Attrezzature per il service

di AdBlue® per camion e auto

AdBlue® Service Equipment

for truck and cars

Equipment pour le service

AdBlue® pour PL et VL

AD 9/2019
 CAMION/TRUCK
KIT DI DISTRIBUZIONE PER IBC - PUMP KIT FOR AdBlue® IBC - GROUPE DE DISTRIBUTION AdBlue® POUR IBC -
ZAPFSÄULENSET FÜR AdBlue® IBC - KIT DE DISTRIBUCIÓN PARA Adblue® -

42300 42301

12V DC a richiesta
12V DC on demand
12V DC sur demande
12V DC auf Antrag
12V DC a Petición

42302 42303

Nota: il kit non include la cisterna - Note: the tank is not part of the kit - Note: le kit ne comprend pas la citerne
Wohlgemerkt: Der Tank gehört nicht zum Bausatz - Nota: el kit no incluye la cisterna
MODELLI - MODELS - MODÈLES - MODELL - MODELOS 42300 42301 42302 42303

Pompa a diaframma per Urea - AdBlue diaphragm pump - Pompe 230VAC - 30 l/min 230VAC - 30 l/min 230VAC - 30 l/min 230VAC - 30 l/min
à membrane pour AdBlue - Membranpumpe für Urea - Bomba de
diafragma para Urea - on/off -1” in/out - on/off -1” in/out - on/off -1” in/out - on/off -1” in/out

Pistola - Nozzle - Pistolet - Zapfventil - Pistola Electronic meter Automatic Electronic meter Automatic
Tubo aspirazione - Suction hose - Flexible pour apiration - An-
epdm 3/4” x 1,2mt epdm 3/4” x 1,2mt epdm 3/4” x 1,5mt epdm 3/4” x 1,5mt
saugschlauch - Tubo de aspiración
Tubo mandata - Delivery hose - Flexible de distribution - Druckleitung
epdm 3/4” x 5mt epdm 3/4” x 5mt epdm 3/4” x 5mt epdm 3/4” x 5mt
- Tubo de descarga
Tubo pesca - Dip tube - Tube plongeur - SEC-Adapter - Tubo de
x x --- ---
succión
Adattatore SEC - SEC Adaptor - Adapteur SEC - SEC-Adapter - Adap-
--- --- x x
tador SEC
Piastra inox IBC - IBC Stainl. Steel bracket - Plaque en acier inoxydable
x x x x
- IBC-Edelstahlplatte - Placa inoxidable IBC
Adblue® is a registered trademark of the VDA (Verband der Automobilindustrie). All other trademarks, trade names and service marks referenced herein belong to their respective companies.
La ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche alle proprie macchine in qualsiasi momento e senza preavviso. - The manufacturing Company reserves the right to make modifications to its machines at any time without notice. - Notre Maison se réserve d’apporter des modifications aux machines n’importe sans quand préavis.
Der Erzeuger behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen, Veränderungen an den eigenen Geräten durchzufüheren. - Los datos y las fotos de este catálogo pueden ser variados sin previo aviso y no obligan a la firma Constructora.

2
 CAMION/TRUCK
- KIT DI DISTRIBUZIONE PER FUSTI 220L - DRUM PUMP KIT FOR 220L AdBlue® - GROUPE DE DISTRIBUTION AdBlue®
POUR FÛTS - ZAPFSÄULENSET FÜR 200L - FÄSSER - KIT DE DISTRIBUCIÓN PARA BIDONES 220 l

42250
42251

12V DC a richiesta
12V DC on demand
12V DC sur demande
12V DC auf Antrag
12V DC a Petición

42252 42253

Nota: il kit non include il fusto - Note: the tank is not part of the kit - Note: le kit ne comprend pas la citerne
Wohlgemerkt: Der Tank gehört nicht zum Bausatz - Nota: el kit no incluye la cisterna
MODELLI - MODELS - MODÈLES - MODELL - MODELOS 42250 42251 42252 42253

Pompa a diaframma per Urea - AdBlue diaphragm pump - Pompe 230VAC - 30 l/min- on/
230VAC - 30 l/min- on/ 230VAC - 30 l/min- on/ 230VAC - 30 l/min- on/
à membrane pour AdBlue - Membranpumpe für Urea - Bomba de
off -1" in/out off -1" in/out off -1” in/out off -1" in/out
diafragma para Urea
Pistola - Nozzle - Pistolet - Zapfventil - Pistola Electronic meter Automatic Automatic Manual
Contalitri - Flow meter - Compteur - Durchflussmesser - Cuentalitros --- Digital-in line-1” --- ---
Tubo aspirazione - Suction hose - Flexible pour apiration - An-
epdm 3/4” x 0,6 mt epdm 3/4” x 0,6 mt epdm 3/4” x 0,6 mt epdm 3/4” x 0,6 mt
saugschlauch - Tubo de aspiración
Tubo mandata - Delivery hose - Flexible de distribution - Druckleitung
epdm 3/4” x 5mt epdm 3/4” x 5mt epdm 3/4” x 5mt epdm 3/4” x 5mt
- Tubo de descarga
Tubo pesca - Dip tube - Tube plongeur - SEC-Adapter - Tubo de
x x x x
succión
Adattatore SEC - SEC Adaptor - Adapteur SEC - SEC-Adapter - Adap-
x x x x
tador SEC
Piastra inox - Stainl. Steel bracket - Plaque en acier inoxydable
x x x x
-Edelstahlplatte - Placa inoxidable

Adblue® is a registered trademark of the VDA (Verband der Automobilindustrie). All other trademarks, trade names and service marks referenced herein belong to their respective companies.
La ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche alle proprie macchine in qualsiasi momento e senza preavviso. - The manufacturing Company reserves the right to make modifications to its machines at any time without notice. - Notre Maison se réserve d’apporter des modifications aux machines n’importe sans quand préavis.
Der Erzeuger behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen, Veränderungen an den eigenen Geräten durchzufüheren. - Los datos y las fotos de este catálogo pueden ser variados sin previo aviso y no obligan a la firma Constructora.

3
 AUTO/CAR

KIT DI DISTRIBUZIONE PER FUSTI 220L - DRUM PUMP KIT FOR 220L AdBlue® - GROUPE DE DISTRIBUTION AdBlue® -
POUR FÛTS - ZAPFSÄULENSET FÜR 200L-FÄSSER - KIT DE DISTRIBUCIÓN PARA BIDONES 220 l -

42801 42803

42805
42804

Nota: il kit non include il fusto - Note: the tank is not part of the kit - Note: le kit ne comprend pas la citerne
Wohlgemerkt: Der Tank gehört nicht zum Bausatz - Nota: el kit no incluye la cisterna
MODELLI - MODELS - MODÈLES - MODELL - MODELOS 42801 42803 42804 42805

Pompa a diaframma per Urea - AdBlue diaphragm pump - Pompe 230VAC - 10 l/min 230VAC - 10 l/min 230VAC - 10 l/min 230VAC - 10 l/min
à membrane pour AdBlue - Membranpumpe für Urea - Bomba de
diafragma para Urea on/off -3/4” in/out on/off -3/4” in/out on/off -3/4” in/out on/off -3/4” in/out

Pistola - Nozzle - Pistolet - Zapfventil - Pistola Electronic meter Automatic Manual Electronic meter
Tubo aspirazione - Suction hose - Flexible pour apiration - An-
epdm 3/4” x 0,6 mt epdm 3/4” x 0,6 mt epdm 3/4” x 0,6 mt epdm 3/4” x 0,6 mt
saugschlauch - Tubo de aspiración
Tubo mandata - Delivery hose - Flexible de distribution - Druckleitung
epdm 3/4” x 5mt epdm 3/4” x 5mt epdm 3/4” x 5mt epdm 3/4” x 5mt
- Tubo de descarga
Tubo pesca - Dip tube - Tube plongeur - SEC-Adapter - Tubo de
x x x x
succión
Adattatore SEC - SEC Adaptor - Adapteur SEC - SEC-Adapter - Adap-
x x x x
tador SEC
Piastra inox - Stainl. Steel bracket - Plaque en acier inoxydable
x x x x
-Edelstahlplatte - Placa inoxidable
Adblue® is a registered trademark of the VDA (Verband der Automobilindustrie). All other trademarks, trade names and service marks referenced herein belong to their respective companies.
La ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche alle proprie macchine in qualsiasi momento e senza preavviso. - The manufacturing Company reserves the right to make modifications to its machines at any time without notice. - Notre Maison se réserve d’apporter des modifications aux machines n’importe sans quand préavis.
Der Erzeuger behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen, Veränderungen an den eigenen Geräten durchzufüheren. - Los datos y las fotos de este catálogo pueden ser variados sin previo aviso y no obligan a la firma Constructora.

4
6
 AUTO/CAR

- KIT DI DISTRIBUZIONE PER IBC - PUMP KIT FOR AdBlue® IBC - GROUPE DE DISTRIBUTION AdBlue® POUR IBC
- ZAPFSÄULENSET FÜR AdBlue® IBC - KIT DE DISTRIBUCIÓN PARA Adblue®

42813
42811

42814 42815
Nota: il kit non include la cisterna - Note: the tank is not part of the kit - Note: le kit ne comprend pas la citerne
wohlgemerkt: Der Tank gehört nicht zum Bausatz - Nota: el kit no incluye la cisterna

MODELLI - MODELS - MODÈLES - MODELL - MODELOS 42811 42813 42814 42815

Pompa a diaframma per Urea - AdBlue diaphragm pump - Pompe 230VAC - 10 l/min- 230VAC - 10 l/min- 230VAC - 10 l/min- 230VAC - 10 l/min-
à membrane pour AdBlue - Membranpumpe für Urea - Bomba de
diafragma para Urea on/off -3/4” in/out on/off -3/4” in/out on/off -3/4” in/out on/off -3/4” in/out

Pistola - Nozzle - Pistolet - Zapfventil - Pistola Electronic meter Automatic Electronic meter Automatic
Tubo aspirazione - Suction hose - Flexible pour apiration - An-
epdm 3/4” x 1,2mt epdm 3/4” x 1,2mt epdm 3/4” x 1,2mt epdm 3/4” x 1,2mt
saugschlauch - Tubo de aspiración
Tubo mandata - Delivery hose - Flexible de distribution - Druckleitung
epdm 3/4” x 5mt epdm 3/4” x 5mt epdm 3/4” x 5mt epdm 3/4” x 5mt
- Tubo de descarga
Tubo pesca - Dip tube - Tube plongeur - SEC-Adapter - Tubo de
x x --- ---
succión
Adattatore SEC - SEC Adaptor - Adapteur SEC - SEC-Adapter - Adap-
x x --- ---
tador SEC
Adattatore IBC 60x6 - IBC Adaptor - Raccord IBC 60x6 - IBC-Adapter
--- --- x x
60x6 - Adaptador IBC 60x6
Piastra inox IBC - IBC Stainl. Steel bracket - Plaque en acier inoxydable
x x x x
- IBC-Edelstahlplatte - Placa inoxidable IBC
Adblue® is a registered trademark of the VDA (Verband der Automobilindustrie). All other trademarks, trade names and service marks referenced herein belong to their respective companies.
La ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche alle proprie macchine in qualsiasi momento e senza preavviso. - The manufacturing Company reserves the right to make modifications to its machines at any time without notice. - Notre Maison se réserve d’apporter des modifications aux machines n’importe sans quand préavis.
Der Erzeuger behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen, Veränderungen an den eigenen Geräten durchzufüheren. - Los datos y las fotos de este catálogo pueden ser variados sin previo aviso y no obligan a la firma Constructora.

6 5
 KIT DI DISTRIBUZIONE PER AdBlue® - KIT FOR AdBlue® - GROUPE DE DISTRIBUTION POUR AdBlue® -
ZAPFSÄULENSET FÜR AdBlue® - KIT DE DISTRIBUCIÓN PARA AdBlue® -
Kit Gravità - Gravity Kit - Kit par gravité
ELECTRIC - Schwerkraftset- Kit por gravedad
- 230 VAC - 50Hz
- 30 l/min
- 1” in/out

43102
43103
43100 12 V DC
43101 230 V AC PNEUMATIC
MANUAL

- max 8 Bar
- 35 l/min
- Ratio 1:1
- 3/4” out

43105

43104
16031

MODELLI - MODELS - MODÈLES - MODELL - MODELOS 43101 43100 16031 43104 43102 43103 43105

Electronic
Pistola - Nozzle - Pistolet - Zapfventil - Pistola Manual Manual --- --- Manual Manual
meter
Tubo aspirazione - Suction hose - Flexible pour apiration epdm 3/4” epdm 3/4” epdm 3/4” epdm 3/4” epdm 3/4”
--- ---
- Ansaugschlauch - Tubo de aspiración x 1,5mt x 1,5mt x 930 mm x 920 mm x 1mt
Tubo mandata - Delivery hose - Flexible de distribution epdm 3/4” epdm 3/4” epdm 3/4” x epdm 3/4” epdm 3/4” epdm 3/4”
---
- Druckleitung - Tubo de descarga x 5 mt x 5 mt 1,5mt x 5 mt x 5 mt x 3 mt
Impiego per fusti - Suitable for drums - Indiquée pour fûts
220/1000 l 220/1000 l 220 l 220 l 1000 l 1000 l 220/1000 l
- Zur Montage auf - Fässern - Empleo para bidones
Piastra inox IBC - IBC Stainl. Steel bracket - Plaque en acier inoxydable
--- --- --- --- --- x ---
- IBC-Edelstahlplatte - Placa inoxidable IBC
Adblue® is a registered trademark of the VDA (Verband der Automobilindustrie). All other trademarks, trade names and service marks referenced herein belong to their respective companies.
La ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche alle proprie macchine in qualsiasi momento e senza preavviso. - The manufacturing Company reserves the right to make modifications to its machines at any time without notice. - Notre Maison se réserve d’apporter des modifications aux machines n’importe sans quand préavis.
Der Erzeuger behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen, Veränderungen an den eigenen Geräten durchzufüheren. - Los datos y las fotos de este catálogo pueden ser variados sin previo aviso y no obligan a la firma Constructora.

6
6
 - ACCESSORI - ACCESSORIES
- ACCESSOIRES - ZUBEHÖR- ACCESORIOS

44101 44102
44100

PISTOLE - NOZZLE - PISTOLETS - ZAPFVENTILE - PISTOLAS

DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNEES TECHNIQUES
44100 44101 44102
TECHNISCHE DATEN - DATOS TECNICOS
Portata - Flow rate - Débit - Förderleistung - Caudal 5-35 l/min - Automatic 50 l/min - Automatic 80 l/min - Manual

Entrata - Inlet - Entrée - Einlass - Entrada 3/4" swivel 3/4" swivel 3/4" swivel
Materiali - Pump material - Matériaux - Materialien - Materiales Polypropylene - Viton - Teflon Polypropylene - Viton - Teflon ABS - Viton - Teflon
Uscita - Outlet - Sortie - Aus - Salida 15 - 19 mm 15 - 19 mm 15 mm
Peso - Weight- Poids - Gewicht - Peso 3,7 Kg 2,6 Kg 0,2 Kg

COLLEGAMENTI - CONNECTIONS - CONNEXIONS

CONTALITRI - FLOW METER - COMPTEUR - VERBINDUNGEN -CONEXIONES
- DURCHFLUSSMESSER - CUENTALITROS
- DATI TECNICI - TECHNICAL DATA 44105 44106
- DONNEES TECHNIQUES 1767.URA
TECHNISCHE DATEN - DATOS TECNICOS
Portata - Flow rate - Débit
10-100 l/min
- Förderleistung - Caudal
In / out - ein/aus - Entrada /Salida 1" in line F/F
Precisione - Accuracy - Précision
+/- 0,5%
- Genauigkeit - Precisión
Alimentazione - oltage - Alimentation
nr 1 CR2 - 3V
électrique - Stromversorgung - Alimentación
Materiali - Pump material - Matériaux PP - Viton
- Materialien - Materiales - Stainl.Steel
Peso - Weight- Poids - Gewicht - Peso 0,2 Kg
44103

44104
Adblue® is a registered trademark of the VDA (Verband der Automobilindustrie). All other trademarks, trade names and service marks referenced herein belong to their respective companies.
La ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche alle proprie macchine in qualsiasi momento e senza preavviso. - The manufacturing Company reserves the right to make modifications to its machines at any time without notice. - Notre Maison se réserve d’apporter des modifications aux machines n’importe sans quand préavis.
Der Erzeuger behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen, Veränderungen an den eigenen Geräten durchzufüheren. - Los datos y las fotos de este catálogo pueden ser variados sin previo aviso y no obligan a la firma Constructora.

7
 CESSORI - ACCESSORIES
- ACCESSORI - ACCESSORIES
- ACCESSORI - ACCESSORIES
CESSOIRES - ZUBEHÖR- ACCESORIOS
- ACCESSOIRES - ZUBEHÖR- ACCESORIOS Pump adaptor
- ACCESSOIRES - ZUBEHÖR-
- ACCESSORI ACCESORIOS Pump
- ACCESSORIES
Pump
Pump
adaptor
adaptor
adaptor

- ACCESSOIRES - ZUBEHÖR- ACCESORIOS

- ACCESSORI - ACCESSORIES Manual
Manual
Manual
pumpManual pump
pump
pump
- ACCESSOIRES - ZUBEHÖR- ACCESORIOS
- ACCESSORI - ACCESSORIES
- ACCESSOIRES - ZUBEHÖR- ACCESORIOS
Pump
Pump
Pump Pump bracket
bracket
bracket
bracket

TankTank
Tank
adaptorTank adaptor
adaptor
adaptor

- KIT PORTATILE UREA--KIT

PORTABLE
PORTATILE
KIT
- KIT
UREA
FOR
PORTATILE
AdBlue
- PORTABLE
®
UREA
- GROUPE
KIT
- PORTABLE
FOR
DE AdBlue
DISTRIBUTION
KIT® -FOR
GROUPE
AdBlue
AdBlue 12DE12
DE® -DISTRIBUTION
®
GROUPE
PORTABLE V12DC
VV DC
DC12®ADBLUE®
DISTRIBUTION
AdBlue V DC
ADBLUE®
ADBLUE®ADBLUE®
PORTABLEPUMP
AdBlue ®
PUMPPUMP
PUMP
PORTABLE
- MOBILES BETANKUNGSSET
- MOBILES
- KITBETANKUNGSSET
DE
- MOBILES
DISTRIBUCIÓN
BETANKUNGSSET
- KIT
PORTÁTIL
DE DISTRIBUCIÓN
POR
- KITAdBlue
DE DISTRIBUCIÓN
PORTÁTIL PORPORTÁTIL
®
AdBlue POR AdBlue
® ®

44107 44107 44108 44108

44107 44107 Pump adaptor Pump adaptor Pump adaptor 44108
44108
44107 Manual pump 44108
Manual pump Manual pump
ARROTOLATORI - HOSE REELS - ENROULEURS-AUFROLLVORRICHTUNGEN-ENROLLADORES
ARROTOLATORI
ARROTOLATORI - HOSE
HOSEREELS
REELS- ENROULEURS-AUFROLLVORRICHTUNGEN-ENROLLADORES
- ENROULEURS-AUFROLLVORRICHTUNGEN-ENROLLADORES
ARROTOLATORI - HOSE -REELS - ENROULEURS-AUFROLLVORRICHTUNGEN-ENROLLADORES
I TECNICI - TECHNICAL
DATI DATA
TECNICI- DONNEES
ARROTOLATORI
DATI - TECHNICAL
TECNICI TECHNIQUES
- HOSE
- TECHNICAL DATA
DATA ---DONNEES
REELS DONNEES TECHNIQUES
ENROULEURS-AUFROLLVORRICHTUNGEN-ENROLLADORES
TECHNIQUES
DATI TECNICI - TECNICOS
TECHNICAL DATA - DONNEES TECHNIQUES 1732.UC 1732.UC
1732.UC 1732.UCX 1732.UCX1732.UCX
HNISCHE DATEN - TECHNISCHE
DATOS DATEN - DATOS TECNICOS 44108
44107
DATI TECNICI TECHNISCHE
- TECHNICAL
TECHNISCHE DATEN DATA DATEN -
- DONNEES
- DATOS
DATOS TECNICOS
TECHNIQUES
TECNICOS
Pump bracket Pump bracket
1732.UC
Pump 1732.UC
bracket
1732.UCX
1732.UCX
TECHNISCHE DATEN - DATOS TECNICOS Housing: Acciaio verniciatoHousing:
Tank adaptor Housing:
-Tank
Steel and
Acciaio Acciaio verniciato
verniciato - Inox
- Steel and
Housing: Steel-andStain. SteelInox
- Inox
Tank adaptor adaptor Housing: Housing:
- Stain.Inox
Steel- Stain.
- Inox Steel - Inox
riali - Pump material - MatériauxMateriali - Materialien
MaterialiPump- Pump - Materiales
material
material - Matériaux
- Matériaux--Materialien Materiales- powder coating -Housing:
Materialien --Materiales -Acciaio
inox,- powder
revêtement
powder verniciato
par
coating
coating -inox,
Steelrevêtement
- inox, -revêtement andpar par
Housing: Inox- acero
- Stain. Steel - Inox
Materiali - Pump materialARROTOLATORI - Matériaux - Materialien - Materiales Housing: Acciaio verniciato
- HOSE REELS - ENROULEURS-AUFROLLVORRICHTUNGEN-ENROLLADORES
- powder - Steel
coating and
-Lackierter
inox,stahl
revêtement -
Housing: Edelstahl -
par pintado
Inox - acero
Stain. -
Steelinoxidable
Edelstahl
- Inox - Edelstahl inoxidable
- acero inoxidable
poudre - Lackierter poudre
stahl - Acero
poudre - Lackierter
pintado
-par - stahl
Acero-pintado
Acero
Materiali - Pump material - Matériaux - Materialien - Materiales - powder coating - inox, revêtement - Edelstahl - acero inoxidable
poudre - Lackierter stahl - Acero - pintado- acero inoxidable
Edelstahl
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNEES TECHNIQUESpoudre - Lackierter Sealing: stahl - Acero pintado
Viton Sealing: Viton Viton Sealing: Viton
Sealing: Sealing: Viton Sealing: Viton
12 V DC 1732.UC
ADBLUE®
Sealing: Viton PUMP12 V DC ADBLUE® 12 V PUMP
DC ADBLUE® 1732.UCX
PUMP
Sealing: Viton
TECHNISCHE DATEN
Tubo - Hose - -Flexibles
DATOS TECNICOS
- Schlauch - Tubo 8 mt +1mt - EPDM
- Hose - Flexibles - Schlauch Tubo -- Tubo
Hose - Flexibles - Schlauch - Tubo Sealing: Viton
8 mt +1mt - EPDM 8 mt +1mt - EPDM 8 mt +1mt - EPDM +1mt8- EPDM
Sealing: Viton 8 mt
mt +1mt - EPDM
Tubo
Tubo - Hose - Hose -- Flexibles
- Flexibles Pressione---Tubo
Schlauch Schlauch - Tubo - Pression - Arbeitsdruck - Presión de funcionamiento
Working pressure 8 mt +1mtHousing: 8 mt +1mt
- EPDMAcciaio bar- /EPDM
20verniciato - Steel8 and
290psi mt +1mt - EPDM 8 20
mtbar+1mt - EPDM
/ 290psi
ione - Working pressurePressione - Pression- -Working
Arbeitsdruck
pressure- Presión de funcionamiento
- Pression 20 bar / 290psi
- Arbeitsdruck - Presión de funcionamiento 20 bar / 290psi 20 bar / Housing: 290psi Inox - Stain. Steel/ 290psi
20 bar - Inox
Materiali
PressionePressione - Pump
- Working-pressure
Workingmaterial
Entrata pressure- Matériaux
- Pression
- Inlet - Entrée
- Pression - Materialien
- Arbeitsdruck
- Einlass
- Arbeitsdruck - -Presión - Materiales - powder
- Presión de funcionamiento 20 bar / 290psi 20 bar3/4"
Entradade funcionamiento coating - inox, revêtement
/ 290psi
swivel par
20 bar / 290psi - Edelstahl 203/4"
bar / 290psi
swivel
ta - Inlet - Entrée - Einlass - Entrada
Entrata - Inlet - Entrée - Einlass - Entrada 3/4" swivel
poudre - Lackierter stahl3/4" swivel
- Acero pintado 3/4" swivel - acero inoxidable
3/4" swivel
Entrata - Entrata
Inlet - Entrée -Peso
- Inlet- Einlass - -Weight-
Entrée Entrada Poids
- Einlass - Gewicht - Peso
- Entrada 3/4" swivel 18 Kg
3/4" swivel 3/4" swivel 3/4"18 swivel
Kg
- Weight- Poids - Gewicht - Peso
Peso - Weight- Poids - Gewicht - Peso 18 Kg Sealing: Viton18 Kg 18 Kg Sealing: Viton18 Kg
Peso - Weight-
Peso -Poids
Weight-- Gewicht
Poids--PesoGewicht - Peso 18 Kg 18 Kg 18 Kg 18 Kg
Tubo - Hose - Flexibles - Schlauch - Tubo 8 mt +1mt - EPDM 8 mt +1mt - EPDM
Pressione - Working pressure - Pression - Arbeitsdruck - Presión de funcionamiento 20 bar / 290psi 20 bar / 290psi
Entrata - Inlet - Entrée - Einlass - Entrada 3/4" swivel 3/4" swivel
Peso - Weight- Poids - Gewicht - Peso 18 Kg 18 Kg

44110 44111
44109
44110 44111
44109 44110- PUMPS - POMPES-PUMPEN-BOMBAS
POMPE 44110 44111 44111
44109 44109 44110 44111
44109 POMPE
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNEES
PUMPS - POMPES-PUMPEN-BOMBAS
TECHNIQUES
44109
44110 44111
TECHNISCHE
DATI TECNICI - TECHNICAL DATADATEN POMPE
- DONNEES- DATOS - PUMPS - POMPES-PUMPEN-BOMBAS
TECNICOS
TECHNIQUES POMPE - PUMPS - POMPES-PUMPEN-BOMBAS
45100 POMPE - PUMPS -45101
44109 POMPES-PUMPEN-BOMBAS
44110 44111
TECHNISCHE
I TECNICI 45100
45100
45100
DATEN
- TECHNICAL
DATI -TECNICI
DATOS
DATA TECNICOS
- DONNEES
Alimentazione --oltage
TECHNICAL TECHNIQUES
- Alimentation électrique
DATA 45101
45101
45101
- Stromversorgung
- DONNEES - Alimentación
TECHNIQUES 230VAC - IP54 45102
230VAC 4510245102 12 V DC
- 45102
IP54
HNISCHE DATI- TECNICI
DATEN - TECHNISCHE
DATOS - TECNICOS
TECHNICAL DATEN DATA - DONNEES
- /Salida
DATOS TECNICOS TECHNIQUES 44109 44110
44109 4411044111 44111
4411044109 1” M 44110 44111
Alimentazione oltage - Alimentation
In / out électrique
- ein/aus - Entrada- Stromversorgung - Alimentación 230VAC - IP54 230VAC - IP54 3/4” M 12 V DC 1” M
TECHNISCHE DATEN - DATOS TECNICOS 44111
entazione
DATI - TECNICI
oltage
InTECNICI
DATI
DATI/ out -DATI
ein/aus
TECNICI - 44109
--Alimentation
TECNICI
-Alimentazione
-Entrada
TECHNICAL - électrique
Portata
/Salida
TECHNICAL
TECHNICAL - DATA
Flow
TECHNICAL
- DATA--Stromversorgung
rate
oltage
45100DATA -DONNEES
Débit
- -Alimentation
DONNEES
DONNEES -TECHNIQUES
Alimentación
- Förderleistung
-DATA - DONNEES - Caudal
électrique
45100
TECHNIQUES
TECHNIQUES 45101230VAC
-TECHNIQUES
Stromversorgung
45100 1” -MIP54 45101 30230VAC
- Alimentación 230VAC
l/min M - IP54
3/4”-45102
45101 IP54 10 l/min 1” M12- IP54
230VAC
45102 V DC 45102 32 l/min 12 V DC
Alimentazione - oltage - Alimentation électrique - Stromversorgung - Alimentación 1770.URLM
230VAC - 1770.URLM
1770.URLM
1770.URLMIP54 230VAC1770.URL12
1770.URL12
1770.URL12
1770.URL12 - IP54 1770.URL13 1770.URL13
1770.URL13
1770.URL13
12 V DC
TECHNISCHE
out TECHNISCHE
TECHNISCHE
Portata
- ein/aus -TECHNISCHE
FlowDATEN
rate
- Entrada DATEN
DATEN
- In / -out
Débit
/Salida - DATEN
DATOS
--- ein/aus
DATOS
DATOS
Förderleistung- DATOS
TECNICOS
- TECNICOS
TECNICOS
- Caudal
Entrada
TECNICOS
/Salida 30 l/min Housing:
POMPE - PUMPS1”-MPOMPES-PUMPEN-BOMBAS Polypropylene
10 l/min
1” 3/4”
M M
Housing: Polypropylene
32 l/min
3/4” 1”
MM
Housing: Polypropylene
1” M
In / out - -ein/aus DATI TECNICI - Entrada - TECHNICAL/Salida DATI
DATATECNICI - DONNEES - TECHNICAL
DATI TECHNIQUESTECNICI DATA - TECHNICAL- DONNEES DATA TECHNIQUES - DONNEES
1770.URLM 68 L1”
TECHNIQUES Diaphragm: M 1770.URL12 EPDM Diaphragm:3/4” M 68 EPDM Diaphragm: 1” 68 MEPDM
Capacità
ta Capacità
- FlowCapacità rate Capacità
- Capacity--DATI
-Capacity-
Capacity-
Débit TECNICI Capacity-
Capacite Capacite
Capacite
- Förderleistung
Portata
TECHNISCHE - FlowCapacite
- -Capazität
--Capazität
Capazität
TECHNICAL -rate
DATEN Caudal -- Débit
Capazität
- -Capacidad
--Capacidad
DATOS Capacidad
DATA
-TECNICOS - Capacidad
Förderleistung
TECHNISCHE - DONNEES DATEN TECHNISCHE --Caudal
DATOS TECHNIQUES
TECNICOS
DATEN - DATOS TECNICOS
Housing:
30 l/min
Polypropylene
6868LHousing:
L 1770.URLM 30 68l/min Polypropylene
10L l/min 1770.URLM 1770.URL13
681770.URL12
L68 68Housing:
LL Polypropylene
10L1770.URL12
32 l/min
l/min 1770.URL13 68 L68 68LL1770.URL13 L 32 l/min
Portata - Flow rate - Débit - Förderleistung - Caudal Diaphragm: EPDM 4410930 Sealing:
l/min Diaphragm:Viton EPDM 44110
Sealing:
10 l/min Viton
Diaphragm: EPDM 44111
Sealing:32 Viton
l/min
Pistola Pistola
Pistola- Gun --Gun TECHNISCHE
Pistola
Gun- Pistolet- - Gun
--Pistolet-
Pistolet- Capacità
Pistole - Pistole
Pistole -DATEN
Pistolet-
Materiali-Capacity-
Pistola Pistole
--Pistola
Pistola - DATOS
Capacite
- Pump material - -Pistola
Capazität
Capacità TECNICOS
- Capacidad
- Capacity- Capacite Capacità--Capazität
- Matériaux - Materialien - Materiales
Capacity--Capacite Capacidad - Capazität - Capacidad68 L
Housing: Polypropylenemanual manual Housing:
manual
Valve: 316Housing: 68 L 68 L
manual
Stainl. Polypropylene
SteelPolypropylene 68 68
manual
Valve:
L L 68 L manual 68 L 68 L
manual
manual Housing:
316 Housing:
Stainl. Steel Polypropylene
Polypropylene automatic
automatic
automatic Valve: automatic
- digital--digital
316
68 L - digital
Housing:
digital
Stainl. SteelPolypropylene
Sealing: Viton Sealing: Viton Sealing: Viton
Pistola - Gun - Pistolet- Pistole - Pistola Pistola - Gun - Pistolet- Pistola
Pistole - Gun- Pistola- Pistolet- Pistole - Pistola manual Housing: Polypropylene manual manual Housing:
automatic
manual - manual Polypropylene
digital automatic - Housing:
manual digital automatic Polypropylene
- digital
AlimentazioneMaterialiAlimentazione
Alimentazione
Alimentazione - -Pump Power--Power
Power supply supply oltage
- -Power
supply - Alimentation -supply
---Power Alimentation
Alimentation
Alimentation - Alimentation
- Stromversorgungélectrique
--Stromversorgung
Stromversorgung - Stromversorgung
- Stromversorgung - Alimentación
--Alimentación
Alimentación - Alimentación
- Alimentación Diaphragm: EPDM SteelMotor 230VAC
manual manual Shaft:
manual Diaphragm:
-Valve:
IP54
316Diaphragm:
manualStainl. SteelEPDM
EPDM Motor 12230VAC VShaft:
1212VVV 316 Diaphragm:
- IP54 Diaphragm:
12
316VStainl.
Stainl. Steel EPDM EPDM
Motor
12 V12 12 VV 12316
Shaft: V12 Diaphragm:
DC V Steel EPDM
Stainl.
material
Alimentazione Matériaux -supply
Materialien - Alimentation - Materiales
Alimentazione - Stromversorgung
- Power Alimentazione
supply -- Alimentación
Alimentation
- Power supply - Stromversorgung Valve: 316
- Alimentation Stainl.
- Alimentación
- Stromversorgung
manual Diaphragm:- Alimentación EPDM 12 316 V Stainl. Steel manual
manual 12 V 12Valve:
Diaphragm: EPDM 12 V 12 V Diaphragm:
Steel 12 V EPDM

Portata Portata
Portata - Flow Portata
--Flow Flow
In rate
/ out rate -
rate
- DebitFlow
--Debit
- ein/ausDebit
Portata rate
- Durchsatz
- Flow - Debit
--Durchsatz
Durchsatz
Entrada
rate - -
Debit Durchsatz
- Capacidad--Capacidad
/Salida
- Capacidad
Durchsatz Portata - - Capacidad
Capacidad
- Flow rate - Debit
Portata - Durchsatz
- Flow rate - Capacidad
- Debit - Motor
Durchsatz Sealing:
-Shaft:
Capacidad 316 Viton
80Stainl.
l/min Steel
80 l/min 8080
Speed: Motor
1”l/minl/min
M Sealing:
1450RPM
80Shaft:
80 Sealing:
l/min
l/min
80 316
l/min Viton Viton
Stainl. Steel 80 l/min
80 50
l/min 80
Speed:
Motor
80l/min
l/min 80 l/minM
3/4”l/min 80Sealing:
2850RPM
Shaft: Sealing:
l/min316 80Viton
Stainl.
l/min Viton
50 Steel
50 l/min
l/min 5050l/min l/min1” M Sealing: Viton
Speed: 3000 50
50 l/min
RPM
l/min
Sealing: Viton1,6 bar/26psi Sealing: Viton Sealing: 1,6kgViton
riali - Pump material - Matériaux - Materialien --Peso
Materiales - Gewicht -Valve: 316 Stainl. Steel Max Pressure: Valve: 316 Stainl. Steel Max kgPressure: 4 bar/26psi
Valve: 316 Stainl. 17 Max
kgSteel Pressure: Valve: bar/26psi
17 kg 316 Stainl. Steel
Materiali
Peso - Weight- Pump
Poids - Gewicht material Peso- Matériaux
- Weight- Poids- -Peso Materialien
Gewicht - Weight- - PesoPoids - Materiales Peso Speed: 1450RPM 11 kg Valve: 316
Speed:
16 kg11 Stainl.
2850RPM
kg Steel 11 17 kg 16 Valve: kgSpeed: 316 3000 Stainl.
16RPM kg Steel 17
PesoPeso Peso
- Weight- --Weight- Peso
Weight- Poids
Portata -Poids
Weight-
Poids Gewicht
- Flow --Gewicht Poids
Gewicht
rate - -Gewicht
- -trademark
Peso
Débit -Peso
Peso - Matériaux - Peso
Förderleistung -trademark
Caudal 11316 30 kg1111 kg
l/minkgcompanies. 11 kg 16 kg 1616
10kg l/min16 kg
kg 17Valve:
kg1717kg kg31632 l/min
Materiali -Adblue®
Pump Peso material
- diWeight- - Poids Adblue® is-a registered
Materialien VDA-(Verband
isMateriales Valve: Stainl. belong to their respective companies.Valve: 316 Stainl. Steel
Steel Stainl. Steel
alle proprie-Lamacchine
Gewicht - Peso eMax Pressure: 1,6 bar/26psi Max 5,7 Pressure: 4time
bar/26psi Max 4,9
Pressure:
Motor Shaft: 1,6 bar/26psi
316 Stainl. Steel 5,7
is a registered of the VDA (Verband der Automobilindustrie). All other trademarks,
of Adblue®
the trade names
a registered
andderservice
Automobilindustrie).
trademark
marks ofreferenced
the VDA All (Verband
herein
other trademarks,
belong
der Automobilindustrie).
to their
trade respective
names and companies.
Allservice
other marks
trademarks,
referenced
trade herein
namesbelong
and service
to their
marks
respective
Motor
referenced herein
La ditta si riserva la facoltà apportare modifiche ditta si riserva
in qualsiasi
la facoltà
momento
di apportare
e senza
Lamodifiche
ditta
preavviso.
si riserva
alle
- The
proprie
la facoltà
manufacturing
macchine
di apportare
Company
in qualsiasi
modifiche Motor
reserves
momento
alle the
proprie
right
senza Shaft:
macchine
to preavviso.
make modifications
in qualsiasi 316
- The manufacturing
momento Stainl.
to its machines
e senza
Company
atpreavviso.Steel
anyreserves
time without
- The Motor
the manufacturing
right
notice.
to make
- Notre Shaft:
modifications
Company
Maison se to itsShaft:
reserves
réserve 316
machines
the
d’apporter
right 316
Stainl.
toatmake
any
des Stainl.
modifications
modifications
without Steel
notice.
aux
to its Steel
machines
-machines
Notre Maison
n’importe Motor
at anysetime
réserve
sanswithout
quand Shaft:
d’apporter
notice.
préavis.des
- Notre Maison316
modifications
se aux Stainl.
réserve
machines
d’apporter desSteel
n’importe modifications
sans quand préavis. Motor
aux machines Shaft:
n’importe sans 316 Stainl. Steel
quand préavis.
Adblue® is aofregistered trademark ofAutomobilindustrie).
theder VDA (Verband
jederzeit undder AllAutomobilindustrie). AllRecht
other trademarks, trade dasnames - and service marks referenced herein belong to their yrespective companies.
dblue® Adblue®
Adblue®
is a registered
isisaaregistered
registered
trademark
Lalaladitta
trademark
trademark
si riserva
the VDA
ofofthe
Derthe
(Verband
la facoltà
VDA
VDAbehält
Erzeuger
Adblue®
(Verband
(Verband
der
sich
dialleapportare
das der
Recht Automobilindustrie).
is a registered
Automobilindustrie).
vor,
modifiche trademark
ohne other
DerAll
Alltrademarks,
other
other
Vorankündigungen,
Erzeuger
of themacchine
VDA (Verband
trademarks,
trademarks,
behält sichtrade
Veränderungen
das names
trade
antrade
vor,
den
Der names
and
names
jederzeit
eigenen
der Automobilindustrie).
Erzeuger service
und and
Gerätenand
behält
ohne service
marks
service marks
referenced
marks
durchzufüheren.
sich
Vorankündigungen,
Recht
All other trademarks,
vor, Los referenced
referenced
jederzeit herein
Veränderungen
datos yund
las ohne
fotos herein
an
trade names andCompany
belong
herein belong
to
belong
Vorankündigungen,
de
den
este
eigenen
catálogotheir to
Geräten
service marks
to
respective
pueden their
their
Veränderungen
durchzufüheren.
ser variados
referenced
an
Motor
respective
respective
companies.
sin
den
- Los
Housing:
previocompanies.
companies.
eigenen
herein
datos
aviso
yGeräten
las
belong
no
to their Polypropylene
Shaft:
fotos
obligan
durchzufüheren.
de este
316-time
a lacatálogo
Stainl.
firma Constructora.
respective
pueden
Los datossery variados
las fotos de
companies. Steel
sin este
previo catálogo
aviso ypueden
Motor
no obligan
Housing:
ser variados
Shaft:
a la firmasinConstructora.
Polypropylene
316 Stainl. Steel
previo aviso y no obligan a la firma Constructora.
Motor Housing: Shaft: Polypropylene
316 Stainl. Steel
Peso - Weight- didiPoids -modifiche
Gewicht - Peso inalle proprie einsenza
qualsiasi momento - Thee manufacturing
senza Thepreavviso. - TheCompany
manufacturing
Speed: reserves 5,7
toto1450RPM the right to its
make totomodifications to its machines
Speed: at4,9any time- without
2850RPM notice. se-seNotre Maison se réserve d’apporter
5,7
Speed: des
aux3000 modifications
RPM aux machines n’importe sans quand préavis.
Maison se réserve d’apporter des modifications aux machines n’importe sans quand préavis. RPM
Speed: 2850RPM Speed: 3000
a dittaLaLa
si ditta
riserva
dittasisiriserva
lariserva
facoltà facoltà
difacoltà
apportareapportare
apportare
modifiche modifiche proprie
alle
alleproprie
proprie
macchine macchine
macchine
qualsiasi
ininqualsiasi
qualsiasi
momento momento
momento eepreavviso.
senza
senza preavviso.
preavviso. - -The manufacturing
manufacturing
Company Company
reserves reserves
reserves
the right the
the
toright
right
make modifications
make
make modifications
modifications
to machines
itsitsmachines
machines
at any at atSpeed:
any
anywithout
time
time 1450RPM
without
without
notice. notice.
-notice.
Notre Maison
-Notre
NotreMaison
Maison
se réserve réserve
réserve
d’apporter d’apporter
d’apporter
des modifications
des
des modifications
modifications machines
aux
auxmachines
machines
n’importen’importe
n’importe
sans quand
sans
sansquand
préavis.
quand préavis.
préavis.
Der Erzeuger behält La Recht
sichjederzeit
das ditta sivor,
riserva la facoltà
jederzeit unddi ohne
apportare modifiche alle proprie
Vorankündigungen, macchine in qualsiasi
Veränderungen an momentoGeräten
den eigenen e senza durchzufüheren.
preavviso. - The manufacturing -fotos
Los yCompany fotosreserves the right topuedenmake modifications to sin
its machines at any timeobligan
withoutanotice. - Notre
er Erzeuger
Der
DerErzeuger
Erzeuger
behält behält
sich
behältdassichsich
Recht
das
dasvor,
Recht
Recht
jederzeit
vor,
vor, jederzeit
und
Der ohne undundVorankündigungen,
ohne
ohne Vorankündigungen,
Vorankündigungen, Veränderungen
Veränderungen
Veränderungen an ohne
denan eigenen
an den
deneigenen
eigenen
GerätenGeräten
Geräten
durchzufüheren.
durchzufüheren.
durchzufüheren.
an- Los
den datos- -Los
Losydatos
datos
las fotos
yylaslas
de estedatos
fotos dede
catálogo
este
este las
catálogo
- catálogo
pueden depueden
datospueden
estevariados
yser
catálogo
Diaphragm:
ser
serdevariados
variados
sin previo sin ser
sinprevio
avisovariados
previoEPDM
yaviso
no
aviso
serobligan
yynonoprevio
obligan
obligan
a la aviso
sinfirmaaalalayConstructora.
no
firma
firma yConstructora.
la firma
Diaphragm:
Constructora. Constructora.
EPDM Diaphragm: EPDM
Erzeuger behält sich das Recht vor, jederzeit und Vorankündigungen, Veränderungen
Adblue® is a registered trademark of the VDA (Verband der Automobilindustrie). All other trademarks, trade names and service marks referenced herein belong to their respective companies.
eigenen Geräten durchzufüheren. Los las fotos Speed: este catálogo 1450RPM
pueden variados previo aviso no obliganSpeed: a la firma 2850RPM
Constructora. Speed: 3000 RPM
La ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche alle proprie macchine in qualsiasi momento e senza preavviso. - The manufacturing Company reserves Max the right to Pressure:
make modifications 1,6to itsbar/26psi
machines at any time Max withoutMax notice. - Pressure:
Pressure: Notre Maison 1,6se bar/26psi4 bar/26psi
réserve d’apporter des modifications MaxMax Pressure:
auxPressure:
machines n’importe4 sans 1,6
quandbar/26psi
bar/26psi préavis. Max Pressure: 1,6 bar/26psi
Der Erzeuger behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen, Veränderungen an den eigenen Geräten durchzufüheren. - Los datos y las fotos de este catálogo pueden ser variados Maxsin Pressure:
previo Sealing:
aviso y no obligan Viton
1,6 abar/26psi
la firma Constructora. Max Pressure: Sealing: 4Viton bar/26psi Max Pressure: Sealing:1,6 Viton bar/26psi
- Weight- Poids - Gewicht PesoUfficio
- Peso - Weight- / Office
Poids - Gewicht - Peso 5,7 Magazzino / Warehouse 5,7 4,9
Valve: 3164,9 Stainl. Steel
4,9 5,7
Valve: 3165,7 Stainl. Steel
5,7
Materiali
Peso - Weight- - Pump Poids material - Gewicht - Matériaux - Peso - Materialien - Materiales Valve: 3165,7 Stainl. Steel
a registered trademark of the VDA (Verband der Automobilindustrie).
Adblue® All other
is a registered trademark trademarks,
of the tradeder
VDA (Verband names and service marksAllreferenced
Automobilindustrie). herein belong
other trademarks, to theirand
trade names respective
servicecompanies.
marks referenced herein belong to their respective companies.
serva la facoltà di apportare modifiche alle proprie macchine in VDA
qualsiasi momento e senzaalle
preavviso.
proprie-macchine
Theother
manufacturing
in qualsiasiCompany reserves
and the rightmarks
to make modifications its Motor
hereintoCompany
machines Shaft:
theiratrespective
any
thetime 316
without Stainl.
to makenotice. Steel
- Notre Maison Motor
se réserve Shaft:
atd’apporter 316
notice. Stainl.
des modifications Steel
aux Maison
machines
se n’importeMotor desShaft:
sans quand préavis. 316auxStainl. Steel sans quand préavis.
VERTIKAL EUROPE SRL
La ditta si riserva la the
facoltà di(Verband
apportare dermodifiche momento e senza preavviso. - The manufacturing to reserves rightcompanies. modifications to its machines any time without - Notre réserve d’apporter modifications machines n’importe
Adblue®
er behält sich das RechtLavor,
is a registered
dittajederzeit
si riservaund ohne
laDer
trademark
Erzeuger
facoltà
of
Vorankündigungen,
behält sich
di apportare dasVeränderungen
Recht
modifiche allevor,
Automobilindustrie).
anmacchine
denund
jederzeit
proprie eigenen
ohne
All trademarks,
Gerätenmomento
durchzufüheren.
Vorankündigungen,
in qualsiasi
trade names
- Los datosan
Veränderungen
e senza preavviso. - yThe
den
service
las manufacturing
fotos de este
eigenen Geräten
referenced
catálogo pueden
durchzufüheren.
Company reserves
belong
ser the
variados
- Los sinmake
datos
right to yprevio avisodeyeste
las modifications
fotos no obligan
catálogo a pueden
la firmaatser
to its machines Constructora.
anyvariados VERTIKAL EUROPE SRL
sin previo
time without aviso
notice. y no Maison
- Notre obligan se
a laréserve
firma Constructora.
d’apporter des modifications aux machines n’importe sans quand préavis.
Speed: ser variados sin previo aviso y no obligan aSpeed:
1450RPM 2850RPM Speed: 3000 RPM
Via Puccini, 8 - 36040 Brendola (VI) ITALY
Der Erzeuger behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen, Veränderungen an den eigenen Geräten durchzufüheren. - Los datos y las fotos de este catálogo pueden la firma Constructora.
Via Chemello, 3 - 36075 Montecchio Maggiore (VI) ITALY
Max Pressure: 1,6 bar/26psi Max Pressure: 4 bar/26psi Max Pressure: 1,6 bar/26psi
39 0444
Peso - Weight- Poids - Gewicht
Tel. ++
- Peso1454563 5,7 4,9 5,7
info@equipoil.eu
Adblue® is a registered trademark of the VDA (Verband der Automobilindustrie). All other trademarks, trade names and service marks referenced herein belong to their respective companies.
La ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche alle proprie macchine in qualsiasi momento e senza preavviso. - The manufacturing Company reserves the right to make modifications to its machines at any time without notice. - Notre Maison se réserve d’apporter des modifications aux machines n’importe sans quand préavis.

www.equipoil.eu
Der Erzeuger behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen, Veränderungen an den eigenen Geräten durchzufüheren. - Los datos y las fotos de este catálogo pueden ser variados sin previo aviso y no obligan a la firma Constructora.