Ǘǚǟǚǜǚǧǒ Ǘǌǝǘǌ Engine Oils: Ambra Mastergold HSP 10W-30 Ambra Mastergold HSP 15W-40

ǘǚǞǚǜǙǧǑ ǘǌǝǗǌ
ENGINE OILS
AMBRA MASTERGOLD HSP 10W-30
AMBRA MASTERGOLD HSP 15W-40
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ȼɫɟɫɟɡɨɧɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɞɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. Ɋɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ New Holland ɢ New Holland Construction.
ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȺ
ɉɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɟ ɞɢɫɩɟɪɝɢɪɭɸɳɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɪɟɞɭɰɢɪɭɸɳɢɟ
ɡɚɝɭɫɬɟɜɚɧɢɟ ɫɦɚɡɤɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɟ ɨɬɥɨɠɟɧɢɟɦ ɧɚɝɚɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɫɝɨɪɚɧɢɹ, ɬɢɩɢɱɧɨɝɨ ɞɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ
ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɷɦɢɫɫɢɟɣ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɦɭ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ. ȼɵɫɨɤɚɹ ɫɬɟɩɟɧɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ,
ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ ɧɚɝɚɪɨɦ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɝɚɡɨɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
MASTERGOLD HSP
ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ (ɤɭɥɚɱɤɢ, ɪɵɱɚɝɢ ɤɥɚɩɚɧɚ – ɟɫɥɢ ɢɦɟɸɬɫɹ). Ɉɬɥɢɱɧɵɟ MǺǾǺǼǹȇǱ ǸǬǽǷo
ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ ɨɱɟɧɶ ɛɨɥɶɲɨɣ Engine oil
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɨɣ, ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɩɨɪɲɧɟɜɵɟ
ɤɨɥɶɰɚ / ɝɢɥɶɡɵ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ
ɪɚɫɯɨɞɨɦ ɦɚɫɥɚ. Ɉɬɥɢɱɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɭɸɳɢɟ ɤɢɫɥɨɬɵ,
ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɩɪɢ ɫɝɨɪɚɧɢɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ
ɫɟɪɵ (ɞɨ 0,5%). ȼɵɫɨɤɚɹ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɤɨɪɪɨɡɢɢ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ
ɢ ɧɟɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬ ɹɜɥɟɧɢɣ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ
ɫ ɩɟɧɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ ɦɚɫɥɚ.
ɉɊɂɆȿɇȿɇɂE
Mastergold HSP 10W-30 ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ: SAE 10W-30 ɨɬ -25°C ɞɨ + 25°C.
Mastergold HSP 15W-40 ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ: SAE 15W-40 oɬ -15 C° ɞo + 40 °C.
Ɂɚɦɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ.

! "
# $ $ % & ! "

# $ $ % & ' # ( ) * + ' ) , # -
. / /

0 1 2 2 3 0
0 3 4 1 2 -
0
2 3 2 5 3 3 1 3 0 6 -
! 0 2 0 7 2 2 3
-
2 8 2 3 0
0 5 9 - : ; 6 -
-
/ < =
>
( ? @ 9 " A B 9 2 0 C
( % ! @ 9 " A B 9 A D : E ' F D : E ' -
( % ! @ : " A G 9 H @ : ' E F G 9 E '
* 2 0 > I -
ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:

• SAE 10W-30, NH 324 H, API CI-4/CH-4, ACEA E7/E5, MB 228.3, CUMMINS CES 20078/20077/20076/20072
• SAE 15W-40, NH 330H, API CI-4/CH-4, ACEA E7/E5, MB 228.3, CUMMINS CES 20078/20077/20076/20072
ENGINE OILS
AMBRA SUPER GOLD HSP 10W-30
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɞɥɹ ɞɢɡɟɥɶɧɵɯ ɦɚɥɨɨɛɨɪɨɬɢɫɬɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɫ ɬɭɪɛɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɵɦ ɧɚɞɞɭɜɨɦ,
ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ, ɤɨɦɛɚɣɧɨɜ, ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɡɟɦɥɟɪɨɣɧɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ.
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɬɢɜ ɢɡɧɨɫɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ,
ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɧɚɝɪɭɡɤɢ. Ɉɬɥɢɱɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɢ ɞɢɫɩɟɪɝɢɪɭɸɳɢɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɹɸɳɢɟ ɨɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚɤɢɩɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ (ɧɚɝɚɪɚ, ɲɥɚɦɚ ɢ ɬ.ɞ.), ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɜɵɫɨɤɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɚɧɬɢɤɨɪɪɨɡɢɣɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ ɨɬ SUPERGOLD
ɜɪɟɞɧɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɤɢɫɥɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ MǺǾǺǼǹȇǱ ǸǬǽǷo
ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɟɪɵ. Engine oil
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɪɠɚɜɱɢɧɨɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ
ɨɬ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɨɧɧɨɣ ɜɨɞɵ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɫɝɨɪɚɧɢɹ
ɝɚɡɨɜ. Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɟɧɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɦɚɡɤɭ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɚɹ ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɦɚɫɥɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɚɹ
ɜɵɫɨɤɨɟ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ ɫɦɚɡɤɢ.
ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ
Ɇɚɫɥɚ AMBRA SUPER ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɤɥɚɫɫɚɦ ɜɹɡɤɨɫɬɢ
SAE 15W40 ɢ 10W30 ɤɚɤ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɝɨɞɧɵ ɞɥɹ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ:
SAE 15W40 ɨɬ -15°ɋ ɞɨ +40°ɋ
SAE 15W30 ɨɬ -25°ɋ ɞɨ +20°ɋ
SAE 20W50 ɨɬ -10°ɋ ɞɨ +50°ɋ
Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɬɟɯɧɢɤɢ, ɧɨ ɧɟ ɪɟɠɟ, ɱɟɦ ɤɚɠɞɵɟ 200 ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ.

> # % & ! ) 2 A ! 0 ) 3 ' 2

3 % > ! > > -
. / /
* 2 -
2 2 1 2 -
! A 0 0 -

5 1 3 3 - 6 2 0 1 - $ 2 2
2 0 - ! A
& 2 2 0
- ! A 2 0 -
/ < =
% > J * % ( K 2 0 C
( % ! @ 9 " A B 9 A D : E ' F D : E '
( % ! @ : " A G 9 A @ : E ' F G 9 E '
( % ! D 9 " A : 9 A @ 9 E ' F : 9 E '
* 2 0 > I

• SAE 10W-30, NH 324 G, API CF-4/SG, MIL-L-2104 F
ENGINE OILS
AMBRA SUPER 10
AMBRA SUPER 30
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɞɥɹ ɞɢɡɟɥɶɧɵɯ ɦɚɥɨɨɛɨɪɨɬɢɫɬɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɫ ɬɭɪɛɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɵɦ ɧɚɞɞɭɜɨɦ
ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ, ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧ ɢ ɡɟɦɥɟɪɨɣɧɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ.
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɬɢɜ ɢɡɧɨɫɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ,
ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɧɚɝɪɭɡɤɢ. Ɉɬɥɢɱɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɢ ɞɢɫɩɟɪɝɢɪɭɸɳɢɟ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ (ɧɚɝɚɪɚ, ɲɥɚɦɚ ɢ ɬ.ɞ.), ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɚɧɬɢɤɨɪɪɨɡɢɣɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ ɨɬ SUPER
ɜɪɟɞɧɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɤɢɫɥɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ MǺǾǺǼǹȇǱ ǸǬǽǷo
ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɟɪɵ. Engine oil
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɪɠɚɜɱɢɧɨɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ
ɨɬ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɨɧɧɨɣ ɜɨɞɵ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɫɝɨɪɚɧɢɹ
ɝɚɡɨɜ. Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɟɧɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɦɚɡɤɭ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɚɹ ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɦɚɫɥɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɚɹ
ɜɵɫɨɤɨɟ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ ɫɦɚɡɤɢ.
Ɇɚɫɥɚ AMBRA SUPER ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɤɥɚɫɫɚɦ ɜɹɡɤɨɫɬɢ
SAE 15W40 ɢ 10W30 ɤɚɤ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɝɨɞɧɵ ɞɥɹ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ:
SAE 10W ɨɬ -25°ɋ ɞɨ +10°ɋ
SAE 30W ɨɬ 0°ɋ ɞɨ +25°ɋ
Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɬɟɯɧɢɤɢ, ɧɨ ɧɟ ɪɟɠɟ, ɱɟɦ ɤɚɠɞɵɟ 200 ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ.

+ # % & ! ) 2 A ) 3 % > ! > > -
. / /
! A 0 0 -

5 1 3 3 - 6 2 0 1 - ! A
& 2 2 0
- ! A 2 0 -
/ < =
( @ 9 B 9 2 0 C
( % ! @ 9 " A D : E ' F @ 9 E '
( % ! B 9 " 9 E ' F D : E '
* 2 0 > I -

• SAE 10W, NH 301C, API CE, MB 227.0 LEV., MIL-L-2104 E, ZF TE-ML 03B
• SAE 30W, NH 303 C, API CE, MIL-L-2104 E
ENGINE OILS
AMBRA SYNTHESIS
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɦɚɫɥɨ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɞɥɹ ɨɛɵɱɧɵɯ ɢ ɬɭɪɛɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɞɢɡɟɥɶɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɥɸɛɨɝɨ ɜɢɞɚ
ɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ, ɤɨɦɛɚɣɧɨɜ, ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧ ɢ ɦɚɲɢɧ ɞɥɹ ɡɟɦɥɹɧɵɯ ɪɚɛɨɬ. ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹ
ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɢ ɞɨɛɚɜɨɤ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟ-
ɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɚɦɵɦɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢ, ɩɨɡɜɨɥɢɥɚ
ɫɨɡɞɚɬɶ ɚɜɚɧɝɚɪɞɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɫɚɦɵɯ ɬɪɭɞɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɪɚɛɨɬɵ.
Ʉɪɨɦɟ ɩɨɥɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɡɚɳɢɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ ɢ ɨɬɥɨɠɟɧɢɹ
ɧɚɝɚɪɚ, ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦ AMBRA SYNTHESIS ɹɜɥɹɸɬɫɹ: SYNTHESIS
• ȼɵɫɨɤɚɹ ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɱɟɝɨ, ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ MǺǾǺǼǹȇǱ ǸǬǽǷo
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ Engine oil
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɪɚɛɨɬɵ;
• ɇɟɢɡɦɟɧɧɵɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɡɪɚɫɯɨɞɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɪɟɞɭɤɰɢɢ ɢɫɩɚɪɟɧɢɹ ɦɚɫɥɚ;
• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɚ ɦɚɫɥɚ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɪɟɞɭɤɰɢɢ ɢɫɩɚɪɟɧɢɹ, ɢ ɤɚɤ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ, ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɢɫɩɚɪɟɧɢɹ
ɜɪɟɞɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ;
• Ɉɬɥɢɱɧɚɹ ɬɟɤɭɱɟɫɬɶ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɚɹ
ɛɵɫɬɪɵɣ ɡɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Synthesis 15W-50 ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ: SAE15W-50 oɬ -15 C° ɞo + 50 °C
Ɂɚɦɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ ɦɚɲɢɧɵ.

% 2 0 3
3 2 3 4 -
% 2 2 1 A
0 -
. / /
0 % > J * % ( C
! 2 4 - > 8
1 0 4 - ! L 0
-
/ < =
( @ : " A : 9 2 0 C
( % ! @ : " A : 9 A @ : E ' F : 9 E ' -
M 0 I -

• SAE 15W-50, NH 332 HS
ENGINE OILS
AMBRA PREMIUM 15W-40
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ȼɫɟɫɟɡɨɧɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɞɥɹ ɨɛɵɱɧɵɯ ɢ ɬɭɪɛɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɞɢɡɟɥɶɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ ɢ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɦɚɲɢɧ.
ȼɵɫɨɤɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɫɢɥɶɧɵɯ ɧɚɝɪɭɡɨɤ. ɉɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɨɱɢɳɟɧɢɹ ɨɬ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ
ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ (ɥɚɤ, ɲɥɚɤɢ ɢ ɬ.ɩ.), ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɪɚɡɭɸɬɫɹ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ. Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɚɹ ɡɚɳɢɬɚ
ɨɬ ɤɨɪɪɨɡɢɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɣ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟɦ ɫɟɪɵ ɩɪɢ ɫɝɨɪɚɧɢɢ ɩɨɛɨɱɧɵɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ. ȼɵɫɨɤɚɹ ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɦɚɫɥɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ PREMIUM
ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɜɵɫɨɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɦɚɡɨɱɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ. MǺǾǺǼǹȇǱ ǸǬǽǷo
Ɉɬɥɢɱɧɵɟ ɚɧɬɢɩɟɧɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ Engine oil
ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ.
Ɇɚɫɥɨ AMBRA PREMIUM ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ:
SAE 10W-40 oɬ -15°C ɞo +40°C
ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɶ ɡɚɦɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

Multigrade engine oil for naturally aspirated and turbocharged diesel

engines of tractors and agricultural machinery.
. / /
! A 0 -
A
5 4 3 3 - 6 ! 2 2 0
- ! 0 2 -
A 2
0 -
/ < =
? @ : " A G 9 2 0 C
( % ! @ : " A G 9 A @ : E ' F G 9 E ' -
M 0 I -

• SAE 15W-40, NH 330 B, API CD/SF, MIL-L-2104 D
ǟǙǔǎǑǜǝǌǗǨǙǧǑ ǘǌǝǗǌ
UNIVERSAL OILS
AMBRA UNIVERSAL 15W-40
OɉɂɋȺɇɂȿ
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɦɚɫɥɨ (STOU) ɞɥɹ ɞɢɡɟɥɶɧɵɯ ɦɚɥɨɨɛɨɪɨɬɢɫɬɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɫ ɬɭɪɛɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɵɦ
ɧɚɞɞɭɜɨɦ, ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɣ ɢ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ ɢ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧ.
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ
ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɝɪɭɡɨɤ ɜ ɦɚɥɨɨɛɨɪɨɬɢɫɬɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɯ,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ ɲɟɫɬɟɪɟɧ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɩɪɢ
ɩɨɥɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɢ ɞɢɫɩɟɪɝɢɪɭɸɳɢɟ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ (ɧɚɝɚɪɚ, ɲɥɚɦɚ ɢ ɬ.ɞ.), ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ UNIVERSAL
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɚɧɬɢɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ ɨɬ ǟǹǴǮǱǼǽǬǷȈǹǺǱ ǸǬǽǷǺ
ɜɪɟɞɧɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɤɢɫɥɨɬɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ Universal oil
ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɟɪɵ.
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɪɠɚɜɱɢɧɨɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ ɨɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɨɧɧɨɣ ɜɨɞɵ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɝɚɡɨɜ
ɢ ɨɬ ɩɪɨɧɢɤɚɧɢɹ ɤɚɩɟɥɶ ɜɨɞɵ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɫɬ. Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɟɧɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɦɚɡɤɭ
ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ. Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɚɹ ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ
ɦɚɫɥɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɚɹ ɜɵɫɨɤɨɟ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɫɦɚɡɤɢ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɚɹ ɯɥɚɞɨɬɟɤɭɱɟɫɬɶ, ɭɦɟɧɶɲɚɸɳɚɹ
ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɢ ɭɥɭɱɲɚɸɳɚɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɣ ɰɟɩɢ. Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ɇɚɫɥɨ AMBRA UNIVERSAL ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɥɚɫɫɭ ɜɹɡɤɨɫɬɢ:
SAE 15W-40 ɨɬ -15°ɋ ɞɨ +40°ɋ
SAE 10W-30 ɨɬ -25°ɋ ɞɨ +25°ɋ
SAE 15W-30 ɨɬ -15°ɋ ɞɨ +25°ɋ
ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɶ ɡɚɦɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

+ 5 ( ) # + 6 2 1 2 A 3 3 2 1
-
. / /
! A 0 0 0 N 1
-
5 1 3 3 - 6
2 0 1 - ! 2 2
-
2 - ! L 0
4 3 0 -
2 1 -
/ < =
+ , O ! * ( % $ @ 9 " A B 9 2 0 C
( % ! @ 9 " A B 9 A D : E ' F D : E '
( % ! @ : " A B 9 A @ : E ' F D : E '
( % ! @ 9 " A G 9 A @ : E ' F G 9 E '
* 2 0 > I -

• SAE 15W-40, NH 030 C, ISO VG 46/68, MIL-L-2104 E LEV., MIL-L-2105 Level, API CE, API GL 4, ZF TE-ML 06B,07B
• SAE 10W-30, NH 024 C, ISO VG 32/46, MIL-L-2104 E LEV., MIL-L-2105 Level, API CE, API GL 4, ZF TE-ML 06B,07B
• SAE 15W-30, API GL 4, API CE, NH 028 C, ISO VG 46, MIL-L-2104 E LEV., MIL-L-2105 LEVEL, ZF-TE-ML-06B
ǞǜǌǙǝǘǔǝǝǔǚǙǙǧǑ ǘǌǝǗǌ
TRANSMISSION OILS
AMBRA VT SPECIAL
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ɋɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɨɟ ɦɚɫɥɨ ɞɥɹ ɩɪɢɜɨɞɨɜ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɞɥɹ ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ ɢ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ.
ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ. ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɜ ɥɸɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ ɜ ɩɪɢɜɨɞɟ ɦɚɲɢɧ
ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ. ȼɵɫɨɤɚɹ ɫɬɟɩɟɧɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ ɬɪɟɧɢɟɦ ɲɟɫɬɟɪɟɧ ɜ ɮɚɡɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɩɪɢ
ɩɨɥɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ. ȼɵɫɨɤɚɹ ɫɬɟɩɟɧɶ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɫ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ
ɦɭɮɬɵ. Ɉɬɥɢɱɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ
VT SPECIAL
ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɫɜɨɣɫɬɜ ɞɚɠɟ ɜ ɫɚɦɵɯ ɬɪɭɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. ȼɵɫɨɤɨɟ ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺǱ ǸǬǽǷǺ
ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɫɦɚɡɤɢ. Transmission oil
VT SPECIAL ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɥɚɫɫɭ ɜɹɡɤɨɫɬɢ:
SAE 10W-40 oɬ -25°C ɞo +40°C.
ɇȿ ɋɆȿɒɂȼȺɌɖ ɋ ȾɊɍȽɂɆɂ ɉɊɈȾɍɄɌȺɆɂ

#
-
. / /
' - % 5 ' O 6 2 A
- ! A 0 0 1 -
2 0
- ! 2
-
2 -
/ < =
O ) ( ? ! ' , % $ 2 0 C
( % ! @ 9 " A G 9 5 H D : E ' F G 9 E ' 3 2 6 -
* 2 0 > I -
P Q R . . = S

• SAE 10W-40, API GL 4, NH 526C, ISO VG 32/46, MIL-L-2105 Level, ZF-TE-ML-06B,06F, ZF TE-ML 07B
TRANSMISSION OILS
AMBRA HYDRODEX
OɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɚɫɥɨ ɞɥɹ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɝɢɞɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɦɭɮɬ ɢ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɬɨɪɦɨɡɨɜ
ɜ ɬɪɚɤɬɨɪɚɯ, ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧɚɯ ɢ ɷɤɫɤɚɜɚɬɨɪɚɯ-ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɚɯ.
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɚɹ ɯɥɚɞɨɬɟɤɭɱɟɫɬɶ, ɭɦɟɧɶɲɚɸɳɚɹ ɩɨɬɟɪɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɭɥɭɱɲɚɸɳɚɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ
ɩɟɪɟɞɚɱ. Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɟɧɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɫɬɶ ɫɦɚɡɤɢ.
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɚɧɬɢɨɤɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɫɦɚɡɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ HYDRODEX
ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜɹɡɤɨɫɬɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺǱ ǸǬǽǷǺ
ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɜ ɥɸɛɵɯ Transmission oil
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɬɢɜ ɢɡɧɨɫɚ,
ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɡɚɳɢɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ɇɚɫɥɨ HYDRODEX ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɥɚɫɫɭ ɜɹɡɤɨɫɬɢ SAE 10W,
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜɫɟɫɟɡɨɧɧɨ.
Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨ-

ɞɢɬɟɥɹ ɬɟɯɧɢɤɢ, ɧɨ ɧɟ ɪɟɠɟ, ɱɟɦ ɤɚɠɞɵɟ 800 ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ
ɦɚɲɢɧɵ.

Oil for hydraulic power steering, hydrostatic transmissions, torque converters and brake hydraulic commands of tractors, agricul-
tural machines and earth moving machines.
. / /
! L 0 0 4 0 - O
A 2 - ! A 2 -

- # A 0
-
/ < =

2 ( % ! @ 9 " -
* 2 0 > I 2
T 9 9 -

• SAE 10W, NH 530 A, DEXRON II D LEVEL
TRANSMISSION OILS
AMBRA HYDRODEX 3
OɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɚɫɥɨ ɞɥɹ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɝɢɞɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɩɟɪɟɞɚɱ Powershift, ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɦɭɮɬ ɢ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɜ ɬɪɚɤɬɨɪɚɯ, ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧɚɯ ɢ ɷɤɫɤɚɜɚɬɨɪɚɯ-ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɚɯ.
ȼɵɫɨɤɚɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ ɬɪɟɧɢɹ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɚɹ
ɬɟɤɭɱɟɫɬɶ, ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ. ɉɨɜɵɲɟɧɧɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢɡɛɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɸɳɟɝɨɫɹ
ɜ ɦɚɫɥɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ. ɏɨɪɨɲɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɟɧɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ,
ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɫɬɶ ɫɦɚɡɤɢ.
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɚɧɬɢɨɤɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ HYDRODEX 3
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɫɦɚɡɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺǱ ǸǬǽǷǺ
ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜɹɡɤɨɫɬɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ Transmission oil
ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɜ ɥɸɛɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɬɢɜ ɢɡɧɨɫɚ,
ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɡɚɳɢɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ɇɚɫɥɨ HYDRODEX 3 ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɦɚɡɤɢ
ɩɟɪɟɞɚɱ Powershift ɜ ɷɤɫɤɚɜɚɬɨɪɚɯ-ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɚɯ.
Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɬɟɯɧɢɤɢ.

# 0 3 3 0 A 3 4 2 1
3 -
. / /
O 2 - O L 0 -
2
5 6 - ! A
2 - # A 2 -

A -
A 0
-
/ < =

B 0 7 2 1 -
* 2 0 > I -

• SAE 10W, NH 530 B, ATF DEXRON III, ZF TE-ML 03D,02F,14A
TRANSMISSION OILS
AMBRA HYDROPOWER
OɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɚɫɥɨ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱ Powershift ɫ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɫɦɚɡɤɨɣ, ɝɢɞɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɢ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɦɭɮɬ ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ, ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧ ɢ ɷɤɫɤɚɜɚɬɨɪɨɜ-ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɜ.
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɚɹ ɯɥɚɞɨɬɟɤɭɱɟɫɬɶ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɡɚɬɪɚɬ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɚɱ. Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɟɧɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɫɬɶ ɫɦɚɡɤɢ. Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɜɹɡɤɨɫɬɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɫɟɪɜɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜ ɥɸɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɪɚɛɨɬɵ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɬɢɜ HYDROPOWER
ɢɡɧɨɫɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɡɚɳɢɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ. ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺǱ ǸǬǽǷǺ
Transmission oil
Ɇɚɫɥɨ HYDROPOWER ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɥɚɫɫɭ ɜɹɡɤɨɫɬɢ SAE 10W,
ɩɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɝɨɞɚ.
Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɬɟɯɧɢɤɢ, ɧɨ ɧɟ ɪɟɠɟ, ɱɟɦ ɤɚɠɞɵɟ 800 ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ ɦɚɲɢɧɵ.

# 3 3 4
3 -
. / /
! L 0 4 3 0
- # A 2 -

A -
0
-
/ < =

0 2 ( % ! @ 9 " -
* 2 0 > I -

• SAE 10W, NH 540 B, T.A.S.A, ALLISON C4
TRANSMISSION OILS
AMBRA HYPOIDE 140
AMBRA HYPOIDE 90
OɉɂɋȺɇɂȿ
Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɬɢɩɚ ȿɊ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ) ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɨɜ ɫ ɡɭɛɱɚɬɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ
ɩɨɧɢɠɚɸɳɢɯ ɪɟɞɭɤɬɨɪɨɜ, ɤɨɪɨɛɨɤ, ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɢ ɡɭɛɱɚɬɵɯ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɬɪɚɤɬɨɪɚɯ ɢ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧɚɯ.
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ȿɊ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɭɸ
ɡɚɳɢɬɭ ɫɨɫɬɚɜɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɞɚɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɤɪɚɣɧɟɣ ɫɦɚɡɤɢ
(ɡɚɩɭɫɤ ɢ ɬ.ɩ.) ɩɪɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɢ ɜ ɦɚɥɨɨɛɨɪɨɬɢɫɬɵɯ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɯ. ɉɨɜɵɲɟɧɧɵɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɟɧɧɵɟ ɢ ɞɟɷɦɭɥɶɝɢɪɭɸɳɢɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɫɬɶ ɫɦɚɡɤɢ
ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɨɬɜɨɞ ɬɟɩɥɚ. ɉɨɜɵɲɟɧɧɵɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜɹɡɤɨɫɬɢ,
HYPOIDE
ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɤɭɱɟɫɬɶ ɜ ɥɸɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺǱ ǸǬǽǷǺ
ɪɚɛɨɬɵ. Transmission oil
Ɇɚɫɥɨ HYPOIDE 90 ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɥɚɫɫɭ ɜɹɡɤɨɫɬɢ SAE 80W-90;
HYPOIDE 140 ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɥɚɫɫɭ ɜɹɡɤɨɫɬɢ SAE 85W-140,
ɩɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɫɥɨɠɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
(ɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ, ɜɵɫɨɤɢɟ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ).

ɞɢɬɟɥɹ ɬɟɯɧɢɤɢ, ɧɨ ɧɟ ɪɟɠɟ, ɱɟɦ ɤɚɠɞɵɟ 1600 ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ
ɦɚɲɢɧɵ.

) 0 ! ? 5 ! ? 6 3 3 3
2 3 -
. / /
! ! ? 5 ! ? 6 2
5 3 1 3 - 6 -
A
2 -

-
/ < =
* > I 2 @ U 9 9 -

• SAE 80W-90, NH 520 A, API GL 5, MIL-L-2105 D, M2C 94-A, ZF-TE-ML-05A, 07A
• SAE 85W-140, NH 524A, API GL-5, MIL-L-2105 D, ZF-TE-ML-05A, 07A
TRANSMISSION OILS
AMBRA HYPOIDE 90 LS
OɉɂɋȺɇɂȿ
Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɬɢɩɚ ȿɊ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ) ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɩɨɧɢɠɚɸɳɢɯ ɪɟɞɭɤɬɨɪɨɜ, ɨɛɵɱɧɵɯ
ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɛɥɨɤɢɪɭɸɳɢɯɫɹ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɧɚɛɠɟɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɦɢɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
ɜ ɬɪɚɤɬɨɪɚɯ, ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧɚɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɚɲɢɧɚɯ
ɞɥɹ ɩɨɥɟɜɵɯ ɪɚɛɨɬ.
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ȿɊ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɭɸ
ɡɚɳɢɬɭ ɫɨɫɬɚɜɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɞɚɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɤɪɚɣɧɟɣ ɫɦɚɡɤɢ
(ɡɚɩɭɫɤ ɢ ɬ.ɩ.) ɩɪɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɢ ɜ ɦɚɥɨɨɛɨɪɨɬɢɫɬɵɯ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɯ. Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɟɧɧɵɟ ɢ ɞɟɷɦɭɥɶɝɢɪɭɸɳɢɟ
HYPOIDE 90 LS
ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɫɬɶ ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺǱ ǸǬǽǷǺ
ɫɦɚɡɤɢ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɨɬɜɨɞ ɬɟɩɥɚ. ɉɨɜɵɲɟɧɧɵɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ Transmission oil
ɜɹɡɤɨɫɬɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɤɭɱɟɫɬɶ ɜ ɥɸɛɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɪɚɛɨɬɵ. Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ „anti-stick & slip”
(ɚɧɬɢɩɪɢɥɢɩɚɸɳɢɟ ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɡɹɳɢɟ).
Ɇɚɫɥɨ HYPOIDE 90 LS ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɥɚɫɫɭ ɜɹɡɤɨɫɬɢ
SAE 80W-90, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɝɨɞɚ.
Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɬɟɯɧɢɤɢ, ɧɨ ɧɟ ɪɟɠɟ ɱɟɦ ɤɚɠɞɵɟ 1600 ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ ɦɚɲɢɧɵ.

) 0 ! ? 5 ! ? 6 3 3 A 1
0 3 -
. / /
! ! ? 5 ! ? 6 3 2
5 3 1 3 - 6 -
O A 2 -

8 -
V ( 1 ( W
3 2 -
/ < =

X 9 $ ( 2 ( % ! T 9 " A X 9 -
* 0 > I 2 @ U 9 9 -

• SAE 80W – 90, NH 520 B, API GL-5, MIL-L-2105 D
TRANSMISSION OILS
AMBRA AXF 80W-90
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɚɫɥɨ ɞɥɹ ɤɨɪɨɛɨɤ ɩɟɪɟɞɚɱ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɵɦɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (EP) ɫ ɩɪɢɫɚɞɤɨɣ
Limited Slip, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɜ ɩɪɢɜɨɞɚɯ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɦɨɫɬɚ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɜ ɦɚɫɥɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɚɯ,
ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɝɨ ɬɪɟɧɢɹ.
Ƚɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ,
ɤɚɤ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɢ, ɬɚɤ ɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ
ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɲɭɦɚ,
ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨ ɫ ɪɚɛɨɬɨɣ « ɦɨɤɪɵɯ» ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ. Ɉɬɥɢɱɧɚɹ
ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ, ɢ ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ
AXF 80W-90
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɪɢɜɨɞɚ (ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɚ, ɪɟɞɭɤɬɨɪɨɜ ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺǱ ǸǬǽǷǺ
ɤɨɥɟɫ ɢ ɬ.ɞ.), ɞɚɠɟ ɜ ɤɪɚɣɧɟ ɫɥɨɠɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɹ. Transmission oil
ɋɦɚɡɨɱɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶ ɞɨ ɦɢɧɢɦɭɦɚ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɟ ɫɢɥɵ ɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɞɨ
ɦɚɤɫɢɦɭɦɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ ɦɨɫɬɚ. ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ
ɮɨɪɦɭɥɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɜɵɫɨɤɭɸ ɬɟɩɥɨɜɭɸ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɦɚɫɥɚ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɫɦɚɡɨɱɧɵɯ ɫɜɨɣɫɬɜ ɞɚɠɟ
ɜ ɫɚɦɵɯ ɬɹɠɟɥɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɫɧɢɠɚɬɶ ɪɚɛɨɱɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɡɭɛɱɚɬɵɯ ɤɨɥɟɫ.
AXF ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ SAE 80W-90, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɦ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɝɨɞɚ.

$ 2 0 ! ? 5 ! ? 6 $ ( 5 $ ( 6
4 0 2 2 1 -
. / /
! 2 1 - ! 2
2 2 2 1 - > A 0 5 3 0
- - - 6 0 2 - ) 2 I 0 0
I 0 - , 2 I
2 3
-
/ < =
% Y M 2 ( % ! T 9 " 7 X 9 1 2 -
) 2 I -

• SAE 80W-90, API GL 5, NH 520 C, GTG LLP-007, ZF TE-ML 05C, ZF TE-ML 07A, MIL-L-2105 D
TRANSMISSION OILS
AMBRA TRX 80W-140
AMBRA TRX 20W-40
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɟ ɦɚɫɥɨ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɞɥɹ ɦɨɫɬɨɜ ɜ ɩɪɢɜɨɞɧɵɯ ɦɚɲɢɧɚɯ ɞɥɹ ɡɟɦɥɹɧɵɯ ɪɚɛɨɬ,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɦɚɲɢɧ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯ ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦɢ ɜ ɦɚɫɥɟ.
Ɉɬɥɢɱɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɜ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ
ɧa ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɬɪɭɞɧɵɯ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ (ɞɨ -25 °C). Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɪɟɞɭɰɢɪɭɸɳɢɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɫɜɨɣɫɬɜ
ɩɪɢɫɚɞɨɤ «antistick - slip» ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ,
ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɡɭɛɱɚɬɵɯ ɤɨɥɟɫ.
TRX
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɦɭ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɭ ɬɪɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺǱ ǸǬǽǷǺ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɲɭɦɚ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨ ɫ ɪɚɛɨɬɨɣ «ɦɨɤɪɵɯ» Transmission oil
ɬɨɪɦɨɡɨɜ. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɤɨɪɪɨɡɢɸ ɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ
ɧɚ ɡɭɛɱɚɬɵɯ ɤɨɥɟɫɚɯ ɢ ɞɢɫɤɚɯ ɬɨɪɦɨɡɨɜ.
AMBRA TRX ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɜɹɡɤɨɫɬɢ SAE 20W-40
ɢ SAE 80W-140, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɬɪɭɞɧɵɯ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ (ɞo -25°C).

( 2 !
3 0 0 2 1 -
. / /
! 0 0 1 0
5 0 A D : E ' 6 -
2 -
# 0 2 2 3 3 - ? 0
2 1 2 - ? 2 1
1 -
/ < =
% > J * % ) * Y D 9 " A G 9 ) * Y T 9 " A @ G 9 2 -
* > I -

• SAE 80W-140, API GL 4, NH 600/TR, ZF TE-ML 05F,06K
TRANSMISSION OILS
AMBRA TBL
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɚɫɥɨ ɞɥɹ ɤɨɪɨɛɨɤ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɨɜ, ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ ɢ ɡɭɛɱɚɬɵɯ ɤɨɥɟɫ ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ, ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧ
ɢ ɦɚɲɢɧ ɞɥɹ ɡɟɦɥɹɧɵɯ ɪɚɛɨɬ.
Z [ \ ] ^ _ ` a _ b c
d e f g h i j i k l m n e m m e h l m o p e g g q i q l j e k f m r m j q n m o s q k i m k l p t q k i e l s m h g
TBL
j i k u j h i m o g k i n n k u v e l q m k l p q k i j v n h w e l s q x y e z n q l j {
ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺǱ ǸǬǽǷǺ
Transmission oil
| Z } _ ] [ b c ~ \ [
h t q i q z f k u q p k u u h i p e l s j h k l y g k u j y i q i m e l m j i y u j e h l m {


• SAE 50, CAT TO4, NH 550 C
ǞǜǌǙǝǘǔǝǝǔǚǙǙǧǑ ǘǌǝǗǌ UTTO
TRANSMISSION OILS UTTO
AMBRA MULTI G
OɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɦɚɫɥɨ (UTTO) ɞɥɹ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɬɪɚɤɬɨɪɚɯ. ɉɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɯ ɤɨɪɨɛɤɚɯ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɢ ɜ ɤɨɪɨɛɤɚɯ ɬɢɩɚ Power-Shift, Shuttle-Shift, ɜ ɡɚɞɧɢɯ ɩɪɢɜɨɞɚɯ, ɫɧɚɛɠɟɧɧɵɯ ɦɚɫɥɹɧɵɦɢ ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ
ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɢ
ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɢɞɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɬɢɜ ɢɡɧɨɫɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɝɪɭɡɨɤ ɢ ɩɪɢ ɦɚɥɵɯ
ɨɛɨɪɨɬɚɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɚɹ ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ
ɦɚɫɥɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɚɹ ɜɵɫɨɤɨɟ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ MULTI G
ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɫɦɚɡɤɢ. ȼɵɫɨɤɢɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜɹɡɤɨɫɬɢ, ɭɥɭɱɲɚɸɳɢɣ ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺǱ ǸǬǽǷǺ
ɪɟɚɤɰɢɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ Transmission oil
ɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɚɹ ɯɥɚɞɨɬɟɤɭɱɟɫɬɶ,
ɭɦɟɧɶɲɚɸɳɚɹ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɢ ɭɥɭɱɲɚɸɳɚɹ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɚ „anti-stick & slip”, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɩɨɥɧɨɟ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɟ
ɲɭɦɚ.
Ɇɚɫɥɨ AMBRA MULTI G ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤɥɚɫɫɚ
ɜɹɡɤɨɫɬɢ SAE 10W-30 ɤɚɤ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢɝɨɞɟɧ ɞɥɹ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɝɨɞɚ.

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.
AMBRA MULTI G ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɨ ɦɚɫɥɚ Tutela Multi F.
Z [ \ ] ^ _ ` a _ b c
y f j e z y i z h m q j i k l m n e m m e h l h e f d g h i y m q h l j i k u j h i m o k s i e u y f j y i k f q x y e z n q l j k l p q k i j v n h w e l s n k u v e l q i r { y e j k t f q g h i y m q

e l j i k p e j e h l k f s q k i t h q m o h q i v e g j k l p v y j j f q v e g j s q k i t h q m o i q k i j i k l m n e m m e h l m e j v h e f t k j v t i k q m o m e p q l k f p i e w q m o v q q f
l k f p i e w q m o p e g g q i q l j e k f m o v r p i k y f e u v h e m j m o p i e w q z y f f q r o n q u v k l e u k f k l p v r p i h m j k j e u p i e w q m o k l p z h q i m j q q i e l s y l e j m {
] | ^ | ] a [ ^ _ \ a _ ] \
u q f f q l j k l j e q k i z i h z q i j e q m q w q l e l j v q n h m j p q n k l p e l s k l p f h h z q i k j e l s u h l p e j e h l m { q i r s h h p k l j e m j e u m f e z g q k j y i q m

e l h i p q i j h q l m y i q j h z t i k e l s q g u e q l u r { e s v w e m u h m e j r e l p q j h h z j e n e m q m q i w h u h l j i h f i q m z h l m q k j k l r h z q i k j e l s j q n z q i k j y i q {
e s v f y t i e u k l j j v q i n k f m j k t e f e j r e l h i p q i j h k m m y i q k v e s v k l p u h l m j k l j z i q m m y i q e l j v q f y t i e u k j e l s u e i u y e j { n z i h w q p y e p e j r k j f h
j q n z q i k j y i q m j h i q p y u q z h q i k t m h i z j e h l k l p e n z i h w q v r p i k y f e u u e i u y e j z q i g h i n k l u q {
| Z } _ ] [ b c ~ \ [
y f j e e m k w k e f k t f q e l s i k p q g h i y m q p y i e l s k l r m q k m h l h g j v q r q k i {

h i h e f u v k l s q e l j q i w k f m z f q k m q u h n z f r e j v n k l y g k u j y i q i m i q u h n n q l p k j e h l m {

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA::

• SAE 10W-30, API GL 4, ISO VG 32/46, ZF TE-ML 05F, NH 410 B
AMBRA MULTI F
OɉɂɋȺɇɂȿ
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɦɚɫɥɨ (UTTO) ɞɥɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɣ ɢ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ ɢ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧ.
ɉɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɤɨɪɨɛɨɤ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɞɥɹ ɡɚɞɧɢɯ ɩɪɢɜɨɞɨɜ, ɫɧɚɛɠɟɧɧɵɯ «ɦɨɤɪɵɦɢ» ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ, ɞɥɹ ɪɟɞɭɤɰɢɨɧɧɵɯ ɛɨɤɨɜɵɯ
ɤɥɚɩɚɧɨɜ, ɪɟɞɭɤɰɢɨɧɧɵɯ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɤɨɥɟɫ, ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ
ɩɟɪɟɞɚɱ, ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ, ɞɥɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɢ ɝɢɞɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɜɨɞɨɜ.
ɋȼɈɃɋɌȼȺ
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɬɢɜ ɢɡɧɨɫɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɝɪɭɡɨɤ ɢ ɩɪɢ ɦɚɥɵɯ
ɨɛɨɪɨɬɚɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ȼɵɫɨɤɢɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜɹɡɤɨɫɬɢ, ɭɥɭɱɲɚɸɳɢɣ MULTI F
ɪɟɚɤɰɢɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺǱ ǸǬǽǷǺ
ɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɚɹ ɯɥɚɞɨɬɟɤɭɱɟɫɬɶ, Transmission oil
ɭɦɟɧɶɲɚɸɳɚɹ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɢ ɭɥɭɱɲɚɸɳɚɹ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɚ „anti-stick & slip”, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɩɨɥɧɨɟ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɟ
ɲɭɦɚ.
Ɇɚɫɥɚ MULTI F ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤɥɚɫɫɚ ɜɹɡɤɨɫɬɢ
SAE 20W-30 (ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɚɥɶɧɵɣ ɤɥɢɦɚɬ) ɤɚɤ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɢɝɨɞɧɵ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɝɨɞɚ.

ɞɢɬɟɥɹ, ɧɨ ɧɟ ɪɟɠɟ, ɱɟɦ ɤɚɠɞɵɟ 1600 ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ.
ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɜ ɩɟɪɟɞɚɱɚɯ ɬɢɩɚ Power-Shift ɢ Shuttle-Shift.
DESCRIPTION
y f j e z y i z h m q j i k l m n e m m e h l h e f {

{

{ d g h i y m q h l j i k u j h i j i k l m n e m m e h l m k l p v r p i k y f e u m r m j q n m e l s q k i t h q m o i q k i j i k l m n e m m e h l m
e j v h e f e n n q i m q p t i k q m o m e p q l k f p i e w q m o v q q f l k f p i e w q m o p e g g q i q l j e k f m o v r p i k y f e u m r m j q n m o p i e w q z y f f q r m o n q u v k l e u k f k l p
v r p i h m j k j e u p i e w q m {
] | ^ | ] a [ ^ _ \ a _ ] \
u q f f q l j k l j e q k i z i h z q i j e q m q w q l e l j v q n h m j p q n k l p e l s k l p f h h z q i k j e l s u h l p e j e h l m { e s v k l j e m j e u m f e z z i h z q i j e q m

e l h i p q i j h k m m y i q j h z t i k e l s q g u e q l u r { e s v w e m u h m e j r e l p q j h h z j e n e m q m q i w h u h l j i h f i q m z h l m q k j k l r h z q i k j e l s j q n z q i k j y i q {
n z i h w q p y e p e j r k j u h f p j q n z q i k j y i q m j h i q p y u q z h q i k t m h i z j e h l k l p e n z i h w q v r p i k y f e u u e i u y e j z q i g h i n k l u q {
| Z } _ ] [ b c ~ \ [
Multi F is available in SAE 20W-30 grades for use during any season of the year.
For oil change intervals please comply with manufacturer’s recommendations.

c ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¥ ¦ § ¦ ` ¨ £ ¥ \ © ¤ ¦ ª \ © ¢ £ \ © ¤

• SAE 20W-30 , NH 420 A, API GL 4, ISO VG 46/68
AMBRA MASTERTRAN TM
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɩɪɢɜɨɞɨɜ, ɩɨɧɢɠɚɸɳɢɯ ɪɟɞɭɤɬɨɪɨɜ, «ɦɨɤɪɵɯ» ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ
ɦɚɲɢɧ New Holland ɢ New Holland Construction. ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
MAT 3505.
ȼɵɫɨɤɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɹɸɳɢɟ ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
ɝɢɞɪɨɫɢɫɬɟɦ, ɲɟɫɬɟɪɧɢ ɢ ɜɫɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɪɢɜɨɞɚ. ȼɵɫɨɤɢɣ
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɬɪɟɧɢɹ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɣ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɹɸɳɢɣ
ɨɬ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɲɭɦɚ. ȼɵɫɨɤɚɹ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ MASTERTRAN TM
ɤ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɨɞɵ ɢ ɨɬɥɢɱɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɮɢɥɶɬɪɭɟɦɨɫɬɢ ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺǱ ǸǬǽǷǺ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɡɚɳɢɬɭ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɨɬ Transmission oil
ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɢ ɢɡɧɨɫɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ. ȼɵɫɨɤɚɹ
ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɫɜɨɣɫɬɜ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɫɪɨɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ.
MASTERTRAN ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɟɝɨ ɮɨɪɦɭɥɟ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ
ɜɫɟɫɟɡɨɧɧɨ.
ɇɟ ɫɦɟɲɢɜɚɬɶ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ.
Z [ \ ] ^ _ ` a _ b c
z q u e u y e p g h i v r p i k y f e u j i k l m n e m m e h l m r m j q n m o l k f i q p y u j e h l s q k i m o h e f t k j v t i k q m o g h i « q h f f k l p k l p « q h f f k l p
¬ h l m j i y u j e h l q x y e z n q l j { v q h l f r z i h p y u j m k j e m g r e l s m z q u e u k j e h l m {

] | ^ | ] a [ ^ _ \ a _ ] \
e s v k l j e q k i z i h z q i j e q m g h i j v q z i h j q u j e h l h g j v q v r p i k y f e u m r m j q n u h n z h l q l j m o h g s q k i m k l p h g k f f j i k l m n e m m e h l q f q n q l j m k m
q f f { e s v g i e u j e h l g q k j y i q m j h q l m y i q h z j e n k f q g g q u j e w q l q m m h g j v q t i k q k l p u f y j u v q x y e z n q l j o e j v k t m h f y j q f r l h l h e m q { u q f f q l j

m j k t e f e j r j h k j q i k l p f j i k j e h l u k z k t e f e j r o q l m y i e l s j v q z i h j q u j e h l h g j v q v r p i k y f e u m r m j q n k s k e l m j u h i i h m e h l k l p j v q k t i k m e w q k u j e h l
h g k l r z h m m e t f q i q m e p y k f m k i g { e s v w e m u h m e j r m j k t e f e j r j h h z j e n e m q j v q z q i g h i n k l u q y l p q i k f f h z q i k j e l s u h l p e j e h l m {
| Z } _ ] [ b c ~ \ [
v k l m j h e j m m z q u e k f g h i n y f k o « u k l t q y m q p k f f r q k i i h y l p {

q z f k u q n q l j z i h u q p y i q m n y m j t q z q i g h i n q p e l k u u h i p k l u q e j v k l y g k u j y i q i m e l p e u k j e h l m {
Z ¦ § ® ¨ © © £ ¥ ¯ ¥ ª ° ±

• MAT 3505
AMBRA MULTI BIO
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɚɫɥɨ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ (UTTO) ɧɚ ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɫɧɨɜɟ, ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɳɟɟɫɹ ɛɢɨɞɟɝɪɚɞɚɰɢɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ: ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɯ ɤɨɪɨɛɤɚɯ ɩɟɪɟɞɚɱ; ɤɨɪɨɛɤɚɯ Power-shift ɢ Shuttle-shift; ɩɪɢɜɨɞɚɯ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɡɚɞɧɟɝɨ ɦɨɫɬɚ,
ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɜ ɦɚɫɥɟ; ɜ ɛɨɤɨɜɵɯ ɪɟɞɭɤɬɨɪɚɯ; ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɚɯ;
ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɯ; ɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɢɜɨɞɚɯ ɤɨɥɟɫɚ;
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɝɢɞɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɜ ɪɭɥɟɜɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɬɟɯɧɢɤɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ (ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɬɢɜ ɢɡɧɨɫɚ, MULTI BIO
ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢɫɚɞɨɤ «antistick - slip», ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ǞǼǬǹǽǸǴǽǽǴǺǹǹǺǱ ǸǬǽǷǺ
ɢ ɬ.ɞ.) ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫɨɫɬɚɜ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ Transmission oil
ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ, ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɳɢɟɫɹ ɛɢɨɞɟɝɪɚɞɚɰɢɢ,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɦɨɞɢɮɢɤɚɬɨɪɵ ɬɪɟɧɢɹ. ɗɬɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɩɪɢɞɚɸɬ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɢɟ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ
ɛɢɨɞɟɝɪɚɞɚɰɢɢ ɢ ɫɬɟɩɟɧɶ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɫɬɢ, ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɬɜɟɪɠɞɟɧɵ ɜ ɪɢɝɨɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɫɬɚɯ:
• ȻɂɈɊȺɁɅȺȽȺȿɆɈɋɌɖ > 90% (ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɬɨɞɨɦ
CEC-L-33-A-93/28 ɞɧɟɣ).
• ɗɄɈɅɈȽɂɑȿɋɄȺə ɋɈȼɆȿɋɌɂɆɈɋɌɖ c ɚɥɶɝɚɦɢ(OECD 201),
ɞɚɮɧɢɹɦɢ (OECD 202), ɪɵɛɚɦɢ (OECD 203).
• ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ VAMIL (NL)
• WKG=0 (ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ BFB)
ɉɊȿȾɉɂɋȺɇɂə ɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈ ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə

MULTI BIO ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɳɢɯɫɹ ɧɚɧɟɫɟɧɢɟɦ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɞɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ
ɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜ ɜɟɪɫɢɢ SAE 10W30, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧɚɯ ɜ ɥɸɛɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɝɨɞɚ, ɞɥɹ ɥɸɛɵɯ ɜɢɞɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɪɢɫɤ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ
ɜɪɟɞɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɜɵɫɨɤ.
Ɂɚɦɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɧɟ ɪɟɠɟ, ɱɟɦ ɩɨɫɥɟ 1600 ɱɚɫɨɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
Z [ \ ] ^ _ ` a _ b c
r l j v q j e u t k m q t e h p q s i k p k t f q n y f j e g y l u j e h l k f h e f d g h i y m q e l q w q i r j r z q h g s q k i t h o e l u f y p e l s z h q i m v e g j k l p

m v y j j f q m v e g j o i q k i j i k l m n e m m e h l e j v h e f t k j v t i k q m o f k j q i k f i q p y u q i m o v q q f i q p y u q i m o p e g g q i q l j e k f s q k i m o v r p i k y f e u f e g j q i o p i e w e l s z y f f q r o
n q u v k l e u k f k l p v r p i h m j k j e u s y e p q h i j i k u j h i m z h q i m j q q i e l s o k s i e u y f j y i k f n k u v e l q m e l s q l q i k f k l p q k i j v n h w e l s n k u v e l q i r {
] | ^ | ] a [ ^ _ \ a _ ] \
v q g y l u j e h l k f u v k i k u j q i e m j e u m h g j v q z i h p y u j k l j e q k i z i h z q i j e q m o k l j e m j e u k l p m f e z u v k i k u j q i e m j e u m o u h f p h k t e f e j r o j v q i n k f

m j k t e f e j r o q j u { k i q q l v k l u q p t r e j m m z q u e k f g h i n y f k j e h l o v e u v y m q m t e h p q s i k p k t f q m r l j v q j e u u h n z h l q l j m k l p m z q u e u g i e u j e h l
n h p e q i m { v q y m q h g j v q m q z k i j e u y f k i u h n z h l q l j m q l m y i q m j v q q j i q n q f r v e s v t e h p q s i k p k t e f e j r k l p q u h u h n z k j e t e f e j r i q x y e i q p

j h z k m m j v q n h m j p q n k l p e l s j q m j e l s z i h u q m m ²
d ´ ´ µ k u u h i p e l s j h ¬ ¬ µ º » ¼ p k r m n q j v h p {
³ ³ ¶ · ¸ ¹ ¸
¬ d ¬ d µ e j v q q p m d ¬ ´ » o ´ k z v l e k d ¬ ´ » » o e m v q m d ¬ ´ » {
³ ¶
q q j m µ « µ i q x y e i q n q l j m {
| Z } _ ] [ b c ~ \ [
y f j e e h e m k n q l k t f q j h j v q u k j q s h i r h g f h q l w e i h l n q l j k f e n z k u j z i h p y u j m k l p e m k w k e f k t f q e l
³
j v q s i k p e l s h l k f f k s i e u y f j y i k f n k u v e l q m e l q w q i r m q k m h l h g j v q r q k i k l p e l k f f j r z q m h g y m q {

j e m z k i j e u y f k i f r q g g q u j e w q e l j v q k z z f e u k j e h l m v q i q j v q q l w e i h l n q l j k f i e m e m q j i q n q f r z i h l h y l u q p {
q z f k u q n q l j z i h u q p y i q m e l k u u h i p k l u q e j v k l y g k u j y i q i m e l p e u k j e h l m {

• SAE 10W-30, NH 410 BS, ISO VG 32/46, API GL 4, ZF TE-ML 06 G level
ǏǔǐǜǌǎǗǔǣǑǝǖǔǑ ǘǌǝǗǌ
HYDRAULIC OILS
AMBRA HYDROSYSTEM 32
AMBRA HYDROSYSTEM 68
OɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɚɫɥɨ ɞɥɹ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɤɨɦɛɚɣɧɨɜ, ɷɤɫɤɚɜɚɬɨɪɨɜ-ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɜ ɢ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧ.
ȼɵɫɨɤɢɟ ɚɧɬɢ-ɢɡɧɨɫɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɡɚɳɢɬɭ
ɫɢɫɬɟɦɵ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɚɧɬɢɨɤɫɢɞɚɧɬɨɜɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢ-
ɪɭɸɳɢɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɫɦɚɡɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢe ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ. ɏɨɪɨɲɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɟɧɧɵɟ ɢ ɞɟɷɦɭɥɶɝɢɪɭɸɳɢɟ
ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɨɬɜɨɞ ɬɟɩɥɚ. Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɚɧɬɢɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɭɥɭɱɲɚɸɳɢɟ ɡɚɳɢɬɭ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬ HYDROSYSTEM
ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜɨɞɵ. ǏǴǰǼǬǮǷǴȃǱǽǶoǱ ǸǬǽǷo
Hydraulic oil
Ɇɚɫɥɚ HYDROSYSTEM ɨɬɜɟɱɚɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ISO 32 ɢ 68,
ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɩɪɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ:
HYDROSYSTEM 32 (ISO 32) ɨɬ -25°ɋ ɞɨ +20°ɋ
HYDROSYSTEM 68 (ISO 68) ɨɬ -5°ɋ ɞɨ +50°ɋ

Z [ \ ] ^ _ ` a _ b c
d e f g h i v r p i k y f e u m r m j q n m e l j i k u j h i m o u h n t e l q v k i w q m j q i m o k s i e u y f j y i k f
q x y e z n q l j k l p q k i j v n h w e l s n k u v e l q i r {
] | ^ | ] a [ ^ _ \ a _ ] \
e s v k l j e q k i z i h z q i j e q m g h i k l e n z i h w q p p y i k j e h l h g j v q v r p i k y f e u u e i u y e j { u q f f q l j k l j e h e p k l j u v k i k u j q i e m j e u m g h i k f h l s q i

f y t i e u k l j f e g q { u q f f q l j k l j e g h k n e l s k l p p q n y f m e g r e l s z i h z q i j e q m z i h w e p e l s k n k e n y n f y t i e u k j e h l u h l j e l y e j r k l p h z j e n y n v q k j

q u v k l s q { e s v k l j e i y m j u v k i k u j q i e m j e u m j h z i h j q u j j v q m r m j q n k s k e l m j k j q i u h l j k n e l k j e h l {
| Z } _ ] [ b c ~ \ [
r p i h m r m j q n » e m k w k e f k t f q e l j v q d » s i k p e l s g h i y m q e j v q j q i l k f j q n z q i k j y i q m g i h n » ½ ¬ j h ¾ » ½ ¬ {

r p i h m r m j q n ¿ ¼ e m k w k e f k t f q e l k l d ¿ ¼ s i k p q g h i y m q e l q j q i l k f j q n z q i k j y i q m i k l s e l s g i h n ½ ¬ j h ¾ ½ ¬ {

q z f k u q n q l j z i h u q p y i q m n y m j t q z q i g h i n q p e l k u u h i p k l u q e j v k l y g k u j y i q i m e l p e u k j e h l m {

• NH 632, ISO VG 32, DIN 51524 HLP32
• NH 668, ISO VG 68, DIN 51524 HLP 68
HYDRAULIC OILS
AMBRA HYDROSYSTEM 46 HV
AMBRA HYDROSYSTEM 68 HV
OɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɚɫɥɨ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɦ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɝɢɞɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɤɨɦɛɚɣɧɨɜ, ɷɤɫɤɚɜɚɬɨɪɨɜ-
ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɜ ɢ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧ.
ȼɵɫɨɤɢɟ ɚɧɬɢ-ɢɡɧɨɫɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɡɚɳɢɬɭ ɫɢɫɬɟ-
ɦɵ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɚɧɬɢɨɤɫɢɞɚɧɬɨɜɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɫɦɚɡɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ. ɏɨɪɨɲɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɟɧɧɵɟ ɢ ɞɟɷɦɭɥɶɝɢɪɭɸɳɢɟ
ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɨɬɜɨɞ ɬɟɩɥɚ. ȼɵɫɨɤɢɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜɹɡɤɨɫɬɢ, HYDROSYSTEM HV
ɜɥɢɹɸɳɢɣ ɧɚ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɸ ɪɚɛɨɬɵ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ǏǴǰǼǬǮǷǴȃǱǽǶoǱ ǸǬǽǷo
ɢ ɝɢɞɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɜ ɥɸɛɵɯ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. Hydraulic oil
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɚɧɬɢɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɭɥɭɱɲɚɸɳɢɟ ɡɚɳɢɬɭ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜɨɞɵ.
Ɇɚɫɥɨ HYDROSYSTEM 68 HV ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɨɬ -10°C ɞɨ +50°ɋ.
Ɇɚɫɥɨ HYDROSYSTEM 46 HV ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɨɬ -20°C ɞɨ +40°ɋ.
ɗɬɢ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬ ɥɟɝɤɢɣ ɡɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɚɠɟ ɜ ɫɚɦɵɯ
ɫɥɨɠɧɵɯ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.

Z [ \ ] ^ _ ` a _ b c
e s v w e m u h m e j r e l p q h e f g h i v e s v z i q m m y i q v r p i k y f e u k l p v r p i h m j k j e u m r m j q n m o k s i e u y f j y i k f n k u v e l q i r e l s q l q i k f k l p q k i j v n h w e l s
n k u v e l q m {
] | ^ | ] a [ ^ _ \ a _ ] \
e s v k l j e q k i z i h z q i j e q m g h i k f h l s q i f e g q h g j v q v r p i k y f e u u e i u y e j { u q f f q l j k l j e h e p k l j u v k i k u j q i e m j e u m g h i k f h l s q i f y t i e u k l j

f e g q { h h p k l j e g h k n e l s k l p p q n y f m e g r e l s z i h z q i j e q m z i h w e p e l s n k e n y n f y t i e u k j e h l u h l j e l y e j r k l p h z j e n y n v q k j q u v k l s q {
e s v w e m u h m e j r e l p q g h i h z j e n e m e l s m q i w h u h l j i h f q x y e z n q l j i q m z h l m q e l k l r h z q i k j e l s j q n z q i k j y i q u h l p e j e h l m { u q f f q l j k l j e i y m j

z i h z q i j e q m q l m y i e l s j v q n k e n y n z i h j q u j e h l g h i j v q m r m j q n u h n z h l q l j m g i h n j v q q g g q u j m h g p k n z l q m m h i v y n e p e j r {
| Z } _ ] [ b c ~ \ [
r p i h m r m j q n ¿ ¼ e m y m k t f q e l q l w e i h l n q l j k f j q n z q i k j y i q m g i h n ½ ¬ j h ¾ ½ ¬ {

r p i h m r m j q n À ¿ e m y m k t f q e l q l w e i h l n q l j k f j q n z q i k j y i q m g i h n » ½ ¬ j h ¾ À ½ ¬ { v e m z i h p y u j v q f z m j h q f e n e l k j q m j k i j e l s

z i h t f q n m e l u h f p u f e n k j q m k l p z i h t f q n m e j v q k i k l p j q k i e l k i n u f e n k j q m
q z f k u q n q l j z i h u q m m e l k u u h i p k l u q e j v k l y g k u j y i q i m e l p e u k j e h l m {

• NH 646 H, ISO VG 46, DIN 51524 HVLP 46
• NH 668 HV, ISO VG 68, DENISON HF-0, CINCINNATI MILACRON P-69, DIN 51524 HLP 68
HYDRAULIC OILS
AMBRA HI-TECH 46
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɟ ɦɚɫɥɨ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ ɜɹɡɤɨɫɬɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɞɥɹ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ɦɚɲɢɧ ɞɥɹ
ɡɟɦɥɹɧɵɯ ɪɚɛɨɬ.
ɉɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɢɡɧɨɫ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬ
ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ȼɵɫɨɤɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɟɧɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɦɚɫɥɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɦɚɡɤɢ ɢ ɬɟɩɥɨɜɭɸ
ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ. ȼɵɫɨɤɢɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜɹɡɤɨɫɬɢ, ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɭɸɳɢɣ HI-TECH 46
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɚɲɢɧɨɣ ɜ ɥɸɛɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. ȼɵɫɨɤɢɟ ǏǴǰǼǬǮǷǴȃǱǽǶoǱ ǸǬǽǷo
ɚɧɬɢɨɤɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ Hydraulic oil
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɚɫɥɚ.
Hi-Tech 46 ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ISO-VG 46 ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɝɨɞɚ ɩɪɢ ɜɧɟɲɧɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɨɬ -20°C do + 50°C.
Z [ \ ] ^ _ ` a _ b c
µ y t i e u k l j e j v v e s v e l p q h g w e m u h m e j r g h i j v q v r p i k y f e u u h l j i h f m
h g q k i j v n h w e l s n k u v e l q m {
] | ^ | ] a [ ^ _ \ a _ ] \
d y j m j k l p e l s k l j e q k i z i h z q i j e q m j h k i i k l j f h l s q i f e g q h g j v q v r p i k y f e u u e i u y e j { e s v k l j e g h k n k l p p q n y f m e g r e l s z i h z q i j e q m j h q l m y i q
j v q y j n h m j f y t i e u k j e l s u h l j e l y e j r k l p v q k j p e m z q i m e h l { e s v e l p q h g w e m u h m e j r j h h z j e n e m q j v q i q m z h l m q h g j v q m q i w h u h l j i h f m y l p q i
k f f n k u v e l q h z q i k j e l s j q n z q i k j y i q u h l p e j e h l m { u q f f q l j k l j e h e p k l j z i h z q i j e q m g h i f h l s q i f y t i e u k l j f e g q {

| Z } _ ] [ b c ~ \ [
e q u v À ¿ u h n q m e l s i k p q d À ¿ g h i y m q k f f r q k i i h y l p e j v h y j m e p q j q n z q i k j y i q m g i h n » ½ ¬ k ¾ ½ ¬ {

¬ v k l s q k u u h i p e l s j h j v q k l y g k u j y i q i m e l m j i y u j e h l m {

• ISO VG 46, DIN 51524 HVLP 46, NH 583/HD
HYDRAULIC OILS
AMBRA HI-TECH 46 LL
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
Ȼɟɡɡɨɥɶɧɨɟ ɦɚɫɥɨ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɞɥɹ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ɦɚɲɢɧ ɞɥɹ ɡɟɦɥɹɧɵɯ ɪɚɛɨɬ.
ɂɦɟɟɬ ɨɬɥɢɱɧɵɟ ɚɧɬɢɤɨɪɪɨɡɢɣɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɫɪɚɜɧɟɧɢɢ ɫɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɢ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɦɚɫɥɚɦɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɮɨɪɦɭɥɵ ɛɟɡɡɨɥɶɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ:
• Ɉɬɥɢɱɧɭɸ ɮɢɥɶɬɪɭɟɦɨɫɬɶ
• ȼɵɫɨɤɭɸ ɫɬɨɣɤɨɫɬɶ ɤ ɝɢɞɪɨɥɢɡɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ HI-TECH 46 LL
ɩɪɢɫɚɞɤɢ ɞɚɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ. ǏǴǰǼǬǮǷǴȃǱǽǶoǱ ǸǬǽǷo
• ȼɵɫɨɤɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɜ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɟ Hydraulic oil
ɜɪɟɦɟɧɢ
• ɂɦɟɟɬ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɟ ɞɟɷɦɭɥɶɝɢɪɭɸɳɢɟ ɢ ɚɧɬɢɩɟɧɧɵɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɱɬɨ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɫɬɶ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɹ
ɢ ɬɟɩɥɨɜɭɸ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ.
• ȼɵɫɨɤɢɟ ɚɧɬɢɨɤɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɚɫɥɚ.
Hi-Tech 46 ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɥɚɫɫɭ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ISO-VG 46
ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɝɨɞɚ ɩɪɢ ɜɧɟɲɧɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɨɬ -20°C do + 50°C.
Z [ \ ] ^ _ ` a _ b c
m v f q m m f y t i e u k l j m z q u e u k f f r g h i q k i j v n h w e l s n k u v e l q v r p i k y f e u u h l j i h f m {
] | ^ | ] a [ ^ _ \ a _ ] \
j v k m w q i r v e s v k l j e u h i i h m e h l z i h z q i j e q m v e u v k f f h k u h l m e p q i k t f q e l u i q k m q h g p i k e l e l j q i w k f u h n z k i q p e j v u h l w q l j e h l k f v r p i k y f e u
h e f m { j m m z q u e k f g h i n y f k j e h l e j v k m v f q m m j q u v l h f h s r k i i k l j m ² h y j m j k l p e l s f j q i k t e f e j r o q u q f f q l j i q m e m j k l u q j h v r p i h f r m e m v e u v
z i q w q l j m j v q g h i n k j e h l h g p q s i k p k j e h l z i h p y u j m k l p z i q m q i w q m j v q m j k t e f e j r h g j v q k p p e j e w q m k f m h e l j v q z i q m q l u q h g u h l j k n e l k j e h l
t r k j q i o f h l s q i z y n z f e g q o v e s v k l j e g h k n k l p p q n y f m e g r e l s z i h z q i j e q m j h q l m y i q j v q y j n h m j f y t i e u k j e l s u h l j e l y e j r k l p v q k j
p e m z q i m e h l o q u q f f q l j k l j e h e p k l j z i h z q i j e q m g h i f h l s q i f y t i e u k l j f e g q {
| Z } _ ] [ b c ~ \ [
e q u v À ¿ µ µ u h n q m e l s i k p q d À ¿ g h i y m q k f f r q k i i h y l p e j v h y j m e p q j q n z q i k j y i q m g i h n » ½ ¬ k ¾ ½ ¬ {

¬ v k l s q k u u h i p e l s j h j v q k l y g k u j y i q i m e l m j i y u j e h l m {

• NH 646A, ISO VG 46, DIN 51524 HLP 46
HYDRAULIC OILS
AMBRA HYDROSYSTEM 46 BIO-S
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
Ȼɢɨɞɟɝɪɚɞɢɪɭɸɳɟɟ ɦɚɫɥɨ ɧɚ ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɫɧɨɜɟ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ ɜɹɡɤɨɫɬɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɞɥɹ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɫɢɫɬɟɦ ɤɨɦɛɚɣɧɨɜ, ɷɤɫɤɚɜɚɬɨɪɨɜ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ.
ȼɵɫɨɤɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɛɢɨɞɟɝɪɚɞɚɰɢɢ ɭɫɬɪɚɧɹɸɬ ɪɢɫɤ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ. Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɜɹɡɤɨɫɬɢ
ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ
ɜ ɥɸɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɪɚɛɨɬɵ. ɇɢɡɤɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɬɟɤɭɱɟɫɬɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɚɫɥɨ ɞɚɠɟ ɜ ɫɚɦɵɯ ɬɪɭɞɧɵɯ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ. ȼɵɫɨɤɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ HYDROSYSTEM 46 BIO-S
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɡɚɳɢɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɚɧɬɢɤɨɪɪɨɡɢɣɧɵɟ ǏǴǰǼǬǮǷǴȃǱǽǶoǱ ǸǬǽǷo
ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɭɥɭɱɲɚɸɬ ɡɚɳɢɬɭ ɞɟɬɚɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ. Hydraulic oil
ɏɨɪɨɲɢɟ ɚɧɬɢɨɤɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɦɚɫɥɚ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.
ɏɨɪɨɲɢɟ ɞɟɷɦɭɥɶɝɢɪɭɸɳɢɟ ɢ ɚɧɬɢɩɟɧɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬ
ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɫɬɶ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɹ ɢ ɬɟɩɥɨɜɭɸ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ. ɉɨɥɧɚɹ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɭɩɥɨɬɧɹɸɳɢɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɫɢɫɬɟɦɵ,
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɚɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ.
HYDROSYSTEM 46 BIO-S ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɜɧɟɲɧɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɨɬ -30°C ɞɨ +40ºC.
Ɂɚɦɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ.
Z [ \ ] ^ _ ` a _ b c
r l j v q j e u t k m q t e h p q s i k p k t f q h e f e j v k v e s v w e m u h m e j r e l p q g h i v r p i k y f e u m r m j q n m g h i u h n t e l q v k i w q m j q i m o k s i e u y f j y i k f n k u v e l q i r
e l s q l q i k f k l p q k i j v n h w e l s n k u v e l q m {
] | ^ | ] a [ ^ _ \ a _ ] \
e s v f r t e h p q s i k p k t f q g h i z i q w q l j e l s k n t e q l j u h l j k n e l k j e h l e l j v q q w q l j h g u e i u y e j f q k k s q { e s v w e m u h m e j r e l p q g h i h z j e n e m e l s
m q i w h u h l j i h f q x y e z n q l j i q m z h l m q e l k l r h z q i k j e l s j q n z q i k j y i q u h l p e j e h l m { µ h y e p h e l s z h e l j g h i y m q e l j v q n h m j k p w q i m q
q l w e i h l n q l j k f u h l p e j e h l m { u q f f q l j k l j e q k i z i h z q i j e q m g h i f h l s q i f e g q h g j v q v r p i k y f e u u e i u y e j { u q f f q l j k l j e i y m j z i h z q i j e q m q l m y i e l s

j v q n k e n y n z i h j q u j e h l g h i j v q m r m j q n u h n z h l q l j m g i h n j v q q g g q u j m h g p k n z l q m m h i v y n e p e j r { h h p k l j e h e p k l j u v k i k u j q i e m j e u m
g h i k f h l s q i f y t i e u k l j f e g q { h h p k l j e g h k n e l s k l p p q n y f m e g r e l s z i h z q i j e q m z i h w e p e l s n k e n y n f y t i e u k j e h l u h l j e l y e j r k l p h z j e n y n
v q k j q u v k l s q { h j k f u h n z k j e t e f e j r e j v j v q s k m q j n k j q i e k f m j h z i h w e p q h z j e n y n m r m j q n z q i g h i n k l u q {

| Z } _ ] [ b c ~ \ [
r p i h m r m j q n À ¿ e h e m y m k t f q e l q l w e i h l n q l j k f j q n z q i k j y i q m g i h n ½ ¬ j h ¾ À ½ ¬ {
³
q z f k u q n q l j z i h u q m m z i h u q p y i q e l k u u h i p k l u q e j v k l y g k u j y i q i m e l p e u k j e h l m {

• NH 646 BS, ISO VG 46, DIN 51524 HVLP 46
HYDRAULIC OILS
AMBRA HYDROSYSTEM 46 BIO-V
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
Ȼɢɨɞɟɝɪɚɞɢɪɭɸɳɟɟ ɦɚɫɥɨ ɧɚ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɫɧɨɜɟ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ ɜɹɡɤɨɫɬɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɞɥɹ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɫɢɫɬɟɦ ɤɨɦɛɚɣɧɨɜ, ɷɤɫɤɚɜɚɬɨɪɨɜ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ.
ȼɵɫɨɤɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɛɢɨɞɟɝɪɚɞɚɰɢɢ ɭɫɬɪɚɧɹɸɬ ɪɢɫɤ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ. Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ
ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɫɢɫɬɟɦ ɜ ɥɸɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɪɚɛɨɬɵ. ɇɢɡɤɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɬɟɤɭɱɟɫɬɢ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɚɫɥɨ ɞɚɠɟ ɫɚɦɵɯ ɬɪɭɞɧɵɯ
ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. ȼɵɫɨɤɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɹ HYDROSYSTEM 46 BIO-V
ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɡɚɳɢɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ǏǴǰǼǬǮǷǴȃǱǽǶoǱ ǸǬǽǷo
ɚɧɬɢɤɨɪɪɨɡɢɣɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɭɥɭɱɲɚɸɬ ɡɚɳɢɬɭ ɞɟɬɚɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ Hydraulic oil
ɨɬ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ. ɏɨɪɨɲɢɟ ɞɟɷɦɭɥɶɝɢɪɭɸɳɢɟ ɢ ɚɧɬɢɩɟɧɧɵɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɱɬɨ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɫɬɶ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɹ
ɢ ɬɟɩɥɨɜɭɸ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ. ɉɨɥɧɚɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ
ɫ ɭɩɥɨɬɧɹɸɳɢɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɫɢɫɬɟɦɵ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɚɹ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ.
HYDROSYSTEM 46 BIO-V ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɜɧɟɲɧɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɨɬ -30°C ɞɨ +40ºC.
Z [ \ ] ^ _ ` a _ b c
q s q j k t f q t k m q p t e h p q s i k p k t f q d e f e j v k v e s v w e m u h m e j r e l p q g h i y m q h l v r p i k y f e u m r m j q n m h g j i k u j h i m o u h n t e l q v k i w q m j q i m o
k s i e u y f j y i k f q x y e z n q l j k l p q k i j v n h w e l s n k u v e l q i r {
] | ^ | ] a [ ^ _ \ a _ ] \
e s v e h p q s i k p k t e f e j r j h v q f z z i q w q l j q l w e i h l n q l j k f z h f f y j e h l e l u k m q h g f q k m { e s v w e m u h m e j r e l p q j h h z j e n e m q m q i w h u h l j i h f
³
i q m z h l m q k j k l r h z q i k j e l s j q n z q i k j y i q m { u q f f q l j k l j e q k i g q k j y i q m g h i k f h l s q i v r p i k y f e u u e i u y e j f e g q j e n q { u q f f q l j k l j e i y m j

z i h z q i j e q m j h z i h j q u j m r m j q n u h n z h l q l j m g i h n j v q v k i n g y f q g g q u j m u k y m q p t r v y n e p e j r { e s v k l j e g h k n k l p k l j e p q n y f m e g r e l s
z i h z q i j e q m e l h i p q i j h s y k i k l j q q u h l m j k l j f y t i e u k j e h l k l p n k e n y n v q k j p e m z q i m k f { y f f u h n z k j e t e f e j r e j v s k m q j u h n z h l q l j m g h i

k l h z j e n k f u e i u y e j m q k f f e g q j e n q {
| Z } _ ] [ b c ~ \ [
r p i h m r m j q n À ¿ e h u k l t q y m q p k j q j q i l k f j q n z q i k j y i q m i k l s e l s g i h n » ½ ¬ j h ¾ À ½ ¬ {
³
h i h e f u v k l s q e l j q i w k f m z f q k m q u h n z f r e j v n k l y g k u j y i q i m i q u h n n q l p k j e h l m {


• NH 646 BV, ISO VG 46, DIN 51524 HVLP 46
ǝǘǌǓǖǔ • GREASES
AMBRA GR 9
OɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɦɚɡɤɚ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɚɹ ɧɚ ɥɢɬɢɟɜɨɦ ɦɵɥɟ ɢ ɤɚɥɶɰɢɟɜɨɦ ɠɢɪɟ, ɞɥɹ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ ɫɬɭɩɢɰ ɤɨɥɟɫ
ɢ ɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɵɯ ɫɦɚɡɨɱɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ.
ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹ
ɩɨɧɢɡɢɬɶ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɞɢɫɩɟɪɫɢɸ ɠɢɪɚ, ɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ –
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɜɵɬɟɤɚɧɢɟ ɫɦɚɡɤɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɱɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ.
ȼɵɫɨɤɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɨɤɢɫɥɟɧɢɸ, ɩɪɨɞɥɟɜɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɫɜɨɣɫɬɜ ɫɦɚɡɤɢ. ȼɵɫɨɤɚɹ ɬɨɱɤɚ ɤɚɩɥɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ
ɡɚɳɢɬɭ ɱɚɫɬɟɣ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɚɹ GR 9
ɜɹɡɤɨɫɬɶ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɬɶ ɜɵɬɟɤɚɧɢɟ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɚɹ ǘǹǺǯǺȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǽǸǬǳǶǬ
ɬɟɤɭɱɟɫɬɶ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬ Universal grease
ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ. ȼɵɫɨɤɚɹ ɜɥɚɝɨɭɩɨɪɧɨɫɬɶ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ
ɩɪɨɬɢɜ ɢɡɧɨɫɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɡɚɳɢɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɦɚɡɤɚ GR 9 ɤɥɚɫɫɚ ɜɹɡɤɨɫɬɢ NGLI 2
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜɫɟɫɟɡɨɧɧɨ.
Ɂɚɦɟɧɚ ɫɦɚɡɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɬɟɯɧɢɤɢ, ɧɨ ɧɟ ɪɟɠɟ, ɱɟɦ ɤɚɠɞɵɟ 400 ɱɚɫɨɜ
ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ ɫɬɭɩɢɰ ɤɨɥɟɫ ɢ ɤɚɠɞɵɟ 50 ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ
ɫɦɚɡɨɱɧɵɯ ɩɪɟɫɫɨɜ.
Á Â Ã Ä Å Æ Ç È Æ É Ê
Ë Ì Í Î Ï Ð Ï Ñ Î Ï Ò Ò Ó Î Ï Ð Ó Ô Í Õ Ö Ó Î Ö × Ò Ï Ô Õ Í Ø Õ Ó Ð Ò × Ù Ö Ù Ú Û Ü Ù Ô Ü Õ Ó Ð Ý Î Ï Ù Ò Ï Þ × Î ß Ø Ï Ï Ô Ø Ó à à Ï Ù Î Õ Ú Ý Ò Ù Ú Û Ý Î Ï Ù Ò Ï Ü × Ð Ö Î Ï Ò Ò Õ × Ú Ü Ó Ö Ò Ï Ð Ö Ô × á Ï Û
× Ú Í Î Ù Ü Í × Î Ò â Ù Ý Î Õ Ü Ó Ô Í Ó Î Ù Ô Ð Ù Ü Ø Õ Ú Ï Ò Ù Ú Û Ï Ù Î Í Ø Ð × ã Õ Ú Ý Ð Ù Ü Ø Õ Ú Ï Ò ä
Ä å æ Å æ Ä È Â Å Æ Ã È Æ Ä Ã
ç Õ Ý Ø Ð Ï Ü Ø Ù Ú Õ Ü Ù Ô Ò Í Ù à Õ Ô Õ Í á Í × Ð Õ Ú Õ Ð Õ Ò Ï Í Ø Ï Û Õ Ò Ö Ï Î Ò Õ × Ú × Þ Í Ø Ï Ý Î Ï Ù Ò Ï Ù Ú Û Ü × Ú Ò Ï è Ó Ï Ú Í × Õ Ô Ô Ï Ù é Ù Ý Ï Ù Í × Ö Ï Î Ù Í Õ Ú Ý Í Ï Ð Ö Ï Î Ù Í Ó Î Ï Ò ä
ç Õ Ý Ø × Ì Õ Û Ù Í Õ × Ú Î Ï Ò Õ Ò Í Ù Ú Ü Ï Þ × Î Ù Ú Õ Ð Ö Î × ã Ï Û Ý Î Ï Ù Ò Ï Ô Õ Þ Ï ä ç Õ Ý Ø Û Î Õ Ö Ö Õ Ú Ý Ö × Õ Ú Í Þ × Î Ó Ò Ï Õ Ú Ö Ù Î Í Ò × Ö Ï Î Ù Í Õ Ú Ý Ù Í Ø Õ Ý Ø Í Ï Ð Ö Ï Î Ù Í Ó Î Ï Ò ä
ç Õ Ý Ø Ù Û Ø Ï Ò Õ ã Ï Ú Ï Ò Ò Þ × Î Ö Î Ï ã Ï Ú Í Õ Ú Ý Ô × Ò Ò Ï Ò Õ Ú Í Ø Ï Ò Í Õ Î Î Õ Ú Ý × Î Ü Ï Ú Í Î Õ Þ Ó Ý Ù Í Õ × Ú Ö Ø Ù Ò Ï ä Ë Ì Ü Ï Ô Ô Ï Ú Í Ö Ó Ð Ö Õ Ú Ý Ù à Õ Ô Õ Í á Þ × Î Ù Ú Õ Ð Ö Î × ã Ï Û
Û Õ Ò Í Î Õ à Ó Í Õ × Ú × Þ Ô Ó à Î Õ Ü Ù Í Õ Ú Ý Ö Î × Û Ó Ü Í ä Ë Ì Ü Ï Ô Ô Ï Ú Í Î Ï Ò Õ Ò Í Ù Ú Ü Ï Í × ß Ù Í Ï Î Û Õ Ô Ó Í Õ × Ú Ù Ú Û ß Ù Ò Ø × Ó Í ä ç Õ Ý Ø Ù Ú Í Õ ê ß Ï Ù Î Ö Î × Ö Ï Î Í Õ Ï Ò Í × Ï Ì Í Ï Ú Û Í Ø Ï Ô Õ Þ Ï
× Þ Í Ø Ï Ð Ï Ü Ø Ù Ú Õ Ü Ù Ô Ö Ù Î Í Ò ä
æ Á ë Æ Ä Â É Ê ì Ã Â
í î ï í ò ó
Õ Ò Ù ã Ù Õ Ô Ù à Ô Ï Õ Ú Í Ø Ï ð ñ Ý Î Ù Û Õ Ú Ý Þ × Î Ó Ò Ï Õ Ú Ï ã Ï Î á á Ï Ù Î Ò Ï Ù Ò × Ú Ò ä
î
Ï Ö Ô Ù Ü Ï Ð Ï Ú Í Ö Î × Ü Ï Û Ó Î Ï Ò Õ Ú Ù Ü Ü × Î Û Ù Ú Ü Ï ß Õ Í Ø ô Ù Ú Ó Þ Ù Ü Í Ó Î Ï Î õ Ò Õ Ú Û Õ Ü Ù Í Õ × Ú Ò ä

• NH 710 A, NLGI 2
AMBRA GR 75 MD
OɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɦɚɡɤɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɥɢɬɢɹ ɢ ɞɜɭɫɟɪɧɢɫɬɨɝɨ ɦɨɥɢɛɞɟɧɚ ɬɢɩɚ ȿɊ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ). ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ
ɞɥɹ ɫɦɚɡɤɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɱɚɫɬɟɣ, ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɳɢɯɫɹ ɛɨɥɶɲɢɦ ɧɚɝɪɭɡɤɚɦ.
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ȿɊ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɩɪɨɱɧɨɫɬɶ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɱɚɫɬɟɣ, ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɳɢɯɫɹ ɛɨɥɶɲɢɦ ɧɚɝɪɭɡɤɚɦ.
ȼɵɫɨɤɚɹ ɬɨɱɤɚ ɤɚɩɥɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɜ ɱɚɫɬɹɯ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹ ɩɨɧɢɡɢɬɶ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɞɢɫɩɟɪɫɢɸ
ɠɢɪɚ, ɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ – ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɜɵɬɟɤɚɧɢɟ ɫɦɚɡɤɢ ɩɪɢ GR 75 MD
ɪɚɛɨɱɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɬɢɜ ɢɡɧɨɫɚ ǘǹǺǯǺȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǽǸǬǳǶǬ
ɢ ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ. ȼɵɫɨɤɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɨɤɢɫɥɟɧɢɸ, Universal grease
ɩɪɨɞɥɟɜɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɜɨɣɫɬɜ ɫɦɚɡɤɢ.
ȼɵɫɨɤɚɹ ɜɥɚɝɨɭɩɨɪɧɨɫɬɶ.
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɦɚɡɤɚ GR 75 MD ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɥɚɫɫɭ
ɜɹɡɤɨɫɬɢ NGLI 2, ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜɫɟɫɟɡɨɧɧɨ.
Ɂɚɦɟɧɚ ɫɦɚɡɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɬɟɯɧɢɤɢ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ - ɤɚɠɞɵɟ 50 ɱɚɫɨɜ
ɪɚɛɨɬɵ ɦɚɲɢɧɵ.
ô Ó Ô Í Õ Ö Ó Î Ö × Ò Ï Ý Î Ï Ù Ò Ï Í Î Ï Ù Í Ï Û ß Õ Í Ø Ô Õ Í Ø Õ Ó Ð Ò × Ù Ö Ù Ú Û Ð × Ô á à Û Ï Ú Ó Ð à Õ Ò Ó Ô Ö Ø Õ Û Ï ä ö Ö Ï Ü Õ ÷ Ü Ý Î Ï Ù Ò Ï Ò Ö Ï Ü Õ ÷ Ü Ù Ô Ô á Û Ï Ò Õ Ý Ú Ï Û Þ × Î Ó Ò Ï × Ú
Ð Ï Ü Ø Ù Ú Õ Ü Ù Ô Ö Ù Î Í Ò Ó Ú Û Ï Î Ø Ï Ù ã á Ô × Ù Û Ò ä
Ë Ì Ü Ï Ô Ô Ï Ú Í Ë Ñ ø Ë Ì Í Î Ï Ð Ï Ñ Î Ï Ò Ò Ó Î Ï ù Þ Ï Ù Í Ó Î Ï Ò Þ × Î Ï Ú Ò Ó Î Õ Ú Ý Ð Ï Ü Ø Ù Ú Õ Ü Ù Ô Ð Ï Ð à Ï Î Ò Î Ï Ò Õ Ò Í Ù Ú Ü Ï ß Ø Ï Ú Ò Ó à Ð Õ Í Í Ï Û Í × Ø Ï Ù ã á Û Ó Í Õ Ï Ò ä ç Õ Ý Ø
Û Î Õ Ö Ö Õ Ú Ý Ö × Õ Ú Í Þ × Î Ó Ò Ï Õ Ú Ð Ù Ü Ø Õ Ú Ï Ð Ï Ð à Ï Î Ò × Ö Ï Î Ù Í Õ Ú Ý Ù Í ã Ï Î á Ø Õ Ý Ø Í Ï Ð Ö Ï Î Ù Í Ó Î Ï Ò ä Ë Ì Ü Ï Ô Ô Ï Ú Í Ð Ï Ü Ø Ù Ú Õ Ü Ù Ô Ò Í Ù à Õ Ô Õ Í á Þ × Î Ð Õ Ú Õ Ð Õ ú Õ Ú Ý
Û Õ Ò Ö Ï Î Ò Õ × Ú × Þ Í Ø Ï Ý Î Ï Ù Ò Ï Ù Ú Û Ü × Ú Ò Ï è Ó Ï Ú Í × Õ Ô Ô Ï Ù é Ù Ý Ï ä ç Õ Ý Ø Ù Ú Í Õ ê ß Ï Ù Î Ù Ú Û Ô Ó à Î Õ Ü Ù Í Õ Ú Ý Ö Î × Ö Ï Î Í Õ Ï Ò ä ç Õ Ý Ø Î Ï Ò Õ Ò Í Ù Ú Ü Ï Ù Ý Ù Õ Ú Ò Í × Ì Õ Û Ù Í Õ × Ú
Ï Ì Í Ï Ú Û Ò Í Ø Ï Ô Õ Þ Ï × Þ Í Ø Ï Ý Î Ï Ù Ò Ï ä ç Õ Ý Ø ß Ù Í Ï Î Î Ï Ò Õ Ò Í Ù Ú Ü Ï Þ × Î Ù Ú Õ Ð Ö Î × ã Ï Û ß Ù Í Ï Î Ö Î × × ÷ Ú Ý Ü × Ú Û Õ Í Õ × Ú ø Ù Ý Ù Õ Ú Ò Í ß Ù Í Ï Î ß Ù Ò Ø × Ó Í Ù Ü Í Õ × Ú ù ä
í î û ü í ò ó
ô ý Õ Ò Ù ã Ù Õ Ô Ù à Ô Ï Õ Ú Í Ø Ï ð ñ Ý Î Ù Û Ï Þ × Î Ó Ò Ï Õ Ú Ï ã Ï Î á Ò Ï Ù Ò × Ú × Þ Í Ø Ï á Ï Ù Î ä
î
Ï Ö Ô Ù Ü Ï Ð Ï Ú Í Ò Ö Î × Ü Ï Û Ó Î Ï Ò Õ Ú Ù Ü Ü × Î Û Ù Ú Ü Ï ß Õ Í Ø ô Ù Ú Ó Þ Ù Ü Í Ó Î Ï õ Ò Õ Ú Û Õ Ü Ù Í Õ × Ú Ò ä

• NH 720, NGLI 2
AMBRA HI-TEMP GREASE
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɦɚɡɤɚ EP ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɥɢɬɢɟɜɨɝɨ ɦɵɥɚ. ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɱɚɫɬɟɣ,
ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ.
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ EP ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬ ɡɚɳɢɬɭ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɱɚɫɬɟɣ, ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɳɢɯɫɹ ɛɨɥɶɲɨɦɭ ɞɚɜɥɟɧɢɸ.
• ȼɵɫɨɤɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɞɚɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɨɱɟɧɶ
ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ (ɞɨ 160°C).
• ȼɵɫɨɤɢɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɜ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ.
• ȼɵɫɨɤɚɹ ɫɬɨɣɤɨɫɬɶ ɤ ɜɵɦɵɜɚɧɢɸ ɜɨɞɨɣ. HI-TEMP GREASE
ǘǹǺǯǺȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǽǸǬǳǶǬ
ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ Universal grease
Ambra Hi-Temp Grease ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ NLGI 2,
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɫɟɫɟɡɨɧɧɨ.
Ë Ì Í Î Ï Ð Ï Ñ Î Ï Ò Ò Ó Î Ï ÿ Ð Ó Ô Í Õ Ö Ó Î Ö × Ò Ï Ü × Ð Ö Ô Ï Ì Ô Õ Í Ø Õ Ó Ð Ò × Ù Ö Ý Î Ï Ù Ò Ï ä
ö Ö Ï Ü Õ ÷ Ü Þ × Î Ý Î Ï Ù Ò Õ Ú Ý Ð Ï Ü Ø Ù Ú Õ Ü Ù Ô Ö Ù Î Í Ò Ó à Ï Ü Í Ï Û Í × Ø Õ Ý Ø Í Ï Ð Ö Ï Î Ù Í Ó Î Ï Ò ä
Ë Ì Ü Ï Ô Ô Ï Ú Í Ë Ì Í Î Ï Ð Ï Ñ Î Ï Ò Ò Ó Î Ï ø Ë Ñ ù Ü Ø Ù Î Ù Ü Í Ï Î Õ Ò Í Õ Ü Ò Í × Ï Ú Ò Ó Î Ï Î Ï Ò Õ Ò Í Ù Ú Ü Ï
× Þ Ð Ï Ü Ø Ù Ú Õ Ü Ù Ô Ð Ï Ð à Ï Î Ò Ò Ó à Ï Ü Í Ï Û Í × Ø Ï Ù ã á Ô × Ù Û Ò ø Ò Í Î Ï Ò Ò ù ä Ï Î á Ø Õ Ý Ø Û Î Õ Ö Ö Õ Ú Ý Ö × Õ Ú Í Þ × Î Ó Ò Ï Õ Ú Ö Ù Î Í Ò × Ö Ï Î Ù Í Õ Ú Ý Ù Í Ø Õ Ý Ø Í Ï Ð Ö Ï Î Ù Í Ó Î Ï Ò
í
ø Ó Ö Í × ù ä × × Û Ö Ó Ð Ö Õ Ú Ý Ù à Õ Ô Õ Í á Ù Í Ô × ß Í Ï Ð Ö Ï Î Ù Í Ó Î Ï Ò ä ç Õ Ý Ø Î Ï Ò Õ Ò Í Ù Ú Ü Ï Í × ß Ù Í Ï Î ß Ù Ò Ø × Ó Í
í í ò ó
Ð à Î Ù ç Õ ê Ï Ð Ö Î Ï Ù Ò Ï Õ Ò Ù ã Ù Õ Ô Ù à Ô Ï Õ Ú Í Ø Ï ð ñ Ý Î Ù Û Õ Ú Ý Þ × Î Ó Ò Ï Õ Ú Ï ã Ï Î á Ò Ï Ù Ò × Ú × Þ Í Ø Ï á Ï Ù Î ä
î
Ï Ö Ô Ù Ü Ï Ð Ï Ú Í Ö Î × Ü Ï Û Ó Î Ï Ò Ð Ó Ò Í à Ï Ö Ï Î Þ × Î Ð Ï Û Õ Ú Ù Ü Ü × Î Û Ù Ú Ü Ï ß Õ Í Ø ô Ù Ú Ó Þ Ù Ü Í Ó Î Ï Î õ Ò Õ Ú Û Õ Ü Ù Í Õ × Ú Ò ä

• NLGI 2, NH 710 HT
AMBRA GR EXP
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɦɚɡɤɚ, ɫɨɡɞɚɧɧɚɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɚɦɨɣ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɬɨɣɤɨɫɬɢ ɧɚ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ (EP) ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɚɲɢɧ ɞɥɹ ɡɟɦɥɹɧɵɯ ɪɚɛɨɬ.
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɮɨɪɦɭɥɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɜɵɫɨɤɭɸ ɫɬɨɣɤɨɫɬɶ
ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɨɦɭ ɞɚɜɥɟɧɢɸ(EP), ɚ ɧɢɡɤɢɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɬɪɟɧɢɹ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ,
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɹ ɢɡɧɨɫ ɞɚɠɟ ɜ ɫɚɦɵɯ ɬɪɭɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɪɚɛɨɬɵ.
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɩɪɢɫɚɞɤɚɦ, GR EXP ɨɛɥɚɞɚɟɬ
ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ ɜɹɡɤɨɫɬɢ, ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɳɢɦɢ ɫɬɨɣɤɨɫɬɶ GR EXP
ɤ ɜɵɦɵɜɚɧɢɸ ɜɨɞɨɣ. GR EXP ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɧɟɢɡɦɟɧɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ǘǹǺǯǺȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǽǸǬǳǶǬ
ɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ,ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɬɨɣɤɨɫɬɢ ɨɤɢɫɥɟɧɢɸ. Universal grease
GR EX ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ NLGI 2 ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ô Ó Ô Í Õ Ö Ó Î Ö × Ò Ï Ý Î Ï Ù Ò Ï Ò Ö Ï Ü Õ ÷ Ü Ù Ô Ô á Û Ï Ò Õ Ý Ú Ï Û Í × Ý Ó Ù Î Ù Ú Í Ï Ï Ø Õ Ý Ø Ï Ì Í Î Ï Ð Ï
Ö Î Ï Ò Ò Ó Î Ï ø Ë Ñ ù Î Ï Ò Õ Ò Í Ù Ú Ü Ï Í × Ð Ï Ü Ø Ù Ú Õ Ü Ù Ô Ö Ù Î Í Ò × Þ Ï Ù Î Í Ø Ð × ã Õ Ú Ý
Ð Ù Ü Ø Õ Ú Ï Ò ä
ò
Í Ò Ò Ö Ï Ü Õ ÷ Ü Þ × Î Ð Ó Ô Ù Í Õ × Ú Ý Ó Ù Î Ù Ú Í Ï Ï Ò Õ Í Ø Õ Ý Ø Ë Ì Í Î Ï Ð Ï Ñ Î Ï Ò Ò Ó Î Ï ø Ë Ñ ù Ü Ø Ù Î Ù Ü Í Ï Î Õ Ò Í Õ Ü Ò Ù Ú Û ã Ï Î á Ô × ß Þ Î Õ Ü Í Õ × Ú Ô Ï ã Ï Ô Ò Î Ï Ò Ó Ô Í Õ Ú Ý Õ Ú Ð Ù Ì Õ Ð Ó Ð
Ö Î × Í Ï Ü Í Õ × Ú × Þ Ô Ó à Î Õ Ü Ù Í Ï Û Ð Ï Ü Ø Ù Ú Õ Ü Ù Ô Ö Ù Î Í Ò Ö Î Ï ã Ï Ú Í Õ Ú Ý ß Ï Ù Î × Þ Ô Ó à Î Õ Ü Ù Í Ï Û Ö Ù Î Í Ò Ï ã Ï Ú Õ Ú Í Ø Ï Ð × Ò Í Ï Ì Í Î Ï Ð Ï × Ö Ï Î Ù Í Õ Ú Ý Ü × Ú Û Õ Í Õ × Ú Ò ä
í î í î
ö Ö Ï Ü Õ Ù Ô Ù Û Û Õ Í Õ ã Ï Ò Ð Ù é Ï Ë Ñ Ø Õ Ý Ø Ô á Ù Û Ø Ï Ò Õ ã Ï Ù Ú Û Í Ø Ï Î Ï Þ × Î Ï ß Ù Í Ï Î Î Ï Ò Õ Ò Í Ù Ú Í ä Ë Ñ õ Ò Ü Ø Ù Î Ù Ü Í Ï Î Õ Ò Í Õ Ü Ò Î Ï Ð Ù Õ Ú Õ Ú Ý Î Ù Û Ï × ã Ï Î
Í Õ Ð Ï Í Ø Ù Ú é Ò Í × Õ Í Ò Ø Õ Ý Ø Î Ï Ò Õ Ò Í Ù Ú Ü Ï Í × × Ì Õ Û Ù Í Õ × Ú ä
í î í ò ó
Ë Ñ õ Ò ð ñ Ò Ö Ï Ü Õ ÷ Ü Ù Í Õ × Ú Ð Ù é Ï Ò Õ Í Ò Ó Õ Í Ù à Ô Ï Þ × Î Ó Ò Ï Õ Ú Ù Ô Ô Í á Ö Ï Ò × Þ Ò Ï Ù Ò × Ú ä
× à Ï Ü Ø Ù Ú Ý Ï Û Ù Ü Ü × Î Û Õ Ú Ý Í × Ð Ù Ú Ó Þ Ù Ü Í Ó Î Ï Î õ Ò Õ Ú Ò Í Î Ó Ü Í Õ × Ú Ò ä

• NLGI 2, NH 587/GR
AMBRA GRS PLUS
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɦɚɡɤɚ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫɬɨɣɤɨɫɬɢ ɤ ɜɵɦɵɜɚɧɢɸ ɜɨɞɨɣ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɚɹ ɞɥɹ ɡɟɦɥɟɪɨɣɧɨɣ
ɬɟɯɧɢɤɢ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ.
ȼɵɫɨɤɚɹ ɫɬɨɣɤɨɫɬɶ ɤ ɜɵɦɵɜɚɧɢɸ ɜɨɞɨɣ (ɬɚɤɠɟ ɜɨɞɨɣ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ/ɢɥɢ ɫɨɥɟɧɧɨɣ). ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɩɪɨɬɢɜɨɞɟɣɫɬɜɭɟɬ
ɤɨɪɪɨɡɢɣɧɨɦɭ ɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɨɞɵ. Ɉɬɥɢɱɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (EP) ɢ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬ
ɩɪɨɱɧɨɫɬɶ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ, ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɳɢɯɫɹ ɫɢɥɶɧɨɣ GRS PLUS
ɧɚɝɪɭɡɤɟ. Ʌɟɝɤɨ ɩɨɞɞɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɚɱɤɟ, ɱɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ǘǹǺǯǺȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǽǸǬǳǶǬ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɣ Universal grease
ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɹ. Ɉɬɥɢɱɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɫɬɨɣɤɨɫɬɶ,
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɸɳɚɹ ɦɨɥɟɤɭɥɹɪɧɵɣ ɪɚɫɩɚɞ, ɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ,
ɜɵɬɟɤɚɧɢɟ ɫɦɚɡɤɢ. ȼɵɫɨɤɢɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɪɢɥɢɩɚɟɦɨɫɬɢ ɫɦɚɡɤɢ,
ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɹɜɥɟɧɢɹ ɬɟɤɭɱɟɫɬɢ ɜ ɮɚɡɟ ɭɞɚɪɚ ɢɥɢ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ. ȼɵɫɨɤɚɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ,
ɱɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
GRS Plus ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ NLGI 2 ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ô Ó Ô Í Õ Ö Ó Î Ö × Ò Ï Ý Î Ï Ù Ò Ï ß Õ Í Ø Ø Õ Ý Ø Î Ï Ò Õ Ò Í Ù Ú Ü Ï Í × ß Ù Í Ï Î Ò Ö Ï Ü Õ ÷ Ü Ù Ô Ô á Þ × Î Ð Ó Ô Ù Í Ï Û Þ × Î Ï Ù Î Í Ø Ð × ã Õ Ú Ý Ð Ù Ü Ø Õ Ú Ï Ò ä Ñ Ù Î Í Õ Ü Ó Ô Ù Î Ô á Ò Ó Õ Í Ù à Ô Ï Þ × Î Ó Ò Ï
Õ Ú Ü Ï Ú Í Î Ù Ô Ô Ó à Î Õ Ü Ù Í Õ Ú Ý Ò á Ò Í Ï Ð Ò â Ù Ô Ò × Ù Í Ô × ß Í Ï Ð Ö Ï Î Ù Í Ó Î Ï Ò ä
ç Õ Ý Ø Î Ï Ò Õ Ò Í Ù Ú Ü Ï Í × Í Ø Ï ß Ù Ò Ø Õ Ú Ý Ù Ü Í Õ × Ú × Þ ß Ù Í Ï Î ø Ù Ô Ò × Ù Í Ø Õ Ý Ø Í Ï Ð Ö Ï Î Ù Í Ó Î Ï Ù Ú Û
× Î Ò Ù Ô Í á ù ä Ë Þ Þ Ï Ü Í Õ ã Ï Ô á Ü × Ó Ú Í Ï Î Ò Í Ø Ï Ü × Î Î × Ò Õ ã Ï Ù Ü Í Õ × Ú
× Þ ß Ù Í Ï Î ä Ë Ì Ü Ï Ô Ô Ï Ú Í Ë Ì Í Î Ï Ð Ï Ñ Î Ï Ò Ò Ó Î Ï ø Ë Ñ ù Ù Ú Û Ù Ú Í Õ ß Ï Ù Î ø ä ä ù Ö Î × Ö Ï Î Í Õ Ï Ò Í × Ï Ú Ò Ó Î Ï Î Ï Ò Õ Ò Í Ù Ú Ü Ï × Þ Í Ø Ï Ð Ï Ü Ø Ù Ú Õ Ü Ù Ô Ö Ù Î Í Ò Ò Ó à Ï Ü Í Ï Û
Í × Ø Ï Ù ã á Ô × Ù Û Ò ä ç Õ Ý Ø Ö Ó Ð Ö Ù à Õ Ô Õ Í á Í × Ï Ú Ò Ó Î Ï Í Ø Ï Ó Í Ð × Ò Í Ï Þ Þ Ï Ü Í Õ ã Ï Ú Ï Ò Ò × Þ Í Ø Ï Ü Ï Ú Í Î Ù Ô Ô Ó à Î Õ Ü Ù Í Õ × Ú Ò á Ò Í Ï Ð ä Ë Ì Ü Ï Ô Ô Ï Ú Í Ð Ï Ü Ø Ù Ú Õ Ü Ù Ô Ò Í Ù à Õ Ô Õ Í á
Í × Ð Õ Ú Õ Ð Õ ú Ï Ó Õ Û Õ ÷ Ü Ù Í Õ × Ú Ù Ú Û Í Ø Ï Î Ï Ò Ó Ô Í Õ Ú Ý Ô Ï Ù é Ù Ý Ï × Þ × Õ Ô ä Ó Í Ò Í Ù Ú Û Õ Ú Ý Ý Î Õ Ö Í × Ù ã × Õ Û Ô Ï Ù é Ò Û Ó Î Õ Ú Ý ã Õ à Î Ù Í Õ × Ú Ù Ú Û Ü Ï Ú Í Î Õ Þ Ó Ý Ù Í Õ × Ú ä
ç Õ Ý Ø Ü × Ð Ö Ù Í Õ à Õ Ô Õ Í á ß Õ Í Ø Ò Ï Ù Ô Ò Í × Ï Ú Ò Ó Î Ï Ô × Ú Ý Ï Î Ô Õ Þ Ï ä
í î í ò ó
ö Ñ Ô Ó Ò Ü × Ð Ï Ò Õ Ú Ý Î Ù Û Ï ð ñ Þ × Î Ó Ò Ï Ù Ô Ô á Ï Ù Î Î × Ó Ú Û ä
Ø Ù Ú Ý Ï Ù Ü Ü × Î Û Õ Ú Ý Í × Í Ø Ï ô Ù Ú Ó Þ Ù Ü Í Ó Î Ï Î õ Ò Õ Ú Ò Í Î Ó Ü Í Õ × Ú Ò ä

AMBRA MG2
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɦɚɡɤɚ EP ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɥɢɬɢɹ ɢ ɞɢɫɭɥɶɮɢɞɚ ɦɨɥɢɛɞɟɧɚ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ EP, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɚɹ
ɞɥɹ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɦɵɯ ɜɵɫɨɤɢɦ ɧɚɝɪɭɡɤɚɦ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ
ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɬɭɩɢɰ ɤɨɥɟɫ ɡɟɦɥɟɪɨɣɧɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ.
Ɉɬɥɢɱɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
(EP), ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɫɬɨɣɤɨɫɬɶ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ, ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɦɵɯ ɜɵɫɨɤɢɦ ɧɚɝɪɭɡɤɚɦ.
ɇɢɡɤɢɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɪɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɦɚɡɵɜɚɟɦɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. ȼɵɫɨɤɢɟ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ MG 2
ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ. Ɉɬɥɢɱɧɚɹ ǘǹǺǯǺȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǽǸǬǳǶǬ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ, ɫɧɢɠɚɸɳɚɹ ɬɟɤɭɱɟɫɬɶ, ɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶ- Universal grease
ɬɚɬɟ ɜɵɬɟɤɚɧɢɟ ɫɦɚɡɤɢ. ȼɵɫɨɤɚɹ ɫɬɨɣɤɨɫɬɶ ɤ ɨɤɢɫɥɟɧɢɸ ɢ ɜɥɚɝɟ,
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶ ɫɦɚɡɤɢ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɛɨɥɟɟ
ɜɵɫɨɤɭɸ ɫɬɨɣɤɨɫɬɶ ɤ ɜɵɦɵɜɚɧɢɸ ɜɨɞɨɣ. ȼɵɫɨɤɢɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɩɪɢɥɢɩɚɟɦɨɫɬɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɹɜɥɟɧɢɹ ɬɟɤɭɱɟɫɬɢ ɜ ɮɚɡɟ
ɭɞɚɪɚ ɢɥɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ. ȼɵɫɨɤɚɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɷɥɚɫɬɨɦɟɪɚɦɢ,
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɚɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢɡɨɥɹɰɢɢ.
MG 2 ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ NLGI 2 ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ô Ó Ô Í Õ Ö Ó Î Ö × Ò Ï Ý Î Ï Ù Ò Ï à Ù Ò Ï Û × Ú Ô Õ Í Ø Õ Ó Ð Ù Ú Û Ð × Ô á à Û Ï Ú Ó Ð à Õ Ò Ó Ô Ö Ø Ù Í Ï ß Õ Í Ø Ø Õ Ý Ø ä ä Ù Ú Û Ë Ñ Ö Î × Ö Ï Î Í Õ Ï Ò â Ò Ö Ï Ü Õ ÷ Ü Ù Ô Ô á Þ × Î Ð Ó Ô Ù Í Ï Û Þ × Î
Ý Î Ï Ù Ò Õ Ú Ý Ð Ï Ü Ø Ù Ú Õ Ü Ù Ô Ö Ù Î Í Ò Ò Ó à Ï Ü Í Ï Û Í × Ø Ï Ù ã á Ô × Ù Û Ò â Ö Ù Î Í Õ Ü Ó Ô Ù Î Ô á Þ × Î Ö Î Ï Ò Ò Ó Î Ï Ý Î Ï Ù Ò Ï Û Õ Ò Ö Ï Ú Ò Ï Î Ò Ù Ú Û ß Ø Ï Ï Ô Ø Ó à Ò × Þ Ï Ù Î Í Ø Ð × ã Õ Ú Ý
Ð Ù Ü Ø Õ Ú Ï Ò ä
Ó Í Ò Í Ù Ú Û Õ Ú Ý Ë Ì Í Î Ï Ð Ï Ñ Î Ï Ò Ò Ó Î Ï ø Ë Ñ ù Ù Ú Û Ù Ú Í Õ ß Ï Ù Î ø ù Ö Î × Ö Ï Î Í Õ Ï Ò Í × Ï Ú Ò Ó Î Ï Í Ø Ï Î Ï Ò Õ Ò Í Ù Ú Ü Ï × Þ Ð Ï Ü Ø Ù Ú Õ Ü Ù Ô Ö Ù Î Í Ò Ò Ó à Ï Ü Í Ï Û
Í × Ø Õ Ý Ø Ô × Ù Û Ò ä ñ × ß Þ Î Õ Ü Í Õ × Ú Ü × Ï Þ ÷ Ü Õ Ï Ú Í Í × Ï Ú Ò Ó Î Ï Ô × Ú Ý Ï Î Ô Õ Þ Ï × Þ Í Ø Ï Ö Ù Î Í Ò Ô Ó à Î Õ Ü Ù Í Ï Û ä ç Õ Ý Ø Û Î × Ö Ö × Õ Ú Í Þ × Î Ó Ò Ï Õ Ú Ö Ù Î Í Ò ß Õ Í Ø Ø Õ Ý Ø × Ö Ï Î Ù Í Õ Ú Ý
Í Ï Ð Ö Ï Î Ù Í Ó Î Ï Ò ä Ë Ì Ü Ï Ô Ô Ï Ú Í Ð Ï Ü Ø Ù Ú Õ Ü Ù Ô Ò Í Ù à Õ Ô Õ Í á Í × Ð Õ Ú Õ Ð Õ ú Ï Ó Õ Û Õ ÷ Ü Ù Í Õ × Ú Ù Ú Û Ü × Ú Ò Ï è Ó Ï Ú Í × Õ Ô Ô Ï Ù é Ù Ý Ï ä ç Õ Ý Ø Î Ï Ò Õ Ò Í Ù Ú Ü Ï Í × × Ì Õ Û Ù Í Õ × Ú
Ù Ú Û Í × ß Ù Í Ï Î Þ × Î Ô × Ú Ý Ï Î Ô Õ Þ Ï × Þ Í Ø Ï Ý Î Ï Ù Ò Ï Ù Ú Û Õ Ð Ö Î × ã Ï Û Î Ï Ò Õ Ò Í Ù Ú Ü Ï Í × Í Ø Ï ß Ù Ò Ø Õ Ú Ý Ù Ü Í Õ × Ú × Þ ß Ù Í Ï Î ä Ó Í Ò Í Ù Ú Û Õ Ú Ý Ý Î Õ Ö Í × Ù ã × Õ Û Ô Ï Ù é Ò
Û Ó Î Õ Ú Ý ã Õ à Î Ù Í Õ × Ú Ù Ú Û Ü Ï Ú Í Î Õ Þ Ó Ý Ù Í Õ × Ú ä ç Õ Ý Ø Ü × Ð Ö Ù Í Õ à Õ Ô Õ Í á ß Õ Í Ø Ï Ô Ù Ò Í × Ð Ï Î Ò Í × Ï Ú Ò Ó Î Ï Ô × Ú Ý Ï Î Ò Ï Ù Ô Ô Õ Þ Ï ä
í ó í ò ó
ô Ü × Ð Ï Ò Õ Ú Ý Î Ù Û Ï ð ñ Þ × Î Ó Ò Ï Ù Ô Ô á Ï Ù Î Î × Ó Ú Û ä
Ø Ù Ú Ý Ï Ù Ü Ü × Î Û Õ Ú Ý Í × Í Ø Ï ô Ù Ú Ó Þ Ù Ü Í Ó Î Ï Î õ Ò Õ Ú Ò Í Î Ó Ü Í Õ × Ú Ò ä

ǞǚǜǘǚǓǙǧǑ ǒǔǐǖǚǝǞǔ
BRAKE FLUIDS
AMBRA BRAKE LHM
OɉɂɋȺɇɂȿ
Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɧɚ ɦɢɧɟɪɚɥɶɧɨɣ ɨɫɧɨɜɟ ɡɟɥɟɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɞɥɹ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɢ ɦɭɮɬ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ.
ɇɢɡɤɚɹ ɬɨɱɤɚ ɬɟɤɭɱɟɫɬɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɚɠɟ
ɜ ɫɚɦɵɯ ɬɪɭɞɧɵɯ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. ɉɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɬɢɜ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɤɨɪɪɨɡɢɢ, ɪɠɚɜɱɢɧɵ
ɢ ɨɤɢɫɥɟɧɢɹ ɭɥɭɱɲɚɸɬ ɡɚɳɢɬɭ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ (ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɢ ɧɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ) ɫɢɫɬɟɦɵ. ɉɨɥɧɚɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ
ɫ ɭɩɥɨɬɧɹɸɳɢɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ. ȼɵɫɨɤɢɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣ BRAKE LHM
ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɢ, ɞɟɥɚɟɬ BRAKE LHM ɧɟɡɚɦɟɧɢɦɨɣ ɜ ɬɹɠɟɥɵɯ ǞǺǼǸǺǳǹǬȋ ǲǴǰǶǺǽǾȈ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɬɟɪɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ. BRAKE LHM ɧɟɥɶɡɹ Brake ßuid
ɫɦɟɲɢɜɚɬɶ ɫ ɬɨɪɦɨɡɧɵɦɢ ɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ ɧɚ ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɫɧɨɜɟ.
Ɂɚɦɟɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɬɟɯɧɢɤɢ, ɧɨ ɧɟ ɪɟɠɟ, ɱɟɦ ɪɚɡ ɜ ɝɨɞ.
ô Õ Ú Ï Î Ù Ô à Ù Ò Ï × Õ Ô Ý Î Ï Ï Ú Õ Ú Ü × Ô × Ó Î â Ò Ö Ï Ü Õ ÷ Ü Þ × Î Ø á Û Î Ù Ó Ô Õ Ü Ü × Ú Í Î × Ô × Þ à Î Ù é Ï Ò
Ù Ú Û Ü Ô Ó Í Ü Ø Ï Ò Ï è Ó Õ Ö Ö Õ Ú Ý Í Î Ù Ü Í × Î Ò Ù Ú Û Ï Ù Î Í Ø Ð × ã Õ Ú Ý Ð Ù Ü Ø Õ Ú Ï Ò ä
ñ × ß Ó Õ Û × ß Õ Ú Ý Ö × Õ Ú Í Þ × Î Ó Ò Ï Õ Ú Í Ø Ï Ô × ß Ï Ú ã Õ Î × Ú Ð Ï Ú Í Ù Ô Í Ï Ð Ö Ï Î Ù Í Ó Î Ï Ò ä Ë Ì Ü Ï Ô Ô Ï Ú Í Ö Î × Ö Ï Î Í Õ Ï Ò Ù Ý Ù Õ Ú Ò Í Ü × Î Î × Ò Õ × Ú â Î Ó Ò Í Ù Ú Û × Ì Õ Û Ù Í Õ × Ú
Ö Î × Ü Ï Ò Ò Ï Ò Þ × Î Ö Î × Í Ï Ü Í Õ × Ú × Þ Ü × Ð Ö × Ú Ï Ú Í Ò ø Ð Ï Í Ù Ô Ù Ú Û Ú × Ú Ð Ï Í Ù Ô ù Ü × Ð Ö × Ò Õ Ú Ý Í Ø Ï Ò á Ò Í Ï Ð ä ç Õ Ý Ø Ü × Ð Ö Ù Í Õ à Õ Ô Õ Í á ß Õ Í Ø Ù Ô Ô Í á Ö Ï Ò × Þ Ò Ï Ù Ô Ò
Ù Ú Û Ý Ù Ò é Ï Í Ò ä ç Õ Ý Ø Ü Ø Ï Ð Õ Ü Ù Ô Ò Í Ù à Õ Ô Õ Í á Ï ã Ï Ú Õ Ú Í Ø Ï Ð × Ò Í Ò Ï ã Ï Î Ï Ü × Ú Û Õ Í Õ × Ú Ò × Þ Í Ø Ï Î Ð Ù Ô Ò Í Î Ï Ò Ò ä
Å æ Â å ! " # $ # % & $ " ' ! % " $ " ( # # ) "
î
Ï Ö Ô Ù Ü Ï Ð Ï Ú Í Ö Î × Ü Ï Ò Ò Ö Î × Ü Ï Û Ó Î Ï Ð Ó Ò Í à Ï Ö Ï Î Þ × Î Ð Ï Û Õ Ú Ù Ü Ü × Î Û Ù Ú Ü Ï ß Õ Í Ø ô Ù Ú Ó Þ Ù Ü Í Ó Î Ï Î õ Ò Õ Ú Û Õ Ü Ù Í Õ × Ú Ò ä

• NH 610A, ISO 7308
ǞǚǜǘǚǓǙǧǑ ǒǔǐǖǚǝǞǔ
BRAKE FLUIDS
AMBRA SYNTFLUID 4
OɉɂɋȺɇɂȿ
Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɧɚ ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɫɧɨɜɟ ɞɥɹ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɜ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧɚɯ.
ȼɵɫɨɤɚɹ ɬɨɱɤɚ ɤɢɩɟɧɢɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɹɜɥɟɧɢɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɭɡɵɪɶɤɨɜ ɜ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ. ɇɢɡɤɚɹ ɬɨɱɤɚ
ɬɟɤɭɱɟɫɬɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɚɠɟ ɜ ɫɚɦɵɯ ɬɪɭɞɧɵɯ
ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɚɧɬɢɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɟ,
ɪɠɚɜɱɢɧɨɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟ ɢ ɚɧɬɢɨɤɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɭɥɭɱɲɚɸɬ
ɡɚɳɢɬɭ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɧɟɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɜ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ. ɉɨɥɧɚɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɪɟɡɢɧɨɜɵɦɢ SYNTFLUID 4
ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɩɥɨɬɧɹɸɳɢɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ. ȼɵɫɨɤɢɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ǞǺǼǸǺǳǹǬȋ ǲǴǰǶǺǽǾȈ
ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɢ, ɞɟɥɚɟɬ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ Brake ßuid
ɧɟɡɚɦɟɧɢɦɨɣ ɩɪɢ ɬɟɪɦɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɝɪɭɡɤɚɯ.
Ɂɚɦɟɧɚ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɬɟɯɧɢɤɢ, ɧɨ ɧɟ ɪɟɠɟ, ɱɟɦ ɪɚɡ ɜ ɝɨɞ.
ö á Ú Í Ø Ï Í Õ Ü à Ù Ò Ï * Î Ù é Ï + Ô Ó Õ Û Þ × Î Ý Î Õ Ü Ó Ô Í Ó Î Ù Ô ô Ù Ü Ø Õ Ú Ï Ò Ù Ú Û Ë Ù Î Í Ø ô × ã Ï Î
ô Ù Ü Ø Õ Ú Ï Ò * Î Ù é Õ Ú Ý ö á Ò Í Ï Ð Ò ä
ç Õ Ý Ø à × Õ Ô Õ Ú Ý Ö × Õ Ú Í ä Ø Õ Ò Ö Î Ï ã Ï Ú Í Ò , ã Ù Ö × Ó Î Ô × Ü é ÿ Ö Ø Ï Ú × Ð Ï Ú × Ú ø Ö Î Ï Ò Ï Ú Ü Ï × Þ ã Ù Ö × Ó Î à Ó à à Ô Ï Ò Õ Ú Í Ø Ï à Î Ù é Õ Ú Ý Ü Õ Î Ü Ó Õ Í ù ä ñ × ß × ß Õ Ú Ý
Ö × Õ Ú Í Ó Õ Û Þ × Î Ó Ò Ï Õ Ú Í Ø Ï Ô × ß Ï Ú ã Õ Î × Ú Ð Ï Ú Í Ù Ô Í Ï Ð Ö Ï Î Ù Í Ó Î Ï Ò ä Ë Ì Ü Ï Ô Ô Ï Ú Í Ö Î × Ö Ï Î Í Õ Ï Ò Ù Ý Ù Õ Ú Ò Í Ü × Î Î × Ò Õ × Ú â Î Ó Ò Í Ù Ú Û × Ì Õ Û Ù Í Õ × Ú Ö Î × Ü Ï Ò Ò Ï Ò Þ × Î
Ö Î × Í Ï Ü Í Õ × Ú × Þ Ü × Ð Ö × Ú Ï Ú Í Ò ø Ð Ï Í Ù Ô Ù Ú Û Ú × Ú Ð Ï Í Ù Ô ù Ü × Ð Ö × Ò Õ Ú Ý Í Ø Ï Ò á Ò Í Ï Ð ä ç Õ Ý Ø Ü × Ð Ö Ù Í Õ à Õ Ô Õ Í á ß Õ Í Ø Ü Ù × Ó Í Ü Ø × Ó Ü Ð Ù Í Ï Î Õ Ù Ô Ù Ú Û Ý Ù Ò é Ï Í Ò ä
ç Õ Ý Ø Ü Ø Ï Ð Õ Ü Ù Ô Ò Í Ù à Õ Ô Õ Í á Þ × Î Ï Ú Ò Ó Î Õ Ú Ý Õ Ú Ù Ô Í Ï Î Ù à Õ Ô Õ Í á Õ Ú Í Ø Ï Ð × Ò Í Ò Ï ã Ï Î Ï Ü × Ú Û Õ Í Õ × Ú Ò × Þ Í Ø Ï Î Ð Ù Ô Ò Í Î Ï Ò Ò ä
î
Ï Ö Ô Ù Ü Ï Ð Ï Ú Í Ö Î × Ü Ï Û Ó Î Ï Ò Ð Ó Ò Í à Ï Ö Ï Î Þ × Î Ð Ï Û Õ Ú Ù Ü Ü × Î Û Ù Ú Ü Ï ß Õ Í Ø ô Ù Ú Ó Þ Ù Ü Í Ó Î Ï Î õ Ò Õ Ú Û Õ Ü Ù Í Õ × Ú Ò Ù Ú Û Õ Ú Ù Ú á Ü Ù Ò Ï Ï ã Ï Î á á Ï Ù Î Ù Í Ô Ï Ù Ò Í ä

• NH 800 A, SAE J1703, SAE J1704, ISO 4925 Class 4, FMVSS 116 - DOT4
ǚǡǗǌǒǐǌǪǥǔǑ ǒǔǐǖǚǝǞǔ
ANTIFREEZE-PROTECTIVE FLUIDS
AMBRA AGRIFLU
OɉɂɋȺɇɂȿ
Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɬ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟ-ɡɚɳɢɳɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɜ ɬɪɚɤɬɨɪɚɯ, ɷɤɫɤɚɜɚɬɨɪɚɯ-ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɚɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧɚɯ.
AGRIFLU, ɫɦɟɲɚɧɧɵɣ ɫ ɜɨɞɨɣ ɜ ɩɪɨɩɨɪɰɢɢ 1 : 1. Ƚɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ:
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳee ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɬɟɩɥɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ.
ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ: Ɂɚɦɟɪɡɚɧɢɟ ɞɨ –38°ɋ. ȼɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɧɚɤɢɩɢ.
ɉɟɪɟɝɪɟɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɥɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ. Ʉɨɪɪɨɡɢɸ ɜɫɟɯ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɱɚɫɬɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ.
ɉɨɥɧɚɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɪɟɡɢɧɨɜɵɦɢ ɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɦɢ AGRIFLU
ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚɦɢ ɫɢɫɬɟɦɵ. ǛǼǱǰǺȁǼǬǹǴǾǱǷȈǹaȋ ǲǴǰǶǺǽǾȈ
Antifreeze ßuid
ɋɨɛɥɸɞɚɬɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɬɟɯɧɢɤɢ ɢɥɢ ɦɟɧɹɬɶ
ɤɚɠɞɵɟ ɞɜɚ ɝɨɞɚ. ȼ ɮɨɪɦɟ ɞɨɛɚɜɤɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɠɢɞɤɨɫɬɶ,
ɪɚɡɛɚɜɥɟɧɧɭɸ ɫ ɜɨɞɨɣ ɜ ɩɪɨɩɨɪɰɢɢ 1:1.
ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɜ ɮɨɪɦɟ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɚ.

ɇɟ ɫɦɟɲɢɜɚɬɶ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ ɞɪɭɝɨɣ ɦɚɪɤɢ.
× Ú Ü Ï Ú Í Î Ù Í Ï Û Ù Ú Í Õ Þ Î Ï Ï ú Ï Ü × × Ô Ù Ú Í Ó Õ Û Þ × Î Ó Ò Ï Õ Ú Ï Ú Ý Õ Ú Ï Ò × Þ Í Î Ù Ü Í × Î Ò â
Ù Ý Î Õ Ü Ó Ô Í Ó Î Ù Ô Ð Ù Ü Ø Õ Ú Ï Î á Õ Ú Ý Ï Ú Ï Î Ù Ô Ù Ú Û Ï Ù Î Í Ø Ð × ã Õ Ú Ý Ð Ù Ü Ø Õ Ú Ï Ò ä
- . / 0 / - 1 2 0 3 4 1 3 - 4
5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B > C D E F G H I B J C @ K @ L M N K @ M O 5 K @ J P @ ? Q D J L R > L R J S > P > C T H I K @ = H U > L R D @ J C Q J N M @ A S T C D @ Q H = S N M C > H L V K H Q @ M M O
W J ? > = N = @ I I @ Q C > U @ L @ M M J R J > L M C C D @ I H P P H B > L R X I K @ @ Y > L R J Q C > H L N V C H Z [ \ ] ^ < I H K = J C > H L H I P > = @ M Q J P @ < H U @ K D @ J C > L R A N K > L R D H C V @ K > H A M
< Q H K K H M > H L H I J P P = @ C J P Q H = V H L @ L C M > L C D @ Q H H P > L R Q > K Q N > C O _ > R D Q H = V J C > S > P > C T B > C D K N S S @ K J L A V P J M C > Q = J C @ K > J P M V K @ M @ L C > L C D @ Q > K Q N > C
> M @ L M N K @ A J M B @ P P O
/ ` a 3 - 2 b c d 4 2
9 H K J Q H K K @ Q C N M @ H I C D @ V K H A N Q C I H P P H B W J L N I J Q C N K @ K e M > L A > Q J C > H L M J L A K @ V P J Q @ > L J L T Q J M @ @ U @ K T C B H T @ J K M O 5 P B J T M = > ? C D @ V K H A N Q C
B > C D E F G H I B J C @ K B D @ L C H V V > L R Z N V C D @ K @ M @ K U H > K < > L H K A @ K C H K @ M C H K @ f N > A P @ U @ P C H C D @ Q H K K @ Q C Q H L Q @ L C K J C > H L O
` g h g i j k l i m l n o g p j q i q g h q l h i o r i l p s
` g h g i t u v n o g p j q i k g w p u w w l o l h i g o u x u h g o t r y l s

• NH 900 A, ASTM D 6210 Type 1-FF
AMBRA AGRIFLU MIX
OɉɂɋȺɇɂȿ
ɀɢɞɤɨɫɬɶ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɚɹ ɨɬ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ. Ƚɨɬɨɜɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɯ ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ, ɷɤɫɤɚɜɚɬɨɪɨɜ-
ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧ.
AGRIFLU MIX ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ: ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳee ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɬɟɩɥɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ. ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ: Ɂɚɦɟɪɡɚɧɢɟ ɞɨ –38°ɋ.
ȼɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɧɚɤɢɩɢ. ɉɟɪɟɝɪɟɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɥɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ.
Ʉɨɪɪɨɡɢɸ ɜɫɟɯ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ.
ɉɨɥɧɚɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɪɟɡɢɧɨɜɵɦɢ ɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɦɢ
ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚɦɢ ɫɢɫɬɟɦɵ. AGRIFLU MIX
ǛǼǱǰǺȁǼǬǹǴǾǱǷȈǹaȋ ǲǴǰǶǺǽǾȈ
ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ Antifreeze ßuid
ɋɨɛɥɸɞɚɬɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɬɟɯɧɢɤɢ ɢɥɢ ɦɟɧɹɬɶ
ɤɚɠɞɵɟ ɞɜɚ ɝɨɞɚ.
ɇɟ ɪɚɡɛɚɜɥɹɬɶ ɜɨɞɨɣ.
ɇɟ ɫɦɟɲɢɜɚɬɶ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ ɞɪɭɝɨɣ ɦɚɪɤɢ.
ɍɪɨɜɟɧɶ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɞɨ ɩɨɩɨɥɧɹɬɶ ɬɟɦ ɠɟ ɫɚɦɵɦ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ.
` 2 4 - 0 3 z 1 3 b c
5 L C > I K @ @ Y @ Z Q H H P J L C f N > A K @ J A T I H K N M @ H L @ L R > L @ M H I C K J Q C H K M <
J R K > Q N P C N K J P = J Q D > L @ M > L R @ L @ K J P J L A @ J K C D = H U > L R = J Q D > L @ M O
- . / 0 / - 1 2 0 3 4 1 3 - 4
5 6 7 8 9 : ; W 8 { @ L M N K @ M | J K @ J P @ ? Q D J L R > L R J S > P > C T H I K @ = H U > L R D @ J C Q J N M @ A S T C D @ Q H = S N M C > H L V K H Q @ M M O W J ? > = N = @ I I @ Q C > U @ L @ M M
J R J > L M C C D @ I H P P H B > L R | I K @ @ Y > L R J Q C > H L N V C H Z [ \ ] ^ < I H K = J C > H L H I P > = @ M Q J P @ < Q H K K H M > H L H I J P P = @ C J P Q H = V H L @ L C M H I C D @ Q H H P > L R Q > K Q N > C <
D > R D Q H = V J C > S > P > C T B > C D K N S S @ K J L A V P J M C > Q = J C @ K > J P M V K @ M @ L C > L C D @ Q > K Q N > C > M @ L M N K @ A J M B @ P P O
/ ` a 3 - 2 b c d 4 2
9 H K J Q H K K @ Q C N M @ H I C D @ V K H A N Q C I H P P H B W J L N I J Q C N K @ K e M > L A > Q J C > H L M J L A K @ V P J Q @ > L J L T Q J M @ @ U @ K T C B H T @ J K M O
` g h g i p u } j i l ~ r p p u h x r i l o s
1 g n n u h x j n i g } l l } t j k i ~ l n l o w g o t l p ~ j k u h x i m l k r t l n o g p j q i s
` g h g i t u v n o g p j q i g w p u w w l o l h i ~ o r h p g o g o u x u h s

• NH 900 A, ASTM D 6210 Type 1-FF
AMBRA AGRIFLU-OT
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɬ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɦɨɧɨɷɬɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɹ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɞɥɹ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɧɨɜɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ O.A.T. (Organic Acid Technology). ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɮɨɪɦɭɥɟ. ɀɢɞɤɨɫɬɶ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
Ambra Agrißu-OT ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɫɚɦɵɯ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɹɯ Petronas. ɗɬɨɬ
ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɠɟ ɜ ɫɚɦɵɯ
ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. Ambra Agriß u-OT
ɫɦɟɲɚɧɧɵɣ ɜ ɩɪɨɩɨɪɰɢɹɯ 1:1 ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ: AGRIFLU-OT
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɟ ɬɟɩɥɚ ɢɡ ɤɚɦɟɪɵ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ǛǼǱǰǺȁǼǬǹǴǾǱǷȈǹaȋ ǲǴǰǶǺǽǾȈ
ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ: Antifreeze ßuid
• ɹɜɥɟɧɢɣ ɤɚɜɢɬɚɰɢɢ ɢ ɷɪɨɡɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɪɹɞɚ;
• ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ (ɜɧɟɲɧɹɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɞɚɠɟ ɞɨ -40°C);
• ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɣ ɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɯ ɨɫɚɞɤɨɜ;
• ɩɟɪɟɝɪɟɜɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɠɚɪɤɨɝɨ ɫɟɡɨɧɚ, ɜ ɭɥɢɱɧɵɯ ɩɪɨɛɤɚɯ, ɧɚ
ɝɨɪɨɞɫɤɢɯ ɬɪɚɫɫɚɯ (ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɰɢɤɥɚ ɞɨ +125°C);
• ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɪɟɡɢɧɨɜɵɯ ɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ;
• ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ (ɞɚɠɟ ɜ ɫɚɦɵɯ ɬɪɭɞɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ).
ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪɨɦ ɢɥɢ ɩɨɥɧɚɹ ɡɚɦɟɧɚ ɤɚɠɞɵɟ 2 ɝɨɞɚ. Ⱦɨɛɚɜɤɚ
ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɨɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɵ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɜ ɩɪɨɩɨɪɰɢɹɯ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫ ɜɨɞɨɣ 1:1.
ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖ ɄɈɇɐȿɇɌɊɂɊɈȼȺɇɇɈȽɈ ɉɊɈȾɍɄɌȺ.

ɇȿ ɋɆȿɒɂȼȺɌɖ ɋ ɉɊɈȾɍɄɌȺɆɂ ȾɊɍȽɈȽɈ ɉɊɈɂɋɏɈɀȾȿɇɂə ɂɅɂ ɆȺɊɄɂ.
` 2 4 - 0 3 z 1 3 b c
W H L H @ C D T P @ L @ R P T Q H P S J M @ A V K H C @ Q C > U @ f N > A B > C D H K R J L > Q > L D > S > C > H L I H K = N P J I H K C D @ Q H H P > L R M T C @ = H I C K J Q C H K M < I J K = = J Q D > L @ M J L A
@ J K C D = H U > L R = J Q D > L @ M O
- . / 0 / - 1 2 0 3 4 1 3 - 4
D @ M V @ Q > J P I H K = N P J C > H L H I 5 = S K J 5 R K > f N Z < S J M @ A H L C D @ > L L H U J C > U @ O 5 O O C @ Q D L H P H R T K R J L > Q 5 Q > A @ Q D L H P H R T < @ L M N K @ M
D > R D @ K M C J S > P > C T H I C D @ > L D > S > C > L R J R @ L C M J C D > R D C @ = V @ K J C N K @ M J L A B J K K J L C M C D @ = H M C @ I I @ Q C > U @ V K H C @ Q C > H L | J R J > L M C Q J U > C J C > H L < J L A
J R J > L M C @ P @ Q C K > Q A > M Q D J K R @ @ K H M > H L R @ L @ K J C @ A S T J L T V J K J M > C > Q Q N K K @ L C M O 5 = S K J 5 R K > f N Z V K @ U @ L C M C D @ I H K = J C > H L H I M Q J P > L R > L C D @
Q H H P > L R Q > K Q N > C @ L M N K > L R D > R D @ K @ I Q > @ L Q T H I C D @ V N = V J L A @ ? C @ L A > L R > C M P > I @ O W > ? @ A E F G B > C D B J C @ K @ L M N K @ M V K H C @ Q C > H L < J R J > L M C
I K @ @ Y > L R < B > C D H N C M > A @ C @ = V @ K J C N K @ A H B L C H Z F ] ^ < J R J > L M C S H > P > L R B > C D Q > K Q N > C C @ = V @ K J C N K @
N V C H E ] ^ O 5 P M H V J K C > Q N P J K P T @ I I @ Q C > U @ > M > C M V K H C @ Q C > U @ J Q C > H L H L J P P C D @ Q H = V H L @ L C M H I C D @ Q > K Q N > C V P J M C > Q < K N S S @ K < = @ C J P = J C @ K > J P M <
@ C Q O O
/ ` a 3 - 2 b c d 4 2
9 H K Q H K K @ Q C N M @ H I C D @ V K H A N Q C I H P P H B C D @ = J L N I J Q C N K @ K e M > L M C K N Q C > H L M J L A > L J L T Q J M @ K @ V P J Q @ @ U @ K T C B H T @ J K M O
` g h g i j k l i m l n o g p j q i q g h q l h i o r i l p s ` u } j i l u i m r i l o r q q g o p u h x u i m t r h j w r q i j o l o k u h k i o j q i u g h k s
` g h g i t u v u i m n o g p j q i k g w g i m l o g o u x u h g o ~ o r h p s

• NH 900 C, ASTM D 3306 Type 1
ǐǜǟǏǔǑ ǛǜǚǐǟǖǞǧ
OTHER PRODUCTS
AMBRA HNS 2001
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
Ⱦɨɛɚɜɤɚ, ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɸɳɚɹ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɬɪɟɧɢɹ
ȼɵɫɨɤɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ anti-stick & slip. Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɲɭɦɚ ɜ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɰɢɥɢɧɞɪɚɯ.
Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ 1ɥ «H.N.S. 2001» ɜ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɛɚɤ. ȼɤɥɸɱɢɬɶ
ɦɚɲɢɧɭ ɧɚ 5-10 ɦɢɧɭɬ. ȿɫɥɢ ɲɭɦ ɧɟ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɟɳɟ
ɨɞɢɧ ɥɢɬɪ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɦɚɲɢɧɭ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ 10 ɦɢɧɭɬ. ȿɫɥɢ HNS 2001
ɢ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɲɭɦ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ǐǺǭǬǮǴǾǱǷȈ ǸǺǰǴȀǴȂǴǼǿȊȅǴǵ
ɫ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ. ɉɪɢɫɚɞɤɚ ɪɚɫɬɜɨɪɢɦɚ ɢ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫɨ ǶǺȉȀȀǴȂǴǱǹǾ ǾǼǱǹǴȋ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɢ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ. Friction coefÞcient modiÞer additiv
ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɩɪɨɞɭɤɬ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ

ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɜ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ
ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ, ɨɛɵɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ, ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ.
` 2 4 - 0 3 z 1 3 b c
9 K > Q C > H L Q H @ I Q > @ L C = H A > @ K J A A > C > U @ O
- . / 0 / - 1 2 0 3 4 1 3 - 4
_ > R D J L C > Z M C > Q M P > V V K H V @ K C > @ M O N C M C J L A > L R Q H N L C @ K > L R H I L H > M @ > L D T A K J N P > Q Q T P > L A @ K M O
/ ` a 3 - 2 b c d 4 2
5 A A P > C K @ H I _ O O O F F > L C D @ D T A K J N P > Q K @ M @ K U H > K O V @ K J C @ C D @ = J Q D > L @ I H K E Z F = > L N C @ M O 8 I C D @ L H > M @ Q H L C > L N @ M < J A A J L H C D @ K
P > C K @ J L A H V @ K J C @ C D @ = J Q D > L @ I H K J L H C D @ K F = > L N C @ M O 8 I C D @ L H > M @ V @ K M > M C M Q H L C J Q C C D @ @ K U > Q @ ^ @ L C K @ O H P N S P @ J L A Q H = V J C > S P @
B > C D C D @ D T A K J N P > Q f N > A M N M @ A L H K = J P P T O
r o h u h x i m l n o g p j q i t r g h } ~ l j k l p u h m p o r j } u q q u o q j u i k t u v l p u i m i m l h g o t r } k n l q u l p m p o r j } u q j u p s

ǐǜǟǏǔǑ ǛǜǚǐǟǖǞǧ
OTHER PRODUCTS
AMBRA SUPER FLUID
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
Ɇɨɪɨɡɨɫɬɨɣɤɢɣ ɩɪɨɞɭɤɬ. ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ,
ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧ ɢ ɦɚɲɢɧ ɞɥɹ ɡɟɦɥɹɧɵɯ ɪɚɛɨɬ.
ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɤɪɢɫɬɚɥɥɢɡɚɰɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɧɢɡɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɦ ɤɥɢɦɚɬɟ (ɞɨ -40°C). Ɉɬɥɢɱɧɵɟ
ɚɧɬɢɤɨɪɪɨɡɢɣɧɵɟ ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɤɢɫɥɨɬɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ
ɡɚɳɢɬɭ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ (ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɧɟɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ),
ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɉɨɥɧɚɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ
ɫ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ ɩɪɨɤɥɚɞɨɤ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬ ɪɚɡɛɭɯɚɧɢɸ ɢ ɥɨɦɤɨɫɬɢ SUPER FLUID
ɜɬɭɥɤɢ (ɪɟɡɢɧɨɜɨɣ ɢɥɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɨɣ), ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ǺȁǷǬǲǰǬȊȅǬȋ ǲǴǰǶǺǽǾȈ / ǬǹǾǴȀǼǴǳ
ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ.
ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ:

¡ ¢ £ ¤ ¤ ¥ ¤ ¦ £ § ¤ ¨ © ¤ ª « ¬ ¢ § £ ¨ § ¦ £ ¤ ® ® ¤ ¬ ¯ £ ¡ ° £ ¯ ± ² ® ³ ® ¤ ®
§ ¢ £ ¯ ¨ § £ ® ´ ¯ ² £ ¨ « µ « £ ¯ µ ¤ ¶ « ¦ ¤ ¯ ¬ ¤ ¯ £ · § © ² ¯ ¨ · ¤ £ ³ ¸
¹ º º
» § ¼ ¢ £ ¤ ¤ ¥ ² ¦ § ¢ § £ « ® ¤ ¯ © ¤ £ ³ µ § ¼ ¤ ½ ¤ £ ¯ µ ¤ ¦ ¤ £ ¯ « £ ¤ ®
« ¦ § ¡ ¿ À Á Â Ã ¸ Ä ½ ¨ ¤ µ µ ¤ ¯ ¡ ¨ § £ £ § ® § ´ ¯ ¡ £ « ® ¯ ¬ ¯ § ½ ¬ ¯ §
¦ £ § ¦ ¤ £ ¤ ® ¢ § £ ¨ § ¦ § ¤ ¦ £ § ¤ ¨ § ¤ ¯ µ ¯ ¬ § ¡ ¤ ¯ µ Ã § ¢ ° £ ¯ ± ²
® ³ ® ¤ ¸ Å « µ µ ¨ § ¦ ¯ ° µ ³ ¼ · £ « ° ° ¤ £ ¯ ¬ ² ¯ ® ± ¤ ¨ § ¦ § ¤ ® ´
§ ¦ £ ¤ © ¤ ® ¼ ¤ µ µ ² § £ § ¦ ¤ £ ¯ § § ¢ ® µ ¤ ¤ © ¤ ® £ « ° ° ¤ £ § £ ¦ µ ¯ ® ¨ ¯ ¤ £ ¯ µ Ã
¯ ¬ § ¢ ® ¤ ¯ µ ® ¸
º Æ Ç
È § ° ¤ « ® ¤ ¬ ¨ § ¦ µ ¯ ¨ ¤ ¼ · É ¯ « ¢ ¯ ¨ « £ ¤ £ Ê ® £ ¤ ¨ § ¤ ¬ ¯ § ® ¸

• NH 202 A

Ǘǚǟǚǜǚǧǒ Ǘǌǝǘǌ Engine Oils: Ambra Mastergold HSP 10W-30 Ambra Mastergold HSP 15W-40

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ǘǚǟǚǜǚǧǒ Ǘǌǝǘǌ Engine Oils: Ambra Mastergold HSP 10W-30 Ambra Mastergold HSP 15W-40

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ǘǚǞǚǜǙǧǑ ǘǌǝǗǌ

Ɂɚɦɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ.

( % ! @ 9 " A B 9     A D : E '   F D : E ' -

( % ! @ : " A G 9     H @ : ' E   F G 9 E '

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:

>        #     %      &     !       )   2  A           !                   0            )        3 '   2  

( % ! @ 9 " A B 9     A D : E '   F D : E '

( % ! @ : " A G 9     A @ : E '   F G 9 E '

( % ! D 9 " A : 9     A @ 9 E '   F : 9 E '

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:

+      #     %      &     !       )   2  A        )        3 %          >         !    >     >      -

( % ! @ 9 "     A D : E '   F @ 9 E '

( % ! B 9 "     9 E '   F D : E '

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:

Ɂɚɦɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ ɦɚɲɢɧɵ.

( % ! @ : " A : 9     A @ : E '   F : 9 E ' -

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:

ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɶ ɡɚɦɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ

Multigrade engine oil for naturally aspirated and turbocharged diesel

( % ! @ : " A G 9     A @ : E '   F G 9 E ' -

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:

ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɶ ɡɚɦɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

( % ! @ 9 " A B 9     A D : E '   F D : E '

( % ! @ : " A B 9     A @ : E '   F D : E '

( % ! @ 9 " A G 9     A @ : E '   F G 9 E '

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:

Ɂɚɦɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ.

ɇȿ ɋɆȿɒɂȼȺɌɖ ɋ ȾɊɍȽɂɆɂ ɉɊɈȾɍɄɌȺɆɂ

( % ! @ 9 " A G 9 5     H D : E '   F G 9 E ' 3   2               6 -

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:

Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨ-

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:

Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:

Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:

Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨ-

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:

Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:

Ɂɚɦɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ.

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:

Ɂɚɦɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ.

% > J * % ) * Y D 9 " A G 9    ) * Y T 9 " A @ G 9    2                  -

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:

Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ

AMBRA MULTI G ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɨ ɦɚɫɥɚ Tutela Multi F.

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA::

Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨ-

ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɜ ɩɟɪɟɞɚɱɚɯ ɬɢɩɚ Power-Shift ɢ Shuttle-Shift.

For oil change intervals please comply with manufacturer’s recommendations.

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:

Ɂɚɦɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ.

ɇɟ ɫɦɟɲɢɜɚɬɶ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ.

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:

ɉɊȿȾɉɂɋȺɇɂə ɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈ ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:

Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:

Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɚ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ / TECHNICAL DATA:

Ɂɚɦɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ.

( % ! @ 9 " A B 9 A D : E ' F D : E ' -

( % ! @ : " A G 9 H @ : ' E F G 9 E '

> # % & ! ) 2 A ! 0 ) 3 ' 2

( % ! @ 9 " A B 9 A D : E ' F D : E '

( % ! @ : " A G 9 A @ : E ' F G 9 E '

( % ! D 9 " A : 9 A @ 9 E ' F : 9 E '

+ # % & ! ) 2 A ) 3 % > ! > > -

( % ! @ 9 " A D : E ' F @ 9 E '

( % ! B 9 " 9 E ' F D : E '

( % ! @ : " A : 9 A @ : E ' F : 9 E ' -

( % ! @ : " A G 9 A @ : E ' F G 9 E ' -

( % ! @ 9 " A B 9 A D : E ' F D : E '

( % ! @ : " A B 9 A @ : E ' F D : E '

( % ! @ 9 " A G 9 A @ : E ' F G 9 E '

( % ! @ 9 " A G 9 5 H D : E ' F G 9 E ' 3 2 6 -

% > J * % ) * Y D 9 " A G 9 ) * Y T 9 " A @ G 9 2 -

Å æ Â å ! " # $ # % & $ " ' ! % " $ " ( # # ) "

D @ M V @ Q > J P I H K = N P J C > H L H I 5 = S K J 5 R K > f N Z < S J M @ A H L C D @ > L L H U J C > U @ O 5 O O C @ Q D L H P H R T K R J L > Q 5 Q > A @ Q D L H P H R T < @ L M N K @ M

9 K > Q C > H L Q H @ I Q > @ L C = H A > @ K J A A > C > U @ O

5 A A P > C K @ H I _ O O O F F > L C D @ D T A K J N P > Q K @ M @ K U H > K O V @ K J C @ C D @ = J Q D > L @ I H K E Z F = > L N C @ M O 8 I C D @ L H > M @ Q H L C > L N @ M < J A A J L H C D @ K

P > C K @ J L A H V @ K J C @ C D @ = J Q D > L @ I H K J L H C D @ K F = > L N C @ M O 8 I C D @ L H > M @ V @ K M > M C M Q H L C J Q C C D @ @ K U > Q @ ^ @ L C K @ O H P N S P @ J L A Q H = V J C > S P @