Sie sind auf Seite 1von 4

Wilfried Wang

Herzog &
de Meuron

Birkhäuser Verlag
Basel • Boston • Berlin
Inhalt
Contents

9 Die Gegenwart der Idee im Baukörper 9 The presence of ideas in built matter
15 Architektur konzipieren, 15 Conceiving architecture,
Ideen verwirklichen materialising ideas

19 Bauten und Projekte 19 Buildings and Projects


20 Neugestaltung des Marktplatzes, Basel 20 Proposal for the Marktplatz, Basel
21 Blaues Haus, Oberwil 21 Blue House, Oberwil
22 Frei- und Hallenbad 22 Indoor and open-air swimming pool
am Mühleteich, Riehen am Mühleteich, Riehen
24 Photostudio Frei, Weil am Rhein 24 Photographic Studio Frei, Weil am Rhein
26 Steinhaus. Tavole 26 Stone House. Tavole
30 Haus für einen Tierarzt, Dagmersellen 30 House for a veterinary surgeon, Dagmersellen
32 Theater Napoleonstraße, Visp 32 Theatre Napoleonstrasse, Visp
33 Freibad am Mühleteich, 33 Open-air swimming pool am Mühleteich,
Riehen Riehen
34 Wohn- und Geschäftshaus 34 Apartment and Commercial Building
Schützenmattstraße, Basel Schützenmattstrasse, Basel
38 Sperrholzhaus, Bottmingen 38 Plywood House, Bottmingen
42 Wohnhaus entlang einer Scheidemauer, 42 Apartment building along a party wall,
Hebelstraße, Basel Hebelstrasse, Basel
44 Wohn- und Bürohaus Schwitter, 44 Schwitter apartment and office building,
Basel Basel
48 Haus für einen Kunstsammler, Therwil 48 House for an art collector, Therwil
50 Lagerhaus für Ricola, Laufen 50 Storage building Ricola, Laufen
54 Siedlung Pilotengasse, Wien-Aspern 54 Housing Pilotengasse, Vienna-Aspern
58 Wohnhaus und Altersresidenz Schwarz Park, 58 Apartment building Schwarz Park,
Basel Basel
60 Novartis Laborgebäude, Basel 60 Novartis Laboratory Building, Basel
62 Architektur Denkform H&deM Ausstellung, 62 Architektur Denkform exhibition H&deM,
Basel Basel
63 Luzernerring, Wohnüberbauung, Basel 63 Luzernerring, apartment buildings, Basel
64 Lokomotivdepot Auf dem Wolf, Basel 64 Railway engine depot Auf dem Wolf, Basel
68 SBB Seilwerk 4, Auf dem Wolf, Basel 68 SBB Signal box 4, Auf dem Wolf, Basel
70 SUVA, Umbau und Erweiterung eines 70 SUVA, extension and alteration of
Wohn- und Bürohauses, Basel an apartment and office building, Basel
74 Park für die Avenida Diagonal, Barcelona 74 Park for the Avenida Diagonal, Barcelona
76 Sportanlage Pfaffenholz, St. Louis 76 Pfaffenholz Sports Complex, St. Louis
80 Haus für eine zeitgenössische 80 Gallery for a private collection of
Kunstsammlung, Sammlung Goetz, contemporary art, Goetz Collection,
München Munich
84 Griechisch-orthodoxe Kirche, Zürich 84 Greek-Orthodox church, Zürich
88 Helvetia, Erweiterung des Hauptsitzes, 88 Helvetia, extension of headquarters,
St. Gallen St. Gallen
90 Masterplan für die Universite de Bourgogne, 90 Masterplan for the Universite de Bourgogne,
Dijon Dijon
92 Antipodes I, Studentenwohnheim, 92 Antipodes I, Student housing, Universite de
Universite de Bourgogne, Dijon Bourgogne, Dijon
94 Elsäßertor, Geschäftshaus und 94 Elsässertor, office and cargo building,
Warenumschlag, Basel Basel
96 Berlin Zentrum, Beitrag zur Ausstellung 96 Berlin Zentrum, contribution to
«Berlin Morgen», Frankfurt a. M. "Berlin Morgen" exhibition, Frankfurt a. M.
98 Stuttgart-Viesenhäuser Hof, Gestaltungs- 98 Stuttgart-Viesenhäuser Hof, housing,
plan, Stuttgart-Mülhausen Stuttgart-Mülhausen
100 Kulturzentrum Blois 100 Arts centre, Blois
104 Eine Stadt im Werden? 104 Eine Stadt im Werden?
Städtebauliche Studie, Basel Urban study, Basel
108 Sils Cuncas, Gestaltungsplan, Sils im Engadin 108 Sils Cuncas, settlement design, Sils i. E.
112 Ein Gebäude für Museen des 112 Building for museums of the
20. Jahrhunderts, München 20th Century, Munich
114 Hannover Expo 2000. 114 Hanover Expo 2000.
Wettbewerbsbeitrag für eine Welt- Competition contribution for a World
ausstellung in Hannover Exposition in Hanover
116 Zwei Bibliotheken, Universite de Jussieu, 116 Two Libraries, Universite de Jussieu,
Paris Paris
118 Ricola-Europe SA. Produktions- und 118 Ricola-Europe SA. Production and storage
Lagergebäude, Mulhouse-Brunstatt building, Mulhouse-Brunstatt
122 Haus Koechlin, privates Wohnhaus mit 122 Koechlin House, private home with
zwei Höfen, Riehen two yards, Riehen
126 Bibliothek und Masterplan der 126 Library and master plan of Cottbus Technical
TU Cottbus University
128 Roche-Industriegebäude für Forschung und 128 Roche-Buildings for research and training,
Schulung, Bauten 41/92, Basel buildings 41/92, Basel
130 Die Bank. Olivetti progetti. 130 The Bank. Olivetti progetti.
Ausstellungsobjekt, Frankfurt a. M. Exhibition project, Frankfurt a. M.
132 Bibliothek der Fachhochschule 132 Library of Eberswalde University for
Eberswalde Applied Science
134 Seminargebäude der Fachhochschule 134 Seminar Building of Eberswalde
Eberswalde University for Applied Science
136 Hypo-Viertel Theatinerstraße. Geschäfts- 136 Hypo-Quarter Theatinerstrasse. Mixed-Use
viertel mit gemischter Nutzung, München Commercial Quarter, Munich
140 Hypo-Bank Jungofstraße. Büro- und 140 Hypo-Bank Jungofstrasse. Office and
Geschäftshaus, Frankfurt a. M. commercial building, Frankfurt a. M.
142 Erweiterung Kohlenberg-Holbeingymnasium, 142 Extension Kolhlenberg-Holbein High School,
Basel Basel
144 Haus FröhlicrTstiMgart 144 Fröhlich House, Stuttgart
145 Haus Landolt. Neues Haus unter 145 Landolt House. New House
Einbezug eines bestehenden Hauses aus den Intergrating an existing building from
30er Jahren, Riehen the 30's, Riehen
146 Täte Gallery of Modern Art, London 146 Täte Gallery of Modern Art, London
150 Haus Rudin, Leymen 150 Rudin House, Leymen
154 Herzog & de Meuron, 154 Herzog & de Meuron,
une exposition congue par Remy Zaugg. une exposition conque par Remy Zaugg.
Ausstellungsprojekt, Paris Exhibition project, Paris
156 Karikaturen und Cartoons-Museum. 156 Caricature and Cartoon Museum.
Umbau und Neubau, Basel Conversion and new structure, Basel
158 Spitalapotheke-Rossettiareal, Basel 158 Hospital Pharmacy-Rossettigrounds, Basel
160 Atelier Remy Zaugg, Mulhouse-Pfastatt 160 Studio Remy Zaugg, Mulhouse-Pfastatt
164 Dominus Winery, Yountville 164 Dominus Winery, Yountville
168 Euro Airport Basel-Mulhouse-Freiburg. 168 Euro Airport Basel-Mulhouse-Freiburg.
Flughafenerweiterung, Mulhouse Airport extension, Mulhouse
170 Schauspielhaus Zürich. 170 Zürich Schauspielhaus.
Kultur- und Werkzentrum für Theater, Cultural and Workshop centre for theater,
Museum und andere Nutzer, Zürich museum and other uses, Zürich
172 Kunstkiste Bonn. Museum für die Sammlung 172 Kunstkiste Bonn. Museum for the Grothe
Grothe, Bonn Collection, Bonn
174 Wohnhäuser an der Rue des Suisses, 174 Apartment Houses at the Rue des Suisses,
Paris Paris
176 Küppersmühle Duisburg. Umbau zu 176 Küppersmühle Duisburg. Conversion
einem Museum für die Sammlung Grothe, into a museum for the Grothe Collection,
Duisburg Duisburg
177 St. Jakob Park Basel. Fußballstadion, 177 St. Jakob Park Basel. Soccer Stadium,
kommerzielles Zentrum und Senioren- Commercial Centre and Senior's
residen, Basel Residence, Basel
178 The Virtual House, New York 178 The Virtual House, New York
179 Kunsthaus Aarau. Erweiterung des 179 Kunsthaus Aarau. Extension of the
Kunsthauses, Aarau Art Museum, Aarau
180 Laban Dance Centre, London 180 The Laban Dance Centre, London
182 Multiplex Kino Heuwaage, Basel 182 Multiplex Cinema Heuwaage, Basel

185 The Virtual House 185 The Virtual House


189 H&deM: Zusammenarbeit mit 189 H&deM: Collaborations with
Künstlern artists
197 Biographien 197 Biographies
200 Bibliographie 200 Bibliography
205 Werkverzeichnis 205 List of work
212 Bildnachweis 212 Illustration credits