑÊ¨ |_ç#k. HÍx ''„Ñ¨ã=¨ k#=∂~°Éºíè qOâ◊u ~å„`å=kèHOõ
J#QÍ XHõ =∂~°∞ =Ú@∞ìH˘x P =G=Ú =^Œe ™êfl#=Ú KÕã≤ =∞iÜ≥ÚHõ =G=Ú =∂`«∞~åâ∫K«O „Ñ¨fÜ«∞f—— Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞@KÕ ÃÑ· Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú ãïHÍ^Œx
Hõ@∞ì‰õΩx P „ã‘Îx `åHõ=Öˇ#∞. D q^èŒ=ÚQÍ 10, 12 =∂~°∞¡ KÕã≤# Ü≥∞_»Å `ÀK«∞K«∞#flk. PKå~°=ÚÖ’ ‰õÄ_» Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ 10 ~ÀAÅ∞#∞, „ã‘HÎ ˜ 20 ~ÀAÅ∞#∞
~°[ã¨fiÖÏ „ã‘ÎH˜ â◊√kúÜ«∞QÆ∞#∞. P q^èŒ=ÚQÍ KÕã≤# `«~åfi`« â◊HÍÎº#∞™ê~°=ÚQÍ =∂„`« " Õ ∞ =^Œ e "Õ Ü« ∞ |_» ∞K« ∞ #flk. D PKå~° = Ú#∞ q*Ï˝ <Õ â ◊fi ~å^Œ ∞ Å∞
^•#=Ú, Ñ¨Ù}ºÇ¨Ï"åK«#=Ú#∞ KÕã≤#KÀ Ñ¨ÓiÎQÍ â◊√kúÜ«∞QÆ∞#∞. J>Ë¡ Ñ¨Ù~°∞+¨ XÑ¨CH˘#Ü«Ú<åfl~°∞.
q+¨Ü∞« =ÚÖ’ QÆ∂_» K≥ÑÊ¨ |_ç#k. Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ Jâ∫K«=Ú Hõey#Ñ¨C_»∞ [fi~å^Œ∞ÅKÕ =∞$`åâ∫K«=Ú H˘xfl ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ ÉÏkèOK«^Œ∞. Jx ~¸kQÆ∞=#∞
ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» K«∞O_»QÍ â◊√kú KÕÜ∞« =Åã≤ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ ÃÑ· q^è=Œ ÚQÍ =∞iÜ≥ÚHõ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `≥Å∞ÊK«∞<åfl~°∞.
™êfl#=Ú KÕã≤ `åH˜#KÀ â◊√kúÜ«∞QÆ∞#∞.
Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«Ú#Ñ¨C_»∞, Ü«∞[˝ Ü«∞[=∂x |∞∞ufi‰õΩ¯Å‰õΩ =~°∞}∞Å
â◊="åÇ¨Ï‰õΩÅ‰õΩ â◊==Ú#∞ Ñ¨QÅÆ ∞ "≥∂Ü«∞=Åã≤ =zÛ#KÀ ã¨∂~åºã¨=Î ∞Ü«∞=Ú xK«∞Û#Ñ¨C_»∞ J=|$^äŒ =∞QÆ∞=~°‰õΩ#∞, D nH∆Í HÍÅ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ Pâ∫K«=Ú
=~°‰õΩ#∞ "≥∞ÿÅ, ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∂#O`«~°"≥∞ÿ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú =~°‰õΩ#∞ "≥∞ÿÅ, â◊√kú ÉÏkèOK«^∞Œ . Hõ~‡° Hˆ q^è=Œ ∞QÆ∞ ^À+¨=Ú HõÅ∞QÆ^∞Œ . P™œK«=Ú#∞ q#QÆ<Õ ÉèÏ~åº Éè~í ÅÎ° ∞
Ü«∞QÆ∞=~°‰õΩ#∞ g~°∞ WO_»¡‰õΩ "≥à◊§‰õÄ_»^Œ∞. W`«~°∞Öˇ=fiÔ~·##∞ `«# ~ÚO\˜H˜ =zÛ ™êfl#=Ú KÕã≤ nH∆ÍHÍÅ"≥∞#ÿ `«~åfi`« â◊√kúKãÕ ∞¨ H˘#=K«∞Û#∞. nH∆Í HÍÖÏ#O`«~=° Ú#
Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ =∞~°}Õz#KÀ P ~ÚO\˜H˜ P â◊==Ú ^ŒÇ¨Ï#=∞QÆ∞=~°‰õΩ#∞ "≥∞ÿÅ,
Hõ~°Î P ~ÚO\˜Ö’<Õ Hõ~°‡ KÕÜ«Ú<≥_»Å <å ~ÚO\˜H˜ Hõ~å‡O`«~°=Ú =~°‰õΩ#∞
"≥∞Åÿ Ü«ÚO_»∞#∞. H˘O^Œ~∞° 10 ~ÀAÅ∞ =∂„`«"∞Õ Ü«∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. Wk ãïHÍ^Œ∞.
12 k#=ÚÅ =~°‰õΩ#∞ J#QÍ Hõ~°Î‰õΩ â◊√kúÜ«∞QÆ∞=~°‰õΩ#∞ QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ â◊√kúÖË^Œ∞.
QÆ∂_» â◊√kúHÍx Ü≥∞_»Å âı+k¨ #=ÚÅ∞ "≥∞Åÿ Ñ¨\ì˜ P â◊√^Œºú #O`«~=° Ú PY~°∞ W+¨µÅì #∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D Ü«∞*Ï˝k „Hõ`«∞=ÙÅÖ’ Ü«∞[˝ Ü«∞[=∂x `«e¡^ŒO„_»∞Å∞
=∞~°}Õz#KÀ "åi Hõ~°‡KÕã≤ `«~°∞"å`« Ü«∞[˝âßÅ#∞ „Ñ¨"ÕtOK«=Öˇ#∞. Ü«∞[˝
âı+¨=Ú#∞ `«~°∞"å`« Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Wk UHõÑ¨Ù„`« q+¨Ü«∞=Ú. |Ç¨ïÑ¨Ù„`«
„ã‘Î ~°[ã¨fiÖÏ#O`«~°=Ú 4= ~ÀA# â◊√kú KÕã¨∞H˘#∞#Ñ¨Ù_»∞#∞, „ã‘ÎÅ∞ QÍx q+¨Ü«∞=ÚÖ’ #@¡ HÍ^Œ∞.
Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞QÍx Jâ∫Kå#O`«~°=Ú â◊√kú KÕã¨∞H˘#∞#Ñ¨Ù_»∞#∞ â◊√kú k#=Ú# 6
Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å∞ „á⁄^≥HÌ ¯˜ # QÍx â◊√kú KÕã∞¨ H˘#~å^Œ∞. Ñ¨Q\Æ ˜ „Ñ¨=∂}=Ú 5 HÍÅ=ÚÅ∞QÍ „=`å^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞#∞, ã¨„`å#fl^•#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ ãÖHõÅÊ=Ú =ÚYº=Ú.
qÉèílOÑ¨|_ç#k. Wq „áê`«óHÍÅ=Ú, ãÖQÆ= HÍÅ=Ú, =∞^è•ºÇ¨Ïfl=Ú, Hõ#∞Hõ nHõ∆Ü«∂~°OÉèí"≥∞ÿ#O^Œ∞# ãÖHõÖÏÊ#O`«~°=Ú# Ü«∞[=∂#∞#‰õΩ Pâ∫K«=Ú
JÑ¨~åÇ¨Ï=‚ Ú, ™êÜ«∂Ç¨Ïfl=Ú Jx, â◊√kúx ãÖQÆ= HÍÅ=ÚÖ’ KÕÜ∞« =Öˇ#x âßG=Ú. q#|_ç##∞ ÉÏ^èŒÖË^Œ∞. „=`å^Œ∞Å∞ KÕã≤ H˘#=K«∞Û#∞. Éè’[<å^Œ∞e`«~°∞Å∞
''~°[ã¨fiÖÏ K«`∞« ~ˆ Ç÷ Ï≤ fl =∞$uÎHÍ+¨+aì≤ óè „Hõ=∂`ü ™œK«O Hõ$`åfiÜ∞« ^ä•<åºÜ«∞O ^ŒO`å<åO Ü«∞^ä•<åºÜ«∞=ÚQÍ KÕÜ∞« =K«∞Û#∞. LÑ¨#Ü«∞# q"åÇ¨^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ <åOn „âß^Œ=ú Ú
^è•=#O `«^ä•Hõ$`åfiãÖQÆ"ÕK≥·= ã¨ÉËÅO ™êfl#=∂K«ˆ~`ü—— ''[## =∞~°}Ï™œKåO`Õ „áê~°OÉè=í Ú Hõ#∞Hõ <åOn „âß^Œ"ú ∞≥ #ÿ "≥#∞Hõ "≥∞Åÿ ÉÏkèOK«^∞Œ . JO`«‰Ωõ Ñ¨Ó~°fi=∞O^Œ∞
ãÖQÆ"Õ™êfl`åfi QÆ$Ç¨ÏO „Ñ¨qâıÜ«Úi`«º~°úó—— Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. =∞~°}Ï^Œ∞Å∞ ~å„u =O_ç# Ü«∞#fl=Ú "≥∞ÿÅÖËx "å~°∞ =_ç¤Oz# Éèí∞lOK«=K«∞Û#∞. =_ç¤Oz# "åiH˜
ÉèÏQÆ=Ú# Ñ¨_ç#KÀ ZO`«HÍÅ=Ú U~ÀA „HÕ^Œ K«∂K«∞H˘#=Öˇ##∞ q+¨Ü«∞=Ú QÍx u#∞"åiH˜ QÍx ^À+¨=Ú ÖË^∞Œ . JaÌHÍ^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ Éè’HõÅÎ ∞ ‰õÄ~°∞Û#fl `«~∞° "å`«
D q^èŒ=ÚQÍ K«∂_»=Öˇ#∞. WO^Œ∞‰õΩ ã¨‡ $u=ÚHÍÎÑ¶¨Å=Ú# – ''~å„uO„`Õ^è• Ñ¨^•~å÷=ÚÅ∞ =_ç¤Oz QÍÜ«∞„f „áÈH˜∆`«"≥∞ÿ# `«~°∞"å`« "≥∞ÿÅ `≥eã≤#KÀ Jk Hõ~°Î#∞
qÉèí*Ïº^Œº ÉèÏQÆ^ŒóÜÕ∞ [#<å^ÒÑ¨Ó~°fik#O „QÍÇ¨ÏºO, L`«Î~°Éèí$ÏˆQ Ñ¨~°k#q∞u HÍx, Éè’HõÎÅ#∞ HÍx ÉÏkèOK«^Œ∞. "≥∞ÿÅÖËx "å~°∞ =_»¤# KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.
^ÕâßKåˆ~} =º=™ê÷—— Jx ^èŒ~°‡„Ñ¨=$uÎ Ü«∞O^Œ∞#∞, ''~å„uO „uÉèÏQÍO ‰õΩsfi`« â◊√^ŒúHõ~°ÎÅ∞
^ÒfiÉèÏQ“ Ñ¨Ó~°fi"å#ˆ~I JÑ¨~°ã≤‡<£ `«$fÜ«∞™êûºkfi"å¿ÇÏ ã¨∂`«ˆH |∞`Ò—— J#QÍ
~å„u „Ñ¨=∂}=Ú 3 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕã≤ 2 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ Ñ¨Ó~°fik#=ÚQÍ#∞, 3= ''Ñ¨Ù„`«ó—— Jx Ñ≤`$« "Õ∞^è™Œ ê~°=Ú# K≥ÑÊ¨ |_»∞@ KÕ`« `«e^¡ OŒ „_»∞Å‰õΩ =ÚYºHõ~Î°
ÉèÏQÆ=Ú#∞ =∞~°∞K«\ ˜ k#=Ú „HÕ^Œ#∞ K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. WkÜÕ∞ PK«~°}Ö’ B~°#Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞. XHõ "Õà◊ J`«_»∞ ÖËx Ü≥∞_»Å ''ã¨=fflÑ¨Ù„`«ó—— Jx
#∞#flk. ~å„u ÉèÏQÆ=Ú 2 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ KÕã≤ Ñ¨Ó~°fiÉèÏ=Ú Ñ¨Ó~°fi k#=Ú„HÕ^Œ#∞, K≥ÑÊ¨ |_»∞@ KÕ`« ã¨=u ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Hõ~Î° Ü«∞QÆ∞#∞. ã¨=u ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«e^¡ OŒ „_»∞Å‰õΩ

92
ã¨=∂#=ÚQÍ Hõ~°ÎHÍ_»xÜ«Ú#∞, `«e¡H˜ =∂„`«"Õ∞ Hõ~°ÎQÍx `«O„_çH˜ QÍ_»x H˘O^Œi HÀ_»Å∞#∞, HÀ_»Å∞ ‰õÄ_» ÖËxKÀ `À|∞@∞ì=ÙÅ∞#∞ Hõ~°ÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. g~°∞#∞ ÖËx
Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. HÍx PKå~°=ÚÖ’ ã¨=u ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«e¡^ŒO„_»∞e^ŒÌiH˜x Ü≥∞_»Å "Õ∞#Å∞¡_∞» J`«_∞» #∞ ÖËxÜ≥∞_»Å 14 `«~=° ÚÅ∞ ^•@x *Ï˝u Ü≥∞=fi~Ü ° Ú« ##∞
ã¨=∂#=ÚQÍ Hõ~°ÎQÍ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞K«∞<åfl_»∞. H˘xfl „áêO`«=ÚÅÖ’ =∂„`«=Ú KÕÜ∞« =K«∞Û#∞. "å~°∞#∞ ÖËx Ü≥∞_»Å t+¨µº_»∞, g_»∞#∞ ÖËx Ü≥∞_»Å QÆ∞~°∞=Ù `«~∞° "å`«
`«e¡H˜ =∂„`«"Õ∞ Hõ~°ÎQÍ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞K«∞<åfl_»∞. ã¨=u ‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞ ÖËxÜ≥∞_»Å ¿ãflÇÏ≤ `«∞_»∞, ¿ãflÇÏ≤ `«∞Å∞ ÖËxKÀ ~åA Hõ~ÅÎ° QÆ∞K«∞<åfl~∞° . âßGq∞@∞¡ K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞,
''Ñ¨Ù„uHÍÑ¨Ù„`«ó—— Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞@KÕ`« ‰õΩ=∂Ô~Î ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞#∞. Ñ¨Ù~°∞+¨ B~°ãÑ¨ Ù¨ „`«∞_»∞#∞, ^Œ`∞« _Î ∞» #∞, ^ÒÇ≤Ï„`«∞_»∞#∞ ÖËx Ü≥∞_»Å ™È^Œ~∞° Å∞ =ÚYºHõ~ÅÎ° ∞QÍ
ãÖ`å#=ÚÖËHõ „ã‘Î ãÖ`å#"Õ∞ HõeyÜ«ÚO_ç JO^Œ~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ‰õΩ#∞ Ñ¨Ù~°∞+¨ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞K«∞<åfl~°∞. g~°∞ Hõ~°Î $`«fi=Ú#∞ x~åHõiOz#KÀ ÉèÏ~°ºHõ~°Î $`«fi=Ú
ãÖ`å#=Ú#fl Ü≥∞_»Å *Ëº+¨µ~ª åe ‰õΩ=∂~°∞_»∞ *Ëº+¨ª ^ÒÇ≤Ï„`«∞_»∞ =ÚYºHõ~ÜÎ° ∞« QÆ∞#∞. =Ç≤ÏOK«∞K«∞#flk. Wk ã¨=∞O[ã¨=Ú. PKå~°=ÚÖ’ ‰õÄ_» #∞#flk. H˘O^Œ~°∞
‰õΩ=∂Ô~Î q"åÇ¨ÏHÍÅ=Ú#<Õ, JÅ∞¡x`À, h‰õΩ#∞ <å ‰õΩ=∂Ô~Î‰õΩ#∞ HõÅ∞QÆ∞ PqÉèíHõÎ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ =∂„`«=Ú ™È^Œ~°∞_»∞ Hõ~°ÎÜ«∞xxfl qÉèíHõÎ ‰õΩ@∞O|Ö’ ÉèÏ~°º
"≥Ú^Œ\˜ Ñ¨Ù~°∞+¨ ãÖ`å#=Ú. =∞# W^ŒÌ~°‰õΩ#∞ Ñ¨Ù„`«∞_»∞ HÍQÆÅ_»x K≥Ñ≤Ê, Hõ#ºHõ#∞ Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞#xfl K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. Wk ãïÜ«∞~Ú# Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú HÍ^Œ∞. qÉèíHõÎ
q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜ«∞QÍ "åiH˜ Hõey# „Ñ¨^äŒ=∞ Ñ¨Ù~°∞+¨ ãÖ`å#=Ú ^ÒÇ≤Ï„`«∞ÅÖ’ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ ã¨Ç≤Ï`«=Ú ™È^Œ~°∞Å∞ Hõ~°Î $`«fi=Ú =Ç≤ÏOz# Ü≥∞_»Å ÉèÏ~°ºHõO>Ë
=ÚYºHõ~Î° Ü«∞QÆ∞#∞. W`«_∞» LÉèÜ í ∞« =Oâ◊=ÚÅ‰õΩ ^•fi º=ÚëêºÜ«∞}∞_»∞ J#|_»∞#∞. "åˆ~ =ÚYºHõ~°ÎÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. `«O„_çH˜ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Hõ~°‡ KÕÜ«∞=Åã≤#k qkè. HÍx
`«e¡^ŒO„_çH˜ Hõ~°‡ KÕÜ«Ú#Ñ¨C_»∞ =∂`å=∞Ç¨Ï=~°æ=ÚÅ`À KÕÜ«∞=Öˇ#∞. WK«Û@ ‰õΩ=∂~°∞xH˜ `«O„_ç Hõ~°‡ KÕÜ«Ú\˜ì JÑ¨ã¨=º=Ú. Z=fi~°∞ ÖËxKÀ `«O„_çH˜ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
™êO„áê^•Ü«∞=Ú U=∞# – ^ÒÇ≤Ï„`«∞_»∞ xÜ«∞q∞`«∞_≥·##∞, HÍ‰õΩ#fl#∞ `å#∞ HÍx XHõÑ¨C_»∞ =∂„`«=Ú *Ëº+¨ª ÉèÏ~°º Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ qÉèÏQÆ=Ú KÕã≤ Hõx+¨ª
Ñ¨Ù„`«ãÖ`å#=Ú ÖËHõ ^Œ`«Î`« ã¨„Hõ=∞=ÚQÍ KÕã≤H˘#flKÀ Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞.
^Œ`«∞Î_»∞
ÃÑ· q^èŒ=ÚQÍ B~°ã¨ Hõ~°ÎÅ∞ ÖËxKÀ ^Œ`«∞Î_»∞ Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞. WK«Û@ <˘Hõ
ÉèÏ~°º‰õΩ=∂~°∞x`À `å#∞O_»QÍ P ‰õΩ„~°"å_»∞ áÈ~Ú# Ü≥∞_»Å qÉèíHõÎ ™È^Œ~°∞x
HõO>Ë `«O„_çÜÕ∞ ã¨xflÇ≤Ï`« Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞#∞ QÍ# JÑ¨C_»∞ `«O„_çÜÕ∞ ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ Hõ~°‡
KÕÜ«∞=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞.
‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ, Ñ¨Ù„`«=O`«∞_≥#· ‰õΩ=∂~°∞_»∞ K«xáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ J`«x =∞#∞=∞Å∞
^èŒ~°‡ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú HõÅ^Œ∞. ^ÒÇ≤Ï„`«∞_»∞ ÖËxKÀ ^Œ`«∞Î_»∞ Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞<å ÖËHõ `«=∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å‰õΩ =Öˇ<Õ Ñ≤`å=∞Ç‘Ï Ñ≤`å=∞Ç¨ïÅ‰õΩ#∞, `«<å‡`åÑ≤`«Å‰õΩ#∞,
^ÒÇ≤Ï„`«∞_»∞O_ç##∞ ^Œ`«Î`« KÕã≤ H˘#fl Ü≥∞_»Å ^ÒÇ≤Ï„`«∞xHõO>Ë =ÚYº Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞<å Hõ~°‡KÕÜ«Ú@ qkè. giH˜ Pã≤Î`À |xÖË^Œ∞. Pã≤ÎÜ«Ú#fl#∞, ÖËHõáÈ~Ú##∞ giH˜
Ü«∞#∞#k. PKå~°=ÚÖ’ ^ÒÇ≤Ï„`«∞_»∞#fl#∞ ^Œ`«Î`« KÕã≤#H˘#flKÀ ^Œ`«∞Î_Õ =ÚYºHõ~°Î `«Ñ¨Ê^Œ∞. âßG „Ñ¨HÍ~°=Ú JO`«=~°‰õΩ Pâ∫K«x =$uÎ QÍ^Œx =∞Ç¨Ï~°∞¬Å
Ü«∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞. ^ÒÇ≤Ï„`«∞_»∞ =ÙO_»QÍ ^Œ`«Î`« KÕã≤H˘#∞@ Jã¨=∞O[ã¨=∞x K≥Ñ¨C@ Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú J@∞¡ ‰õΩ=∂~°∞xQÍx, ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ‰õΩ=∂~°∞¡ QÍx ÖËx Ü≥∞_»Å
`«Ñ¨C. D HÍ~°}=Ú =Å# ^Œ`«∞Î#‰õΩ ^ÒÇ≤Ï„`«∞xHõO>Ë#∞ Z‰õΩ¯= Hõ~°Î $`«fi ^ÒÇ≤Ï„`«∞Å∞ Hõ~°‡ KÕÜ«∞`«y#"å~°∞. giH˜x Pã≤Î`À xq∞`«Î=Ú ÖË^Œ∞. Pã≤Î
=∂~ÀÑ≤OK«|_ç#k. P ^Œ`∞« _Î ∞» `«e^¡ OŒ „_»∞Å HõO>ˇ =ÚO^Œ∞ =∞~°}O˜ z#KÀ ^Œ`∞« xÎ Ü«Ú#flÑ¨C_»∞, P Pã≤Î "å~°∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞#flÑ¨C_»∞ ^ÒÇ≤Ï„`«∞Å∞ Hõ~°‡KÕÜ«∞xKÀ
‰õΩ=∂~°∞_»∞ Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞#∞. "å_»∞#∞ =∞~°}Õz#, ^Œ`«∞Îx =∞#∞=∞_»∞ =ÚYºHõ~°Î "åiH˜ WOHÍ P=∞OQÆà◊Hõ~°=∞x ÃÑ^ŒÌÅKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Hõ~°‡ KÕÜ«∞=Åã≤#"å~°∞
Ü«∞QÆ∞#∞. "å_»∞#∞ =∞~°}Õz#, ^Œ`«∞Îx =∞#∞=∞_»∞ =ÚYºHõ~°Î Ü«∞QÆ∞#∞. WO^Œ∞‰õΩ Hõ~°‡ KÕÜ«∞xKÀ ^ÒÇ≤Ï„`«∞Å~Ú##∞ Pâ∫K«^À+¨=Ú HõÅ"å~°QÆ∞^Œ∞~°xÜ«Ú#∞,
'„Ñ¨áœ„`«ó— Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ^Œ`«∞Îx =Oâ◊=Ú "å~°∞ ‰õÄ_» ÖËx Ü≥∞_»Å Ü«∞[=∂xH˜ Ñ≤`«$^Õ=`å`«fi=Ú „áêÑ≤ÎOK«^ŒxÜ«Ú#∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú.
^ÒÇ≤Ï„`«∞Å∞#∞, "å~°∞#∞ ÖËx Ü≥∞_»Å ''^èŒ#Ç¨~å^ÒÇ≤Ï„`åó—— Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞@ KÕ`« ^ÒÇ≤Ï„`«∞ÅÖ’ ÃÑ^ŒÌ‰õΩ=∂Ô~Î ‰õΩ=∂~°∞_»∞ KÕÜ«Ú@ Ü≥∂QÆº=Ú. J@∞¡ "å~°∞
`«# Pã≤Îx Z=fi~°∞ ã¨„Hõ=∞=ÚQÍ á⁄Ok J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl~À, "å~°∞#∞ KÕÜ∞« HõáÈ=Ù@ QÍx, "å~°∞ ÖËHáõ È=Ù@ QÍx [iy#KÀ U ‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ ãÖ|OkèOz#
Hõ~°Î#QÆ∞K«∞<åfl~°∞. g~°∞ ‰õÄ_» ^ÒÇ≤Ï„`« ã¨=∂#∞ÅxÉèÏ==Ú. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Hõ~°‡KÕã≤##∞ Ñ¨xH˜=K«∞Û#∞.
U QÍ~°}KÕ`«<≥·##∞ g~°∞ ‰õÄ_® ÖËx Ü≥∞_»Å Ñ¨Ù~°∞+¨µx qã¨Ü«∞=ÚÖ’ â◊√^ŒHú ~õ Î° „¿Ñ`«‰Ωõ KÕÜ∞« =Åã≤# q^è∞Œ Å∞ :– Ü«∞[=∂x áÈ~Ú# u^äVŒ "≥Ú^ŒÅ∞
ÉèÏ~°ºHõ~°ÎÜ«∞QÆ∞#∞. „ã‘ÎH˜ Éèí~°Î Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞. "å~°∞ XHõ~°∞H˘Hõ~°∞ Hõ~°‡ J#QÍ "≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA "≥Ú^ŒÅ∞ 10= ~ÀA =~°‰Ωõ 5= #=„âß^Œ=ú ÚÅ∞ Pâ◊fiÖÏÜ«∞#,
KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. "å~°∞#∞ ÖËx Ü≥∞_»Å ‰õΩ=∂Ô~Î KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. P"≥∞Ü«Ú#∞ ÖËx Ñ¨H=∆õ Ú "åiH˜x, 6 #=„âß^Œ=ú ÚÅ∞ PÑ¨ãOÎ¨ |Ñ¨H=∆õ Ú "åiH˜x ÃÑ@ì=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞.
Ü≥∞_»Å `«O„_ç, J`«#∞ ‰õÄ_» ÖËxKÀ `«e¡ Hõ~‡° #∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. P"≥∞Ü«Ú ÖËxÜ≥∞_»Å Wq "≥Ú^Œ\ ˜ Ñ¨k~ÀAÅÖ’ [~°∞Ñ¨=Öˇ#∞. #∂`«# „âß^Œú=ÚÅ∞, 11= k#=Ú#
93
KÕ Ü « ∞ =Åã≤ # P^Œ º „âß^Œ ú = Ú "≥ Ú ^Œ Å ∞ ã¨ Ñ ≤ O _ô H õ ~ ° } =Ú PY~° ∞ =~° ‰ õ Ω `«=Ú‡Å∞ "åx "≥#∞Hõ#∞O^Œ∞~°∞. *Ëº+¨µ_ª ∞» Jyfl ãÖ™ê¯~°=Ú =∂„`«"∞Õ KÕã≤ q∞QÆ`åk
#=q∞„â◊„âß^Œ=ú ÚÅ∞, JaÌH=õ ÚÅ∞, Ñ¨Ù~å}„âß^Œ=ú ÚÅ∞, XHõ „¿Ñ`«#∞ QÆ∞iOz KÕÜÚ« HÍ~°}ÏO`«~°=ÚÅ =Å¡ KÕÜ«∞ÖËx Ü≥∞_»Å `«H˜¯# "å~°∞ *Ëº+¨µªx`À ãÖ|O^èŒ=Ú
„âß^Œú=ÚÅ∞ "≥Ú`«Î=Ú 16 „âß^Œú=ÚÅ∞QÍ qkèOÑ¨|_ç#q. JO^Œ∞ ã¨fi`«O„`≥· ÖË‰õΩO_»QÆ<Õ q∞QÆ`å Ñ¨x Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. Jk ‰õÄ_» gÅ∞ÖËx Ñ¨Hõ∆=Ú#
HÀkÌ+¨ì=∞#∞ „âß^Œú=Ú 11= ~ÀA# KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Wk W`«~° *Ï˝`«∞Å∞ QÍx, ^ÒÇ≤Ï„`«∞_»∞ QÍx Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. *Ëº+¨ª ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ñ≤`«$
P™œK«=ÚÅ∞ =zÛ##∞ PÑ¨‰õÄ_»^Œx =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. `«e¡áÈ~Ú Hõ~°‡ =∞~°}HÍÅ=∞O^Œ∞ ã¨q∂Ñ¨=Ú# ÖËx Ü≥∞_»Å, W`«~° ‰õΩ=∂~°∞Å∞QÍx, =∞iÜÕ∞
KÕ Ü « Ú K« ∞ O_» Q Í `« O „_ç =∞~° } =Ú ‰õ Ä _» `« @ ã≤ ÷ O z#KÀ `« e ¡ Ü≥ Ú Hõ ¯ W`«~° =ÚY∞º_»∞ QÍx UHÀkÌ+¨ì=Ú =~°‰õΩ KÕã≤ `«~°∞"å`« *Ëº+¨ª‰õΩ=∂~°∞_»∞ =zÛ#
ã¨fi`«O„`≥·HÀkÌ+¨ì=Ú#∞ "Õ~°∞QÍ [iyOK«=ÅÜ«Ú#∞. W`«~° „âß^Œú=ÚÅ∞ =∂„`«=Ú Ü≥∞_»Å *Ëº+¨µ_ª ∞» ‰õΩ∆ ~°H~õ ‡° KÕãH≤ ˘x L^ŒH=õ Ú =∂„`«q∞K«∞Û#∞. ™êÑ≤O_»º=Ú =∂„`«=Ú
`«O„_ç „âß^Œ=ú ÚÅ`À HõÅÑ≤ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. ÃÑ· 16 „âßú=ÚÅÖ’#∞ ã¨ÑO≤ _ôH~õ }° "≥∞#ÿ `å<Õ ÃÑ@ì=Öˇ#∞. UHÀkÌ+ì̈=Ú uiy `å#∞ KÕÜ«∞#Hõ¯~°ÖË^Œx âßG=Ú. ‰õΩ=∂~°∞_»∞
"≥O@<Õ ÃÑ@ì=Åã≤# =∂ã≤H=õ Ú#‰õΩ U Pâ∫K«=Ú=Å¡<#·≥ #∞ P@OHõ=Ú Hõey#KÀZ =K«∞ÛãïH˜ ãÖK«Ü«∞#=Ú HÍHõáÈ~Ú##∞, J~Ú##∞ ã¨ˆ~ `«~°∞"å~Ú Hõ~°‡ `å#∞
JÑ¨C_»∞ =∂x"Õã≤ `«~°∞"å`« ÃÑ@∞ìH˘#=K«∞Û#∞. KÕÜ∞« =K«∞Û#∞. Jk ã¨=º=Ú QÍ#∞, âßGÜ«ÚHõ=Î ÚQÍ#∞ [~°∞QÆxKÀ uiy KÕÜÚ« @
16 „âß^Œ=ú ÚÅ#QÍ 12 =∂ã≤H=õ ÚÅ∞ 3 T#=ÚÅ∞, 1 „`≥Ñ· H¨ H∆˜ =õ Ú, "≥Ú`«=Î Ú =∞Ozk. U HÍ~°}=Ú KÕ`«#~Ú##∞ P#∞º_»∞ ^ŒÇ¨Ï# ãÖ™ê¯~° =∂K«iOK«∞<≥_»,
16 „âß^Œú=ÚÅ∞#fl `«Ñ¨ÊHõ ÃÑ@ì=Öˇ#x ÃÑ^ŒÌÅKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. "≥Ú^Œ\ ˜ =∂ã≤Hõ=Ú ãÖK«Ü«∞#=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ =ÚYºHõ~°Î =zÛ#KÀ, ^ŒÇ¨Ï# ãÖ™ê¯~°=Ú KÕã≤#
=∞$`«k#=Ú# ÃÑ@ì=Öˇ#∞. HÍx Pâ∫K«=ÚO_»∞@ KÕ`« 12= ~ÀA# ÃÑ@ì=Öˇ#x "åxH˜ Pâ∫K«=Ú, L^ŒHõ ^•#=Ú#∞fl ÖË=Ù. ãÖK«Ü∞« #=∞~Ú# `«~∞° "å`« =zÛ#KÀ,
K≥Ñ¨Ê|_ç#k. =∂ã¨ „áê~°OÉèí=Ú# =∂ã≤Hõ=Ú ÃÑ@ì=Öˇ#∞. ÃÑ· 16 „âß^Œú=ÚÅ∞
Ñ¨ÓiÎÜ«∞~Ú# QÍx ™êÑ≤O_»º=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ gÅ∞ÖË^Œ∞. J#QÍ 12= =∂ã¨=Ú#
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ XHõ ãÖ=`«û~°=Ú# =º=kè Ü«ÚO_»∞#∞. QÍ# WO`«
HÍÅ=ÚO_ç# XHõÑC¨ _»∞ Hõ~HˆÎ° #+¨=ì Ú ~å=K«∞Û#∞. J\˜ì ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ñ≤`$« |∞∞}=Ú
„¿Ñ`«Ü≥ÚHõ¯ J#fl=Ú Éèí∞lOK«∞@=Å# Pâ∫K«=Ú#∞fl, L^ŒHõ^•#=Ú#∞fl
HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq.
HÍx 9 ~ÀAÅ∞ =~°‰õΩ `«=Ú‡ÅKÕ`«QÍx, =∞i W`«~°∞Å KÕ`«#∞ QÍx Hõ~°‡
KÕÜ∞« |_ç 10= ~ÀA#‰õΩ *Ëº+¨‰ª Ωõ =∂~°∞_»∞ =zÛ#KÀ, `å#∞ ‰õΩ∆ ~°H~õ ‡° KÕ~ÚOK«∞H˘x
f~°^Œ∞. HÍ|\˜ì 12= ~ÀA#<Õ KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ ÃÑ^ŒÌÅKÕ <å^ÕtOÑ¨|_ç#k. D 10 ~ÀAÅÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤# u^ŒHõ=ÚÅ#∞, Ñ≤O_»=ÚÅxzÛ, âßOu Ç¨ÏŸ=∞=Ú#∞
HÍ~°}=Ú KÕ`« 16 „âß^Œú=ÚÅ∞ 11= <å_»∞ KÕã≤ 12= ~ÀA# ™êÑ≤O_»º=Ú KÕã≤, 11= ~ÀA# P^Œº„âß^Œú=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Pâ∫K«=Ú =∂„`«=Ú U~ÀA#
KÕÜ«∞|_»∞K«∞#flk. Wk =∞# „áêO`«=ÚÖ’ PKå~°=ÚQÍ #∞#flk. ™êÑ≤O_»º=∞#QÍ `å#∞ „áê~°OaèOK«∞K«∞<åfl_À Jk "≥Ú^ŒÅ∞ 10 ~ÀAÅ∞ Ñ¨@ì=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ 3=
=∞$`«∞x `«O„_ç, `å`«, =Ú`åÎ`«Å∞ 3 Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ Ñ≤O_»Ü«Ú‰õΩÎÅ~Ú Ü«ÚO^Œ∞~°∞ Ñ¨Hõ∆=Ú# ™êÑ≤O_»º=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
JÑ¨C_»∞ Hõ~°Î `«O„_çx, (=∞$`«∞x) <åÅæ= Ñ¨Ù~°∞+¨µxQÍ HõÅ∞Ñ¨Ù@. JÑ¨C_»∞ =Ú`åÎ`« *Ëº+¨µª_»∞ 11= ~ÀA JÑ¨~åÇ¨Ï‚=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ =zÛ#KÀ `«`ü Hõ∆}=Ú
`«yæ =∞$`«∞x`À 3 Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ =∂„`«=Ú q∞yeÜ«ÚO_ç Ñ≤O_»Ü«Ú‰õΩÎÅ~Ú ‰õΩ∆ ~°H~õ ‡° KÕ~ÚOK«∞H˘x UHÀkÌ+=ì¨ ÚKÕã≤ 10 ~ÀAÅÖ’ KÕÜ∞« =Åã≤# uÖ’^ŒHÍ^Œ∞Å∞
Ü«ÚO^Œ∞~°∞. WO`« =∂„`«=Ú# =∞$`«∞xH˜ „¿Ñ`«`«fi=Ú áÈ^Œ∞. Ñ≤`«$`«fi=Ú#∞ ~å^Œ∞. x=fi=Öˇ#∞. `å#∞ =KÕÛÖ’Ñ¨ÙQÍ 10 ~ÀAÅÖ’ [iyO=Åã≤# Hõ~°‡ ã¨=º=ÚQÍ
12 =∂ã≤Hõ=ÚÅ∞ ÃÑ\˜ì# `«~°∞"å`« J#QÍ 12 =∂ã¨=ÚÅ∞ Ñ¨ÓiÎÜ«∞~Ú# QÍx [iyOÑ¨x Ü≥∞_»Å q#flk "≥Ú^ŒÅ∞ 10 ~ÀAÅ∞ Pâ∫K«=Ú#∞ Ñ¨\ ˜ì =∞$`«∞x
=∞$`«∞#‰õΩ Ñ≤`«$`«fi=Ú ã≤kúOK«^Œ∞. =∞~°} k#=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ 11= ~ÀA# UHÀkÌ+=ì¨ Ú#∞, 3= Ñ¨H=∆õ Ú# ™êÑ≤O_»º=Ú#∞
`«O„_çH˜ ‰õΩ=∂~°∞¡ J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÅ∞. JO^Œ∞ =ÚY∞ºÅ∞ B~°ã¨∞_»∞, ^Œ`«∞Î_»∞#∞, KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ™êÑ≤O_»º=Ú `å#∞ 11= ~ÀA# =KÕÛÖ’Ñ¨Å `«=Ú‡ÅKÕ KÕÜ∞« |_ç##∞
B~°ã¨Ñ¨Ù„`«∞ÅÖ’ *Ëº+¨ª ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =ÚYº Hõ~°Î, XHõxH˜ J<ÕHõ =∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞#fl `å#∞ =ÚYºHõ~QÎ° Í# uiy KÕÜ∞« =Öˇ#∞. =ÚYºHõ~Î° ãÖ=`«û~åO`«=Ú# `«e^¡ OŒ „_»∞Å
Ü≥∞_»Å Hõ_»™êi ÉèÏ~°º‰õΩ Ñ¨Ù\˜ì##∞, „Ñ¨^äŒ=∞=Ú# <≥=fi_»∞ Ñ¨Ù@∞ì<À "å_»∞ =∞$u q#flKÀ q#flk ÅQÍ~Ú`«∞ Ñ¨k ~ÀAÅ∞ Hõ~‡° ã¨=º=ÚQÍ KÕã∞¨ H˘#=ÅÜ«Ú#∞.
*Ëº+¨ª‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_ç =ÚYºHõ~°Î Ü«∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å# *Ëº+¨ª ÉèÏ~°º JÑ¨C_»∞ ukä "å~°=ÚÅ`À |xÖË^Œ∞. Hõ~°‡ KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ J=∂"åã¨º =zÛ#
‰õΩ=∂~°∞_»∞ z#fl"å_≥·##∞ Hõ~°Î $`«fi=Ú# Hõ#~°∞›_»∞. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#@∞¡ `«O„_çH˜ Ü≥∞_»Å `«e^¡ OŒ „_»∞Å q+¨Ü∞« =ÚÖ’#∞, ÖËHõ ^ÒÇ≤Ï„`«∞_»∞ =∂`å=∞Ç¨Ï q+¨Ü∞« =ÚÖ’#∞
J<ÕHõ=∞Ok ‰õΩ=∂~°∞¡O_ç#KÀ *Ëº+¨µª_»∞ =ÚYº=Ú. HÍ~°}ÏO`«~°=Ú=Å¡ *Ëº+¨µª_»∞ =zÛ#Ñ¨C_»∞, 10 ~ÀAÅÖ’#∞ J=∂"åã¨ºQÍx, ãÖ„Hõ=∞}=ÚQÍx =zÛ# Ü≥∞_»Å
Hõ~°‡KÕÜ«ÚgÅ∞ÖËxKÀ J`«x `«~°∞"å`« `«=Ú‡_»∞ KÕÜ«Ú@ =ÚYº=Ú. q∞QÆ`å P=∂"åã¨º`À QÍx, ãÖ„Hõ=∞}=Ú`À QÍx Hõ~°‡ ã¨=∂Ñ≤Î KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
94
„`«Ü≥∂^Œt<å_Õ HõàÏ=∂„`« =∞~Ú##∞ ukäH˜ Ö’Ñ¨Å =∞~°}=Ú [iy# Ü≥∞_»Å K≥Ñ¨Ê|_ç#k. HÍx XHõ¯ ukäH˜x „áê=ÚYº=Ú ÖË^Œ∞. ukä =∞Ozk HÍHõáÈ=Ù@
JÑ¨C_»∞ J=∂"åã¨ºÖ’Ñ¨Ù# Hõ~°‡ ã¨=∂Ñ≤Î KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. J=∂"åã¨º J~Ú#KÀ =Å# =K«∞Û „Ñ¨=∂^Œ=Ú ‰õÄ_» Uq∞Ü«Ú#∞ ÖË^∞Œ . D u^ä∞Œ ÅHõ#fl "å~°^À+¨ "≥∞‰õΩ¯=.
„Hõ=∞=ÚQÍ 10 ~ÀAÅ∞ Hõ~°‡ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. â◊√„Hõ, =∞OQÆà◊ "å~°=ÚÅÖ’ =∞$u Hõey# Ü≥∞_»Å Z‰õΩ¯= H©_»∞ K≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk.
Ñ≤`$« =∞~°}=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ qÉè‰í Ωõ ÅÎ ~Ú# Ü≥∞_»Å ™êÑ≤O_»º=Ú JO^Œ∞# =ÚYº=ÚQÍ =∞OQÆà"◊ å~°=Ú KåÅ K≥_k¤» . =∞$u =∞OQÆà◊ â◊√„Hõ"å~°=ÚÅÖ’
"Õ~°∞"Õ~°∞QÍ KÕã≤H˘#=K«∞Û#∞. XHõÑ¨C_»∞ _»|∞ƒ =∂„`«=Ú qÉèÏyOK«∞‰õΩx, Ñ¨_ç ^•xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞=ÚQÍ kfiáê^Œ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ QÍx, „uÑ¨^Œ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ QÍx,
*Ëº+¨µªxKÕ`«<Õ #=„âß^Œú=ÚÅ∞, 16 „âß^Œú=ÚÅ∞ ˆH~ÚOz# Ü≥∞_»Å ãïáÈ=Ù#∞. ^èxŒ ëêª ÑÖK«H=õ ÚÅ∞ <ÕkÜ«∞~Ú# QÍx J~Ú#KÀ P ~ÚO\˜H˜ J`«ºO`« ^À+¨=ÚQÍ
ÉèÏ~°ºÜ«Ú#∞, ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ«Ú#∞ ‰õÄ_» ™êÑ≤O_»º=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ `«y#"å~°∞. HÀ_»Å∞ ÑïQÆ}ÕK«=ÅÜ«Ú#∞. =∞~°} q+¨Ü«∞=Ú# ukä HõO>Ë "å~°=Ú#∞, "å~°=Ú HõO>Ë
=∂„`«=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. J#fl^Œ=Ú‡ÅO^Œ~°∞#∞ HõÅã≤ (qÉèí‰õΩÎÅ~Ú##∞) #Hõ∆„`«=Ú#∞ J`«ºO`«=Ú H©_»∞ xK«Û#qQÍ ÑïQÆ}ÕK«=Öˇ#∞.
ã¨Ñ≤O_ôHõ~°}=Ú KÕã≤#KÀ 12 =∂ã≤Hõ=ÚÅ∞ J~Ú# `«~°∞"å`« J#QÍ `«kÌ#=Ú 1. kfiáê^Œ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ – =∞$QÆt~°, z`«Î
^ŒQÆæ~° #∞Oz q_çáÈ~Ú "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ ÃÑ@∞ìH˘#=K«∞Û#∞. 2. „uáê^Œ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ – Hõ$uÎHõ, Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, L`«Î~°, qâßY, L`«Î~åëê_è»
T#„`«Ü«∞HÍÅ x~°‚Ü«∞=Ú 3. ^èŒxëêª ÑÖK«Hõ=Ú – ^èŒx+¨ª, â◊`«aè+¨=Ú, Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ, L`«Î~åÉèÏ„^Œ,
ˆ~=u
â’¡II ''x`«ºO ^•fi^Œâ◊"åã¨ˆ~ =∞$`«k<å^Œ∂#O `«∞ ã¨~°fiã¨º`Õ
ÃÑ#· L^ŒÇÏ¨ iOz# #Hõ„∆ `«=ÚÅÖ’ WO\˜Ö’ =∞~°}=Ú ............. ~ÚO\˜H˜
<ÀflKÕ<å‡ã¨`«$fÜ«∞ÉèÏQÆq+¨"Õ∞ â◊√^ÕúÇ≤Ïfl HÍ~°ºOÑ¨Ù#ó I ^À+¨=Ú. P ~ÚÅ∞¡ =^Œe "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
T#O =∞^èŒº=∞ÑÖK«ˆH â◊√Éèík<Õ Ñ¨ˆH∆ `«^ä• ^•fi^Œâı 1. ........... #Hõ∆„`«=ÚÖˇ·# Ü≥∞_»Å – 3 =∂ã¨=ÚÅ∞ =^Œe "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.
Ñ¨Óº#O KåOu=∞ÑÖK« ˆH#º^ŒÑ≤ `«`«ÊˆH∆ K«`«∞ifiOâ◊ ˆHII—— 2. „uáê^Œ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞, ^èŒxëêªÑÖK«Hõ =∞~Ú#KÀ ™ê=∂#º=ÚQÍ 6
=∞$`«k#=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ 12= ~ÀA# T#=∂ã≤Hõ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÖËxKÀ =∂ã¨=ÚÅ∞ =^Œe "ÕÜ«∞=Öˇ#x K≥Ñ≤Ê<å~°∞. HÍx D Ü«∞aè„áêÜ«∞=∞O^Œ~°∞#∞
20 ~ÀAÅ~Ú# `« ~ ° ∞ "å`« KÕ Ü « ∞ =Öˇ # ∞. PKå~° = ÚÖ’ 21= ~ÀA# JOwHõiOz Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. gi Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú ^èŒx+¨ª‰õΩ 6
KÕÜ∞« |_»∞K«∞#flk. â’¡H=õ ÚÖ’ K≥ÑÊ≤ # „Ñ¨HÍ~°=Ú PKå~°=Ú ÖË^∞Œ . T#ëê}Ï‡ã≤H=õ Ú =∂ã¨=ÚÅ∞#∞, â◊`«aè+¨=Ú#‰õΩ 3 =∂ã¨=ÚÅ∞#∞
171= ~ÀA##∞, 12= =∂ã¨=Ú# T<åaÌHõ =∂ã≤Hõ=Ú#∞ [iyOK«=ÅÜ«Ú#∞.
=∞$u `«~°∞"å`« 171= ~ÀA Ö’Ñ¨ÙQÍ JkèHõ =∂ã¨=Ú=zÛ#KÀ JkèHõ=∂ã¨=Ú Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ‰õΩ 1 <≥Å 15 ~ÀAÅ∞#∞, L`«Î~åÉèÏ„^Œ‰õΩ 1 <≥ÅÜ«Ú#∞, ˆ~=uH˜
ÖˇHõ¯Ö’xH˜ fã¨∞H˘#‰õÄ_»^Œ∞. J#QÍ JkèHõ =∂ã¨=Ú QÍHõ 171 ~ÀAÅ∞ ÖˇHõ¯ 15 ~ÀAÅ∞ =∂„`«=Ú#∞ =^Œe# KåÅ∞#∞.
ÃÑ@ì=Öˇ#∞. =∞~°}=Ú JkèHõ=∂ã¨=ÚÖ’ [iy# Ü≥∞_»Å JkèHõ=∂ã¨=Ú#∞ ‰õÄ_» =∞$`« q+¨ÜÕ∞ Ñ¨Ù#ó „QÆO^ä•O`«ˆ~ –
ÖˇHõ¯ÃÑ@∞ìH˘#=Öˇ#∞. â’¡II Éèí~°}Ïº"Õ∞ Hõ =∂ãÖ`«∞ kfiuáê^Õ „u=∂ã¨HõO I
Jã≤÷ ãÖK«Ü«∞#=Ú#∞ Jyfl ãÖ™ê¯~°=Ú ~ÀA##∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. P~ÀA# =ã¨∞ÑÖK«Hõ+¨}Ï‡ ãÖ=∞$u ˆQÇ¨ÏO Ñï*Ë`«º`ü
KÕÜ«Ú@ gÅ∞ÖËxKÀ 2= k<Õ=Ú#QÍx, =∞Oz K≥_»¤Å`À Ñ¨xÖËHõ 4= ~ÀA# kfiáê^Õ K«„`«Ü«∞O =∂ãÖ+¨}Ï‡ãÖK« „uáê^ŒˆH II
QÍx KÕÜ«Ú@ =∞Ozk. gÅ∞ÖËx Ü≥∞_»Å ÑÖKåOQÆ â◊√kú QÆÅ ÉËã≤ ~ÀAÅÖ’#∞ – *’ºuifl|O^Œ II
Jã≤÷ ãÖK«Ü«∞#=Ú KÕÜ«∞#QÆ∞#x H˘O^Œi Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. D Ô~O_»= Ñ¨^Œúu ^èŒxëêª ÑÖK«Hõ =∞$`å=Ñ≤ HÍÅÉË^èŒ=∂Ç¨Ïó
‰õÄ_» D „áêO`«=ÚÖ’ PKå~°=ÚÖ’ #∞#flk. â’¡ II ^èŒxëêªÜ«∞O`«∞+¨}Ï‡ãÖ"å~°∞}Ë `«∞ „u=∂ã¨HõO I
Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ `«^Œ~°÷O K« J+≤~°∞ƒ^èÕfl `«∞ =∂ã¨HõO I
=∞$`« q+¨Ü«∞=Ú ˆ~=f Ñ¨Hõ∆q∞`åº Ç¨ï~°‡ $u ˆQÇ¨ÏO qã¨~°˚ÜÕ∞ò II
=∞$uH˜ 1, 2, 6, 7, 11, 12, 13, 14 u^äŒ∞Å∞ =∞Ozq HÍ=x âßG=Ú – Ñ¶¨Å„QÆO^äÕ II

95
â’¡II ukè~°∞_»∞ Ü≥∂ˆQQÍ"Õ∞ "å~°∞_»∞ Ü≥∂ˆQ "å\˜ HÍÜ«∂O I â’¡II ã¨∂~åºkè+≤ª`« `å~°HÍk QÆ}ÜÕ∞K«Û`åfii ÉÏÇ¨ºO`«ˆ~!
ukä"å~°∞_»∞ Ü≥∂ˆQˆQ¿ÇÏ =∞~°}O Ñ¨Ù#~°ƒù=u II ÉÏ¿ÇÏº „f}˜ Ñ¨Ù#â◊Û QÆ}ÜÕ∞nâß#ºk‰õ∆Ω „Hõ=∂`ü II
1, 2, 6, 7, 11, 12, 13, 14 u^äŒ∞ÅO^Œ∞, K≥_»∞ #Hõ∆„`«=ÚÅQÆ∞ kfiáê^Œ, J#QÍ =∞$u~ÀA# ã¨∂~°∞º_Õ #Hõ„∆ `«=Ú# #∞O_»∞<À K«∂K«∞H˘x P #Hõ„∆ `«=Ú
„uáê^Œ, ^èŒxëêª, ÑÖK«Hõ=ÚÅO^Œ∞, ~°q, â◊√„Hõ "å~°=ÚÅO^Œ∞#∞ =∞~°}=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ Dâß#º k‰õΩ¯ #∞Oz „áêQÍk =¸ÅÅ Ü«∞O^Œ∞ =¸_Õã≤ #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞#∞,
Jâ◊√Éèí=Ú. D =¸_»∞#∞ HõÅã≤# Ü≥∞_»Å.......... WOH˘Hõ =∞~°}=Ú [~°∞QÆ∞#x k‰õΩ¯ÅÜ«∞O^Œ∞ <åÅ∞ˆQã≤ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞#∞fl P~ÀÇ¨Ï} „Hõ=∞=ÚQÍ "Õã≤# Ü≥∞_»Å
ÃÑ· â’¡HÍ~°÷=Ú. K«„Hõ=Ú `«Ü∂« ~°Q∞Æ #∞. D Ñ¨ûúŒ ÜÕ∞ ãïÜ«∞~Ú#kQÍ "å_»|_»∞K«∞#flk. D K«„Hõ=Ú
ÃÑ·# L^ŒÇ¨ÏiOz# #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ QÍHõ ~ÀÇ≤Ï}©, Éèíi}˜ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ ‰õÄ_® "ÕÜ«Ú Ñ¨^Œúu D „HÕ^Œ K«∂Ñ¨|_ç#k.
^À+¨Ü«ÚHõÎ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞QÍ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞K«∞#flq. g\˜Ö’ ~ÀÇ≤Ï}˜Hõ#fl L^•Ç¨Ï~°} – ã¨∂~°∞º_»∞ =∞$u k#=Ú# Hõ$uÎHõÜ«∞O ^Œ∞O_≥##∞ H˘O^Œ=Ú.
Éèí~°}©#Hõ∆„`«"Õ∞ Z‰õΩ¯= K≥_»∞ #Hõ∆„`«=Ú. D Ô~O_»∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ‰õΩ#∞fl 1 =∂ã¨=Ú
WÅ∞¡ =^Œe# KåÅ∞#∞. `«∂
Hõ$ Pâı¡ =∞
=∞$`« K«„Hõ=Ú ~À Ñ¨Ù+¨º Ñ¨Ù|ƒ
=∞$ Ñ¨Ù# L`«~Î °
P~°∞
Dâß#ºO `«∂~°∞Ê PˆQflÜ«∞O L Éè~í ° Jâ◊fi ~ˆ L`«~Î ° Ç¨Ïã¨Î z ™êfi qâß ^Œ
Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ Jtfix ~ˆ =u Ñ¨Ó~åfi `«Î
P~°∞ Éè~í ° L`«Î~å Ñ¨Ó~åfi L`«~Î ° =¸Å
Hõ$ â◊`« Jaèl`ü *Ëº
~À ^èŒx „â◊=}O J#∞
Ñ¨
Pâı¡ „â◊
L`«~Î O° ^ŒH}
∆˜ O
=∞Y
^èŒx
Ñ¨Ù|ƒ â◊
Ñ¨Ù+¨º Jaèl`ü
*Ëº =∞$u HÍÅ=Ú#‰õΩ HõÅ #Hõ„∆ `«=Ú K«„Hõ=∞^èºŒ =Ú# #∞#fl Ü≥∞_»Å 45 ~ÀAÅ∞
L`«Î~å J#∂ =¸ P ~ÚÅ∞¡ =^Œe "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å~Ú QÆ_çÖ’ #∞O_ç 1 <≥Å =^Œe
Ç¨ÏãÎ̈ J#∂ Ñ¨Ó~°fi "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•xÃÑ· QÆ_çÖ’ #~Ú# Ü≥∞_»Å 5 ~ÀAÅ∞ =∂„`«"Õ∞. K«„Hõ=Ú#‰õΩ
"≥Å∞Ñë #Hõ„∆ `«=Ú J~Ú# Ü≥∞_»Å WO\˜H˜ ^À+¨=Ú ÖË^∞Œ . HÍx P kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞O_»∞
"åÜ«Ú=º <≥|· ∞∞u
z`«Î L.ëê "åiH˜ ã¨fiÅÊ ^À+¨=Ú.
=∞$`« q+¨Ü«∞=Ú
`«O„_ç =∞$u <˘Ok#Ñ¨C_»∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞ ^ŒÇÏ¨ <åk „H˜Ü∞« Å#∞
WOH˘Hõ Ñ¨ûúŒ ‰õÄ_» HõÅ^Œ∞. Z@¡#QÍ ã¨∂~°∞º_»∞#fl #Hõ„∆ `«=Ú „áê~°OaèOK«∞H˘x *ËÜ«Ú@‰õΩ #kèHÍ~°=Ú HõÅ∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞. QÍ#, `å=Ú =ÚO^Œ∞QÍ ™êfl<åK«=∞#
K«„Hõ=Ú "ÕÜ«Ú@. nx „Ñ¨HÍ~°=Ú – „áê}ÏÜ«∂=∞=ÚÅ KÕã≤ ãÖHõÅÊ=Ú KÕã≤ Ñï+¨„`«Êù^ŒH˜∆}Ï^Œ∞Å#∞ Hõ$„KåÛùk
96
„áêÜ«∞tÛ`«Î=ÚÅ#∞ KÕã≤ Ñ≤=∞‡@ ÃÑ·`«$"Õ∞kèHõ Hõ$`«º=Ú#∞ *ËÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ≤`«$"Õ∞^èŒ „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú
Éèí„^Œ u^äŒ∞ÅÜ«∞O^Œ∞#∞, kfiáê^Œ, „uáê^Œ #Hõ∆„`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞, ^èŒxëêª
ÑÖK«H=õ Ú#O^Œ∞ =∞~°}=Ú Hõey# Ü≥∞_»Å `«^ÀÌ+¨ ÑïÇ¨~°=Ú#‰õΩ Ç≤Ï~°}º^•#=Ú =∞#∞A_»∞ =$uÎ<˘Ok# Ñ≤=∞‡@ Ñ¨Ù„`«∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ Hˆ â◊q „ÑÖã¨#=Ú,
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. J@∞¡ KÕÜ«∞ÖËx "å~°∞ ''Jáê‡`«Î fi áêOã¨∞x ~°ã¨#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«~°∞"å`« Hõ~°Î ™êfl#=Ú KÕã≤ PK«=∞#=Ú KÕã≤
JQÆ∞flÅ#∞ qÇ¨iOz =∞e`åyfl Ç¨ÏŸ„`«=Ú#∞ *Ëã≤ Ñ¨q„`«=Ú#∞ ^èŒiOz
=∞kè *Ï`Àã≤—— J#∞ ^•xKÕ J|ºÇ¨ÏŸ=∞=Ú#∞ â◊"åyfl Ü«∞O^Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú*Ëã≤ ãÖHõÅÊ=Ú *Ëã≤#"å_≥· „áêp<åÇ≤Ï`« *Ëã¨∞‰õΩx `«O„_ç
Ñ≤O_çÖ’ #∂=ÙÅ∞ HõeÑ≤ Ô~O_»∞ QÍx, =¸_»∞ QÍx Ñ≤O_»=ÚÅ#∞ â◊==Ú =Öˇ <å=∞QÀ„`å^Œ∞Å#∞ *ˇÑ≤Ê „â∫`åQÆ∞flÅ∞, Ü«∞[˝áê„`«Å∞ Báê#=ÚÅ`À ÃÑ·`«$"Õ∞kèHõ
#ÅOHõiOz â◊==Ú`À ^ŒÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. Hõ~°‡`À ãÖã¨¯iOK«∞K«∞<åfl#xÜ«Ú, `«e¡H˜ D „Ñ¨HÍ~°=ÚQÆ „ã‘Î eOQÆ=Ú`À `«e¡
Hõ~°‡ KÕÜ«∞^Œy#"å~°∞ QÀ„`«<å=∞=ÚÅ *ˇÑ≤Ê ãÖHõÅÊ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ XˆH =∂~°∞ =∞$u
K≥Ok#KÀ ã¨=∂# `«O„`«=ÚQÍ<Õ Ñ¨ÙOeOQÆ=Ú`À `«O„_çH˜x, „ã‘Î eOQÆ=Ú`À
â’¡ II Ñ¨Ù„`«ó áœ„`«â◊Û Ñ¨Ù„uHÍÑ¨Ù„`« U=K«I Ñ¨ffl „ÉèÏ`åK« `«[˝â◊Û `«e¡H˜x QÀ„`«<å=∞=ÚÅ∞ *ˇÑ¨CK«∞ <˘Hõ¯Hõ¯ „H˜Ü«∞Ü«Ú, Ü«ÚÉèíÜ«ÚÅ‰õΩ XˆH™êi
Ñ≤`å=∂`å ã¨∞flëê`«^è•I Éèíyh ÉèÏy<ÕÜ«∞â◊Û ã¨ Ñ≤O_À^èŒ#Ç¨ÏºÑ≤ I *ËÜ«∞=Öˇ#∞.
Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ó~°fi q<åâıëêº^Œ∞`«Î~À`«Î~° Ñ≤O_»^•ó B~°ã¨ó "åÇ¨Ï‰õΩÅ∞ â◊==Ú#∞ |Ü«∞@‰õΩ `≥zÛ# Ñ≤^ŒÑ¨ P^èŒfi~°∞º_»∞ â◊==Ú
#aè=∞O„uOK«=Öˇ#∞. J@∞ÃÑ· x„QÆO^äŒ=Ú# *ˇÑ¨Ê|_ç# „H˜Ü«∞Å#∞ *ËÜ«∞=Öˇ#∞.
ˆH∆„`«[â‹·Û=Ñ¨Ù„uHÍ Ñ¨Ù„`« U=K«Ñ¨Ù„`À "å„ÉèÏ`«$ Ñ¨Ù„`À"å
ã¨Ñ≤O_ôHõ~°}O K« ˆ~`üII Uëê =∞ÉèÏ"Õ Ñ¨ffl K« ^èŒ#Ç¨~°º „¿Ñ`«#∞ zuÜ«∞O^Œ∞Oz t~°=Ú##∞ãïOz <Õ_»∞ ~°O„^èŒ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞#∞
Ñ≤ Éèí"Õ`üó Ñ¨Ù„`å ÉèÏ"Õ`«∞ Ñ¨ffl ™êº`«Êfflº ÉèÏ"Õ`«∞ ™È^Œ~°ó I |OQÍ~°=Ú#∞Oz ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ=º=ÚÅ#∞ ^Œ~°ƒùÅ#∞Oz „QÆO^äŒ=ÚÖ’ K≥Ñ≤Ê#suÖ’
‰õΩ=∂~°∞_»∞, áœ„`«∞_»∞, áœ„`«ÑÙ¨ „`«∞_»∞, ‰õΩ=∂Ô~Î ‰õΩ=∂~°∞_»∞, ÉèÏ~°º ™È^Œ~∞° _»∞, ^ŒÇ¨Ï#ãÖ™ê¯~°=Ú *ËÜ«∞=Öˇ#∞.
™È^Œ~° Ñ¨Ù„`«∞_»∞, `«e¡ HÀ_»Å∞, `À|∞\˜ì# "Õ∞#Å∞¡_»∞, *Ï˝`«∞Å∞, Pã≤Îx á⁄Ok# ÃÑxq∞\˜ =∞$u<˘Ok#Ñ¨C_»∞ Ñü„=`«Ü«∞QÆ∞ ÉèÏ~°º ã¨Ç¨ÏQÆ=∞#=Ú
"å_»∞, giÖ’ <˘Hõi Ü«∞#O`«~°"≥ÚHõ~°∞ Hõ~°‡ *ËÜ«Ú@‰õΩ J~°∞›Å∞. KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. Wk Jxfl =~°‚=ÚÅ "åiH˜x =iÎOK«∞#∞. HÍx D ã¨Ç¨ÏQÆ=∞#=Ú
B~° ã ¨ ∞ _» ∞ , ˆ H ∆ „ `« A ˝ _ » ∞ Ñ¨ Ù „`« ∞ _» ∞ , ™È^Œ ~ ° Ñ ¨ Ù „`« ∞ _» ∞ ã¨ Ñ ≤ O _ô H õ ~ ° } =Ú JO^ŒiH˜x Ñ¨xH˜~å^Œx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. QÆiƒù}© „ã‘Î, Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡ `«e¡, Ñ¨f`«∞~åÅ∞,
*ËÜ«∞^Œy#"å~°∞. g~°∞ ÖË#Ñ¨C_»∞ ÉèÏ~°º, ™È^Œ~°∞_»∞ Hõ~°ÎÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. =ºaèKåi}˜ ã¨Ç¨ÏQÆ=∞#=Ú# Hõ#~°∞›Å∞.
LÑ¨#Ü«∞#=Ú HÍx"åxH˜ =∂`«$Ñ≤`«$ Hõ~°‡ÅO^Œ∞ `«Ñ¨Ê W`«~° Hõ~å‡kèHÍ~°=Ú W^ŒÌ~°∞ QÍx, JO`«‰õΩ ÃÑ·QÍ QÍx UHõHÍÅ=Ú#O^Œ∞ QÆuOz# "åiH˜ ^ŒÇ¨Ï#
ÖË^Œ∞ QÍ# XˆH ‰õΩ=∂~°∞_≥· J#∞Ñ¨h`«∞O_≥·# =∞O„`«=ÚÅ #∞K«ÛiOK«∞K«∞ ãÖK«Ü∞« #=ÚÅ∞ UHõ HÍÅ=Ú#O^Œ∞ KÕã,≤ „âß^Œ=ú Ú "Õ~∞° QÍ ÃÑ@ì=Öˇ#x H˘O^Œ~∞° #∞,
`«e¡`«O„_»∞Å∞ „¿Ñ`«Hõ~°‡#∞ `«Ñ¨ÊHõ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^ŒÇ¨Ï<åO`«~°=Ú =$ëÈ`«û~°˚#=Ú ã¨Ñ≤O_ôHõ~°}=Ú=~°‰õΩ "Õ~°∞QÍ KÕÜ«∞=Öˇ#x
Ñ¨Ù„`«∞Å∞ ÖËx Z_»Å ã¨=u ‰õΩ=∂~°∞_»∞#fl#∞ Ñ≤O_®`« Hõ~°‡ Hõ~°∞›_»∞. XHõxH˜ =∞iH˘O^Œ~°∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. ÃÑxq∞\˜ =∞$u <˘Ok# `«~°∞"å`« ^ŒÇ¨Ï#=Ú#‰õΩ
W^ŒÌ~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞#fl#∞, Ñ¨Ù„`«∞Å∞ ÖËx Ñ¨Hõ∆=Ú# ÃÑxq∞\˜ÜÕ∞ Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞#∞. Ñ¨Ó~°fi=Ú ÉèÏ~°º=∞$u <˘Ok##∞, ÉèÏ~°º =∞$u <˘Ok# `«~∞° "å`« ^ŒÇÏ¨ <å`«∂Ê~°fi=Ú
QÍx ã¨=u ‰õΩ=∂~°∞Å∞ HÍ^Œ∞. ÃÑxq∞\˜ ÖË#Ñ¨C_»∞ ã¨=u ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«Ñ¨Ê^Œ∞. ÃÑxq∞\˜ =∞$u <˘Ok##∞ „Ñ¨=∂^Œ=â◊=Ú# =∞$u <˘Ok#Ñ¨Ê\˜H˜ <ÕHõ HÍÅ
J`«_»∞ ÖËx Z_»Å J`«x Ñ¨Ù„`«∞_»∞ JkèHÍi Ü«∞^Œ∞#∞. J`«_»∞ ÖËxKÀ ˆH∆„`«*Ï^Œ∞Å∞, ^ŒÇ¨Ï#=Ú HõÅ∞QÆ∞@ =Å# ã¨Ç¨ÏQÆ=∞#=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#kQÍ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#x
Ñ¨Ù„`«∞_»∞ ÖËx „ã‘ÎH˜ ã¨=u Ñ¨Ù„`«∞_»∞ J~°∞›_»∞. J<ÕHõ ÉèÏ~°ºÅ∞ HõÅ"åxH˜ H˘O^Œ~°∞#∞, J@∞¡ HÍ^Œx H˘O^Œ~°∞#∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞.
ã¨=f‰õΩ=∂~°∞_»∞O_ç# J`«_Õ Hõ~Ü Î° ∞« QÆ∞#∞. Hõ~‡° "≥Ú^Œe_ç# Ü«∞`«O_Õ Ñ¨k k#=ÚÅ∞ „|Ç¨Ï‡ "Õ∞^èqŒ ^è•# =∞O`«ÜÚ« Ñ≤`$« "Õ∞^è=Œ Ú=Öˇ<Õ *ËÜ∞« =Öˇ#∞. `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞
KÕ Ü « ∞ =Öˇ # ∞. ‰õ Ω =∂~° ∞ #‰õ Ω gÅ∞ÖË # Ñ¨ C _» ∞ J#∞ºÅKÕ Ñ¨ k k#=ÚÅ∞ =∞~°}O˜ z#Ñ¨C_»∞ =Ñ¨#=Ú `«ÑÊ¨ ^Œ∞. ~å„u ^ŒÇÏ¨ #=∞O^Œ∞ =Ñ¨#~°ÇÏ≤ `«=ÚQÆ Ñ≤O_®
KÕ~ÚOK«=K«∞Û#∞. zuÜ«∞O^Œ∞ â◊==Ú#∞ "≥ÅH¡ Å˜ QÍ<Õ |~°∞O_»É\ˇ ì˜ ^ŒÇÏ≤ OK« =Öˇ#∞ ^•<åO`«=Ú *Ëã≤ =∞~°∞<å_»∞ H∆“~°=Ú KÕ~ÚOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. ÉèÏ~°º QÆiƒù}©Ü≥ÿ∞#
QÍx, J^èÀ=ÚY=ÚQÍ ^ŒÇ≤ÏOK«‰õÄ_»^Œ∞. ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ H∆“~°=Ú `«Ñ¨Ê^Œ∞. ÉèÏ~°º QÆiƒù}˜Ü≥ÿ∞# =Ñ¨#=Ú, â◊=QÆ=∞#=Ú,
97
QÆ$Ç¨Ïx~å‡}=Ú ã¨=Ú„^Œ™êfl#=Ú Ñ¨xH˜~å^Œ∞. tÅ™ê÷Ñ¨#qkèÖ’ tÅÜ«∞O^Œ∞ K«xáÈ~Ú# "åi Ü«∞ã¨∞÷Å∞ 10 k#=ÚÅÖ’ QÆOQÆ, HÍ"Õi, `«∞OQÆÉèí ~°^Œ,
"å™È^ŒH=õ Ú#∞ =Ú=∂‡~°∞uÖ’^ŒH=õ Ú. PHõe áÈ=Ù@‰õΩ Ñ≤O_»^•#=Ú hÜ«∞=Öˇ#∞. Hõ$+¨‚"Õ}˜, QÀ^•=i #O^Œ∞ÅÖ’ HõeÑ≤# QÆOQÍ#k Ü≥∞_»∞¤# =∞$u<˘Ok# Ñ¶¨Å=Ú
~å„`«∞ÅO^Œ∞ ãÖ^èºŒ ÅO^Œ∞ uÖ’^ŒHõ Ñ≤O_»^•#=ÚÅ∞ Ñ¨xH˜~å=Ù. QÆ$Ç¨Ï=Ú „Ñ¨"tÕ Oz QÆÅ∞QÆ∞#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
=∞~°}ã¨÷Å=Ú# ^è•~åáê„`«Ü«Ú nÑ¨=Ú #∞OK«=Öˇ#∞.
â◊ = =Ú# Hõ y fl ã¨ O ™ê¯~° = Ú KÕ ã ≤ # Ñ≤ ^ Œ Ñ ¨ <åk‰õ Ω ¯Ô H · K« ∂ _» ‰ õ Ω O_» uÖ’^ŒHõ=ÚÅ∞
#QÍflº^Œ∞ÅO^Œ∞# KÕ`« ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@ qÇ≤Ï`«=Ú. Ñ≤^ŒÑ¨ tÖÏ ™ê÷Ñ¨# KÕã≤ *Ï˝`∞« Å∞ QÍx "å~°∞#∞ uÖ’^ŒH=õ ÚÅ x=fi=K«∞Û#∞. q∞„`«∞Å‰õΩ uÖ’^ŒH=õ ÚÅ
„|Ç¨Ï‡Hõ∆„uÜ«∞ "≥·â◊º â◊¥„^Œ∞Å∞ „Hõ=∞=ÚQÆ 10, 12, 15, 30 `«~°Ê}=ÚÅ∞ xzÛ x=fi=K«∞Û#∞.10= ~ÀA# uÖ’^ŒH=õ ÚÅ#xfl\x˜ *ËÜ∞« =Öˇ#∞. |∞∞ˆQfi^∞Œ Å HÔ ^· ∞Œ #∞,
nÑ¨^Œ~°≈#=Ú KÕã≤ uiy ™êfl#=∂K«iOz# â◊√^Œ∞ú_»QÆ∞#∞. â◊==Ú`À ‰õÄ_» "≥o§# PÑ¨ã¨ÎO|∞Å P~°∞#∞ ã¨‡ $uÉ’k`«=ÚÅQÆ∞#∞. #=„âß^Œú=ÚÖË"≥·# ã¨HÍÅ=Ú#‰õΩ
"å~°∞#∞ ™êfl#=Ú *Ëã≤ „QÍ=∞ „Ñ¨"Õâ◊=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. ÅaèOK«xKÀ <˘ˆH k#=Ú# [~°∞Ñ¨=K«∞Û#∞.
Ñ¨Ù„`å^Œ∞Å∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å‰õΩ `«Ñ¨Ê x`«~°∞Å‰õΩ Hõ~°‡ KÕÜ«Ú#Ñ¨C_»∞ =∞^èŒº=Ú# Wk N áê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° Hõ~°∞}Ï Hõ\ÏHõ∆Å|Ì=∞ø^ŒæÅºã¨QÀ„`« Ñ¨q„`«
J=∂"åã¨º =zÛ#KÀ <å\˜`À Hõ~‡° =ÚyOÑ¨Ù KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ^ÒÇ≤Ï„`«^`Œ ∞« ÅÎ ‰õΩ ‰õÄ_® N "å„_Õ=Ù =Oâ◊Ñ¨Ü«∞óáê~å"å~°~åHÍã¨∞^è•Hõ~° N~å=∞™êfiq∂â◊fi~å~°ºáœ„`«
x^Õ xÜ«∞=∞=Ú. "ÕOHõ@~å*Ï=∂`«º "ÕOHõ@~°`«fl =∂OÉÏÑ¨Ù„`« *’ºu+¨ q^•fiÉèí∂+¨}
Ñ¨Ù„`«ÉÏÇ¨ïà◊ºO|∞# *Ëº+¨µ_ª ∞» =ÚMÏºkèHÍi Ü«∞QÆ∞#∞. *Ëº+¨µ_ª ∞» ^ŒQ~æÆ Ö° #Ë Ñ¨C_»∞ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸~°Îºaè ^èÕÜ«∞ „Ñ¨}©`«OÉˇ·# =K«#~°∂ÑÖ|QÆ∞
"åx `«=Ú‡_»∞ J#∂Ñ¨h`«∞_≥#· #∞ KÕÜ∞« =K«∞Û#∞. *Ëº+¨µ#ª ‰õΩ Jã¨fiã¨`÷ « Hõey#Ñ¨C_»∞
^ŒÇ¨Ï#=Ú#∞ =∂„`«=Ú `å<åK«iOz q∞ye# Hõ~°‡ `«=Ú‡ÅKÕ KÕ~ÚOK«=K«∞Û#∞.
*Ëº+¨µª ÖË#Ñ¨C_»∞ =∞i Ü≥ÚHõ ã¨∞`«∞O_»∞ Hõ~°‡kèHÍi HÍQÆÅ_»∞. Jã≤÷ãÖK«Ü«∞=Ú#‰õΩ
^èŒ~°‡âßG ãÖ„QÆÇ¨Ï=Ú#O^Œ∞
Jâ◊√ÉèíHõ~°‡ „Ñ¨Hõ~°}=Ú
Ñ¨Ó~°fi=Ú *Ëº+¨µ_ª ∞» =zÛ# J`«_Õ `«^•QÆk Hõ~‡° KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Jã≤Î ãÖK«Ü∞« #=∞~Ú
uÖ’^ŒHÍ~°OÉèÏ#O`«~°=Ú *Ëº+¨µª_»∞ =zÛ# „áê~°OaèOz# Ü«∞`«_Õ Hõ~°‡ ã¨=∂Ñ≤Î
=~°‰õΩ *ËÜ«∞=Öˇ#∞. „¿Ñ`«ÉèÏ~°ºQÍx Hõ~°Î ÉèÏ~°º QÍx ~°[ã¨fiÅÜ≥ÿ∞ Ü«∂\OHõ"≥∞ÿ#KÀ
ã¨ Ñ ≤ O _ô H õ ~ ° } =Ú KÕ Ü « ∞ ‰õ Ä _» ^ Œ ∞ . Ñ¨ ^ Œ ∞ <˘Hõ O _» = <å_» ∞ ~° [ ã¨ fi ÅÜ≥ ÿ ∞
Ü« ∂ @OHõ = ∞~Ú#KÀ <å^Œ º „âß^Œ ú KÕ ã ≤ q∞ye# ëÈ_» â ßkHõ = Ú
™êfl<å#O`«~°=∂K«iOK«=Öˇ#∞.
ÃÑxq∞\˜H˜ QÍx, `«e^¡ OŒ „_»∞Å‰õΩ QÍx „ã‘Î Hõ~Î° Ü«∞QÆ∞#Ñ¨C_»∞ Ñ¨k k#=ÚÅÖ’
^≥=· =â◊=Ú# „ã‘Î "≥Å∞Ñ¨Å #∞#fl Hõ~‡° =º~°=÷ ∞QÆ∞#∞. J~Ú^Œ=<å_»∞ ™êfl<åO`«~=° Ú#
#QÆfl „âß^•úk Hõ~°‡ <åK«iOK«=Öˇ#∞.
Pã≤Î ãÖK«Ü«∞#=Ú
ãÖK«Ü«∞#=Ú 1, 3, 4, 5, 7 k#=ÚÅO^Œ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
JO^Œ~°‰õΩ 2= k#=Ú# =ÚYº=∞x H˘O^Œi Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. 4= k#=Ú# ukè
"å~° #Hõ„∆ `«=ÚÅ`À „Ñ¨"∞Õ Ü«∞=Ú ÖË‰Ωõ O_® ãÖK«Ü∞« #=Ú KÕÜ∞« =K«∞Û#x Q“`«=Úx
Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú. D Ñ¨^ŒúuÜÕ∞ =∞#‰õΩ PKå~°=ÚÖ’ #∞#flk. Pã≤ÎãÖK«Ü«∞#=Ú
"≥ Ú ^Œ \ ˜ ~ÀA# KÕ Ü « ∞ =K« ∞ Û#∞. 2= ~ÀA# KåÖÏ =ÚYº=ÚQÍ
ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞K«∞#flk.
=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO=∂=^Œ
^äŒ=ÚÅ∞..."≥∂Ç¨ÌÏ<£Åaè
Ñä¡ˆH+Ö
<£û,K«
HÀ@QÆ
∞ ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç
„QÆO^äŒ=–ÚÅ∞ 533 101.A.P.India 1
1. „=`«Hõ^äŒÅ∞ – Ñ¨Ó[Å∞ <åˆQO„^Œ ™êfiq∞ Ñ¨Ó[ 9
N q<åÜ«∞Hõ „=`«O "≥Å ~°∂.5 ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º x`«ºÑ¨Ó[ 9
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó*Ï–Ñ¨Ù}ÏºÇ¨Ï"åK«#O 20 ~å=∞^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ (HÍ}˜áêHõˆH∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO`À) 9 t=^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9
ÅH©;QÆ}Ñü Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO ... q+¨µ‚Ñ¨Ó[ (q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«ã¨Ç≤Ï`«O) 9
=~°ÅH©; „=`«O 5 NHõ$+¨‚ Ñ¨Ó[, QÀÑ¨Ó[ 9
ˆH^•ˆ~â◊fi~° „=`«O 5 ÅH©;#~°ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ó[ 9
„u<å^èŒ „=`«O(HõÅ~ü) 5 ~åÑ¶¨∞"ÕO„^ŒÑ¨Ó[ 9
„u<å^èŒ„=`«O(™ê^•) 3 qâ◊fiHõ~°‡Ñ¨Ó[ 9
H©∆~åaú „=`«O 5 â◊<≥·â◊Û~°Ñ¨Ó[ 9
=∞OQÆà◊ Q“s„=`«O 9 "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 9
"≥·Éèí=ÅH©; „=`«O á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À 15 „|Ç¨Ï‡OQÍi x`«ºÑ¨Ó[ 9
NÅH©; ‰õΩÉË~° „=`«O (á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À) 15 ã¨∂~°º x`«ºÑ¨Ó[ 9
Hõ#Hõ=∞Ç¨ÅH©; „=`«O (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 15 #=„QÆÇ¨Ï x`«ºÑ¨Ó[ 9
ãÖ`À+‘=∂`å „=`«O 15 ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=mÑ¨Ó[ 9
U_»∞ â◊x"å~åÅ „=`«O 15 ÑÖKåÜ«∞`«# Ñ¨Ó[ 45
ã¨`«º<å~åÜ«∞}„=`«O 15 ~°∞H˜‡}© HõÖÏº}O 15
N ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï#∞=∞nÌHõ∆ 15 J+¨ì<åQÆÑ¨Ó[ 30
t=nHõ∆ 9 U ^Õ=ÙxH˜ UÑ¨ÙëêÊÅ`À Ñ¨ÓlOKåe? 30
=∂~°æt~° ÅH©;"å~åÅ„=`«O ... U ^Õ=ÙxH˜ U„Ñ¨™ê^ŒO <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe? 30
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° (nHõ∆) QÀqO^Œ=∂Å ... U^Õ=ÙxH˜ Uq^èŒ=ÚQÍnáê~å^èŒ#K≥Ü«∂ºe? 30
HÍ`åºÜ«∞h „=`«O 15 U^Õ=ÙxH˜ Zxfl „Ñ¨^ŒH˜∆}Å∞KÕÜ«∂e ? 30
™œÉèÏQÆº Q“s„=`«O 15 ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~°K«`«∞i÷ N=∞Ç¨QÆ}Ñü „=`«O 20
u~°∞áêÊ"≥· (^èŒ#∞~å‡ã¨„=`«O) 30 ÑÖK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x`«ºÑ¨Ó[ 15
„ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 25 Ç¨Ï#∞=∞^£ „=`«O 30
„ãÅÎ‘ „=`«H^õ ÅŒä ∞ã¨∂Ö÷ ÏHõi∆ (<Õ^∞Œ #∂iQÆOQÍ^è~Œ ~° å=ÙQÍi)45 28 „=`«=ÚÅ∞ 99
„ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 27 Ñ¨Ó[Å∞ ZO^Œ∞‰õΩKÕÜ«∂e ? 30
ã¨~°fi^Õ=`å Ñ¨Ó*Ïq^è•#O 15 HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (9XˆH™êi) 150
P~°∞„=`åÅ∞ 25 HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (q_çq_çQÍ) 150
^èŒ#fiO`«s „=`«HõÅÊO 9 L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O 30
~åÇ¨ïHÍÅOÖ’^Œ∞~åæ^ÕgÑ¨Ó*Ï 9 2. ™ÈÎ„`åÅ∞–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞
áê~°fif x`«ºÑ¨Ó[ 9 N Åe`å q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 31
`«∞Åã≤ x`«ºÑ¨Ó[, `«∞Åã‘LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 9 ã¨~°fi^Õ=`å ™ÈÎ„`«=∞O[i 99
N K«„HõÑ¨Ó[ 9 ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó (63) 20
N K«„Hõ ~°Ç¨Ïã¨º q*Ï˝#"£∞ 30 q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ („H“<£) 20
NK«„Hõ Ñ¨Ó*Ïq^è•#O(ÃÑ^ŒÌk) 30 Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞(„H“<£) 30
ÅH©; – Q“s x`«ºÑ¨Ó[ 9 Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
NÅe`å x`«ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«O`À) 9 ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
N QÍÜ«∞„f x`«ºÑ¨Ó[ 9 ^Œ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
J#flÑ¨Ó~°‚ x`«ºÑ¨Ó[ 9 PO[<ÕÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
N ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs x`«ºÑ¨Ó[ 9 t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
N ã¨~°ã¨fif x`«ºÑ¨Ó[ 9 q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°÷hÑ¨Ó[ 9 QÆ}Ñü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
~å[~å*Ëâ◊fis x`«ºÑ¨Ó[ 9 ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
N ^Œ∞~åæx`«ºÑ¨Ó[ 9 QÍÜ«∞„u ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
HÍÅÉèˇ·~°= x`«ºÑ¨Ó[ 9 Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 18
t=Ñ¨Ó[ 9 N~å=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
g~°Éèí„^Œ Ñ¨Ó[ 9 ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ïã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
PO[<ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ 9 ã¨~°ã¨fiu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
D ^èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ^Œ∞, ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.
=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞..."≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India 2
ÅH©;QÆ}Ñü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18 Ç¨ÏÜ«∞„w= ™ÈÎ„`«=∂Å 9
ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O 18 ^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ ™ÈÎ„`«=∂Å 9
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18 ÑÖK«=ÚYPO[<ÕÜ«∞™ÈÎ„`«"£∞ 9
=∞}ñfiÑ¨=~°‚# (ÃÑ^ŒÌk) 18 ^ŒO_»Hõ ~°`åflÅ∞ 9
ãÖ^•º=O^Œ#O 18 ^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ÑÖKå~å=∂Å`À 9
=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 18 Nã¨∂HõÎO Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎO 9
Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê 7 ÑÖK« J^èŒ~°fi} j~°¬=ÚÅ∞ 9
(áêÔH\ò) =∞}ñfiÑ¨=~°‚# 7 „áê~°÷<å â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9
P~°∞ Kåb™êÅ∞ 9 QÆ}Ñü ™ÈÎ„`«=∂Å 9
t"å~å^èŒ# (t=™ÈÎ„`åÅ∞) 7 N QÆ∞~°∞w`« 9
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O (áêÔH\ò) 7 ã¨~°fi^Õ=`å Hõ=K«=ÚÅ∞ 9
P~°∞^ŒO_»HÍÅ∞ 5 ã¨~°fi^Õ=`å J+¨ìHõ=ÚÅ∞ 9
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO^Œ<å=∞=ÚÅ∞ 5 Ç≤ÏO^Œ∂ ãÖã¨¯ $uãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞ 9
J+¨ìÅH©; ™ÈÎ„`«"£∞ Hõ#Hõ^è•~å™ÈÎ„`«"£∞ 7 q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«=∂Å 9
^ÕgY_»æ =∂ÖÏ™ÈÎ„`«"£∞(=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh ™ÈÎ„`«O`À)7 ^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 9
#=∞t≈"åÜ«∞ ˆQÜ«∂=∞$`«O 5 t=™ÈÎ„`«=∂Å 9
ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~° ã¨∞O^Œs ™ÈÎ„`«Hõ^ŒO|O 81 q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ 9
ã¨∞O^Œ~°HÍO_» (áêÔH\ò) 9 Éèí~°Î $ÅÇ¨Ïi ã¨∞ÉèÏ+≤`åÅ∞ 9
ÉèíQÆ=næ`« =¸ÅO 18 #=q^èŒ ÉèíH˜Î=∂~åæÅ∞ 9
~å=∞~°H∆Í™ÈÎ„`«"£∞ 18 #=^Œ∞~°æÅ∞ 9
™ÈÎ„`« ~°`åfl=o 30 ^Œâ◊=∞Ç¨q^ŒºÅ∞ 9
Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»Åe`å–q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ (q∞h) 8 u~°∞Ñü "≥à◊^•O 9
Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ (q∞h) 8 #=„QÆÇ¨Ï™ÈÎ„`«=∂Å 30
Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ 8 =∞Ç¨<åºã¨"£∞ 30
Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» Pk`«º Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O 8 ã¨∞O^Œ~°HÍO_» QÍ<å=∞$`«O 30
=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO (q∞h) 8 ãÖ^è•º =O^Œ#O (ÃÑ^ŒÌk) 30
t"å#O^ŒÅÇ¨Ïi–™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi 30 Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi ãÖHõÅ#O
‰õΩ[^À+Ö 9 Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ (Ç≤ÏOn) ,, 36
HÍÅã¨~°Ê ^À+Ö 9 Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ (WOw¡+¨µ) ,, 36
g∞ JÑ¨CÅ∞ f~åÖÏ? 9 ã¨∂÷ÖÏHõ∆iÅe`åq+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞(Ñ¨„uHõÃã·*ò)81
^Œ$+≤ì^ÀëêÅ∞ x"å~°} 9 =¸HõÑÖK«â◊f 81
ã¨~°fi^Õ=`å ^è•º#â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9 Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»"åi ™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi
ÑÖK«ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 9 (â’¡Hõ`å`«Ê~°ºã¨Ç≤Ï`« qÑ¨ÙÅ"åºYº`À) 108
ãÖ^è•º=O^Œ#O 9 QÀ=∂`«Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 7
N~å=∞^Œ∂`«Ot~°™ê#=∂q∞(`å`«Ê~°ºO`À) 9 P#O^Œã≤kú – N^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 108
~°∞„^Œ#=∞Hõ"£∞–K«=∞Hõ"£∞ 9 3. N ™ê~Ú ^Œ`«Î „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
=∞#∞ºã¨∂HõÎ–=∞O„`«áê~åÜ«∞}O 9 N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 99
QÍÜ«∞„f=∞O„`åÅ∞ 9 ãÖÑ¨Ó~°‚ N QÆ∞~°∞ K«i„`« 99
ÑÖK«~°`«fl ™ÈÎ„`åÅ∞ 9 ÉÁ=∞‡Å QÆ∞~°∞K«i„`« ...
Hõ~å=ÅO| ™ÈÎ„`åÅ∞ 9 ÉÁ=∞‡Å ™ê~ÚK«i„`« ...
^Œâß=`å~° ™ÈÎ„`åÅ∞ 9 ÉÏÅÅÉÏÉÏ N ™ê~ÚK«i`«O 9
JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 9 N ™ê~ÚP~å^èŒ#–+≤i¤"≥·Éèí=O 99
Éèí∞[OQÆ ™ÈÎ„`åÅ∞ 9 N™ê~¸ã¨xflkè^•fi~°HÍ=∂~ÚbÅÅ∞ ....
„áê`«óã¨‡~°}ÏÅ∞ 9 N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq`« K«i„`« („H“<£) 50
[Ñ¨=∞O„`åÅ∞ 9 N QÆ∞~°∞K«i„`« („H“<£) 50
ã¨~°fi^Õ=`å ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ 9 ^•ã¨QÆ}Hõ$`« N™ê~Ú K«i„`« 30
^•fi^Œâ◊ <å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 9 #=<å^èŒ K«i„`« 90
‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ™ÈÎ„`«=∂Å 9 N ™ê~ÚK«i„`«(Éˇ·O_»∞)„Ñ¨Ü«∂}Ñ¨Ùáê~åÜ«∞}„QÆO^äŒO 50
ã¨∞^Œ~°≈# ™ÈÎ„`«=∂Å 9 N QÆ∞~°∞K«i„`« (Éˇ·O_»∞) „Ñ¨Ü«∂}Ñ¨Ùáê~åÜ«∞}„QÆO^äŒO50
ã¨`«º^Œ`«Î„=`«O ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ 4. *’ºuëêÅ∞
Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO,ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À 15 'â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞— QÆO@Å ÑÖKåOQÆO 30
J#Ñ¶¨∂^Õg „=`«O 15 ã¨<å`«# "≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡} ÑÖKåOQÆO
N ™ê~Úã¨K«Ûi„`« QÍ<å=∞$`«O 15 (=OyÑ¨Ù~°Ñ¨Ù"åi Ñ¨„uHõÃã·*òÑÖKåOQÆO) 69
N QÆ∞~°∞K«i„`« QÍ<å=∞$`«O 45 'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅÑÖKåOQÆO (QÍˆ~æÜ«∞) 50
Éèí‰õΩÎÅ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞ 25 z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎÑÖKåOQÆ=Ú 50
=∞#ã¨∞Ö’x„Ñ¨â◊fl‰õΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ 25 „QÆÇ¨ÏÉèí∂q∞ ÑÖKåOQÆ=Ú (QÍˆ~æÜ«∞) 116
JHõ∆~°„Hõ=∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨∂‰õΩÎÅ∞ 25 NK«„Hõ ÑÖKåOQÆ=Ú(~åR`˘e=∞Ç≤Ïà◊ÑÖKåOQÆHõ~°Î) 30
N™ê~Ú JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=m=∂Ç¨`«‡ºO 25 "ÕOHõ„\Ï=∂ HÀ ã≤^•úO`«∞Å
N ™ê~ÚÑ¨Ó*ÏHõÅÊO (ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À) 15 ˆ~ÅOy`«Oy~åÅ"åi QÆO@ÅÑÖKåOQÆ=Ú 30
N ™ê~ÚÉèí[#=∂Å 15 `«Oy~åÅ ÃÑ^ŒÌÑÖKåOQÆO 39
N ™ê~Ú Éèí[<£û 15 HÍÅK«„HõO *’ºu+¨ HÍºÅO_»~ü 20
N ™ê~ÚÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15 „QÆÇ¨Ï|ÅO HÍºÅO_»~ü(Nx"åã¨QÍˆ~æÜ«∞–ÉèíH˜Î\ ˜q)20
ti_çÇ¨~°`«∞Å∞ (ÉèÏ=O`À) 15 â◊√ÉèíÅQÆflO (`«Oy~åÅ) HÍºÅO_»~ü 20
„ÑüQÆ∞~°∞"å~°O™ê~Úx`«ºÑ¨Ó[ 8 â◊√Éèí=∞ã¨∞Î (Ñ≤_»ÑïÎ) HÍºÅO_»~ü 20
''N™ê~Ú——HÀ\˜ 15 ™ê^• HÍºÅO_»~ü 5
''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ\˜ 12 áêÔH\ò HÍºÅO_»~ü 10
^•fi~°HÍ=∂~Ú ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 9 `å[HõhÅHõOsîÜ«∞"£∞ 100
N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9 40 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+Ö<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 207
NÅH©; ™ê~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9 40 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 150
ˆH~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150
N ^•fi~°HÍ=∂~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9 *’ºu+¨ „|Ç¨Ï‡ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150
N ts¤ÉèíH˜Î=∂Å 9 =∂#¨™êQÆi *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150
N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9 =~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~° *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150
N ™ê~Ú<å^äŒ ™ÈÎ„`«=∞O[i 9 =^èŒ∂=~° q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ„u^•fi^Œâ◊‰õÄ@=ÚÅ∞ 81
N ™ê~Ú"Õ~Ú<å=∂Å∞ 4 ã≤OÑ¨ÙÖò Ô~q∞_ôãπ ....
N ™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂=o 9 Ç¨ÏŸ~å™ê~° .....
N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O 9 â◊OÉèí∞ Ç¨ÏŸ~°„Ñ¨HÍtHõ .....
N ™ê~Ú<å^èŒ Kåb™ê 9 Ñ¨Ó~°fi Ñ¨~åâ◊i 100
N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ (áêÔH\ò) 9 Ñ¨~åâ◊~° *’ºu+¨q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO 200
N ™ê~Ú x`«ºÑ¨Ó[ (áêÔH\ò) 9 1940–60=~°‰õΩ áê`«ÑÖKåOQÆ=ÚÅ∞ 225
N ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ F 9 „Ñ¨â◊fl ã≤O^èŒ∞ 90
N ™ê~Ú ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 9 #Hõ∆„`« qâı+¨ Ñ¶ë`åÅ∞ 36
N ™ê~Ú ã¨Î=#=∞O[i 9 ã¨~åfi~°÷ Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 90
N™ê~Ú #Hõ∆„`«=∂eHõ 9 ã¨∂~°ºã≤^•úO`« ÑÖKåOQÆQÆ}˜`«OKÕÜ«∞_»OZÖÏ?150
Ç≤ÏOn N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ 10 ^Œ$H˜û^•úO`« ÑÖKåOQÆQÆ}˜`«O KÕÜ«∞_»OZÖÏ?150
Éèí‰õΩÎÅ ãÖ^ÕÇ¨Å‰õΩÉÏÉÏ ã¨=∂^è•<åÅ∞ 45 PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 36
â◊x ã≤OQÆ}ÏÑ¨Ó~ü ˆH∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO 45 ÑÖK«„áêp# *’ºuëêÅ∞ 36
N +≤s¤™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O (VG) 25 *Ï`«Hõ QÆ}˜`« „Ñ¨"ÕtHõ 30
WOw¡+¨µ N ™ê~ÚÇ¨~°`«∞Å∞ 10 Éèí$QÆ∞ ã¨∂„`åÅ∞ 36
+≤i_ç ^Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥·Éèí=O 90 *’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 45
™ê~ÚÑ¨Ó*Ïqkè 30 *’ºu+¨ „Ñ¨â’fl`«Î~°=∂Å 45
™ê~Ú=∞Ç≤Ï=∞ .... =ÚÇ¨˙~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»OZÖÏ? 45
™ê~Úã¨`«º„=`«O 15 *Ï`«Hõ =∞Hõ~°O^ŒO 30
™ê~Ú J#∞„QÆÇ¨Ï"£∞ 116 *’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 30
#=QÆ∞~°∞"å~åÅ „=`«HõÅÊ=Ú 12 g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 30
N^Œ`«ÎbÖÏ=∞$`«=Ú 72 =ÚÇ¨˙~°Î q*Ï˝# ÉèÏã¨¯~°O 30
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ™ê~Ú 12 *’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 30
N+≤i_ô™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O(Nã¨K«Ûùi„`«) 81 â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î t~À=∞}˜ 30
#Hõ∆„`« Ñ¶¨Å=∞O[i 30 *Ï`«Hõ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 250
ÑÖKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O 30 *Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O (H˘O_»Ñë¡) 250
ã¨~åfi~°÷ *’ºu+Ö 30 *’ºu+¨q^•º„Ñ¨HÍtHõ (H˘O_»Ñë¡) 250
„áê^äŒq∞Hõ *’ºu+Ö 30 QÆ∞~°∞â◊√„Hõ „Ñ¨ÉèÏ==Ú K«O„^ŒHõàÏ<å_ô 90
#=~°`«fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 30 â◊x„QÆÇ¨ÏÔ~q∞_ôãπ 90
*’ºu+¨ÉèÏ=Ñ¶¨ÅK«O„kHõ–1 ... *Ï`«Hõã¨∞^è•™ê~°=Ú–*Ï`«Hõ"≥∂Hõ∆„Ñ¨^•~Úx 90
â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 20 <å_ô*’ºu+Ö 45
Ç¨Ïã¨Îˆ~MÏÑ¶ë`åÅ∞ 30 q"åÇ¨Ï*’ºu+¨=∞O[i 45
ãÖYºÖ’¡ Éèíq+¨º`ü 30 QÍˆ~æÜ«∞O g∞ „QÆÇ¨Ï|ÅO Ô~q∞_ôãπ ....
=ÚÇ¨˙~°Î nÑ≤Hõ 81 g∞ Ñ¨Ù\˜ì#`Õnx|\˜ì g∞ rq`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞
Ñ¨Ù@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 20 (#∂º=∞~åÅr Öˇ·Ñ¶πÔQ·_£) 81
HõÅÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 20 #Hõ∆„`«áêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45
x`«ºrq`«OÖ’ J^Œ$+¨ì ãÖYºÅ∞ 9 ÅQÆfláêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45
x`«ºrq`«OÖ’ #Hõ∆„`åÅ∞ 9 Q“`«=∞ãÖÇ≤Ï`« 45
*Ï`«Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 30 Ç¨ÏŸ~°~°`«fl=∂Å 45
=∂#™êQÆi(„áêp#*’ºu+¨„QÆO^äŒO) a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
–Ñ¨ÙKåÛNx"åã¨~å=Ù 250 *’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO 50
*’ºu+¨âßG z\Ï¯Å∞ 90 „QÆÇ¨ÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50
QÆ∞áêÎ â◊`åaú ÑÖKåOQÆO(1940–2050) 900 HÍÅK«„Hõ^Œâ◊ 50
„Ñ¨â◊flK«O_Õâ◊fi~°"£∞ 45 J#∞Éèí= „Ñ¨âßfl*’ºu+Ö 50
*Ï`«HÍÅOHÍ~°O 36 *’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~°} Éèí∂HõOáêÅ∞ 50
*’ºu+¨ "≥·^Œº ~°`åfl=o 36 Ñ¨Ù~ÀQÍq∞ *Ï`«HõO 50
^•fi^Œâ◊ÉèÏ= Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 250 ÉèÏ"å~°ú~°`åflHõ~°O 75
*Ï`«HõK«„HõO g∞ˆ~ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û 30 ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 75
*’ºu+¨ â◊`«Ü≥∂QÆ~°`åfl=o J+¨ìHõ=~°æ Ñ¨^Œúuó 75
(#∂~°∞Ü≥∂QÍÅÑ¶ë`åÅ∞) 90 *’ºu+¨âßGOÖ’ ãÖ^ÕÇ¨Å∞,ã¨=∂^è•<åÅ∞ 75
JOQÆ™ê=Ú„kHõO 30 „Ñ¨â◊fl`«O„`« 75
Ç¨Ïã¨Î ™ê=Ú„kHõO 40 =ÚÇ¨˙~°ÎO 75
=^èŒ∂=~° QÆ∞} ã¨"Õ∞‡à◊#O .... qt+¨ì *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ 125
ÖÏÖò H˜`åÉò 81 ÉèÏ~°fÜ«∞Ñ¶ë`«*’ºu+Ö 125
*Ï`«Hõ~å[=Ú 36 300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 125
â◊‰õΩ#âßGO 36 *Ï`«HõOÑïjeOK«_»OZÖÏ ? 250
P^èŒ∞xHõ„Ñ¨â◊flâßGO 100 ~åRÑü J"å~°∞¤„QÆÇ‘Ï`«, =∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«∞, "åK«ã¨Êu
Ñ¨~åâ◊~°*’ºu+¨ „Ñ¨â◊fl*’ºu+Ö 150 N =∞^èŒ∞~°Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
J+¨ìHõ=~°∞æ 45 |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–1 ~°∂.200
|$Ç¨Ï`ü*Ï`«HõO(„áêp#„ÑüH˜Ñ¨Ù#~°∞‡„^Œ}) 200 |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–2 200
ÅQÆfl~°`åflHõ~°O 36 |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–3 200
+¨@ÊOKåtHõ 120 |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–4 200
40 ~ÀAÖ’¡ ãÖMÏºâßGO 150 ÉèÏ"å~°÷~°`åflHõ~°=Ú 75
40 ~ÀAÖ’¡ #Hõ∆„`« (<å_ô) Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ 207 =ÚÇ¨˙~°Î zO`å=∞}˜ 150
ÔH.Ñ≤.*’ºu+Ö (ÑïK«Ü«∞O) 45 ã¨fiÑ¨fl âßG=Ú 30
=ÚÇ¨˙~°ÎzO`å=∞}˜ 81 â◊`«Ü≥∂QÆ=∞O[i 75
ã¨∂~°ºK«O„^Œ „QÆÇ¨Ï}=ÚÅ∞ 45 „=`«x~°‚Ü«∞HõÅÊ=e¡ 250
„Ñ¨ã≤^Œú=º‰õΩÎÅ *Ï`«HÍÅ∞ ("Õˆ~H˘O_»Ñ¨Ê) 150 "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–1 150
J^Œ$+¨ìÔ~"≥∞_ôãπ 99 "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–2 150
=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶ë`åÅ∞(12~åâ◊√Å∞"åiH˜) 36 "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–3 150
=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶ë`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ¯\˜ 10 "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–4 150
„QÆÇ¨ÏãÖKå~° Ñ¶¨Åx~°‚Ü«∞nÑ≤Hõ 36 J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 1 75
*’ºu+¨ Ô~q∞_ôãπ 300 J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 2 125
5. "åã¨∞ÎÅ∞ ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«Hõ=K«=ÚÅ∞ 45
40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨∞Îq^Œº—— <Õ~°∞ÛH˘#O_ç 180 =∞O„`åHõ∆~åÅ~°Ç¨Ïã¨ºO(c*ÏHõ∆~°xÑ¶¨∞O@∞=Ù) 45
"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ (Éˇ·O_»∞) 108 ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«~°`åfl=o 45
"åã¨∞Î#∞|\˜ì g∞ WÅ∞¡ 30 ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ =¸eHÍ`«O„`«"£∞ 45
g∞~°∂ g∞ "åã¨∞Î 30 ã¨^•Kå~° nÑ≤Hõ 45
QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î z\Ï¯Å∞ 30 QÍÜ«∞„f `«O„`«"£∞ 108
"åã¨∞Î Ñ¨Ó[ 30 QÆ∞Ñ¨Î ™ê^èŒ# `«O„`«O 45
"åã¨∞Î ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 30 Ü«∞O„`«ã≤kú 333
"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30 =∞O„`«â◊H˜Î 45
"åã¨∞Î ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 10 ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ `«O„`«q^Œº 45
QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =~°∞æÅ∞ 90 =∞O„`«âßGO („QÆO^äŒ=Ú) 250
_ÀÅ#q^Œº LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ (_ÒlOQ∑) 36 `åO„uHõ ÑÖKåOQÆO 45
qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO\˜ áê¡#∞Å∞ 45 Ç¨Ï=# `«O„`«O 250
qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO_»¡ PÜ«∞=ÚÅ∞81 ÑÖK«^Œâ◊ =∞Ç¨Y_»æ `«O„`«O 90
qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGO(z„`åÅ) .... =∞Ç¨â◊H˜Î =∞O„`« `«O„`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150
„áêp# "åã¨∞ÎâßG=ÚÅ∞ 36 „Ñ¨`«ºOy~åHõ$`åº`«O„`«O 360
P^èŒ∞xHõ QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î 81 ëÈ_»â◊x`«º`«O„`«O 250
â◊√Éèí"åã¨∞Î 207 âßˆHÎÜ«∞`«O„`«O 250
â◊√Éèí"åã¨∞Î ã¨ÅÇ¨Å∞ 36 Ü≥∂yh–"å=∞ˆHâ◊fi~°`«O„`«O 45
"åã¨∞ÎÜ«∞O„`« ~°`åfl=o 90 ~°∞„^ŒÜ«∂=∞à◊`«O„`«O 250
"åã¨∞ÎâßGO 45 „Ñ¨ÑÖK«™ê~°`«O„`«O 45
Ç¨Ï∫ãπ áê¡#∞¡ 30 |^ŒxHõ `«O„`«"£∞ 45
QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î™ê~°O 30 LzÛù+¨ì QÆ}Ñü `«O„`«"£∞ 45
QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ 30 ~°∞„^•ëêª^è•ºÜ«∞ó 90
QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î ^Œ~°Ê}O 30 Ñ¨~°â◊√~å=∞`«O„`«"£∞ 108
*’ºu+¨ – QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ .... ÅH©;„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250
"åã¨∞Î~°`åflHõ~°O (H˘O_»Ñë¡) ... QÆO^èŒ~°fi `«O„`«"£∞ 45
"åã¨∞Î t~À=∞}˜ ,, ... Ç≤Ï~°}ºâ◊¥eh `«O„`«"£∞ 250
NHõ$+¨‚"åã¨∞Î ,, .... =∂Ü«∂„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250
ÑÖK«"åã¨∞Î áêi*Ï`«O ,, 90 N qâ◊fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250
"åã¨∞Î_çO_ç=∞"£∞ ,, 45 HÍ=∞^èÕ#∞=Ù `«O„`«O 360
"åã¨∞Î^Œ∞Okaè ,, 90 â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O 360
qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞ÎâßG=Ú ,, ... ™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (=∞O„`«Ü«∞O„`«~°`åfl=o) 45
Hõ$+¨‚"åã¨∞ÎâßG=Ú 45 =∞Ç¨=∞O„`«âßGãÖ„QÆÇ¨Ïó 150
â◊Åº"åã¨∞Î,[Å"åã¨∞(Î ^ŒO`«∂iÑÖ_»s<å^ä£) 81 Ü«∞O„`« =∞O„`« `«O„`« 45
=∞Ü«∞"åã¨∞Î (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 120 â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O (z#flk) 100
6. =∞O„`«âß„™êÎÅ∞ 7. „QÆO^ä•Å∞ – P~å^èŒ#Å∞
N ÅH©; `«O„`«"£∞ 360 ÉèíQÆ=næ`« â’¡Hõ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«O 45
N QÆ∞~°∞ `«O„`«O 108 QÆ}Ëâ◊ P~å^èŒ# 1 90
ã¨~°Ê (<åQÆ)`«O„`«O 250 QÆ}Ëâ’áêã¨# 2 90
=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè („ã‘Î^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360 #=„QÆÇ¨~å^èŒ# 144
=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè (Ñ¨Ù~°∞+¨^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360 #=„QÆÇ¨Ï"≥·Éèí=O 90
N ^Œ∞~°æ `«O„`«"£∞ 200 #=„QÆÇ¨Ï Ô~"≥∞_ôãπ 90
=∞O„`«ã≤kú 90 #=„QÆÇ¨Ï "Õ^ŒO 90
=∞O„`«™ê^èŒ# 45 â◊x„QÆÇ¨~å^èŒ# 90
`«O„`«*ÏÅO 45 Pk`åº~å^èŒ# 90
Ü«∞H˜∆}© `«O„`«O 45 ã¨∞„|Ç¨‡}Ïº~å^èŒ# 90
áêâ◊√Ñ¨`« `«O„`«O 90 N t= P~å^èŒ# 90
=∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 45 ÅH©; P~å^èŒ# 90
Ç¨Ï#∞=∞^•~å^èŒ# 90 K«`«∞ˆ~fi^Œ=ÚÅ∞ 108
Åe`å~å^èŒ# 90 ã¨Ç¨Ï„ãëOQÍ~°Û# 120
N K«„HÍ~å^èŒ# ... |$Ç¨Ï`ü t= ™ÈÎ„`« ~°`åflHõ~°=Ú 200
QÍÜ«∞„f P~å^èŒ# 90 |$Ç¨Ï`ü ^Õg ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 200
g~°Éèí„^•~å^èŒ# 90 |$Ç¨Ï`ü q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 200
HÍÅã¨~°Ê Ü≥∂QÆO 90 ˆH^•~°<å^è£ |^Œs<å^è£ Ü«∂„`åÔQ·_»∞ 36
x`«º rq`«=ÚÖ’ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ 90 ÑÖK«=∞"Õ^ŒO =∞Ç¨ÉèÏ~°`«O 81
x`«º rq`«=ÚÖ’ #=~°`åflÅ∞ 90 ^Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£∞ 81
ã¨∞O^Œ~°HÍO_» =K«#O 90 `åà◊Ñ¨„`« ã¨=∂Ç¨~° QÀÑ¨Ù~°O 144
"Õ^Œã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 90 N Ç¨ÏÜ«∞„w= P~å^èŒ# 90
Jëêì^Œâ◊Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞ ... NÅH©;#~°ã≤OÇ¨Ï P~å^èŒ# 90
"Õ=∞# Ñ¨^Œº™ê~å=∞$`«O 90 ^≥·"å~å^èŒ# 90
ÑÖ_»QÆÅ∞ Ñ¨~°fik<åÅ∞ 90 (ã¨∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}O 90
‰õΩ[„QÆÇ¨~å^èŒ# 90 QÆ}ÑüÉèÏ+¨ºO 90
Éèˇ·~°"å~å^èŒ# 90 ^ŒH˜∆}Ï=$`« â◊OY=ÚÅ∞ 45
ã¨∂H˜Î~°`åflÅ∞ 90 108 k=º^ÕâßÅ q+¨µ‚ˆH∆„`«^Œ~°≈x 30
=∞#∞^èŒ~°‡ âßGO (=K«#OÖ’...) 144 ^èŒ~°‡ã≤O^èŒ∞=Ù(ˆHãπÉˇ·O_çOQ∑) 240
Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ~å=∂Ü«∞}O 90 w`å~å^èŒ# 90
Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ÉèÏ~°`«O 90 Ü«∞Aˆ~fi^Œ LÑ¨#Ü«∞#q"åÇ¨Ï„Ñ¨Ü≥∂QÆ=∞O[i 90
Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ÉèÏQÆ=`«O 90 N t=w`« 108
N ÅH©;ã¨xflkè 90 ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹·=ˆH∆„`«Ü«∂„`å^Œi≈x 100
ã¨~°fi^Õ=`å ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ "Õ≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ 90 zÅ∞‰õÄi ÉÏÖÏrK«i„`« 30
Ç¨Ï#∞=∞K«Ûùi„`« 90 #=Ü≥∂QÆ∞Å∞ 90
ÑÖK«=ÚY Ç¨Ï#∞=∞`ü "≥·Éèí=O 45 PO„^èŒ„Ñ¨^ÕâòÖ’x^Œi≈OK«=Åã≤# „Ñ¨=ÚY^Œ~åæÅ∞ 90
N ^Õg ã¨Ñ¨Îâ◊u 90 ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o(ÃÑ^ŒÌk)
=∂#=^èŒ~å‡Å∞ ..... –(108 JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=à◊√Å`À) 90
QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å}O 36 ÉèíQÆ=`üã¨∞Îu 90
=∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~å}O 30 ã¨∂~Àºáêã¨# 30
t=Ñ¨Ù~å}O 30 8. "≥·^Œº „QÆO^ä•Å∞
"≥·âßYÑ¨Ù~å}O 30 PÇ¨~°O P~ÀQÆºO 30
ã¨∂÷ÖÏHõ∆i =∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~å}O 45 =¸eHÍ"≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 30
ã¨∂÷ÖÏHõ∆i t=Ñ¨Ù~å}O 45 PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 20
ã¨∂÷ÖÏHõ∆i "≥·âßYÑ¨Ù~å}O 45 PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO 30
HÍsÎHõ Ñ¨Ù~å}O 25 QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30
ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH˜ ~å=∂Ü«∞}áê~åÜ«∞} 45 PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºzO`å=∞}˜ – Ãã\ò ...
=∞Ç¨=∞$`«∞ºO[Ü«∞J=∞$`«áêâ◊√Ñ¨`«"£∞ 150 QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº™ê~°O 30
ÃÑ^ŒÌÉÏÅtHõ∆ 36 Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO (^•fi^Œâ◊Å=}zH˜`«û) 45
QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 30 „Ñ¨Hõ$u"≥·^ŒºO 30
=∞`«ûº Ü«∞O„`« =∞Ç≤Ï=∞ 45 PÇ¨~°O–"≥·^ŒºO 81
Ñ¨Ù~å}<å=∞ K«O„kHõ ...... ãÖÑ¨Ó~°‚ PÜ«Úˆ~fi^Œ–z\Ï¯ "≥·^ŒºO 81
"Õ^Œ=∞O„`« ãÖÇ≤Ï`« 108 PÜ«Úˆ~fi^Œ"£∞ 30
=$Hõ∆^Õ=`«Å∞ 36 J#∞áê#`«~°Oy}˜ ....
Ç¨Ï#∞=∞kfi[Ü«∞O 30 PÜ«Úˆ~fi^Œ =¸eHÍ"≥·^ŒºnÑ≤Hõ 90
Ç¨Ï#∞=∞^≥· fiÉèí="£∞ 30 ^Œ∞OÑ¨‰õÄ~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞
Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î ãÖ™ê¯~° K«O„kHõ 150 "åHõ_»O – LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 90
ã¨<å`«#"≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}™ê‡~åÎQÆ=∞HõÅÊ"£∞ 150 P‰õΩ‰õÄ~°Å∞ ...
#=„QÆÇ¨Ï ^Œ~°≈#"£∞ 90 =#=¸eHÍ"≥·^ŒºO 300
x`«ºrq`«OÖ’ #=„QÆÇ¨Å∞ 90 UHõ=¸eHÍ"≥·^ŒºO 90
™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 90 JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O(4ÉèÏQÍÅ∞) 1200
~°Ç¨Ïã¨ºã≤^ŒúÜ≥∂QÆ"≥·^Œº™ê~°"£∞ 90 ÑÖ_»∞QÆÅ∞–Ñ¨Ù}ºˆH∆„`åÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 30
„áê^äŒq∞Hõ Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO 90 Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@áê@Å∞ 30
XÉˇã≤\ ˜ 90 QÍ#q^•ºÉ’kèx 90
ÃÇÏÖòÎÔQ·_£ 90 J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î#Å∞ 90
PÜ«Úˆ~fi^ŒO–r=#"Õ^ŒO 90 ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ÎÅáê@Å∞ 30
Ñ¶¨Ù_£^ä≥~°Ñ≤ 90 ÉèíHÍÎ#O^Œ Éèí[#H©~°Î#Å∞(FÖò¤ã≤hÃãìÂÖò) 30
<åºK«∞~°Öò^ä≥~°Ñ≤ 90 ã¨~°fi^Õ=`åÉèíH˜Î=∞}˜=∂Å 30
ãÖÑ¨Ó~°‚P~ÀQÍºxH˜ 20xII 90 |`«∞Hõ=∞‡ LÜ«∂ºÅ áê@Å∞(*Ï#Ñ¨^Œw`åÅ∞) 30
H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÖˇ·`Õ... 90 11. Ç≤Ï\òû ™êOQ∑û
Ü≥∂QÍ=∞O„`« 90 Ñ¶¨∞O@™êÅ ÉèíQÆ=næ`« 15
Ü≥∂QÍ ãÖ_Õ @∞ =∞O_Õ 90 Ñ¶¨∞O@™êÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90
ÃÇÏ~°ƒÖò "≥∞_çã≤<£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ 90 Ñ≤. ã¨∞jÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90
ÃÇÏÖòÎÃÑ¶·Öò 108 Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90
9. JÜ«∞ºÑ¨Ê – Éèí"åh ~°HÍÅ∞ Zãπ.*Ï#H˜ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90
N JÜ«∞ºÑ¨Ê bÖÏ=∞$`«O 25 "Õ@∂i ã¨∞O^Œ~°~å=∞=¸iÎÇ≤Ï\òû 90
N JÜ«∞ºÑ¨Ê P~å^èŒ# 45 ã≤i"≥<≥flÅ ã‘`å~å=∞âß„ã≤Î Ç≤Ï\òû ....
N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ü«∂„`å qt+¨ì`« 45 ã≤hÉèíH˜Îw`åÅ∞ 90
N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#áê@Å∞ 45 12. „ã‘ÎÅ‰õΩ LÑ¨Ü«ÚHõÎ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ∞
N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 15 NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ ("≥*ò) 45
N JÜ«∞ºÑ¨Ê ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15 âßHÍÇ¨~° =O@Å∞ 20
N JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõ∆ F 9 =∂O™êÇ¨~°=O@Å∞ 20
N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#=∂Å F 9 z\˜ìz\Ï¯Å∞ 20
N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºÑ¨Ó[ P 9 JO^•xH˜ z\Ï¯Å∞ 20
N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºxÜ«∞=∂=o P 6 Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (ÃÑ^ŒÌk) 20
N Éèí"åh bÖÏ=∞$`«O(^Œ∞~åæÉèí"åhnHõ∆) 25 Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (z#flk) 9
^ÕgbÖÏ=∞$`«O 81 ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s âßsÉ’~°¤~üû 30
N ^Õg Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 15 ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s _ç*ˇ·<£û 30
^Õg ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 15 z<åfl~°∞Å‰õΩ z~°∞uà◊√§ 20
*ˇ· Éèí"åhnHõ∆ F 9 Ñ¨ãÖ^≥·# á¶êãπìÑ¶¨Ù_£ =O@Å∞ 20
Éèí"åhnHõ∆ P 6 Ñ¨ÖÏ"£Å∞, „ÃÑ¶·_£ Ô~·ãπÅ∞, "≥Ô~·\ ©Ô~·ãπÅ∞ 20
^Õg ÉèíH˜Î=∂Å 9 "ÕÑ¨Ùà◊√§–WQÆ∞~°∞¡ 20
N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[<å=o 99 NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ (<å<£"≥*ò) 45
JÜ«∞ºÑ¨ÊÑ¨Ó*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨∞™êOQ∑û`À) 15 WOw¡+¨µÖ’P_»Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36
10. Éèí[#Å∞ – H©~°Î#Å∞ WOw¡+¨µÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36
J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15 „ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 20
J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (z#flq) 9 ÑÖ_»∞QÆÅÖ’ KÕã¨∞H˘<Õ Ñ≤O_ç=O@Å∞ 20
N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15 "≥∞ÿ„HÀ"À"≥<£ =O@Å∞ 81
N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞(z#flq) 9 ã¨~°fi^Õ=`åÉèíH˜Î=∂Å 30
`åºQÆÜ«∞º H©~°Î#Å∞ 9 Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞) 30
ã¨~°fi^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 20 Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêÑ¨) 30
=ã¨∞O^èŒ~° =∞OQÆà◊ Ç¨~°`«∞Å∞ 20 "≥∂„_»<£ "≥∞Ç¨ÏOk (QÀiO\Ï‰õΩ _ç*ˇ·<£û) 30
ã¨~°fi^Õ=`å Éèí[#Å∞ 30 qq^èŒ ~°HÍÅ∞
*Ï#Ñ¨^Œw`åÅ∞ 20 ZO^Œ~À=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ 150
z\˜ì á⁄\˜ì áê@Å∞ 9 Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ 30
*ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ 9 ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 30
t=ÉèíH˜Î =∂Å 9 á⁄_»∞Ñ¨ÙHõ^äŒÅ∞ (ÃÑ^ŒÌk) 20
q+¨µ‚ ÉèíH˜Î=∂Å 9 á⁄_»∞Ñ¨Ù Hõ^äŒÅ∞ (z#flq) 5
^Õâ◊ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 30 HÍÅ*Ï˝# `«`åÎfiÅ∞ 20
™œÉèÏQÆº ^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 30 Ç≤ÏOn–`≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15
WOw¡+¨µ–`≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15 HÍà◊Ç¨Ïã≤Î ^ÕgÉèÏQÆ=`«O 90
[#~°Öò <åÖˇ_£˚ 15 ‰õΩÖÏ~°‚= `«O„`«"£∞ 150
#∂~°∞ ZHÍ¯Å∞ 7 PKå~°º ã≤^Œú <åQÍ~°∞˚#`«O„`«O(Xi[#Öò) 250
1–100 >Ë|∞Öò |∞H± 7 Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ (VG/TNL) 30
N~å=∞HÀ\˜ 25 ~å=∞~åÜ«∞ "åã¨∞ÎâßGO (=Ú„^ŒQÆ_» ~å=∂~å=Ù)90
Nt=HÀ\˜ 25 ZO.Zãπ.P~ü.Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 9
"Õ∞lH± 20 ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» 70
JOÔHÅ`À QÍ~°_ô 20 J+¨ì=ÚY QÆO_»ÉèË~°∞O_»`«O„`«O 75
„¿Ñ=∞Hõ^äŒÅ∞ 20 „|Ç¨Ï‡OQÍirq`«K«i„`« ([=OQÆ∞Å) 75
Ü«Ú=`«~°OQÍÅ∞ (Ü«Ú=`«~°OHÀãÖ) 20 `«iQ˘O_»"O≥ QÆ=∂O|qiz`«–N"ÕOHõ\ÏK«Å=∂Ç¨`«‡ºO150
„¿Ñ=∂ h‰õΩ *’Ç¨~°∞¡ (Å"£_çHõ∆#s) 20 N Pkâ◊OHõ~åKå~°º k=ºK«i`å=∞$`«O 36
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ# (Hõq`«Å∞) 20 w`åO[e (~°gO„^Œ<å^ä£~îåQÆ∂~ü) 45
"å`«ûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 30 HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ^äŒÅ∞ 75
Z.Ñ≤.@∂iãπì ÔQ·_»∞ 30 NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú(ÉèÏã¨¯~°ÉèÏ+¨ºO) 500
WO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25 N^ÕgÉèÏQÆ=`«O Éˇ·O_»∞ 261
=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25 Nt=Ñ¨Ù~å}O Éˇ·O_»∞ 260
q[Ü«∞O g∞^Õ 30 „Ñ¨Hõ$uã≤^•úO`«=ÚÅ∞–"Õ^Œq*Ï˝#=Ú
Hõeã≤ rq^•ÌO 30 –Ñ¶ë`«*Ï`«Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 595
<å^Œ„|Ç¨ÏŸ‡áêã¨# (^è•º#O{ãÖw`«O"Õ∞Å∞ HõÅ~ÚHõ) 90 qâ◊fiHõ~°‡ „Ñ¨HÍâ◊=Ú 106
â◊s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*ò) 90 „áêp#"åã¨∞Îâß„™êÎÅ∞–P^èŒ∞xHõ"åã¨∞ÎÑïjÅ#250
„H˜Ü«∂Ü≥∂QÆO 30 QÆ∞Ñ¨Î"åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝#*’ºu 150
P#O^ŒOQÍ rq^•ÌO 81 <å~°^Œ ãÖÇ≤Ï`« 150
Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ <å@HõO 45 ~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ==ÚÅ∞ 100
=∂ºlH±ÔQ·_£–„\˜‰õΩ¯Å∞,`«=∂ëêÅ∞–HõÑ¨\ ˜„Ñ¨ÑÖK«O 90 JOQÍ~°‰õΩ_»∞ (‰õΩA_»∞) 45
K«^Œ~°OQÆO 90 Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« ^Œ~°≈x (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 150
"å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 90 qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Îq^•º~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ ,, 225
ÑÖK«™êÜ«∞HõO 90 "åã¨∞Î q*Ï˝# K«O„kHõ ,,100
~°u~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 90 =∞Ç¨^Œâß áêi*Ï`«O ,,100
J#OQÆ~°OQÆO (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 90 25ãÖII ÑÖKåOQÆO (2000–2025) ,,250
â◊$OQÍ~°ˆHo (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 90 Latitude - Longitude (English) ,, 50
=∂~°¬ÖòP~üì û (Hõ~å>Ë,‰õΩOQ∑Ñ¶¨Ó<Õ~°∞ÛHÀO_ç) 90 *Ï`«Hõ <å~åÜ«∞}©Ü«∞O("å„_Õ=Ù"åiq) ~°∂.150
=∞O„`«âßG=∞Ç¨ÏŸ^Œkè 90 "åã¨∞Î <å~åÜ«∞}©Ü«∞O ,, 120
Jã¨`À=∞Ü«∞ ã¨^Œæ=∞Ü«∞ 36 Ü≥∂QÍ=mYO_»O ,, 120
QÍÜ«∞„fq*Ï˝<£ 90 =ÚÇ¨˙~°Î ã≤O^èŒ∞=Ù ,, 150
zO`å=∞}˜ (<å@HõO) 50 [Ü«∞ÉèÏ~°u (Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»Nx"åãπ) 21
áêO_»= L^ÀºQÆO (<å@HõO) 45 [Ü«∞¿ÇÏ...[Ü«∞¿ÇÏ... ,, 27
ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ (<å@HõO) 50 [Ü«∞`«∞...[Ü«∞`«∞... ,, 27
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î „ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 30 ™ê~Ú... ,, 45
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î ~å=∂O[<ÕÜ«∞ Ü«Ú^ŒúO(|kÔ~_ç¤) 45 N=∂eHõ ,, 20
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î QÀqO^Œ <å=∂Å ÉèíQÆ=næ`« 25 P~°u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 25
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î zO`å=∞}˜ 90 JOQÍ~°‰õΩ_»∞ 45
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (Éˇ·O_»∞) 45 â◊√„‰õΩ_»∞ 45
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î t=Ñ¨Ù~å}O 90 ~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ"åÅ∞ 100
`«=∞‰õΩ U |∞H±û HÍ=Åã≤#, =∞xÜ«∂~°¤~üx, _ç._ç.QÍx „HÕk J„_»ãπ‰õΩ ÑÖÑ¨QÆÅ~°∞.
á¶È<£ : 2462565 (0883)
"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û,
ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ `≥Å∞QÆ∞ „Ñ¶‘ W–„QÆO^äŒ=ÚÅÔH· gH˜∆OK«O_ç.... J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z^Œ∞@,
WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç.

Muhoortha Sindhu Mohanpublications PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Muhoortha Sindhu Mohanpublications PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ Lz`« `≥Å∞QÆ∞

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

#∂<≥Ö’ =ÚY=Ú K«∂K«∞H˘#∞@, #=„QÆÇÏ¨ ^•#=ÚÅ∞

™ê=∂#º âßOu K≥_»∞ #Hõ∆„`«=ÚQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_ç#k. JO^Œ∞# 2, 3

12.J#∂~å^èŒ .... .... J#∂~å^èŒ 3 Wk âßOu #Hõ∆„`«=ÚHÍ^Œ∞. QÍ# 3= áê^Œ=Ú#‰õΩ

áê^Œ=Ú#‰õΩ ™ê=∂#º âßOu KÕÜ«∞@ =ÚYº=Ú.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COM 17. Ü≥∂yh=~°∞æ

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

q`«Î#=ÚÅ∞ [Å∞¡@‰õΩ iHõÎu^èŒ∞Å∞, Ñ¨OK« Ñ¨~°fi=ÚÅ∞. `åº[º Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞,

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COM â◊√ÉèíHõ~°‡ „Ñ¨Hõ~°}=Ú

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

Das könnte Ihnen auch gefallen