Sie sind auf Seite 1von 408

Company — LEDS C4

For mankind, lighting has always been


an essential part of life. It provides
wellbeing and comfort, makes
the inhospitable habitable, adds
functionality to spaces and reveals
the beauty of each landscape and
architectural attribute. And LEDS C4
aims to improve people’s lives with
lighting products that are useful
to society. It is a task that involves
an exhaustive search for perfect
engineering to guarantee quality lighting
for every setting.

— 40 years dedicated to lighting


Seit 40 Jahren im Dienste der Beleuchtung

Schon immer war das Licht eine


absolute Notwendigkeit für den
Menschen. Es sorgt für Wohlbefinden
und Komfort, macht Unwohnliches
wohnlich, gibt Räumen Funktion und
holt das Beste aus jeder Umgebung
und jedem architektonischem Detail
heraus. LEDS C4 strebt danach,
das Leben der Menschen, durch
sinnvolle Beleuchtungsprodukte,
zu verschönern. Ein Auftrag, der auf
der Suche nach der zur Beleuchtung
der Umgebung passenden, perfekten
Technik detektivische Kleinstarbeit
erfordert.

2—3
Company — LEDS C4

Experts in shaping the light
Experten bei der Formgebung des Lichts

Exploring light’s endless possibilities to Entdecken Sie die unbegrenzten Möglichkeiten


transform and enrich spaces with the ideal des Lichts und verwandeln Sie Räume, indem
lighting solutions for each setting. Creating sie diese durch optimale Beleuchtungslösungen
these solutions is the challenge and day-to-day verschönern und somit jedem Ambiente gerecht
work for this company with 13,000 customers in werden. Das ist die Herausforderung, der wir uns
over 140 countries. With a portfolio of more than als Unternehmen Tag für Tag stellen. Und dies
3000 technical, decorative, indoor and outdoor äußerst erfolgreich, wie unsere 13.000 Kunden
lighting projects, LEDS C4 has almost fifty in über 140 Ländern zeigen. Mit über 3.000
years’ experience creating new relationships to technischen und dekorativen Projektreferenzen
architecture through the use of lighting. im Innen- und Außenbereich verknüpft LEDS
C4, seit fast einem halben Jahrhundert, gekonnt
Architektur und Licht.

4—5
Company — LEDS C4
— An ongoing challenge
Eine ständige Herausforderung

Quality is precision. It is performance. It is Qualität ist Präzision. Leistung. Beständigkeit.


durability. It is the continual optimisation of Eine kontinuierliche Optimierung von Materialien
materials and designs produced using a deep und Abläufen durch profunde Fachkenntnisse
understanding of the industry and supported der Branche und strenge Qualitätskontrollen. Dies
by strict quality control. It is responding to a beruht auf einer Kombination aus logischen und
combination of details that are both logical and erforderlichen Details. Zum Beispiel ein eigenes,
necessary, such as having our own photometric Fotometrie-Labor und eine 5-Jahres-Garantie auf
laboratory and a five-year guarantee against Produktionsfehler. LEDS C4 verpflichtet sich der
manufacturing defects. LEDS C4 is committed Perfektion. Eine Verpflichtung, die
to excellence. This commitment includes an sich in unserem umfangreichen Katalog mit über
extensive catalogue with 9000 products and 9.000 Produkten niederschlägt und in der Abteilung
a department for made-to-measure lighting für kundenspezifische Beleuchtungsprojekte
projects to meet the needs of any customer. eingelöst wird. Wir finden für jeden Kunden die
Because, at the end of the day, quality means richtige Lösung. Denn letztendlich ist Qualität ein
freedom. Synonym für Freiheit.

6—7
Company — LEDS C4
There are occasional changes and there are also
turning points. In under 10 years, LED technology
has completely revolutionised the technical
lighting sector and LEDS C4 has been a pioneer
in Europe in incorporating this new technology,
demonstrating that it is possible to live in the
present with an eye to the future. And that it is
possible to be competitive, solid and efficient
while being innovative. As a leader in the sector,
LEDS C4 continues to optimise its lighting with
the latest cutting-edge technology. And it will
continue to contribute new solutions for today
and tomorrow, based on product miniaturization,
lighting quality and control, connectivity and
digital services. Because the only way to advance
is to take the first step.

— A desire to innovate
Rastlose Suche nach Innovation

Es gibt punktuelle Veränderungen und es gibt


Wendepunkte. In weniger als zehn Jahren hat
die LED-Technologie den Beleuchtungssektor
vollständig revolutioniert. LEDS C4 war europaweit
Pionier in dieser neuen Technologie und hat damit
äußerst eindrucksvoll bewiesen, dass man im
Hier und Jetzt leben und trotzdem in die Zukunft
blicken kann. Dass man wettbewerbsfähig,
solide und effizient sein kann und dennoch
innovativ. Als Marktführer der Branche wollen
wir Lichtquellen mithilfe neuester Technologie
immer weiter verbessern. Und auch weiterhin
neue Lösungen für heute und morgen finden,
die auf Produktverkleinerung, Steuerung und
Lichtqualität, Konnektivität und digitalem Service
basieren. Zur Weiterentwicklung braucht es immer
jemanden, der den ersten Schritt tut. Und wir
wollen derjenige sein.

8—9
Company — LEDS C4

Large-scale lighting
Beleuchtung groß denken

Large spaces need advanced lighting solutions. Große Räume erfordern ausgeklügelte
They require exhaustive control at each and Beleuchtungslösungen. Wir bieten größtmögliche
every stage of the process, from the design Steuerung aller Prozessphasen, von der
concept, through to manufacturing, installation, Konzeptionierung bis zu Entwurf, Fertigung,
and use. Important lighting projects need the Montage und Einsatz. Umfangreiche
security of large-scale infrastructure and quality Beleuchtungsprojekte erfordern die Sicherheit
service: in our case 30,000 m2 of facilities and einer umfangreichen Infrastruktur und
350 professionals dedicated solely to meeting größtmöglichen Service. Das bedeutet für uns
the needs of any project, whether it is a hotel, konkret: 30.000 m2 Installationsfläche und
office, shopping centre, museum or residential 350 Experten, deren einziges Ziel es ist, die
area. And, to bring the dreams of architects, Erwartungen jedes Projekts zu erfüllen, ob
interior designers and designers to life, LEDS C4 Hotel, Büro, Einkaufszentrum, Museum oder
also has its own teams specialising in designing Wohnbereich. Um die Beleuchtungsträume von
customised solutions. Architekten, Inneneinrichtern und Designern zu
verwirklichen, verfügt LEDS C4 auch über interne
Abteilungen, die auf die Entwicklung individueller
Lösungen spezialisiert sind.

10 — 11
— LEDS C4 Group

Company — LEDS C4
Konzern LEDS C4 Grok
Design and individuality converge to create great
spaces and sensations through contemporary
Four ways of interpreting light. One premise: Vier Möglichkeiten der Lichtinterpretation. lighting.
excellence. The LEDS C4 group exports lighting Eine Prämisse: Exzellenz. Der Konzern LEDS
solutions around the world that adapt to the C4 exportiert weltweit Beleuchtungslösungen, Hier treffen Design und Einzigartigkeit zusammen,
needs of any project, working for different die sich den Bedürfnissen eines jeden Projekts um durch moderne Beleuchtung große Räume zu
markets and different customer profiles. anpassen, und ist in verschiedenen Märkten und schaffen und Emotionen zu erzeugen.
für verschiedene Kundengruppen tätig.

LEDS C4
A wide range of technical and decorative, indoor
and outdoor lighting solutions with a sales
network in over 140 countries and the ability
to design and manufacture made-to-measure
products.

Breite Produktpalette technischer und dekorativer


Beleuchtungslösungen für den Innen- und

Carandini
Außenbereich mit einem Vertriebsnetz in über 140
Ländern und hohen Kapazitäten zur Entwicklung
und Herstellung kundenspezifischer Produkte.

Lighting solutions for urban street lighting,


industrial and sporting facilities and other types
of infrastructure in Europe, America and Africa.

Beleuchtungslösungen für öffentliche Wege,


Industrieanlagen und Sportstätten und sonstige
Infrastruktur in Europa, Amerika und Afrika.

Forlight
Lighting solutions for residential use and low-
intensity projects in indoor and outdoor settings.

Beleuchtungslösungen für den Wohnbereich und


zur nicht professionellen Nutzung im Innen- und
Außenbereich.

12 — 13
— How we work

Company — LEDS C4
There is no challenge that cannot be met by
working together. LEDS C4 works closely with the
customer at all stages of the project, suggesting

Unsere Arbeitsweise
creative strategies and flexible and efficient
technical solutions to meet all manner of needs.

— Exclusive product customisation.

— Design, manufacture and installation of


special projects.

Request — Lighting consultancy.


Auftrag
— Technical support and customer service in
more than 10 languages.

— Online resources with data and technical


material available to download.

— 23.000 m2 logistics platform with


technologically advanced systems to ensure 95 %
of orders are dispatched in under 24 hours.

Standard Product Customized Product Special Project Lighting Consultancy


Standardprodukt Kundenspezifisches Produkt Sonderanfertigung Lichtberatung

Brief & Analysis


Briefing & Analyse
Brief & Analysis
Briefing & Analyse
— Services
Concept & Product Design
Leistungen
Konzept und Produktdesign
Lighting Calculation
Zusammen können wir jede Herausforderung
Lichtplanung
meistern. LEDS C4 arbeitet in jeder Projektphase
Proposal & Estimate
sehr eng mit seinen Kunden zusammen,
Vorschalg & Angebot Lighting Project
entwickelt schnell und effizient kreative
Beleuchtungsprojekte
Strategien und technische Lösungen, um allen
Development & Prototype Bedürfnissen gerecht zu werden.
Lighting Concept
Entwicklung & Prototyp
Lichtkonzept — Exklusive, kundenspezifische Produkte.

Quality Test & Technical Lab — Entwurf, Fertigung und Montage von
Qualitätstest & technisches Labor Sonderprojekten.

—Beleuchtungsberatung.
Production
Produktion
—Technische Unterstützung und Kundendienst
in über 10 Sprachen.

—Online-Zugriff auf technische Daten und


Materialien per Download.

Delivery & Implementation —Logistikplattform von 23.000 m2 mit


Lieferung & Umsetzung technologisch ausgeklügelten Systemen, die einen
Versand von 95 % aller Bestellungen in weniger als
24 Stunden ermöglichen.

24h

Customer Service

14 — 15
Kundendienst
Company — LEDS C4
Hotel Pullman Barcelona
Skipper

Design, development and installation of the Design, Entwicklung und Installation der
— Team / Team lighting environment for the hotel, following Hotelbeleuchtung nach den Gestaltungsvorgaben
Architecture / Architektur: Tote Moreno at UDA Factory / Tote guidelines from architect Tote Moreno at UDA des Architekten Tote Moreno von UDA Factory
Moreno von UDA Factory
Factory and customer renderings. As well as und dem Rendering des Kunden. Neben
Project management / Projektleitung: Taryn Marsó at Giproc /
Taryn Marsó von Giproc integrating the light into the space with standard der Meisterleistung, das Licht technischer
Lighting consultancy / Beleuchtungsberatung: Anoche technical products like the ON HP linear LED Standardprodukte aus linearen LED-Streifen-
Lighting design / Beleuchtungsdesign: LEDS C4 strips or the Play Optics family, combined with Systemen wie ON HP oder der Familie Play Optics
— Date / Datum fine materials such as wood, metal and glass mit hochwertigen Materialien wie Holz, Metall
2018
and a range of fabrics, LEDS C4 has created an oder Glas und einer Auswahl verschiedener Stoffe
— Location / Ort
Barcelona (Spain) / Barcelona (Spanien) exclusive collection of decorative lights for the auch in den Raum integrieren zu können, hat
— Type / Typologie hotel. From impressive rings and cages in the LEDS C4 auch eine ganze Kollektion dekorativer
Hotel / Hotel lobby to elegant spheres in the bar and imposing Leuchten exklusiv für das Hotel entworfen. Dies
rectangular structures in the restaurant. All kommt ganz besonders in den beeindruckenden
finished in black and gold for that quality touch Bögen und Metallgestängen der Lobby, den
that the customer wanted for this setting. eleganten Kugeln der Bar oder den imposanten
dreieckigen Strukturen des Restaurants
zum Ausdruck. Alles ist in schwarzem oder
goldfarbenem Finish gehalten, um für den Kunden
genau die Behaglichkeit zu schaffen, die er in

16 — 17
schwarzer oder goldefarbener Ausführung.
Company — LEDS C4
A perfect combination of tradition and technology
— Team / Team at its finest, produced in Nairobi in collaboration
Lighting design / Beleuchtungsdesign: LEDS C4
with Lightning Solutions LTD. The challenge for
In collaboration with Lightning Solutions LTD / In
Zusammenarbeit mit: Lighting Solutions LTD LEDS C4 on this unique lighting project was to
— Date / Datum emphasise the Hindu temple’s beautiful wooden
2016-17 architecture through the use of the latest lighting
— Location / Ort technology. The indoor and outdoor solutions that
Nairobi (Kenya) / Nairobi (Kenia)
LEDS C4 designed, manufactured and installed
— Type / Typologie
Temple / Tempel accentuated each architectural element with
light sources designed to create dramatic lighting
effects that would draw attention to this unique
place of worship.

Shri Swaminarayan Mandir Temple


Tempel Shri Swaminarayan Mandir
Die perfekte Verbindung aus Tradition und
Technologie findet in Nairobi in Zusammenarbeit
mit Lightning Solutions LTD ihren maximalen
Ausdruck. Bei diesem einzigartigen integrativen
Beleuchtungsprojekt bestand die große
Herausforderung für LEDS C4 darin, die pittoreske
Holzarchitektur des hinduistischen Tempels durch
modernste Beleuchtungstechnologie perfekt in
Szene zu setzen. Die von LEDS C4 entworfenen
und installierten Designlösungen für den Innen-
und Außenbereich betonen jedes architektonische

18 — 19
Element mit Lichtquellen, die für eine dramatische
Beleuchtung sorgen und alle Blicke auf diese
einzigartige Kultstätte ziehen.
Company — LEDS C4
— Team / Team
Architecture / Architektur: Wingårdhs
Interior design / Inneneinrichtung: Kajsa Eriksson
Lighting design / Beleuchtungsdesign: LEDS C4
— Date / Datum
2017
— Location / Ort
Stockholm (Sweden) / Stockholm (Schweden)
— Type / Typologie
Restaurant / Restaurant

Hotel Radisson Blu Strand restaurant


Restaurant des Hotels Radisson Blu Strand
As part of the redesign of this iconic 100-year-old LEDS C4 war an der Restaurierung dieses
hotel, carried out by the famous Scandinavian Hotels beteiligt, die durch das renommierte
architecture studio Wingårdhs in collaboration skandinavische Architekturbüro Wingårdhs
with interior designer Kajsa Eriksson, LEDS zusammen mit der Innenarchitektin Kajsa
C4 designed and manufactured 439 teardrop Eriksson erfolgte. Um das Hotel, das mit seiner
pendant lights and installed them at different über einhundertjährigen Geschichte eine wahre
heights and spacings, from the skylight to the Ikone ist, entsprechend zu würdigen, hat LEDS
ground floor of the restaurant. This created a C4 die „Tränen des Lichts“ entworfen. Diese 439
spectacular starry-sky effect and added to Hängeleuchten, die in verschiedenen Höhen
the relaxed feel that the architect and interior und Entfernungen über das Oberlicht bis zum
designer wanted to create for diners. A demanding Erdgeschoss des Restaurants angebracht
project with a result that impressed visitors to the sind, vermitteln den spektakulären Eindruck
space. eines strahlenden Himmels und sorgen für das
entspannte Ambiente, dass sich der Architekt

20 — 21
und die Innenarchitektin für die Restaurantgäste
vorgestellt haben. Ein beeindruckendes Projekt!
— Colour customisation

Company — LEDS C4
Nowadays, lighting no longer has an exclusively Die Beleuchtungstechnik ist im Wandel. Wo früher

Personalisierung von Farben


functional use. It is seen from a wider perspective, nur Funktionalität im Fokus stand erweitern sich
as something that can be used to manage spaces nun die Perspektive auf die Raumgestaltung und
and create atmospheres. das Kreieren von Atmosphären.
This is why LEDS C4 conceptualises and develops LEDS-C4 entwickelt angepasste
lighting projects that can adapt a space to various Beleuchtungsprojekte mit dem Ziel einen Raum
Our in-house creation process enables us to offer our uses and meet needs that go beyond lighting, an verschiedene Verwendungszwecke anzupassen
clients a product customisation service to ensure they such as comfort and well-being and all in an easy, und eine einfache und schnelle Antwort auf die
receive products which best suit their requirements. This quick and simple way. Ansprüche nicht nur hinsichtlich der Beleuchtung,
means we can apply the following colour palette to the From control of a light source to complete sondern auch hinsichtlich des Komforts und
products listed below. Please contact our sales team for management of a space: LEDS C4 provides its Wohlbefinden zu finden.
conditions and delivery times. customers with complete lighting solutions that Von der Steuerung eines Lichtpunkts bis zur
combine lighting and control to ensure greater kompletten Verwaltung eines Raums: LEDS
Unser interner Herstellungsprozess ermöglicht es uns, 1-10V, DALI, DMX, Bluetooth interoperability. C4 bietet seinen Kunden eine umfassende
unseren Kunden den Service zur Personalisierung von And all with support from technological partners Beleuchtungslösung, die Leuchten und
Produkten anzubieten, damit sich diese besser an specialising in each sector: restaurants, offices, Steuerung kombiniert, basierend auf
ihre Bedürfnisse anpassen. Insbesondere können wir meeting rooms, hotel rooms... Steuerprotokollstandards, um die beste
die folgende Farbpalette in den unten angegebenen Kompatibilität zu erreichen. 1 10V, DALI, DMX,
Referenzen anwenden. Bluetooth. Dies alles wird abgerundet durch
unsere spezialisierten Technologiepartner
für jeden Bereich: Restaurants, Büros und
Besprechungsräume, Hotelzimmer...

— Connected lighting
Connected lighting
Colour Palette Products
Farbpalette Produkte

Functionality
Funktionalität
14 DL - Afrodita - Luno
- Attic - Mark
- Cherry - Micenas

60 J6 - Cosmos - Room
- Duna - Newton
- Fino - Pipe
- Infinitie Pro - Play Surface
Z5
- KUB
Complete
management
Komplette
Sequences Betreuung
Sequenzen
Light settings
Lichtszenen
Adjustment
Individual Steuerung
control
Individuelle
Kontrolle

Light
Licht

22 — 23
Complexity
** Please contact our sales team for conditions and delivery times. Komplexität
** Fragen Sie unser Verkaufsteam nach den Lieferbedingungen.
Company — LEDS C4
— Lighting control
Lichtsteuerung

Benefits for the user: Benefits for the space:

Comfort and adaptability Energy savings


Creation of emotions or sensations Dynamism
Improved concentration, relaxation and activity Versatility
Energy performance certificates

Vorteile für die Person: Vorteile für den Raum:

Komfort und Anpassung Energieeinsparung


Hervorrufung von Emotionen und Empfindungen Dynamik
Verbesserung der Konzentration, Entspannung Vielseitige Verwendung
und Aktivität Energiezertifizierungen

24 — 25
— Technical

Contents — LEDS C4
Multidir Evo  190 Multidir  208 Ecofit  188 Vol  154 Dome   158

Spotlights and tracks /


Strahler und Schienen
N Atom  50 N Mach3  62 Action   66 Bond  72 Ges   160 Pat  156 Trimium Mini  157 Split  157

Suspended /
Abgehängt
N Tracks  74
Pek  212  Luno  180

Lineal light systems /


Low voltage / Lineare
Niederspannung beleuchtungssysteme
N Atom  88 N Vela  92 N Infinite   93 N Tracks  82 N Infinite Pro  216 Taglio di Luce  236 Lineal  250
48V

Wall-Ceiling fixtures /
Downlights / Lineare Wand-und
Downlights Deckenbefestigungsclips

N Bento Sia Out N Play Optics  112 Maai  254 Baco  258 Exit  260 Luno  180
Fix / Adjustable / IP65  162 Fix / Adjustable / Lens  96 S / L / Square 146

N Mini Play Optics  126 N Atom  60 Luno  180 Cardex   150 Delta Cob  153 Atom   60 Play Surface Optics  142 Ges  161  N Bento  174 Multidir Evo
S / L  192

26 — 27
Contents — LEDS C4
Accesories /
Modules / Zubehör
Module
N Drivers  774 Bulbs   776
In  262 

Lighting Control /
Led strips / Lichtsteuerung
Led-Bänder
N Pared  762 N RF   763 N RGB Easy+  764 N Casambi  765
N Asai  266 Deep  272 Ion   282 On
Eco / HP / PL / SP  276

Signal /
Signalisierung
Bit  286 Dot  286 Leo   287 Oxy  287

Secret  288 Sign  289 Step  289

28 — 29
— Decorative

Contents — LEDS C4
Cottage  361 Train  362 Funk  364 UpDown  365 Cumbia  365

Pendants /
Pendelleuchten
Stylus  314 Pipe  316 Caprice  318 Bol   320 Mecano  366

Ceiling
fixtures /
Deckenleuchten
Road  322 Sek  323 Bravo  324 Curl  326 Dawn   327 Atom  368 Pipe  370 Pipe  370 Ges   372

Cherry  328 N Attic  330 Khoi  336 N Veneto  338 Bell   344 N Vetro  373 Caprice  374 Toledo  376 Clip  377 Audrey   377

Drop  345 Nimes  345 Raw  346 Legato  348 N Contrast   350 Saturn  378 Strata  378 Trama  379 Bol  380

Eclipse  351 Sugar  352 Vintage  354 Vintage   357 Neo  361

30 — 31
Contents — LEDS C4
Wall fixtures / Shades /
Wandleuchten Stoffschirme
Drone  384 Stylus  386 Pipe  387 Kub   388 N Readme  424 Gloss  426 Bali  428 Balmoral   430

N Fino  390 Jet  392 N Skate  393 Duna  394 Lia   396
Michigan  431 Gamma   432 Bristol  434 Torino  435 Oxford   436

Nemesis  396 Lia Led  397 Buc  437 Tyra  437 Lyon  438 Twist  438 Dover   439
N Room  398 Neu  399 Oval   400

Reading lights /
Leselicht
Gamma  440 Gamma M&M  441 N Gamma Mini  442 Gamma USB   444
Half  401 Siena Led  401 Ges  402 Ges  402 N Ges   404

N Elamp  446 Radar  448 Lire  450 Stylus  452 Ivy   453
Glass  405 Sunny  406 Niza  406 Sek  407 Bravo   408

Curl  409 Dawn  410 N Vetro  411 Saturn  412 Eclipse   413 Class  454 Estak  455 N Link  456 Tip  457 Book   458

32 — 33
N Attic  414 N Contrast  416 Vintage  418 Funk  420 N Organic   422 Cottage  461 Bed  459 Wall  459 Queen  460 Llit  460
SEA SIDE
SUITABLE
Contents — LEDS C4
Table lamps / Bath /
Tischleuchten Bad
Gamma  464 N Elamp  466 Funk  468 N Organic   470 Toilet Slim  506 Splash  508 Make up  508 Bath   509

Elva  472 Queen  473 Bristol  474 Dover  475 Torino   476 Lorient  509 Toilet  510 Toilet Q  511 Dresde  512 Dresde Evo   512

Michigan  477 Twist  478 Milan  479 Raw  480 Legato   481 Dresde On  513 N Vetro  514 Circle  516 Dec  518 Bubble   519

Floor lamps /
Stehleuchten
Funk  484 N Organic  486 Vintage  488 Queen   490
Bob  520 Flow  521 Glanz  522 Reflex  523 Reflex   523

Michigan  491 Torino  492 Bristol  493 Lyon  494 Dover   495
N Play Optics  524 Split  526 Eis  527 Formula  527

Twist  496 Milan  497 Deluxe  498 Extend  499 Magma   500

34 — 35
Legato  501 Aberdeen  502
— Outdoor

Contents — LEDS C4
Spotlights /
Strahler Big Áreas /
Große Bereiche

N Modular  546 Premier  550 Ray  551


SEA SIDE
SUITABLE

Arquitectural /
Linear / Taglio di luce / Architektonisch
Linear Taglio di luce
N Midi  552 Cube  556 Powell  562 Hubble Cob Led   564
N Taglio Surface  532 Taglio Recessed  536 SEA SIDE
SUITABLE

SEA SIDE SEA SIDE


SUITABLE SUITABLE

Landscape /
Landschaft
Wall washer /
Wall Washer
N Zoom  568  N Micro  572 Hubble GU10 Hubble GU10 & GU5.3
Convert Surface  540 Convert Recessed  541 Tron  542 Aluminium  576 Technopolymer  576
SEA SIDE SEA SIDE SEA SIDE
SEA SIDE SUITABLE SUITABLE SUITABLE
SUITABLE

Sumergibles /
versenkbare leuchten Skade  577 Proy  578 Helio AISI 316  579 Helio Aluminium  579 Esparta Technopolymer  580
SEA SIDE
Aqua Spotlight AISI 316  584 Aqua Spotlight PC  585 Aqua Recessed AISI 316  586 Aqua Recessed PC  586 SUITABLE SEA SIDE
SUITABLE
SEA SIDE
SUITABLE

SEA SIDE SEA SIDE SEA SIDE SEA SIDE


SUITABLE SUITABLE SUITABLE SUITABLE

Esparta Aluminium  580 Alien  581 Icaro  581


Aqua Bulb  587

SEA SIDE
SUITABLE

36 — 37
Contents — LEDS C4
Bollards / Streetlights /
Intensive use / Symmetrical general light /
Pollerleuchten Intensivgebrauch Mastleuchten Symmetrische Allgemeinbeleuchtung

N Row  636 N Newton Led Pro  640 Torch  646 N Juncus  678 N Temis  680 Citizen  681
SEA SIDE SEA SIDE SEA SIDE SEA SIDE
SUITABLE SUITABLE SUITABLE SUITABLE

N Lift  650 Lion  682 Proud  683 Heads  683


SEA SIDE SEA SIDE
SUITABLE SUITABLE

Standard use / Asymmetrical road light /


Standardgebrauch Assymetrische Straßenbeleuchtung

Newton Led  643 Newton E27  643 Cilin  644 Temis  646 Scan-Ray  684 N Glava  685

SEA SIDE
SUITABLE

Chillout /
Chillout-Beleuchtung
Cisne Pendant  742 Cisne Surface  743 Kap Surface  744 Barcino  746
N Rexel   648 Xena Surface   652 Compact  654 Simenti  656 Cubik Led   658
SEA SIDE SEA SIDE SEA SIDE SEA SIDE
SUITABLE SUITABLE SUITABLE SUITABLE
SEA SIDE
SUITABLE

Smooth   747 Moonlight Portable  748 Moonlight Floor lamp  749


Cubik E27   660 Odin   661 Diago  661 Nott   662 Balizas   663
SEA SIDE SEA SIDE SEA SIDE
SEA SIDE SEA SIDE SEA SIDE SUITABLE SUITABLE SUITABLE
SUITABLE SUITABLE SUITABLE

Classic /
Klassisch
Priap   664 Helion   665 Cubus  666 Icaro   666 Way   667 Mark  752 Alba  754 Rustica  756 Cottage  757
SEA SIDE
SEA SIDE SUITABLE
SUITABLE SEA SIDE
SUITABLE

Landscape scenography /

38 — 39
Landschaftsgestaltung

Invisible   668 Juncus  672 Triton  757


SEA SIDE SEA SIDE
SUITABLE SUITABLE
Contents — LEDS C4
Wall fixtures /
Light effects / Accent light /
Wandleuchten Lichteffekte Akzentlicht

Poker  688 Finestra  690 Cubus  722 Icaro  723 Corner  724 Hammer  724

Up&down light /
Up&Down Licht

Cosmos  692 Afrodita LED  698 Afrodita Power LED  699 Afrodita Fluorescent Angle   725
& Halogen  700
SEA SIDE
SUITABLE

Path lighting /
Wegebeleuchtung

Afrodita E27   702 Afrodita GU10  702 Afrodita HID  703 N Wilson  704 Taylor  706 Kössel  726 Kössel Direct  727
SEA SIDE SEA SIDE
SUITABLE SUITABLE

Ceiling /
General light /
Deckenleuchten Allgemeines Licht

Clous   707 Diago  708 Venus  708 Simenti  709 Nemesis Aluminium  710 Cosmos Led  730 Cosmos E27  732 Afrodita  733
SEA SIDE
SEA SIDE SEA SIDE SUITABLE
SUITABLE SUITABLE

Nemesis AISI 316   711 Napoli  712 Delfos  712 Opal   734 N Vetro  737 Basic Aluminium  736 Basic Technopolymer  736 Kössel  738
SEA SIDE SEA SIDE SEA SIDE
SEA SIDE SEA SIDE SUITABLE SUITABLE SUITABLE
SUITABLE SUITABLE

Direct general light / Industrial light /


Direkte Allgemeinbeleuchtung Industriebeleuchtung

Darwin  714 N Opal  714 Turtled  715 Curie Glass  716 Solid  739
SEA SIDE SEA SIDE SEA SIDE
SUITABLE SUITABLE SUITABLE

40 — 41
Curie PC   718 Monaco  719 Thomas  719 Basic Aluminium  721 Basic Technopolymer  721
SEA SIDE
SUITABLE
Contents — LEDS C4
Ceiling Recessed / Uplight recessed /
Arquitectural /
Deckeneinbauleuchten Bodeneinbauleuchten Architektonisch

N Dako  590 N Lua  594 Gea Power Led  596 Gea GU10 & GU5.3  597 Lua   610 Gea Power Led Pro  614 Gea Power Led  616
SEA SIDE SEA SIDE SEA SIDE SEA SIDE
SUITABLE SUITABLE SUITABLE SUITABLE
N SEA SIDE
SUITABLE
SEA SIDE
SUITABLE
SEA SIDE
SUITABLE

Wall Recessed / General light /


Wandeinbauleuchten Allgemeines Licht

N Micenas Led Pro  600 Micenas Led  603 Micenas Fluorescent  606 Gea Cob Led Gea Cob Led Aluminium   620 Gea Wall Washer   624 Gea GU10  632 Gea GU5.3  632
Technopolymer  618
SEA SIDE
SUITABLE

N SEA SIDE
SUITABLE
SEA SIDE
SUITABLE
SEA SIDE
SUITABLE
SEA SIDE
SUITABLE
SEA SIDE
SUITABLE

Gea Direct  606 Hercules Led Aluminium   607 Hercules Led AISI 316   607 Gea Technopolymer  633 Gea E27  633
SEA SIDE SEA SIDE
SUITABLE SUITABLE SEA SIDE SEA SIDE
SUITABLE SUITABLE

Signposting / Signposting /
Signalisierung Signalisierung

Micenas Line  604 N Gea Effect  604 Micenas Effect  605 Micenas Path   605 Gea Led Signaling  627 Gea Led Signaling Mini  628 Gea Led Step  629 Gea Power Led Step  629
SEA SIDE SEA SIDE
SEA SIDE SEA SIDE SEA SIDE SUITABLE
SUITABLE SUITABLE SUITABLE SUITABLE

Xena Led   630 Xena E27  631

Accesories /
Zubehör
Drivers  774 Bulbs   776

Lighting Control /
Lichtsteuerung

42 — 43
Pared  762 RF   763 RGB Easy+  764 Casambi  765
Contents — LEDS C4
Technical Decorative Outdoor Extras &
46 290 528 reader’s guide
758

Spotlights / 48 Led strips / 264 Highlights 292 Linear / 530 Streetlights / 676 Lighting Control 760
Strahler Led-Bänder Linear Mastleuchten Lichtsteuerung

48V
Low voltage / 80 Signal / 284 Pendants / 312 Projectors 544 Wall fixtures / 686 Electrical units 768
Niederspannung Signalisierung Pendelleuchten & flood lights / Wandleuchten Netzteile
Strahler

Downlights 94 Ceiling 366 Underwater/ 582 Ceilings / 728 Lamps 776


fixtures / Aqua / Deckenleuchten Leuchtmittel
Deckenleuchten Unterwasserleuchten
Accesories 777
Zubehör
Suspended / 210 Wall fixtures / 382 Downlight 588 Chillout / 740
Abgehängt Wandleuchten recessed / Chillout- Dress up 784
Deckeneinbauleuchten Beleuchtung Dress up

Symbols 786
Lineal light 214 Table lamps / 462 Wall 598 Classic / Symbole
750
systems/ Tischleuchten recessed / Traditionell
Lineare Wandeinbauleuchten Materials 790
Beleuchtungssysteme Materialien

Wall fixtures / 252 Floor lamps / 482 Uplight 608 Finishes 792
Wandleuchten Stehleuchten recessed / Ausführungen
Bodeneinbauleuchten
Index 794
Index
Modules / 262 Bath / 504 Bollards / 634
Modules Bad Important 807

44 — 45
Pollerleuchten
information
Wichtiger hinweis
— Technical

Technical — LEDS C4
Spotlights / Low voltage / Downlights
Strahler Niederspannung

48 80 94
48V

Suspended / Lineal light systems/ Wall fixtures /


Abgehängt Lineare Wandleuchten
Beleuchtungssysteme

210 214 252

Modules / Led strips / Signal /


Modules Led-Bänder Signalisierung

262 264 284

46 — 47
— Spotlights and tracks

Spotlights / Strahler — Technical — LEDS C4


  Strahler und Schienen

LUMENS
Family Page Finishes Watts
CRI 1001 2001 3001
Familie Seite Ausführungen <1000 - - -
2000 3000 4500

ATOM 60 14 7 - 37W 90 - 98 • • • MAINS / DALI M/F


60

ACTION 66
MACH3 62 14 12 - 42W 80 - 90 • • • DALI S/M/F
ACTION 68 60

ACTION AC 70

ACTION WALL WASHER 71 ACTION 66 14 20 - 53W 80 - 90 -98 • • • MAINS / DALI S / M / WW


60
ATOM 60

ATOM TRACK 52
BOND 72 14 25 - 33W 80 - 90 • • 1-10V / MAINS / DALI S/M
ATOM LOW VOLTAGE 57

ATOM HIDE 60

BOND 72

BOND DOWNLIGHT 72

MACH3 62

MACH3 MEDIUM 64

MACH3 MINI 63

MACH3 BIG 65

TRACKS 76

SPOT S 0º - 20º

MEDIUM M 21° - 40°

FLOOD F 41° - 70°

WIDE FLOOD WF 71° - 80°

HORIZONTAL H 101° - 180°

WALL WASHER WW

48 — 49
BATWING B

SQUARE SQ

ELIPTIC E
—Atom

Spotlights / Strahler — Technical — LEDS C4


The Atom range has been designed to give minimalist Minimalistische aber wirkungsvolle 3-Phasen
looks and versatility. Strahlerfamilie, die sich durch den Einsatz von neuster
This timeless and classical cylinder shaped spotlight LED Technik, den Anforderungen im gewerblichen
is available in an extensive range of finishes, beam Bereich sowie für das Hotel und Gastgewerbe anpasst.
angles and light output. The Atom is ideally suited for Dank ihrer Anpassungsfähigkeit läßt sich diese
commercial spaces, hotels and restaurants. Familie einfach in moderne Architektur integrieren.

Highlights / Stärken

ཛྷཛྷ This small and designer friendly collection can be installed ཛྷཛྷ The polycarbonate lens system allows a greater selection of
on 3 circuit or low-voltage track systems, surface mounted beam angles to suit any environment.
and recessed into ceilings. ཛྷཛྷ The super efficient lens system provides an additional 10%
ཛྷཛྷ Diese minimalistisch gestaltete Kollektion kann auf more light when compared with traditional reflectors.
Schienen, Niederspannungsschienen, Oberflächen und als ཛྷཛྷ Sie verfügt über eine Polycarbonatlinse,für die maximale
Deckenstrahler installiert werden. Kontrolle des Lichtes.
ཛྷཛྷ Im Gegensatz zu einem herkömmlichen Reflektor verfügt
das optische System über einen zusätzlichen Wirkungsgrad
von 10%.

Atom – Product ranges in the collection / Produktfamilie

Atom track 52 Atom low voltage 57 Atom hide 60

50 — 51
Spotlights / Strahler — Technical — LEDS C4
Atom track

LED DRIVER LED AC

2
       

ཛྷཛྷ Available in three sizes: Ø52, Ø75 and Ø97 ཛྷཛྷ In drei Größen verfügbar: Ø52, Ø75 y Ø97
ཛྷཛྷ High CRI 90+ ཛྷཛྷ Optionen mit hoher Effizienz
ཛྷཛྷ Wide range of accessories ཛྷཛྷ Große Auswahl an Zubehör
ཛྷཛྷ Available with Mains/Phase or DALI dimming protocols. ཛྷཛྷ Entspricht dem DALI-Euro-Track Standard.

A CRI of 98 ensures perfect colour ren-


dition, and it is especially recommended
for lighting retail, exhibition and mu-
seum areas.
Die CRI 98 garantiert eine perfekte Wie-
dergabe von Farben und wird besonders

52 — 53
für die Beleuchtung von Einzelhandels-,
Ausstellungs- oder Museumsräumen
empfohlen.
Spotlights / Strahler — Technical — LEDS C4
Atom track 52 Atom track 75
14 60 14 60

AL PC 90º   320º   P. 760 AL PC 90º   320º   P. 760


  IP20      IP20    
BODY MAT DIF MAT BODY MAT DIF MAT
  CONTROL   CONTROL

Ø52 LED VOSSLOH Not included / Nicht inklusive Ø75 LED VOSSLOH Not included / Nicht inklusive

K CRI W Real lm K CRI W Real lm


143 ACT-9105 - 14 - 00 183 ACT-9105 - 14 - 00
90 331 24° 35-6273 1005 22º 35-6279
60 130 60
35-6274 - 14 35-6280 - 14
60 - MS 60 - MS
2700 90 7,5 319 33° 2700 90 14,3 861 31°
259 43° 35-6275 Surface 668 39° 35-6281 Surface
Anbau Anbau
331 24° 35-6276 1005 22º 35-6282
35-6283 - 60 - MS
14
35-6277 - 60 - MS
14 71-5953 - 14 - 00 3000 90 14,3 861 31° 71-5953 - 14 - 00
3000 90 7,5 319 33° ML
ML 60 60
259 43° 35-6278 668 39° 35-6284
LED AC LED AC
Recessed Recessed
40000h Einbau 40000h Einbau
  L70 B50  3 MacAdam   L70 B50  3 MacAdam
MS MAINS L,C 220-240V 50-60Hz MS MAINS L,C 220-240V 50-60Hz
ML MAINS L,C 110V-130V 50-60Hz ML MAINS L,C 110V-130V 50-60Hz

250 LED CREE LED CREE


250

Ø52 N Euro Dali N Euro Dali


K CRI W Real lm Ø75 K CRI W Real lm
35 35

853 24° 35-7287 2404 22º 35-7305


35-7288 - 14 OS
35-7306 - 14 OS
60 - ES 60 - ES
145 2700 90 12,1 928 33° 2700 90 24 1991 31°
90 185
778 43° 35-7289 L1 L2 130 1567 39° 35-7307 L1 L2
36 D- D+ 33 36 D- D+ 33
N L3 N L3
853 24° 35-7290 2404 22º 35-7308
35-7291 - 60 - OS
14
35-7309 - 60 - OS
3000 90 12,1 928 33° 14
ES 3000 90 24 1991 31° ES
778 43° 35-7292 1567 39° 35-7310
LED DRIVER LED DRIVER
P. 78 P. 78
60000h 60000h
  L90 B10  2 MacAdam   L90 B10   2 MacAdam
OS ON/OFF 220-240V 50-60Hz 1,2% Ripple OS ON/OFF 220-240V 50-60Hz 1,5% Ripple
ES DALI 220-240V 50-60Hz 1,5% Ripple ES DALI 220-240V 50-60Hz 2,9% Ripple

Not included / Nicht inklusive Not included / Nicht inklusive

50 100 50 100

Visual Comfort 71-6276 - 60 - 00 5 x Elliptical Diffuser 71-6274 - 00 - 00 Visual Comfort 71-6282 - 60 - 00 5 x Elliptical Diffuser 71-6280 - 00 - 00
Sichtkomfort 5 x Elliptischer Diffusor Sichtkomfort 5 x Elliptischer Diffusor

5 x Honeycomb 71-6273 - 60 - 00 5 x Honeycomb 71-6279 - 60 - 00


Visor 71-6277 - 60 - 00 5 x Wabenraster Visor 71-6283 - 60 - 00 5 x Wabenraster
Visier Visier
5 x Softening Lens 71-6275 - 00 - 00 71-6281 - 00 - 00
5 x Weichzeichnerlinse 5 x Softening Lens
5 x Weichzeichnerlinse
Front ring 71-6436 - 14 - 00 Front ring 71-6437 - 14 - 00
Dekoring 23 Dekoring 23

Photometric data / Fotometrische Daten Photometric data / Fotometrische Daten

LED CRI90 3000K 12,2W 15° LED CRI90 3000K 12,2W 30° LED CRI90 3000K 12,2W 50° LED CRI90 3000K 24W 15° LED CRI90 3000K 24W 30° LED CRI90 3000K 24W 50°
H(m) H(m) 400 H(m) H(m) H(m) H(m)
105° 1000 105° 105° 700 105° 105° 105° 105° 1500 105° 105° 700 105° 105° 500 105°
0.42 2377 1 0.58 1924 1 0.82 874 1 0.39 8258 1 0.63 3737 1 0.73 2004 1
90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°
0.83 594 2 1.16 481 2 1.63 219 2 0.78 2064 2 1.27 934 2 1.47 501 2
75° 1000 75° 75° 700 75° 75° 400 75° 75° 1500 75° 75° 700 75° 75° 500 75°
1.25 264 3 1.74 214 3 2.45 97 3 1.18 918 3 1.90 415 3 2.20 223 3
60° 2000 60° 60° 1400 60° 60° 800 60° 3000 60° 1400 60° 60° 1000 60°
60° 60°
1.67 149 4 2.32 120 4 3.26 55 4 1.57 516 4 2.54 234 4 2.94 125 4

54 — 55
3000 2100 1200 4500 2100 1500
45° 45° 45° 45° 45° 1600 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°
4000 2800 6000 2800 2000

5000 3500 2000 7500 3500 2500


30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm
Atom track 97 Atom low voltage

Spotlights / Strahler — Technical — LEDS C4


14 60

AL PC 90º   320º   P. 760


 IP20    
BODY MAT DIF MAT
  CONTROL

LED VOSSLOH Not included / Nicht inklusive


Ø97
K CRI W Real lm
ACT-9105 - 14 - 00
1850 24° 35-6285 60
35-6286 - 14
60 - MS
170
224 2700 90 31 1586 36°
1252 43° 35-6287 Surface
Anbau
1850 24° 35-6288
35-6289 - 60 - MS
14 71-5953 - 14 - 00
3000 90 31 1586 36° ML 60
1252 43° 35-6290
LED AC
Recessed
40000h Einbau
 L70 B50  3 MacAdam
MS MAINS L,C 220-240V 50-60Hz
ML MAINS L,C 110V-130V 50-60Hz
230 LED CREE

Ø97 N K CRI W Real lm

3529 24° 35-7323


35-7324 - 14
60 - OS
2700 90 37,3 3056 36°
225 2369 43° 35-7325
170
3529 24° 35-7326
14
3000 90 37,3 3056 36° 35-7327 - 60 - OS
2369 43° 35-7328
LED DRIVER
60000h L90 B10
  L90 B10   2 MacAdam 60000h
       
OS ON/OFF 220-240V 50-60Hz 0,8% Ripple

LED TRIDONIC

K CRI W Real lm
ཛྷཛྷ Magnetic and adjustable system ཛྷཛྷ Magnetisches und einstellbares System
2468 24º 35-7323
35-7324 - 14 ཛྷཛྷ Miniaturisation of spotlight to achieve precise lighting that ཛྷཛྷ Miniaturisierung des Scheinwerfers für eine integrierte und
60 - OF
FRESH 3000 98 24,1 2137 36°
1656 43° 35-7325 blends well in its setting präzise Raumausleuchtung.
ཛྷཛྷ Wide range of accessories ཛྷཛྷ Große Auswahl an Zubehör
50000h
  L80 B50   2 MacAdam ཛྷཛྷ CRI 90 ཛྷཛྷ CRI 90
O ON/OFF 220-240V 50-60Hz 5% Ripple
Not included / Nicht inklusive

50

Visual Comfort 71-6288 - 60 - 00 5 x Elliptical Diffuser 100 71-6286 - 00 - 00


Sichtkomfort 5 x Elliptischer Diffusor

5 x Honeycomb 100 71-6285 - 60 - 00


Visor 71-6289 - 60 - 00 5 x Wabenraster
Visier
5 x Softening Lens 100 71-6287 - 00 - 00
5 x Weichzeichnerlinse
Front ring 71-6438 - 14 - 00
Dekoring 23
Anti-glare flap 12 71-6290 - 60 - 00
Blendschutzflügel

Photometric data / Fotometrische Daten

LED CRI90 300K 37,3W 15° LED CRI90 300K 37,3W 30° LED CRI90 300K 37,3W 50°
H(m) H(m) H(m)
105° 2000 105° 105° 800 105° 105° 500 105°
0.35 16344 1 0.56 6839 1 0.78 3038 1
90° 90° 90° 90° 90° 90° Atom’s magnetic, low voltage system allows the points of light to be adjusted,
0.71 4086 2 1.12 1710 2 1.56 759 2
75° 2000 75° 75° 800 75° 75° 500 75° moved and changed through a straightforward click system on the 48V magnetic
1.06 1816 3 1.68 760 3 2.34 338 3 rail.
60° 4000 60° 60° 1600 60° 60° 1000 60°
1.42 1021 4 2.24 427 4 3.11 190 4
Das magnetische Niederspannungssystem von Atom ermöglicht es uns, die

56 — 57
6000 2400 1500
45°
8000
45° 45°
3200
45° 45°
2000
45° Lichtpunkte über ein einfaches Klick-System auf der 48V-Magnetspur zu bewe-
gen, zu ändern und einzustellen.
10000 4000 2500
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm
Atom low voltage 29 Atom low voltage 52

Spotlights / Strahler — Technical — LEDS C4


N N

14 60 14 60

BODY MAT AL 100  50000h 2 MacAdam 1% Ripple BODY MAT AL 60000h 2 MacAdam 1% Ripple
   IP20   L90 B10          90º   360º       IP20   L90 B10          90º   360º   

Ø30 LED CREE LED CREE


Ø52
167
K CRI W Real lm 167 K CRI W Real lm
41
107 2700 90 3,1 269 24° 35-7285 853 24° 35-7279
- 14
41
60 - 00 35-7280 - 14
60 -
48 2700 90 12,1 928 33° 00
3000 90 3,1 269 24° 35-7286 149
90 778 43° 35-7281
48VDC P.82
853 24° 35-7282
35-7283 - 14
60 -
3000 90 12,1 928 33° 00
778 43° 35-7284

48VDC P.82

Not included / Nicht inklusive

50 100

Visual Comfort 71-6276 - 60 - 00 5 x Elliptical Diffuser 71-6274 - 00 - 00


Sichtkomfort 5 x Elliptischer Diffusor

5 x Honeycomb 71-6273 - 60 - 00
Visor 71-6277 - 60 - 00 5 x Wabenraster
Visier
5 x Softening Lens 71-6275 - 00 - 00
5 x Weichzeichnerlinse
Front ring 71-6436 - 14 - 00
Dekoring 23

Low Voltage Collection / Niederspannungskollektion Low Voltage Collection / Niederspannungskollektion

Discover the flexibility of the LEDS C4 low voltage range which, with magnetic Entdecken Sie die Flexibilität des Niederspannungssystems von LEDS C4, das Discover the flexibility of the LEDS C4 low voltage range which, with magnetic Entdecken Sie die Flexibilität des Niederspannungssystems von LEDS C4, das
fitting on all its modules, is quick and easy to install without tools. Dank der in allen Modulen beinhalteten Magnetfixierung eine einfache und fitting on all its modules, is quick and easy to install without tools. Dank der in allen Modulen beinhalteten Magnetfixierung eine einfache und
Discover the full LEDS C4 low voltage range page 82. schnelle Installation ohne Werkzeuge ermöglicht. Discover the full LEDS C4 low voltage range page 82. schnelle Installation ohne Werkzeuge ermöglicht.
Entdecken Sie den gesamten Niederspannungsbereich der LEDS C4 - Seite 82. Entdecken Sie den gesamten Niederspannungsbereich der LEDS C4 - Seite 82.

Photometric data / Fotometrische Daten Photometric data / Fotometrische Daten

LED CRI90 3000K 3,1W 24° LED CRI90 3000K 12,1W 24° LED CRI90 3000K 12,1W 33° LED CRI90 3000K 12,1W 43°
H(m) H(m) H(m) H(m)
105° 600 105° 105° 1000 105° 105° 700 105° 105° 400 105°
0.67 418 1 0.42 2377 1 0.58 1924 1 0.82 874 1
90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°
1.34 105 2 0.83 594 2 1.16 481 2 1.63 219 2
75° 600 75° 75° 1000 75° 75° 700 75° 75° 400 75°
2.01 46 3 1.25 264 3 1.74 214 3 2.45 97 3
60° 1200 60° 60° 2000 60° 60° 1400 60° 60° 800 60°
2.69 26 4 1.67 149 4 2.32 120 4 3.26 55 4

58 — 59
1800 3000 2100 1200
45° 45° 45° 45° 45° 2800 45° 45° 45°
2400 4000 1600

3000 5000 3500 2000


30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm
Atom Hide Atom Surface Atom Hide

Spotlights / Strahler — Technical — LEDS C4


N

14 60

AL / PC    60000h P. 760
 IP20    L90 B10  2 MacAdam   90º   320º  
BODY MAT
  CONTROL

LED CREE
Ø52 Ø90
K CRI W Real lm mA

853 350 max. 24° 90-7273


125
90-7274 - 14
60 -
223 2700 90 12,1 928 350 max. 33° 00
1x1
778 350 max. 43° 90-7275
90 ON-OFF 71-6652
853 350 max. 24° 90-7276 PHASE CUT 71-5272
90-7277 - 14
60 -
3000 90 12,1 928 350 max. 33° 00 0/1-10V 71-7710
778 350 max. 43° 90-7278 0/1-10V/
71-6192
PUSH/DALI

P. 774
Ø80   0-20mm

Atom Surface
220-240V 50-60Hz

14 60

AL PC 40000h P. 760
 IP20   20    L70 B50  3 MacAdam   90º   320º  
BODY MAT DIF MAT
     CONTROL

L90 B10 L70 B50


60000h 40000h Ø52 LED VOSSLOH
     
K CRI W Real lm
128
90 331 24° 15-6482
15-6483 - 14
60 - MS
2700 90 7,5 319 33°
ཛྷཛྷ Versatile and adaptable for all project requirements ཛྷཛྷ Vielseitig und anpassbar - für jegliche 259 43° 15-6484
ཛྷཛྷ Can be surface mounted and installed as an in-out Projektanforderungen
331 24° 15-6485
spotlight ཛྷཛྷ Aufputz-Montage und Montage als In-Out-Scheinwerfer. 3000 90 7,5 319 33°
14
15-6486 - 60 - MS
ML
ཛྷཛྷ Wide range of accessories ཛྷཛྷ Große Auswahl an Zubehör 259 43° 15-6487
ཛྷཛྷ CRI 90 ཛྷཛྷ CRI 90
MS MAINS L,C 220-240V 50-60Hz
ML MAINS L,C 110V 50-60Hz
Not included / Nicht inklusive

50 100

Visual Comfort 71-6276 - 60 - 00 5 x Elliptical Diffuser 71-6274 - 00 - 00


Sichtkomfort 5 x Elliptischer Diffusor

5 x Honeycomb 71-6273 - 60 - 00
Visor 71-6277 - 60 - 00 5 x Wabenraster
Visier
5 x Softening Lens 71-6275 - 00 - 00
5 x Weichzeichnerlinse
Front ring 71-6436 - 14 - 00
Dekoring 23

Photometric data / Fotometrische Daten

LED CRI90 3000K 12,1W 15° LED CRI90 3000K 12,1W 30° LED CRI90 3000K 12,1W 50°
H(m) H(m) H(m)
105° 1000 105° 105° 700 105° 105° 400 105°
0.42 2377 1 0.58 1924 1 0.82 874 1
90° 90° 90° 90° 90° 90°
0.83 594 2 1.16 481 2 1.63 219 2
75° 1000 75° 75° 700 75° 75° 400 75°
1.25 264 3 1.74 214 3 2.45 97 3
60° 2000 60° 60° 1400 60° 60° 800 60°
1.67 149 4 2.32 120 4 3.26 55 4

60 — 61
3000 2100 1200
45° 45° 45° 45° 45° 45°
4000 2800 1600

5000 3500 2000


30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm
—Mach3
Mach3 Mini

Spotlights / Strahler — Technical — LEDS C4


14 60

BODY MAT AL DIF MAT PC     IP20   30   60000h


L90 B10  2 MacAdam      90º   320º   

LED CREE
157
K CRI W Real lm
82
1448 15° 35-5255
151 35-5273 - 14
60 - OU
3000 80 12,1 1433 28°
1287 40° 35-5257
Ø63
1245 15° 35-5261
35-5262 - 14
Highlights / Stärken 3000 90 12,1 1233
1108
28°
40° 35-5263
60 - OU

1448 15° 35-5258


The Mach3 range is available in a choice of 3 different Die Familie Mach3 bietet ein breites Spektrum an 14
4000 80 12,1 1433 28° 35-5259 - 60 - OU
sizes. The wide range of accessories ensures greater Stromschienentrahlern verschiedener Baugrößen, 1287 40° 35-5260
visual comfort in any environment. Its discreet mit der Möglichkeit, das Licht zu lenken und zu
OU ON/OFF 100-240V 50-60Hz
design makes it easy to blend the fitting into any dimmen und dadurch einen hohen visuellen Komfort
surroundings. The large range of optics ensures am Verwendungsort zu realisieren. Dezentes Design,
maximum light control and is the ideal choice for das sich harmonisch jeder Umgebung anpasst und
lighting all kinds of commercial spaces. das breite Spektrum verfügbarer Optiken, die für eine
optimale Lichtlenkung notwendig sind, sorgen dafür,
dass diese Strahler ideal für die Beleuchtung aller
Arten von gewerblichen Räumen sind.

Not included / Nicht inklusive

10

Surface 1 ACT-9105 - 14 - 00 Elliptical Diffuser 71-5649 - 60 - 00


Anbau 60 Elliptischer Diffusor

Recessed 1 71-5953 - 14 - 00 Diffuseur carré 71-5650 - 60 - 00


Einbau 60 Quadratischer Diffusor

White face ring 100 71-5627 - 14 - 00 Honeycomb 71-5204 - 60 - 00


Vorderring weiß Wabenraster

Visual Comfort 100 71-5205 - 60 - 00


Sichtkomfort

ཛྷཛྷ Cree LED system, 2-step MacAdam and a high light output ཛྷཛྷ LED-System Cree, 2 Step MacAdam und ein hoher
ranging between 1000 lm and 5300 lm. Lichstrom im Bereich zwischen 1.000lm und 5.300lm. Photometric data / Fotometrische Daten

ཛྷཛྷ Available in High Colour Rendering CRI80 & CRI90 ཛྷཛྷ Hohe Farbwiedergabe mit einem CRI zwischen 80 und 90
LED  CRI80 3000K 10,7W 15° LED  CRI80 3000K 10,7W 28° LED  CRI80 3000K 10,7W 40°
ཛྷཛྷ Interchangeable optics to adjust the halo light: ཛྷཛྷ Austauschbare Optiken zur Einstellung des H(m) H(m) H(m)
900 600 400
15º,20º,28º,30º,35º, 40º or 55º. Ausstrahlwinkels: 15°, 20°, 28°, 30°, 35°, 40° oder 55°. 105° 105°
0.31 2821 1
105° 105°
0.44 1763 1
105° 105°
0.69 938 1
90° 90° 90° 90° 90° 90°
ཛྷཛྷ A wide range of accessories are available such as oval ཛྷཛྷ Weiteres Zubehör für eine optimierte Lichtlenkung: 75° 900 75°
0.63 705 2
75° 600 75°
0.87 441 2
75° 400 75°
1.37 235 2

0.94 313 3 1.31 196 3 2.06 104 3


diffusers, square diffusers and honeycomb panel. elliptische Diffusoren, quadratische Diffusoren und 60° 1800 60° 60° 1200 60° 60° 800 60°
1.25 176 4 1.74 110 4 2.74 59 4
Wabenraster.

62 — 63
2700 1800 1200
ཛྷཛྷ On/off control or dimming via DALI. 45° 45° 45° 45° 45° 45°
3600 2400 1600
ཛྷཛྷ Ausführungen in ON/OFF oder DALI-Dimm 4500 3000 2000
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm
C90 - C270 C90 - C270 C90 - C270
Mach3 Medium Mach3 Big

Spotlights / Strahler — Technical — LEDS C4


14 60 14 60

AL GLA    P. 760 60000h P. 760


 IP20   8  2 MacAdam    90º   320º    AL GLA     IP20   8   L90 B10  2 MacAdam    90º   320º   
BODY MAT DIF MAT BODY MAT DIF MAT
  CONTROL   CONTROL

LED CREE LED CREE Zhaga Standard

K CRI W Real lm K CRI W Real lm Finish

2318 20° 35-6633 4086 15° 35-6639


14 OS
55000h 35-6634 - 14 2700 80 42 4414 30° 35-6640 - 60 - EU
60 - OU
2700 80 25,5 2204 35°
L90 B10
2242 55° 35-6635 4282 55° 35-6641

3872 20° 35-6636 4086 15° 35-6057


14 OS
35-6637 - 60 - OU
60000h 14 3000 80 42 4414 30° 35-6058 - 60 - EU
2700 80 35,4 3681 35°
L90 B10 EU Euro Dali
3745 55° 35-6638 4282 55° 35-6059 35

2318 20° 35-5237 3555 15° 35-6063


55000h 14 14 OS
3000 80 25,5 2204 35° 35-5238 - 60 - OU 3000 90 42 3840 30° 35-6064 - 60 - EU
222 L90B10 233
L1 L2
2242 55° 35-5239 3725 55° 35-6065 36 D- D+ 33
N L3
121 3872 20° 35-7525 4086 15° 35-6060
136
14 OS
35-7526 - 60 - OU
60000h 14 4000 80 42 4414 30° 35-6061 - 60 - EU
3000 80 35,4 3681 35°
223 L90 B10 EU 234
3745 55° 35-7527 4282 55° 35-6062

Ø96 2005 20° 35-5243 P. 78


Ø115 OS ON/OFF 220-240V 50-60Hz
55000h 14
3000 90 25,5 1906 35° 35-5244 - 60 - OU
L90 B10 EU DALI 100-240V 50-60Hz
1939 55° 35-5245

3133 20° 35-7528


35-7529 - 60 - OU
60000h 14
3000 90 35,4 2978 35°
L90 B10 EU
Euro Dali
3030 55° 35-7530
35

2318 20° 35-5240


55000h 14
4000 80 25,5 L90B10 2204 35° 35-5241 - 60 - OU
2242 55° 35-5242 L1 L2
36 D- D+ 33
N L3
3872 20° 35-7531
35-7532 - 60 - OU
60000h 14
4000 80 35,4 3681 35°
L90 B10 EU
3745 55° 35-7533

P. 78
OU ON/OFF 100-240V 50-60Hz
EU DALI 100-240V 50-60Hz

Not included / Nicht inklusive Not included / Nicht inklusive

10 10

Surface 1 ACT-9105 - 14 - 00 Elliptical Diffuser 71-5646 - 60 - 00 Surface 1 ACT-9105 - 14 - 00 Elliptical Diffuser 71-5643 - 60 - 00
Anbau 60 Elliptischer Diffusor Anbau 60 Elliptischer Diffusor
NO DALI NO DALI
Recessed 1 71-5953 - 14 - 00 Diffuseur carré 71-5647 - 60 - 00 Recessed 1 71-5953 - 14 - 00 Honeycomb 71-3896 - 60 - 00
Einbauleuchten 60 Quadratischer Diffusor Einbauleuchten 60 Wabenraster
NO DALI NO DALI
White face ring 50 71-5628 - 14 - 00 Honeycomb 71-5201 - 60 - 00 White face ring 60 71-5629 - 14 - 00
Vorderring weiß Wabenraster Vorderring weiß

Visual Comfort 100 71-5202 - 60 - 00 Visual Comfort 50 71-3897 - 60 - 00


Sichtkomfort Sichtkomfort

Photometric data / Fotometrische Daten Photometric data / Fotometrische Daten

LED  CRI80 3000K 34,3W 20° LED  CRI80 3000K 34,3W 35° LED  CRI80 3000K 34,3W 55° LED  CRI80 3000K 53,2W 15° LED  CRI80 3000K 53,2W 30° LED  CRI80 3000K 53,2W 55°
H(m) H(m) H(m) H(m) H(m) H(m)
105° 400 105° 105° 1500 105° 105° 600 105° 105° 6000 105° 105° 3000 105° 105° 1500 105°
0.36 6990 1 0.59 4015 1 1.08 1623 1 0.29 18577 1 0.53 8009 1 1.06 2909 1

90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°
0.72 1748 2 1.18 1004 2 2.16 406 2 0.58 4644 2 1.06 2002 2 2.13 727 2
75° 400 75° 75° 1500 75° 75° 600 75° 75° 6000 75° 75° 3000 75° 75° 1500 75°
1.07 777 3 1.76 446 3 3.24 180 3 0.87 2064 3 1.60 890 3 3.19 323 3
800 60° 3000 60° 60° 1200 60° 12000 6000 3000
60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60°
1.43 437 4 2.35 251 4 4.32 101 4 1.16 1161 4 2.13 501 4 4.25 182 4

64 — 65
1200 4500 1800 18000 9000 4500
45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°
1600 6000 2400 24000 12000 6000

2000 7500 3000 30000 15000 7500


30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
0-180º 90-270º cd 0-180º 90-270º cd 0-180º 90-270º cd 0-180º 90-270º cd 0-180º 90-270º cd 0-180º 90-270º cd
—Action

Spotlights / Strahler — Technical — LEDS C4


Highlights / Stärken

This extensive range of spotlights is specifically Umfangreiche Leuchtenfamilie, die speziell für
designed for lighting retail spaces. The Action die Ausleuchtung von Verkaufsflächen entwickelt
spotlight also has a wide range of optics and wurde. Hohe Effizienz sowie ein breites Spektrum
accessories to tailor the light to suit any environment. an unterschiedlichen LED Chips ermöglichen es, den
Bedürfnissen der unterschiedlichsten Anwendungen
gerecht zu werden.

OPTIMUM LIGHT BEAM PERFEKTER LICHTHOF

66 — 67
Project/ Projekt: Breadway
The combination of an optimum lens and reflector system allows the light to be Eine optimale Systemkombination zwischen Linse und Reflektor ermöglicht
modulated, to ensure an optimum light beam and even lighting. es uns, das Licht zu modulieren, um einen perfekten Hof und eine maximale Location/Standort: Aeropuerto Internacional de Barcelona, Spain/Spanien
Gleichmäßigkeit des Lichts zu gewährleisten. In collaboration with/ In Zusammenarbeit: The Eat Out Group
Action Action

Spotlights / Strahler — Technical — LEDS C4


14 60 14 60

BODY MAT AL DIF MAT PC     IP20   6   50000h


L80 B20  2 MacAdam      90º   320º    BODY MAT AL DIF MAT PC      IP20   6  50000h
L80 B20  2 MacAdam      90º   320º   

270 88 270 88
LED TRIDONIC LED CREE

K CRI W Real lm K CRI W Real lm


225 225
1806 18° 35-5720
2813 18° 35-5942
35-5722 - 14 OS
60 - OU
3000 80 17,4 1864 22°
35-5943 - 14
60 - OG
Ø101 112 GOLD 2700 85 32 2688 22° Ø101 112 1892 36° 35-5724
2679 36° 35-5944
35-5718 - 14 OS
60 - OU
3000 80 25,1 1476 11°
2672 18° 35-5942
14
FRESH 3000 98 32 2553 22° 35-5943 - 60 - OF 3433 18° 35-5726
2545 36° 35-5944 14 OS
3000 80 38,6 3261 22° 35-5728 - 60 - OU
3196 36° 35-5730
1990 18° 35-5942
14 3985 18° 35-5732
MEAT 3000 85 32 1901 22° 35-5943 - 60 - OM
14
1895 36° 35-5944 3000 80 44,8 3786 22° 35-5734 - 60 - OU
3710 36° 35-5736
G GOLD
35-5911 - 14 OS
O ON/OFF 220-240V 50-60Hz
60 - OU
F FRESH / TEXTILE 3000 90 25,1 1343 11°
M MEAT
2073 18° 35-5912
14 OS
3000 90 25,9 1969 22° 35-5913 - 60 - OU
1930 36° 35-5914
2890 18° 35-5915
14 OS
3000 90 38,6 2745 22° 35-5916 - 60 - OU
2691 36° 35-5917
3406 18° 35-5918
14
3000 90 44,8 3236 22° 35-5919 - 60 - OU
3171 36° 35-5920
1806 18° 35-5721
14 OS
4000 80 17,4 1864 22° 35-5723 - 60 - OU
1892 36° 35-5725
G
35-5719 - 14 OS
GOLD 85CRI 2700K Golden
60 - OU
GOLDFARBEN Golden 4000 80 25,1 1476 11°

3433 18° 35-5727


14 OS
F FRESH / TEXTILE 98CRI 3000K Range of colours 4000 80 38,6 3261 22° 35-5729 - 60 - OU
FRISCHWARE / Verschiedene Farben 3196 36° 35-5731
TEXTILIEN
3985 18° 35-5733
14
M MEAT 85CRI 3000K Reds and pinks 4000 80 44,8 3786 22° 35-5735 - 60 - OU
FLEISCH Rot und rosafarben 3710 36° 35-5737

OS ON/OFF 220-240V 50-60Hz


OU ON/OFF 100-240V 50-60Hz

Not included / Nicht inklusive Not included / Nicht inklusive

Elliptical Diffuser 71-5952 - 14 - 00 Honeycomb 71-5951 - 14 - 00 Elliptical Diffuser 71-5952 - 14 - 00 Honeycomb 71-5951 - 14 - 00
Elliptischer Diffusor 60 Wabenraster 60 Elliptischer Diffusor 60 Wabenraster 60

Photometric data / Fotometrische Daten Photometric data / Fotometrische Daten

LED  CRI85 3000K 36,9W 18° LED  CRI85 3000K 36,9W 22° LED  CRI85 3000K 36,9W 36° LED  CRI80 3000K 38,6W 18° LED  CRI80 3000K 38,6W 22° LED  CRI80 3000K 38,6W 36°
H(m) H(m) H(m) H(m) H(m) H(m)
105° 1500 105° 105° 800 105° 105° 500 105° 105° 1500 105° 105° 800 105° 105° 500 105°
0.31 9298 1 0.39 6053 1 0.65 3257 1 0.32 11291 1 0.40 7761 1 0.65 3963 1
90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°
0.63 2325 2 0.77 1513 2 1.30 814 2 0.63 2823 2 0.80 1940 2 1.30 991 2
75° 1500 75° 75° 800 75° 75° 500 75° 75° 1500 75° 75° 800 75° 75° 500 75°
0.94 1033 3 1.16 673 3 1.96 362 3 0.95 1255 3 1.20 862 3 1.69 440 3
60° 3000 60° 60° 1600 60° 60° 1000 60° 3000 1600 1000
60° 60° 60° 60° 60° 60°
1.26 581 4 1.55 378 4 2.61 204 4 1.26 706 4 1.59 485 4 2.61 248 4

68 — 69
4500 2400 1500 4500 2400 1500
45° 45° 45° 45° 45° 2000 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°
6000 3200 6000 3200 2000
7500 4000 2500 7500 4000 2500
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm
C90 - C270 C90 - C270 C90 - C270 C90 - C270 C90 - C270 C90 - C270
Action AC Action wall washer

Spotlights / Strahler — Technical — LEDS C4


14 60 14 60

BODY MAT AL DIF MAT PC     IP20   18  40000h


L70 B50  3 MacAdam      90º   320º    P. 760 BODY MAT AL DIF MAT GLA     IP20   6   50000h
L80 B20  2 MacAdam      90º   320º   
CONTROL

LED VOSSLOH 270 88 LED CREE

216 K CRI W Real lm K CRI W Real lm


215
1446 18° 35-5586 2817 90x60º 35-4305 - 14 OS
60 - OU
38,6
35-5587 - 14
60 - MS
3000 80 20 1379 22° 3000 80
4168 90x60º 35-4731 - 14
154 86
60 -
Ø101 112 1292 36° 35-5588 53,2 OU

2213 18° 35-5592


2409 90x60º 35-4313 - 14 OS
60 - OU
14 38,6
3000 80 30 2094 22° 35-5593 - 60 - MS
3000 90
2039 36° 35-5594 3154 90x60º 35-4733 - 14
60 -
53,2 OU
1533 18° 35-5589
14 2817 90x60º 35-4306 - 14 OS
60 - OU
4000 80 20 1462 22° 35-5590 - 60 - MS 38,6
1370 36° 35-5591 4000 80
4168 90x60º 35-4732 - 14
60 -
53,2 OU
2346 18° 35-5595
14
4000 80 30 2219 22° 35-5596 - 60 - MS
2161 36° 35-5597 OS ON/OFF 220-240V 50-60Hz
OU ON/OFF 100-240V 50-60Hz

MS MAINS L,C 220-240V 50-60Hz

Not included / Nicht inklusive

Surface ACT-9105 - 14 - 00 Elliptical Diffuser 71-5952 - 14 - 00


Anbau 60 Elliptischer Diffusor 60

Recessed 71-5953 - 14 - 00 Honeycomb 71-5951 - 14 - 00


Einbau 60 Wabenraster 60

Photometric data / Fotometrische Daten Photometric data / Fotometrische Daten

LED CRI80 3000K 20W 18° LED CRI80 3000K 20W 22° LED CRI80 3000K 20W 36° LED  CRI80 3000K 38,6W 90°X60° LED  CRI80 3000K 53,2W 90°X60° LED  CRI90 3000K 53,2W 90°X60°
H(m) H(m) H(m) H(m) H(m) H(m)
105° 3000 105° 105° 1500 105° 105° 700 105° 105° 500 105° 105° 700 105° 105° 600 105°
0.24 7770 1 0.37 3991 1 0.60 1964 1 1.90 1014 1 1.90 1501 1 1.90 1136 1
90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°
0.47 1943 2 0.74 996 2 1.21 491 2 3.79 254 2 3.79 375 2 3.79 264 2
75° 3000 75° 75° 1500 75° 75° 700 75° 75° 500 75° 75° 700 75° 75° 600 75°
0.71 863 3 1.11 443 3 1.81 218 3 5.69 113 3 5.69 167 3 5.69 126 3
6000 60° 3000 60° 60° 1400 60° 60° 1000 60° 60° 1400 60° 60° 1200 60°
60° 60°
0.95 486 4 1.48 249 4 2.41 123 4 7.58 63 4 7.58 94 4 7.58 71 4

70 — 71
9000 4500 2100 1500 2100 1800
45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 2400 45°
12000 6000 2800 2000 2800

15000 7500 3500 2500 3500 3000


30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm
C90 - C270 C90 - C270 C90 - C270 C90 - C270 C90 - C270 C90 - C270
—Bond

Spotlights / Strahler — Technical — LEDS C4


Bond Single
14 WHITE
WEISS

AL GLA    50000h 320º    LED CREE P. 760


 IP20     L90 B10  2 MacAdam    60º  
BODY MAT DIF MAT
  CONTROL

MODEL WATTAGE KELVIN / CRI ANGLE SOURCE FINISH


MODELL WATTAGE WINKEL STROMVERSORGUNG AUSFÜHRUNG

AA11 _ 25 25W
W8 3000K / CRI80
S2 15º
BB 14
1983lm (24º)
Ø180 H145 Ø170
W9 3000K / CRI90
1501lm (24º)
M1 24º

Highlights / Stärken
X8 4000K / CRI80
1983lm (24º)
M3 36º

ON-OFF 71-6654
1-10V 71-3475
The Bond recessed spotlight offers a very extensive Entwickelt für die Ausleuchtung von PHASE CUT 71-4928
DALI 71-4706
range of installation options. Developed to light large unterschiedlichsten Ausstellungsräumen mit hohen
spaces with high ceilings such as retail, commercial Decken, bietet diese Serie zusätzlich ein großes 33 33W
W8 3000K / CRI80
2509lm (24º)
S2 15º
BB
spaces, car showrooms and furniture showrooms. Spektrum an Installationsmöglichkeiten.
W9 3000K / CRI90
2039lm (24º)
M1 24º

X8 4000K / CRI80
2509lm (24º)
M3 36º

ON-OFF 71-4889
1-10V 71-4708
PHASE CUT 71-7715
DALI 71-4706

P.774
320º

Example of codification
Aufbau der Artikelnummer AA11-25W8S2BB14

60º

ཛྷཛྷ Projetor in&out de alta potência e medidas compactas. Accessories not included / Zubehöre nicht inklusive
ཛྷཛྷ In-Out-Scheinwerfer mit hoher Leistung und geringen
Abmessungen.
71-5664-00-00 Elliptical Diffuser 71-5666-60-00 Honeycomb 71-5634-14-00 White face ring
Elliptischer Diffusor Wabenraster Vorderring weiß

50 50 50

Photometric data / Fotometrische Daten

LED CRI80 3000K 25,9W 15° LED CRI80 3000K 25,9W 24° LED CRI80 3000K 25,9W 36°
H(m) H(m) H(m)
105° 2000 105° 105° 700 105° 105° 500 105°
0.27 7967 1 0.51 2697 1 0.67 1867 1
90° 90° 90° 90° 90° 90°
0.53 1997 2 1.03 674 2 1.34 467 2
75° 2000 75° 75° 700 75° 75° 500 75°
0.80 887 3 1.54 300 3 2.00 207 3
60° 4000 60° 60° 1400 60° 60° 1000 60°
1.06 499 4 2.05 169 4 2.67 117 4

72 — 73
6000 2100 1500
45° 45° 45° 45° 45° 2000 45°
8000 2800

10000 3500 2500


30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm
C90 - C270 C90 - C270 C90 - C270
—Tracks

Spotlights / Strahler — Technical — LEDS C4


Tracks
14 60

TRIMLESS TRIM SUSPENDED


RANDLOS MIT RAHMEN HÄNGELEUCHTEN BODY MAT AL  IP20  

TRIMLESS TRIM
RANDLOS MIT RAHMEN
33 33

L1 L2 L1 L2
36 33 33
36
N L3 N L3

mm mm

71-5210 71-5213 - 14
2000
- 14 2000 60 - 00
60 - 00
3000 71-5211

6
8

1 2 8

Ø15

Ø15

10 3 4
5

8 1 6 9

TRIMLESS TRIM TRIMLESS & TRIM


RANDLOS MIT RAHMEN RANDLOS & MIT RAHMEN

1 71-5214 1 71-5216 8 71-5218

2 71-5219 2 71-5221 9 71-5223

3 71-5231 3 71-5232 10 71-5224

4 71-5220 4 71-5222

5 71-5227 5 71-5229

6 71-5228 6 71-5230 Project/ Projekt: Culinarium Sant Andreu

74 — 75
Location/Standort: Barcelona, Spain/Spanien
7 71-5215 7 71-5217
In collaboration with/ In Zusammenarbeit: Culinarium
Tracks Tracks

Spotlights / Strahler — Technical — LEDS C4


14 60 14 60

Connection accessories / Anschlusszubehöre Connection accessories / Anschlusszubehöre

TRIMLESS / RANDLOS
Left connector / Stecker links TRIMLESS & TRIM / RANDLOS & MIT RAHMEN

71-5214 - 14 71-5218 - 14
32

60 -
Mains connector (left) Anschluss links 00 32

30
End cap Endkappe 60 - 00
65

67

71-5219 - 14
176
Left “L” connector L-Stecker links 60 - 00 71-5223 - 14
32 Flexible Connector Flexibler Stecker 60 - 00
32
78
32

71-5227 - 14
66
“T” connector left T-Stecker links 60 - 00 71-5224 - 14
99
Straight connector Stecker Durchgängigkeit 60 - 00

66
14 - 14
76
Right connector / Stecker rechts Track connector Schienenstecker 71-2232 -
60 - 60
93
71-5215 - 14
60 -
Mains connector (right) Anschluss rechts 00
32
65

Installation accessories / Befestigungselemente und Zubehöre


71-5220 - 14
67

60 -
Right “L” connector L-Stecker rechts 00
32

TRIMLESS & TRIM / RANDLOS & MIT RAHMEN


32

71-5228 - 14
60 -
“T” connector right T-Stecker rechts 00
99 For direct mounting on false Für Teile zur direkten Befestigung
ceilings. an Zwischendecken. Total mts installation / 2 = total units 71-5225
71-5225 - 14
4 units/ref. 4 Stk/ref. 60 - 00 Gesamte m der Installation / 2 = Erforderliche
66 Recommended for suspended Empfohlen für Pendelmontage. Stückzahl von 71-5225
Connector / Stecker installation.

99

71-5231 - 14 14
60 -
“X” connector X-Stecker links 00
Suspension with mains supply Aufhängung mit Stromanschluss 71-7520 - N3 - 00
32 60

71-7656 - 14
Steel cable + clip for suspended 2 Einheiten der Kombination Total mts installation / 2 = total units 71-7656
mounting 2 units. Stahlkabel + Abhängklammer. 60 - 00 Gesamte m der Installation / 2 = Erforderliche
TRIM / MIT RAHMEN Stückzahl von 71-7656
Left connector / Stecker links
(1.300mm)
71-5216 - 14
56

60 -
Mains connector (left) Anschluss links 00
65

71-5221 - 14
79

60 -
Left “L” connector L-Stecker links 00
56
TRIM NOT INCLUDED / REQUIRED / MIT RAHMEN NICHT INKLUSIVE / ERFORDERLICH
56

71-5229 - 14
60 -
“T” connector left T-Stecker links 00
99 Recessed kit. Einbaukit. ACT-9165 - 48 - 00
2 units/ref 2 Stk/ref
78

Right connector / Stecker rechts


1m= 1 kit
2m= 2 kits
71-5217 - 14
56

60 -
Mains connector (right) Anschluss rechts 00
65

79

71-5222 - 14
60 -
Right “L” connector L-Stecker rechts 00
56

56

71-5230 - 14
60 -
“T” connector right T-Stecker rechts 00
99

78

Connector / Stecker
99

71-5232 - 14

76 — 77
60 -
“X” connector X-Stecker links 00
56
—Tracks Euro

Spotlights / Strahler — Technical — LEDS C4


Track Euro Dali N

14 60

TRIMLESS SUSPENDED
RANDLOS HÄNGELEUCHTEN BODY MAT AL  

35
mm

1000 12 DALI 71-7534


71-7535 - 14
60 -
2000 6 DALI 00
L1 L2
36 D- D+ 33 3000 6 DALI 71-7536
N L3
100-240V 50-60Hz

Euro Dali

Connection accessories / Anschlusszubehöre

71-7539 - 14
60 - 00

35
Mains connector (right) Anschluss rechts DALI

87
71-7538 - 14

35
60 -
Mains connector (left) Anschluss links DALI 00

87
1 2 3
31
71-7537 - 14
60 -
35
End cap Endkappe DALI 00
Ø15

Ø15 107

71-7540 - 14
Carril / euro dali / union
60 -
Track / euro dali / mini union "I" mini "I" mini DALI 00

99

71-7541 - 14
60 -
5 6 7 8 35 Track / euro dali / union "I" Carril / euro dali / union "I" DALI 00
4

67
71-7542 - 14
60 -
71-7543
Left “L” connector L-Stecker links DALI 00
35
3

71-7543 - 14
67
60 -
Right “L” connector L-Stecker rechts DALI 00
35
9 1 10 11 35

71-7544 - 14
60 -
100 “T” connector left T-Stecker links DALI 00
35
67

71-7545 - 14
60 -
100 “T” connector right T-Stecker rechts DALI 00

100 67

71-7546 - 14
60 -
“X” connector X-Stecker links DALI 00
35

TRIMLESS 182
71-7547 - 14
60 -
35
Flexible Connector Flexibler Stecker DALI 00
RANDLOS

1 71-7538 6 71-7546 11 71-7547 For direct mounting on false Für Teile zur direkten Befestigung
71-5225 - 14
60 -
ceilings. 4 units/ref. Recommended an Zwischendecken. 4 Stk/ref. - 00
2 71-7542 7 71-7541 for suspended installation. Empfohlen für Pendelmontage.

3 71-7539 8 71-7543
71-7521 - 14
60 -
4 71-7544 9 71-7537
Suspension with mains supply Aufhängung mit Stromanschluss DALI 00

5 71-7540 10 71-7545

78 — 79
71-7656 - 14
Steel cable + clip for suspended 2 Einheiten der Kombination Sta-
60 -
mounting 2 units. hlkabel + Abhängklammer. - 00

(1.300mm)
—Low voltage

Low voltage / Niederspannung — Technical — LEDS C4


  Niederspannung
LUMENS
Family Page Finishes Watts
CRI 501
Familie Seite Ausführungen <500 -
1000

ATOM 88 60 3 - 12W 90 • • M/F

VELA 92 60 3W 90 • M

INFINITE 93 60 6 - 13W 90 • • WF

SPOT S 0º - 20º

MEDIUM M 21° - 40°

FLOOD F 41° - 70°

WIDE FLOOD WF 71° - 80°

HORIZONTAL H 101° - 180°

WALL WASHER WW

80 — 81
BATWING B

SQUARE SQ

ELIPTIC E
—Track low voltage

Low voltage / Niederspannung — Technical — LEDS C4


Track 48 is a multi-use track system which combines a
magnetic frame and low 48V track. Track 48 ist ein multifunktionales System mit einer
This system can be installed vertically or horizontally Spannung von 48V, das auf der Kombination eines
along a wall or ceiling and then there is a choice of magnetischen Profils mit verschiedenen Lösungen
surface, recessed and suspended mounting options. (Strahler, Pendel- und Hängeleuchten) basiert. Es
Track 48 offers designers a greater flexibility in a kann vertikal und horizontal angebracht werden
lighting scheme as it can powers lots of different und es gibt Versionen zum Aufbau, Einbau und zum
types of luminaires such as spotlights, pendants Einlassen.
and linear lights from one source. Coupled with the Track 48 gibt Designern größtmögliche Freiheit.
ability to adjust and move the light points at anytime Räume können durch Einstellung und Bewegung der
which really suits multifunctional spaces such as Lichtpunkte äußerst vielseitig beleuchtet werden, um
restaurants. sich den wandelnden Beleuchtungsanforderungen
anzupassen.

           

ཛྷཛྷ Tracks for surface-mounted, hanging or recessed trimless ཛྷཛྷ Niederspannungsstromschienen für die Installationsarten
installation. Anbau, Abpendeln oder ohne Rand zum Einbau.
ཛྷཛྷ Tool-free installation system. ཛྷཛྷ Werkzeugloses Installationssystem.
ཛྷཛྷ 48V. ཛྷཛྷ 48V Versorgung .
ཛྷཛྷ OPTI LENS optical control system with residual halo ཛྷཛྷ Mit Linsen-Technologie OPTI LENS zur
reduction. Restlichtreduzierung.

Tool-free magnetic fixation. Tool-free easy-move system. Total freedom to combine different modules.
Werkzeuglose magnetische Fixierung. Werkzeuglose Fixierung easy-move. Kombinationsfreiheit der verschiedenen Leuch-
tenmodule.

82 — 83
Track low voltage surface Track low voltage pendant

Low voltage / Niederspannung — Technical — LEDS C4


N N

60 60

BODY MAT AL / ST  IP20  


BODY MAT AL / ST  IP20  

26 26
mm mm
53 53
1000 71-7624 1000 71-7624
2000 71-7625 - 60 - 00 71-7677 2000 71-7625 - 60 - 00 71-7676
1000 3000 71-7626 1000 3000 71-7626

Installation / Installation Installation / Installation

Connection accessories / Anschlusszubehöre Connection accessories / Anschlusszubehöre

Surface installation kit Aufbaubefestigungsset Suspended installation kit Installationsset Abpendeln


71-7677 - 00 - 00 (1 unit per profile) (1St. pro Profil) 71-7676 - 00 - 00
(1 unit per profile) (1 St. pro Profil)

"I" surface union kit Linearverbinder Aufbau 71-7639 - 60 - 00 "I" suspended union kit Linearverbinder Abpendeln 71-7629 - 60 - 00

L-shape connector right L-Verbinder rechts 71-7627 - 60 - 00 L-shape connector right L-Verbinder rechts 71-7627 - 60 - 00

L-shape connector left L-Verbinder links 71-7675 - 60 - 00 L-shape connector left L-Verbinder links 71-7675 - 60 - 00

Mains connector right Versorgungsverbindung rechts 71-7637 - 60 - 00 Mains connector right Versorgungsverbindung rechts 71-7637 - 60 - 00

Mains connector left Versorgungsverbindung links 71-7638 - 60 - 00 Mains connector left Versorgungsverbindung links 71-7638 - 60 - 00

Covers kit Endkappenset 71-7705 - 00 - 00 Covers kit Endkappenset 71-7705 - 00 - 00

71-7520 - 14
Aufhängung mit Stromans-
60 -
Suspension with mains supply chluss 00

Power supply / Betriebsgerät Power supply / Betriebsgerät

W IP W IP

150 20 71-7646 - 00 - 00 150 20 71-7646 - 00 - 00


240 67 71-7647 - 00 - 00 240 67 71-7647 - 00 - 00
240 67 DIN 35mm 71-7648 - 00 - 00 240 67 DIN 35mm 71-7648 - 00 - 00

84 — 85
100-240V 50-60Hz 100-240V 50-60Hz
(71-7648) (71-7648)
Low voltage / Niederspannung — Technical — LEDS C4
Track low voltage recessed N

60

BODY MAT AL / ST  IP20  

mm
54
13
1000 54x1000 71-7630
26 71-7634
74 2000 54x2000 71-7631 - 60 - 00
3000 54x3000 71-7632
1000
0-13,3mm  

Installation / Installation

Connection accessories / Anschlusszubehöre

Recessed installation kit (1 unit Installationsset Einbau


per profile) (1St. pro Profil) 71-7634 - 00 - 00

"I" recessed union kit Linearverbinder Einbau 71-7633 - 60 - 00

L-shape connector right L-Verbinder rechts 71-7706 - 60 - 00

L-shape connector left L-Verbinder links 71-7707 - 60 - 00

Mains connector right Versorgungsverbindung rechts 71-7637 - 60 - 00

Mains connector left Versorgungsverbindung links 71-7638 - 60 - 00

Covers kit Endkappenset 71-7705 - 00 - 00

Power supply / Betriebsgerät

W IP

150 20 71-7646 - 00 - 00
240 67 71-7647 - 00 - 00
240 67 DIN 35mm 71-7648 - 00 - 00

86 — 87
100-240V 50-60Hz
(71-7648)
Atom low voltage

Low voltage / Niederspannung — Technical — LEDS C4


N

L90 B10
60000h
       

ཛྷཛྷ Magnetic and adjustable system ཛྷཛྷ Magnetisches und einstellbares System


ཛྷཛྷ Miniaturisation of spotlight to achieve precise lighting that ཛྷཛྷ Miniaturisierung des Scheinwerfers für eine integrierte und
blends well in its setting präzise Raumausleuchtung.
ཛྷཛྷ Wide range of accessories ཛྷཛྷ Große Auswahl an Zubehör
ཛྷཛྷ CRI 90 ཛྷཛྷ CRI 90

Atom’s magnetic, low voltage system allows the points of light to be adjusted,
moved and changed through a straightforward click system on the 48V magnetic
rail.

Das magnetische Niederspannungssystem von Atom ermöglicht es uns, die

88 — 89
Lichtpunkte über ein einfaches Klick-System auf der 48V-Magnetspur zu bewe-
gen, zu ändern und einzustellen.
Atom low voltage 29 Atom low voltage 52

Low voltage / Niederspannung — Technical — LEDS C4


N N

14 60 14 60

BODY MAT AL 100  50000h 2 MacAdam 1% Ripple BODY MAT AL 60000h 2 MacAdam 1% Ripple
   IP20   L90 B10          90º   360º       IP20   L90 B10          90º   360º   

Ø30 LED CREE LED CREE


Ø52
167
K CRI W Real lm 167 K CRI W Real lm

41 2700 90 3,1 269 24° 35-7285 853 24° 35-7279


- 14
107 41
60 - 00 35-7280 - 14
60 -
48 2700 90 12,1 928 33° 00
3000 90 3,1 269 24° 35-7286 149
778 43° 35-7281
90
48VDC P. 82
853 24° 35-7282
35-7283 - 14
60 -
3000 90 12,1 928 33° 00
778 43° 35-7284

48VDC P. 82

Not included / Nicht inklusive

50 100

Visual Comfort 71-6276 - 60 - 00 5 x Elliptical Diffuser 71-6274 - 00 - 00


Sichtkomfort 5 x Elliptischer Diffusor

5 x Honeycomb 71-6273 - 60 - 00
Visor 71-6277 - 60 - 00 5 x Wabenraster
Visier
5 x Softening Lens 71-6275 - 00 - 00
5 x Weichzeichnerlinse
Front ring 71-6436 - 14 - 00
Dekoring 23

Photometric data / Fotometrische Daten Photometric data / Fotometrische Daten

LED CRI90 3000K 3,1W 24° LED CRI90 3000K 12,1W 24° LED CRI90 3000K 12,1W 33° LED CRI90 3000K 12,1W 43°
H(m) H(m) H(m) H(m)
105° 600 105° 105° 1000 105° 105° 700 105° 105° 400 105°
0.67 418 1 0.42 2377 1 0.58 1924 1 0.82 874 1
90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°
1.34 105 2 0.83 594 2 1.16 481 2 1.63 219 2
75° 600 75° 75° 1000 75° 75° 700 75° 75° 400 75°
2.01 46 3 1.25 264 3 1.74 214 3 2.45 97 3
60° 1200 60° 60° 2000 60° 60° 1400 60° 60° 800 60°
2.69 26 4 1.67 149 4 2.32 120 4 3.26 55 4

90 — 91
1800 3000 2100 1200
45° 45° 45° 45° 45° 2800 45° 45° 45°
2400 4000 1600

3000 5000 3500 2000


30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm
Vela low voltage Infinite low voltage

Low voltage / Niederspannung — Technical — LEDS C4


N N

60 60

BODY MAT AL  IP20   50  50000h


L90 B10  2 MacAdam  1% Ripple       
BODY MAT AL DIF MAT PVC    50000h
 IP20  L70 B30  3 MacAdam        

Ø30 LED CREE 494 LED


167 18
K CRI W Real lm 163.5 K CRI W Real lm
max. 1500
2700 90 3,1 269 24° 00-7341 2700 90 6,5 272 90-7359
- 60 - 00 - 60 - 00
195 3000 90 3,1 269 24° 00-7342 3000 90 6,5 290 90-7361
150

48VDC P. 82 100
48VDC P. 82

988 LED

18
K CRI W Real lm
126 406
2700 90 13 544 90-7360
- 60 - 00
3000 90 13 581 90-7362

50
48VDC P. 82

Photometric data / Fotometrische Daten Photometric data / Fotometrische Daten

LED CRI90 3000K 3,1W 24° LED CRI90 3000K 6,5W LED CRI90 3000K 13W
H(m) H(m) H(m)
105° 600 105° 105° 100 105° 105° 100 105°
0.67 418 1 2.30 43 1 2.30 86 1
90° 90° 90° 90° 90° 90°
1.34 105 2 4.59 11 2 4.59 22 2
75° 600 75° 75° 100 75° 75° 100 75°
2.01 46 3 6.89 5 3 6.89 10 3
60° 1200 60° 60° 200 60° 60° 200 60°
2.69 26 4 9.18 3 4 9.18 5 4

92 — 93
1800 300 300
45° 45° 45° 400 45° 45° 45°
2400 400

3000 500
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm
C90 - C270 C90 - C270
— Downlights

Downlights — Technical — LEDS C4


Round downlights
Runde Downlights

Square downlights
Eckige Downlights

LUMENS LUMENS
mm / mm mm / mm

Schwenkbar

Schwenkbar
Adjustable

Adjustable
Family Page Source Watts IP CRI Family Page Source Watts IP CRI

BULB
BULB
Familie Seite Ø81 Ø121 Ø161 Lichtquelle 1001 2001 3001 Familie Seite Ø81 Ø121 Ø161 Lichtquelle 1001 2001 3001

Fixed

Fixed
< Ø80 - - - >Ø200 <1000 - - < Ø80 - - - >Ø200 <1000 - - - >4501

Starr
- >4501

Starr
Ø120 Ø160 Ø200 2000 3000 4500 Ø120 Ø160 Ø200 2000 3000 4500

36 x 84mm / 36 x164mm
BENTO FIX / 162 36 x 323mm / 36 x 482mm LED 6,6W - 39,2W • • 20 90 • • • VOL 154 • • • LED 8,4W -16,8W - • 54 80 • • •
ADJUSTABLE 90x90mm 65 25,4W
/ IP65 40 x 88mm / 40 x168mm
40 x 328mm / 40 x 486mm
95x95mm

SIA FIX / 98 • • LED 12W - 44,5W • • 54 80 • • • DOME 158 • • GU5.3 / GU10 50W max. • • 23 •
ADJUSTABLE / 90 G53-QR111 50W max.
LENS GU10-AR111 50W max
97-100 x 97-100mm to
144 -150 x 144-150mm

OUT S / L / 146 • • LED 25,9W - 40,9W - • 20 80 • • • • DELTA COB 153 • LED 25,9W - 38W • 54 80 •
SQUARE 44,8W 23 90

220-240 x 120-140mm

PLAY OPTICS / 112 • • LED 7 - 18W • • 23 80 • • GES 160 • • GU5.3 50W max. • • 23 •
DECO 54 90
65 93 121-130 x 121-130mm to
251-260 x 151-160mm

MINI PLAY 126 • LED 3W • • 23 80 • PAT 156 GU5.3 / GU10 50W max. • 23 •
54 •
65

TRIMIUM 157 • • GU5.3 / GU10 50W max. • • 23 •


ATOM 60 • LED 12,1W • 20 90 •
MINI

SPLIT 157 GU5.3 50W max. • 65 •


LUNO 180 • • LED 24W - 52W - • • 20 80 • • •
97W - 146W •

CARDEX 150 • LED 25,9W - 40,2W • 20 80 • • • •


- 42W 90
AR-111 LED/ 15W max.
GU10

MULTIDIR 190 151-160 x 151-160mm to LED 18 - 40W • 20 80 • • • •


EVO 451-460 x 451-460mm 90

MULTIDIR 208 151-160 x 151-160 G53 100W max. • 23 •


to GU10 15W max.
300-302 x 156-160 QR-111/GU5.3 50W max.
MR16/GU5.3 50W max.

ECOFIT 188 591-600 x 591x600mm LED 42W • 40 • •

94 — 95
—Sia

Downlights — Technical — LEDS C4


The Sia has been designed to deliver maximum visual Die Beziehung zwischen Architektur und Licht kann
comfort with its combination of lenses and reflector. sich je nach Raum, Zeit oder Charakter der bildenden
The polycarbonate lens system provides control to the Elemente, ändern.
beam angle, while the vacuum chrome-plated reflector Sia schafft mit all seinen Modellen ein Licht, das
sharpens the light beam, offering a uniformed and sich ohne Einschränkungen an Formen, Volumen und
more accurate light. Abstände anpasst.
The unique lens and reflector system allows the Sia wurde für maximalen Bedienkomfort entworfen.
designer to choose different lighting techniques Dieser Effekt wird durch die speziell für diesen Zweck
such as wall-washing, bat-wing, narrow and square entwickelte Kombination aus Linse und Reflektor
distribution while maintaining the continuous look erreicht.
between fittings within a space. Durch die für Gleichmäßigkeit sorgende
Polycarbonatlinse in Verbindung mit dem
Hochvakuum-Chromreflektor, der die Homogenität
des Lichtstrahls sicherstellt, wird ein komfortabler,
gleichmäßiger und höchsteffizienter Lichtpunkt
erzielt.

Sia – Product ranges in the collection / Produktfamilie

ཛྷཛྷ Available in three sizes.


ཛྷཛྷ 2 MacAdam.
ཛྷཛྷ UGR <19.
ཛྷཛྷ Amplitude of accessories
ཛྷཛྷ Lens system designed to achieve maximum visual comfort
and even lighting.

ཛྷཛྷ In drei Größen verfügbar.


ཛྷཛྷ 2 MacAdam.
ཛྷཛྷ UGR <19.
ཛྷཛྷ Zubehörvielfalt für die Formung des Lichtkegels.
ཛྷཛྷ Optisches System, das auf maximale Homogenität und
höchsten Komfort ausgelegt ist.

Sia Standard 98 Sia adjustable 102 Sia lens 106

96 — 97
Sia Standard Sia Standard 115

Downlights — Technical — LEDS C4


14 WHITE 60 BLACK WT TRIMLESS
WEISS SCHWARZ RANDLOS

AL PC    50000h 80º  LED CREE P. 760


 IP54    L80 B20  2 MacAdam   
BODY MAT DIF MAT
  CONTROL

MODEL WATTAGE KELVIN / CRI ANGLE SOURCE FINISH


MODELL WATTAGE WINKEL STROMVERSORGUNG AUSFÜHRUNG

AH11 / AH13

AH11 _ 12 12W
V8 2700K / CRI80
1407lm
W1 80º
BB 14
ROUND / SMALL /
TRIM W8 3000K / CRI80
1407lm
ROUND / KLEIN /
MIT RAHMEN
60
Ø115 H75 Ø100
W9 3000K / CRI90
1266lm

X8 4000K / CRI80
1407lm

AH13 _ ON-OFF 71-6652


PHASE CUT 71-5272
AH12 / AH14

1-10V 71-7710 WT
0/1-10V/PUSH/DALI 71-6192
SQUARE / SMALL /
TRIM
SQUARE / KLEIN /
MIT RAHMEN 17 17,7W
V8 2700K / CRI80
1865lm
W1 80º
BB
115 H75 100

W8 3000K / CRI80
1865lm

AH12 _ W9 3000K / CRI90


1678lm
ROUND / SMALL /
TRIMLESS X8 4000K / CRI80
1865lm
ROUND / KLEIN /
OHNE RAHMEN

Round Square Ø96 H75 Ø96 ON-OFF 71-7551


PHASE CUT 71-7711
0/1-10V / PUSH 71-7710
DALI 71-6192

AH14 _
2 L80 B20 SQUARE / SMALL /
50000h TRIMLESS
       
SQUARE / KLEIN / OHNE
RAHMEN
97 H75 97

ཛྷཛྷ Available in three sizes: ཛྷཛྷ In drei Größen verfügbar:


- Small (Ø 115) - Klein (Ø 115) P.774

- Big (Ø 170) - Groß (Ø 170) Example of codification


- XL (Ø 225) - XL (Ø 225) Aufbau der Artikelnummer AH11-12V8W1BB14
ཛྷཛྷ 2 MacAdam steps colour uniformity ཛྷཛྷ Vollständige Gleichmäßigkeit - 2 MacAdam
ཛྷཛྷ UGR <19 ཛྷཛྷ UGR <19
ཛྷཛྷ Lens system designed to achieve maximum visual comfort ཛྷཛྷ Optisches System, das auf maximale Homogenität und
and even lighting höchsten Komfort ausgelegt ist.

Light effects / Lichteffekte


Sia Big

Photometric data / Fotometrische Daten

LED CRI80 3000K 12W 80° LED CRI80 3000K 17W 80°
H(m) H(m)
105° 150 105° 105° 150 105°
1.56 527 1 1.56 686 1
90° 90° 90° 90°
3.11 132 2 3.11 171 2
75° 150 75° 75° 150 75°
4.67 59 3 4.67 76 3
60° 300 60° 60° 300 60°

98 — 99
6.23 33 4 450 6.23 43 4
450
45° 45° 45° 600 45°
600

750 750
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm
C90 - C270 C90 - C270
Sia Standard 170 Sia Standard 225

Downlights — Technical — LEDS C4


14 WHITE 60 BLACK WT TRIMLESS 14 WHITE 60 BLACK WT TRIMLESS
WEISS SCHWARZ RANDLOS WEISS SCHWARZ RANDLOS

AL PC    50000h 80º  LED CREE P. 760 60000h 80º  LED CREE P. 760
 IP54    L80 B20  2 MacAdam    AL PC     IP54    L90 B10  2 MacAdam   
BODY MAT DIF MAT BODY MAT DIF MAT
  CONTROL   CONTROL

MODEL WATTAGE KELVIN / CRI ANGLE SOURCE FINISH MODEL WATTAGE KELVIN / CRI ANGLE SOURCE FINISH
MODELL WATTAGE WINKEL STROMVERSORGUNG AUSFÜHRUNG MODELL WATTAGE WINKEL STROMVERSORGUNG AUSFÜHRUNG

AH15 / AH17 AH19

AH15 _ 25 25W
V8 2700K / CRI80
2840lm
W1 80º
BB 14 AH19 _ 37 37W
W8 3000K / CRI80
3502lm
W1 80º
BB 14
ROUND / BIG / ROUND / XL /
TRIM W8 3000K / CRI80
TRIM W9 3000K / CRI90
SQUARE / KLEIN /
2840lm
60 SQUARE / XL /
3282lm
60
MIT RAHMEN MIT RAHMEN

Ø170 H123 Ø150


W9 3000K / CRI90
2556lm Ø225 H149 Ø215
X8 4000K / CRI80
3502lm
ON-OFF 71-6661
PHASE CUT 71-7716
X8 4000K / CRI80
2840lm AH16 / AH18
1-10V 71-4708
AH21
AH17 _ ON-OFF 71-6654
PHASE CUT 71-4928 AH21 _ 0/1-10V/PUSH/DALI 71-4706

1-10V/PUSH 71-3475 WT WT
SQUARE / BIG /
0/1-10V/PUSH/DALI 71-4706 ROUND / XL / 44 44,5W
W8 3000K / CRI80
4165lm
W1 80º
BB
TRIM TRIMLESS
SQUARE / GROSS / ROUND / XL /
MIT RAHMEN 33 33,4W
V8 2700K / CRI80
3471lm
W1 80º
BB OHNE RAHMEN W9 3000K / CRI90
4102lm
170 H123 150 Ø190 H149 Ø190

W8 3000K / CRI80
3471lm
X8 4000K / CRI80
4165lm
ON-OFF 71-4891

AH16 _
1-10V 71-7717
W9 3000K / CRI90
3124lm
DALI 71-7718

ROUND / BIG /
TRIMLESS X8 4000K / CRI80
3471lm
ROUND / GROSS / P.774
OHNE RAHMEN
ON-OFF 71-4889
Example of codification
Ø141 H123 Ø141 PHASE CUT
1-10V 71-4708
71-7715
Aufbau der Artikelnummer AH19-37V8W1BB14
0/1-10V/PUSH/DALI 71-4706

AH18 _
SQUARE / BIG /
TRIMLESS
SQUARE / GROSS / OHNE
RAHMEN
144 H123 144

P.774

Example of codification
Aufbau der Artikelnummer AH15-25V8W1BB14

Photometric data / Fotometrische Daten Photometric data / Fotometrische Daten

LED CRI80 3000K 25W 80° LED CRI80 3000K 33,4W 80° LED CRI80 3000K 37W 80° LED CRI80 3000K 44,5W 80°
H(m) H(m) H(m) H(m)
105° 150 105° 105° 150 105° 105° 200 105° 105° 200 105°
1.65 969 1 1.65 1180 1 1.55 1305 1 1.55 1509 1
90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°
3.29 242 2 3.29 295 2 3.10 326 2 3.10 377 2
75° 150 75° 75° 150 75° 75° 200 75° 75° 200 75°

100 — 101
4.94 108 3 4.94 131 3 4.65 145 3 4.65 168 3
300 300 400 400
60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60°
450 6.59 61 4 450 6.59 74 4 600 6.20 82 4 600 6.20 94 4
45° 600 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°
600 800 800
750 750 1000 1000
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm
C90 - C270 C90 - C270
Sia adjustable

Downlights — Technical — LEDS C4


Round Square

2 L80 B20
50000h
         

ཛྷཛྷ Adjustable downlight ཛྷཛྷ Schwenkbares Downlight


ཛྷཛྷ Wide range of accessories to regulate the light beam ཛྷཛྷ Große Auswahl an Zubehör zur Modellierung des
ཛྷཛྷ 2 MacAdam steps colour uniformity Lichthofs
ཛྷཛྷ UGR <19 ཛྷཛྷ Vollständige Gleichmäßigkeit - 2 MacAdam
ཛྷཛྷ Narrow, spot and medium openings ཛྷཛྷ UGR <19
ཛྷཛྷ Öffnungen - Schmal, Spot und Mittel.

Light effects / Lichteffekte

Elliptical Diffuser / Square diffuser / Honeycomb / Softening Lens /


Elliptischer Diffusor Quadratischer Diffusor Wabenraster Weichzeichnerlinse

102 — 103
Sia adjustable 115 Sia adjustable 170

Downlights — Technical — LEDS C4


14 WHITE 60 BLACK WT TRIMLESS 14 WHITE 60 BLACK WT TRIMLESS
WEISS SCHWARZ RANDLOS WEISS SCHWARZ RANDLOS

AL PC    50000h 360º   LED CREE P. 760 50000h 360º   LED CREE P. 760
 IP23    L90 B10  2 MacAdam    30º   AL PC     IP23    L80 B20  2 MacAdam    30º  
BODY MAT DIF MAT BODY MAT DIF MAT
  CONTROL   CONTROL

MODEL WATTAGE KELVIN / CRI ANGLE SOURCE FINISH MODEL WATTAGE KELVIN / CRI ANGLE SOURCE FINISH
MODELL WATTAGE WINKEL STROMVERSORGUNG AUSFÜHRUNG MODELL WATTAGE WINKEL STROMVERSORGUNG AUSFÜHRUNG

AH31 / AH33 AH35 / AH37

AH31 _ 12 12W
V8 2700K / CRI80
1075lm (20º)
S3 20º
BB 14 AH35 _ 25 25W
V8 2700K / CRI80
1984lm (18º)
S3 18º
BB 14
ROUND / SMALL / ROUND / BIG /
TRIM W8 3000K / CRI80
1075lm (20º)
M3 37º
TRIM W8 3000K / CRI80
1984lm (18º)
M2 30º
ROUND / KLEIN / 60 ROUND / GROSS / 60
MIT RAHMEN MIT RAHMEN

Ø115 H110 Ø105


W9 3000K / CRI90
933lm (20º) Ø180 H166 Ø170 W9 3000K / CRI90
1722lm (18º)
M3 38º

X8 4000K / CRI80
1075lm (20º) AH32 / AH34
X8 4000K / CRI80
1984lm (18º) AH36 / AH38
AH33 _ ON-OFF 71-6652
PHASE CUT 71-5272 AH37 _ ON-OFF 71-6654
PHASE CUT 71-4928
0/1-10V / PUSH 71-7710 WT 1-10V/PUSH 71-3475 WT
SQUARE / SMALL / DALI 71-6192 SQUARE / BIG / 0/1-10V/PUSH/DALI 71-4706
TRIM TRIM
SQUARE / KLEIN / SQUARE / GROSS /
MIT RAHMEN
17 17,7W
V8 2700K / CRI80
1463lm (20º)
S3 20º
BB MIT RAHMEN 33 33,4W
V8 2700K / CRI80
2401lm (18º)
S3 18º
BB
115 H110 105 180 H176 170

W8 3000K / CRI80
1463lm (20º)
M3 37º
W8 3000K / CRI80
2401lm (18º)
M2 30º

_ AH36 _
AH32 W9 3000K / CRI90
1270lm (20º)
W9 3000K / CRI90
2084lm (18º)
M3 38º

ROUND / SMALL / ROUND / BIG /


TRIMLESS X8 4000K / CRI80
1463lm (20º)
TRIMLESS X8 4000K / CRI80
2401lm (18º)
ROUND / KLEIN / ROUND / GROSS /
OHNE RAHMEN OHNE RAHMEN

Ø95 H110 Ø95 ON-OFF 71-7551 Ø166 H166 Ø166 ON-OFF 71-4889
PHASE CUT 71-7711 PHASE CUT 71-7715
0/1-10V / PUSH 71-7710 1-10V 71-4708
DALI 71-6192 0/1-10V/PUSH/DALI 71-4706

AH34 _ AH38 _
SQUARE / SMALL / SQUARE / BIG /
TRIMLESS TRIMLESS
SQUARE / KLEIN / OHNE SQUARE / GROSS /
RAHMEN OHNE RAHMEN
100 H110 100 165 H176 165

P.774 P.774

Example of codification Example of codification


Aufbau der Artikelnummer AH31-12V8S3BB14 Aufbau der Artikelnummer AH35-25V8S3BB14

Accessories not included / Zubehöre nicht inklusive Accessories not included / Zubehöre nicht inklusive

71-5167-00-00 Elliptical Diffuser x 5 71-5166-60-00 Honeycomb x 5 71-5646-00-00 Elliptical Diffuser x 1 71-5201-60-00 Honeycomb x 1
Elliptischer Diffusor x 5 Wabenraster x 5 Elliptischer Diffusor x 1 Wabenraster x 1

71-5658-00-00 Square diffuser x 5 71-6099-00-00 Softening Lens x 5 71-5647-00-00 Square diffuser x 1


Quadratischer Diffusor x 5 Weichzeichnerlinse x 5 Quadratischer Diffusor x 1

Photometric data / Fotometrische Daten Photometric data / Fotometrische Daten

LED CRI80 3000K 17W 20° LED CRI80 3000K 17W 37° LED CRI80 3000K 33W 18° LED CRI80 3000K 33W 30° LED CRI80 3000K 33W 38°
H(m) H(m) H(m) H(m) H(m)
105° 1500 105° 105° 500 105° 105° 1500 105° 105° 800 105° 105° 600 105°
0.36 5281 1 0.68 1742 1 0.33 10526 1 0.50 5086 1 0.68 3399 1
90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°
0.71 1320 2 1.35 436 2 0.66 2632 2 1.01 1271 2 1.37 850 2
75° 1500 75° 75° 500 75° 75° 1500 75° 75° 800 75° 75° 600 75°
1.07 587 3 2.03 194 3 0.99 1170 3 1.51 565 3 2.05 378 3
3000 1000 3000 1200

104 — 105
60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 1600 60° 60° 60°
4500 1.43 330 4 1500 2.71 109 4 4500 1.32 658 4 2.51 318 4 1800 2.73 212 4
2400
45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°
6000 2000 6000 3200 2400

7500 2500 7500 4000 3000


30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm
Sia Lens

Downlights — Technical — LEDS C4


Wall washer Batwing Square Narrow

2 L80 B20
50000h
       

ཛྷཛྷ Incorporates a lens system that enables a range of ཛྷཛྷ Beinhaltet ein Linsensystem, das es ermöglicht,
lighting effects to be created verschiedene Lichteffekte zu erzeugen.
- Wall washer - Wandfluter
- Batwing - Batwing
- Square - Quadrat
- Narrow - Schmal
ཛྷཛྷ 2 MacAdam steps colour uniformity ཛྷཛྷ Vollständige Gleichmäßigkeit - 2 MacAdam
ཛྷཛྷ UGR <19 ཛྷཛྷ UGR <19

Light effects / Lichteffekte

Wall washer Batwing Square Narrow

L d d d
d d d

170 lux. H 170 H


176 lux. H lux. H
A A
A A
Ød
102 lux. 102 lux.

106 — 107
Project/ Projekt: Verdissimo Headquarters
Location/Standort: Paterna - Valencia, Spain/Spanien
A= 3 mts.  H= 4 mts.  L= 1.45 mts.  A= 3 mts.  H= 3 mts.  d= 2 mts.  A= 3 mts.  H= 3 mts.  d= 3,3 mts.  A= 3 mts.  H= 3 mts.  d= 3,3 mts.  Architect/ Architekt: Estudio Perretta
d= 1.40 mts.  U= 0.60 U= 0.69 U= 0.63 U= 0.63 Lighting designer/ Lichtdesigner: Paco Guijarro, Stucco Llums
Sia Lens Wallwasher Sia Lens Batwing

Downlights — Technical — LEDS C4


WR WHITE / WN BLACK / WH BLACK / WL WHITE / - WP TRIMLESS / - WQ TRIMLESS / WR WHITE / WN BLACK / WH BLACK / WL WHITE / - WP TRIMLESS / - WQ TRIMLESS /
WHITE BLACK WHITE BLACK WHITE BLACK WHITE BLACK WHITE BLACK WHITE BLACK
WEISS / SCHWARZ / SCHWARZ / WEISS / TRIMLESS / TRIMLESS / WEISS / SCHWARZ / SCHWARZ / WEISS / TRIMLESS / TRIMLESS /
WEISS SCHWARZ WEISS SCHWARZ WEISS SCHWARZ WEISS SCHWARZ WEISS SCHWARZ WEISS SCHWARZ

AL PC    50000h LED CREE P. 760 50000h LED CREE P. 760


 IP54    L80 B20  2 MacAdam    AL PC     IP54    L80 B20  2 MacAdam   
BODY MAT DIF MAT BODY MAT DIF MAT
   CONTROL    CONTROL

MODEL WATTAGE KELVIN / CRI ANGLE SOURCE FINISH MODEL WATTAGE KELVIN / CRI ANGLE SOURCE FINISH
MODELL WATTAGE WINKEL STROMVERSORGUNG AUSFÜHRUNG MODELL WATTAGE WINKEL STROMVERSORGUNG AUSFÜHRUNG

AH22 AH24

AH22 _ 12 12W
V8 2700K / CRI80
1323lm
AZ -
BB WR AH24 _ 12 12W
V8 2700K / CRI80
1444lm
AZ -
BB WR
WALL WASHER / BATWING /
TRIM W8 3000K / CRI80
1323lm WN TRIM W8 3000K / CRI80
1444lm WN
WALL WASHER / BATWING /
MIT RAHMEN MIT RAHMEN
Ø115 H51 Ø100
W9 3000K / CRI90
1140lm WH Ø115 H51 Ø100
W9 3000K / CRI90
1244lm WH

X8 4000K / CRI80
1323lm ON-OFF 71-6652 WL X8 4000K / CRI80
1444lm ON-OFF 71-6652 WL
AH23 _ AH25 _
PHASE CUT 71-5272 PHASE CUT 71-5272
1-10V 71-7710 1-10V 71-7710
0/1-10V/PUSH/DALI 71-6192 0/1-10V/PUSH/DALI 71-6192
WALL WASHER / BATWING /
TRIMLESS AH23 TRIMLESS AH25
WALL WASHER /
OHNE RAHMEN 17 17,7W
V8 2700K / CRI80
1711lm
AZ -
BB BATWING /
OHNE RAHMEN 17 17,7W
V8 2700K / CRI80
1886lm
AZ -
BB
WP WP
Ø96 H51 Ø96 Ø96 H51 Ø96
W8 3000K / CRI80
1711lm
W8 3000K / CRI80
1886lm
WQ WQ
W9 3000K / CRI90
1474lm
W9 3000K / CRI90
1624lm

X8 4000K / CRI80
1711lm ON-OFF 71-7551 X8 4000K / CRI80
1886lm ON-OFF 71-7551
PHASE CUT 71-7711 PHASE CUT 71-7711
0/1-10V / PUSH 71-7710 0/1-10V / PUSH 71-7710
DALI 71-6192 DALI 71-6192

P.774 P.774

Example of codification Example of codification


Aufbau der Artikelnummer AH22-12V8AZBBWR Aufbau der Artikelnummer AH24-12V8AZBBWR

Light effects / Lichteffekte Light effects / Lichteffekte

Wall washer Batwing

L d d
d d

170 lux. H 170


176 lux. H lux.
A
A

A= 3 mts.  H= 4 mts.  L= 1.45 mts.  A= 3 mts.  H= 3 mts.  d= 2 mts. 


d= 1.40 mts.  U= 0.60 U= 0.69

Photometric data / Fotometrische Daten Photometric data / Fotometrische Daten

WALL WASHER BATWING


H(m) H(m)
105° 250 105° 105° 150 105°
1.13 19 1 1.20 82 1
90° 90° 90° 90°
2.26 5 2 2.40 20 2
75° 250 75° 75° 150 75°
3.39 2 3 3.61 9 3
500 300

108 — 109
60° 60° 60° 60°
750 4.52 1 4 450 4.81 5 4
45° 45° 45° 45°
1000 600

1250 750
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm
C90 - C270 C90 - C270
Sia Lens Square Sia Lens Narrow

Downlights — Technical — LEDS C4


WR WHITE / WN BLACK / WH BLACK / WL WHITE / - WP TRIMLESS / - WQ TRIMLESS / WR WHITE / WN BLACK / WH BLACK / WL WHITE / - WP TRIMLESS / - WQ TRIMLESS /
WHITE BLACK WHITE BLACK WHITE BLACK WHITE BLACK WHITE BLACK WHITE BLACK
WEISS / SCHWARZ / SCHWARZ / WEISS / TRIMLESS / TRIMLESS / WEISS / SCHWARZ / SCHWARZ / WEISS / TRIMLESS / TRIMLESS /
WEISS SCHWARZ WEISS SCHWARZ WEISS SCHWARZ WEISS SCHWARZ WEISS SCHWARZ WEISS SCHWARZ

AL PC    50000h LED CREE P. 760 50000h LED CREE P. 760


 IP54    L80 B20  2 MacAdam    AL PC     IP54    L80 B20  2 MacAdam   
BODY MAT DIF MAT BODY MAT DIF MAT
   CONTROL    CONTROL

MODEL WATTAGE KELVIN / CRI ANGLE SOURCE FINISH MODEL WATTAGE KELVIN / CRI ANGLE SOURCE FINISH
MODELL WATTAGE WINKEL STROMVERSORGUNG AUSFÜHRUNG MODELL WATTAGE WINKEL STROMVERSORGUNG AUSFÜHRUNG

AH26 AH28

AH26 _ 12 12W
V8 2700K / CRI80
1392lm
AZ -
BB WR AH28 _ 12 12W
V8 2700K / CRI80
1347lm
AZ -
BB WR
SQUARE / NARROW /
TRIM W8 3000K / CRI80
1392lm WN TRIM W8 3000K / CRI80
1347lm WN
SQUARE / NARROW /
MIT RAHMEN MIT RAHMEN
Ø115 H51 Ø100 W9 3000K / CRI90
1198lm WH Ø115 H51 Ø100
W9 3000K / CRI90
1159lm WH

X8 4000K / CRI80
1392lm ON-OFF 71-6652 WL X8 4000K / CRI80
1347lm ON-OFF 71-6652 WL
AH27 _ PHASE CUT
1-10V 71-7710
71-5272
AH29 _ PHASE CUT
1-10V 71-7710
71-5272

0/1-10V/PUSH/DALI 71-6192 0/1-10V/PUSH/DALI 71-6192


SQUARE / NARROW /
TRIMLESS TRIMLESS
AH27 AH29
SQUARE / NARROW /
OHNE RAHMEN 17 17,7W
V8 2700K / CRI80
1724lm
AZ -
BB OHNE RAHMEN 17 17,7W
V8 2700K / CRI80
1752lm
AZ -
BB
WP WP
Ø96 H51 Ø96 Ø96 H51 Ø96
W8 3000K / CRI80
1826lm
W8 3000K / CRI80
1752lm
WQ WQ
W9 3000K / CRI90
1553lm
W9 3000K / CRI90
1489lm

X8 4000K / CRI80
1826lm ON-OFF 71-7551 X8 4000K / CRI80
1752lm ON-OFF 71-7551
PHASE CUT 71-7711 PHASE CUT 71-7711
0/1-10V / PUSH 71-7710 0/1-10V / PUSH 71-7710
DALI 71-6192 DALI 71-6192

P.774 P.774

Example of codification Example of codification


Aufbau der Artikelnummer AH26-12V8AZBBWR Aufbau der Artikelnummer AH28-12V8AZBBWR

Light effects / Lichteffekte Light effects / Lichteffekte

Square Narrow

d
d

H H
A
A
Ød
102 lux. 102 lux.

A= 3 mts.  H= 3 mts.  d= 3,3 mts.  A= 3 mts.  H= 3 mts.  d= 3,3 mts. 


U= 0.63 U= 0.63

Photometric data / Fotometrische Daten Photometric data / Fotometrische Daten

SQUARE NARROW
H(m) H(m)
105° 100 105° 105° 700 105°
2.00 380 1 0.48 3324 1
90° 90° 90° 90°
4.00 95 2 0.96 831 2
75° 100 75° 75° 700 75°
42 1.43 369 3
6.00 3
60° 200 60° 1400

110 — 111
60° 60°
1.91 208 4
300 8.01 24 4
2100
45° 45° 45° 45°
400 2800

500 3500
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
C0 - C180 cd/klm 0-180º cd
C90 - C270
—Play Optics

Downlights — Technical — LEDS C4


Play Optics is a small aperture downlight which can Play Optics ist die Familie, die aus den meisten
be fully customized from a list of standard parts. Modulen besteht, die aktuell im Markt zu haben
Its modular product design allows the designer the sind. Mit den LED-Optionen 7, 13 oder 18W können
flexibility of creating a downlight to suit all types of unglaublich viele Varianten verschiedener Marken und
different spaces. Zubehör ergänzt und kombiniert werden, sodass eine
There are 3 LED power options - 7, 13 and 18 watts, as 100-prozentige Downlight-Maßanfertigung möglich
well as an extensive variety of frames and accessories wird, die Ihren Bedürfnissen absolut entspricht.
which can offer more than 40,000 possible Suchen Sie sich einfach etwas aus. Sie haben über
combinations. 40.000 verschiedene Möglichkeiten.

Highlights / Stärken

ཛྷཛྷ Cree LED system, 2-step MacAdam ellipse, with light output ཛྷཛྷ LED-System Cree, 2 Step MacAdam, mit einem Lichtstrom
ranging between 660 lm and 1707 lm. zwischen 660lm und 1707lm.
ཛྷཛྷ High colour reproduction in the spaces and products come ཛྷཛྷ Hohe Farbwiedergabe mit einem CRI von 80, 90 und 93.
with a CRI 80 – CRI 90 and CRI93. ཛྷཛྷ Keine Blendung und hoher visueller Komfort dank einem
ཛྷཛྷ Glare free and very high visual comfort due to a UGR of UGR<13.
under 13. ཛྷཛྷ Es sind 3 unterschiedliche Optiken verfügbar: 10º, 15°, 30°
ཛྷཛྷ 3 different optics available: 10º, 15º,30º or 50º oder 50°.
ཛྷཛྷ Option to add lenses for greater light control: oval diffusers, ཛྷཛྷ Weiteres Zubehör für eine optimierte Lichtlenkung:
square diffusers and honeycomb panel. elliptische Diffusoren, quadratische Diffusoren und
ཛྷཛྷ 3 colour temperatures: warm white (2700K), warm white Wabenraster.
(3000K) and neutral white (4000K). ཛྷཛྷ 3 Farbtemperaturen: warm (2.700K), neutral (3.000K) und
ཛྷཛྷ Warm-Dimming model available. kalt (4.000K).
ཛྷཛྷ Different installation options: recessed, surface or ཛྷཛྷ Modell Warm-Dimming verfügbar.
suspension, structural options: with or without frame, ཛྷཛྷ Verschiedene Installationsmöglichkeiten: Einbau-,
and finish options: including white, black, gold, satin and Aufbau- oder Pendelmontage, mit oder ohne Rahmen,
chrome. in unterschiedlicher Ausführung (weiß, schwarz, golden,
ཛྷཛྷ New narrow angle – high contrast. satiniert oder Chrom).
ཛྷཛྷ Miniaturised solutions with the lens technology applied to ཛྷཛྷ Neuer Winkel, eng - hoher Kontrast.
Mini Play Optics. ཛྷཛྷ Miniaturisierte Lösungen mit der bei Mini Play Optics
ཛྷཛྷ New 18W maximum power option, maximum power from 2W angewandten Linsentechnologie.
to 18W. ཛྷཛྷ Neue Leistung, 18W. Leistung von 2 bis 18W.

Play Optics – Product ranges in the collection / Produktfamilie

Play Optics 114 Mini Play Optics 126 Play Deco Optics 132 Play Surface Optics 142

112 — 113
Play Optics

Downlights — Technical — LEDS C4


SOURCE
LICHTQUELLE

CREE LED
BRIDGELUX LED
LED BULB

10º 15° 30° 50°

ACCESORIES
ZUBEHÖRE

Elliptical Diffuser / Elliptischer Diffusor


Square diffuser / Quadratischer Diffusor
Softening Lens / Weichzeichnerlinse

Honeycomb / Wabenraster

Visual Comfort / Sichtkomfort

FRAME
RAHMEN

114 — 115
Play Optics Play Optics

Downlights — Technical — LEDS C4


Fixed Fixed

FIXED VISUAL CONFORT DEEP FIXED IP65 SQUARE IP65 C GLASS


STARR VISUELLER KOMFORT TIEF STARR IP65 VIERECKIG IP65 GLAS

AG11 AG13 AG15 AG19 AG22 AG44


Ø65 Ø90 Ø65 65 93 92
7W H 67 7W H 107 7W H81 7W H 67 7W H 82 7W H98
13W H 87 13W H 127 13W H101 13W H 87 13W H 102 13W H98
18W H 107 18W H 147 18W H 121 18W H 107 18W H 122 18W H 125
Ø58 Ø78 Ø58 Ø58 Ø65 Ø68

0-7mm 0-25mm 0-20mm 0-7mm 0-20mm 0-20mm

IP54 IP54 IP54 IP54 IP65 IP65

Adjustable

±20º

IP65 FIRE-RESISTANT ROUND IP65 GLASS ADJUSTABLE


IP65 FEUERBESTÄNDIG RUND IP65 GLAS SCHWENKBAR

AG16 AG18 AG43 AG21


Ø93 Ø97 Ø92 78
7W H81 7W H98 7W H98 7W H 71
13W H101 13W H98 13W H98 13W H 91
18W H 121 Ø88 18W H 125 18W H 111
Ø65 Ø68 Ø68
5-30mm
0-20mm 0-20mm 0-20mm
IP54
IP65 IP65 IP23

Adjustable ACCESSORIES
ZUBEHÖRE

±20º

ADJUSTABLE VISUAL CONFORT ADJUSTABLE / TRIMLESS


SCHWENKBAR VISUELLER KOMFORT SCHWENKBAR / OHNE RAHMEN
Elliptical Diffuser Square diffuser Honeycomb Softening Lens Visual Comfort
Elliptischer Diffusor Quadratischer Diffusor Wabenraster Weichzeichnerlinse Sichtkomfort
AG12 AG14 AG17
Ø78 Ø100 Ø75
7W H 71 7W H 101 7W H91
13W H 91 13W H 121 13W H111
18W H 111 18W H 141 18W H 131

116 — 117
Ø68 Ø95 Ø75
320º
0-20mm 0-18mm

IP23 IP23 0-18mm

IP23
Play Optics Play Optics

Downlights — Technical — LEDS C4


14 14 60

AL / PC P. 760
 IP20  2 MacAdam    30º  
BODY MAT
           CONTROL

LED CREE Not included / Nicht inklusive

K CRI W Real lm V Hz mA /
5
7 569 100-240 50-60 - - 37
71-4030 - 14 - N 10º 71-7558 - 00 - 00
7 569 220-240 50-60 EMERG. 3H - OE Elliptical Diffuser x 5 71-5167 - 00 - 00
2700 80
Elliptischer Diffusor x 5
7 max. 569 max. - - DIM 700 max. 71-3878 - 14 - 37 15º 71-5639 - 00 - 00

7 633 100-240 50-60 - - 37


71-2909 - 14 - 50º 71-5640 - 00 - 00
3000 80 7 633 220-240 50-60 EMERG. 3H - OE
Ø53
Square diffuser x 5 71-5658 - 00 - 00
7 max. 633 max. - - DIM 700 max. 71-3225 - 14 - 37 1x1 Quadratischer Diffusor x 5
66 ON-OFF 71-6651
7 648 100-240 50-60 - - 37
71-5158 - 14 - PHASE CUT 71-7663
4000 80 7 648 220-240 50-60 EMERG. 3H - OE
0/1-10V /
71-7710
PUSH
7 max. 648 max. - - DIM 700 max. 71-5130 - 14 - 37
DALI 71-6192 71-5166 - 60 - 00
Honeycomb x 5
50000h
50    L80 P.774 Wabenraster x 5
  B20  
LED CREE
Ø53
K CRI W Real lm V Hz mA /

86 13 1249 100-240 50-60 - - 37 Softening Lens x 5 71-6099 - 00 - 00


71-4031 - 14 - Weichzeichnerlinse x 5
2700 80 13 1249 220-240 50-60 EMERG. 3H - OE

13 max. 1249 max. - - DIM 350 max. 71-3881 - 14 - 37

13 954 100-240 50-60 - - 71-5256


2700 90 - 14 - 37 71-4754 - 14 - 00
13 max. 954 max. - - DIM 350 max. 71-5165 Visual Comfort
Sichtkomfort 60
13 1296 100-240 50-60 - - 37
71-3226 - 14 -
3000 80 13 1296 220-240 50-60 EMERG. 3H - OE
Ø52
13 max. 1296 max. - - DIM 350 max. 71-3882 - 14 - 37 1x1 26
Ø52
ON-OFF 71-6652
13 1453 100-240 50-60 - - 37 26
71-5159 - 14 - PHASE CUT 71-5272
4000 80 13 1453 220-240 50-60 EMERG. 3H - OE
1-10V 71-7710

13 max. 1453 max. - - DIM 350 max. 71-5131 - 14 - 37 0/1-10V/


71-6192
PUSH/DALI
50000h
50    L80 P.774
  B20
LED CREE
Ø53

K CRI W Real lm V Hz mA /

105 18 1707 - - 500 max. 71-7552


2700 90 - 14 - 37
18 1707 100-240 50-60 - 71-7553
1x1
18 1707 - - 500 max. 71-7554
3000 90 - 14 - 37 ON-OFF 71-7551
18 1707 100-240 50-60 - 71-7555 PHASE CUT 71-7711

18 1707 - - 500 max. 71-7556 0/1-10V /


71-7710
4000 90 - 14 - 37 PUSH
18 1707 100-240 50-60 - 71-7557 DALI 71-6192
50000h P.774
  30   L90 B10   20,4 UGR
Ø53 LED BRIDGELUX

K CRI W lm V Hz mA /

98 2000- 90 13 897 220-240 50-60 MAINS L,C - 71-5236 - 14 - 37


3000

50000h
50    L80 Project/ Projekt: Gastrobar by Carles Gaig

118 — 119
  B20
Location/Standort: Barcelona International Airport,
BODY MAT Not included / Nicht inklusive Spain/Spanien
Ø53
In collaboration with/ In Zusammenarbeit: The Eat
26 Out Group
71-5454 - 14 Kit GU10 71-4396 - 00 - 00
60 -
Ø53 LED BULB Adapter PC 00
26
Play Optics

Downlights — Technical — LEDS C4


14 60 21 AF

BODY MAT AL          

ROUND
RUND
Not included Required/ Nicht inklusive erforderlich

Ø78
Ø65 Ø65

min.64 / min.84 / min.74 / min.98 / min.68 / min.88 /


max.84 max.104 max.94 max.118 max.88 max.108
13,5 27,5 25

71-2911 - 14 60 AF - 00 71-2912 - 14 60 AF - 00 71-2915 - 14 60 AF - 00

IP54   50 Ø58   0-7mm IP54   50 Ø58   0-20mm IP23   50   ±20º Ø68  


0-20mm

Ø97
Ø90 Ø93

49
Ø97 98
29

98
71-2913 - 14 60 - 00 71-5137 - 14 60 21 AF - 00 71-5976 - 14 - 00

IP54   50   Ø78   0-25mm IP65   50   Ø65   0-20mm IP54   20   Ø88   5-30mm

Fire Rate/ Feuerbeständigkeit


(NOT FOR 71-5236 and 18W)

Ø100 75 Ø92

127
56 39 38
8

71-6146 - 14 60 - 00 71-6148 - 14 60 - 00 N 71-7572 - 14 - H6

IP23   ±20º   50   Ø95   IP23   50   ±20º   320º IP65   50   Ø68   0-20mm


0-18mm Ø75   0-18mm

SQUARE
QUADRATISCH
Photometric data / Fotometrische Daten

92
93 LED CRI80 3000K 7W 30° LED CRI80 3000K 13W 30° LED CRI80 3000K 13W 30°
65 78 2500
H(m)
1500
H(m) H(m)
105° 105° 105° 105° 105° 1500 105°
92 0.25 3642 1 0.33 4644 1 0.35 5707 1
min.64 / min.84 / min.68 / min.88 / 90° 90° 90° 90° 90° 90°
max.84 max.104 29 max.88 max.108 38 0.50 910 2 0.65 1161 2 0.69 1427 2
17 25 8 75° 2500 75° 75° 1500 75° 75° 1500 75°
0.75 405 3 0.98 516 3 1.04 634 3
5000 3000 3000

120 — 121
60° 60° 60° 60° 60° 60°
1.00 228 4 1.31 290 4 1.38 357 4
7500 4500 4500

71-2910 - 14 60 AF - 00 71-5138 - 14 60 AF - 00 71-2914 - 14 60 AF - 00 N 71-7571 - 14 - H6 45°


10000
45° 45°
6000
45° 45°
6000
45°

12500 7500 7500


30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm
IP54   Ø58   0-7mm IP65   Ø65   0-20mm IP23   ±20º Ø68   IP65   50   Ø68  

0-20mm 0-20mm
Play Optics Play Optics

Downlights — Technical — LEDS C4


14 WHITE 60 BLACK 21 CHROME AF SATIN ALUMINIUM Configure your play 14 WHITE 60 BLACK AF SATIN ALUMINIUM Configure your play
WEISS SCHWARZ CHROM ALUMINIUM SATINIERT http:\\play.leds-c4.com WEISS SCHWARZ ALUMINIUM SATINIERT http:\\play.leds-c4.com
Konfigurieren Sie Ihre Play Konfigurieren Sie Ihre Play
http:\\play.leds-c4.com http:\\play.leds-c4.com

AL / PC 50000h LED CREE LED SHARP (S9 - WARM DIMMING) P. 760 50000h LED CREE LED SHARP (S9 - WARM DIMMING) P. 760
   L90 B10  2 MacAdam    AL / PC    L90 B10  2 MacAdam   
BODY MAT BODY MAT
          CONTROL           CONTROL

MODEL WATTAGE KELVIN / CRI ANGLE SOURCE FINISH MODEL WATTAGE KELVIN / CRI ANGLE SOURCE FINISH
MODELL WATTAGE WINKEL STROMVERSORGUNG AUSFÜHRUNG MODELL WATTAGE WINKEL STROMVERSORGUNG AUSFÜHRUNG

AG16 _ P7 7W
V8 2700K / CRI80
S1 10º
BB 14 AG11 _ P7 7W
V8 2700K / CRI80
S1 10º
BB 14
569lm (30º) 569lm (30º)

IP65 FIXED
IP65 W8 3000K / CRI80
633lm (30º)
S2 15º
STARR W8 3000K / CRI80
633lm (30º)
S2 15º

Ø93 Ø65 IP65


60 Ø65 Ø58 IP54
60
X8 4000K / CRI80
648lm (30º)
M2 30º
X8 4000K / CRI80
648lm (30º)
M2 30º

ON-OFF 71-6651
PHASE CUT 71-7663
21 ON-OFF 71-6651
PHASE CUT 71-7663 AF
F1 50º
F1 50º

AG12 _
0/1-10V / PUSH 71-7710 0/1-10V / PUSH 71-7710
DALI 71-6192 DALI 71-6192

AF ADJUSTABLE
SCHWENKBAR
13 13W
V8 2700K / CRI80
1249lm (30º)
S1 10º
BB 13 13W
V8 2700K / CRI80
1249lm (30º)
S1 10º
BB
Ø78 Ø68 IP23 ±20º

V9 2700K / CRI93
954lm (30º)
S2 15º
V9 2700K / CRI93
954lm (30º)
S2 15º

W8 3000K / CRI80
1297lm (30º)
M2 30º
AG15 _ W8 3000K / CRI80
1297lm (30º)
M2 30º

ON-OFF 71-6652 ON-OFF 71-6652


X8 4000K / CRI80
1453lm (30º)
F1 50º PHASE CUT 71-5272 DEEP
TIEF
X8 4000K / CRI80
1453lm (30º)
F1 50º PHASE CUT 71-5272
1-10V 71-7710 1-10V 71-7710
0/1-10V/PUSH/DALI 71-6192 Ø65 Ø58 IP54 0/1-10V/PUSH/DALI 71-6192

18 18W
V9 2700K / CRI90
1707lm (30º)
S1 10º
BB 18 18W
V9 2700K / CRI90
1707lm (30º)
S1 10º
BB
AG19 _
W9 3000K / CRI90
1707lm (30º)
S2 15º
W9 3000K / CRI90
1707lm (30º)
S2 15º

FIXED
STARR
X9 4000K / CRI90
1707lm (30º)
M2 30º
X9 4000K / CRI90
1707lm (30º)
M2 30º
65 Ø58 IP54
ON-OFF 71-7551 ON-OFF 71-7551
F1 50º PHASE CUT 71-7711 F1 50º PHASE CUT 71-7711
1-10V 71-7710 1-10V 71-7710
DALI 71-6192 DALI 71-6192
AG21 _
13 13W
S9 2000-3000K/
CRI90
S1 10º
TS PHASE CUT ADJUSTABLE 13 13W
S9 2000-3000K/
CRI90
S1 10º
TS PHASE CUT
220-240V SCHWENKBAR 220-240V
897lm (30º) 897lm (30º)

S2 15º 78 Ø68 IP23 ±20º


S2 15º
2000-3000K 2000-3000K

M2 30º
M2 30º

AG22 _
F1 50º
F1 50º

IP65
IP65
AA GU10
G1 NA BU 93 Ø65 IP65 AA GU10
G1 NA BU

P.774 P.774

Example of codification Example of codification


Aufbau der Artikelnummer AG16-P7V8S1BB14 Aufbau der Artikelnummer AG11-P7V8S1BB14

Accessories not included / Zubehöre nicht inklusive Accessories not included / Zubehöre nicht inklusive

122 — 123
71-5167-00-00 Elliptical Diffuser x 5 71-5166-60-00 Honeycomb x 5 71-4754 - 14 - 00 Visual Comfort 71-5167-00-00 Elliptical Diffuser x 5 71-5166-60-00 Honeycomb x 5 71-4754 - 14 - 00 Visual Comfort
Elliptischer Diffusor x 5 Wabenraster x 5 60 Sichtkomfort Elliptischer Diffusor x 5 Wabenraster x 5 60 Sichtkomfort

71-5658-00-00 Square diffuser x 5 71-6099-00-00 Softening Lens x 5 71-5658-00-00 Square diffuser x 5 71-6099-00-00 Softening Lens x 5
Quadratischer Diffusor x 5 Weichzeichnerlinse x 5 Quadratischer Diffusor x 5 Weichzeichnerlinse x 5
Play Optics Play Optics

Downlights — Technical — LEDS C4


14 WHITE 60 BLACK Configure your play 14 WHITE Configure your play
WEISS SCHWARZ http:\\play.leds-c4.com WEISS http:\\play.leds-c4.com
Konfigurieren Sie Ihre Play Konfigurieren Sie Ihre Play
http:\\play.leds-c4.com http:\\play.leds-c4.com

AL / PC 50000h LED CREE LED SHARP (S9 - WARM DIMMING) P. 760 50000h LED CREE LED SHARP (S9 - WARM DIMMING) P. 760
    L90 B10  2 MacAdam    AL / PC     L90 B10  2 MacAdam   
BODY MAT BODY MAT
         CONTROL          CONTROL

MODEL WATTAGE KELVIN / CRI ANGLE SOURCE FINISH MODEL WATTAGE KELVIN / CRI ANGLE SOURCE FINISH
MODELL WATTAGE WINKEL STROMVERSORGUNG AUSFÜHRUNG MODELL WATTAGE WINKEL STROMVERSORGUNG AUSFÜHRUNG

AG13/ AG14/
AG17/ AG43 /
AG13 _ P7 7W
V8 2700K / CRI80
569lm (30º)
S1 10º
BB AG44
AG18 _ P7 7W
V8 2700K / CRI80
569lm (30º)
S1 10º
BB 14
VISUAL CONFORT
14 FIRE-RESISTANT
VISUELLER KOMFORT W8 3000K / CRI80
633lm (30º)
S2 15º
FEUERBESTÄNDIG W8 3000K / CRI80
633lm (30º)
S2 15º

Ø90 Ø78 IP54 AG13/ AG14/ Ø97 Ø88 IP54


AG17
X8 4000K / CRI80
648lm (30º)
M2 30º
X8 4000K / CRI80
648lm (30º)
M2 30º

ON-OFF 71-6651 60 ON-OFF 71-6651


PHASE CUT 71-7663 PHASE CUT 71-7663
F1 50º
0/1-10V / PUSH 71-7710 F1 50º
0/1-10V / PUSH 71-7710

AG14 _ DALI 71-6192 DALI 71-6192

VISUAL CONFORT
VISUELLER KOMFORT
13 13W
V8 2700K / CRI80
1249lm (30º)
S1 10º
BB 13 13W
V8 2700K / CRI80
1249lm (30º)
S1 10º
BB
Ø100 Ø95 IP23 ±20º
V9 2700K / CRI93
954lm (30º)
S2 15º
V9 2700K / CRI93
954lm (30º)
S2 15º

W8 3000K / CRI80
1297lm (30º)
M2 30º
W8 3000K / CRI80
1297lm (30º)
M2 30º

AG17 _ ON-OFF 71-6652 ON-OFF 71-6652


X8 4000K / CRI80
1453lm (30º)
F1 50º PHASE CUT 71-5272 X8 4000K / CRI80
1453lm (30º)
F1 50º PHASE CUT 71-5272
1-10V 71-7710 1-10V 71-7710
ADJUSTABLE /
TRIMLESS 0/1-10V/PUSH/DALI 71-6192 0/1-10V/PUSH/DALI 71-6192
SCHWENKBAR /
OHNE RAHMEN
Ø75 Ø75 IP23 ±20º 18 18W
V9 2700K / CRI90
1707lm (30º)
S1 10º
BB
320º
AA GU10
G1 NA BU
W9 3000K / CRI90
S2 15º

N AG43 _ 1707lm (30º)

X9 4000K / CRI90
1707lm (30º)
M2 30º
P.774
SQUARE IP65 C GLASS
VIERECKIG IP65 GLAS ON-OFF 71-7551
F1 50º Example of codification
AG18-P7V8S1BB14
PHASE CUT 71-7711
Ø92 Ø68 IP65 1-10V 71-7710 Aufbau der Artikelnummer
DALI 71-6192

13 13W
S9 2000-3000K/
S1 10º
TS PHASE CUT
N AG44 _ CRI90
897lm (30º)
220-240V

ROUND IP65 GLASS


S2 15º
2000-3000K
RUND IP65 GLAS

92 Ø68 IP65 M2 30º

F1 50º

AA GU10
G1 NA BU

P.774

Example of codification
Aufbau der Artikelnummer AG13-P7V8S1BB14

Accessories not included / Zubehöre nicht inklusive Accessories not included / Zubehöre nicht inklusive

124 — 125
71-5167-00-00 Elliptical Diffuser x 5 71-5166-60-00 Honeycomb x 5 71-4754 - 14 - 00 Visual Comfort 71-5167-00-00 Elliptical Diffuser x 5 71-5166-60-00 Honeycomb x 5 71-4754 - 14 - 00 Visual Comfort
Elliptischer Diffusor x 5 Wabenraster x 5 60 Sichtkomfort Elliptischer Diffusor x 5 Wabenraster x 5 60 Sichtkomfort

71-5658-00-00 Square diffuser x 5 71-6099-00-00 Softening Lens x 5 71-5658-00-00 Square diffuser x 5 71-6099-00-00 Softening Lens x 5
Quadratischer Diffusor x 5 Weichzeichnerlinse x 5 Quadratischer Diffusor x 5 Weichzeichnerlinse x 5
Mini Play Optics Mini Play Optics

Downlights — Technical — LEDS C4


N N

Fixed Fixed Adjustable

±20º

FIXED / TRIM VISUAL COMFORT / FIXED / TRIM FIXED / TRIM ADJUSTABLE / TRIM
FEST / MIT RAHMEN VISUELLER KOMFORT / FEST / MIT RAHMEN FEST / MIT RAHMEN SCHWENKBAR / MIT RAHMEN

AG33 AG36 AG38 AG39


Ø45  H 39 Ø40 Ø45  H 54 Ø40 45  H 39 Ø40 52  H 41 Ø42

0-8mm 0-15mm 0-8mm 0-12mm

IP54 IP54 IP54 IP23

IP65 FIXED / TRIMLESS


IP65 STARR / OHNE RAHMEN

AG37 AG41
Ø50  H 46 Ø40 Ø36  H 49 Ø36

0-20mm 0-14,5mm

IP65 IP54

Adjustable

±20º

ADJUSTABLE / TRIM
SCHWENKBAR / MIT RAHMEN

AG34
Ø52  H 41 Ø42

0-12mm

IP23

ACCESSORIES
ZUBEHÖRE

126 — 127
Kit recessed concrete housing Project/ Projekt: Carolina Lemke
Zubehör für betoneinbau Location/Standort: Barcelona, Spain/Spanien
In collaboration with/ In Zusammenarbeit: Carolina Lemke
Mini Play Optics Mini Play Optics

Downlights — Technical — LEDS C4


N N

14 14 60 AF

AL / PC 50000h 2 MacAdam P. 760 AL


 IP20   50    L90
BODY MAT DIM BODY MAT
      B10              CONTROL    

ROUND
8 LED CREE RUND
Ø2
K CRI W lm mA Not included Required/ Nicht inklusive erforderlich
30

2700 80 3,2 329 max. 350 max. 30º 71-6112 - 14 - 37

3000 80 3,2 346 max. 350 max. 30º 71-6113 - 14 - 37


Ø45 Ø45
4000 80 3,2 363 max. 350 max. 30º 71-6114 - 14 - 37 Ø45 Ø45
71-3820 Ø52 Ø52

1x1 2 14,5 1 27,5


39 54
2 18
ON-OFF 71-7364 (71-6348/AG41) X 41

1 x max.7

ON-OFF 71-3542 X 71-3820 - 14 60 AF - 00 71-3822 - 14 60 AF - 00 71-3824 - 14 60 AF - 00

1 x min.2 max.3

PHASE CUT 71-7709 X IP54   Ø40   0-8mm IP54   Ø40   0-15mm IP23 ±20º Ø42 0-12mm

1 x max.4

0/1-10V / PUSH 71-7710 X


DALI 71-6192 X
Ø36
P.774 Ø20 Ø50
60

24 27

71-6347 - 14 60 AF - 00 71-6348 - 14 60 - 00

IP65   Ø40   0-20mm IP54   Ø36   0-14,5mm

SQUARE
QUADRATISCH

Not included / Nicht inklusive


71-3819 52 52
45 45

50º 71-6104 - 00 - 00 Visual Comfort 71-7524 - 60 - 00


25 2 14,5 2 18
Sichtkomfort 39 41

Ø28
5 Ø32
45 52
Ø24
71-3819 - 14 60 AF - 00 71-3823 - 14 60 AF - 00

IP54   Ø40   0-8mm IP23   ±20º Ø42 0-12mm

Photometric data / Fotometrische Daten Not included / Nicht inklusive

LED CRI80 2700K 3,2W 30° LED CRI80 3000K 3,2W 30° LED CRI80 4000K 3,2W 30°
Kit recessed concrete 71-5618 - 60 - 00
105° 700 105°
H(m)
105° 700 105°
H(m)
105° 700 105°
H(m)
housing Ø40-42/
0.53 622 1 0.53 655 1 0.53 688 1
ZUBEHÖR FÜR BETONEIN-
90° 90° 90° 90° 90° 90°
1.06 156 2 1.06 164 2 1.06 172 2 BAU Ø40-42
75° 700 75° 75° 700 75° 75° 700 75°
1.59 69 3 1.59 73 3 1.59 76 3
1400 1400 Kit recessed concrete 71-5617 - 60 - 00

128 — 129
60° 1400 60° 60° 60° 60° 60°
2100
2.12 39 4
2100
2.12 41 4
2100
2.12 43 4 housing Ø36/
45° 45° 45° 45° 45° 45° ZUBEHÖR FÜR BETONEIN-
2800 2800 2800
BAU Ø36
3500 3500 3500
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm C0 - C180 cd/klm
C90 - C270 C90 - C270 C90 - C270
Mini Play Optics Mini Play Optics

Downlights — Technical — LEDS C4


N N

14 WHITE 60 BLACK AF SATIN ALUMINIUM Configure your play 14 WHITE 60 BLACK Configure your play
WEISS SCHWARZ ALUMINIUM SATINIERT http:\\play.leds-c4.com WEISS SCHWARZ http:\\play.leds-c4.com
Konfigurieren Sie Ihre Play Konfigurieren Sie Ihre Play
http:\\play.leds-c4.com http:\\play.leds-c4.com

AL / PC 50000h LED CREE P. 760 50000h LED CREE P. 760


   L80 B20  2 MacAdam    AL / PC    L80 B20  2 MacAdam   
BODY MAT BODY MAT
             CONTROL              CONTROL

MODEL WATTAGE KELVIN / CRI ANGLE SOURCE FINISH MODEL WATTAGE KELVIN / CRI ANGLE SOURCE FINISH
MODELL WATTAGE WINKEL STROMVERSORGUNG AUSFÜHRUNG MODELL WATTAGE WINKEL STROMVERSORGUNG AUSFÜHRUNG

AG33 _ P3 3,2W
V8 2700K / CRI80
M2 30º
BB 14 AG41 _ P3 3,2W
V8 2700K / CRI80
M2 30º
BB 14
348lm (30º) 348lm (30º)

FIXED / TRIM FIXED / TRIMLESS


FEST / MIT RAHMEN W8 3000K / CRI80
376lm (30º)
F1 50º
STARR / OHNE RAHMEN W8 3000K / CRI80
376lm (30º)
F1 50º
60 60
Ø45 Ø40 IP54
X8 4000K / CRI80
376lm (30º)
Ø36 Ø36 IP54
X8 4000K / CRI80
376lm (30º)

AG34 _ 1x1
AF 1x1

ON-OFF 71-7364 ON-OFF 71-7364 X


ADJUSTABLE / TRIM
SCHWENKBAR / MIT RAHMEN 1 x max.7 1 x max.7

ON-OFF 71-3542 X ON-OFF 71-3542 X


Ø52 Ø42 IP23 ±20º
1 x min.2 max.3 1 x min.2 max.3

AG36 _
PHASE CUT 71-7709 X PHASE CUT 71-7709 X

1 x max.4 1 x max.4

VISUAL COMFORT / 0/1-10V / PUSH 71-7710 X 0/1-10V / PUSH 71-7710 X


FIXED / TRIM
VISUELLER KOMFORT / DALI 71-6192 X DALI 71-6192 X
FEST / MIT RAHMEN
Ø45 Ø40 IP54

AG37 _ P.774 P.774

Example of codification
IP65 Aufbau der Artikelnummer AG41-P3V8M1BB14
IP65

Ø50 Ø40 IP65

AG38 _
FIXED / TRIM
FEST / MIT RAHMEN

45 Ø40 IP54

AG39 _
ADJUSTABLE / TRIM
SCHWENKBAR /
MIT RAHMEN
52 Ø42 IP23 ±20º

Example of codification
Aufbau der Artikelnummer AG33-P3V8M2BB14

Accessories not included / Zubehöre nicht inklusive Accessories not included / Zubehöre nicht inklusive

130 — 131
71-5618-60-00 Kit recessed concrete housing Ø40-42/ 71-5618-60-00 Kit recessed concrete housing Ø40-42/
Zubehör für betoneinbau Ø40-42 Zubehör für betoneinbau Ø40-42

71-5617-60-00 Kit recessed concrete housing Ø36/ 71-5617-60-00 Kit recessed concrete housing Ø36/
Zubehör für betoneinbau Ø36 Zubehör für betoneinbau Ø36
Play Deco Optics

Downlights — Technical — LEDS C4


Play Deco Optics

Symmetrical

SOURCE
LICHTQUELLE

TRIM TRIMLESS TRIM TRIMLESS


CREE LED
SHARP LED 0-15mm 0-25mm 0-15mm 0-25mm
LED BULB
AG23 AG24 AG27 AG28
Ø90 Ø75 100 75
7W H 92 7W H 91 7W H 92 7W H 91
13W H 112 13W H 111 13W H 112 13W H 111
18W H 132 18W H 131 18W H 132 18W H 131
Ø80 Ø75 Ø100 75x75
IP54 IP54 IP54 IP54

Asymmetrical

10º 15° 30° 50°

35º

ACCESORIES TRIM TRIMLESS TRIM TRIMLESS


ZUBEHÖRE 0-15mm 0-25mm 0-15mm 0-25mm

Elliptical Diffuser / Elliptischer Diffusor AG25 AG26 AG29 AG31


Square diffuser / Quadratischer Diffusor
Ø90 Ø75 100 75
Softening Lens / Weichzeichnerlinse
7W H 92 7W H 91 7W H 92 7W H 91
13W H 108 13W H 107 13W H 108 13W H 107
Honeycomb / Wabenraster 18W H 121 18W H 120 18W H 121 18W H 120
Ø80 Ø75 Ø100 75x75
Visual Comfort / Sichtkomfort
IP54 IP54 IP54 IP54

Double

DECO-REFLECTOR
DECO-REFLEKTOR
TRIM
0-15mm

AG42
196 x 103
7W H 93
13W H 113
18W H 133

Ø 95
FRAME
93
RAHMEN
±20º 320º
IP23

ACCESSORIES
ZUBEHÖRE

132 — 133
Elliptical Diffuser Square diffuser Honeycomb Softening Lens Visual Comfort
Elliptischer Diffusor Quadratischer Diffusor Wabenraster Weichzeichnerlinse Sichtkomfort
Play Optics Deco Play Optics Deco

Downlights — Technical — LEDS C4


14 14 60

AL / PC P. 760
 IP20  2 MacAdam    30º  
BODY MAT
           CONTROL

LED CREE Not included / Nicht inklusive

K CRI W Real lm V Hz mA /
5
7 569 100-240 50-60 - - 37
71-4030 - 14 - N 10º 71-7558 - 00 - 00
7 569 220-240 50-60 EMERG. 3H - OE Elliptical Diffuser x 5 71-5167 - 00 - 00
2700 80
Elliptischer Diffusor x 5
7 max. 569 max. - - DIM 700 max. 71-3878 - 14 - 37 15º 71-5639 - 00 - 00

Ø53 7 633 100-240 50-60 - - 37


71-2909 - 14 - 50º 71-5640 - 00 - 00
3000 80 7 633 220-240 50-60 EMERG. 3H - OE
Square diffuser x 5 71-5658 - 00 - 00
66 7 max. 633 max. - - DIM 700 max. 71-3225 - 14 - 37 1x1 Quadratischer Diffusor x 5
ON-OFF 71-6651
7 648 100-240 50-60 - - 37
71-5158 - 14 - PHASE CUT 71-7663
4000 80 7 648 220-240 50-60 EMERG. 3H - OE
0/1-10V /
71-7710
PUSH
7 max. 648 max. - - DIM 700 max. 71-5130 - 14 - 37
DALI 71-6192 71-5166 - 60 - 00
Honeycomb x 5
50000h
50    L80 P.774 Wabenraster x 5
  B20  
LED CREE
Ø53
K CRI W Real lm V Hz mA /

86 13 1249 100-240 50-60 - - 37 Softening Lens x 5 71-6099 - 00 - 00


71-4031 - 14 - Weichzeichnerlinse x 5
2700 80 13 1249 220-240 50-60 EMERG. 3H - OE

13 max. 1249 max. - - DIM 350 max. 71-3881 - 14 - 37

13 954 100-240 50-60 - - 71-5256


2700 93 - 14 - 37 71-4754 - 14 - 00
13 max. 954 max. - - DIM 350 max. 71-5165 Visual Comfort
Sichtkomfort 60
13 1296 100-240 50-60 - - 37
71-3226 - 14 -
3000 80 13 1296 220-240 50-60 EMERG. 3H - OE
Ø52
13 max. 1296 max. - - DIM 350 max. 71-3882 - 14 - 37 1x1 26
Ø52
ON-OFF 71-6652
13 1453 100-240 50-60 - - 37 26
71-5159 - 14 - PHASE CUT 71-5272
4000 80 13 1453 220-240 50-60 EMERG. 3H - OE
1-10V 71-7710

13 max. 1453 max. - - DIM 350 max. 71-5131 - 14 - 37 0/1-10V/


71-6192
PUSH/DALI
50000h
50    L80 P.774
  B20
LED CREE
Ø53

K CRI W Real lm V Hz mA /

105 18 1707 - - 500 max. 71-7552


2700 90 - 14 - 37
18 1707 100-240 50-60 - 71-7553
1x1
18 1707 - - 500 max. 71-7554
3000 90 - 14 - 37 ON-OFF 71-7551
18 1707 100-240 50-60 - 71-7555 PHASE CUT 71-7711

18 1707 - - 500 max. 71-7556 0/1-10V /


71-7710
4000 90 - 14 - 37 PUSH
18 1707 100-240 50-60 - 71-7557 DALI 71-6192
50000h P.774
  30   L90 B10   20,4 UGR
Ø53 LED BRIDGELUX

K CRI W lm V Hz mA /

98 2000- 90 13 897 220-240 50-60 MAINS L,C - 71-5236 - 14 - 37


3000

50000h
50    L80

134 — 135
  B20

Ø53
BODY MAT Not included / Nicht inklusive
26
71-5454 - 14 Kit GU10 71-4396 - 00 - 00
60 -
Ø53 LED BULB Adapter PC 00
26
Play Deco Optics Play Deco Optics

Downlights — Technical — LEDS C4


14 60 23 14 60 23

BODY MAT PC 50 BODY MAT PC 50

Not included Required/ Nicht inklusive erforderlich Not included Required/ Nicht inklusive erforderlich

SYMMETRICAL ASYMMETRIC SYMMETRICAL ASYMMETRIC


SYMMETRISCH ASYMMETRISCH SYMMETRISCH ASYMMETRISCH

71-4752 - 14 60 23 - 00 71-4753 - 14 60 23 - 00 71-5123 - 14 60 23 - 00 71-5124 - 14 60 23 - 00

Not included Required/ Nicht inklusive erforderlich Not included Required/ Nicht inklusive erforderlich

14 60 23 14 60 23

TRIM TRIMLESS TRIM TRIMLESS


MIT RAHMEN RANDLOS MIT RAHMEN RANDLOS

39,5
32 36
38,7
Ø74
Ø90
110
73,8

127 110 123,8

71-4751 - 14 60 23 - 00 71-5126 - 14 - 00 71-5125 - 14 60 23 - 00 71-5128 - 14 - 00

BODY MAT AL Ø80   0-25mm   IP54   BODY MAT AL/ST Ø75   0-15mm   IP54   BODY MAT AL Ø100   0-25mm   IP54   BODY MAT AL/ ST 75x75   0-25mm  
50   50   50   IP54   50  

103

196

57

71-6147 - 14 60 23 - 00

136 — 137
  0-25mm   IP23   ±20º   320º  
30  
Ø 95
93
Play Deco Optics Play Deco Optics

Downlights — Technical — LEDS C4


WR WHITE / WG WHITE / WH WHITE / WI GOLD / WJ GOLD / WK GOLD / - WP NO FRAME / WHITE - WS NO FRAME / GOLD - WQ NO FRAME / BLACK Configure your play
WHITE GOLD BLACK WHITE GOLD BLACK OHNE RAHMEN /WEISS OHNE RAHMEN / GOLD OHNE RAHMEN / http:\\play.leds-c4.com
WEISS / WEISS / WEISS / GOLD / WEISS GOLD / GOLD / SCHWARZ Konfigurieren Sie Ihre Play
WEISS GOLD SCHWARZ GOLD SCHWARZ http:\\play.leds-c4.com

WL BLACK / WM BLACK / WN BLACK / BLACK


WHITE GOLD SCHWARZ / Configure your play
SCHWARZ / SCHWARZ / SCHWARZ http:\\play.leds-c4.com
WEISS GOLD Konfigurieren Sie Ihre Play
http:\\play.leds-c4.com

AL / PC 50000h LED CREE LED SHARP (S9 - WARM DIMMING) P. 760 50000h P. 760
   IP54       L90 B10  2 MacAdam    AL / PC LED CREE LED SHARP (S9 - WARM DIMMING)
   IP54       L90 B10  2 MacAdam   
BODY MAT BODY MAT
        CONTROL         CONTROL

MODEL WATTAGE KELVIN / CRI ANGLE SOURCE FINISH MODEL WATTAGE KELVIN / CRI ANGLE SOURCE FINISH
MODELL WATTAGE WINKEL STROMVERSORGUNG AUSFÜHRUNG MODELL WATTAGE WINKEL STROMVERSORGUNG AUSFÜHRUNG

_ P7 7W
V8 2700K / CRI80
S1 10º
BB AG24 _ P7 7W
V8 2700K / CRI80
S1 10º
BB WP
AG23 569lm (30º) WR 569lm (30º)

SYMMETRICAL / SYMMETRICAL /
WITH FRAME W8 3000K / CRI80
633lm (30º)
S2 15º
NO FRAME W8 3000K / CRI80
633lm (30º)
S2 15º

SYMMETRISCH / WG SYMMETRISCH / WS
MIT RAHMEN OHNE RAHMEN

Ø90 Ø80
X8 4000K / CRI80
648lm (30º)
M2 30º
Ø75 Ø75 X8 4000K / CRI80
648lm (30º)
M2 30º

ON-OFF 71-6651 ON-OFF 71-6651


PHASE CUT 71-7663 WH PHASE CUT 71-7663 WQ
F1 50º
0/1-10V / PUSH 71-7710 F1 50º
0/1-10V / PUSH 71-7710
_ DALI 71-6192
AG28 _ DALI 71-6192
AG27
WI
SYMMETRICAL /
SYMMETRICAL /
WITH FRAME 13 13W
V8 2700K / CRI80
1249lm (30º)
S1 10º
BB NO FRAME 13 13W
V8 2700K / CRI80
1249lm (30º)
S1 10º
BB
SYMMETRISCH / SYMMETRISCH /
MIT RAHMEN WJ OHNE RAHMEN
V9 2700K / CRI93
954lm (30º)
S2 15º
75 75x75
V9 2700K / CRI93
954lm (30º)
S2 15º
110 Ø100

W8 3000K / CRI80
1297lm (30º)
M2 30º
WK W8 3000K / CRI80
1297lm (30º)
M2 30º

_ AG26 _
AG25 X8 4000K / CRI80
F1 50º
ON-OFF 71-6652
PHASE CUT 71-5272 X8 4000K / CRI80
F1 50º
ON-OFF 71-6652
PHASE CUT 71-5272
1453lm (30º) 1-10V 71-7710 1453lm (30º)
1-10V 71-7710
ASYMMETRICAL/ 0/1-10V/PUSH/DALI 71-6192 WL ASYMMETRICAL / 0/1-10V/PUSH/DALI 71-6192
WITH FRAME NO FRAME
ASYMMETRISCH / ASYMMETRISCH /
MIT RAHMEN OHNE RAHMEN

Ø90 Ø80
18 18W
V9 2700K / CRI90
1707lm (30º)
S1 10º
BB WM Ø75 Ø75 18 18W
V9 2700K / CRI90
1707lm (30º)
S1 10º
BB

W9 3000K / CRI90
1707lm (30º)
S2 15º
W9 3000K / CRI90
1707lm (30º)
S2 15º

_ WN _
AG29 AG31
X9 4000K / CRI90
1707lm (30º)
M2 30º
X9 4000K / CRI90
1707lm (30º)
M2 30º

ASYMMETRICAL / ASYMMETRICAL /
WITH FRAME ON-OFF 71-7551 NO FRAME ON-OFF 71-7551
ASYMMETRISCH / F1 50º PHASE CUT 71-7711 ASYMMETRISCH / F1 50º PHASE CUT 71-7711
MIT RAHMEN 1-10V 71-7710 OHNE RAHMEN 1-10V 71-7710
DALI 71-6192 DALI 71-6192
110 Ø100 75 75x75

13 13W
S9 2000-3000K/
CRI90
S1 10º
TS PHASE CUT 13 13W
S9 2000-3000K/
CRI90
S1 10º
TS PHASE CUT
220-240V 220-240V
897lm (30º) 897lm (30º)

S2 15º
S2 15º
2000-3000K 2000-3000K

M2 30º
M2 30º

F1 50º
F1 50º

AA GU10
G1 NA BU AA GU10
G1 NA BU

P.774 P.774
Example of codification Example of codification
Aufbau der Artikelnummer AG23-P7V8S1BBWR Aufbau der Artikelnummer AG24-P7V8S1BBWP
Accessories not included / Zubehöre nicht inklusive Accessories not included / Zubehöre nicht inklusive

138 — 139
71-5167-00-00 Elliptical Diffuser x 5 71-5166-60-00 Honeycomb x 5 71-4754 - 14 - 00 Visual Comfort 71-5167-00-00 Elliptical Diffuser x 5 71-5166-60-00 Honeycomb x 5 71-4754 - 14 - 00 Visual Comfort
Elliptischer Diffusor x 5 Wabenraster x 5 60 Sichtkomfort Elliptischer Diffusor x 5 Wabenraster x 5 60 Sichtkomfort

71-5658-00-00 Square diffuser x 5 71-6099-00-00 Softening Lens x 5 71-5658-00-00 Square diffuser x 5 71-6099-00-00 Softening Lens x 5
Quadratischer Diffusor x 5 Weichzeichnerlinse x 5 Quadratischer Diffusor x 5 Weichzeichnerlinse x 5
Play Deco Optics

Downlights — Technical — LEDS C4


14 WHITE 23 GOLD 60 BLACK Configure your play
WEISS GOLD SCHWARZ http:\\play.leds-c4.com
Konfigurieren Sie Ihre Play
http:\\play.leds-c4.com

AL / PC 50000h LED CREE LED SHARP (S9 - WARM DIMMING) P. 760


   IP23       L90 B10  2 MacAdam   
BODY MAT
       CONTROL

MODEL WATTAGE KELVIN / CRI ANGLE SOURCE FINISH


MODELL WATTAGE WINKEL STROMVERSORGUNG AUSFÜHRUNG

AG42 _ P7 2 x 7W
V8 2700K / CRI80
S1 10º
BB 14
569lm x 2 (30º)

DOUBLE / WITH FRAME


DOPPELT / MIT RAHMEN W8 3000K / CRI80
633lm x 2 (30º)
S2 15º
23
196 x 103 ±20º 320º X8 4000K / CRI80
648lm x 2 (30º)
M2 30º

ON-OFF 2 x 71-6651
Ø 95
PHASE CUT 2 x 71-7663 60
93 F1 50º
0/1-10V / PUSH 2 x 71-7710
DALI 2 x 71-6192

13 2 x 13W
V8 2700K / CRI80
1249lm x 2 (30º)
S1 10º
BB

V9 2700K / CRI93
954lm x 2 (30º)
S2 15º

W8 3000K / CRI80
1297lm x 2 (30º)
M2 30º

ON-OFF 2 x 71-6652
X8 4000K / CRI80
1453lm x 2 (30º)
F1 50º PHASE CUT 2 x 71-5272
1-10V 2 x 71-7710
0/1-10V/PUSH/DALI 2 x 71-6192

18 2 x 18W
V9 2700K / CRI90
1707lm x 2 (30º)
S1 10º
BB

W9 3000K / CRI90
1707lm x 2 (30º)
S2 15º

X9 4000K / CRI90
1707lm x 2 (30º)
M2 30º

ON-OFF 2 x 71-7551
F1 50º PHASE CUT 2 x 71-7711
1-10V 2 x 71-7710
DALI 2 x 71-6192

13 2 x 13W
S9 2000-3000K/
CRI90
S1 10º
TS PHASE CUT
220-240V
897lm x 2 (30º)

S2 15º
2000-3000K

M2 30º

F1 50º

AA GU10
G1 NA BU

P.774

Example of codification
Aufbau der Artikelnummer AG42-P7V8S1BB14

Accessories not included / Zubehöre nicht inklusive

140 — 141
71-5167-00-00 Elliptical Diffuser x 5 71-5166-60-00 Honeycomb x 5 71-4754 - 14 - 00 Visual Comfort
Elliptischer Diffusor x 5 Wabenraster x 5 60 Sichtkomfort

71-5658-00-00 Square diffuser x 5 71-6099-00-00 Softening Lens x 5


Quadratischer Diffusor x 5 Weichzeichnerlinse x 5
Play Surface Optics Play Surface Optics

Downlights — Technical — LEDS C4


Surface

SOURCE
LICHTQUELLE

CREE LED

SURFACE

AG32
Ø72,5
7W H 200
13W H 200

ACCESSORIES
ZUBEHÖRE

10º 15° 30° 50°

DECO-REFLECTOR
DECO-REFLEKTOR

Pendants Adjustable Three-circuit track


Pendelleuchten Verstellbar 3-Phasen-Schiene

142 — 143
Play Surface Optics

Downlights — Technical — LEDS C4


Play Surface Optics
14 60 Z5* DL* ** Please contact our sales Configure your play WR WHITE / WG WHITE / WH WHITE / WL BLACK / WM BLACK / WN BLACK /
team for conditions and http:\\play.leds-c4.com WHITE GOLD BLACK WHITE GOLD BLACK
delivery times. Konfigurieren Sie Ihre Play WEISS / WEISS / WEISS / SCHWARZ / SCHWARZ / SCHWARZ /
** Fragen Sie unser http:\\play.leds-c4.com WEISS GOLD SCHWARZ WEISS GOLD SCHWARZ
Verkaufsteam nach den
Lieferbedingungen.

AL / PC 50000h 2 MacAdam 30º   P. 760 50000h LED CREE P. 760


 IP23    20    L80 AL / PC  IP23    L80 B20  2 MacAdam    30º  
BODY MAT BODY MAT
    B20            CONTROL           CONTROL

Configure your play


LED CREE http:\\play.leds-c4.com
Konfigurieren Sie Ihre Play
http:\\play.leds-c4.com
K CRI W lm V

100-240 ON-OFF 15-5264


2700 80 7 517 - 14 60 Z5 DL - 00
220-240 PHASE CUT MAINS LC 15-5266 MODEL WATTAGE KELVIN / CRI ANGLE SOURCE FINISH
MODELL WATTAGE WINKEL STROMVERSORGUNG AUSFÜHRUNG
100-240 ON-OFF 15-5265
3000 80 7 548 - 14 60 Z5 DL - 00
220-240 PHASE CUT MAINS LC 15-5267

4000 80 7 603
100-240 ON-OFF 15-5672
- 14 60 Z5 DL - 00 AG32 _ P7 7W
V8 2700K / CRI80
S1 10º
NU ON/OFF WR
220-240 PHASE CUT MAINS LC 15-5673 517lm (30º)
100-240V
SURFACE / FIXED
50-60Hz ANBAU / FEST W8 3000K / CRI80
548lm (30º)
S2 15º TS PHASE CUT
220-240V WG
Ø72,5 H200
200 LED CREE X8 4000K / CRI80
603lm (30º)
M2 30º

K CRI W lm V WH
F1 50º

100-240 ON-OFF 15-5268


Ø72,5 2700 80 13 1100 - 14 60 Z5 DL - 00
220-240 PHASE CUT MAINS LC 15-5270 WL
100-240 ON-OFF 15-5269
3000 80 13 1166
220-240 PHASE CUT MAINS LC 15-5271
- 14 60 Z5 DL - 00 13 13W
V8 2700K / CRI80
1100lm (30º)
S1 10º
NU ON/OFF
100-240V
WM
4000 80 13 1311
100-240 ON-OFF 15-5674
- 14 60 Z5 DL - 00 W8 3000K / CRI80
S2 15º TS PHASE CUT
1166lm (30º)
220-240 PHASE CUT MAINS LC 15-5675 220-240V

50-60Hz X8 4000K / CRI80


M2 30º WN
1311lm (30º)

Not included Required/ Nicht inklusive erforderlich


F1 50º

14 60 23
Example of codification
Aufbau der Artikelnummer AG32-P7V8S1NUWR

71-4752 - 14 60 23 - 00

BODY MAT PC 50

Not included / Nicht inklusive Not included / Nicht inklusive

71-5174 71-5174
5
Ø65 Ø65
71-5174 - 14-14 60-60 Z5-Z5 DL-DL
N 10º 71-7558 - 00 - 00 71-5174 - 14-14 60-60 Z5-Z5 DL-DL Ø139 71-6481 - 14-14 60-60
40 40
9 9
20 15º 71-5639 - 00 - 00 20
206
90º   320º
     
Max. 1500

Max. 1500

50º 71-5640 - 00 - 00 175   50

2 2
Ø69,5 Ø69,5

Ø65 Ø65
71-5175 - 14-14 60-60 Z5-Z5 DL-DL Ø139 71-6481 - 14-14 60-60 71-5175 - 14-14 60-60 Z5-Z5 DL-DL
40 40

144 — 145
107 107
206
  90º   320º   50     90º   320º   90º   320º   50  

Ø69,5 175   50 Ø69,5


—Out

Downlights — Technical — LEDS C4


Out is a range of removable recessed downlights OUT ist eine Familie von ausschwenkbaren
designed so that the body which houses the optical Einbaustrahlern. Das Gehäuse, in dem sich das
system comes out of the flush mounted box and optische System befindet, ist drehbar und aus
operates like a spotlight, directing the halo of light dem Einbaugehäuse schwenkbar. Das Licht lässt
to the desired spaces or objects. Its versatile range sich so auf die gewünchten Bereiche oder Objekte
of optics, sizes and shapes allows the highlighting of richten. Das vielseite Spektrum an Optiken, Größen
individual or large elements and provides the desired und Formen ermöglicht es, punktuelle oder größere
lighting effect at all times. Elemente zu betonen und jederzeit die gewünschte
Lichtwirkung zu erzielen.

Highlights / Stärken

320º

40º

ཛྷཛྷ The Cree LED system ensures maximum quality and ཛྷཛྷ LED-System Cree, das höchste Qualität und Effizienz
efficiency. gewährleistet.
ཛྷཛྷ High colour reproduction in the spaces and products come ཛྷཛྷ Hohe Farbwiedergabe mit einem CRI zwischen 80 und 90.
with a CRI 80 – CRI 90. ཛྷཛྷ Minimale Blendung und hoher visueller Komfort dank
ཛྷཛྷ Minimal glare and high visual comfort due to a UGR of einem UGR
under 16. < 16.
ཛྷཛྷ On/off control or dimming via DALI. ཛྷཛྷ On/Off-Steuerung ober übr DALI-Regelung.

146 — 147
Downlights — Technical — LEDS C4
Out Out Square
14 14

AL GLA     50000h P. 760 50000h 2 MacAdam P. 760


 IP20     L80 B20  2 MacAdam    40º   320º   AL GLA      IP20   8   L80 40º  
BODY MAT DIF MAT DIM BODY MAT DIF MAT DIM
  CONTROL   B20        CONTROL

Out S LED CREE Not included / Nicht inklusive LED CREE

K CRI W Real lm mA K CRI W Real lm mA


71-5630 - 14 - 00
2200 max. 700 max. 15º 90-4781 40,9 max. 3276 max. 1050 max. 90-5139
3000 80 - 14 - 37
3000 80 25,9 max. 2190 max. 700 max. 30º 90-4782 - 14 - 37 44,8 max. 4213 max. 1200 max. 90-5144
1939 max. 700 max. 55º 90-4783 White face ring
Vorderring weiß 40,9 max. 3276 max. 1050 max. 90-5143
4000 80 - 14 - 37
2200 max. 700 max. 15º 90-4788 44,8 max. 4213 max. 1200 max. 90-5147
4000 80 25,9 max. 2190 max. 700 max. 30º 90-4789 - 14 - 37
3000 90 44,8 max. 3196 max. 1200 max. 90-5149 - 14 - 37
1939 max. 700 max. 55º 90-4790
145 11   220x130   0-15mm    
1665 max. 700 max. 15º 90-4791
Ø150 3000 90 25,9 max. 1657 max. 700 max. 30º 90-4792 - 14 - 37 1x1

1467 max. 700 max. 55º 90-4793 38,6W = 71-6661


238 ON/OFF
44,8W = 71-4891

10 Ø135   0-25mm     1x1 38,6W = 71-7716


PHASE CUT
120 44,8W = -
ON-OFF 71-6653
188 38,6W = 71-4708
PHASE CUT 71-4928 100 1-10V
44,8W = 71-7717
1-10V/PUSH 71-3475 0/1-10V/ 38,6W = 71-4706
0/1-10V/PUSH/DALI 71-4706 PUSH/DALI 44,8W = 71-7718

P.774 P.774

Out L LED CREE Not included / Nicht inklusive

K CRI W Real lm mA

Ø200 71-5631 - 14 - 00
2901 max. 1050 max. 15º 90-4766
3000 80 40,9 max. 3005 max. 1050 max. 30º 90-4767 - 14 - 37
2915 max. 1050 max. 55º 90-4768 White face ring
Vorderring weiß
3731 max. 1200 max. 15º 90-4775
168
3000 80 44,8 max. 3866 max. 1200 max. 30º 90-4776 - 14 - 37
276 3749 max. 1200 max. 50º 90-4777

2814 max. 1200 max. 15º 90-4772


3000 90 44,8 max. 2926 max. 1200 max. 30º 90-4773 - 14 - 37
2838 max. 1200 max. 55º 90-4774

2901 max. 1050 max. 15º 90-4769


4000 80 40,9 max. 3005 max. 1050 max. 30º 90-4770 - 14 - 37
2915 max. 1050 max. 50º 90-4771

3731 max. 1200 max. 15º 90-4778


4000 80 44,8 max. 3865 max. 1200 max. 30º 90-4779 - 14 - 37
3749 max. 1200 max. 55º 90-4780

8   Ø185   0-25mm     1x1

40,9W = 71-6661
ON/OFF
44,8W = 71-4891
40,9W = 71-7716
PHASE CUT
44,8W = -
40,9W = 71-4708
1-10V
44,8W = 71-7717
0/1-10V/ 40,9W = 71-4706
PUSH/DALI 44,8W = 71-7718

P.774
Photometric data / Fotometrische Daten Photometric data / Fotometrische Daten

LED CRI80 3000K 25,9W 30° LED CRI80 3000K 40,9W 30° LED CRI80 3000K 40,9W 55° LED CRI80 3000K 38,6W 40°
H(m) H(m) H(m) H(m)
105° 1500 105° 105° 2000 105° 105° 900 105° 105° 400 105°
0.48 4186 1 0.54 5310 1 1.00 2153 1 2.11 740 1
90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°
0.96 1047 2 1.07 1327 2 2.00 538 2 4.23 185 2
75° 1500 75° 75° 2000 75° 75° 900 75° 75° 400 75°
1.44 465 3 1.61 590 3