Leicht-Deutsch-Lernen.

com
Seite 1 von 6
__________________________________________________
Repetitions

Email Lesson: Repetitions

Leicht Deutsch Lernen
Lerne Deutsch fließend sprechen
Learn to speak German fluently

Wiederholungen
Repetitions

Hallo Du,
Hey you

hier sind wir wieder mit einer neuen Ausgabe unseres Newsletters.
here we are again with a new edition of our newsletter

Mit Tipps und Informationen, wie Du wesentlich effektiver lernen kannst.

With tips and information how you much more effective learn can

Wiederholungen sind wichtig

In diesem Newsletter möchten wir uns mit dem Thema „Wiederholungen“ beschäftigen.
In this newsletter we want to deal with the subject repetitions

Warum sind Wiederholungen beim Lernen so wichtig?

Why are repetitions so important

Was bedeutet es überhaupt etwas zu wiederholen?

What does it mean in the first place to repeat something

Natürlich bedeutet es, etwas immer und immer wieder zu tun.

Of course it means to do something over and over again

Und ich kann auch verstehen, dass es mit der Zeit langweilig wird, immer das gleiche zu machen.
And I do understand that little by little get boring to do always the same

Man denkt sich:

You think:

„Ich habe das doch schon fünf Mal gemacht, ich glaube das reicht jetzt!“
I did this five times now I think that’s enough

Aber so zu denken ist ein Fehler !!!

But to think that way is a mistake
 Leicht-Deutsch-Lernen.com
Seite 2 von 6
__________________________________________________
Repetitions

Übung macht den Meister (ein Sprichwort)

Wenn man in etwas wirklich gut sein möchte,

If you really want to be good in something

muss man immer und immer wieder die Grundlagen wiederholen.

you have to repeat the basics over and over again

Man kann es nicht nur zehn Mal machen und dann sagen:
You can’t just do it ten times and then say

„Ach, ich kenne das, ich habe das schon zehn Mal gemacht,
Oh I know this I did it ten times

jetzt ist es langweilig. Ich mache jetzt etwas anderes.“

now it is boring I’ll do something different now

Ich bin mir sicher Jimi Hendrix hat die Akkorde E-Moll und D-Dur sein Leben lang geübt
I’m sure had practiced the chords E minor and D major his whole life

und nicht nach einem Jahr einfach gesagt:

and didn’t say after one year

„E-Moll kenne ich jetzt, den brauche ich nicht mehr zu üben.“
I know E minor now don’t need to practice anymore

Viele Menschen glauben beim Erlernen einer Sprache wäre das anders.
Many people think when learning a language would be different

Viele glauben, wenn sie ein paar neue Wörter gelernt haben,
Many think when they have learned some new words

brauchen sie diese nicht mehr zu wiederholen und würden sie für immer im Gedächtnis behalten.
they don’t need to repeat them anymore and would bear them in mind for all times

Nun, das ist ganz einfach falsch!

Well this is simply wrong

Viele verstehen, wenn man einen Sport lernt, dass man die Grundlagen immer und immer wieder üben muss.
Many understand if you learn a sport that you have to practice the basics over and over again

Zum Beispiel das Dribbeln beim Basketball oder das Abschlagen beim Golf
For instance dribble basketball or tee off golf

oder das Elfmeterschießen beim Fußball.

or penalty shootout soccer
 Leicht-Deutsch-Lernen.com
Seite 3 von 6
__________________________________________________
Repetitions

Aber auch, wenn die Sportler das schon zum 1.000ten Mal gemacht haben, sie üben es immer und immer wieder.
But even if the sportsmen have done this a 1.000 times they practice it over and over again

Also warum glauben viele Leute, dass das beim Erlernen einer Sprache anders wäre?
So why believe many people that when learning a language different would be

Viele sagen: „Ich möchte diese Lektion nicht wiederholen. Ich verstehe jedes Wort.“
Many say I don’t want to repeat this lesson again I understand every word

Ja, sie verstehen vielleicht jedes Wort (passiver Wortschatz),

Yes maybe they understand every word (passive vocabulary)

aber können sie auch die Wörter mit der richtigen Grammatik selber verwenden (aktiver Wortschatz)?
but are they able to use the words with the correct grammar themselves (active vocabulary)

Für das Verstehen eines Textes und neuer Vokabeln (passiver Wortschatz)
For the understanding of a text and new vocabulary (passive vocabulary)

braucht man nur wenige Wiederholungen.

you need only a few repetitions

Aber um die Wörter selbst benutzen zu können (aktiver Wortschatz) braucht man viele Wiederholungen.
But to use the words yourself (active vocabulary) you need a lot a repetitions

Aber wie oft muss man etwas wiederholen, damit man es selber verwenden kann?
But how many times do you have to repeat something so that you can use it yourself

Nie aufhören die Grundlagen zu üben

Erschreck Dich nicht, wenn ich Dir sage:

Don't get frightened when I tell you

Die Grundlagen musst Du Dein Leben lang üben.

You have to practice the basics all your life

Natürlich nicht immer die gleiche Lektion.

Of course not always the same lesson

Das heißt nicht, dass Du „Maja liebt das Autofahren“ jeden Tag bis ans Ende Deines Lebens hören musst. 
That doesn’t mean that you have to listen to “Maja liebt das Autofahren” every day for the rest of your life

Aber Du solltest immer wieder die Grundlagen üben.

But you should practice the basics again and again

Die Grundlagen, die man braucht, um eine Fremdsprache (nicht perfekt aber) fließend sprechen zu können sind:
The basics you need to speak a second language (not perfectly but) fluently are:
 Leicht-Deutsch-Lernen.com
Seite 4 von 6
__________________________________________________
Repetitions

Grundlagen

 Die 2.000 wichtigsten Wörter einer Fremdsprache

The 2.000 most important words of a language

 Die Aussprache der 2.000 wichtigsten Wörter

The pronunciation of the 2.000 most important words

 Die wichtigsten Zeitformen von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft

The most important tenses of the past present and future

 Die häufigsten Redewendungen einer Fremdsprache

The most frequent phrases of a language

 Die wichtigsten umgangssprachlichen Ausdrücke

The most important colloquial expressions

Diese Grundlagen zu wiederholen, ist die wichtigste Sache, wenn man eine Sprache lernen möchte.
To repeat those basics is the most important thing in learning a language.

Das ist ein guter Weg, um besser zu werden und eine Fremdsprache flüssig sprechen zu können.
This is a good way to get better in speaking a second language fluently

Deshalb lernen auch Kleinkinder so schnell ihre Sprache.

Thus children are able to learn their language so quickly

Darum spreche ich gut Deutsch und nicht Chinesisch oder Russisch.
That is why I speak German well and not Chinese or Russian

Und warum?
And why?

Weil ich diese Grundlagen jeden Tag höre.

Because I listen to those basics every day

Zuhause, bei der Arbeit, einfach den ganzen Tag.

At home at work simply all day long

Und ich spreche auch den ganzen Tag einfaches Deutsch (deutsche Umgangssprache).
And I speak simple German all day long as well (colloquial German)

Deswegen spreche ich auch Deutsch wesentlich besser als Englisch.

That’s why I speak German much better than English

Ich mache das halt schon mein ganzes Leben.

I have been doing this my whole life
 Leicht-Deutsch-Lernen.com
Seite 5 von 6
__________________________________________________
Repetitions

Hier ist das Fazit

Also, solltest Du das auch machen, um Dein Deutsch zu verbessern.

1. Versuche viel Deutsch zu hören (wenn möglich jeden Tag)

2. Und versuche, was Du gehört hast, oft zu wiederholen
(mit jeder Wiederholung, wirst Du mehr lernen und es vertiefen)

So you should do this too in order to improve your German

1. Try to listen to a lot of German (if possible every day)

2. And try to repeat what you have heard many times
(with every repetition you will learn more deeply)

Also erinnere Dich an die gesagten Dinge:

So remember the said things above:

Zuhören, zuhören, zuhören… und wiederholen, wiederholen, wiederholen…

Listen, listen, listen… and repeat, repeat, repeat…

Tschüs und habt viel Spaß

Bye and have a lot of fun
 Leicht-Deutsch-Lernen.com
Seite 6 von 6
__________________________________________________
Repetitions

_________________________________________________________________________________

If you like our style and our methods to teach the German language,
please help us to keep this Free Email Course alive.

If you feel excited about this project, like we do, then tell the world about us.
Tell your friends and everybody who wants to learn to speak German.

Help us to get more subscribers to this free email course.

If you are active in any social network or blog for example:

Twitter, Facebook, Youtube, YahooAnswers, MySpace, MyBlogLog, Squidoo etc.
Tell your friends, followers and community about us.
Send them our link to this free email course:

http://leicht-deutsch-lernen.com/german-email-course

Greetings from Germany

Lucas Kern

We improved our logistic and changed our addresses so please

make sure our new email addresses:

arplus@leicht-deutsch-lernen.com (to get our email course) and

kontakt@leicht-deutsch-lernen.com (to get in contact with us)

are added to your "white list".

If you like to be my friend on Facebook:

http://facebook.com/Lucas.Kern.Leicht.Deutsch.Lernen

And here is the link to our Fan Page on Facebook:

http://facebook.com/Learn.German.Easily

And if you like our fan page - please press

(c) Copyright Leicht Deutsch Lernen - Learn German Easily