REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIÓN

UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL POLITÉCNICA DE LA FUERZA
ARMADA NACIONAL BOLIVARIANA
U.N.E.F.A.N.B
NÚCLEO SUCRE. SEDE CUMANÁ

Realizado por:
Br. Nathalia Márquez. CI: 28.450.077
Br. Rubén Castro. CI: 28.762.941
Especialidad: Ing. Telecomunicaciones
Semestre: 1
Sección: 03
Catedra: Inglés I

Actividad III: Traducir de inglés a español del siguiente texto científico

According to the world health organization, smog kills about 350 people a year in
cities like Paris. Air pollution from vehicles exhausts make life in the city is very
dangerous because it causes and respiratory problems.
Dirty air is everywhere especially in big cities like Mexico, Buenos Aires or Sao
Pablo. There are too many automobiles, what are governments going to do?,
experts say that a good solution is to have good public transport, buses,
underground, an trains , so that people don't take cars to go to work in large urban
areas. And you, can you do anything? Well, some young people are working on a
solution: solar and electrical cars! There is an annual five day competition in the
United States called “the American tour de sol". Only vehicles that work on solar
power or electricity can compete in it. The cover a distance of about 400
kilometers.
The "American tour de sol" wants to show that we can use electrical and solar
vehicles in everyday life. The organizers think that, in the future, vehicles are going
to work on solar cells or electricity.
Many companies are working on projects about electrical cars. A good example
comes from the Fiat Company. They make urban cars and vans in Italy, and what
are they constructing now? They are constructing the "panda Electra" whit a speed
between 50 and 180 km per hour and its batteries can world up to 100 kilometers.
 Probably, in the future were are going to sail by ships moved by solar cells or we
are going to fly planes using the wind generates by electrical power. The trains we
are going to take will be operated by an electrical. Transport is essential to life
modern societies but oxygen is really important to life, so it is necessary to find a
solution for our means of transport to avoid pollution.

Traducción
Según la Organización Mundial de la Salud, el esmog mata a unas 350 personas
al año en ciudades como París. La contaminación del aire por los escapes de los
vehículos hace que la vida en la ciudad sea muy peligrosa porque causa
problemas respiratorios.
El aire sucio está en todas partes, especialmente en las grandes ciudades como
México, Buenos Aires o Sao Paulo. Hay demasiados automóviles, ¿qué harán los
gobiernos?, los expertos dicen que una buena solución es tener un buen
transporte público, autobuses, metro, trenes, para que la gente no tome carros
para ir a trabajar en las grandes zonas urbanas. Y tú, ¿puedes hacer algo? Bueno,
algunos jóvenes están trabajando en una solución: ¡carros solares y eléctricos!
Hay una competición anual de cinco días en los Estados Unidos llamada "el tour
de sol americano". Sólo los vehículos que funcionan con energía solar o
electricidad pueden competir en ella. Cubren una distancia de unos 400
kilómetros.
El "American Tour de Sol" quiere mostrar que podemos usar vehículos eléctricos
y solares en la vida cotidiana. Los organizadores piensan que, en el futuro, los
vehículos funcionarán con células solares o electricidad.
Muchas empresas están trabajando en proyectos sobre carros eléctricos. Un
buen ejemplo es la empresa Fiat. Fabrican carros y furgonetas urbanas en Italia, y
¿qué están construyendo ahora? Están construyendo el "Panda Electra" con una
velocidad entre 50 y 180 km por hora y sus baterías pueden recorrer hasta 100
kilómetros.
Probablemente, en el futuro vamos a navegar en barcos movidos por células
solares o vamos a volar aviones usando el viento generado por la energía
eléctrica. El transporte es esencial para la vida de las sociedades modernas, pero
el oxígeno es realmente importante para la vida, por lo que es necesario encontrar
una solución para que nuestros medios de transporte eviten la contaminación.