Sie sind auf Seite 1von 17

Авторская школа иврита Виктории Раз «Иврика» 2012-2018 © Все права защищены 1

Оглавление

Погода..................................................................................................................................................3
Природа ...............................................................................................................................................5
Осенние развлечения .....................................................................................................................7
Школа...................................................................................................................................................8
Осенняя одежда ............................................................................................................................ 10
Осенняя еда .................................................................................................................................... 11
Что можно делать осенью ......................................................................................................... 13
Осеннее настроение ..................................................................................................................... 15
Осенние праздники в Израиле .................................................................................................. 16

Авторская школа иврита Виктории Раз «Иврика» 2012-2018 © Все права защищены 2
Погода
дождь гЕшем ‫גשם‬
слякоть боц ‫בוץ‬
ливень гЕшем залъафОт ‫גשם זלעפות‬
лужа шлулИт ‫שלולית‬
грязь лихлУх ‫ליכלוך‬
туча анАн ‫ענן‬
ветер рУах ‫רוח‬
туман арафЭль ‫ערפל‬
похолодание hиткарерУт ‫התקררות‬
заморозки карА ‫קרה‬
снег шЕлег ‫שלג‬
дождливый гашУм ‫גשום‬
ненастный сагрирИ ‫סגרירי‬
изморось (мелкий дождь) гЕшем каль ‫גשם קל‬

Авторская школа иврита Виктории Раз «Иврика» 2012-2018 © Все права защищены 3
сыро лах ‫לח‬
мокро ратУв ‫רטוב‬
облачно мэунАн ‫מעונן‬
буря суфА ‫סופה‬

Авторская школа иврита Виктории Раз «Иврика» 2012-2018 © Все права защищены 4
Природа
осень стАв ‫סתיו‬
листопад шалЭхэт ‫שלכת‬
листья алИм ‫עלים‬
желтые листья алИм цэубИм ‫עלים צהובים‬
красные листья алИм адумИм ‫עלים אדומים‬
увядание кмилА ‫קמילה‬
листва альвА ‫עלווה‬
багрянец хахлилУт ‫חכלילות‬
паутина кур ‫קור‬
шуршание листьев ришрУш алИм ‫רישרוש עלים‬
иней кфОр ‫כפור‬
бабье лето кАиц индЯни ‫קיץ אינדיאני‬
жёлудь балУт ‫בלוט‬
стог сена арэмАт шАхат ‫ערימת שחת‬
сенокос кцир хацИр ‫קציר חציר‬

Авторская школа иврита Виктории Раз «Иврика» 2012-2018 © Все права защищены 5
капли дождя типОт гЕшем ‫טיפות גשם‬
серое небо шамАим афорИм ‫שמיים אפורים‬
перелетные птицы ципорИм нодэдОт ‫ציפורים נודדות‬

Авторская школа иврита Виктории Раз «Иврика» 2012-2018 © Все права защищены 6
Осенние развлечения
осенние развлечения
пэилуйОт стАв ‫פעילויות סתיו‬
(активности)
охота цАид ‫ציד‬
рыбалка дАиг ‫דיג‬
чтение книг крийАт сфарИм ‫קריאת ספרים‬
сауна сАуна ‫סאונה‬
бассейн брэхА ‫בריכה‬
посещение музея бикУр бэ-музэОн ‫ביקור במוזיאון‬
кафе бЭйт кафЭ ‫בית קפה‬
ресторан мисъадА ‫מסעדה‬
хобби hОби ‫הובי‬
кино, кинотеатр кольнОа ‫קולנוע‬
кино, кинофильм сЭрэт ‫סרט‬
театр тэатрОн ‫תיאטרון‬

Авторская школа иврита Виктории Раз «Иврика» 2012-2018 © Все права защищены 7
Школа
школа бэт сЭфер ‫בית ספר‬
ранец ялькУт ‫ילקוט‬
рюкзак тик гАв ‫תיק גב‬
учебник сЭфер лимУд ‫ספר לימוד‬
тетрадь махбЭрэт ‫מחברת‬
ученик талмИд ‫תלמיד‬
ученица талмидА ‫תלמידה‬
школьная форма тильбОшэт ахидА ‫תלבושת אחידה‬
ручка эт ‫עט‬
звонок цильцУль ‫צלצול‬
букет зэр ‫זר‬
учитель морЭ ‫מורה‬
учительница морА ‫מורה‬
карандаш ипарОн ‫עיפרון‬

Авторская школа иврита Виктории Раз «Иврика» 2012-2018 © Все права защищены 8
шпаргалка шлИф ‫שליף‬
ножницы миспарАим ‫מספריים‬
знания Йеда ‫ידע‬
дневник йомАн ‫יומן‬
двойка (отметка) hациЮн бИльти-маспИк ‫הציון בלתי מספיק‬
пятерка (отметка) hациЮн меулЕ ‫הציון מעולה‬
отметка (оценка) циЮн ‫ציון‬
1 сентября Эхад бэ-сэптЭмбер ‫אחד בספטמבר‬
линейка (сбор, построение) тЭкес ‫טקס‬
указка махавЭ ‫מחווה‬

Авторская школа иврита Виктории Раз «Иврика» 2012-2018 © Все права защищены 9
Осенняя одежда
осенняя одежда бигдЭй стАв ‫בגדי סתיו‬
куртка меИль ‫מעיל‬
ветровка меИль рУах ‫מעיל רוח‬
плащ, дождевик мэИль гЭшэм ‫מעיל גשם‬
резиновые сапоги магафЭй гУми ‫מגפי גומי‬
ботинки наалАим ‫נעליים‬
кроссовки наалЭй спОрт ‫נעלי ספורט‬
ботильоны магфонИм ‫מגפונים‬
зонт митриЯ ‫מטרייה‬
капюшон бардАс ‫ברדס‬
кардиган микторА ‫מקטורה‬
гольфы, чулки гарбиОним ‫גרביונים‬
колготки гарбонИм ‫גרבונים‬
пуловер пулОвэр ‫פולובר‬
берет барЭт ‫ברט‬
платок, шаль митпАхат ‫מטפחת‬

Авторская школа иврита Виктории Раз «Иврика» 2012-2018 © Все права защищены 10
Осенняя еда
осенняя еда Охэль ставИ ‫אוכל סתווי‬
овощи еракОт ‫ירקות‬
фрукты пэрОт ‫פירות‬
ягоды пэрОт яр ‫פירות יער‬
картофель тапУах адамА ‫תפוח אדמה‬
морковь гЕзэр ‫גזר‬
свёкла сЭлек ‫סלק‬
капуста крУв ‫כרוב‬
цветная капуста крувИт ‫כרובית‬
кабачок кишУ ‫קישוא‬
грибы питрийОт ‫פטריות‬
консервирование шимУр ‫שימור‬
соленья хамуцИм ‫חמוצים‬
компот лифтАн ‫לפתן‬

Авторская школа иврита Виктории Раз «Иврика» 2012-2018 © Все права защищены 11
варенье рибА ‫ריבה‬
хлеб лЕхэм ‫לחם‬
груша агАс ‫אגס‬
мёд дваш ‫דבש‬
яблоко тапУах Эц ‫תפוח עץ‬
яблоки тапухИм ‫תפוחים‬
мясо курицы басАр Оф ‫בשר עוף‬
тыква длАат ‫דלעת‬
термос шмархОм ‫שמרחום‬
горячий чай тэ хам ‫תה חם‬
глинтвейн глинтвЭйн ‫גלינטויין‬
орехи эгозИм ‫אגוזים‬

Авторская школа иврита Виктории Раз «Иврика» 2012-2018 © Все права защищены 12
Что можно делать осенью
идти в школу лалЭхэт ле-бейт сЭфэр ‫ללכת לבית ספר‬
начать учиться леатхИль лильмОд ‫להתחיל ללמוד‬
охотиться лацУд ‫לצוד‬
собирать листья леэсОф алИм ‫לאסוף עלים‬
гулять под дождем летайЕль ба-гЕшэм ‫לטייל בגשם‬
собирать грибы ликтОф питрийОт ‫לקטוף פטריות‬
собирать урожай ликтОф ‫לקטוף‬
варить варенье левашЕль рибА ‫לבשל ריבה‬
делать заготовки лаасОт шимурИм ‫לעשות שימורים‬
сушить грибы леябЭш питрийОт ‫לייבש פטריות‬
греться у камина леитхамЭм леяд а-танУр ‫להתחמם ליד התנור‬
копать лахфОр ‫לחפור‬
утепляться леитхамЭм ‫להתחמם‬
бегать в парке ларУц бэ-пАрк ‫לרוץ בפארק‬

Авторская школа иврита Виктории Раз «Иврика» 2012-2018 © Все права защищены 13
плавать в бассейне лисхОт ба-брэхА ‫לשחות בבריכה‬
заниматься спортом лаасОт спОрт ‫לעשות ספורט‬
читать книги ликрО сфарИм ‫לקרוא ספרים‬
смотреть телевизор лицпОт ба-телевизийЯ ‫לצפות בטלוויזיה‬
ходить в кино лалЭхэт ле-кольнОа ‫ללכת לקולנוע‬
срезать траву лигзОр дЭшэ ‫לגזור דשא‬
сенокос кцир хацИр ‫קציר חציר‬
грабли магрэфА ‫מגרפה‬
лопата эт ‫את‬
урожай тнУва ‫תנובה‬
костёр мэдурА ‫מדורה‬

Авторская школа иврита Виктории Раз «Иврика» 2012-2018 © Все права защищены 14
Осеннее настроение
осеннее настроение мацАв рУах ставИ ‫מצב רוח סתווי‬
тишина шЕкет ‫שקט‬
задумчивость шкиА беhирhурИм ‫שקיעה בהירהורים‬
объятия хибукИм ‫חיבוקים‬
меланхолия меланкОлйа ‫מלנכוליה‬
депрессия дикаОн ‫דיכאון‬
уныние шимамОн ‫שיממון‬
размышления hагУт ‫הגות‬
тоска ягОн ‫יגון‬
печаль Эцев ‫עצב‬
спокойствие шальвА ‫שלווה‬
апатия адишУт ‫אדישות‬
уют бэтиЮт ‫ביתיות‬

Авторская школа иврита Виктории Раз «Иврика» 2012-2018 © Все права защищены 15
Осенние праздники в Израиле
праздник (любой) хаг ‫חג‬
праздники Израиля хагЭй исраЭль ‫חגי ישראל‬
Рош а-Шана (еврейский
рош hашанА ‫ראש השנה‬
Новый год)
гранат римОн ‫רימון‬
яблоки в меду тапухИм бе-двАш ‫תפוחים בדבש‬
голова рыбы рош даг ‫ראש דג‬
2 дня йомАим ‫יומיים‬
Йом Кипур йом кипУр ‫יום כיפור‬
пост (воздержание) цом ‫צום‬
просить прощения левакЕш слихА ‫לבקש סליחה‬
раздавать лехалЭк ‫לחלק‬
семейная трапеза арухА мишпахтИт ‫ארוחה משפחתית‬
праздник Суккот хаг суккОт ‫חג סוכות‬
шалаш суккА ‫סוכה‬

Авторская школа иврита Виктории Раз «Иврика» 2012-2018 © Все права защищены 16
гости орахИм ‫אורחים‬
пальмовая ветвь лулАв ‫לולב‬
мирт hадАс ‫הדס‬
ива аравА ‫ערבה‬
цитрус этрОг ‫אתרוג‬

Авторская школа иврита Виктории Раз «Иврика» 2012-2018 © Все права защищены 17