406
Kdnigin ...ùbosab frcisillis d.n sicb.trlÀc[cù
Sonncrkr.is dèr Eirscwciht.n; di€s€n dàchtigen
Sorn.nkreis kest SÀraiÍo àúl scircr Brust. - Als
ich ihn dr.iìh.r b...del., so sprachcr mit s.fih.rd
Stirn: ,,Wcibl hcit. l.trt€ Stund. ist da - allc
Schirz., so ich allciú bda8, sind d€in und d.inc.
T o c h l c r . ' - D . r i l l . s v . r z c h r c r d cS o n h c n k r c i s . . .
6.1 ict hastis ihm in di€ R.d.. . . ,,bt d.n G.w.rht.n
bcstimmt," aùtwort.t. cr - ,,Sanstro wnd ifin 60
nennli.h v.rwalt.r, ei. ich bhh.r.
Wort wcitcr; fo.sch. nìcht ach Wcacú.di. d.ù w.ilr-
lich.o G.b!. udb.sr.iflìch sind. - D.i.è Pflicht isi,
dich únd dcirc Tochter d.! trnhms e.isc. Mnrr.r
Pamina. Li.b. Muttd, atch rucdcm zú lchlic8.n
ist wohl aúci dcr Jùralins auf iod.r fúr mich v.r-
Xònigir Vcrlorcr, wcnn du nicht, ch' di.Sonn.
di. Erdè lÀrbt, iiù dlich dics. úrtc.irdilch.n G.-
Kiiniain der Nacht
,----ì:::
Bi.lì:r zú RiehÚ ber.dcFt-- Der .6te Schìmmer dca
î a g e s e n r s c l , € i d c to. b e ' 8 a n , d i r o d e r d c n E i n s c -
reihtcn gea.bcn sei.
Pamina. i.i.br Mútlft, dùrÍt i.h d.n Jiinslinsils
Einscw.iht€ù d.nr nicht auch cbe.so zàrtlich Iieb€n,
wi. i.h ihn jct?l li€b.? M.ir Va er s.Ìbr qar ji
nril dics.r wcisÚ Mà.nern v..bundènj er sDràch
j . d . r . i r m i t E n t z ù c k . n v o r i l , n c n , p r . i s r ci h r . G í t . . . .
ih..n Vè.stànd .. . ihr. Tús.nd. - Saraslro i3i niclt
Und núr kci. w.niscr rúgcndbafl -
Kónigin. Was h6r ich?-Du, mcinc Tochtèr,
kónnrest di. ichandli.h.n Grúrdc dicserBarbar.n veF
tcidisenl-So eincù lVaro Ii.bcn. d.r mil mein.m
Todf.indc vc.bund.n, mit j.d.n Auscnblickc nur
ú.inen Su,rz bcrciler wù.d.?-S,chrl du hi.r dìcten
Stehl?- D. Èt fú. sararro s.schli,Ien. Du qhst ihn
lòlen, urd d.r niichtiscn sonn.nkrcis nir ùb.tlicf€m
Pamina. Abe., li.bstr Mútt.rl-
Kònigin. K.i' wo.r I
N9 14.Arie
Derllòii;
a-ra - stro To-des-
sobist du mei - ne
lo42t
 lo7

-fr Fr :-,
Toch - ter nim-mermehr,
meine Toch -ter nim-mer-

du me1 ne Tocìr - ter

t04zB

ryreMF:i:.:,iii:lt -
;rir..ìr.Jr_i:q
l0rJ

'ft^u
t;
ffit
1t"
tP",

" tt"t- J ) l/ ll
a t a-
l , : : f . l

l: V(r slo - - 0cnsei auf

li(''
.L$fÍ-J
(19's
J
I I I I I M l I . 1t.
l..l..|t l..|l.l t*l
^ . - .
l+,t t rG)
I
nlfrrrr)
- . r t ?1 11f l . 1
+
t
r '
- !i=

É
h I ) , , ,t,. , ,l
INr - Itur, rÍ I

It: b:
I 4I
l
t6b
'.f
h
:l

ùnd zer trirm mert

 . l _:=-

lt

- Rache-s

t0426