PE05 - Trabajos en Excavaciones PDF

Procedimiento Estándar Preparó
Trabajos en Excavaciones Rojo Mariano

Revisó
Borrador Revisión: 00 Página: 1 de 30
Autorizó
Fecha: 21/07/2006 Código: PE05 Daniel Arias
Índice
1. Introducción
2. Objetivo
3. Expectativas de PAE sobre trabajo en excavaciones
4. Normatividad
5. Roles y Responsabilidades
5.1. Gerente de la Unidad de Gestión
5.2. Supervisor de Pan American Energy
5.3. Empresa contratista
5.4. Personal que efectúa los trabajos en excavaciones
5.5. Personal competente de la contratista
5.6. Personal vigía de la excavación
6. Capacitación
7. Desarrollo
7.1. Programación del trabajo
7.2. Gestión ambiental
7.3. Alcance del trabajo
7.4. Análisis de riesgo de la tarea
7.5. Permiso de trabajo y certificados asociados
7.5.1. Permiso de trabajo
7.5.2 Certificado de excavación
7.5.3. Certificado de espacio confinado
7.6. Equipos y herramientas
7.7. Ejecución de la excavación
7.7.1. Análisis previo
7.7.2. Material removido
7.7.3. Simultaneidad entre trabajos con equipos móviles y trabajadores
7.7.4. Accesos o salidas
7.7.4.1. Rampas
7.7.4.2. Escaleras
7.7.5. Pasarelas
7.7.6. Trabajos nocturnos
7.7.7. Respuestas de emergencias
8. Prácticas de Trabajos en excavaciones
9. Clasificación de suelos
9.1. Clasificación según tamaño
9.2. Clasificación según estabilidad a la excavación
9.3. Clasificación según comportamiento diferentes agentes climáticos
9.4. Recomendaciones
10. Inestabilidad de las excavaciones
10.1. Grietas de tracción – Volcamiento
10.2. Deslizamientos o abombamientos
10.3. Infiltración
10.4. Sobrecargas externas
11. Sistemas de protección contra deslizamientos de suelos
11.1. Construcción de Taludes y Conformación de Terrazas / Escalonados
11.1.1. Configuración de Taludes de Excavaciones
La impresión en papel se considera copia No Controlada - Válido sólo en el momento de la impresión

Página 1 de 28
Trabajo en Excavaciones
Revisión: 00 Página: 2 de 30
Fecha: 21/07/2006 Código: PE05
11.1.1.1. Excavaciones en Suelos Tipo A y B

11.1.1.2. Excavaciones en suelos tipo
11.1.1.3. excavaciones en suelos estratificados
11.2. Sistema de soporte
11.2.1. Entibados y/o apuntalamientos
11.2.2. Resguardos, defensas o cajones portátiles
12. Estabilidad de estructuras adyacentes
13. Consideraciones para entibaciones de zanjeos y cortes de suelo entibados
13.1. Entibaciones de Zanjeos
13.2. Separación horizontal máxima entre puntales
13.2.1. Croquis de suelos entibados
14. Auditoria, gestión y autorización de excepciones
15. Glosario
16. Anexo I Lista de chequeo para excavaciones recomendada para uso del ejecutante
- La impresión en papel se considera copia No Controlada - Válido sólo en el momento de la impresión

Página 2 de 28
1. Introducción
Este procedimiento es una herramienta que establece los lineamientos mínimos para los trabajos en
excavaciones. El mismo contiene los elementos claves identificados en el Sistema de Gestión de SSA
(SGSSA) de Pan American Energy LLC y la Regla de Oro N° 5.
Es por esto que, además de brindar una guía operativa, eficiente y segura, para trabajos en excavaciones,
brindará a la Gerencia un apoyo efectivo de referencia, para el monitoreo del desempeño de esta actividad
2. Objetivo
 Cumplir las expectativas de integridad en nuestras operaciones efectuadas por personal de Pan
American Energy, Contratistas y Subcontratistas.
 Proveer lineamientos mínimos para trabajos en excavaciones en las áreas bajo el control de Pan
American Energy.
 Prevenir los accidentes relacionados con trabajos en excavaciones.
 Reducir el riesgo al que están expuestos los empleados, Contratistas, Subcontratistas, los equipos y
las instalaciones a intervenir de Pan American Energy, y minimizando el impacto al ambiente.
 Utilizar este procedimiento como herramienta para auditar las actividades que involucran los trabajos
en excavaciones.
 Hacer prevalecer la legislación vigente cuando posea obligaciones mayores sobre este procedimiento.
3. Expectativas de PAE sobre trabajo en excavaciones

Pan American Energy tiene en cuenta los riesgos inherentes a los trabajos en excavaciones y fija un
estándar corporativo para conducir sus operaciones diarias del negocio de una manera segura.
Con el propósito de reducir los riesgos asociados con esta actividad, Pan American Energy enuncia:
 Este procedimiento debe ser aplicado por todos los empleados de Pan American Energy, Contratistas y
Subcontratistas que realicen trabajos en excavaciones en las áreas operadas por la Compañía.
 Todo trabajo en excavación debe ir acompañado por el correspondiente análisis de riesgos.
 Los equipos y operadores deben ser certificados, por un ente de Certificación reconocido y las
herramientas a utilizar deben ser inspeccionadas antes de iniciar cualquier actividad y se deben
encontrar en buenas condiciones para realizar el trabajo de una manera segura.
 Todos las personas que realizan trabajos en excavaciones deben ser capacitadas, entrenadas,
evaluadas, autorizadas, estar física y mentalmente aptas.
 Pan American Energy proveerá capacitación y entrenamiento, a todo personal propio que intervenga en
trabajos en excavaciones.
 Pan American Energy solicitará evidencia objetiva a sus Contratistas y Subcontratistas de la capacitación
y entrenamiento por personal competente de sus empleados.
4. Normatividad

Página 3 de 28
Este procedimiento estándar esta alineado con las siguientes normativas nacionales vigentes y estándares
propios de Pan American Energy, siempre respetando el marco regulatorio, que sirven de referencia:
 Ley de Higiene y Seguridad 19587, Decreto Reglamentario 351/71.
 Decreto 911/96 Seguridad en la industria de la construcción.
 Resolución 295/03 de la Superintendencia de Riesgo de Trabajo.
 29 CFR 1926 Subpart X, Stairways and Ladders.
 29 CFR 1926.105, Safety Nets
 29 CFR 1926, Subpart P.
 Reglas de Oro Pan American Energy
 Procedimientos Pan American Energy
5. Roles y Responsabilidades
5.1. Gerente de la Unidad de Gestión
 Proveer los recursos necesarios para la implementación del PE05.
 Aprobar los procedimientos/instructivos operativos que contemplen situaciones particulares.
 Establecer un proceso de aseguramiento del PE05.
 Verificar los planes de implementación en su Unidad de Gestión
5.2. Supervisor de Pan American Energy
 Difundir en todos los niveles de Pan American Energy este procedimiento estándar.
 Verificar que las autoridades intervinientes en la ejecución de las tareas cumplan con los roles y
responsabilidades establecidas en el PE01 “ Permiso de Trabajo”.
 Crear planes de implementación para que todas las empresas que operen para Pan American Energy
puedan cumplir con este procedimiento estándar.
 Verificar que los empleados propios, contratistas y subcontratistas cuenten con la capacitación
requerida.
 Asesorar en el correspondiente Análisis de Riesgos de la tarea y brindar soporte a la línea operativa.
 Verificar que las personas involucradas en esta actividad cumplan con los lineamientos estipulados en
este procedimiento estándar.
 Verificar que los elementos, equipos y herramientas a utilizar en la ejecución de los trabajos en
excavaciones estén en condiciones y cumplan con lo establecido por Pan American Energy.
 Suspender la tarea cuando las condiciones ambientales, climatológicas , topográficas, mecánicas

cambien.
 En el caso de que el Supervisor determine que el riesgo NO es aceptable, cancelará inmediatamente

la tarea.

Página 4 de 28
Cada Jefe de sector será responsable de tomar las medidas correctivas sobre el personal a su
cargo que incumpla con este procedimiento estándar.
5.3. Empresa contratista
 Comunicar a todo el personal a su cargo los riesgos de la obra, teniendo en cuenta las operaciones
simultaneas que pudiese afectarla/s.
 Cumplir con todos los procedimientos / instructivos asociados a esta actividad.
 Difundir e implementar los procedimientos relacionados con esta actividad, como así también
confeccionar, analizar y administrar la información relacionada con este procedimiento estándar.
 Verificar que sus empleados cumplan con todos los lineamientos establecidos en este procedimiento
estándar y conozcan sus roles y responsabilidades.
 Definir conjuntamente con personal competente de Pan American Energy: profundidad, ancho,
longitud, taludes según el tipo de suelo, el tipo de protección, el equipo y el método a utilizar para
realizar la excavación.
 Cumplir con la capacitación establecida por Pan American Energy.
 Asignar los medios necesarios para diligenciar el PE05 ”Trabajo en Excavaciones” y tomar las
medidas correctivas, tanto del personal propio, como las subcontratistas a su cargo.
 Proveer todos los elementos, equipos y herramientas, según los requerimientos de este procedimiento
estándar.
 Realizar los exámenes médicos establecidos por la Legislación vigente y el PE16 “Guía Médica” y
todos aquellos que Pan American Energy considere necesario de acuerdo a esta actividad.
 Nombrar un vigía cuando el análisis de riesgo de la tarea así lo requiera, verificando que se cumpla
con lo establecido en el SPT.
 Señalizar el área de trabajo acorde a los riesgos detectados.
 Colocar la señalización de acuerdo a la legislación vigentes cuando se efectúen excavaciones en las

cercanías de rutas nacionales y provinciales, incluyendo personal y equipos. Se debe garantizar el
paso de los vehículos, en especial para casos de emergencia.
5.4. Personal que efectúa los trabajos en excavaciones
 Conocer el análisis de riesgo de la obra.
 Cumplir con todos los procedimientos asociados a esta actividad.
 Participar en la confección del análisis de riesgo de la tarea.
 Emplear la lista de chequeo recomendada para excavaciones establecida en el Anexo I.
 Verificar que el personal interviniente en la excavaciones comprenda los riesgos inherentes de la

tarea.
 Gestionar el Permiso de trabajo y el/ los Certificados correspondientes.

Página 5 de 28
 Verificar el cumplimiento de los lineamientos estipulados en el permiso de trabajo y en la

documentación anexa.
 Prohibir la realización de trabajos en excavaciones cuando:

 Se esté bajo un tratamiento médico que así lo prohíba.
 Se encuentre bajo los efectos del alcohol o otras sustancias que puedan alterar la capacidad en
realizar trabajos en excavaciones.
 Esté cansado, mental o físicamente.
 No se cumpla con la Legislación vigente en cuanto a horas trabajadas se refiere.
 Suspender la tarea cuando las condiciones climáticas sean adversas y cuando no se cumpla con lo
establecido en este procedimiento estándar, en el permiso de trabajo y/o certificados asociados.
 Salir de la excavación cuando :

 Advierta señal o síntoma de estar expuesto a una situación de peligro
 Cuando el vigía o supervisor de SSA dé la orden de evacuar la excavación
 Se active alguna señal de Emergencia en el sector de trabajo.
 Utilizar todos los elementos de protección personal inherentes a trabajos en excavaciones.
 Ser responsable por el estado general (mantenimientos, inspección) del equipo y/o herramienta que
tiene a su cargo.
5.5. Personal competente de la contratista
 Asesorar en la capacitación a la Autoridad Ejecutante y al personal Ejecutante acerca de

conocimientos básicos de identificación de materiales a excavar, definición de taludes, identificación
de cambios de condiciones en el terreno que pueden desestabilizar una excavación.
 Brindar asesoría al ejecutante sobre el alcance de las especificaciones y diseño de las excavaciones
críticas que no se contemplen en este procedimiento.
5.6. Personal vigía de la excavación
 Permanecer en el lugar cuando se encuentren los trabajadores dentro de la excavación.
 Detener la tarea cuando las condiciones iniciales determinadas en el análisis de riesgo de la tarea,
permiso de trabajo y/o certificados asociados cambien.
 Hacer cumplir con lo establecido en todos los procedimientos asociados a esta actividad.
 Poseer un sistema de comunicación cuando el análisis de riesgo de la tarea lo requiera.
 Conocer y comprender todos los riesgos a que pueden enfrentarse los ingresantes a la excavación,
incluyendo información sobre la forma, señales y/o consecuencias de su exposición.
 Estar preparado con los elementos de protección personal para poder ingresar en caso de
Emergencia.
 Realizar la maniobras de rescate, según lo establecido en el plan de contingencia.
 Podrá alcanzar las herramientas pero no debe realizar otra tarea que distraiga su atención del
personal que está dentro de la excavación.
6. Capacitación
Un objetivo clave de esta actividad es asegurar que en el proceso haya personal calificado y competente.
Página 6 de 28
Es necesario que los empleados, proveedores y contratistas cuenten con una capacitación y
entrenamiento, dictado por personal competente, en los cuales se deben contemplar como mínimo los
siguientes puntos:
 Clasificación de Suelos
 Ensayos para clasificación suelos
 Reconocimiento visual de los suelos ( desmenuzados, en trozos )
 En el campo: reconocimiento tacto –visual, visita al campo: formaciones - taludes naturales -
movimiento de suelos - cortes y terraplenes.
 Metodología de rescate
Pan American Energy debe asegurarse que el nivel de capacitación del personal involucrado, corresponda
a los requerimientos básicos de este procedimiento estándar y acorde con los riesgos inherentes a la
operación.
Las empresas Contratistas y Subcontratistas, deben establecer un programa de capacitación destinado a

su personal, el cual debe estar alineado a los requerimientos de Pan American Energy.
7. Desarrollo
7.1. Programación del trabajo
Todo trabajo en excavaciones debe ser programado con antelación, salvo aquellos que sean parte de una
operación normal o rutinaria.
Para la programación de los trabajos se deberán tener en cuenta las siguientes condiciones:
 Alcance del trabajo
 Entrenamiento del personal ejecutante
 Permiso de trabajo y certificados asociados
 Análisis de riesgos de la tarea
 Sistemas de rescate
 Procedimientos de trabajo
7.2. Gestión ambiental
Se debe cumplir:
 Procedimientos / Instrucciones establecidos en el Sistema de Gestión Ambiental.
 Con los establecido en el Estudio de Impacto Ambiental cuando corresponda.
7.3. Alcance del trabajo
Todo trabajo en excavaciones representa un peligro potencial para el trabajador. Para la identificación de
estos peligros, se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones:
 Condiciones locales de calidad del suelo, grietas o asentamientos diferenciales
 Aguas infiltradas
 Topografía
 Acceso y limitaciones de espacio
 Estructuras adyacentes
 Líneas vivas u otros sistemas enterrados
 Condiciones climáticas presentes en la región durante el tiempo que demoren los trabajos
 Planos conforme a obras efectuadas anteriormente
 Personal y equipos adecuados para desarrollar esta actividad.
7.4. Análisis de riesgo de la tarea

Página 7 de 28
Todo Trabajo en Excavaciones debe tener su análisis de riesgos de la tarea, el cual como mínimo debe
incluir::
 Actividades que se van a desarrollar
 Detallar si ingresan o no personas a la excavación y si va a ser o no la excavación un espacio
confinado
 Peligros involucrados
 Actos o condiciones inseguras que se pueden dar durante la operación
 Medidas de control y acciones a tomar
 Responsabilidades designadas al personal interviniente.
 Metodología de rescate
El mismo se debe hacer in situ y por el personal que realiza la tarea, además si la excavación forma parte
de una obra mayor, se deben analizar las operaciones simultaneas.
Los métodos de protección tales como entibación, inclinación o escalonamiento deben ser chequeados
antes de comenzar el trabajo dentro de la excavación.
Es responsabilidad del supervisor chequear y verificar el análisis de riesgo de la tarea, éste debe solicitar
asesoramiento de un supervisor de SSA en caso de duda.
7.5. Permiso de trabajo y certificados asociados
7.5.1. Permiso de trabajo
 Todo trabajo en excavaciones se analizará utilizando el árbol de decisiones de obras, estipulado

en el PE01 “ Permiso de Trabajo” para establecer si requiere o no un permiso de trabajo y su
certificado asociado.
 El Permiso de trabajo y los certificados asociados deben estar presentes en el lugar de trabajo, ser
firmados por las diferentes autoridades establecidas en el PE01.
 Se debe analizar con las Autoridades de Área, Supervisión y Autoridad Ejecutante/Ejecutantes, el

diseño y los esquemas de ubicación y profundidad de la excavación; utilizando planos de las
instalaciones, conformes a obra y/o conocimiento de la zona por parte de las Autoridades de Área
Afectadas para determinar las posibles interferencias.
 Cualquier modificación o cambio durante la ejecución del trabajo en la excavaciones debe ser
notificada y el permiso de trabajo con sus correspondientes certificados asociados deben
confeccionarse nuevamente, haciendo una re-evaluación de los riesgos de la tarea.
 Antes de iniciar la excavación, la Autoridad Ejecutante instruirá a todos los trabajadores involucrados,
acerca del trabajo a realizar y las medidas de seguridad que se deben aplicar.
7.5.2 Certificado de excavación
 El certificado de excavaciones siempre se debe anexar al permiso de trabajo respectivo en caso de

que se requiera realizar excavaciones con profundidades superiores a 0,30 m con respecto al nivel
actual del terreno.
 En caso de tratarse de excavaciones superiores a 2 m se debe anexar al certificado el diseño de los

taludes donde indique entre otros; la inclinación, aterrazado, utilización de entibados, excavaciones
por tramos y condiciones de agua subterráneas, el cual debe ser aprobado por el supervisor
competente.
 El certificado de excavaciones no se podrá cerrar hasta que la excavación quede completamente

tapada y las especificaciones del permiso de trabajo se hayan completado.

Página 8 de 28
7.5.3. Certificado de espacio confinado
 Cuando una excavación cumple con la definición de espacio confinado (ver glosario) y la misma
posee una profundidad igual y/o mayor a 1,2 metros y el personal deba ingresar a la misma a
realizar una tarea se requiere cumplir con lo establecido en el PE06 Ingreso a Espacio Confinado.
 En sitios donde exista la probabilidad de deficiencia de oxígeno, presencia de gases tóxicos, mezcla
explosiva, el área será monitoreada por personal habilitado por SSA por consiguiente la excavación
se debe considerar como espacio confinado y se requiere cumplir con lo establecido en el PE06.
7.6. Equipos y herramientas
Los equipos viales deben estar certificados por un ente de Certificación reconocido por Pan American
Energy, por lo tanto el supervisor debe verificar que los mismos cumplan con este requisito y las
herramientas a utilizar deben ser inspeccionadas antes de iniciar cualquier actividad.
Todo equipamiento, como pasarelas y escaleras, que se utilicen para realizar los trabajos en excavaciones
deben cumplir con lo establecido en el PE 02 “ Trabajo en Altura “, en el cual se detallan las características
y requisitos que éstos deben cumplir.
Los equipos viales deben poseer la siguiente documentación :

 Registro de certificación.
 Manual de operación y mantenimiento del fabricante en español.
 Registro del cumplimiento del programa de mantenimiento preventivo.
7.7. Ejecución de la excavación
7.7.1. Análisis previo
 Todo trabajo en excavaciones se debe contar con los planos conforme a obra, para conocer la
ubicación de instalaciones o sistemas enterrados como cables telefónicos, eléctricos, de
instrumentación, cableados de fibra óptica, tuberías de aguas negras, potables o de servicios,
cañerías de crudo o gas, fundaciones de estructuras, líneas de puesta a tierra, alcantarillados, etc.
 Independientemente de que se cuente con los planos se deberá considerar la realización de sondeos
manuales para determinar exactamente la ubicación de líneas, cables, etc.
 Todos los posibles elementos enterrados que generan riesgos deben ser identificados y localizados
y, si es necesario, aislados según lo establecido en el PE06.
 Si dichas instalaciones subterráneas se cruzan con la excavación deben ser convenientemente

soportadas y protegidas contra daños mediante soportes temporales, entibados o recalces.
 Se debe determinar los sitios en los cuales se requiera el trabajo de personal dentro de una
excavación, para realizar los sistemas de protección correspondiente.
 El sistema de escurrimiento de aguas superficiales, sean éstas permanentes o transitorias, debe ser
considerado en todas las obras, siendo conveniente no impedir el normal desplazamiento hídrico. Se
deben prever y realizar protecciones a las instalaciones subterráneas.
 Si la excavación interfiere con el desagüe natural del agua en la superficie (arroyos o escurrimiento de
agua de lluvia), se deben utilizar diques o zanjas de dispersión para impedir que el agua de la
superficie entre a la excavación.

Página 9 de 28
 En caso de filtraciones de agua por el nivel freático o por corrientes subterráneas se deberá contar
con bombas para retirar el agua de las excavaciones o se deberá considerar la construcción de
zanjas con drenajes para interceptar el agua antes que la misma llegue a la excavación
7.7.2. Material removido
 En el caso de nivelaciones el material removido no conviene depositarlo cercano a las vías de agua.
Se debe evitar el bloqueo de canales para minimizar el impacto ambiental.
 Cuando NO ingresen personas a una excavación, los materiales extraídos de la misma deben ser
depositados por lo menos a 1 metro del borde de la misma para no ocasionar sobrecargas a las
paredes de las excavaciones y el acopio de la del material removido debe tener 1 metro de altura
como máximo.
 Cuando ingresen personas a una excavación:

 Para paredes verticales con o sin entibados: los materiales extraídos de la misma SIEMPRE
deben ser depositados por lo menos a una distancia igual a la profundidad de la excavación,
medida desde borde de la misma, dicho material removido debe tener un metro de altura como
máximo
 Para paredes con talud y escalonadas: los materiales extraídos de la misma SIEMPRE deben ser
depositados a 1 metro del borde de la excavación, el montículo del material removido debe tener un
metro de altura como máximo
 Cuando por razones de espacio y/o ambientales no se pueda depositar el material extraído a las
distancias recomendadas, se procederá a acopiarlo en sitios alejados del sector donde se encuentre
trabajando el personal dentro de la excavación. Éstos sitios deben ser definidos con la supervisión.
7.7.3. Simultaneidad entre trabajos con equipos móviles y trabajadores
 No se permitirá que trabajen de manera simultánea equipos viales y personal dentro de la excavación.
 Durante el período que permanezca personal dentro de la excavación, no se permitirá la circulación de

equipos livianos o pesados, a menos de 5 metros de cualquier parte de la excavación.
 En todo momento, los operadores del equipo involucrados en los trabajos, deben permanecer en los
mismos, teniendo pleno control del funcionamiento de los mismos. Las operaciones se ejecutarán de
acuerdo al tipo de material y a las condiciones específicas del sitio, previamente definido con el
supervisor de la tarea.
 La distancia mínima de posicionamiento de cualquier equipo móvil que no esta ejecutando la

excavación será igual a la profundidad de la excavación mas un metro medido desde el borde de la
misma, se colocará un sistema de advertencia si la visión del operador está obstruida o no es directa,
así como barricadas o topes de rueda para que vehículo quede calzado.
 Cuando utilicen equipos móviles y cuando el análisis de riesgo de la tarea así lo requiera se debe
contar con la presencia de señaleros, durante los trabajos en excavaciones, de tal manera que se
advierta al operador del equipo la presencia de personal o alguna condición insegura en el área de
trabajo. Se deberá respetar siempre la distancia del radio de giro de la máquina.
 Para el montaje de prefabricados se deberá posicionar primero la pieza y luego podrá ingresar
personal a la excavación para la fijación de los mismos.
 Para medir la profundidad de la excavación se debe detener el equipo móvil, colocando el balde en el
piso. La persona encargada de la medición de la excavación podrá utilizar una regla articulada para
efectuar la medición de la profundidad, respetando la distancia mínima de 1 metro desde el borde de
la excavación, para evitar su posicionamiento en el borde de la misma.

Página 10 de 28
 Si se ha determinado que el terreno sobre el cual se van a operar los equipos pesados es
potencialmente desmoronable mediante un estudio de suelos, se procederá a instalar plataformas de
bloques de madera o plataformas de acero, sobre las cuales se posicionará los brazos estabilizadores
del equipo que va a operar en cercanía de las excavaciones. En todos los casos el supervisor vigilará
las condiciones de las paredes de las excavaciones, sobre las que se ubicarán los equipos, para dar
alerta en caso de presentarse fallas y tomar las acciones correctivas correspondientes.
7.7.4. Accesos o salidas
 Para el acceso y salida de personas se dispondrá de escaleras, escalinatas o rampas de tal manera
que una persona no deba desplazarse mas de 7.5 metros para encontrar cualquiera de las mismas. Se
deben demarcar claramente los puntos de entrada y salida para casos de emergencia.
 Las rampas o escalonados estructurales usados como medios de acceso y salida de las excavaciones
deben ser aprobadas por un supervisor competente.
 Las escaleras rectas o extensibles se usarán como medio de acceso y escape cuando no sea posible
la ejecución de rampas o escalonados de salida (por las dimensiones de la excavación y las
construcciones aledañas).
7.7.4.1. Rampas
 Si se realizan rampas de tierra, estas deben poseer una pendiente de 20 a 25 grados con la horizontal
para que permita el ingreso y egreso del personal a la excavación, en forma cómoda y rápida. El
ancho mínimo de la misma debe ser de 0,80 m.
Altura excavación 1,00 m 1,50 m 2,00 m 2,50 m 3,00 m
α = 20° Longitud horizontal 2,74 m 4,12 m 5,50 m 6,87 m 8,24 m
α = 25° Longitud horizontal 2,15 m 3,22 m 4,29 m 5,36 m 6,44 m
 α ángulo de rampa
7.7.4.2. Escaleras
Se deben respetar todos los lineamientos definidos en el procedimiento estándar PE02 “Trabajos en
Altura”, a continuación se detallan algunos puntos :
 Las escaleras portátiles se deben utilizar solamente para el ascenso y descenso hacia y desde los
puestos de trabajo, quedando totalmente prohibido el uso de las mismas como puntos de apoyo para
realizar trabajos.
 Para el acceso del personal a las excavaciones se deben usar escaleras de madera o en su defecto
escaleras metálicas, instaladas con un ángulo no mayor ni menor a la norma de ¼ de distancia de la
base de la pared con respecto a la altura del punto de apoyo (h/4).
 Las superficies sobre las que se apoyan las escaleras deben ser planas, resistentes y no deslizantes.
La inmovilización de la parte superior de la escalera debe hacerse por medio de una cuerda de modo
que amarre uno de los peldaños y lo fije a la pared de la excavación mediante una varilla de acero de
mínimo 1” de diámetro que trabajará como anclaje.
 Las escaleras deben sobresalir al menos 1 (un) metro del borde de la excavación y estar ancladas
apropiadamente al borde de la misma a fin de evitar desplazamientos accidentales

Página 11 de 28
 Las escaleras de madera no se deben pintar, salvo con recubrimiento transparente para evitar que
queden ocultos sus posibles defectos. Las escalera metálicas deben estar protegidas adecuadamente
contra la corrosión.
7.7.5. Pasarelas
Cuando se requiera que el personal cruce sobre las excavaciones abiertas con altura igual o superior a
1,20 m deberá implementarse un sistema de pasarelas, que deberá seguir los lineamientos definidos en el
procedimiento estándar PE02 “Trabajos en Altura”, a continuación se detallan algunos puntos :
 Ancho libre: 0.8 m
 Largo: debe superar de cada lado de la excavación una distancia igual a la profundidad de la misma.
 Piso construido en tablas de 2” con madera de buena calidad y libre de rajaduras o nudos sueltos, o
en su defecto láminas metálicas con la suficiente resistencia estructural para el paso de personas y el
acarreo de materiales. En todo caso la resistencia mínima de la pasarela no debe ser menor a 360
kg/m².
 Barandas (pasamanos superior) de 1 (un) metro de altura y reforzadas. Si se construyen en madera,

los parantes verticales deben ser de 3” x 2” instalados como mínimo cada 2.4 m. Los pasamanos
horizontales en listones de sección 2” x 2”.
 Barandas metálicas, deben ser previamente aprobadas por el supervisor encargado, evitando en todo
momento las superficies filosas o proyectadas que pudieran lesionar a los trabajadores.
 Las pasarelas situadas a 1,2 metros o más de altura respecto del plano horizontal inferior más
próximo, deben contar en todo el perímetro que dé al vacío, con una baranda superior a un metro (1
m) de altura con otra baranda intermedia a cincuenta centímetros (50 cm) de altura y un guarda píe
(zócalo) de 15 cm. en contacto con la plataforma.
7.7.6. Trabajos nocturnos
 Solicitar a la autoridad respectiva los permisos de trabajo, presentando el correspondiente análisis de

riesgo de la tarea.
 Cumplir con la legislación correspondiente en materia de iluminación, de tal forma que cubra todos los
puntos de trabajo, específicos y las zonas adyacentes.
 Vigilar las condiciones del terreno de las excavaciones durante las horas de luz artificial.
 Disponer en el sitio del personal y equipo necesario para prestar primeros auxilios en caso de
emergencia.
 Contar con los equipos de comunicaciones necesarias.
7.7.7. Respuestas de emergencias
 Los trabajo en excavaciones debe ser planeado teniendo en cuenta una posible emergencia que
ocurra dentro de ella, para lo cual debe disponerse de escaleras y rampas de salida.
 Los trabajos en excavaciones que requieran planes de emergencias, NO podrán iniciarse hasta tanto
no hayan sido aprobados por el supervisor de Pan American Energy. Debe preverse los métodos para
evacuar a los trabajadores que pudieran quedar atrapados o sufriesen una lesión dentro de la
excavación.
 El método de rescate dependerá de la profundidad y la amplitud de la excavación.

Página 12 de 28
 En toda área donde se desarrollen trabajos de excavaciones y los trabajadores tengan que ingresar a
la misma, se dispondrá de los elementos necesarios para prestar los primeros auxilios cuando sea
necesario.
8. Prácticas de Trabajos en excavaciones

 Contar con planos conforme a obra para conocer la ubicación de instalaciones o sistemas enterrados
como cables telefónicos, eléctricos, de instrumentación, cableados de fibra óptica, tuberías de aguas
negras, potables o de servicios, cañerías de crudo o gas, fundaciones de estructuras, líneas de
puesta a tierra, alcantarillados, protecciones catódicas, etc.
 Soportar y proteger las instalaciones enterradas contra daños mediante soportes temporales,
entibados o recalces, si éstas se cruzan con la excavación.
 Evitar entrar inmediatamente a las excavaciones apenas haya terminado la misma, debido a que
muchas veces el suelo falla súbitamente poco después de realizada.
 Realizar inspecciones diarias de las excavaciones, las áreas adyacentes y los sistemas de protección
a cargo del supervisor competente.
 Realizar nuevas inspecciones después de cambios en las condiciones climáticas o para cualquier otro
riesgo potencial.
 Si el análisis de riesgo de la tarea así lo requiere se debe contar, en el área donde deba ingresar
personal a una excavación de :
 Personas (vigías) fuera de la excavación (para prestar los primeros auxilios)
 Vehículos con comunicación (para realizar llamadas de emergencia y traslado)
 No se permitirá al personal trabajar en las caras de excavaciones escalonadas por encima de otros
trabajadores, a menos de que los trabajadores de los niveles inferiores estén protegidos contra riesgos
de materiales o equipo que puedan caer, resbalar o rodar.
 No se permitirá a los trabajadores ingresar en excavaciones donde haya agua acumulada, si no se

toman las precauciones de seguridad necesarias.
 Suspender todo trabajo que se realice en excavaciones cuando se presenten lluvias fuertes; antes de
reanudarlos se requiere que se realice una nueva inspección de las paredes de la zanja con el
correspondiente análisis de riesgo de la tarea, ya que por efectos de la lluvia puede generarse
inestabilidad que ponga en peligro la vida de los trabajadores. Los permisos de trabajo deben ser
revalidados después de este evento.
 De ser necesario se debe realizar la protección de las caras de la excavación mediante la aplicación
de lechadas de concreto pobre o mortero (cemento mas arena) o láminas de polietileno, que impidan
el ingreso del agua de lluvia o filtraciones subterráneas, en caso de mantenerse las excavaciones
abiertas por tiempos prolongados.
 Instalar barricadas, señales, avisos e iluminación en las áreas contiguas a la excavación con el fin de
proteger a los trabajadores y a las personas ajenas al trabajo
9. Clasificación de suelos
A efectos de facilitar su reconocimiento, definen la siguiente clasificación:
 Por tamaño.
 Por estabilidad de la excavación.
 Por comportamiento frente a diferentes agentes climáticos.

Página 13 de 28
 Reconocimiento visual de los suelos – desmenuzados – en trozos.-
En el campo:
 Reconocimiento tacto-visual de campo: Dilatancia – reacción agitado – resistencia en estado seco
– tenacidad – plasticidad – coloides.-
 Visita al campo: formaciones - taludes naturales - movimiento de suelos - cortes y terraplenes.-
9.1. Clasificación según tamaño
Se puede dividir en dos grandes grupos :
 Suelos de grano grueso (no cohesivos)

 Gravas: tamaño de partículas mayor de 4,75 mm
 Arenas:
o Gruesas: 2,00 a 4,75 mm de tamaño de partículas
o Medias: 0,425 a 2,00 mm de tamaño de partículas
o Finas: 0,075 mm a 0,425 mm de tamaño de partículas
 Suelos de grano fino (cohesivos)

 Limos: Constituyen la porción gruesa de la parte microscópica de los suelos y tienen baja
plasticidad o cohesión
 Arcillas: Predominan las partículas minerales de tamaño microscópico unidas por fuerzas que
generan plasticidad y cohesión
9.2. Clasificación según estabilidad a la excavación
La clasificación del suelo se debe hacer basándose en los resultados de por lo menos de un análisis visual
y un análisis manual. Tales análisis serán realizados por el Supervisor competente

Página 14 de 28
Máximos taludes Resistencia a la

Resistencia a la permitidos Resistencia en Estado
Suelo excavación con
compresión no Ejemplos Observaciones Seco sobre fragmento
Tipo herramientas
confinada seco
Relación manuales ( 1)
Ang. 
base/alto
Roca
90º Pared vertical NO es posible
estable
NO es posible
Si está agrietado NO es posible romper excavar con pico,
Arcilla o se alteró su o desmenuzar con la barreta o pala,
>1,61 Arcilla limosa forma natural se presión de los dedos Sin rendimiento
A ¾:1 53º
Kg/cm2 Arcilla arenosa debe considerar pulgar e índice. adecuado.
Suelo resistente material menos Se puede rayar con la Excavación
estable. uña con dificultad. mecánica.
Es posible romper o
desmenuzar con Se excava con pico,
Cieno
>0,53 fuerte presión. barretas o pala de
Greda arenosa Puede estar
Kg/cm2 NO se puede punta, con esfuerzo
B Arcilla mediana 1:1 45º agrietado o
<1,61 pulverizar con los apreciable
Roca removido
Kg/cm2 dedos. Se puede Sin rendimiento
desmoronable
rayar con la uña con adecuado
facilidad.
Grava Se puede desmenuzar Se excava con pala
Arena arcillosa o pulverizar con los de punta o plana,
Arena blanda dedos pulgar e índice. con relativo
Tierra sumergida esfuerzo.
<0,53
C 2 Roca 1½:1 34º
Kg/cm
desmoronable
Suelos
removidos,
desestructurados
9.3. Clasificación según comportamiento diferentes agentes climáticos
Suelo Tipo Viento Agua Congelamiento
Roca estable Sin efecto Sin efecto Sin efecto

A Sin efecto Poco efecto Poco efecto
B Sin efecto Poco efecto Medio efecto
C Mucho efecto Mucho efecto Mucho efecto
9.4. Recomendaciones
 Debido a la dificultad de diferenciar en la obra con métodos sencillos los suelos Tipo A y B y
considerando que los ángulos de los máximos taludes permitidos no difieren sustancialmente, SE
ADOPTA para dichos tipos de suelo, un ángulo de talud de 45 °.
 En los casos que exista un estudio formal de suelo, se debe tener en cuenta las recomendaciones
estipuladas en dichos estudios
10. Inestabilidad de las excavaciones

Para dar estabilidad y seguridad en las excavaciones sin soporte se deberán diseñar los taludes y
sistemas de protección teniendo en cuenta el tipo de suelo a excavar, la profundidad de la excavación, el
ángulos de talud, la presencia de agua libre ó saturación, las filtraciones por el fondo o por las paredes de
la excavación, la presencia de grietas u otras discontinuidades, la presencia de sobrecargas temporales o
permanentes debidas a estructuras, el tráfico en caminos, el equipos de construcción ubicados en las
proximidades de la excavación.

Página 15 de 28
Como causales de inestabilidad se deben considerar la acción climática, congelamiento y deshielo, es por
ello que no es aceptada la práctica de regar las paredes de la excavación para lograr congelamiento y
supuesta estabilidad de la misma.
Se debe tener en cuenta que la cohesión de los materiales arcillosos tiende a disminuir con el tiempo, en
una proporción que puede alcanzar hasta un 30% expuestos al clima.
En el caso de suelos arenosos sin cohesión, se debe prestar atención a la posibilidad de una falla de fondo
de la excavación por flujo de agua, para lo cual deberá proveerse un sistema de evacuación mediante
pozos de bombeo, manteniendo un nivel dinámico inferior en el fondo de la excavación.
A continuación se detallan casos típicos que describen fallas de las paredes o de fondo de una
excavación, con los cuales el supervisor, la autoridad ejecutante y el ejecutante deben identificar.
10.1. Grietas de tracción – Volcamiento
Las grietas de tracción se forman a una distancia entre 0.5 o 0.75 veces la profundidad (h) de la zanja
medida desde el borde de la excavación.
Al llenarse con agua de lluvia o por sobrepesos, se originan empujes que facilitan la caída del material en
un proceso denominado Volcamiento, debido a que en la superficie de las grietas se anula la resistencia
del suelo.
Por ejemplo, en una zanja de 1.0 m de profundidad las grietas de tracción pueden aparecer entre 0.50 m y
0.75 m de distancia durante el período de estabilización de las paredes.
10.2. Deslizamientos o abombamientos
Como resultado de la pérdida o agotamiento de la resistencia de soporte lateral, el exceso del ángulo de
talud, la pérdida de resistencia por exceso de humedad, la acción climática y las grietas de tracción se
pueden producir deslizamientos o abombamientos en las paredes de la excavación.

Página 16 de 28
10.3. Infiltración
La infiltración es el ingreso de agua a la excavación y se evidencia por un flujo permanente de agua en el

fondo.
Un nivel freático alto causa fallas en el fondo de la excavación y desestabiliza las paredes especialmente,
en suelos arenosos.
De presentarse abombamientos súbitos en el fondo de la zanja y si hay personal trabajando dentro de la

misma, se debe llevar a cabo la evacuación inmediata.
Si no se toman las medidas de seguridad necesarias como uso de equipos de evacuación de agua, los
trabajadores no deben ingresar a la excavaciones en donde haya agua acumulada.
El exceso de agua que se infiltra desde las paredes o el fondo de la excavación debe ser evacuado
mediante canalización hacia caja de achique y/o bombeo del fluido al exterior. El equipo de bombeo a
utilizar se debe ubicar de tal forma que no genere atmósfera peligrosa en el sector de trabajo o
desmoronamientos por sobrecarga o vibraciones.
En caso de presentarse un caudal de bombeo superior a 6” de agua, después de drenar hasta el fondo de
la excavación, se deberá evacuar la excavación ya que el bombeo rápido puede generar presiones
negativas en el interior del suelo y ocurrir un deslizamiento súbito.
Otra forma de deprimir la napa freática es la utilización de pozos profundos que se deben perforar
alrededor de la excavación, dicho sistema de drenaje debe ser diseñado por un especialista.
10.4. Sobrecargas externas
Se denominan sobrecargas a las cargas verticales adicionales aplicadas en los bordes de la excavación y
pueden ser originadas por el material extraído de la misma, equipos, vehículos, estructuras adyacentes e
incluso vibraciones. Dichas sobrecargas aumentan el empuje en las paredes de la excavación y pueden
producir fallas en la misma.
Cuando se presenten sobrecargas transitorias por la presencia de equipos pesados de construcción

(retroexcavadoras, topadoras, grúas), se prohíbe el ingreso del personal dentro de la excavación. De igual
manera no se debe permitir que estos equipos transiten a una distancia menor a cinco (5) metros de los
bordes de la excavación.
11. Sistemas de protección contra deslizamientos de suelos

Página 17 de 28
Los sistemas de protección contra deslizamientos del suelo sirven para proteger a los trabajadores en
caso de presentarse desprendimientos, caídas del material, volcamientos o deslizamiento de las paredes
de la excavación o colapso de estructuras adyacentes.
Estos incluyen tendido de taludes, apuntalamientos, sistemas de soporte, sistemas de resguardo y otros
sistemas que ofrezcan la protección necesaria a los trabajadores dentro de la excavación.
Toda excavación en la que deba ingresar personal debe contar con alguno de los sistemas de protección
contra derrumbes descritos en detalle en este procedimiento.
No están permitidas las excavaciones por debajo de cualquier fundación que pueda poner en riesgo a los
trabajadores y/o estructuras, salvo que la estructura este suficientemente alejada de la actividad de
excavación.
Para verificar que la excavación no afecta a las estructuras adyacentes, se debe tomar como referencia el
croquis y la tabla que se detallan en este procedimiento, donde describe la relación profundidad / distancia
segura desde las estructuras.
Así mismo, si las operaciones de excavación ponen en peligro la estabilidad de estructuras adyacentes
debido a que no se cumple con la distancia segura, se debe proporcionar un sistema de soporte, refuerzos
o adaptaciones de las fundaciones para que aseguren la estabilidad de la estructura.
Cuando se encuentra ante una excavación crítica adyacentes a una estructura, los sistemas de protección
deben realizarse de acuerdo con las recomendaciones de una persona con las competencias técnicas
requeridas.
11.1. Construcción de Taludes y Conformación de Terrazas / Escalonados
La construcción de los taludes es un método para proteger a los trabajadores que deban ingresar a las
excavaciones o para trabajar en áreas muy próximas a ellas.
El mismo consiste en aumentar el ángulo de inclinación de las paredes de la excavación para disminuir los
empujes por sobrecargas.
La conformación de terrazas/escalonados es otro método para proteger a los trabajadores de los

derrumbes de las paredes de las excavaciones, para formar una serie de niveles horizontales o pasos,
generalmente con superficies verticales o casi verticales entre cada nivel.
Estos dos sistemas se van implementando en la medida en que avanza la profundidad de la excavación y
se va ajustando al tipo y características del suelo que vaya apareciendo.
11.1.1. Configuración de Taludes de Excavaciones
La configuración de taludes de corte descrita en los siguientes ítems solamente es indicativa y para los
casos particulares o sea para excavaciones críticas (> de 6.0 m) se requiere que un apersona
responsable con las competencias técnicas requeridas apruebe cualquiera de las recomendaciones
aquí mencionadas.
Las excavaciones en roca estable podrán tener paredes verticales si el material se presenta es
homogéneo, sin fracturas o grietas, de consistencia compacta y resistencia semi-dura o dura.
11.1.1.1. Excavaciones en Suelos Tipo A y B
 Los taludes sencillos de excavaciones de hasta 6 metros de profundidad deben tener un máximo de
inclinación de 1:1 ( 45° )

Página 18 de 28
 Toda excavación con escalones / terrazas de 6 m o menos de profundidad deberá tener un máximo de
inclinación de a 1:1
≤ 6,00 m
45°
máx. 1.20 m
Terraza sencilla
≤ 6,00 m
máx.1.20 m
Terraza múltiple
 Toda excavación de 6 m o menos de profundidad que tengan una parte inferior con paredes verticales
entibadas o con resguardos podrá tener una inclinación máxima de 1:1. El sistema de entibado o
resguardo debe extenderse por lo menos ½ metro sobre el tope de la pared vertical.
45°
≤ 6,00 m
11.1.1.2. Excavaciones en suelos tipo C
 Los taludes de excavaciones sencillas de hasta 6 metros de profundidad o menos pueden tener un
máximo de inclinación de 1½ :1 (34°)

Página 19 de 28
≤ 6,00 m
34°
 Toda excavación de 6 m o menos de profundidad que tenga una parte inferior con paredes verticales
entibadas o con resguardos deberá tener una inclinación máxima de 1½ :1. El sistema de entibado o
resguardo debe extenderse por lo menos ½ metro sobre el tope de la pared vertical
≤ 6,00 m
11.1.1.3. excavaciones en suelos estratificados
Toda excavación de 6 metros o menos de profundidad hecha en suelos estratificados podrá tener una
inclinación máxima para cada tipo de estrato.
Para analizar una excavación con suelo estratificado, se tendrá en cuenta los taludes o escalonamientos
para la condición mas desfavorable.
 Suelo tipo C sobre suelo tipo A ó B
 Suelo tipo A ó B sobre suelo tipo C

Página 20 de 28
11.2. Sistema de soporte
La aplicación de sistemas de soporte se refiere a la instalación de estructuras complementarias a los

métodos descritos en el ítem anterior, tales como apuntalamientos, entibados, defensas, resguardos,
barreras, corazas y que son capaces de soportar las fuerzas impuestas por el empuje de las paredes de
la excavación o sobrecargas por estructuras colocadas en áreas cercanas mientras hay personal
trabajando dentro de ellas. Pueden ser estructuras permanentes o diseñarse para que sean portátiles y
moverse a medida que se desarrolla el trabajo.
En todos los casos debe lograrse un control adecuado del flujo de agua, deben proyectarse los
escurrimientos que aseguren el alejamiento de líquidos de las excavaciones y seguirse una secuencia de
trabajo que minimice los movimientos de las instalaciones vecinas, si existiesen.
Cuando el terreno se encuentre helado, la entibación o medio utilizado como protección, no será retirado
hasta tanto haya desaparecido la anormalidad.
11.2.1. Entibados y/o apuntalamientos
Los entibados son sistemas de protección para soportar los esfuerzos y las deformaciones que se generan
en las paredes de las excavaciones y que tienden a evitar movimientos de suelo.
Se emplean cuando por cuestiones de espacio no es posible tender los taludes de las paredes o porque
las características de obras adyacentes existentes no lo permiten.
Los entibados consisten en tableros de madera, tablas de madera, chapa metálica y soportados por
largueros horizontales y tirantes verticales de madera o tubing y que distribuyen las cargas de manera
homogénea a través de puntales.
Los puntales pueden ser sistemas manuales, mecánicos o hidráulicos; de materiales tales como metal,
madera o combinaciones.
Los tableros, puntales, largueros y refuerzos se calculan dependiendo del ancho y profundidad de la
excavación, del tipo de suelo, de las sobrecargas o presencia de agua y del área específica a proteger.

Página 21 de 28
La configuración y dimensiones de los entibados descritos en este procedimiento, es indicativo y para

casos particulares, cuando no se cumpla con las condiciones enunciadas o cuando se trate de
excavaciones críticas (> de 6.0 m) se requiere que una persona con las competencias técnicas
requeridas realice las correcciones pertinentes.
Todas las partes del entibado deben ser inspeccionadas previamente a su instalación.
Los entibados deben ser instalados de arriba hacia abajo y retirados de abajo hacia arriba
11.2.2. Resguardos, defensas o cajones portátiles
A diferencia de los entibados, los cajones no se utilizan para soportar exclusivamente los empujes del
terreno sino que protegen al trabajador. Se deben instalar verticales y el espacio entre las caras de la
excavación y las caras del cajón se deben rellenar o ajustar con puntales para evitar su movimiento.
El fabricante o el diseñador debe entregar planilla con las cargas de diseño y estos valores deben ser
verificados por el supervisor competente para mantener el factor de seguridad.
Los cajones se usan generalmente en áreas abiertas, pero también pueden ser usados en combinación
con entibados o con el tendido de taludes.
No se permitirán cajones con deformaciones o corrosión que debiliten el material, soldaduras entre
puntales y/o chapas deficientes.
12. Estabilidad de estructuras adyacentes

Se refiere a la estabilidad de fundaciones o estructuras adyacentes a una excavación que se puedan ver
afectadas por los trabajos que se realizan sobre la misma ocasionando por las sobrecargas, cambios en la
condición de los suelos, o cualquier otro tipo de disturbio y que puedan potencialmente crear fallas en la
las paredes de la excavación.
En el caso de cortes o excavaciones, se debe tener en cuenta que los asentamientos superficiales
asociados a estas excavaciones dependen del grado de cedencia lateral que se permita en los elementos
de soporte implementados.
Para asegurar que no se presentarán daños en estructuras adyacentes se deben desarrollar previamente
análisis de constructibilidad con el fin de evitar que la traza de ductos, líneas eléctricas, fibra óptica o
fundaciones de equipos generen excavaciones solidarios a dichas estructuras.
De NO ser posible modificar dichas trazas, se debe tener en cuenta el gráfico (ver figura 1) y la tabla (ver
figura 2) donde se indican las distancias seguras a instalaciones existentes medidas desde el borde de
excavación, asociadas con la profundidad de la excavación. Respetando estas distancias no se requeriría
utilizar entibados y se podría manejar con escalonamientos u otros medios.

Página 22 de 28
En todos los casos deberá lograrse un control adecuado del flujo de agua y seguirse una secuencia de
excavación que minimice los movimientos de las instalaciones vecinas.
Debido a la distribución de tensiones en el suelo, bajo las estructuras, se considera que por encima del
plano de inclinación del terreno AC (ver figura 1), es un plano donde las tensiones en el suelo son nulas o
sea donde las cargas adyacentes no producen empujes adicionales.
Se establece una distancia segura (Ds), considerada desde el punto extremo de la fundación (A), que
depende de la cota de fundación (Df). A partir del punto extremo (D) de dicha distancia, se deben realizar
el tendido de taludes. Dicho ángulo de talud debe estar en correspondencia con las recomendaciones
establecidas según el tipo de suelo.
45°
35° Terreno Plano Superior
Df
A E F Cota Fundación
ZONA DE
H 55° OBRAS H
TENSIONES
q Taludes
NULAS 45° Excavación CÁMARAS
X Obra
35°
DUCTOS
Y 35°
B C Df D
DS
DF = Cota de Fundación
H = Df + X = Profundidad Excavación Ductos / Cámaras
DS = Df + Y = Distancia Segura
A continuación se detallan las distancias seguras en función de distintas profundidades:
Profundidad Excavación Distancia Segura

H= DF + X Ds =DF + Y
DF + 1,00 m DF + 1,43 m
DF + 1,50 m DF + 2,14 m
DF + 2,00 m DF + 2,86 m
DF + 2,50 m DF + 3,57 m
DF + 3,00 m DF + 4,28 m
Figura 2
Si por disponibilidad de espacio se debe trabajar a distancias menores que las aquí recomendadas es
obligatoria la utilización de sistemas de entibado y/o diseño de la excavaciones supervisadas por un
supervisor competente para asegurar la estabilidad de la estructura y de los trabajadores.

Página 23 de 28
En los casos más complejos o cuando las excavaciones se califiquen como críticas se debe solicitar el
apoyo de un una persona responsable con las competencias técnicas requeridas.
13. Consideraciones para entibaciones de zanjeos y cortes de suelo entibados
 Tipos de suelos donde se puede aplicar :

 TIPO III : Suelo residual, cantos rodados y arenas con finos arcillosos en cantidad apreciable.
 TIPO IV: Arcillas plásticas blandas, limos inorgánicos o arcillas limosas.
 Las superficies donde se realizaran los trabajos deben ser planas.
 El área de la excavación no debe poseer sobrecargas superficiales.
 No debe haber acumulación de agua en la zona.
 No debe haber ingreso de agua a la excavación.
 Se considera que los sistemas de soporte a realizar son construcciones de corta duración, menores a
un año.
13.1. Entibaciones de Zanjeos
 A continuación se detallan las características de la excavación y de los distintos elementos que

componen el sistema de soporte:
 Ancho de zanjas : 1.20 m
 Placas fenólicas de madera de espesor (mínimo): 1” ( 2.54 cm )
 Tirantes de madera lado (mínimo): 3” ( 7.62 cm )
 Puntales de madera: 3”X3” ( 7.62 cm )
 Ancho de zanjas : 2.00 m
 Placas fenólicas de madera de espesor (mínimo): 1” ( 2.54 cm )
 Tirantes de madera lado (mínimo): 7.52 cm (para 75 cm y 125 cm/10 cm) (para 100 cm y 165 cm)
 Las placas fenólicas pueden ser reemplazadas, previa inspección de los materiales por :
 Tablones de 1 ½” (3.81 cm), de espesor y un ancho (mínimo) de 6” (15,24cm). Dichas tablas
deben estar en buen estado, sin deformaciones, nudos, fisuras o astilladas.
 Chapa de acero de espesor (mínimo) de ¼” ( 6.35 mm), sin deterioro.
 Los puntales de 3” x 3” (7,62 cm) y largueros de 4” x 4” (10.16 cm) podrán ser reemplazados por caños
tubing de diámetro 2 7/8” , rectos, de espesor uniforme y sin deterioro.

Página 24 de 28
VISTA CORTE
Ancho de zanja
13.2. Separación horizontal máxima entre puntales para 1,20 m y 2,00 m
 L = 75 cm
Profundidad z ( m ) Separación vertical entre largueros S ( m ) Largueros
1.5 0.6 3" x 3"

2 0.6 3" x 3"
3 0.6 4" x 4"
4 0.4 4" x 4"
5 0.4 4" x 4"
6 0.4 4" x 4"
 L = 100 cm
1.5 0.6 4" x 4"

2 0.6 4" x 4"

Página 25 de 28
3 0.6 4" x 4"

4 0.4 4" x 4"
5 0.3 4" x 4"
6 0.3 4" x 4"
 L = 125 cm.
Profundidad z ( m )
Separación vertical entre largueros S ( m ) Largueros
1.5 0.6 4" x 4"

2 0.6 4" x 4"
3 0.6 6" x 4"
4 0.4 6" x 4"
5 0.3 6" x 4"
6 0.3 6" x 4"
 L = 165 cm
1.5 0.4 6" x 4"

2 0.4 6" x 4"
3 0.3 6" x 4"
4 0.3 6" x 4"
13.2.1. Croquis de suelos entibados
CORTE: desnivel < 2m

Página 26 de 28
14. Auditoria, gestión y autorización de excepciones

Para verificar el funcionamiento del PE05 cada Unidad de Gestión debe desarrollar / tener un programa
de auditoria. Y en el caso que se establezcan excepciones a este procedimiento se debe seguir los
lineamientos establecidos en el Procedimiento BA.PP.018.0 Gestión y Autorización de
Excepciones
15. Glosario
 Atmósfera Peligrosa: Es una atmósfera que por su condición dañina pueda causar lesiones,
enfermedades o la muerte a la persona que se exponga a ella. Ejemplos son : atmósferas de
características explosivas, tóxicas, inflamables, corrosivas, oxidante, irritable o deficiente de oxígeno.
 Espacio Confinado:
 Tiene medios limitados para entrar y salir. Se entiende por medios limitados, a todos aquellos que
no permiten una entrada ni una salida en forma segura y rápida de todos sus ocupantes, por
ejemplo, alcantarillas, espacios cuyo ingreso o egreso sea a través de una escalera, silleta o arnés
con sistema de elevación.
 No tiene una ventilación natural que permita:
 Asegurar una atmósfera apta para la vida humana (antes y durante la realización de los trabajos).
 Inertizarlo de manera de eliminar toda posibilidad de incendio y/o explosión (antes y durante la
realización del trabajo).
 No esta diseñado para ser ocupado por seres humanos en forma continua.
 Además los espacios confinados, se pueden dividir en tres clases : A, B o C, de acuerdo al grado
de peligro para la vida de los trabajadores.

Página 27 de 28
o Clase A: corresponde a aquellos donde existe un inminente peligro para la vida.

Generalmente riesgos atmosféricos (gases inflamables y/o tóxicos, deficiencia o
enriquecimiento de oxigeno).
o Clase B: en esta clase, los peligros potenciales dentro del espacio confinado pueden ser
de lesiones y/o enfermedades que no comprometen la vida ni la salud y pueden
controlarse a través de los elementos de protección personal. Por ejemplo : se clasifican
como espacios confinados clase B a aquellos cuyo contenido de oxígeno, gases
inflamables y/o tóxicos, y su carga térmica están dentro de los límites permisibles.
Además, si el riesgo de derrumbe, de existir, fue controlado o eliminado.
o Clase C: esta categoría, corresponde a los espacios confinados donde las situaciones de
peligro no exigen modificaciones especiales a los procedimientos normales de trabajo o el
uso de EPP adicionales. Por ejemplo: tanques nuevos y limpios, fosos abiertos al aire
libre, cañerías nuevas y limpias, etc.
 Certificación: establece, que las personas y equipos involucrados en la realización de una
excavación son capaces de desempeñarse según los estándares internacionales, lineamientos de
seguridad y procedimientos de Pan American Energy.
 Excavación: Es todo hueco, corte, zanja o depresión natural o hecha por el hombre, con máquinas o
herramientas manuales, y donde existe el riesgo de quedar atrapado, enterrado o asfixiado por el
derrumbe o volcamiento de sus paredes o por inundación de la excavación. Una zanja es una
excavación angosta (con relación a su longitud) y que generalmente es más profunda que ancha.
 Excavación crítica: Es aquella excavación que por su complejidad en cuanto a profundidad (mayor de
6.0 m), tipo de suelo involucrado potencialmente inestable (suelos arcillosos blandos y arenosos
sueltos) con presencia de napa freática o la existencia de equipos o estructuras dentro una distancia
de 5.0 m alrededor del área de ejecución de la excavación, ameritan un diseño específico por parte de
un Ingeniero civil. Se clasifica también como excavación crítica, la que se tienen que desarrollar
exponiendo o descubriendo cimentaciones de recipientes de proceso, equipos o estructuras y
caminos en operación permanente.
 Clasificación de suelo: Los términos de roca y suelo tal como usan en ingeniería implican una clara
distinción entre dos materiales usados en excavación, relleno o cimentación de estructuras.
 Roca: se denomina a todo agregado natural de granos minerales unidos por grandes y permanentes
fuerzas de cohesión.
 Suelos: son los agregados naturales de granos minerales con o sin presencia de materiales
orgánicos, que pueden separarse por métodos mecánicos comunes.
 Excavación Manual: Es una excavación hecha con herramientas manuales con el fin de ubicar
estructuras o instalaciones enterradas existentes.
 Persona responsable con las competencias técnicas requeridas: Profesional matriculado y
especialista en obras civiles y/o estructurales, encargado del diseño de excavaciones, terraplenes,
protecciones, vías de escape, etc.
 Instalaciones Enterradas: Es toda instalación que se encuentre por debajo del nivel de suelo, incluye
pero no se limitan a : líneas telefónicas, líneas eléctricas, de instrumentación, cableados de fibra
óptica, tuberías de aguas negras, tuberías de agua potables o de servicio, tuberías de crudo o gas,
fundaciones de estructuras, líneas de puesta a tierra, alcantarillados, etc. y que pueden encontrarse
durante el proceso de excavación.
 Nivel Freático: Es la cota a la cual afloran aguas subsuperficiales en una excavación.
 Sobrecargas: Son cargas adicionales impuestas a los bordes de la excavación y que aumentan el
empuje en las paredes. Estas sobrecargas las constituyen generalmente el material de corte, equipos,
vehículos, estructuras adyacentes, vibraciones o actividades que puedan afectar la estabilidad.
 Supervisor Competente: Es un individuo con la capacidad de identificar y predecir factores de riesgo
o condiciones de trabajo peligrosas para los trabajadores, y que puede tomar acciones correctivas
para eliminar o controlar estos riesgos y condiciones.
 Talud: Es la inclinación de un terreno dada por la relación entre las distancias horizontal y vertical que
la componen. Es un método para proteger a los trabajadores de los derrumbes de las paredes, que
consiste en aumentar el ángulo de inclinación de las paredes para disminuir empujes por sobrecargas.

Página 28 de 28

PE05 - Trabajos en Excavaciones PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

PE05 - Trabajos en Excavaciones PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Procedimiento Estándar Preparó

Trabajos en Excavaciones Rojo Mariano

La impresión en papel se considera copia No Controlada - Válido sólo en el momento de la impresión

Fecha: 21/07/2006 Código: PE05

11.1.1.1. Excavaciones en Suelos Tipo A y B

- La impresión en papel se considera copia No Controlada - Válido sólo en el momento de la impresión

Fecha: 21/07/2006 Código: PE05

 Prevenir los accidentes relacionados con trabajos en excavaciones.

3. Expectativas de PAE sobre trabajo en excavaciones

 Todo trabajo en excavación debe ir acompañado por el correspondiente análisis de riesgos.

- La impresión en papel se considera copia No Controlada - Válido sólo en el momento de la impresión

Fecha: 21/07/2006 Código: PE05

 Ley de Higiene y Seguridad 19587, Decreto Reglamentario 351/71.

 Decreto 911/96 Seguridad en la industria de la construcción.

 Resolución 295/03 de la Superintendencia de Riesgo de Trabajo.

 29 CFR 1926 Subpart X, Stairways and Ladders.

 29 CFR 1926.105, Safety Nets

 29 CFR 1926, Subpart P.

 Reglas de Oro Pan American Energy

 Procedimientos Pan American Energy

 Proveer los recursos necesarios para la implementación del PE05.

 Aprobar los procedimientos/instructivos operativos que contemplen situaciones particulares.

 Establecer un proceso de aseguramiento del PE05.

 Verificar los planes de implementación en su Unidad de Gestión

5.2. Supervisor de Pan American Energy

 Asesorar en el correspondiente Análisis de Riesgos de la tarea y brindar soporte a la línea operativa.

 Suspender la tarea cuando las condiciones ambientales, climatológicas , topográficas, mecánicas

 En el caso de que el Supervisor determine que el riesgo NO es aceptable, cancelará inmediatamente

- La impresión en papel se considera copia No Controlada - Válido sólo en el momento de la impresión

Fecha: 21/07/2006 Código: PE05

5.3. Empresa contratista

 Cumplir con todos los procedimientos / instructivos asociados a esta actividad.

 Cumplir con la capacitación establecida por Pan American Energy.

 Señalizar el área de trabajo acorde a los riesgos detectados.

 Colocar la señalización de acuerdo a la legislación vigentes cuando se efectúen excavaciones en las

5.4. Personal que efectúa los trabajos en excavaciones

 Conocer el análisis de riesgo de la obra.

 Cumplir con todos los procedimientos asociados a esta actividad.

 Participar en la confección del análisis de riesgo de la tarea.

 Emplear la lista de chequeo recomendada para excavaciones establecida en el Anexo I.

 Verificar que el personal interviniente en la excavaciones comprenda los riesgos inherentes de la

 Gestionar el Permiso de trabajo y el/ los Certificados correspondientes.

- La impresión en papel se considera copia No Controlada - Válido sólo en el momento de la impresión

Fecha: 21/07/2006 Código: PE05

 Verificar el cumplimiento de los lineamientos estipulados en el permiso de trabajo y en la

 Prohibir la realización de trabajos en excavaciones cuando:

 Salir de la excavación cuando :

 Utilizar todos los elementos de protección personal inherentes a trabajos en excavaciones.

5.5. Personal competente de la contratista

 Asesorar en la capacitación a la Autoridad Ejecutante y al personal Ejecutante acerca de

5.6. Personal vigía de la excavación

 Permanecer en el lugar cuando se encuentren los trabajadores dentro de la excavación.

 Poseer un sistema de comunicación cuando el análisis de riesgo de la tarea lo requiera.

 Realizar la maniobras de rescate, según lo establecido en el plan de contingencia.

Fecha: 21/07/2006 Código: PE05

Las empresas Contratistas y Subcontratistas, deben establecer un programa de capacitación destinado a

7.2. Gestión ambiental

7.3. Alcance del trabajo

7.4. Análisis de riesgo de la tarea

- La impresión en papel se considera copia No Controlada - Válido sólo en el momento de la impresión

Fecha: 21/07/2006 Código: PE05

7.5. Permiso de trabajo y certificados asociados

7.5.1. Permiso de trabajo