Nome da escola

Aluno ______________________________________ N.º ________

Dat
Turma ______________________________________ a ________

Lê o excerto e classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

1.
Consultar anexo1.

(__) O Fidalgo devia olhar para o bom exemplo de seu pai.

(__) O Fidalgo pecava com prazer.
(__) O Fidalgo quer saber se há alternativa à barca do Inferno.

2. Lê o excerto e classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

Consultar anexo2.

(__) Joane insulta o Diabo porque se apercebe do destino que este lhe propõe.
(__) Ao saber para onde vai a barca do Inferno, Joane entra calmamente.
(__) Joane fica no cais, esperando entrar na barca da Glória.

3. Lê o excerto e classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

As virtudes que permitirão a Joane entrar na barca da Glória são:
Consultar anexo2.

(__) a sua inteligência.

(__) a sua avareza.
(__) a sua simplicidade e ingenuidade.

4. Lê o excerto e classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

Consultar anexo2.

(__) Ao referir "a naviarra nossa", Joane inclui o Diabo e ele próprio.
(__) Joane inclui o Diabo e ele próprio na expressão "Dos tolos".
(__) O Diabo exclui-se da designação "tolos".

5. Lê o excerto e classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

Consultar anexo2.

(__) Joane não revela muito sobre a sua vida, ao contrário da maioria das restantes personagens.
(__) Joane utiliza uma linguagem elementar.
(__) Joane é indiferente ao destino que o espera.
(__) Joane nunca poderá entrar na barca da Glória, de acordo com as palavras do Anjo.
1 / 24
6. Lê o excerto e classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).
Para que o Anjo o deixe embarcar,...
Consultar anexo3.

(__) o Fidalgo diz que lhe ficaria muito bem deixá-lo embarcar.
(__) o Fidalgo invoca a sua linhagem nobre.
(__) o Fidalgo queixa-se que partiu sem estar preparado.

7. Lê o excerto e classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

Com a expressão "Venha a prancha e atavio!/Levai-me desta ribeira!",:
Consultar anexo3.

(__) o Fidalgo demonstra revolta e nervosismo.

(__) o Fidalgo demonstra já alguma alegria.
(__) o Fidalgo mostra-se conformado com o seu destino.

8. Lê o excerto e classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

O Diabo quer embandeirar a barca porque:
Consultar anexo1.

(__) desse modo a barca ficará mais atrativa.

(__) há muito tempo que não sai para o mar.
(__) espera muitas almas pecadoras.
(__) há ambiente de festa pela receção aos condenados.

9. Lê o excerto e classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

O Fidalgo diz que não pode ir para o Inferno porque...
Consultar anexo1.

(__) não o deixaram entrar.

(__) a cadeira e o pajem não cabem na barca.
(__) deixa na outra vida quem reze por ele.

10. Lê o excerto e classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

A expressão "merecedor de tal bem" significa:
Consultar anexo2.

(__) merecedor de um bem já designado.

(__) merecedor de um bem igual ao de Joane.
(__) merecedor de um bem a designar.

11. Lê o excerto e classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

A expressão "Sabês vós em que me fundo?" significa:
Consultar anexo4.

2 / 24
(__) Sabeis vós porque tenho de ir ao fundo desta questão?
(__) Sabeis vós em que me baseio?
(__) Sabeis vós porque me afundo?

12. Como reage o Fidalgo ao entrar na barca do Inferno? Classifica as seguintes afirmações em
verdadeiras (V) ou falsas (F).

Consultar anexo5.

(__) O Fidalgo revelou resignação.

(__) O Fidalgo pede que lhe sejam perdoados todos os seus pecados.
(__) O Fidalgo revelou grande revolta.
(__) O Fidalgo queixa-se da sua sorte.

13. Lê o excerto e classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

O Onzeneiro não queria morrer porque...
Consultar anexo4.

(__) andava nas colheitas do dinheiro.

(__) ainda queria ganhar mais dinheiro.
(__) morreu de quebranto, o que não era próprio.
(__) ia fazer falta à família.

14. Lê o excerto e classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

Consultar anexo3.

(__) O Anjo acusa o Fidalgo de ser ignorante.

(__) O Anjo perdoa a vaidade do Fidalgo.
(__) O Fidalgo é acusado de tirania e opressão sobre os mais desfavorecidos.

15. Lê o excerto e classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

Com a expressão "não vindes vós de maneira/pera ir neste navio", o Anjo quer dizer...
Consultar anexo3.

(__) que as coisas que o Fidalgo trazia não cabiam no barco.

(__) que, para entrar na barca da Glória, o Fidalgo tinha de se despojar dos bens terrenos e estar
arrependido.
(__) que o Fidalgo estava bem vestido demais.

16. Lê o excerto e classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

Consultar anexo1.

(__) O Diabo acusa o Fidalgo de o estar a gozar.

(__) O Fidalgo diz mal da barca.
(__) O Diabo concorda com o argumento do Fidalgo sobre o facto de ter quem reze por si.

3 / 24
17. Lê o excerto e classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).
O Diabo mostra a sua satisfação quando diz:
Consultar anexo1.

(__) que temos gentil maré!

(__) atesa aquele palanco
(__) À barca, à barca, houlá!
(__) Põe bandeiras, que é festa.
(__) alija aquela driça

18. Lê o excerto e classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

A cadeira não entra na barca porque...
Consultar anexo5.

(__) era muito pesada.

(__) já tinha estado na igreja.
(__) tinha muitos adornos.

19. Lê o excerto e classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

Consultar anexo4.

(__) O Onzeneiro propõe confessar-se para ir para a barca da Glória.

(__) O Onzeneiro morreu quando estava a recolher o dinheiro.
(__) O Judeu e o Onzeneiro mostram ambos a sua faceta materialista.

20. Lê o excerto e classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

Consultar anexo1.

(__) O Diabo mostra conhecimentos náuticos.

(__) O Diabo é o capitão da barca.
(__) O Diabo não conhece a linguagem própria dos homens do mar.

21. Lê o excerto e classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

A personagem do Parvo é diferente das outras porque...
Consultar anexo2.

(__) é corrupto.
(__) não representa nenhuma classe social.
(__) não tem símbolos.

22. Lê o excerto e classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

Consultar anexo2.

(__) O Parvo quer saber para onde vai a barca do Diabo.

4 / 24
(__) Ao perceber o destino da barca do Diabo, Joane reage com agressividade.
(__) Ao falar com o Anjo, o Parvo não precisa de perguntar qual o destino da barca.

23. Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

Os versos: "e primeiro que espirastes/ me deste logo sinal" significam que...
Consultar anexo1.

(__) o Fidalgo demorou muito tempo a morrer.

(__) antes de o Fidalgo morrer, o Diabo já o esperava.
(__) O Fidalgo avisou que iria morrer.
(__) a vida do Fidalgo o condenou ao Inferno.

24. Lê o excerto e classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

Consultar anexo1.

(__) O Fidalgo sabe, desde o início, qual é o destino da barca do Diabo.

(__) O Fidalgo rejeita a entrada na barca do Diabo.
(__) O Fidalgo dialoga com o Companheiro do Diabo.

25. Lê o excerto e classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

Consultar anexo3.

(__) Na barca da Glória, o Fidalgo cansa-se de chamar e é ignorado por alguns momentos.
(__) O Fidalgo é prontamente atendido na barca da Glória. Mal o ouve, o Anjo responde-lhe.
(__) O Fidalgo mostra-se tranquilo apesar de, na barca da Glória, de início, não obter qualquer resposta

26. Lê o excerto e classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

Consultar anexo1.

(__) O Diabo e o companheiro preparam a barca em clima de tensão.

(__) O Diabo dá as ordens e o companheiro obedece.
(__) O Diabo adivinha poucos passageiros para a sua barca.

5 / 24
Anexo 1

Auto da Barca do Inferno

O primeiro entrelocutor � um Fidalgo que chega com um Paje que lhe leva um rabo mui comprido e ~ua cadeira
d'espaldas. E come�a o Arrais do Inferno ante que o Fidalgo venha.

0  Diabo  � barca, � barca, houl�!

que temos gentil mar�!

- Ora venha o caro � r�!

Com.  Feito, feito!

Diabo  Bem est�!

5  Vai tu muitieram�,

atesa aquele palanco

e despeja aquele banco

pera a gente que vinr�.

� barca, � barca, hu-u!

10  Asinha, que se quer ir!

Oh, que tempo de partir,

louvores a Berzebu!

- Ora, sus!, que fazes tu?

Despeja todo esse leito!

15  Com.  Em boa hora! Feito, feito!

6 / 24
 Diabo  Abaxa m�-hora esse cu!

Faze aquela poja lesta

e alija aquela dri�a.

Com.  �-�, ca�a! �-�, i�a! i�a!

20  Diabo  Oh, que caravela esta!

P�e bandeiras, que � festa.

Verga alta! �ncora a pique!

- � poderoso dom Anrique,

c� vindes v�s? Que cousa �

esta?

Vem o Fidalgo e, chegando ao batel infernal, diz:

25  Fidalgo  Esta barca onde vai ora,

que assi est� apercebida?

Diabo  Vai pera a ilha perdida

e h�-de partir logo ess'ora.

Fidalgo  Pera l� vai a senhora?

30  Diabo  Senhor, a vosso servi�o.

Fidalgo  Parece-me isso corti�o...

Diabo  Porque a vedes l� de fora.

7 / 24
 Fidalgo  Por�m, a que terra passais?

Diabo  Pera o Inferno, senhor.

35  Fidalgo  Terra � bem sem-sabor.

Diabo  Qu�? E tamb�m c� zombais?

Fidalgo  E passageiros achais

pera tal habita��o?

Diabo  Vejo-vos eu em fei��o

40  pera ir ao nosso cais...

Fidalgo  Parece-te a ti assi.

Diabo  Em que esperas ter guarida?

Fidalgo  Que leixo na outra vida

quem reze sempre por mi.

45  Diabo  Quem reze sempre por ti!...

Hi hi hi hi hi hi hi!...

E tu viveste a teu prazer,

cuidando c� guarecer

porque rezam l� por ti?

50  Embarcai! Hou! Embarcai,

que haveis de ir � derradeira.

Mandai meter a cadeira,

que aqui passou vosso pai.

8 / 24
 Fidalgo  Qu�? Qu�? Qu�? Assi lhe vai?

55  Diabo  Vai ou vem, embarcai prestes!

Segundo l� escolhestes,

assi c� vos contentai.

Pois que j� a morte passastes

hav�s de passar o rio.

60  Fidalgo  N�o h� aqui outro navio?

Diabo  N�o, senhor, que este fretastes,

e primeiro que espirastes

me destes logo sinal.

Fidalgo  Que sinal foi esse tal?

65  Diabo  Do que v�s vos contentastes.

Gil Vicente, Auto da Barca do Inferno

9 / 24
Anexo 2

Auto da Barca do Inferno

Vem Joane, o Parvo, e diz ao Arrais do Inferno:

Joane  Hou d'aquesta!

Diabo  Quem �?

Joane  Eu s�.

� esta a naviarra nossa?

250  Diabo  De quem?

Joane  Dos tolos?

Diabo  Vossa.

Entra!

Joane  De pulo ou de voo?

Hou! Pesar de meu av�!

Soma: vim adoecer

e fui m�-hora a morrer,

255  e nela, pera mi s�.

Diabo  De que morreste?

Joane  De qu�?

Samicas de caganeira.

10 / 24
 Diabo  De qu�?

Joane  De cagamerdeira,

m� ravugem que te d�!

260  Diabo  Entra! P�e aqui o p�!

Joane  Houl�! Num tombe o zambuco.

Diabo  Entra, tola�o eunuco,

que se nos vai a mar�!

Joane  Aguardai, aguardai, houl�!

265  E onde havemos n�s d'ir ter?

Diabo  Ao porto de Lucifer.

Joane  Ha-a-a...

Diabo  � Inferno! Entra c�!

Joane  � Inferno? Eram�!

Hiu! Hiu! Barca do cornudo.

270  Pero Vinagre, bei�udo,

rachador d'Alverca, huh�!

Sapateiro da Candosa!

Antrecosto do carrapato!

Hiu! Hiu! Caga no sapato,

11 / 24
275  filho da grande aleivosa!

Tua mulher � tinhosa

e h�-de parir um sapo

chentado no guardenapo!

Neto de cagarrinhosa!

280  Furta-cebola! Hiu! Hiu!

Escomungado nas erguejas!

Burrela, cornudo sejas!

Toma o p�o que te caio!

A mulher que te fugio

285  per'a Ilha da Madeira!

Cornudo at� mangueira,

toma o p�o que te caio!

Hiu! Hiu! Lan�o-te ~ua pulha!

D�-d�! Pica n�quela!

290  Hump! Hump! Caga na vela!

Hio, cabe�a de grulha!

Perna de cigarra velha,

caganita de coelha,

12 / 24
 pelourinho de Pampulha!

295  Mija n'agulha, mija n'agulha!

Chega o Parvo ao batel do Anjo, e diz:

Joane  Hou da barca!

Anjo  Que me queres?

Joane  Queres-me passar al�m?

Anjo  Quem �s tu?

Joane  Samica algu�m.

Anjo  Tu passar�s, se quiseres;

300  porque em todos teus fazeres

per mal�cia nom erraste.

Tua simpreza t'abaste

pera gozar dos prazeres.

Espera entanto per i;

305  veremos se vem algu�m

merecedor de tal bem

que deva de entrar aqui.

Gil Vicente, Auto da Barca do Inferno

13 / 24
14 / 24
Anexo 3

Auto da Barca do Inferno

66  Fidalgo  A estoutra barca me vou.

- Hou da barca! Pera onde is?

Ah, barqueiros! N�o me ouvis?

Respondei-me! Houl�! Hou!

70  (Par Deos, aviado estou!

Cant'a isto � j� pior

Que giricocins, salvanor!

Cuidam que s�o eu grou?)

Anjo  Que quer�s?

Fidalgo  Que me digais,

75  pois parti t�o sem aviso,

se a barca do Para�so

� esta em que navegais.

Anjo  Esta �; que demandais?

Fidalgo  Que me leix�s embarcar.

80  Sou fidalgo de solar,

� bem que me recolhais.

15 / 24
 Anjo  N�o se embarca tirania

neste batel divinal.

Fidalgo  N�o sei porque hav�s por mal

85  que entr'a minha senhoria...

Anjo  Pera vossa fantesia

mui estreita � esta barca.

Fidalgo  Pera senhor de tal marca

nom h� aqui mais cortesia?

90  Venha a prancha e atavio!

Levai-me desta ribeira!

Anjo  N�o vindes v�s de maneira

pera ir neste navio.

Essoutro vai mais vazio:

95  a cadeira entrar�

e o rabo caber�

e todo vosso senhorio.

V�s ir�s mais espa�oso

com fumosa senhoria,

100  cuidando na tirania

do pobre povo queixoso;

e porque, de generoso,

16 / 24
 desprezastes os pequenos,

achar-vos-�s tanto menos

105  quanto mais fostes fumoso.

Gil Vicente, Auto da Barca do Inferno

17 / 24
Anexo 4

Auto da Barca do Inferno

Vem um Onzeneiro e pergunta ao Arrais do Inferno, dizendo:

181  Onzeneiro  Pera onde caminhais?

Diabo  Oh! que m� hora venhais,

onzeneiro, meu parente!

Como tardastes v�s tanto?

185  Onzeneiro  Mais quisera eu l� tardar...

Na safra do apanhar

me deu Saturno quebranto.

Diabo  Ora mui muito m'espanto

nom vos livrar o dinheiro!

190  Onzeneiro  Solamente pera o barqueiro

nom me leixaram nem tanto...

(...)

Torna o Onzeneiro � barca do Inferno e diz:

18 / 24
 Onzeneiro  Houl�! Hou demo barqueiro!

225  Sab�s v�s em que me fundo?

Quero l� tornar ao mundo

e trarei o meu dinheiro.

Aqueloutro marinheiro,

porque me v� vir sem nada,

230  d�-me tanta borregada

231  como arrais l� do Barreiro.

(...)

Tanto que Br�sida Vaz se embarcou, veo um Judeu, com um bode �s costas; e, chegando ao batel dos
danados, diz:

557  Judeu  Que vai c�? Hou marinheiro!

Diabo  Oh! que m� hora vieste!

Judeu  Cuj'� esta barca que preste?

560  Diabo  Esta barca � do barqueiro.

Judeu  Passai-me por meu dinheiro.

Diabo  E o bode h� c� de vir?

Judeu  Pois tamb�m o bode h� de ir.

19 / 24
 Diabo  Que escusado passageiro!

565  Judeu  Sem bode, como irei l�?

Diabo  Nem eu nom passo cabr�es.

Judeu  Eis aqui quatro test�es

e mais se vos pagar�.

Por vida do Semifar�

570  que me pass�s o cabr�o!

Quer�s mais outro test�o?

Diabo  Nenhum bode h� de vir c�.

(...)

Gil Vicente, Auto da Barca do Inferno

20 / 24
Anexo 5

Auto da Barca do Inferno

160  Ora, entrai! Entrai! Entrai!

Ei-la prancha! Ponde o p�...

Fidalgo  Entremos, pois que assi �.

Diabo  Ora, senhor, descansai,

passeai e suspirai.

165  Entanto vinr� mais gente.

Fidalgo  � barca, como �s ardente!

Maldito quem em ti vai!

Diz o Diabo ao mo�o da cadeira:

Diabo  Non entras c�! Vai-te d'i!

A cadeira � c� sobeja:

170  cousa que esteve na igreja

nom se h�-de embarcar aqui.

21 / 24
 C� lha dar�o de marfim,

marchetada de dolores,

com tais modos de lavores,

175  que estar� fora de si...

� barca, � barca, b�a gente,

que queremos dar � vela!

Chegar a ela! Chegar a ela!

Muitos e de boa mente!

180  Oh! que barca t�o valente!

Tornou a tomar a Mo�a pela m�o, dizendo:

Vamos � barca da Gl�ria!

Come�ou o Frade a fazer o tordi�o e foram dan�ando at� ao batel do Anjo desta maneira:

Ta-ra-ra-rai-r�o; ta-ri-ri-ri-ri-
Frade 
r�o;

tai-rai-r�o; ta-ri-ri-r�o; ta-ri-ri-

r�o.

460  Huh�!

22 / 24
 

Deo gratias! H� lugar c�

pera minha reveren�a?

E a senhora Floren�a

polo meu entrar� l�!

465  Joa.  Andar, muitieram�!

Furtaste o trinch�o, frade?

Senhora, d�-me a vontade

que este feito mal est�.

Vamos onde havemos d'ir,

n�o praza a Deos com a ribeira!

470  Eu n�o vejo aqui maneira

sen�o enfim... concrudir.

Diabo  Hav�s, padre, de vir.

Frade  Agasalhai-me l� Floren�a,

475  e compra-se esta senten�a

e ordenemos de partir.

Gil Vicente, Auto da Barca do Inferno

23 / 24
Solução do teste

1. F; V; V
2. V; F; V
3. F; F; V
4. V; V; V
5. V; V; F; F
6. F; V; F
7. V; F; V
8. F; F; V; V
9. F; F; V
10. F; V; F
11. F; V; F
12. V; F; F; V
13. F; V; F; F
14. F; F; V
15. F; V; F
16. V; V; F
17. V; F; V; V; F
18. F; V; F
19. F; V; V
20. V; V; F
21. F; V; V
22. V; V; V
23. F; V; F; V
24. F; V; F
25. V; F; F
26. F; V; F

24 / 24