HySense TE 110

Einschraubfühler zur Temperaturmessung

Dieser Sensor zeichnet sich durch einige besondere Eigenschaften aus. Er kann in
beliebiger Orientierung montiert werden und liefert hochgenaue Messwerte, da er
direkt im Medium misst. Er kann einfach ein- und ausgebaut werden, indem er in eine
p/T-Messkupplung der Schraubreihe 1620 eingeschraubt wird.

Eigenschaften
Schraubreihe 1620
Messprinzip Pt 100 (Platin-Messwiderstand nach DIN 43760,
Klasse B)
Messbereich -50 ... +200 °C
Ausgangssignal 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Signalart Dreileiter (0 ... 20 mA) / Zweileiter (4 ... 20 mA)
Versorgungsspannung Ub 10 ... 30 VDC
Überspannungsschutz 36 VDC
Fehlergrenze < ± 1% vom Endwert
Temperaturfehler < ± 0,3 % / 10 °C
Druckbelastung max. 630 bar / 63 MPa
Umgebungstemperatur -20 ... +80 °C (bezogen auf die Elektronik)
Lagertemperatur -20 ... +85 °C
Elektrischer Messanschluss 5-poliger Gerätestecker, M16 x 0,75
Mechanischer Messanschluss siehe Zeichnung
Schutzart (EN 650529 / IEC 529) IP 67
Werkstoff 1.4104
Passendes Messkabel MK 01

Anschlussbelegung 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA

Pin 1 = Signal + Pin 1 = – Ub / Signal –
3
Pin 2 = Signal – / GND Pin 2 = frei
4 2 Pin 3 = + Ub Pin 3 = + Ub / Signal +
Pin 4 = frei Pin 4 = frei
5 1
Pin 5 = frei Pin 5 = frei

Ausgangssignal Gewicht Bestellnummer

g
0 ... 20 mA 230 3973-04-01.00S
4 ... 20 mA 230 3969-04-01.00S
U3973-04-01.00DE • 2009/05 • 1/2

4 ... 20 mA 200 3354-10-02.00S

Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str. 94-96 Phone +49 (0) 6431 4004-0 www.hydrotechnik.com
D-65549 Limburg • Germany Fax +49 (0) 6431 45308 info@hydrotechnik.com
 HySense TE 110
Einschraubfühler zur Temperaturmessung

TE 110

Ø 30
Ø30
Ø 30

83,5
132,5

132,5

SW19

12
SW21 SW21

20
ISO 228
Ø25
34,5

Ø25 G1/4
34,5

Ø4

Ø2 Ø2

3973-04-01.00 3969-04-01.00 3354-10-02.00

U3973-04-01.00DE • 2009/05 • 2/2

Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str. 94-96 Phone +49 (0) 6431 4004-0 www.hydrotechnik.com
D-65549 Limburg • Germany Fax +49 (0) 6431 45308 info@hydrotechnik.com