Sie sind auf Seite 1von 38

ǘǚǞǚǜǙǧǑ ǘnjǝǗnj

ENGINE OILS
AMBRA MASTERGOLD HSP 10W-30
AMBRA MASTERGOLD HSP 15W-40
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ȼɫɟɫɟɡɨɧɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɞɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. Ɋɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ New Holland ɢ New Holland Construction.

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȺ
ɉɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɟ ɞɢɫɩɟɪɝɢɪɭɸɳɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɪɟɞɭɰɢɪɭɸɳɢɟ
ɡɚɝɭɫɬɟɜɚɧɢɟ ɫɦɚɡɤɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɟ ɨɬɥɨɠɟɧɢɟɦ ɧɚɝɚɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɫɝɨɪɚɧɢɹ, ɬɢɩɢɱɧɨɝɨ ɞɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ
ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɷɦɢɫɫɢɟɣ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɦɭ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ. ȼɵɫɨɤɚɹ ɫɬɟɩɟɧɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ,
ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ ɧɚɝɚɪɨɦ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɝɚɡɨɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
MASTERGOLD HSP
ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ (ɤɭɥɚɱɤɢ, ɪɵɱɚɝɢ ɤɥɚɩɚɧɚ – ɟɫɥɢ ɢɦɟɸɬɫɹ). Ɉɬɥɢɱɧɵɟ MǺǾǺǼǹȇDZ ǸǬǽǷo
ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ ɨɱɟɧɶ ɛɨɥɶɲɨɣ Engine oil
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɨɣ, ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɩɨɪɲɧɟɜɵɟ
ɤɨɥɶɰɚ / ɝɢɥɶɡɵ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ
ɪɚɫɯɨɞɨɦ ɦɚɫɥɚ. Ɉɬɥɢɱɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɭɸɳɢɟ ɤɢɫɥɨɬɵ,
ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɩɪɢ ɫɝɨɪɚɧɢɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ
ɫɟɪɵ (ɞɨ 0,5%). ȼɵɫɨɤɚɹ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɤɨɪɪɨɡɢɢ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ
ɢ ɧɟɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬ ɹɜɥɟɧɢɣ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ
ɫ ɩɟɧɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ ɦɚɫɥɚ.

ɉɊɂɆȿɇȿɇɂE
Mastergold HSP 10W-30 ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ: SAE 10W-30 ɨɬ -25°C ɞɨ + 25°C.
Mastergold HSP 15W-40 ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ: SAE 15W-40 oɬ -15 C° ɞo + 40 °C.

Ɂɚɦɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ.

        


                                                                         ! "
# $ $ % &    ! "


# $ $ % & ' # ( ) * + ' ) , #       -

 . /  /          


           0                         1                               2     2      3 0        

    0            3      4       1         2                          -
              0   

                2      3                            2           5     3        3    1       3 0          6 -

!                       0          2                 0            7        2         2      3      

                   -
   2                        8                     2          3 0          

0                5     9 - : ; 6 -
                                                           -

/ <     =  

>        
( ? @ 9 " A B 9       2           0      C

( % ! @ 9 " A B 9     A D : E '   F D : E ' -

( % ! @ : " A G 9     H @ : ' E   F G 9 E '

*               2                      0  >            I            -

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:


• SAE 10W-30, NH 324 H, API CI-4/CH-4, ACEA E7/E5, MB 228.3, CUMMINS CES 20078/20077/20076/20072
• SAE 15W-40, NH 330H, API CI-4/CH-4, ACEA E7/E5, MB 228.3, CUMMINS CES 20078/20077/20076/20072
ǘǚǞǚǜǙǧǑ ǘnjǝǗnj
ENGINE OILS
AMBRA SUPER GOLD HSP 10W-30
AMBRA SUPER GOLD HSP 15W-40
AMBRA SUPER GOLD HSP 20W-50
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɞɥɹ ɞɢɡɟɥɶɧɵɯ ɦɚɥɨɨɛɨɪɨɬɢɫɬɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɫ ɬɭɪɛɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɵɦ ɧɚɞɞɭɜɨɦ,
ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ, ɤɨɦɛɚɣɧɨɜ, ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɡɟɦɥɟɪɨɣɧɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ.

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȺ
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɬɢɜ ɢɡɧɨɫɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ,
ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɧɚɝɪɭɡɤɢ. Ɉɬɥɢɱɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɢ ɞɢɫɩɟɪɝɢɪɭɸɳɢɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɹɸɳɢɟ ɨɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚɤɢɩɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ (ɧɚɝɚɪɚ, ɲɥɚɦɚ ɢ ɬ.ɞ.), ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɜɵɫɨɤɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɚɧɬɢɤɨɪɪɨɡɢɣɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ ɨɬ SUPERGOLD
ɜɪɟɞɧɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɤɢɫɥɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ MǺǾǺǼǹȇDZ ǸǬǽǷo
ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɟɪɵ. Engine oil
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɪɠɚɜɱɢɧɨɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ
ɨɬ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɨɧɧɨɣ ɜɨɞɵ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɫɝɨɪɚɧɢɹ
ɝɚɡɨɜ. Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɟɧɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɦɚɡɤɭ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɚɹ ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɦɚɫɥɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɚɹ
ɜɵɫɨɤɨɟ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ ɫɦɚɡɤɢ.

ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ
Ɇɚɫɥɚ AMBRA SUPER ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɤɥɚɫɫɚɦ ɜɹɡɤɨɫɬɢ
SAE 15W40 ɢ 10W30 ɤɚɤ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɝɨɞɧɵ ɞɥɹ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ:
SAE 15W40 ɨɬ -15°ɋ ɞɨ +40°ɋ
SAE 15W30 ɨɬ -25°ɋ ɞɨ +20°ɋ
SAE 20W50 ɨɬ -10°ɋ ɞɨ +50°ɋ

Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɬɟɯɧɢɤɢ, ɧɨ ɧɟ ɪɟɠɟ, ɱɟɦ ɤɚɠɞɵɟ 200 ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ.

        

>        #     %      &     !       )   2  A           !                   0            )        3 '   2  


        3 %          >                !    >     >      -

 . /  /          

*         2                -
        2         2       1       2                               -

!            A 0                      0                    -
                                 

                        5   1   3      3    - 6         2  0   1              - $  2                   2   

                                 2                0              - !                     A        

                         &            2                       2              0           

        - !            A                                2        0                   -

/ <     =  

% > J * % (     K        2                     0              C

( % ! @ 9 " A B 9     A D : E '   F D : E '

( % ! @ : " A G 9     A @ : E '   F G 9 E '

( % ! D 9 " A : 9     A @ 9 E '   F : 9 E '

*                         2                      0  >            I         

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:


• SAE 10W-30, NH 324 G, API CF-4/SG, MIL-L-2104 F
• SAE 15W-40, NH 330 G, API CF-4/SG, MIL-L-2104 F
• SAE 20W-50, NH 336 G, API CF-4/SG, MIL-L-2104 F
ǘǚǞǚǜǙǧǑ ǘnjǝǗnj
ENGINE OILS
AMBRA SUPER 10
AMBRA SUPER 30
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɞɥɹ ɞɢɡɟɥɶɧɵɯ ɦɚɥɨɨɛɨɪɨɬɢɫɬɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɫ ɬɭɪɛɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɵɦ ɧɚɞɞɭɜɨɦ
ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ, ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧ ɢ ɡɟɦɥɟɪɨɣɧɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ.

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȺ
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɬɢɜ ɢɡɧɨɫɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ,
ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɧɚɝɪɭɡɤɢ. Ɉɬɥɢɱɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɢ ɞɢɫɩɟɪɝɢɪɭɸɳɢɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɹɸɳɢɟ ɨɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚɤɢɩɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ (ɧɚɝɚɪɚ, ɲɥɚɦɚ ɢ ɬ.ɞ.), ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɜɵɫɨɤɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɚɧɬɢɤɨɪɪɨɡɢɣɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ ɨɬ SUPER
ɜɪɟɞɧɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɤɢɫɥɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ MǺǾǺǼǹȇDZ ǸǬǽǷo
ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɟɪɵ. Engine oil
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɪɠɚɜɱɢɧɨɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ
ɨɬ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɨɧɧɨɣ ɜɨɞɵ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɫɝɨɪɚɧɢɹ
ɝɚɡɨɜ. Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɟɧɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɦɚɡɤɭ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɚɹ ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɦɚɫɥɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɚɹ
ɜɵɫɨɤɨɟ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ ɫɦɚɡɤɢ.

ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ
Ɇɚɫɥɚ AMBRA SUPER ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɤɥɚɫɫɚɦ ɜɹɡɤɨɫɬɢ
SAE 15W40 ɢ 10W30 ɤɚɤ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɝɨɞɧɵ ɞɥɹ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ:
SAE 10W ɨɬ -25°ɋ ɞɨ +10°ɋ
SAE 30W ɨɬ 0°ɋ ɞɨ +25°ɋ

Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɬɟɯɧɢɤɢ, ɧɨ ɧɟ ɪɟɠɟ, ɱɟɦ ɤɚɠɞɵɟ 200 ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ.

        

+      #     %      &     !       )   2  A        )        3 %          >         !    >     >      -

 . /  /          

!            A 0                      0                    -
                                 

                        5   1   3      3    - 6         2  0   1              - !                     A        

                         &            2                       2              0             

      - !            A                                2        0                   -

/ <     =  

(     @ 9    B 9       2                     0              C

( % ! @ 9 "     A D : E '   F @ 9 E '

( % ! B 9 "     9 E '   F D : E '

*               2                      0  >            I          -

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:


• SAE 10W, NH 301C, API CE, MB 227.0 LEV., MIL-L-2104 E, ZF TE-ML 03B
• SAE 30W, NH 303 C, API CE, MIL-L-2104 E
ǘǚǞǚǜǙǧǑ ǘnjǝǗnj
ENGINE OILS
AMBRA SYNTHESIS

ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɦɚɫɥɨ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɞɥɹ ɨɛɵɱɧɵɯ ɢ ɬɭɪɛɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɞɢɡɟɥɶɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɥɸɛɨɝɨ ɜɢɞɚ
ɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ, ɤɨɦɛɚɣɧɨɜ, ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧ ɢ ɦɚɲɢɧ ɞɥɹ ɡɟɦɥɹɧɵɯ ɪɚɛɨɬ. ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹ
ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɢ ɞɨɛɚɜɨɤ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟ-
ɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɚɦɵɦɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢ, ɩɨɡɜɨɥɢɥɚ
ɫɨɡɞɚɬɶ ɚɜɚɧɝɚɪɞɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɫɚɦɵɯ ɬɪɭɞɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɪɚɛɨɬɵ.

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȺ
Ʉɪɨɦɟ ɩɨɥɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɡɚɳɢɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ ɢ ɨɬɥɨɠɟɧɢɹ
ɧɚɝɚɪɚ, ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦ AMBRA SYNTHESIS ɹɜɥɹɸɬɫɹ: SYNTHESIS
• ȼɵɫɨɤɚɹ ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɱɟɝɨ, ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ MǺǾǺǼǹȇDZ ǸǬǽǷo
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ Engine oil
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɪɚɛɨɬɵ;
• ɇɟɢɡɦɟɧɧɵɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɡɪɚɫɯɨɞɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɪɟɞɭɤɰɢɢ ɢɫɩɚɪɟɧɢɹ ɦɚɫɥɚ;
• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɚ ɦɚɫɥɚ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɪɟɞɭɤɰɢɢ ɢɫɩɚɪɟɧɢɹ, ɢ ɤɚɤ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ, ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɢɫɩɚɪɟɧɢɹ
ɜɪɟɞɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ;
• Ɉɬɥɢɱɧɚɹ ɬɟɤɭɱɟɫɬɶ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɚɹ
ɛɵɫɬɪɵɣ ɡɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ
Synthesis 15W-50 ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ: SAE15W-50 oɬ -15 C° ɞo + 50 °C

Ɂɚɦɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ ɦɚɲɢɧɵ.

        

%                                                2                               0            3

        3    2            3            4                         -

%          2                                         2                 1           A           

0                                                                -

 . /  /          

                                             0                          % > J * % (                C

!            2                                4                                         - >   8    

             1                           0         4                           - !         L         0

                                -

/ <     =  

(       @ : " A : 9    2               0              C

( % ! @ : " A : 9     A @ : E '   F : 9 E ' -

M                             0              I                -

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:


• SAE 15W-50, NH 332 HS
ǘǚǞǚǜǙǧǑ ǘnjǝǗnj
ENGINE OILS
AMBRA PREMIUM 15W-40

ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ȼɫɟɫɟɡɨɧɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɞɥɹ ɨɛɵɱɧɵɯ ɢ ɬɭɪɛɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɞɢɡɟɥɶɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ ɢ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɦɚɲɢɧ.

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȺ
ȼɵɫɨɤɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɫɢɥɶɧɵɯ ɧɚɝɪɭɡɨɤ. ɉɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɨɱɢɳɟɧɢɹ ɨɬ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ
ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ (ɥɚɤ, ɲɥɚɤɢ ɢ ɬ.ɩ.), ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɪɚɡɭɸɬɫɹ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ. Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɚɹ ɡɚɳɢɬɚ
ɨɬ ɤɨɪɪɨɡɢɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɣ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟɦ ɫɟɪɵ ɩɪɢ ɫɝɨɪɚɧɢɢ ɩɨɛɨɱɧɵɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ. ȼɵɫɨɤɚɹ ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɦɚɫɥɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ PREMIUM
ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɜɵɫɨɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɦɚɡɨɱɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ. MǺǾǺǼǹȇDZ ǸǬǽǷo
Ɉɬɥɢɱɧɵɟ ɚɧɬɢɩɟɧɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ Engine oil
ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ.

ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ
Ɇɚɫɥɨ AMBRA PREMIUM ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ:
SAE 10W-40 oɬ -15°C ɞo +40°C

ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɶ ɡɚɦɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ


ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

        

Multigrade engine oil for naturally aspirated and turbocharged diesel


engines of tractors and agricultural machinery.
 . /  /          

!            A 0                                        -
                                        A

       5    4    3      3    - 6 !                                     2              2             0       

       - !                          0       2            -
   A                           2     

  0                 -

/ <     =  

?      @ : " A G 9    2               0              C

( % ! @ : " A G 9     A @ : E '   F G 9 E ' -

M                             0              I                -

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:


• SAE 15W-40, NH 330 B, API CD/SF, MIL-L-2104 D
ǟǙǔǎǑǜǝnjǗǨǙǧǑ ǘnjǝǗnj
UNIVERSAL OILS
AMBRA UNIVERSAL 15W-40
AMBRA UNIVERSAL 10W-30
AMBRA UNIVERSAL 15W-30
OɉɂɋȺɇɂȿ
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɦɚɫɥɨ (STOU) ɞɥɹ ɞɢɡɟɥɶɧɵɯ ɦɚɥɨɨɛɨɪɨɬɢɫɬɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɫ ɬɭɪɛɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɵɦ
ɧɚɞɞɭɜɨɦ, ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɣ ɢ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ ɢ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧ.

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȺ
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ
ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɝɪɭɡɨɤ ɜ ɦɚɥɨɨɛɨɪɨɬɢɫɬɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɯ,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ ɲɟɫɬɟɪɟɧ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɩɪɢ
ɩɨɥɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɢ ɞɢɫɩɟɪɝɢɪɭɸɳɢɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɹɸɳɢɟ ɨɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚɤɢɩɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ (ɧɚɝɚɪɚ, ɲɥɚɦɚ ɢ ɬ.ɞ.), ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ UNIVERSAL
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɜɵɫɨɤɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɚɧɬɢɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ ɨɬ ǟǹǴǮDZǼǽǬǷȈǹǺDZ ǸǬǽǷǺ
ɜɪɟɞɧɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɤɢɫɥɨɬɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ Universal oil
ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɟɪɵ.
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɪɠɚɜɱɢɧɨɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ ɨɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɨɧɧɨɣ ɜɨɞɵ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɝɚɡɨɜ
ɢ ɨɬ ɩɪɨɧɢɤɚɧɢɹ ɤɚɩɟɥɶ ɜɨɞɵ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɫɬ. Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɟɧɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɦɚɡɤɭ
ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ. Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɚɹ ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ
ɦɚɫɥɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɚɹ ɜɵɫɨɤɨɟ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɫɦɚɡɤɢ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɚɹ ɯɥɚɞɨɬɟɤɭɱɟɫɬɶ, ɭɦɟɧɶɲɚɸɳɚɹ
ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɢ ɭɥɭɱɲɚɸɳɚɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɣ ɰɟɩɢ. Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ
Ɇɚɫɥɨ AMBRA UNIVERSAL ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɥɚɫɫɭ ɜɹɡɤɨɫɬɢ:
SAE 15W-40 ɨɬ -15°ɋ ɞɨ +40°ɋ
SAE 10W-30 ɨɬ -25°ɋ ɞɨ +25°ɋ
SAE 15W-30 ɨɬ -15°ɋ ɞɨ +25°ɋ

ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɶ ɡɚɦɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

        

+           5 ( ) # + 6        2            1                 2  A           3            3          2   1  

                                                      -

 . /  /          

!            A 0                      0       0                 N                            1     

                 -
                                                    5   1   3      3    - 6       

2  0   1               - !                                     2                     2             

                         -
                        2            - !         L  0                   

                4       3         0                                     -
2   1              -

/ <     =  

+ , O ! * ( % $ @ 9 " A B 9            2           0      C

( % ! @ 9 " A B 9     A D : E '   F D : E '

( % ! @ : " A B 9     A @ : E '   F D : E '

( % ! @ 9 " A G 9     A @ : E '   F G 9 E '

*                         2                      0  >            I          -

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:


• SAE 15W-40, NH 030 C, ISO VG 46/68, MIL-L-2104 E LEV., MIL-L-2105 Level, API CE, API GL 4, ZF TE-ML 06B,07B
• SAE 10W-30, NH 024 C, ISO VG 32/46, MIL-L-2104 E LEV., MIL-L-2105 Level, API CE, API GL 4, ZF TE-ML 06B,07B
• SAE 15W-30, API GL 4, API CE, NH 028 C, ISO VG 46, MIL-L-2104 E LEV., MIL-L-2105 LEVEL, ZF-TE-ML-06B
ǞǜnjǙǝǘǔǝǝǔǚǙǙǧǑ ǘnjǝǗnj
TRANSMISSION OILS
AMBRA VT SPECIAL

ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ɋɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɨɟ ɦɚɫɥɨ ɞɥɹ ɩɪɢɜɨɞɨɜ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɞɥɹ ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ ɢ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ.

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȺ
ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ. ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɜ ɥɸɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ ɜ ɩɪɢɜɨɞɟ ɦɚɲɢɧ
ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ. ȼɵɫɨɤɚɹ ɫɬɟɩɟɧɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ ɬɪɟɧɢɟɦ ɲɟɫɬɟɪɟɧ ɜ ɮɚɡɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɩɪɢ
ɩɨɥɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ. ȼɵɫɨɤɚɹ ɫɬɟɩɟɧɶ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɫ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ
ɦɭɮɬɵ. Ɉɬɥɢɱɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ
VT SPECIAL
ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɫɜɨɣɫɬɜ ɞɚɠɟ ɜ ɫɚɦɵɯ ɬɪɭɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. ȼɵɫɨɤɨɟ ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺDZ ǸǬǽǷǺ
ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɫɦɚɡɤɢ. Transmission oil

ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ
VT SPECIAL ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɥɚɫɫɭ ɜɹɡɤɨɫɬɢ:
SAE 10W-40 oɬ -25°C ɞo +40°C.

Ɂɚɦɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ.

ɇȿ ɋɆȿɒɂȼȺɌɖ ɋ ȾɊɍȽɂɆɂ ɉɊɈȾɍɄɌȺɆɂ

        

#                                                  

                -

 . /  /          

'                        - %                                                    5 ' O 6   2             A

           - !            A 0                     0                  1              -
      2    0 

                          - !                        2                                              

                  -
                        2            -

/ <     =  

O ) ( ? ! ' , % $         2           0      C

( % ! @ 9 " A G 9 5     H D : E '   F G 9 E ' 3   2               6 -

*                          2                      0  >           I         -

   P  Q R   .   .      =    S

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:


• SAE 10W-40, API GL 4, NH 526C, ISO VG 32/46, MIL-L-2105 Level, ZF-TE-ML-06B,06F, ZF TE-ML 07B
ǞǜnjǙǝǘǔǝǝǔǚǙǙǧǑ ǘnjǝǗnj
TRANSMISSION OILS
AMBRA HYDRODEX

OɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɚɫɥɨ ɞɥɹ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɝɢɞɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɦɭɮɬ ɢ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɬɨɪɦɨɡɨɜ
ɜ ɬɪɚɤɬɨɪɚɯ, ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧɚɯ ɢ ɷɤɫɤɚɜɚɬɨɪɚɯ-ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɚɯ.

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȺ
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɚɹ ɯɥɚɞɨɬɟɤɭɱɟɫɬɶ, ɭɦɟɧɶɲɚɸɳɚɹ ɩɨɬɟɪɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɭɥɭɱɲɚɸɳɚɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ
ɩɟɪɟɞɚɱ. Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɟɧɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɫɬɶ ɫɦɚɡɤɢ.
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɚɧɬɢɨɤɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɫɦɚɡɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ HYDRODEX
ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜɹɡɤɨɫɬɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺDZ ǸǬǽǷǺ
ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɜ ɥɸɛɵɯ Transmission oil
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɬɢɜ ɢɡɧɨɫɚ,
ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɡɚɳɢɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ
Ɇɚɫɥɨ HYDRODEX ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɥɚɫɫɭ ɜɹɡɤɨɫɬɢ SAE 10W,
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜɫɟɫɟɡɨɧɧɨ.

Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨ-


ɞɢɬɟɥɹ ɬɟɯɧɢɤɢ, ɧɨ ɧɟ ɪɟɠɟ, ɱɟɦ ɤɚɠɞɵɟ 800 ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ
ɦɚɲɢɧɵ.

        

Oil for hydraulic power steering, hydrostatic transmissions, torque converters and brake hydraulic commands of tractors, agricul-
tural machines and earth moving machines.
 . /  /          

!           L  0              0       4                 0                                  - O      

   A                              2               - !            A                              2         -


                                                               - #         A 0                    

                          -

/ <     =  


             2      ( % ! @ 9 "                                -

*                         2                      0  >            I                        2     

T 9 9            -

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:


• SAE 10W, NH 530 A, DEXRON II D LEVEL
ǞǜnjǙǝǘǔǝǝǔǚǙǙǧǑ ǘnjǝǗnj
TRANSMISSION OILS
AMBRA HYDRODEX 3

OɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɚɫɥɨ ɞɥɹ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɝɢɞɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɩɟɪɟɞɚɱ Powershift, ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɦɭɮɬ ɢ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɜ ɬɪɚɤɬɨɪɚɯ, ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧɚɯ ɢ ɷɤɫɤɚɜɚɬɨɪɚɯ-ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɚɯ.

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȺ
ȼɵɫɨɤɚɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ ɬɪɟɧɢɹ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɚɹ
ɬɟɤɭɱɟɫɬɶ, ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ. ɉɨɜɵɲɟɧɧɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢɡɛɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɸɳɟɝɨɫɹ
ɜ ɦɚɫɥɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ. ɏɨɪɨɲɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɟɧɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ,
ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɫɬɶ ɫɦɚɡɤɢ.
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɚɧɬɢɨɤɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ HYDRODEX 3
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɫɦɚɡɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺDZ ǸǬǽǷǺ
ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜɹɡɤɨɫɬɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ Transmission oil
ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɜ ɥɸɛɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɬɢɜ ɢɡɧɨɫɚ,
ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɡɚɳɢɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ
Ɇɚɫɥɨ HYDRODEX 3 ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɦɚɡɤɢ
ɩɟɪɟɞɚɱ Powershift ɜ ɷɤɫɤɚɜɚɬɨɪɚɯ-ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɚɯ.

Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ


ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɬɟɯɧɢɤɢ.

        

#              0         3                     3   0   A               3    4                2   1        

                  3                                   -

 . /  /          

O                      2                      - O       L             0             -
    2   

                                                 5          6 - !            A                      

        2               - #         A                              2         -
                    

                 A                                           -
   A 0                               

                      -

/ <     =  


       B                         0                         7              2   1         -

*                         2                      0  >            I          -

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:


• SAE 10W, NH 530 B, ATF DEXRON III, ZF TE-ML 03D,02F,14A
ǞǜnjǙǝǘǔǝǝǔǚǙǙǧǑ ǘnjǝǗnj
TRANSMISSION OILS
AMBRA HYDROPOWER

OɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɚɫɥɨ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱ Powershift ɫ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɫɦɚɡɤɨɣ, ɝɢɞɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɢ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɦɭɮɬ ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ, ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧ ɢ ɷɤɫɤɚɜɚɬɨɪɨɜ-ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɜ.

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȺ
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɚɹ ɯɥɚɞɨɬɟɤɭɱɟɫɬɶ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɡɚɬɪɚɬ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɚɱ. Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɟɧɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɫɬɶ ɫɦɚɡɤɢ. Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɜɹɡɤɨɫɬɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɫɟɪɜɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜ ɥɸɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɪɚɛɨɬɵ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɬɢɜ HYDROPOWER
ɢɡɧɨɫɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɡɚɳɢɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ. ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺDZ ǸǬǽǷǺ
Transmission oil
ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ
Ɇɚɫɥɨ HYDROPOWER ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɥɚɫɫɭ ɜɹɡɤɨɫɬɢ SAE 10W,
ɩɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɝɨɞɚ.

Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ


ɬɟɯɧɢɤɢ, ɧɨ ɧɟ ɪɟɠɟ, ɱɟɦ ɤɚɠɞɵɟ 800 ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ ɦɚɲɢɧɵ.

        

#                         3               3    4            

          3                                   -

 . /  /          

!         L  0                                    4       3         0                               

        - #         A                             2               -
                            

         A                                           -
0                                            

                  -

/ <     =  


      0         2      ( % ! @ 9 "                               -

*                         2                      0  >            I          -

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:


• SAE 10W, NH 540 B, T.A.S.A, ALLISON C4
ǞǜnjǙǝǘǔǝǝǔǚǙǙǧǑ ǘnjǝǗnj
TRANSMISSION OILS
AMBRA HYPOIDE 140
AMBRA HYPOIDE 90
OɉɂɋȺɇɂȿ
Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɬɢɩɚ ȿɊ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ) ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɨɜ ɫ ɡɭɛɱɚɬɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ
ɩɨɧɢɠɚɸɳɢɯ ɪɟɞɭɤɬɨɪɨɜ, ɤɨɪɨɛɨɤ, ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɢ ɡɭɛɱɚɬɵɯ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɬɪɚɤɬɨɪɚɯ ɢ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧɚɯ.

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȺ
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ȿɊ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɭɸ
ɡɚɳɢɬɭ ɫɨɫɬɚɜɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɞɚɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɤɪɚɣɧɟɣ ɫɦɚɡɤɢ
(ɡɚɩɭɫɤ ɢ ɬ.ɩ.) ɩɪɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɢ ɜ ɦɚɥɨɨɛɨɪɨɬɢɫɬɵɯ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɯ. ɉɨɜɵɲɟɧɧɵɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɟɧɧɵɟ ɢ ɞɟɷɦɭɥɶɝɢɪɭɸɳɢɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɫɬɶ ɫɦɚɡɤɢ
ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɨɬɜɨɞ ɬɟɩɥɚ. ɉɨɜɵɲɟɧɧɵɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜɹɡɤɨɫɬɢ,
HYPOIDE
ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɤɭɱɟɫɬɶ ɜ ɥɸɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺDZ ǸǬǽǷǺ
ɪɚɛɨɬɵ. Transmission oil

ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ
Ɇɚɫɥɨ HYPOIDE 90 ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɥɚɫɫɭ ɜɹɡɤɨɫɬɢ SAE 80W-90;
HYPOIDE 140 ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɥɚɫɫɭ ɜɹɡɤɨɫɬɢ SAE 85W-140,
ɩɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɫɥɨɠɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
(ɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ, ɜɵɫɨɤɢɟ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ).

Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨ-


ɞɢɬɟɥɹ ɬɟɯɧɢɤɢ, ɧɨ ɧɟ ɪɟɠɟ, ɱɟɦ ɤɚɠɞɵɟ 1600 ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ
ɦɚɲɢɧɵ.

        

)            0  !       ?        5 ! ? 6                           3                    3                 3

                2                3                                  -

 . /  /          

!         !       ?        5 ! ? 6                                                                    2      

        5                 3         1       3    - 6 -
   A                                      

        2                               -
                                           

                   -

/ <     =  

*                    >            I                        2      @ U 9 9            -

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:


• SAE 80W-90, NH 520 A, API GL 5, MIL-L-2105 D, M2C 94-A, ZF-TE-ML-05A, 07A
• SAE 85W-140, NH 524A, API GL-5, MIL-L-2105 D, ZF-TE-ML-05A, 07A
ǞǜnjǙǝǘǔǝǝǔǚǙǙǧǑ ǘnjǝǗnj
TRANSMISSION OILS
AMBRA HYPOIDE 90 LS

OɉɂɋȺɇɂȿ
Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɬɢɩɚ ȿɊ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ) ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɩɨɧɢɠɚɸɳɢɯ ɪɟɞɭɤɬɨɪɨɜ, ɨɛɵɱɧɵɯ
ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɛɥɨɤɢɪɭɸɳɢɯɫɹ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɧɚɛɠɟɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɦɢɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
ɜ ɬɪɚɤɬɨɪɚɯ, ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧɚɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɚɲɢɧɚɯ
ɞɥɹ ɩɨɥɟɜɵɯ ɪɚɛɨɬ.

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȺ
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ȿɊ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɭɸ
ɡɚɳɢɬɭ ɫɨɫɬɚɜɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɞɚɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɤɪɚɣɧɟɣ ɫɦɚɡɤɢ
(ɡɚɩɭɫɤ ɢ ɬ.ɩ.) ɩɪɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɢ ɜ ɦɚɥɨɨɛɨɪɨɬɢɫɬɵɯ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɯ. Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɟɧɧɵɟ ɢ ɞɟɷɦɭɥɶɝɢɪɭɸɳɢɟ
HYPOIDE 90 LS
ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɫɬɶ ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺDZ ǸǬǽǷǺ
ɫɦɚɡɤɢ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɨɬɜɨɞ ɬɟɩɥɚ. ɉɨɜɵɲɟɧɧɵɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ Transmission oil
ɜɹɡɤɨɫɬɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɤɭɱɟɫɬɶ ɜ ɥɸɛɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɪɚɛɨɬɵ. Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ „anti-stick & slip”
(ɚɧɬɢɩɪɢɥɢɩɚɸɳɢɟ ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɡɹɳɢɟ).

ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ
Ɇɚɫɥɨ HYPOIDE 90 LS ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɥɚɫɫɭ ɜɹɡɤɨɫɬɢ
SAE 80W-90, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɝɨɞɚ.

Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ


ɬɟɯɧɢɤɢ, ɧɨ ɧɟ ɪɟɠɟ ɱɟɦ ɤɚɠɞɵɟ 1600 ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ ɦɚɲɢɧɵ.

        

)            0  !       ?        5 ! ? 6                           3                 3              A    1 

                      0                                3                                 -

 . /  /          

!         !       ?        5 ! ? 6                                                    3               2      

        5                 3         1       3    - 6 -

O          A                                                2                               -


                  8                                             -
   V (   1    (   W           

                          3                 2       -

/ <     =  


     X 9 $ (       2      ( % ! T 9 " A X 9                       -

*                                0  >            I                        2      @ U 9 9            -

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:


• SAE 80W – 90, NH 520 B, API GL-5, MIL-L-2105 D
ǞǜnjǙǝǘǔǝǝǔǚǙǙǧǑ ǘnjǝǗnj
TRANSMISSION OILS
AMBRA AXF 80W-90

ɈɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɚɫɥɨ ɞɥɹ ɤɨɪɨɛɨɤ ɩɟɪɟɞɚɱ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɵɦɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (EP) ɫ ɩɪɢɫɚɞɤɨɣ
Limited Slip, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɜ ɩɪɢɜɨɞɚɯ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɦɨɫɬɚ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɜ ɦɚɫɥɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɚɯ,
ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɝɨ ɬɪɟɧɢɹ.

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȺ
Ƚɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ,
ɤɚɤ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɢ, ɬɚɤ ɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ
ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɲɭɦɚ,
ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨ ɫ ɪɚɛɨɬɨɣ « ɦɨɤɪɵɯ» ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ. Ɉɬɥɢɱɧɚɹ
ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ, ɢ ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ
AXF 80W-90
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɪɢɜɨɞɚ (ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɚ, ɪɟɞɭɤɬɨɪɨɜ ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺDZ ǸǬǽǷǺ
ɤɨɥɟɫ ɢ ɬ.ɞ.), ɞɚɠɟ ɜ ɤɪɚɣɧɟ ɫɥɨɠɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɹ. Transmission oil
ɋɦɚɡɨɱɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶ ɞɨ ɦɢɧɢɦɭɦɚ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɟ ɫɢɥɵ ɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɞɨ
ɦɚɤɫɢɦɭɦɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ ɦɨɫɬɚ. ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ
ɮɨɪɦɭɥɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɜɵɫɨɤɭɸ ɬɟɩɥɨɜɭɸ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɦɚɫɥɚ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɫɦɚɡɨɱɧɵɯ ɫɜɨɣɫɬɜ ɞɚɠɟ
ɜ ɫɚɦɵɯ ɬɹɠɟɥɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɫɧɢɠɚɬɶ ɪɚɛɨɱɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɡɭɛɱɚɬɵɯ ɤɨɥɟɫ.

ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ
AXF ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ SAE 80W-90, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɦ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɝɨɞɚ.

Ɂɚɦɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ.

        

$  2      0  !       ?        5 ! ? 6    $     (   5 $ ( 6                                                 

       4      0    2   2   1                         -

 . /  /          

!                       2   1                                           - !            2      

        2    2   2   1   - >         A 0                                                  5            3 0   

         - - - 6     0               2              - )    2      I                      0             0      

                        I                 0             - ,                                2      I 

                  2                                                                         3

                                         -

/ <     =  

% Y M       2      ( % ! T 9 " 7 X 9         1        2                          -

)  2                            I           -

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:


• SAE 80W-90, API GL 5, NH 520 C, GTG LLP-007, ZF TE-ML 05C, ZF TE-ML 07A, MIL-L-2105 D
ǞǜnjǙǝǘǔǝǝǔǚǙǙǧǑ ǘnjǝǗnj
TRANSMISSION OILS
AMBRA TRX 80W-140
AMBRA TRX 20W-40
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɟ ɦɚɫɥɨ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɞɥɹ ɦɨɫɬɨɜ ɜ ɩɪɢɜɨɞɧɵɯ ɦɚɲɢɧɚɯ ɞɥɹ ɡɟɦɥɹɧɵɯ ɪɚɛɨɬ,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɦɚɲɢɧ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯ ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦɢ ɜ ɦɚɫɥɟ.

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȺ
Ɉɬɥɢɱɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɜ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ
ɧa ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɬɪɭɞɧɵɯ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ (ɞɨ -25 °C). Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɪɟɞɭɰɢɪɭɸɳɢɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɫɜɨɣɫɬɜ
ɩɪɢɫɚɞɨɤ «antistick - slip» ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ,
ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɡɭɛɱɚɬɵɯ ɤɨɥɟɫ.
TRX
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɦɭ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɭ ɬɪɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺDZ ǸǬǽǷǺ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɲɭɦɚ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨ ɫ ɪɚɛɨɬɨɣ «ɦɨɤɪɵɯ» Transmission oil
ɬɨɪɦɨɡɨɜ. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɤɨɪɪɨɡɢɸ ɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ
ɧɚ ɡɭɛɱɚɬɵɯ ɤɨɥɟɫɚɯ ɢ ɞɢɫɤɚɯ ɬɨɪɦɨɡɨɜ.

ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ
AMBRA TRX ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɜɹɡɤɨɫɬɢ SAE 20W-40
ɢ SAE 80W-140, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɬɪɭɞɧɵɯ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ (ɞo -25°C).

Ɂɚɦɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ.

        

(        2                              !       

      3     0  0   2   1   -

 . /  /          

!                                0             0    1                      0             

5   0    A D : E ' 6 -
             2                                                        -

#         0                   2          2         3               3                - ?             0  

2   1             2                          - ?                                               2   1 

  1  -

/ <     =  

% > J * % ) * Y D 9 " A G 9    ) * Y T 9 " A @ G 9    2                  -

*                      >            I            -

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:


• SAE 80W-140, API GL 4, NH 600/TR, ZF TE-ML 05F,06K
ǞǜnjǙǝǘǔǝǝǔǚǙǙǧǑ ǘnjǝǗnj
TRANSMISSION OILS
AMBRA TBL

ɈɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɚɫɥɨ ɞɥɹ ɤɨɪɨɛɨɤ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɨɜ, ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ ɢ ɡɭɛɱɚɬɵɯ ɤɨɥɟɫ ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ, ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧ
ɢ ɦɚɲɢɧ ɞɥɹ ɡɟɦɥɹɧɵɯ ɪɚɛɨɬ.

ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ
Ɂɚɦɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ.

Z [ \ ] ^ _ ` a _ b c

d e f g h i j i k l m n e m m e h l m o p e g g q i q l j e k f m r m j q n m o s q k i m k l p t q k i e l s m h g

TBL
j i k u j h i m o g k i n n k u v e l q m k l p q k i j v n h w e l s q x y e z n q l j {

ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺDZ ǸǬǽǷǺ
Transmission oil
| Z } _ ] [ b c ~ \ [

h t q i q z f k u q p k u u h i p e l s j h € k l y g k u j y i q i  m e l m j i y u j e h l m {


ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:


• SAE 50, CAT TO4, NH 550 C
ǞǜnjǙǝǘǔǝǝǔǚǙǙǧǑ ǘnjǝǗnj UTTO
TRANSMISSION OILS UTTO
AMBRA MULTI G

OɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɦɚɫɥɨ (UTTO) ɞɥɹ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɬɪɚɤɬɨɪɚɯ. ɉɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɯ ɤɨɪɨɛɤɚɯ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɢ ɜ ɤɨɪɨɛɤɚɯ ɬɢɩɚ Power-Shift, Shuttle-Shift, ɜ ɡɚɞɧɢɯ ɩɪɢɜɨɞɚɯ, ɫɧɚɛɠɟɧɧɵɯ ɦɚɫɥɹɧɵɦɢ ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ
ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɢ
ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɢɞɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȺ
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɬɢɜ ɢɡɧɨɫɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɝɪɭɡɨɤ ɢ ɩɪɢ ɦɚɥɵɯ
ɨɛɨɪɨɬɚɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɚɹ ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ
ɦɚɫɥɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɚɹ ɜɵɫɨɤɨɟ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ MULTI G
ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɫɦɚɡɤɢ. ȼɵɫɨɤɢɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜɹɡɤɨɫɬɢ, ɭɥɭɱɲɚɸɳɢɣ ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺDZ ǸǬǽǷǺ
ɪɟɚɤɰɢɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ Transmission oil
ɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɚɹ ɯɥɚɞɨɬɟɤɭɱɟɫɬɶ,
ɭɦɟɧɶɲɚɸɳɚɹ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɢ ɭɥɭɱɲɚɸɳɚɹ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɚ „anti-stick & slip”, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɩɨɥɧɨɟ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɟ
ɲɭɦɚ.

ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ
Ɇɚɫɥɨ AMBRA MULTI G ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤɥɚɫɫɚ
ɜɹɡɤɨɫɬɢ SAE 10W-30 ɤɚɤ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢɝɨɞɟɧ ɞɥɹ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɝɨɞɚ.

Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ


ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

AMBRA MULTI G ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɨ ɦɚɫɥɚ Tutela Multi F.

Z [ \ ] ^ _ ` a _ b c

€ y f j e ‚ z y i z h m q j i k l m n e m m e h l h e f ƒ „ d … g h i y m q h l j i k u j h i m o k s i e u y f j y i k f q x y e z n q l j k l p q k i j v n h w e l s n k u v e l q i r { † y e j k t f q g h i y m q
 

e l j i k p e j e h l k f s q k i t h ‡ q m o ˆ h ‰ q i ‚ † v e g j k l p † v y j j f q ‚ † v e g j s q k i t h ‡ q m o i q k i j i k l m n e m m e h l m ‰ e j v h e f t k j v t i k Š q m o m e p q ‹ l k f p i e w q m o ‰ v q q f

‹ l k f p i e w q m o p e g g q i q l j e k f m o v r p i k y f e u v h e m j m o p i e w q z y f f q r o n q u v k l e u k f k l p v r p i h m j k j e u p i e w q m o k l p z h ‰ q i m j q q i e l s y l e j m {

] Π| ^ | ] a [ ^ _ \ a _ ] \

‡ u q f f q l j k l j e ‚ ‰ q k i z i h z q i j e q m q w q l e l j v q n h m j p q n k l p e l s k l p f h ‰ Ž ˆ € h z q i k j e l s u h l p e j e h l m {  q i r s h h p k l j e ‚ m j e u Š  m f e z g q k j y i q m


e l h i p q i j h q l m y i q j h z t i k Š e l s q g ‹ u e q l u r { ‘ e s v w e m u h m e j r e l p q ‡ j h h z j e n e m q m q i w h u h l j i h f i q m z h l m q k j k l r h z q i k j e l s j q n z q i k j y i q {

‘ e s v f y t i e u k l j j v q i n k f m j k t e f e j r e l h i p q i j h k m m y i q k v e s v k l p u h l m j k l j z i q m m y i q e l j v q f y t i e u k j e l s u e i u y e j { ’ n z i h w q p “ y e p e j r k j f h ‰

j q n z q i k j y i q m j h i q p y u q z h ‰ q i k t m h i z j e h l k l p e n z i h w q v r p i k y f e u u e i u y e j z q i g h i n k l u q {

| Z } _ ] [ b c ~ \ [

€ y f j e ” e m k w k e f k t f q e l † • ‚ ™ s i k p q g h i y m q p y i e l s k l r m q k m h l h g j v q r q k i {
 – — ˜ —

h i h e f u v k l s q e l j q i w k f m z f q k m q u h n z f r ‰ e j v n k l y g k u j y i q i  m i q u h n n q l p k j e h l m {
š

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA::


• SAE 10W-30, API GL 4, ISO VG 32/46, ZF TE-ML 05F, NH 410 B
ǞǜnjǙǝǘǔǝǝǔǚǙǙǧǑ ǘnjǝǗnj UTTO
TRANSMISSION OILS UTTO
AMBRA MULTI F

OɉɂɋȺɇɂȿ
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɦɚɫɥɨ (UTTO) ɞɥɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɣ ɢ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ ɢ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧ.
ɉɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɤɨɪɨɛɨɤ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɞɥɹ ɡɚɞɧɢɯ ɩɪɢɜɨɞɨɜ, ɫɧɚɛɠɟɧɧɵɯ «ɦɨɤɪɵɦɢ» ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ, ɞɥɹ ɪɟɞɭɤɰɢɨɧɧɵɯ ɛɨɤɨɜɵɯ
ɤɥɚɩɚɧɨɜ, ɪɟɞɭɤɰɢɨɧɧɵɯ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɤɨɥɟɫ, ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ
ɩɟɪɟɞɚɱ, ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ, ɞɥɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɢ ɝɢɞɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɜɨɞɨɜ.

ɋȼɈɃɋɌȼȺ
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɬɢɜ ɢɡɧɨɫɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɝɪɭɡɨɤ ɢ ɩɪɢ ɦɚɥɵɯ
ɨɛɨɪɨɬɚɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ȼɵɫɨɤɢɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜɹɡɤɨɫɬɢ, ɭɥɭɱɲɚɸɳɢɣ MULTI F
ɪɟɚɤɰɢɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺDZ ǸǬǽǷǺ
ɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɚɹ ɯɥɚɞɨɬɟɤɭɱɟɫɬɶ, Transmission oil
ɭɦɟɧɶɲɚɸɳɚɹ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɢ ɭɥɭɱɲɚɸɳɚɹ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɚ „anti-stick & slip”, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɩɨɥɧɨɟ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɟ
ɲɭɦɚ.

ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ
Ɇɚɫɥɚ MULTI F ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤɥɚɫɫɚ ɜɹɡɤɨɫɬɢ
SAE 20W-30 (ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɚɥɶɧɵɣ ɤɥɢɦɚɬ) ɤɚɤ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɢɝɨɞɧɵ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɝɨɞɚ.

Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨ-


ɞɢɬɟɥɹ, ɧɨ ɧɟ ɪɟɠɟ, ɱɟɦ ɤɚɠɞɵɟ 1600 ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ.

ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɜ ɩɟɪɟɞɚɱɚɯ ɬɢɩɚ Power-Shift ɢ Shuttle-Shift.

DESCRIPTION
€ y f j e ‚ z y i z h m q j i k l m n e m m e h l h e f ƒ „ {

{

{ d … g h i y m q h l j i k u j h i j i k l m n e m m e h l m k l p v r p i k y f e u m r m j q n m e l s q k i t h ‡ q m o i q k i j i k l m n e m m e h l m

‰ e j v h e f e n n q i m q p t i k Š q m o m e p q ‹ l k f p i e w q m o ‰ v q q f ‹ l k f p i e w q m o p e g g q i q l j e k f m o v r p i k y f e u m r m j q n m o p i e w q z y f f q r m o n q u v k l e u k f k l p

v r p i h m j k j e u p i e w q m {

] Π| ^ | ] a [ ^ _ \ a _ ] \

‡ u q f f q l j k l j e ‚ ‰ q k i z i h z q i j e q m q w q l e l j v q n h m j p q n k l p e l s k l p f h ‰ Ž ˆ € h z q i k j e l s u h l p e j e h l m { ‘ e s v k l j e ‚ m j e u Š  m f e z z i h z q i j e q m


e l h i p q i j h k m m y i q j h z t i k Š e l s q g ‹ u e q l u r { ‘ e s v w e m u h m e j r e l p q ‡ j h h z j e n e m q m q i w h u h l j i h f i q m z h l m q k j k l r h z q i k j e l s j q n z q i k j y i q {

’ n z i h w q p “ y e p e j r k j u h f p j q n z q i k j y i q m j h i q p y u q z h ‰ q i k t m h i z j e h l k l p e n z i h w q v r p i k y f e u u e i u y e j z q i g h i n k l u q {

| Z } _ ] [ b c ~ \ [

Multi F is available in SAE 20W-30 grades for use during any season of the year.

For oil change intervals please comply with manufacturer’s recommendations.


c › œ  ž Ÿ œ   ¡ ¢ £ ¤ › ¥ œ ¥   ¦  § Ÿ   Ÿ › ¦ ` › ¨ £ ¥ \ © Ÿ ¤ œ   ¦ ª \ © ž œ œ ¢ £ \ © Ÿ ¤ œ

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:


• SAE 20W-30 , NH 420 A, API GL 4, ISO VG 46/68
ǞǜnjǙǝǘǔǝǝǔǚǙǙǧǑ ǘnjǝǗnj UTTO
TRANSMISSION OILS UTTO
AMBRA MASTERTRAN TM

ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɩɪɢɜɨɞɨɜ, ɩɨɧɢɠɚɸɳɢɯ ɪɟɞɭɤɬɨɪɨɜ, «ɦɨɤɪɵɯ» ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ
ɦɚɲɢɧ New Holland ɢ New Holland Construction. ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
MAT 3505.

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȺ
ȼɵɫɨɤɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɹɸɳɢɟ ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
ɝɢɞɪɨɫɢɫɬɟɦ, ɲɟɫɬɟɪɧɢ ɢ ɜɫɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɪɢɜɨɞɚ. ȼɵɫɨɤɢɣ
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɬɪɟɧɢɹ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɣ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɹɸɳɢɣ
ɨɬ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɲɭɦɚ. ȼɵɫɨɤɚɹ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ MASTERTRAN TM
ɤ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɨɞɵ ɢ ɨɬɥɢɱɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɮɢɥɶɬɪɭɟɦɨɫɬɢ ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺDZ ǸǬǽǷǺ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɡɚɳɢɬɭ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɨɬ Transmission oil
ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɢ ɢɡɧɨɫɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ. ȼɵɫɨɤɚɹ
ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɫɜɨɣɫɬɜ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɫɪɨɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ.

ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ
MASTERTRAN ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɟɝɨ ɮɨɪɦɭɥɟ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ
ɜɫɟɫɟɡɨɧɧɨ.

Ɂɚɦɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ.

ɇɟ ɫɦɟɲɢɜɚɬɶ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ.

Z [ \ ] ^ _ ` a _ b c

† z q u e ‹ u “ y e p g h i v r p i k y f e u j i k l m n e m m e h l m r m j q n m o ‹ l k f i q p y u j e h l s q k i m o h e f t k j v t i k Š q m o g h i « q ‰ ‘ h f f k l p k l p « q ‰ ‘ h f f k l p

¬ h l m j i y u j e h l q x y e z n q l j { v q h l f r z i h p y u j m k j e m g r e l s € • ™ ­ ­ m z q u e ‹ u k j e h l m {
  —

] Π| ^ | ] a [ ^ _ \ a _ ] \

‘ e s v k l j e ‚ ‰ q k i z i h z q i j e q m g h i j v q z i h j q u j e h l h g j v q v r p i k y f e u m r m j q n u h n z h l q l j m o h g s q k i m k l p h g k f f j i k l m n e m m e h l q f q n q l j m k m

‰ q f f { ‘ e s v g i e u j e h l g q k j y i q m j h q l m y i q h z j e n k f q g g q u j e w q l q m m h g j v q t i k Š q k l p u f y j u v q x y e z n q l j o ‰ e j v k t m h f y j q f r l h l h e m q { ‡ u q f f q l j


m j k t e f e j r j h ‰ k j q i k l p ‹ f j i k j e h l u k z k t e f e j r o q l m y i e l s j v q z i h j q u j e h l h g j v q v r p i k y f e u m r m j q n k s k e l m j u h i i h m e h l k l p j v q k t i k m e w q k u j e h l

h g k l r z h m m e t f q i q m e p y k f m ‰ k i g { ‘ e s v w e m u h m e j r m j k t e f e j r j h h z j e n e m q j v q z q i g h i n k l u q y l p q i k f f h z q i k j e l s u h l p e j e h l m {

| Z } _ ] [ b c ~ \ [

v k l Š m j h e j m m z q u e k f g h i n y f k o € • † Ž Ž • « u k l t q y m q p k f f r q k i i h y l p {
   

Ž q z f k u q n q l j z i h u q p y i q m n y m j t q z q i g h i n q p e l k u u h i p k l u q ‰ e j v € k l y g k u j y i q i  m e l p e u k j e h l m {

Z › ¦ › œ § Ÿ ® ¨ Ÿ œ © › œ © £ ¥ ¯ ¥ › ª ž ° œ  ±

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:


• MAT 3505
ǞǜnjǙǝǘǔǝǝǔǚǙǙǧǑ ǘnjǝǗnj UTTO
TRANSMISSION OILS UTTO
AMBRA MULTI BIO

ɈɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɚɫɥɨ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ (UTTO) ɧɚ ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɫɧɨɜɟ, ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɳɟɟɫɹ ɛɢɨɞɟɝɪɚɞɚɰɢɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ: ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɯ ɤɨɪɨɛɤɚɯ ɩɟɪɟɞɚɱ; ɤɨɪɨɛɤɚɯ Power-shift ɢ Shuttle-shift; ɩɪɢɜɨɞɚɯ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɡɚɞɧɟɝɨ ɦɨɫɬɚ,
ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɜ ɦɚɫɥɟ; ɜ ɛɨɤɨɜɵɯ ɪɟɞɭɤɬɨɪɚɯ; ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɚɯ;
ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɯ; ɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɢɜɨɞɚɯ ɤɨɥɟɫɚ;
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɝɢɞɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɜ ɪɭɥɟɜɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɬɟɯɧɢɤɢ.

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȺ
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ (ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɬɢɜ ɢɡɧɨɫɚ, MULTI BIO
ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢɫɚɞɨɤ «antistick - slip», ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺDZ ǸǬǽǷǺ
ɢ ɬ.ɞ.) ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫɨɫɬɚɜ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ Transmission oil
ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ, ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɳɢɟɫɹ ɛɢɨɞɟɝɪɚɞɚɰɢɢ,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɦɨɞɢɮɢɤɚɬɨɪɵ ɬɪɟɧɢɹ. ɗɬɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɩɪɢɞɚɸɬ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɢɟ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ
ɛɢɨɞɟɝɪɚɞɚɰɢɢ ɢ ɫɬɟɩɟɧɶ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɫɬɢ, ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɬɜɟɪɠɞɟɧɵ ɜ ɪɢɝɨɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɫɬɚɯ:
• ȻɂɈɊȺɁɅȺȽȺȿɆɈɋɌɖ > 90% (ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɬɨɞɨɦ
CEC-L-33-A-93/28 ɞɧɟɣ).
• ɗɄɈɅɈȽɂɑȿɋɄȺə ɋɈȼɆȿɋɌɂɆɈɋɌɖ c ɚɥɶɝɚɦɢ(OECD 201),
ɞɚɮɧɢɹɦɢ (OECD 202), ɪɵɛɚɦɢ (OECD 203).
• ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ VAMIL (NL)
• WKG=0 (ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ BFB)

ɉɊȿȾɉɂɋȺɇɂə ɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈ ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə


MULTI BIO ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɳɢɯɫɹ ɧɚɧɟɫɟɧɢɟɦ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɞɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ
ɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜ ɜɟɪɫɢɢ SAE 10W30, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧɚɯ ɜ ɥɸɛɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɝɨɞɚ, ɞɥɹ ɥɸɛɵɯ ɜɢɞɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɪɢɫɤ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ
ɜɪɟɞɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɜɵɫɨɤ.

Ɂɚɦɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɧɟ ɪɟɠɟ, ɱɟɦ ɩɨɫɥɟ 1600 ɱɚɫɨɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

Z [ \ ] ^ _ ` a _ b c

† r l j v q j e u t k m q t e h p q s i k p k t f q n y f j e ‚ g y l u j e h l k f h e f ƒ „ d … g h i y m q e l q w q i r j r z q h g s q k i t h ‡ o e l u f y p e l s z h ‰ q i m v e g j k l p
 

m v y j j f q ‚ m v e g j o i q k i j i k l m n e m m e h l ‰ e j v h e f t k j v t i k Š q m o f k j q i k f i q p y u q i m o ‰ v q q f i q p y u q i m o p e g g q i q l j e k f s q k i m o v r p i k y f e u f e g j q i o p i e w e l s z y f f q r o

n q u v k l e u k f k l p v r p i h m j k j e u s y e p q h i j i k u j h i m z h ‰ q i m j q q i e l s o k s i e u y f j y i k f n k u v e l q m e l s q l q i k f k l p q k i j v n h w e l s n k u v e l q i r {

] Π| ^ | ] a [ ^ _ \ a _ ] \

v q g y l u j e h l k f u v k i k u j q i e m j e u m h g j v q z i h p y u j ƒ k l j e ‚ ‰ q k i z i h z q i j e q m o k l j e m j e u Š k l p m f e z u v k i k u j q i e m j e u m o u h f p “ h ‰ k t e f e j r o j v q i n k f


m j k t e f e j r o q j u { … k i q q l v k l u q p t r e j m m z q u e k f g h i n y f k j e h l o ‰ v e u v y m q m t e h p q s i k p k t f q m r l j v q j e u u h n z h l q l j m k l p m z q u e ‹ u g i e u j e h l

n h p e ‹ q i m { v q y m q h g j v q m q z k i j e u y f k i u h n z h l q l j m q l m y i q m j v q q ‡ j i q n q f r v e s v t e h p q s i k p k t e f e j r k l p q u h ‚ u h n z k j e t e f e j r i q x y e i q p


j h z k m m j v q n h m j p q n k l p e l s j q m j e l s z i h u q m m ²

’ d ´ ” Ž • ´ • ’ µ ’ ƒ k u u h i p e l s j h ¬ ¬ ‚ µ ‚ ™ ™ ‚ • ‚ ™ º » ¼ p k r m n q j v h p … {
³  ³  ¶ · ¸ — ¹  ¸

¬ d ‚ ¬ d € ˆ • ’ ’ µ ’ ‰ e j v q q p m ƒ d ¬ ´ » … o ´ k z v l e k ƒ d ¬ ´ » » … o e m v q m ƒ d ¬ ´ » ™ … {
  ³  ¶ ˜  — –  — š  —

€ q q j m  • € ’ µ ƒ « µ … i q x y e i q n q l j m {

| Z } _ ] [ b c ~ \ [

€ y f j e e h ‚ ™ e m k n q l k t f q j h j v q u k j q s h i r h g f h ‰ q l w e i h l n q l j k f e n z k u j z i h p y u j m k l p e m k w k e f k t f q e l
³ – — ˜ —

j v q † • ‚ ™ s i k p e l s h l k f f k s i e u y f j y i k f n k u v e l q m e l q w q i r m q k m h l h g j v q r q k i k l p e l k f f j r z q m h g y m q {
 – — ˜ —

’ j e m z k i j e u y f k i f r q g g q u j e w q e l j v q k z z f e u k j e h l m ‰ v q i q j v q q l w e i h l n q l j k f i e m Š e m q ‡ j i q n q f r z i h l h y l u q p {

Ž q z f k u q n q l j z i h u q p y i q m e l k u u h i p k l u q ‰ e j v € k l y g k u j y i q i  m e l p e u k j e h l m {

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:


• SAE 10W-30, NH 410 BS, ISO VG 32/46, API GL 4, ZF TE-ML 06 G level
ǏǔǐǜnjǎǗǔǣǑǝǖǔǑ ǘnjǝǗnj
HYDRAULIC OILS
AMBRA HYDROSYSTEM 32
AMBRA HYDROSYSTEM 68
OɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɚɫɥɨ ɞɥɹ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɤɨɦɛɚɣɧɨɜ, ɷɤɫɤɚɜɚɬɨɪɨɜ-ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɜ ɢ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧ.

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȺ
ȼɵɫɨɤɢɟ ɚɧɬɢ-ɢɡɧɨɫɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɡɚɳɢɬɭ
ɫɢɫɬɟɦɵ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɚɧɬɢɨɤɫɢɞɚɧɬɨɜɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢ-
ɪɭɸɳɢɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɫɦɚɡɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢe ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ. ɏɨɪɨɲɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɟɧɧɵɟ ɢ ɞɟɷɦɭɥɶɝɢɪɭɸɳɢɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɫɬɶ ɫɦɚɡɤɢ
ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɨɬɜɨɞ ɬɟɩɥɚ. Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɚɧɬɢɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɭɥɭɱɲɚɸɳɢɟ ɡɚɳɢɬɭ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬ HYDROSYSTEM
ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜɨɞɵ. ǏǴǰǼǬǮǷǴȃDZǽǶoDZ ǸǬǽǷo
Hydraulic oil
ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ
Ɇɚɫɥɚ HYDROSYSTEM ɨɬɜɟɱɚɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ISO 32 ɢ 68,
ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɩɪɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ:
HYDROSYSTEM 32 (ISO 32) ɨɬ -25°ɋ ɞɨ +20°ɋ
HYDROSYSTEM 68 (ISO 68) ɨɬ -5°ɋ ɞɨ +50°ɋ

Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ


ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɬɟɯɧɢɤɢ.

Z [ \ ] ^ _ ` a _ b c

d e f g h i v r p i k y f e u m r m j q n m e l j i k u j h i m o u h n t e l q v k i w q m j q i m o k s i e u y f j y i k f

q x y e z n q l j k l p q k i j v n h w e l s n k u v e l q i r {

] Π| ^ | ] a [ ^ _ \ a _ ] \

‘ e s v k l j e ‚ ‰ q k i z i h z q i j e q m g h i k l e n z i h w q p p y i k j e h l h g j v q v r p i k y f e u u e i u y e j { ‡ u q f f q l j k l j e ‚ h ‡ e p k l j u v k i k u j q i e m j e u m g h i k f h l s q i


f y t i e u k l j f e g q { ‡ u q f f q l j k l j e ‚ g h k n e l s k l p p q n y f m e g r e l s z i h z q i j e q m z i h w e p e l s k n k ‡ e n y n f y t i e u k j e h l u h l j e l y e j r k l p h z j e n y n v q k j


q ‡ u v k l s q { ‘ e s v k l j e ‚ i y m j u v k i k u j q i e m j e u m j h z i h j q u j j v q m r m j q n k s k e l m j ‰ k j q i u h l j k n e l k j e h l {

| Z } _ ] [ b c ~ \ [

‘ r p i h m r m j q n ™ » e m k w k e f k t f q e l j v q ’ † d  ” ™ » s i k p e l s g h i y m q ‰ e j v q ‡ j q i l k f j q n z q i k j y i q m g i h n ‚ » ­ ½ ¬ j h ¾ » ½ ¬ {
—

‘ r p i h m r m j q n ¿ ¼ e m k w k e f k t f q e l k l ’ † d  ” ¿ ¼ s i k p q g h i y m q e l q ‡ j q i l k f j q n z q i k j y i q m i k l s e l s g i h n ‚ ­ ½ ¬ j h ¾ ­ ½ ¬ {
— —

Ž q z f k u q n q l j z i h u q p y i q m n y m j t q z q i g h i n q p e l k u u h i p k l u q ‰ e j v € k l y g k u j y i q i  m e l p e u k j e h l m {

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:


• NH 632, ISO VG 32, DIN 51524 HLP32
• NH 668, ISO VG 68, DIN 51524 HLP 68
ǏǔǐǜnjǎǗǔǣǑǝǖǔǑ ǘnjǝǗnj
HYDRAULIC OILS
AMBRA HYDROSYSTEM 46 HV
AMBRA HYDROSYSTEM 68 HV
OɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɚɫɥɨ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɦ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɝɢɞɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɤɨɦɛɚɣɧɨɜ, ɷɤɫɤɚɜɚɬɨɪɨɜ-
ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɜ ɢ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧ.

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȺ
ȼɵɫɨɤɢɟ ɚɧɬɢ-ɢɡɧɨɫɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɡɚɳɢɬɭ ɫɢɫɬɟ-
ɦɵ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɚɧɬɢɨɤɫɢɞɚɧɬɨɜɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɫɦɚɡɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ. ɏɨɪɨɲɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɟɧɧɵɟ ɢ ɞɟɷɦɭɥɶɝɢɪɭɸɳɢɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɫɬɶ ɫɦɚɡɤɢ
ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɨɬɜɨɞ ɬɟɩɥɚ. ȼɵɫɨɤɢɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜɹɡɤɨɫɬɢ, HYDROSYSTEM HV
ɜɥɢɹɸɳɢɣ ɧɚ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɸ ɪɚɛɨɬɵ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ǏǴǰǼǬǮǷǴȃDZǽǶoDZ ǸǬǽǷo
ɢ ɝɢɞɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɜ ɥɸɛɵɯ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. Hydraulic oil
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɚɧɬɢɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɭɥɭɱɲɚɸɳɢɟ ɡɚɳɢɬɭ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜɨɞɵ.

ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ
Ɇɚɫɥɨ HYDROSYSTEM 68 HV ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɨɬ -10°C ɞɨ +50°ɋ.
Ɇɚɫɥɨ HYDROSYSTEM 46 HV ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɨɬ -20°C ɞɨ +40°ɋ.
ɗɬɢ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬ ɥɟɝɤɢɣ ɡɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɚɠɟ ɜ ɫɚɦɵɯ
ɫɥɨɠɧɵɯ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.

Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ


ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɬɟɯɧɢɤɢ.

Z [ \ ] ^ _ ` a _ b c

‘ e s v w e m u h m e j r e l p q ‡ h e f g h i v e s v ‚ z i q m m y i q v r p i k y f e u k l p v r p i h m j k j e u m r m j q n m o k s i e u y f j y i k f n k u v e l q i r e l s q l q i k f k l p q k i j v n h w e l s

n k u v e l q m {

] Π| ^ | ] a [ ^ _ \ a _ ] \

‘ e s v k l j e ‚ ‰ q k i z i h z q i j e q m g h i k f h l s q i f e g q h g j v q v r p i k y f e u u e i u y e j { ‡ u q f f q l j k l j e ‚ h ‡ e p k l j u v k i k u j q i e m j e u m g h i k f h l s q i f y t i e u k l j


f e g q { ” h h p k l j e ‚ g h k n e l s k l p p q n y f m e g r e l s z i h z q i j e q m z i h w e p e l s n k ‡ e n y n f y t i e u k j e h l u h l j e l y e j r k l p h z j e n y n v q k j q ‡ u v k l s q {

‘ e s v w e m u h m e j r e l p q ‡ g h i h z j e n e m e l s m q i w h u h l j i h f q x y e z n q l j i q m z h l m q e l k l r h z q i k j e l s j q n z q i k j y i q u h l p e j e h l m { ‡ u q f f q l j k l j e ‚ i y m j


z i h z q i j e q m q l m y i e l s j v q n k ‡ e n y n z i h j q u j e h l g h i j v q m r m j q n u h n z h l q l j m g i h n j v q q g g q u j m h g p k n z l q m m h i v y n e p e j r {

| Z } _ ] [ b c ~ \ [

‘ r p i h m r m j q n ¿ ¼ ‘  e m y m k t f q e l q l w e i h l n q l j k f j q n z q i k j y i q m g i h n ‚ ½ ¬ j h ¾ ­ ½ ¬ {
– — —

‘ r p i h m r m j q n À ¿ ‘  e m y m k t f q e l q l w e i h l n q l j k f j q n z q i k j y i q m g i h n ‚ » ½ ¬ j h ¾ À ½ ¬ { v e m z i h p y u j v q f z m j h q f e n e l k j q m j k i j e l s
— — 

z i h t f q n m e l u h f p u f e n k j q m k l p z i h t f q n m ‰ e j v ‰ q k i k l p j q k i e l ‰ k i n u f e n k j q m

Ž q z f k u q n q l j z i h u q m m e l k u u h i p k l u q ‰ e j v € k l y g k u j y i q i  m e l p e u k j e h l m {

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:


• NH 646 H, ISO VG 46, DIN 51524 HVLP 46
• NH 668 HV, ISO VG 68, DENISON HF-0, CINCINNATI MILACRON P-69, DIN 51524 HLP 68
ǏǔǐǜnjǎǗǔǣǑǝǖǔǑ ǘnjǝǗnj
HYDRAULIC OILS
AMBRA HI-TECH 46

ɈɉɂɋȺɇɂȿ
Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɟ ɦɚɫɥɨ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ ɜɹɡɤɨɫɬɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɞɥɹ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ɦɚɲɢɧ ɞɥɹ
ɡɟɦɥɹɧɵɯ ɪɚɛɨɬ.

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȺ
ɉɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɢɡɧɨɫ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬ
ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ȼɵɫɨɤɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɟɧɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɦɚɫɥɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɦɚɡɤɢ ɢ ɬɟɩɥɨɜɭɸ
ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ. ȼɵɫɨɤɢɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜɹɡɤɨɫɬɢ, ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɭɸɳɢɣ