Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1(25)
TECHNICAL SPECIFICATION 11717 A
CE / Protection and Quality Management
115 88 STOCKHOLM 2005-04-01 Bivvy bag 2000
Maria Larsson, phone: +46 8 782 5938
TABLE OF CONTENTS
1. DESCRIPTION ......................................................... 2
2. APPLICABLE DOCUMENTS................................... 5
4. MANUFACTURING................................................ 28
6. SKETCHES ............................................................ 33
8. APPENDIX 1 .......................................................... 49
1. DESCRIPTION
Bivvy bag 2000 is a cover to Sleeping bag 2000. The cover consists of two
different materials, the upper side is a 3-layers polyamide fabric laminated
with a membrane which is water vapour permeable and water resistant,
underneath is a PU-coated polyamid fabric which is water- and water
vapour resistant.
The bivvy bag has a zipper at the left side which is covered by a
windbreaker. There is also a space for the marching kit at the head end,
and the size of the cover gives the possibility to have the sleeping mat
inside. Each corner is equipped with a textile loop. It is possible to put up
the upper part and also provide it with a mosquito-net.
2. APPLICABLE DOCUMENTS
2.2 EN ISO 105-B02/A1 Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading
lamp test (ISO 105-B02:1994/Amd 2:2000)
4.1.1 References 1 to 8
6.1 Conditions preferable for use in Europe
a) Normal conditions
7.1.2 Method 1
2.20 EN ISO 6330:1994 Domestic washing and drying procedures for textile
testing
5. Washing procedure
Table 1: Machine Type A1
Procedure 2A 60°C
6. Drying procedure
6.5 Tumble dry max 70°C
3. PRODUCT REQUIREMENTS
3.1.2 Membrane:
Material expanded PTFE (polytetrafluorine-ethylene)
watervapour permeable, waterproof membrane.
Mass per unit area, g/m² approx. 20
Colour fastness
Property Requirement Test method
to light min. 3-4 EN ISO 105-B02/A1
to wash min. 3-4 EN ISO 105-C06
to perspiration min. 3-4 EN ISO 105-E04
to rubbing dry/wet min. 3-4 EN ISO 105-X12
3.2.1 Fabric
Material 100% Polyamide
Structure plain weave
Colour S8005-G50Y
Coating PU
Colour fastness
Property Requirement Test method
to light min. 3-4 EN ISO 105-B02/A1
to wash min. 3-4 EN ISO 105-C06
to perspiration min. 3-4 EN ISO 105-E04
to rubbing dry/wet min. 3-4 EN ISO 105-X12
3.4 Zipper:
Colour: to match the outer fabric
Length: 130 cm
Colour fastness:
Light EN ISO 105-B02 min. 5
Wash EN ISO 105-C06 min. 4
Rubbing EN ISO 105-X12 Dry/wet min. 4
Dimensional change EN ISO 6330 Warp Weft
max. 1% 1%
C:\Documents and Settings\ulhed\Local Settings\Temporary Internet Files\OLK29\11717AE.doc
VO Mark 37 130:23181/05
10(25)
TECHNICAL SPECIFICATION 11717 A
CE / Protection and Quality Management
115 88 STOCKHOLM 2005-04-01 Bivvy bag 2000
Maria Larsson, phone: +46 8 782 5938
Colour fastness:
Light EN ISO 105-B02 min. 5
Wash EN ISO 105-C06 min. 4
Rubbing EN ISO 105-X12 Dry/wet min. 4
Dimensional change EN ISO 6330:1994 Warp Weft
max. 1% 1%
To be placed in each corner with 3 pieces at the hood opening. The band
to be formed as loops.
The band for hangers to have water resistant impregnation of washable
kind. acc. to EN 24 920 Textile fabrics - Determination of resistance to
surface wetting (Spray test) demand: min. 4.
Colour fastness:
Light EN ISO 105-B02 min. 5
Wash EN ISO 105-C06 min. 4
Rubbing EN ISO 105-X12 Dry/wet min. 4
Dimensional change EN ISO 6330 Warp Weft
max. 1% 2%
Colour fastness:
Light EN ISO 105-B02 min. 5
Wash EN ISO 105-C06 min. 4
Rubbing EN ISO 105-X12 Dry/wet min. 4
Dimensional change EN ISO 6330:1994 max. 1%
3.8 Mosquito-net
Colour fastness:
Light EN 20-105-B02 min 5
C:\Documents and Settings\ulhed\Local Settings\Temporary Internet Files\OLK29\11717AE.doc
VO Mark 37 130:23181/05
12(25)
TECHNICAL SPECIFICATION 11717 A
CE / Protection and Quality Management
115 88 STOCKHOLM 2005-04-01 Bivvy bag 2000
Maria Larsson, phone: +46 8 782 5938
3.10 Label:
Woven.
M-number 4 mm
Ownership mark (crown
mark) acc. to FSD 20 05
A4702:116 size 3
Year of manufacture 6 mm
ÖVERVÄV: 100% POLYAMID 3L
Material composition 3 mm UNDERVÄV: 100% PU-BELAGD
Care instrustuctions 5 mm POLYAMID
Manufacturer 3 mm
Country of manufacture 3 mm 70° torktumling
TILLVERKAD AV
TILLVERKNINGSLAND
4. MANUFACTURING
Sewing recommendations
4.3 Shuttle-seam stitch type 301. All seams, attaching and stitching. Attaching
the touch and close fasteners, to be sewn 3 mm inside the touch and close
fasteners edges.
During the production every tenth tent must be tested as per EN 20 811
regarding the resistance to water penetration.
At least three areas must be tested, especially zones with crossed seams
or T-seams.
Demand: min. 200 cm stand for 2 minutes.
5. QUALITY ASSURANCE
Supplier's Commitments
The supplier shall establish and maintain an effective quality system that
meets the requirements of EN ISO 9001, Quality management systems -
Requirements. Permissible exclusion: Sub-clause 7.3, Design and
development.
The supplier shall provide FMV*, in good time before the start of
production, with reference samples and material together with documents
according to a, b, c, d, and e, listed below.
The requirements in this Technical Specification must be fulfilled.
a) Reference samples:
Two bivvy bags 2000
FMV reserves the right to review the supplier's quality system and to make
manufacturing and quality inspections during the current period of contract
in a way that FMV considers suitable.
6. SKETCHES
13,3 cm 17,5 cm
270 cm
131,5 cm
137 cm
12 cm
120 cm
22 cm
98 cm
71 cm
16 cm
There is a possibility to
attach a mosquito-net, with
touch and close fasteners, The mosquito-net which is to
at the hood opening.
The hook part on the upper be attached in the opening at
side and the felt part in the head, by touch and close
the hood.
fasteners, with the hook part
in the rounding and the felt
part in the lower edge.
Mosquito-net measures:
length 112 cm in the lower
edge, height 52 cm and 153
cm in the rounding.
Tape
2 cm
13 cm
outer fabric
tape
touch and close
fastener felt part
seam
Tape
Touch and close
fasteners felt part
Outer fabric
7. PACKING INSTRUCTIONS
2. Spare packing The above mentioned packing shall be used exclusively in connection
with the current order. Any spare packing shall be returned to FCBK,
Hangarvägen 13, SE - 546 23 KARLSBORG. Suppliers failing to do so
will be charged for the spare packing items. See enquiry/order.
3. Cardboard boxes
Type of Type of Stock-number and Stock-designation Number
cardboard box box per box
and the number K1 M7317-117010-6 Bivy bag 2000 15 pcs.
of units per
cardboard box
4. Sealing tape
Sealing tape The cardboard boxes shall be sealed with the supplied sealing tape in
such a way that the labels are not concealed. The bottom of the boxes
shall be sealed with a lengthwise sealing tape both on the inside and
outside of the box. Figure 1.
5. Packing
5.1 Boxes not filled If the full number of one size does not fill up the whole of a box, the
up vacant space of it shall be filled up with some other suitable material.
This filling must not generate dust or otherwise be detrimental to its
contents.
N.B. More than one size in each cardboard box is not allowed.
The supplier shall free of charge supply the requisite number of pallets.
6. Marking. Each cardboard box shall be provided with two labels, see below.
6.1 Pre-printed data a) Stock-number (FBET)
Figure 2. b) Stock-designation (FBEN)
c) Number
d) Size
e) Number of the order
Data filled in by f) Date of packing
the supplier g) In exceptional cases, FMV may allow deviation from the stipulated
number of pieces in the boxes in written form. In such cases both the
bar-cod and the figures are to be crossed out. The actual number of
pieces shall then be indicated with a felt pen on the label. Figure 3.
6.2 Position of the To facilitate the end-user's scanning, please attach the labels evenly
two labels over the corresponding box print. Figure 1.
Figure 1.
Labels
Figure 2.
FBEN
XXXXXX
FBET SAMMANF FBET
M0000-000000-0 M0000-000000-0
ANTAL BEST NR
000 00000-LB00000
FÖRP.DAG
År Mån Dag
STORLEK
000 Fill in
Figure 3.
FBEN
XXXXXX
FBET SAMMANF FBET
M0000-000000-0 M0000-000000-0
ANTAL BEST NR
00
00000-LB00000
År = Year
Å
År
FÖRP.DAG
Mån Dag Mån = Month
STORLEK
000
Dag = Day
See packing instruction 6.1 Fill in
8. Appendix 1
2. Testing procedure:
- Connect measuring cells to data recording unit.
- Connect nitrogen supply line to measuring cells.
- Switch on ventilators in measuring cells.
- Calibrate (program) oxygen sensors at 12.8 – 13.0 mV ( ≅ 20.9% oxygen).
- Place test samples over measuring cells.
- Measure samples when dry: start data recording unit (recording rate: every 3
seconds). After 10 seconds, open nitrogen supply line to fill measuring cells until
all oxygen sensors have dropped below 3.0mV (≅ 5% oxygen). Close nitrogen
supply line. Continue data recording until all sensors are above 10.0mV (≅ 15%
oxygen). Stop recording. Evaluate within the range of 5% - 15 % oxygen.
- Measure samples when exposed to rain: tilt measuring cells through an angle of
15°. Start showering (rate: (85 ± 5 l/m² h)). Start data recording unit (recording
rate: every 3 seconds) after defined time of exposure to rain (for example 60
min). After 10 seconds, open nitrogen supply line to fill measuring cells until all
oxygen sensors have dropped below 3.0mV (≅ 5% oxygen). Close nitrogen supply
line. Continue data recording until all sensors are above 10.0mV (≅ 15% oxygen).
Stop recording. Evaluation range: between 5% and 15% oxygen.
3. Evaluation:
- Read the data of each individual measuring cell from the data recording unit into
the calculation program.
- Determine average value of the three individual results along the fabric width.
- The calculation shall be based on the time required by one test sample in order to
adjust the oxygen content of the measuring cell from 5% to 15% oxygen. The
unit of the determined permeation P shall be given in [m³/m²h bar].
Fig. 1
Test sample
Oxygen-
sensor
Ventilator
Nitrogen
mV