Météo COUPE DE L'UNAF DES CLUBS Faites plaisir

SANTÉ
FOOTBALL
MONNAIE
CHAMPIONS (FINALE-RETOUR)
L’euro à 1,308
dollar
Ce soir à 20 h 30, au stade du 5-Juillet à votre cerveau,
PÉTROLE
MCA - Club Africain (Tunisie) mangez des tomates !
17° à Alger, Le Brent
28° à In Salah à 93,2 dollars A cœur vaillant,
Selon les spécialistes
le baril
rien d'impossibleP.32
20%
1 7 M o h a r ra m 1 4 3 2 - J e u d i 2 3 D é c e m b r e 2 0 1 0 - N ° 1 4 0 8 2 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7 de personnes
souffrant
de rhinite
allergique
développent
un asthme
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E PP. 18-19

Algérie - Etats-Unis Déclaration de politique générale du gouvernement

M. Guenaïzia reçoit
le secrétaire d'Etat
aux forces navales
Le Premier ministre répond
des Etats-Unis aux membres du Conseil
d'Amérique
Le ministre délégué auprès du
de la nation
ministre de la Défense nationale,
M. Abdelmalek Guenaïzia, a reçu
hier, au siège du ministère de la
Défense nationale (MDN), le secré-
taire d'Etat aux forces navales des
Etats-Unis d'Amérique, M. Ray
Mabus, indique un communiqué du
La jeunesse
MDN. Les entretiens ont porté sur
des questions d'intérêt commun,
ajoute la même source. est un enjeu
Sahara occidental
majeur pour
l’avenir du pays PP. 3 à 6

USA :
Le Département
d’Etat réitère son
appui à la médiation ment gênée
de l’ONU P. 12 L ’Algér ie nulleélations
par les rév
de Wikile aks
Ph. : Nesrine
Université

La recherche Culture

au premier rang P.7

FORUM M. Joseph Ged, directeur général de Wataniya

Télécom Algérie “Nedjma” invité d’El Moudjahid
Ph. : Rahim

L’Algérie
est un marché Réouverture
prometteur de la
à forte croissance Cinémathèque
Ph. : A. Yacef

PP. 15 à 17
d’Alger P. 13

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

17° à Alger,
Météo 28° à In-Salah Le 25 décembre, à 10 h 30 Dimanche à 11 h
Hommage M. Benmeradi
pluie à Ferhat Abbas Mohamed, ministre
Retour de la eux et rela- de l’Industrie,
sera nuag L’Association Machaâl Chahid, en collaboration avec
pays, le temps tamment de la PME
Sur le nord du c des averses orageuses, no s maxi- El Moudjahid, organisera une conférence hommage au
ave ure
tivement froid s du littoral. Les températs du littoral défunt Ferhat Abbas, président du GPRA. Cette ren-
et de la Promotion
sur les région t de 14° à 18° sur les région r. Les vents contre, qui intervient dans le cadre de la commémoration
males varieronsur les régions de l'intérieunt assez forts
du 25e anniversaire de sa mort, aura lieu le 25 décembre
à 10 h 30 à la salle Mohamed-Abderrahmani d’El
de l’investissement
et de 6° à 10° lement, modérés à localeme Moudjahid.
seront, généras du littoral. ageux avec,
Une conférence-
sur les région ciel sera, partiellement, nu Les tempé- débat sera assurée le
Au Sud, le pluie sur le nord Sahara. dimanche 26
la ° et 26°. Les
localement, de ales se situeront entre 18 ment assez Ce matin, à 9 h, à l’hôtel Mazafran
décembre à 11 h au
ratures maximen général, modérés locale le.
centre de presse d’El
vents seront, quents tourbillons de sab° à Alger, 16° Réunion du comité central Moudjahid, par M.
forts avec de fréi, le mercure affichera 17nstantine, 12° B e n m e r a d i
Aujourd’hu naba, 14° à Batna et Co
An Sétif, 21° à
du FLN Mohamed, ministre
de l’Industrie, de la
à Oran, 19° à mcen, 18° à Jijel, 9° à PME et de la
à Chlef et Tleà Adrar et 28° à In Salah. C’est sous la présidence du SG du FLN, M. Abdelaziz Promotion de l’inves-
Ghardaïa, 26° tissement.
/h Belkhadem, que s’ouvriront ce matin à 9 h à l’hôtel Mazafran de
squ’à 80 km Le ministre évoquera, à l’occasion de
Des vents ju lusieurs wilayas
Zéralda, les travaux de la 3e session ordinaire de la réunion du
comité central du parti. cette rencontre, le bilan d’activité pour son

affecteront pui et demain

département, les stratégies à mettre en
place pour une relance de la politique
aujourd’h ts à forts PT
industrielle, les questions relatives au parte-
nariat et à l’investissement.
assez for
secteur ouest régions
Des vents de rd’hui et demain sur lesi l'Office Réunion nationale
souffleront au
jou
as, ind iqu e mercred
côtières de plusieur s wilay
NM ) da ns un Bulletin des travailleuses, Selon M. Benhamadi
téorologie (O).
national de mé e spécial (BMS mcen, Aïn- demain, à la MTMC Le bureau d'études
météorologiqu as concernées sont TleTipasa, Alger
Les wilay sta ga ne m, Chlef, de Zéralda pour l'évaluation
Oran, Mo
Témouchent, précise l'ONM. du jeudi 23 d'OTA sera connu
et Boumerdès, de ces prévisions s'étendentcembre à 09 La Commission nationale des travailleuses se réunit en
La validité
à 09 he ures au vendredi 24
dé cette fin de semaine pour faire le bilan et élaborer son plan de avant
décembre km/h,
travail. Le rapport d’ouverture sera présenté par Mme Louisa
heures. it un vent d'oue
st moyen de 60r les 80
sse
Hanoune, SG du PT, demain 24 décembre à 10 h à la MTMC de la fin décembre
L'ONM prévo uvant atteindre ou dépa Zéralda.
s po
avec des rafale Le
d'études
bureau
qui
km/h. procédera à
Ce matin de 11 h à 12 h l'évaluation de
UGTA- Union de wilaya d’Alger Farouk Ksentini, l'entreprise de
Conférence, ce matin, invité de l’émission
téléphonie mobile
Orascom Télécom
des cadres syndicaux des Forum de la Chaîne II Algérie (OTA-
Djezzy) sera connu
entreprises M. Farouk Ksentini, président de la Commission consul-
avant la fin du mois
de décembre, a
L’union de wilaya d’Alger (UGTA) organisera une conférence tative de protection et de promotion des droits de l’homme en indiqué, hier à Alger
regroupant les cadres syndicaux des différentes entreprises de Algérie, sera ce matin de 11 h à 12 h, l’invité de l’émission le ministre de la Poste et des Technologies de
la wilaya d’Alger. Cette rencontre se déroulera ce matin à par- Forum de la Chaîne II de la Radio algérienne. l'information et de la communication, M.
tir de 8 h 30 au siège de l’ETUSA. Deux communications sont Le débat portera sur les grands axes du rapport annuel sur Moussa Benhamadi.
prévues au programme, en l’occurrence l’introduction sur la la situation des droits de l’homme en Algérie, les derniers Dans une déclaration à la presse, en marge
Déclaration universelle des droits de l’homme et l’intérêt de développements sur certaines questions nationales et interna- de la session du Conseil de la nation consacrée
l’approche Genre dans les programmes et projets de dévelop- tionales et d’autres questions d’actualité. aux réponses du Premier ministre, M. Ahmed
pement. Ouyahia, aux préoccupations des membres du
Conseil relatives à la Déclaration de politique
Demain, à 10 h, à la MTMC de Ce matin, à 11 h, générale, M. Benhamadi a précisé que 10
Zéralda à l’Office Riad El Feth bureaux d'études, en majorité des bureaux
étrangers, ont soumis leurs offres pour
Session ordinaire du Conseil Ouverture du 2 e Salon l'évaluation d'OTA et "un seul bureau sera
choisi avant la fin du mois courant".
consultatif national du national "Personne ne peut avancer la date

Mouvement Nahda de la micro-activité d'acquisition finale de Djezzy", a-t-il ajouté,

La Mutuelle des travailleurs des matériaux de construction
MTMC de Zéralda abritera demain à 10 h l’ouverture de la
session ordinaire du Conseil consultatif national (Madjliss
Echoura) du Mouvement Nahda.
Du 22 au 31 décembre, au Palais des
expositions (Safex)
« Foire de la production
et des services »
La Société algérienne des foires et expositions Safex et CSF
Events organiseront en partenariat une « Foire de la production
et des services » au palais des expositions de la Safex des Pins
Maritimes d’Alger. Cet événement économique qui se tient du
22 au 31 décembre de 10 h à 18 h est dédié à l’ensemble des
opérateurs de tous les secteurs d’activités, notamment les sec-
teurs de l’industrie en général et des services, l’électronique et
l’électroménager, du meuble, de l’ameublement, de la décora-
tion et produits d’entretien, la décoration de la maison, revête-
ment des sols et murs intérieurs et extérieurs, industries et ser-
vices agro-alimentaires, textile, prêt-à-porter et maroquinerie,
produits cosmétiques et de beauté, bijoux et autres produits de
l’artisanat et livres et produits de l’édition, des jeux et de l’au-
dio-visuel.
Le 25 décembre, au Hilton
Colloque d’hommes
d’affaires turcs
L’hôtel Hilton abritera le 25 décembre à partir de 13 h 30 un
colloque d’hommes d’affaires turcs. Cette rencontre a pour
objectif d’évaluer la situation des échanges commerciaux bila-
téraux afin de renforcer la coopération multisectorielle entre
les deux pays.
Cet après-midi, à 14 h,
au siège du CNASPS
Point de presse
De retour d’Afrique du Sud, une forte délégation composée
d’activistes des droits de l’homme et de militants à la résistan-
ce populaire des territoires occupés du Sahara occidental ani-
mera un point de presse cet après-midi à 14 h au siège du
Comité national algérien de solidarité avec le peuple sahraoui.
expliquant que "la commission, qui est à pied
Sous le haut patronage du ministre de la Solidarité d'œuvre pour sélectionner un bureau d'études,
nationale et de la Famille, le Dr Saïd Barkat, l’Agence doit d'abord terminer son travail".
nationale de gestion du micro-crédit organisera à partir A une question sur un éventuel recours du
d’aujourd’hui et jusqu’au 25 décembre à Alger, le 2e Salon propriétaire d'OTA à un arbitrage
national de la micro-activité (exposition-vente). international, M. Benhamadi a indiqué qu"'il
Ce Salon, qui entre dans le cadre des services non finan- s'agit de spéculations de la part du
ciers assurés par l’agence, en faveur des bénéficiaires du dispositif du micro-crédit, propriétaire", estimant qu"'il est normal qu'il
vise à assurer la viabilité et la pérennité des activités créées et verra la participation cherche à vendre son entreprise à un prix
d’une centaine de promoteurs issus des 48 wilayas du pays et exerçant les activités élevé". "C'est l'évaluation du bureau d'études
et le marché qui vont déterminer la valeur
dans les secteurs suivants : l’artisanat traditionnel, la petite industrie, les services,
l’agriculture et le BTP. réelle de Djezzy", a-t-il souligné.
En marge de la manifestation, d’autres activités sont programmées, telles que des
visites guidées au profit des stagiaires provenant des établissements de la formation et
de l’enseignement professionnels, une journée d’étude ayant pour thème l’intégration
des diplômés dans le monde du travail, par la micro-activité et l’aide à la commercia-
Smaïl Mimoune
lisation des produits réalisés ainsi que des ateliers de simulation d’études technico-éco- à Djanet
nomiques (Business Plan). L’ouverture aura lieu ce matin, à 11 h, à l’Office Riadh El
Feth. Le ministre du
Tourisme et de
l’Artisanat, M.
Smaïl Mimoune,
Cet après-midi, à la librairie générale effectuera, aujour-
d’El Biar d’hui, une visite de
travail et d’inspec-
Vente-dédicace tion de deux jours à
Djanet, wilaya
avec Beihdja Rahal d’Illizi, où il s’en-
et Saâdane Benbabaali querra de près de
l’état d’avance-
ment de projets
Beihdja Rahal et Saâdane Benbabaali signeront leur ouvrage
La joie des âmes dans la splendeur du paradis andalou paru aux relevant de son secteur. Le ministre observera
également des haltes au niveau de structures
éditions ANEP. Rendez-vous est donné aujourd’hui à 17 h à la
librairie générale d’El Biar. relevant du secteur du Tourisme et de
l’Artisanat dans cette wilaya.
Aujourd’hui et demain, à la salle Atlas d’Alger
Aït Menguellet en concert
Le chanteur Lounis Aït Menguellet se produira aujourd’hui et demain, à la salle
Atlas d’Alger, a indiqué à Paris son coordinateur artistique, Farid Ouahmed. « C’est
pour répondre à une grande partie de son public qui n’a pu assister à la prestation du
chanteur dans la même salle en septembre dernier que ces galas ont été organisés », a-t-
il souligné. C’est la troisième fois que le chanteur compositeur se produit à la salle Atlas
en l’espace d’une année. En février 2010, il signait son retour sur la scène algéroise après
une absence de plusieurs années. Sa dernière prestation dans cette prestigieuse salle
remonte au ramadhan. Le dernier album de Lounis Aït Menguellet est intitulé Tawrict
Tachevhant (feuille blanche) dans lequel, il chante l’amour et la raison.

Jeudi 23 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 3

Déclaration de politique générale du gouvernement :

le Premier ministre répond aux membres du Conseil de la nation

L’Etat déterminé à poursuivre les efforts

en matière de développementDevant le Conseil de la
Le Premier
ministre, M.
Ahmed
Ouyahia, a entamé
hier matin ses
réponses aux interro-
gations des membres
du Conseil de la
nation au sujet de la
Déclaration de poli-
tique générale lors
d'une séance plénière
présidée par M.
Abdelkader Bensalah,
président du Conseil.
M. Ouyahia avait pré-
senté, dimanche,
devant le Conseil de
la nation, la
Déclaration de poli-
tique générale du gou-
vernement qui couvre
un bilan d'activité de
18 mois, soit l'année
2009 et le premier
semestre de l'année
2010. Cette période
coïncide avec la fin du
programme quinquen-
nal 2005-2009 et le
lancement du second
(2010-2014).
Plus de 70 membres
du Conseil sont inter-
venus lors des séances
de débat consacrées à
cette déclaration pour
poser des questions,
exprimer des préoccu-
pations, émettre des
remarques ou avancer
des propositions. La
Déclaration avait été
présentée devant les
députés de
l'Assemblée populai-
re nationale (APN) le
21 octobre dernier.
nation et 2h 15 de
franc-parler
Il était 10 heures 15 minutes
quand le président du Conseil
de la nation, Abdelkader
Bensalah, invite le Premier
ministre, M. Ahmed Ouyahia, à
la tribune pour répondre aux
interrogations, aux préoccupa-
tions et observations soulevées
lors du débat général sur le
bilan du gouvernement du plan
d’action du programme de
l’année 2009 et des six mois du
premier semestre 2010, présen-
té à l’appréciation des
membres parlementaires de la
Chambre haute, à un mois de
son passage devant l’Assemblée
populaire nationale.
En deux heures quinze
minutes, le Premier ministre a
donc pris le temps nécessaire et
choisi les angles de son interven-
tion avec le souci d’apporter plus
de précisions et d’éclairages aux
préoccupations soulevées par
l’ensembles des intervenants ; 75
sénateurs l’ayant interpellé lors
de l’examen de la Déclaration de
politique générale, ventilé autour
de quatre séances plénières bien
pleines, considérant qu’elles
s’ouvraient à 9 h 30 et se clôtu-
raient aux environs de 19 heures.
Tôt hier matin, l’affluence
était nombreuse et autant les par-
lementaires que les délégations
des différents ministères du gou-
vernement et les représentants
des médias, au milieu d’une ani-
mation bon enfant. Les services
de la communication font part
d’un point de presse qui sera
animé par le Premier ministre à
l’issue de ses réponses en pléniè-
re, chose faite aux coups de 12 h
40 mn, dans le hall du Sénat.
D’emblée Ahmed Ouyahia
apporte des précisions, affirmant
que lors de sa présentation du
bilan, le gouvernement n’est pas
entièrement satisfait des résultats
de son exécution puisque le bilan
exposé le 19 du mois devant les
sénateurs a passé en revu les fai-
blesses mais aussi les forces des
différents secteurs de l’action sur
le terrain. En second lieu et au
sujet des délais des réalisations
des projets, entre le respect et les
retards enregistrés dans tel ou tel
chantier. Le Premier ministre
s’aligne sur les normes univer-
selles de gestion tout en s’établis-
sant dans le cours du long proces-
sus que vit le pays et qui nécessi-
te des efforts et du temps.
La santé et l’enseignement
supérieur auront eu l’honneur
d’ouvrir le chapitre et posé le
manque de médecins spécialisés
dans certaines wilayas du pays.
Ouyahia relativise le manque
avançant 27 médecins spécialisés
à Tindouf, à titre d’exemple tout
en admettant la dynamique qui se
poursuit en matière de formation
et de sortie de nouvelles promo-
tions et de répartition de ces
cadres-là où les besoins se font
sentir, tablant sur le nouveau
quinquennat où les effectifs
seront doublés.
Personne ne peut
dire qu’il n’y a pas
de logements…
L’habitat et la politique de
logement, une étape importante
qui redessine les attentes des
citoyens. De grands progrès ont
été faits et personne ne peut dire
qu’il n’y a pas de logements, a
estimé le Premier ministre débor-
dant sur des problèmes issus de
l’habitat précaire, de l’exode
rural et autres excroissances
urbanistiques du cadre bâti et à
bâtir.
L’école algérienne doit
passer à l’étape du
qualitatif et une rééva-
luation est nécessaire
L’école algérienne et l’ensei-
gnement supérieur, deux faces
d’une même médaille, où des
progrès énormes ont été faits et
l’Etat n’a lésiné sur aucun moyen
a indiqué le chef de l’exécutif lis-
tant le nombre des 9 millions du
premier palier, des 500.000 sta-
giaires de la formation profes-
sionnelle et du million du supé-
rieur, qui étudient gratuitement.
Et si l’on a jusque-là parlé de
quantité, il est tant de se poser
dans le qualitatif avant d’interro-
ger l’assistance sur le rôle et la
place de l’école algérienne dans
la société.
Les collectivités locales et les
trois préoccupations soulevées en
matière de manque de finances,
de faiblesse de l’encadrement et
des prérogatives des élus locaux,
Ahmed Ouyahia revient sur l’in-
curie des 20 années passées en
matière de gestion locale, de
compromis et autres décisions
pour affirmer que les autorités
publiques rattrapent peu à peu les
retards et les déficits. Il a tenu à
saluer l’engagement et le profes-
sionnalisme des cadres de la
nation chacun dans son exercice
évoquant les gestionnaires des
institutions, des établissements
publics et autres entreprises
nationales.
La subvention de l’Etat
pour le blé ne sera pas
remise en cause
Au sujet de l’agriculture et des
paysans, le Premier ministre dira
qu’en dépit de l’effacement des
dettes des fellahs, l’activité agri-
cole est un oublié, parce qu’elle
est restée au niveau des instances
et des commissions. C’est là une
occasion pour appeler à plus de
mobilisation afin que les agricul-
teurs et éleveurs tirent profit des
efforts dégagés par l’Etat et créer
Ph. : Nesrine
une plus grande plus-value à la
société. Pour rassurer, il affirmera
que les subventions sur le blé ne
seront pas remises en cause ainsi
que le maintien, voire, le soutien
et l’aide aux aliments des bétails,
aux engrais et autres encourage-
ments pour régénérer la produc-
tion de la steppe sans oublier les
crédits sans intérêt. En outre, il
annoncera que les aides et les
soutiens de l’Etat seront doublés
pour les agriculteurs du sud et des
hauts plateaux.
Aux éleveurs il annonce la
création de trois abattoirs de
dimension nationale pour sous-
traire les producteurs de la sur-
enchère des mandataires et des
sanctions aux contrevenants qui
gravitent en parasites au milieu
des circuits.
Le tourisme et la promotion
de l’industrie touristique, les
PME et les plans de mise à niveau
et de modernisation, les banques
et les nouvelles procédures d’in-
vestissement ou le développe-
ment humain et les jeunes et leur
avenir ou comment faire vivre
l’espoir et donner leur envie de
croire en leur pays et en ses capa-
cités ont été des problématiques
ayant dominé la clôture de l’exa-
men et des réponses du Premier
ministre.
Les travaux du Conseil de la
nation reprendront ce matin et
seront consacrés aux réponses à
des questions orales adressées à
des membres du gouvernement.
Houria Akram

L'Algérie "nullement gênée" par les révélations de WikiLeaks

● L'Algérie ne se sent "nullement
gênée" par les révélations de WikiLeaks, a
indiqué hier, à Alger le Premier ministre,
M. Ahmed Ouyahia.
"WikiLeaks est un monde vaste et ses
révélations ne gênent nullement
l'Algérie", a précisé M. Ouyahia à la pres-
se en marge de ses réponses aux interroga-
tions des membres du Conseil de la nation
soulevées lors des débats sur la
Déclaration de politique générale du gou-
vernement. "J'ai moi-même été ambassa-
deur et les missions de tout ambassadeur
sont connues. Il reste au pays hôte de
veiller à protéger ses intérêts et d'assurer
sa sécurité", a-t-il dit.
● Par ailleurs, il a écarté la tenue de la
tripartite (gouvernement, UGTA et patro-
nat) avant la fin de l'année.
● Au sujet de la lutte antiterroriste
menée, ces jours-ci, par les services de
sécurité dans la région de Sidi-Ali Bounab
(Tizi-Ouzou), le Premier ministre a affir-
mé que l'opération "se poursuit" et que le
bilan sera fourni par les services concer-
nés.
● A une question sur l'agrément de
nouveaux partis politiques, il a indiqué que
cela se fera "lorsque leurs dossiers seront
conformes".
● A propos de la circulation de faux
billets de banque, M. Ouyahia a relevé que
ce phénomène "n'est pas une singularité
algérienne", indiquant que la lutte contre
ce fléau se poursuit à travers le démantèle-
ment de ces réseaux spécialisés en Algérie
et même à l'étranger en collaboration avec
Interpol.
"Nous finirons par maîtriser ce phéno-
mène", a-t-il assuré.
● Au sujet du manque de liquidités au
niveau des bureaux de Poste, il a indiqué
que la demande des billets pour le mois qui
a précédé l'Aïd el-Adha a été multipliée
par 500 dans certaines wilayas, appelant à
l'usage du chèque et des cartes interban-
caires pour toutes les opérations finan-
cières.
● Sur l'affaire Sonatrach, M. Ouyahia a
indiqué que "la justice est en train de faire
son travail".

Jeudi 23 Décembre 2010

4
10.000 médecins spécialistes
diplômés en 2014
L e Premier ministre, a
affirmé hier à Alger que
10.000 médecins spécia-
listes sortiront de l'université à
l'horizon 2014, soit le double
des spécialistes diplômés for-
més durant les cinq dernières
années. Répondant aux préoc-
cupations des membres du
Conseil de la nation sur le
manque de médecins spécia-
listes dans certaines wilayas du
pays, M. Ouyahia a souligné
que les mesures prises par le
gouvernement, notamment dans
les secteurs de la santé et de
l'enseignement supérieur, don-
neront des résultats une fois
que l'effectif des médecins spé-
cialistes aura doublé d'ici 2014.
Après avoir indiqué que l'Etat
était conscient du problème de
manque de médecins spécia-
listes, le Premier ministre a
affirmé qu'il (l'Etat) "œuvre en
vue de résorber ce déficit en
veillant à ce que les médecins
spécialistes s'établissent dans
les wilayas du Sud en leur assu-
rant, notamment, le logement".
Evoquant les difficultés ren-
contrées par les citoyens dans
certaines wilayas en raison du
manque de médecins spécia-
listes et de moyens, le Premier
ministre a soutenu que l'Etat
"fait tout ce qui est en son pou-
L’Etat est déterminé à poursuivre les efforts
pour éradiquer la crise du logement
M. Ouyahia, a mis l’accent
sur la détermination de l'Etat à
poursuivre les efforts pour éra-
diquer la crise du logement en
construisant davantage d'unités
dans toutes les régions du pays
y compris les zones rurales.
Le Premier ministre a précisé
que l'Etat accordait un grand
intérêt au secteur de l'habitat, au
regard, a-t-il dit, des résultats
enregistrés dans ce domaine à
savoir la construction de plus
de 2 millions de logements entre
1999 et 2009. "Nul ne
peut ignorer les efforts déployés
par l'Etat qui a réussi à réaliser
1,160 million de logements
durant le plan quinquennal
2005-2009 et 2 millions d'uni-
tés entre 1999 et 2009", a ajouté
Le programme de développement
des énergies renouvelables sera examiné
au 1er trimestre 2011
Le programme de dévelop-
pement des énergies renouve-
lables a été présenté au gouver-
nement qui l'examinera en
Conseil des ministres au cours
du premier trimestre 2011 afin
d'élaborer un plan national pour
le développement de ces éner-
gies. "Des mesures de soutien
financier public pour la réalisa-
tion de ce plan seront égale-
ment prises", a soutenu le
Premier ministre dans ses
réponses.
M. Ouyahia a souligné, dans
le même sens, que l'Algérie s'at-
Déclaration de politique générale du gouvernement :
Ph. : Nesrine
voir pour remédier à cette situa-
tion". Il a rappelé, dans ce
contexte, que la wilaya de
Tindouf comptait 28 médecins
spécialistes, celle d'El-Bayadh
43 spécialistes et celle de Souk
Ahras 61 médecins spécialistes,
précisant que cette dernière sera
renforcée en avril 2011 de 20
M. Ouyahia. Il est prévu, a
poursuivi le Premier ministre,
"la construction de plus de 2
millions de logements durant le
plan quinquennal 2010-2014
dont 700.000 ruraux, 500.000
sociaux, 300.000 dans le cadre
du programme d'éradication
des constructions précaires et
500.000 promotionnels.
Le Premier ministre a insisté
sur l'intérêt que l'Etat accorde au
logement rural qui permet, a-t-il
dit, de mettre fin à l'exode rural,
de garantir la stabilité aux
citoyens et de contribuer à la
promotion de l'agriculture. M.
Ouyahia a, dans ce contexte,
précisé que l'Etat qui a réalisé
plus de 300.000 logements
ruraux durant le dernier plan
tellera à développer les énergies
nouvelles et renouvelables selon
"sa conception, ses besoins et
ses aspirations pour l'exporta-
tion" de cette énergie.
Il a mis l'accent, à ce titre, sur
la nécessité de fabriquer les
équipements nécessaires au
développement des énergies
renouvelables en Algérie, avant,
a-t-il dit, "d'entrer en négocia-
tion avec les promoteurs de
n'importe quel projet en la
matière, Desertec ou autres".
Le Premier ministre a fait
remarquer, dans ce contexte,
Nation
médecins spécialistes supplé-
mentaires.
M. Ouyahia a indiqué que la
situation différait d'une wilaya à
l'autre, relevant, cependant,
qu'"il n'était pas concevable
qu'une wilaya soit dépourvue
de toutes les spécialités à la
fois".
quinquennal, a décidé d'oc-
troyer une aide de 70 millions
de centimes à chaque citoyen
désireux de construire son loge-
ment rural. Le Premier ministre
a rappelé les mesures incitatives
décidées cette année par le
Conseil des ministres en l'occur-
rence la bonification du taux
d'intérêt des crédits d'acquisi-
tion de logements pour les reve-
nus faibles à 1% et à 3% pour
les revenus moyens.
Ces mesures concernent éga-
lement l'octroi d'aides aux
entrepreneurs et la réduction
des prix des terrains destinés à
la construction des logements
inscrits dans le cadre des pro-
grammes publics.
que l'introduction des nouvelles
énergies en Algérie signifie
"plus d'austérité dans l'utilisa-
tion des énergies convention-
nelles" dans la mesure où, a-t-il
poursuivi, "le prix de ces éner-
gies sera plus élevé".
Il a affirmé que "Sonelgaz,
sans le soutien de l'Etat, aurait
fait faillite", ce qui, a-t-il ajou-
té, "ne veut nullement signifier
qu'une augmentation dans les
prix de l'électricité et du gaz
sera pratiquée prochainement".
Jeudi 23 Décembre 2010
La qualité de l'éducation
et de l'enseignement en
Algérie en constante évolution
L
e Premier ministre, a éga-
lement affirmé que le
niveau de l'éducation et de
l'enseignement en Algérie qui a
évolué de façon considérable du
point de vue quantitatif, connaît,
également, une importante amé-
lioration du point de vue qualita-
tif. Au sujet de la Déclaration
de politique générale, M.
Ouyahia a indiqué que "nul ne
peut ignorer le développement
qualitatif que connaissent l'édu-
cation nationale, l'enseignement
supérieur et la formation".
Après le développement
quantitatif enregistré dans ces
secteurs, depuis le lancement des
réformes fin 1999 et début 2000,
il a été procédé à la révision du
niveau de recrutement, de la
durée de la formation et du recy-
clage des enseignants, dont le
nombre a connu une augmenta-
tion, outre l'introduction de l'outil
informatique et des technolo-
gies, a-t-il précisé.
Recyclage de 5.000 cadres
et recrutement de 10.000 universitaires
au niveau des collectivités locales
Le Premier ministre a précisé
que l'Etat prendra en charge le
manque d'encadrement au niveau
des collectivités locales à travers
le recyclage de près de 5.000
cadres dans les différentes spé-
cialités et le recrutement de
10.000 universitaires, soulignant
que cet effort "s'intensifiera à
l'avenir".
Le Premier ministre a déclaré
que le ministère de l'Intérieur et
des Collectivités locales avait
récupéré l'Ecole nationale d'ad-
ministration et le réseau des
centres de formation administra-
tive en pleine expansion en vue
de pallier le manque enregistré.
Concernant le manque de
moyens au niveau des com-
munes, M. Ouyahia a rappelé
que l'Etat avait effacé les dettes
des communes à deux reprises
durant les dix dernières années,
soulignant que l'Etat prendra en
charge beaucoup des besoins des
citoyens à travers le programme
quinquennal 2010-2014. La com-
EL MOUDJAHID
Tout en soulignant que ce pro-
grès qualitatif a été constaté sur
le terrain, le Premier ministre a
noté que les secteurs de l'éduca-
tion, de l'enseignement supérieur
et de la formation nécessitent
toujours davantage de développe-
ment et n'ont pas encore atteint
le niveau escompté.
Illustrant l'évolution enregis-
trée, il a rappelé que sur les 48
wilayas du pays, 46 d'entre-elles
disposent d'universités ou de
centres universitaires, à l'excep-
tion des wilayas de Tindouf et
d'Illizi qui sont dans l'attente de
projets futurs.
M. Ouyahia a donné comme
exemple des progrès réalisés
dans le domaine de l'éducation
nationale, la wilaya de Tindouf
où le taux de scolarisation des
filles et des garçons âgés de 6 ans
a atteint 98 %, tandis que celui
des enfants âgés de 6 à 15 ans est
de 90 %. La wilaya de Tindouf
occupe la 19ème place quant au
taux de réussite au baccalauréat
2009-2010, a-t-il fait remarquer.
Il a, également, rappelé que l'Etat
consacre une enveloppe de 16
milliards de dollars par an aux
secteurs de l'éducation, de l'en-
seignement supérieur et de la
formation.
Le Plan quinquennal 2010-
2014 prévoit la réalisation de 300
écoles, 1100 CEM et plus de 800
lycées, a-t-il ajouté, soulignant
que "cela prouve que l'Etat res-
sent la nécessité d'imprimer une
plus grande dynamique au sec-
teur".
Le Premier ministre a rappelé,
dans le même contexte, que 9
millions d'élèves se rendent quo-
tidiennement dans les écoles et
près de 1,5 million dans les uni-
versités et bénéficient tous de la
gratuité de l'enseignement.
Il a relevé, enfin, que "l'école
ne peut remplacer les parents et
la société en matière d'éducation,
sa première mission étant l'ensei-
gnement".
mune doit pouvoir assurer ses
propres revenus, a estimé le
Premier ministre, soulignant que
le cahier des charges des com-
munes devait prévoir à l'avenir le
drainage des investissements et
des programmes de développe-
ment local. M. Ouyahia a, par
ailleurs, exhorté les élus locaux à
demeurer en contact avec les
citoyens et à ouvrir la porte du
dialogue sur toutes leurs préoc-
cupations au niveau local, appe-
lant à cette occasion à veiller à
l'application de la loi partant du
principe que les communes sont
des institutions qui représentent
l'Etat. La commune "doit être
indépendante financièrement et
dans la prise de décision", a affir-
mé M. Ouyahia, insistant sur la
coordination entre l'élu et le
représentant de l'Etat concernant
les dépenses. Cette question, a-t-
il dit, est examinée actuellement
dans le cadre du projet de code
communal.
APS
EL MOUDJAHID
le Premier ministre répond aux membres du Conseil de la nation
Le développement
du tourisme requiert
un environnement adéquat
et des services de qualité
M. Ouyahia, a aussi affir-
mé devant les membres du
Conseil de la nation que le
développement du secteur du
tourisme ne requiert pas uni-
quement le développement des
infrastructures mais aussi un
environnement adéquat et des
services de qualité.
M. Ouyahia a indiqué que
le tourisme bénéficiera du sou-
tien de l'Etat pour son déve-
loppement, tout en soulignant
la nécessité d'une évolution
sociale permettant la mise en
place d'un environnement adé-
quat en termes de sécurité et
de bien-être des touristes.
S'adressant aux profession-
nels du secteur, le Premier
ministre les a appelés à ne pas
se contenter, dans l'exercice de
leurs activités, d'acheminer
des touristes algériens à
l'étranger mais, également, de
promouvoir la venue de tou-
ristes étrangers en Algérie,
estimant impératif de garantir
certaines règles profession-
nelles et de qualité dans les
L'Etat continuera à subventionner
les prix des céréales
Le Premier ministre, a égale-
ment affirmé que l'Etat continue-
ra à subventionner les prix des
céréales.
M. Ouyahia a précisé que
"des rumeurs circulent sur l'an-
nulation de la subvention des prix
du blé dur et tendre et de l'orge"
rassurant ainsi les agriculteurs
que celle-ci se poursuivra".
Le Premier ministre a souli-
gné que "depuis que l'Etat a déci-
dé de relever la subvention du
prix du blé dur à 4500 DA le
quintal et à plus de 3000 DA pour
le blé tendre, les agriculteurs tra-
vaillent davantage", ajoutant que
l'augmentation de la production
des céréales permettra de réduire
les spéculations et de stabiliser
les prix des produits agricoles.
M. Ouyahia a relevé avec
regret que la longue liste des
mesures gouvernementales et
des orientations contenues dans
le discours historique du
Président de la République M.
Abdelaziz Bouteflika devant les
Les groupes parlementaires espèrent une concrétisation "effective" du plan quinquennal
Les groupes parlementaires
des partis politiques au
Conseil de la nation ont expri-
mé, hier, à Alger, leur espoir de
voir le gouvernement parvenir
à une concrétisation "effecti-
ve" du plan quinquennal 2010-
2014 afin d'améliorer le bien-
être des citoyens et de
répondre à leurs préoccupa-
tions.
● Ainsi, pour M. Abdelaziz
Djeffal du parti du Front de libé-
ration nationale (FLN), le
Premier ministre, M. Ahmed
Ouyahia, a été "catégorique"
dans ses réponses aux préoccu-
pations soulevées par les
prestations fournies au niveau
des structures touristiques,
notamment les hôtels.
Il a, à cette occasion, rappe-
lé les efforts de l'Etat pour la
relance du secteur du touris-
me, particulièrement à travers
le soutien aux investisseurs
par une réduction des loyers
des terrains destinés aux pro-
jets touristiques pouvant
atteindre 80 % au sud du pays,
l'octroi de crédits bonifiés au
profit des investisseurs, la for-
mation de compétences et une
remise fiscale sur les béné-
fices et la valeur ajoutée (7%)
pour une période de 10 ans.
D'autres mesures incitatives
pourraient être prises à l'ave-
nir, a indiqué M. Ouyahia,
ajoutant que 474 projets tou-
ristiques, d'une capacité de
75.000 lits, sont en cours de
réalisation et 271 projets en
voie de lancement.
L'Etat, a-t-il dit, a, égale-
ment, décidé de moderniser
tous les hôtels relevant du sec-
teur public.
agriculteurs en 2009 "soit mise
aux oubliettes et que l'intérêt ne
soit porté qu'à l'effacement des
dettes des agriculteurs". Il a
appelé à cet effet les instances et
organisations qui encadrent l'ac-
tivité agricole à informer les agri-
culteurs du contenu de ces dispo-
sitions importantes.
Au sujet des éleveurs, M.
Ahmed Ouyahia a précisé que
l'Etat "ne les a pas abandonnés"
affirmant "qu'il (l'Etat) poursuit
les opérations de forage à travers
les hauts plateaux ainsi que la
protection des zones pastorales et
la subvention des prix du fourra-
ge acheté à 2500 DA le quintal et
cédé à ces derniers à 1550 DA le
quintal.
Le Premier ministre a par
ailleurs souligné la nécessité de
doubler les quotas de fourrage
dans les régions des hauts pla-
teaux et du Sud jusqu'en mars
2011 afin de prévenir les effets de
la sécheresse dans ces régions.
membres du Conseil lors du
débat général sur la Déclaration
de politique générale.
"Il (Ouyahia) a évoqué les
efforts du gouvernement dans la
réalisation des projets inscrits,
tout en reconnaissant l'existence
de certaines insuffisances qui
subsistent encore", a relevé M.
Djeffal, affirmant attendre du
gouvernement "davantage d'ef-
forts" pour "résoudre les pro-
blèmes liés notamment à l'em-
ploi, au logement, à la santé et
améliorer ainsi le bien-être des
citoyens".
● Pour sa part, le président
du groupe parlementaire du
Rassemblement national démo-
Nation
La transparence dans
la gestion des finances
publiques sera renforcée
L e Premier ministre, M.
Ahmed Ouyahia, a égale-
ment souligné les mesures
prises par l'Etat pour le renforce-
ment de la transparence dans la
gestion des finances publiques et
pour lutter contre la corruption et
le crime économique, relevant
que les nouveaux instruments de
prévention, de contrôle et de
répression ont donné des résultats
palpables. M. Ouyahia a affirmé
dans ses réponses que l'intro-
duction de ces instruments a per-
mis de réaliser une avancée dans
la lutte contre les fraudes fiscales,
douanières et financières et de
"réduire le crime économique de
15 à 20%", a-t-il précisé.
Le Premier ministre a relevé
que l'Etat, dans le cadre de la
lutte contre le crime écono-
mique, a créé un office de lutte
contre la corruption, des pôles
économiques de la police judi-
ciaire et élaboré une série de
mesures pour tracer l'argent.
Ces mesures ont trait, essen-
tiellement, à la ''modification de
la loi sur le mouvement des capi-
taux transfrontaliers, modifica-
tion de la loi sur le crédit et la
monnaie, obligation faite aux
opérateurs économiques d'utiliser
des chèques pour toute transac-
tion de plus de 500.000 DA et
l'introduction du crédit docu-
mentaire ainsi que le nouvel iden-
tifiant fiscal", a-t-il indiqué dans
cratique (RND), M. Belabes
Belabes, a estimé que M.
Ouyahia a fait, dans ses
réponses aux membres du
Conseil de la nation, un tour
d'horizon sur les différents
aspects du programme que le
gouvernement s'apprête à mettre
en exécution au titre du prochain
quinquennat.
Il a cité, dans ce sens, plus
particulièrement les volets liés
aux préoccupations des jeunes,
mettant l'accent sur la nécessité
que cette catégorie reprenne
confiance en son Etat et soit
convaincue qu'elle est capable de
réussir dans son pays en premier
lieu.
Jeudi 23 Décembre 2010
ses explications aux membres du
Conseil de la nation. Dans son
exposé, M. Ouyahia a affirmé que
le gouvernement s'est fixé quatre
objectifs dans le domaine de
l'exécution de la dépense
publique. Il s'agit de la maîtrise
de la réévaluation des projets qui
commence, a-t-il dit, à "atteindre
un seuil catastrophique". A ce
titre, il a mis l'accent sur la néces-
sité d'exercer une pression sur les
secteurs concernés à travers, a-t-il
dit, "l'amputation du coût de la
réévaluation d'un projet du bud-
get du secteur". Les autres objec-
tifs que le gouvernement s'est
assigné en matière de rationalisa-
tion de la dépense publique ont
trait, selon lui, à la finalisation
des études de projets avant le lan-
cement des travaux de réalisation
et que tout marché d'une valeur
supérieure à 20 milliards de
dinars doit être approuvé par le
fonds des équipements relevant
du ministère des Finances. Le
Premier ministre a ainsi relevé
qu'un ensemble de dispositions
législatives et réglementaires
nouvelles sont venues renforcer
l'action de l'Etat contre le gas-
pillage des deniers publics, rap-
pelant que le code des marchés
publics a allégé les dispositions
d'octroi des marchés et introduit
la préférence nationale.
Pour confirmer la détermina-
tion du gouvernement, conformé-
● M. Mohamed Yahyaoui du
Mouvement de la société pour la
paix (MSP) a, pour sa part,
exprimé sa "satisfaction" quant
aux arguments avancés par le
Premier ministre dans ses
réponses, estimant que le plan
quinquennal 2010-2014 consti-
tue une "aubaine inespérée"
pour résoudre les problèmes
socio-économiques du pays.
Il a également salué les
efforts menés par le gouverne-
ment en matière de développe-
ment, tout en appelant à mettre à
profit le prochain plan quinquen-
nal pour améliorer les condi-
tions de vie des citoyens.
5
Ph. : Nesrine
ment aux orientations présiden-
tielles, d'aller davantage de
l'avant dans le renforcement de
la transparence dans la gestion
des finances publiques, "l'Etat a
décidé de porter à trois, au lieu de
deux, le nombre de commissions
nationales des marchés pour
l'étude d'un projet : ''l'une sera
chargée des travaux, l'autre des
études et la troisième des fourni-
tures et services, de sorte à rédui-
re les délais d'examen de ces
dossiers des marchés publics".
Les efforts de l'Etat pour l'ac-
croissement de la transparence
dans la gestion des finances
publiques ont porté également sur
"la consolidation des instruments
de prévention, de contrôle et de
répression", a-t-il affirmé.
Les nouvelles dispositions
législatives introduites dans les
lois pour arriver à la rationalisa-
tion de la dépense publique por-
tent essentiellement sur "le ren-
forcement du rôle de la Cour des
comptes, l'implication de
l'Inspection générale des
finances, le cadrage des marchés
publics, l'obligation des soumis-
sionnaires aux marchés publics
de signer une déclaration de pro-
bité et le recrutement des
conseillers juridiques au niveau
des ministères et grandes sociétés
publiques", a-t-il ajouté.
APS
● De son côté, M. Bouzid
Lazhari du Tiers présidentiel, a
insisté sur la nécessité de la mise
en œuvre de "l'ambitieux" pro-
gramme de développement que
l'Algérie s'apprête à mener, sou-
lignant l'importance d'une syner-
gie des efforts pour une "concré-
tisation effective" de ce program-
me.
M. Lazhari s'est en outre,
réjoui des éléments contenus
dans les réponses du Premier
ministre, précisant qu' elles ont
touché à tout ce qui a trait au
vécu quotidien des citoyens et
aux préoccupations de la jeunes-
se.
6
Déclaration de politique générale du gouvernement :
le Premier ministre répond aux membres du Conseil de la nation
La jeunesse est un enjeu majeur
pour l'avenir du pays
M. Ahmed Ouyahia, a affirmé
que la question de la jeunesse
représentait un "enjeu majeur"
pour l'avenir du pays qui nécessi-
te une prise en charge et une
"attention particulière".
M. Ouyahia a souligné que la
prise en charge de la jeunesse
algérienne nécessitait "des efforts
supplémentaires, des sacrifices et
une attention particulière".
L'Algérie "n'est ni un pays
riche, ni un pays pauvre et ses
enfants nourrissent de grandes
ambitions", a-t-il indiqué, préci-
sant que l'Etat avait commencé à
prendre en charge ces ambitions
grâce à sa "bonne gouvernance"
en s'acquittant de ses dettes et en
retrouvant son autonomie de
décision.
La hausse des prix du pétrole
durant les quatre dernières années
a permis à l'Etat d'assurer les
moyens nécessaires à la forma-
tion des jeunes, a ajouté le
Premier ministre, appelant les
parents et la société dans son
ensemble à assumer leur rôle
éducatif à l'égard des jeunes.
L'éducation passe aussi par
l'orientation et le discours reli-
gieux qui "ne doit pas se limiter
à ce qui est “licite” et à ce qui est
“illicite” mais prôner aussi les
principes de droit et de justice", a
estimé M. Ouyahia, se félicitant
que le ministère des Affaires reli-
gieuses "maîtrise la situation".
Le Premier ministre a, dans ce
contexte, relevé que l'emploi arri-
vait en tête des préoccupations
des jeunes, rappelant que l'Etat
avait consenti d'importants
efforts afin de ramener le taux de
chômage à 10 %. Des efforts plus
importants seront déployés pour
le réduire davantage, a-t-il ajouté.
Pour M. Ouyahia, la réduction
du taux de chômage est "pos-
sible" à l'avenir à la faveur des
projets prévus par le plan quin-
quennal 2010-2014 qui permettra
la création de trois millions d'em-
plois à travers les nouvelles struc-
tures et infrastructures comme
les écoles et les hôpitaux.
D ans ses réponses aux pré-
occupations des membres
du Conseil de la nation
concernant la Déclaration de
politique générale du gouverne-
ment, le Premier ministre, M.
Ahmed Ouyahia, abordant la
question de la lutte contre la cor-
ruption et l’instauration de la
transparence dans la gestion des
deniers publics, a souligné la
détermination du gouvernement
conformément aux orientations
du Président de la République à
combattre efficacement le fléau
de la corruption ainsi qu’à ren-
forcer la transparence dans la
gestion des finances publiques. Il
s’agit de toute évidence de ques-
tions d’une extrême importance
puisque les enjeux concernent la
réussite ou l’échec de la
démarche de développement, la
capacité de l’Etat à préserver le
crédit et la confiance sans les-
quels ses appels à la mobilisation
auprès des différents acteurs, des
citoyens en général ont peu de
chance de trouver un écho. C’est
dire que l’Etat qui s’est engagé à
relever le défi du redressement
Il a, par ailleurs, abordé la res-
ponsabilité à l'égard des jeunes.
"On a poussé nos jeunes au ter-
rorisme, ce qui nous impose
aujourd'hui de les raisonner pour
qu'ils ne commettent plus d'er-
reurs à l'avenir comme ce fut le
cas pour la génération d'octobre
1988 qui a attisé le feu de la
fitna", a-t-il dit à cet égard.
L'erreur, a-t-il précisé, était
qu'"on a fait croire aux jeunes, à
l'époque, qu'ils iraient au para-
dis", soulignant que la responsa-
bilité des "grands" aujourd'hui
consiste en le "devoir de pondéra-
tion" et en la nécessité de "porter
le message et de faire parvenir la
préoccupation et l'intérêt".
Par ailleurs, M. Ouyahia a
affirmé que l'Etat est "à même"
de protéger les citoyens, de satis-
faire leurs besoins et de préserver
l'intégrité nationale à condition
"de se rassurer sur sa situation
sécuritaire interne et ne pas
craindre de mobiliser ses enfants"
comme ce fut le cas lors de la
décennie noire.
"Il ne faut pas s'attendre à ce
qu'il y ait au niveau du gouverne-
ment celui qui légitimera les
haragas", a dit M. Ouyahia au
sujet de la question de l'émigra-
tion clandestine, estimant que
"celui qui se jette à la mer, s'il ne
meurt pas ou il n'est pas fait pri-
sonnier, il est embauché comme
saisonnier, alors que l'Algérie
offre des emplois saisonniers à
2000 dinars la journée, qui ne
trouvent pas preneurs".
"Le gouvernement est sou-
cieux de prendre en charge les
jeunes et de satisfaire les besoins
des citoyens, mais reste aussi
attaché à l'application de la loi",
a-t-il affirmé à cet égard.
Le Premier ministre a souligné
que le fait "d'accorder davantage
d'intérêt aux jeunes et faire, en
cette situation d'effervescence,
renaître l'espoir au plus profond
d'eux devient ainsi une responsa-
bilité très lourde", appelant à
"faire preuve de retenue et à faire
valoir les réalisations positives de
économique en vue d’éliminer le
chômage, améliorer les condi-
tions de vie des citoyens, se
devait de mener une lutte effica-
ce contre les dérives et fléaux
dont notamment la corruption, le
gaspillage et négligences dans la
gestion des deniers publics dont
les conséquences, s’ils n’étaient
pas éliminées ou à
Le redressement
tout le moins
sensiblement
diminuées, ris-
économique, une
quent de com-
promettre gra-
vement les
priorité multiforme
e f f o r t s
déployés sur le
front du déve-
loppement.
Conscient de
tous ces enjeux, l’Etat dans le
cadre du projet de renouveau du
Président de la République s’est
attelé à mettre en place les fon-
dements essentiels garantissant
le succès du processus de redres-
sement de la nation dans tous les
domaines : renforcement de
l’Etat de droit, mise en œuvre de
la réforme de la justice, assainis-
Nation
l'Etat". "Il est important que tout
un chacun sache les aspects posi-
tifs porteurs d'espoirs au moment
où l'Algérie procède à la revalori-
sation des salaires des travailleurs
et à l'augmentation des dépenses
publiques et à la création de nou-
veaux postes d'emplois, alors que
d'autres pays baissent les salaires
et licencient des travailleurs ", a-
t-il rappelé.
Parallèlement, "il faut infor-
mer nos jeunes du chemin par-
couru depuis l'indépendance, des
erreurs en matière d'histoire, des
événements des années 1980 et
comment, suite à notre négligen-
ce, gaspillage et populisme, nous
avons perdu notre souveraineté
nationale sur notre économie lors
du rééchelonnement de nos
dettes", a-t-il estimé.
"Nous devons informer les
jeunes qu'en raison des mêmes
erreurs et parce que nous avons
perdu la raison, nous avons vécu
un véritable enfer social et nous
nous sommes retrouvés au milieu
d'une tragédie nationale dont
nous nous rétablissons toujours",
sement de l’environnement éco-
nomique par l’instauration de la
transparence, la lutte contre la
bureaucratie et l’amélioration
des compétences des ressources
humaines. Ceci au plan global
est intervenu dès le début du pre-
mier mandat du Chef de l’Etat.
Un grand travail devait être
entrepris
pour mettre en place les institu-
tions et les instruments juri-
diques et techniques à même
d’atteindre les objectifs s’agis-
sant de prévenir et lutter effica-
cement contre le fléau de la cor-
ruption, assurer la transparence
dans la gestion de la dépense
publique et mettre fin aux gas-
pillages et toutes les formes de
Jeudi 23 Décembre 2010
a précisé le Premier ministre.
"Il incombe aux adultes de
nourrir davantage d'espoir au plus
profond des jeunes d'aujourd'hui,
et davantage de fierté et de patrio-
tisme et développer leurs capaci-
té à faire face aux défis de l'ave-
nir", a-t-il affirmé.
"Ils sont tenus aussi d'exploi-
gabegie aux conséquences dom-
mageables sur les finances
publiques. L’arsenal mis en
place au plan institutionnel et des
textes juridiques en quelques
années est tout à fait impression-
nant et l’entrée en scène de cette
instrumentation sur le terrain de
la lutte a donné des
résultats pal-
pables, comme l’a
relevé le Premier
ministre, M.
Ouyahia, notant à
cet égard que l’in-
troduction de ces
instruments a per-
mis de réaliser
une avancée dans
la lutte contre les
fraudes fiscales, douanières et
financières et de réduire le crime
économique de 15 à 20%.
Au plan institutionnel, il y a
lieu de noter la création de nou-
veaux organes de prévention et
de lutte contre la corruption et le
renforcement en moyens de ceux
déjà existants : création de
l’Office de lutte contre la corrup-
tion, mise en place de pôles éco-
EL MOUDJAHID
Ph. : Nesrine
ter les richesses du pays à bon
escient pour les préserver aux
générations futures, et donner sa
véritable signification aux sacri-
fices consentis par les martyrs de
la Révolution et de la République
qui ont sauvé le pays", a-t-il pré-
cisé.
nomiques de la police judiciaire,
redynamisation de la Cour des
comptes et de l’IGF (Inspection
générale des finances)... Les
mesures d’ordre organisationnel
renforçant le contrôle sont nom-
breuses : amendement de la loi
sur le mouvement des capitaux
transfrontaliers ; obligation pour
les opérateurs d’utiliser les
chèques pour les transactions
supérieure à 500.000 dinars ;
introduction du crédit documen-
taire ; nouvelles dispositions
dans le code des marchés publics
amendé destinées à prévenir et
lutter contre la corruption.
L’Etat a également porté une
attention au problème des sur-
coûts et réévaluations succes-
sives au cours de la réalisation
des projets dans l’optique d’ins-
taurer plus de rationalité dans la
dépense publique. L’expertise
dont dispose la CNED, une insti-
tution relevant du ministère des
Finances, apporte dans ce
domaine une précieuse contribu-
tion.
M. Brahim
EL MOUDJAHID
Nation 7

Conseil national du Syndicat des chercheurs permanents (SNCP) Benatallah à l’APN

Nouveau régime indemnitaire
● Les chercheurs permanents expriment leur satisfaction.
Le Syndicat national des
chercheurs permanents
une formule adéquate afin de tra-
cer un plan d’octroi de logement
(SNCP) a exprimé, hier matin, organisé en parallèle avec le pro-
lors de l’ouverture des travaux gramme décidé par le Président
de la session ordinaire qui ont de la République, et en accélérant
eu lieu au siège du Cerist, sa
satisfaction quant au nouveau
l'application des dispositions pré-
vues par le statut particulier du
régime indemnitaire "valori- chercheur permanent et la révi-
sant”. sion des dispositions inappro-
priées.
Les travaux de la session ordi- Pour sa part, le secrétaire
naire du conseil national du général du SNCP, M. Smati
Syndicat des chercheurs perma- Zoghbi, a réitéré la satisfaction
nent se sont ouverts, hier matin, des chercheurs permanents pour
au siège du Centre de recherche l'adoption du nouveau régime
sur l'information scientifique et applicable avec effet rétroactif à
technique (Cerist) en présence de compter du 1er janvier 2008. Il a,
M. Sidi Saïd, secrétaire général dans ce sens, relevé l'importance
de l’UGTA. A l'ordre du jour, de cette décision qui, selon lui,
figuraient, entre autres, la forma- aura un "rôle important" dans
tion en matière de recherche avec l'épanouissement et l'encourage-
la création de la direction généra- ment des chercheurs dans leur
le de la recherche, la mise en exé- domaine au niveau de tous les
cution de la stratégie nationale centres nationaux et ce, malgré,
entamée depuis des années et la a-t-il relevé, "l'absence d'un pro-
finalisation de tous les projets gramme destiné aux ressources
retenus en la matière ainsi que le humaines de ce secteur".
logement. « Si l’année 2010 a été Il y a lieu de noter que les
celle de l’augmentation des chercheurs permanents, les ensei-
salaires, celle de 2011 sera celle gnants chercheurs hospitalo-uni-
du logement », selon les cher- versitaires et les enseignants
cheurs. Sur ce point, M. Sidi Saïd chercheurs ont un nouveau régi-
appelle les chercheurs à trouver me indemnitaire qui a été rendu
Patronat : la CAP salue les mesures du gouvernement
en faveur des entreprises
Le président de la de la CAP, qui sera soumis
Confédération algérienne du ''aujourd'hui au Premier
patronat (CAP), M. Boualem ministre'', a-t-il dit, contient ''les
M'rakach, a salué hier, les déci- propositions de la Confédération''
sions prises par le gouvernement, pour l'amélioration de la situation
dans le domaine économique des entreprises et les relations
notamment, qui "contribuent au avec le gouvernement.
renforcement des entreprises La CAP soutient également la
algériennes''. position du gouvernement quant à
"Nous applaudissons et nous l'engagement que doivent faire
saluons les décisions prises par le ''les entreprises privées envers
gouvernement, qui contribuent l'économie nationale'', a encore
au renforcement des entreprises affirmé M. M'rakach. "Nous,
algériennes et à la consolidation nous avons toujours dit que ce
du produit national", a déclaré M. n'est pas au Trésor public de faire
M'rakach dans un point de presse de l'entreprise, mais celle-ci doit
animé à l'issue de la réunion du être accompagnée et suivie par
bureau exécutif de la CAP. les pouvoirs publics", a-t-il dit.
Le rapport du bureau exécutif Il a estimé, toutefois, qu'il "n’y
effectif à la faveur de la promul-
gation, le 20 octobre dernier, de
trois décrets publiés au Journal
Officiel. Ces trois nouveaux
régimes indemnitaires prennent
effet à compter du 1er janvier
2008.
Les trois catégories de cher-
cheurs ont bénéficié des primes et
indemnités liées à l'amélioration
des performances scientifiques, à
la documentation, à l'encadre-
ment et au suivi scientifiques, à
l'innovation scientifique et à l'in-
demnité de qualification scienti-
fique. Pour les trois catégories de
chercheurs, la prime d'améliora-
tion des performances scienti-
fiques est calculée au taux
variable de 0 à 40% du traitement
et elle est servie, trimestrielle-
ment. Pour les chercheurs perma-
nents et les enseignants cher-
cheurs, l'indemnité de documen-
tation est servie, mensuellement,
selon les grades de 3.000 à
16.000 dinars. Pour les ensei-
gnants chercheurs hospitalo-uni-
versitaires, cette même prime
varie de 8.000 dinars à 16.000
dinars, selon les grades. Pour les
chercheurs permanents et les
enseignants chercheurs, l'indem-
a pas eu assez de communica-
tion" sur les mesures prises par
les pouvoirs publics à la faveur
des réformes de l'économie
nationale, alors que certaines
d'entre elles "ne sont pas encore
appliquées sur le terrain".
Pour le président de la CAP,
"il n'y a pas encore une bonne
régulation du marché", puisque
l'informel continue de parasiter
l'entreprise nationale.
En évoquant les problèmes
auxquels fait face l'entreprise
nationale, M. M'rakach deman-
de, entre autres, "la prise en char-
ge, par le Trésor public, des agios
générés par les crédits d'investis-
sement et d'exploitation des
nité d'encadrement et de suivi
scientifiques est servie, mensuel-
lement, et varie entre 20% et
60%, selon les grades.
Pour les enseignants cher-
cheurs hospitalo-universitaires,
cette dernière prime varie de 30%
à 60% selon les grades. Pour les
chercheurs permanents et les
enseignants chercheurs, l'indem-
nité d'innovation scientifique est
servie, mensuellement, et varie de
20% à 60% selon les grades.
Pour les chercheurs perma-
nents, l'indemnité de qualification
scientifique est servie, mensuelle-
ment, et varie de 10% à 40%,
selon les grades. Pour les ensei-
gnants chercheurs hospitalo-uni-
versitaires, cette même prime
varie de 15% à 40% selon les
grades.
Pour les enseignants cher-
cheurs hospitalo-universitaires et
les enseignants chercheurs, l'in-
demnité d'expérience pédago-
gique est servie, mensuellement,
au taux de 4% du traitement de
base, par échelon. Toutes ces
primes et indemnités sont sou-
mises aux cotisations de sécurité
sociale et de retraite.
Sarah Sofi
entreprises" et permettant à
celles-ci d'échelonner le principal
de la dette sur une période allant
jusqu'à 10 ans.
En réaffirmant, par ailleurs, le
soutien de l'Etat ''aux entreprises
(privées)'', il a appelé à l'allège-
ment des procédures de paiement
des intrants nécessaires à la pro-
duction par la baisse de la TVA
sur ces produits.
Sur la (prochaine) réunion de
la Tripartite, il a indiqué qu'elle
"se prépare dans de bonnes
conditions".
Quant au dossier des alloca-
tions familiales, M. M'rakach a
indiqué que "ce problème est en
cours de règlement".
La solution au
problème du
rapatriement
des dépouilles
des algériens
décédés à
l'étranger
connue avant
la fin 2010
Le Secrétaire d'Etat auprès
du ministre des Affaires étran-
gères, chargé de la communau-
té nationale à l'étranger, M.
Halim Benatallah a affirmé,
mardi à Alger que son secteur
"annoncera avant la fin 2010 la
solution au problème du rapa-
triement des dépouilles des
Algériens décédés à l'étran-
ger".
M. Belatallah qui interve-
nait devant la Commission des
Affaires juridiques, de la
coopération et de la commu-
nauté de l'Assemblée populaire
nationale (APN) a précisé que
son secteur "annoncera avant la
fin 2010 la solution définitive
au problème du rapatriement
des dépouilles des Algériens
décédés à l'étranger".
Des concertations "sont en
cours avec la Société algérien-
ne d'assurances (SAA), Air
Algérie et la Banque centrale",
a-t-il ajouté.
S'agissant des dépouilles
des émigrés clandestins, M.
Benatallah a souligné qu'il "est
du devoir de tout consulat à
l'étranger de prendre en charge
le rapatriement des dépouilles
des jeunes algériens ayant émi-
gré de manière clandestine"
précisant que "le rapatriement
des dépouilles de ces jeunes se
fait à titre gracieux".
L'émigration clandestine
peut également avoir des inci-
dences politiques, sociales et
diplomatiques à prendre en
charge, a encore rappelé le
Secrétaire d'Etat soulignant
que son département a récem-
ment engagé une étude sur ce
phénomène en collaboration
avec des universitaires.

Mascara Colloque Ahmed-Rédha Houhou à Constantine

Deux millions qx de Une participation de qualité
pommes de terre hors
saison prévus attendue
Une production de 1,8 million de quin- Une ''participation de qualité'' est confirmé la participation de 25 des sujets traités par Rédha Houhou
taux de pomme de terre hors saison est attendue au colloque qui sera conférenciers entre Algériens, et de son ouverture sur l’art, la
prévue dans la wilaya de Mascara, a consacré, du 25 au 27 décembre à comme Ouassini Laaradj, Mohamed musique, le théâtre et la culture en
indiqué la direction des services agri- Constantine, à la vie et à l’œuvre du Zaoui, Tayeb Ould Laroussi et Amar général.
coles de la wilaya. romancier le Chahid Ahmed- Redha Mariache, et étrangers à l’instar du Deux pièces théâtrales, une
Selon le responsable de la production Houhou, a indiqué hier, le directeur Tunisien Kamel Erryahi et de la opérette, une exposition sur l’art
et du suivi technique à la DSA, la de la Culture. Marocaine Leila Chafai, ou encore de plastique, des récitals poétiques et
récolte de ce produit lancée récemment M. Djamel Foughali a souligné au plusieurs figures qui ont marqué le un hommage au critique littéraire
a touché jusqu’alors une superficie de cours d'une conférence de presse paysage culturel national comme Ahmed Cheribet Ahmed sont prévus
500 hectares pour une production de ''l’importance de la contribution de Azzedine Mihoubi, Z’hor Ounissi, en marge de ce colloque dont une
186.500 qx de pommes de terre, Rédha Houhou, que le milieu culturel Ahmed Cheribet, Mohamed Sari et partie sera consacrée à l’écrivain
sachant que la superficie globale
emblavée au niveau de cette région est considère comme le père du roman Ahmed Menour. disparu Tahar Ouettar.
estimée à 3.600 hectares. algérien, à la littérature algérienne''. Les communications prévues
Il a indiqué que tous les moyens néces- Le directeur de la Culture a traiteront notamment de la diversité
saires ont été mis en place pour assu-
rer la réussite de cette opération et
l’engrangement de l’excédent de Bouira
pomme de terre pour maintenir l’équi-
libre du prix de ce produit oscillant
sur le marché de gros entre 23 et 28
Huit projets hôteliers en réalisation
dinars/kg ces jours-ci.
Pour rappel, la wilaya de Mascara a Huit projets de struc- nelles, ces structures por- d’avancement est estimé à également, un autre hôtel
réalisé, cette saison, une production de tures hôtelières sont teront les capacités d’ac- 95%, outre un chalet de de 150 lits, actuellement en
1.965.000 quintaux de pommes de terre actuellement en réalisation cueil de la wilaya à 1478 16 lits en réalisation à chantier en attendant le
saisonnière avec le stockage de 12.000 dans la wilaya de Bouira, lits, outre la création de Tikjda, et deux hôtels de lancement d'un autre hôtel
quintaux dans les chambres froides en vue de relever les 347 postes d’emploi, selon 16 et 90 lits en cours de de 25 lits. Un hôtel de 40
dans le cadre du dispositif de régula- capacités d’accueil et d’hé- les prévisions de la direc- concrétisation dans la ville lits sera prochainement
tion des produits agricoles de large bergement dans la région tion du tourisme. de Bouira. Parallèlement, opérationnel dans la com-
consommation, dans le but de per- qui enregistre un flux sans Il s'agit, selon le respon- un autre projet d’hôtel mune de Bechloul, sur la
mettre la stabilité des prix au niveau cesse croissant de visi- sable du secteur, d'un com- urbain de 60 lits est en RN 5 , a indiqué le direc-
des marchés de détails à Mascara teurs et touristes. plexe thermal de 880 lits à réalisation dans la commu- teur du tourisme.
entre 30 et 40 da/kg. Une fois opération- Hachimia dont le taux ne de Bouira qui abritera APS

Jeudi 23 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 9

Concession du foncier agricole relevant de la propriété de l’Etat Guelma

65.000 dossiers réceptionnés
par l’ONTA
● Les terres agricoles, propriété de l’Etat s’étendent sur 2,5 millions d’hectares répartis sur 100 000
exploitations (EAC, EAI) et 218.000 bénéficiaires.
Depuis la promulgation de la s'étend sur 2,5 millions d'hectares
nouvelle loi sur le foncier agrico- répartis sur plus de 100 000
le relevant de la propriété de exploitations. Le texte indique,
l’Etat, 65.000 exploitants agri- toutefois, qu’à l’expiration du
coles ont formulé auprès de l’of- délai imparti, les terres agricoles
fice national des terres agricoles et l’ensemble des biens attenant à
(ONTA), une demande de l’exploitation agricole notam-
conversion du droit de jouissance ment les constructions, les planta-
en droit de concession pour une tions et les infrastructures
durée de 40 ans sur un total de hydrauliques seront récupérés par
218 000 agriculteurs concernés. l’Etat à l’issue de deux mises en
Selon les chiffres révélés par le demeure espacées d’un délai d’un
directeur central chargé du fon- mois, confirmées par huissier de
cier agricole auprès du ministère justice, sur demande de l’ONTA.
de l’Agriculture et du Le droit de concession de ces
Développement rural, Ahmed Ali terres saisies sera, par consé-
Abdelmalek et rapportés par le quent, attribué à d’autres exploi-
site électronique du “Maghreb tants.
émergent “, ce chiffre est appelé Le responsable du MADR
à augmenter d’autant plus que les ajoutera que cette loi vise à sécu-
agriculteurs disposent d’un riser les exploitants et à valoriser
échéancier allant jusqu’au début ces superficies agricoles connues
de l’année 2012 pour déposer leur pour leur fertilité. En somme,
demande d’obtention d’actes cette loi conforte l’exploitant en
d’exploitation par concession. La le dotant d’un acte de concession,
loi, pour rappel, concerne les ex à titre individuel et en lui permet-
EAC et EAI (exploitations collec- tant, par la même occasion de se
tives et individuelles) appartenant constituer en exploitation indivi-
à Etat, et dont la superficie duelle. La loi autorise l’exploitant
Lutte contre la précarité sociale
à transmettre le droit de conces-
sion à l’un des membres de sa
famille, céder ce droit (en ven-
dant la concession), sous le
contrôle de l’Etat qui peut, par le
biais de l’Office national des
terres agricoles (ONTA), recourir
à l’exercice de préemption auprès
des autres exploitants concession-
naires. L’agriculteur peut égale-
ment hypothéquer son acte de
concession auprès d’une institu-
tion financière pour le bénéfice
d’un crédit. Il est utile de rappeler
que cette loi interdit à l’exploitant
de s’associer à des étrangers en
limitant le partenariat unique-
ment avec des parties algé-
riennes.
Concernant les 11 900 cas de
détournement de terres devant la
justice, M. Ahmed Ali précisera
que les dossiers de ces exploitants
accusés de transactions illégales
sont toujours en suspens au
niveau des tribunaux. Toutefois,
au cas où les accusations retenues
contre eux sont prouvées,
l’ONTA sera dans l’obligation de
leur confisquer les terres pour
les rétribuer à d’autres exploitants
après appel à candidature. Le
même responsable a fait savoir
que les superficies agricoles
utiles sont passées de 8,1 millions
d’hectares en 2000 à 8,6 millions
actuellement, dont 5,7 millions
appartiennent à des privés.
Aussi, ces surfaces qui représen-
tent seulement 3 % de la superfi-
cie globale de l’Algérie sont
situées dans le nord du pays, une
zone à forte concentration de la
population « d’où la nécessité de
maîtriser l’urbanisme des villes
qui ne devraient pas se dévelop-
per au détriment du monde agri-
cole», insistera M. Ahmed Ali. Il
a précisé par la même occasion
que, la construction sur des terres
agricoles est limitée par la loi 92
à des niveaux biens déterminés
par rapport à la superficie des
terres. Une mesure qui s’applique
également aux terres appartenant
à des privés.
D. Akila
Le GPS
à la rescousse
des services
agricoles
Le système de géo-posi-
tionnement par satellite (GPS)
est utilisé depuis quelque
temps par la Direction des ser-
vices agricoles (DSA) de la
wilaya de Guelma pour délimi-
ter les superficies réellement
plantées par les agriculteurs en
pommes de terre d'arrière- sai-
son, a-t-on indiqué auprès de
cette structure.
Le recours à cette technolo-
gie a pour but de mettre fin à
certaines formes de "triche-
ries" auxquelles ont recours
certains agriculteurs pour
obtenir les aides accordés par
l'Etat dans le cadre du pro-
gramme d'intensification de la
culture de pomme de terre des-
tinée à la semence, a précisé le
chef de de service des statis-
tiques de la DSA de Guelma,
Tahar Benfettoum.
Le deuxième objectif
recherché à travers le recours à
cette technologie, consiste à
obliger les agriculteurs inscrits
dans le programme d'intensifi-
cation de la culture de pomme
de terre de semence, à "s'as-
treindre à ne planter que dans
les superficies ayant préalable-
ment fait l'objet d'analyses de
laboratoires spécialisés aux
fins de déterminer qu'elles sont
indemnes de toute maladie et
qu'elles sont bonnes pour rece-
voir les plants du programme

Une approche participative en question", a-t-il ajouté.

La question de la lutte
contre le chômage, la précari-
té sociale et la pauvreté, est
perçue comme une priorité
pour l’Etat qui œuvre dans ce
sens, à travers la multiplication
des actions pour l’éradication
de ces fléaux.
En effet, les efforts consen-
tis se sont traduits par une bat-
terie de dispositifs pour la
prise en charge des popula-
tions vulnérables, par le sec-
teur de la solidarité nationale,
dans le cadre d’une
démarche globale concertée
et cohérente. Cette dernière
qui s’appuie sur la promotion
de la solidarité nationale qui
se fixe comme finalité l’amélio-
ration des conditions de vie
des couches défavorisées, au-
delà des aides sociales et des
programmes d’insertion pro-
fessionnelle est axé sur la
mise en place et le développe-
ment d’un réseau de cellules
de proximité qui représentent
aujourd’hui, une expérience
novatrice en termes de lutte
contre la pauvreté et l’exclu-
sion sociale. Ces organes
composés d’équipes pluridis-
ciplinaires sont ainsi implantés
dans les zones défavorisées
pour assister les populations
démunies, procédant au cibla-
ge des couches en question et
l’identification de leurs
besoins.
Cette démarche se carac-
térise notamment par son
approche participative, impli-
quant les communautés
ciblées dans la mise en œuvre
des projets qui les concer-
nent. Il faut dire aussi, que ces
cellules de proximité partici-
pent également, en temps
qu’espace de médiation à l’ap-
plication des programmes de
soutien et de promotion socia-
le parrainés par l’Agence de
Développement Social.
Aujourd’hui, la politique socia-
le se matérialise par des
actions et des dispositifs spé-
cifiques, destinés aux per-
sonnes handicapées et caté-
gories vulnérables qui ont per-
mis de couvrir un nombre
important de bénéficiaires.
Le bilan de l’ADS, pour
l’année passée, relève plus de
200.000 personnes qui ont
intégré le dispositif
d’indemnité d’activité générale
et prés de 700.000 chefs de
famille, personnes âgées,
personnes handicapées et
familles à faible revenu ont
perçu l’allocation forfaitaire de
solidarité. La volonté des
pouvoirs publics de réduire
les disparités sociales, à wilaya, le
travers le lancement de projets
de développement durable, à
travers tout le territoire
national est confirmé, par la
loi de finances pour l’année
2011 qui met l'accent sur la
politique sociale du pays,
consacrant ainsi 1200
milliards de dinars pour les
transferts sociaux, soit près de
18% du budget général de
l’Etat et plus de 10% du
produit intérieur brut du pays.
Pour rappel, le plan
quinquennal 2010-2014 alloue
40% de l'enveloppe qui lui est
dégagée, pour ce volet, avec
tout ce qu'il comporte comme
secteurs.
Samia D.
Utilisé pour la première fois
durant la saison agricole
2009/2010 pour évaluer
d'abord les rendements des
superficies céréalières de la
GPS a fourni
jusque-là des données sur près
de 40 parcelles réservées à la
culture de la pomme de terre.
Elle sont situées dans les
communes de Guelma, El
Fedjoudj, Djebbala Khemissi
et Belkheir, et l'opération se
poursuit pour les superficies
restantes du périmètre irrigué
à l'instar de Boumehra Ahmed
et Beni Mezline.
La vérification de ces super-
ficies au moyen du GPS sera
élargie prochainement à
d'autres filières agricoles,
notamment les vergers
d'agrumes, indique-t-on.

Renforcement de l’approvisionnement en eau
potable
La ville d”Illizi a bénéficié
d”une série d”opérations
visant le renforcement et
l”amélioration de l ”approvi-
sionnement en eau potable
(AEP), a-t-on appris des res-
ponsables de la direction des
ressources en eau (DRE).
Ces actions ont porté
notamment sur la remise en
service de deux forages des
localités de Belbachir et de
Sidi Bouslah, d’un débit global
de 50 m3/heure, et le renou-
vellement du réseau d’adduc-
tion sur une longueur de 5.000
mètres linéaires, à partir des
deux localités vers le chef-lieu
de wilaya, a expliqué le res-
ponsable du secteur .
Plusieurs cités, dont Haï El
Wasset-El Hedeb et les ''190
Illizi
logements'' dans la même
commune ont également
bénéficié de la réalisation d’un
nouveau réseau d’AEP, dans
le cadre des programmes
communaux de développe-
ment (PCD), a-t-il ajouté .
Le renouvellement du
réseau d’AEP des quartiers de
la ville d’Illizi, notamment les
cités “El Wiam”, les “120 loge-
ments”, “Aïn El Kours”, “60
logements” et la "cité du 20-
août 55", a été pris en charge
par les services du secteur
des ressources en eau, selon
la même source.
Par ailleurs, une nouvelle
station de traitement de l’eau,
d’une capacité de 10.000
m3/jour, est projetée par le
secteur au titre du programme
(2010-2014) pour un montant
d’un milliard de dinars. Ce
projet permettra de résoudre
le problème de la matière en
suspension “Turbidité” du taux
de fer élevé (2 milligrammes
par litre), a indiqué le même
responsable.
Une “amélioration substan-
tielle” dans l’approvisionne-
ment en eau potable a été
enregistrée dans cette com-
mune, à la faveur de ces opé-
rations. La dotation actuelle
de 308 litre/jour/habitant, avoi-
sinera les 400 l/j/habitant, a
souligné de son côté le res-
ponsable de l’algérienne des
eaux (ADE) de Illizi .
Beni-Abbès
De nouveaux projets seront récep-
tionnés en 2011
De nouveaux projets de développement visant l’amélioration du
cadre de vie du citoyen et le renforcement des infrastructures de plusieurs
secteurs d’activités, seront réceptionnés en 2011 à Beni-Abbès (Béchar),
a indiqué un responsable de cette commune. Ces projets, inscrits au titre
du programme communal de développement, portent sur la rénovation
des réseaux d’AEP et d’assainissement de plusieurs quartiers de la com-
mune, et la réalisation de neuf nouvelles classes primaires au chef-lieu
de commune, a précisé ce responsable.
Le secteur de la jeunesse et des sports se verra aussi renforcé par
l’ouverture aux sportifs et jeunes de la ville de Beni-Abbès d’une salle
omnisports de 500 places et d’une auberge de jeunes de 120 lits.
Ces deux nouvelles infrastructures, dont la réalisation a nécessité un
montant de plus de 120 millions de Dinars, permettra le développement
de la pratique sportive et le tourisme de jeunes dans cette région à voca-
tion touristique, a estimé le responsable de cette commune située à 241
km au sud de Béchar. La commune a procédé dernièrement à l’attribu-
tion de 40 locaux commerciaux aux jeunes sur un programme de 70 uni-
tés similaires dont a bénéficié l’APC, et ce, dans le but de la prise en
charge des préoccupations de cette catégorie de la population en matiè-
re d’emploi, a-t-on ajouté.
En matière d’habitat, l’attribution dernièrement de 81 logements
sociaux locatifs et de 120 autres ruraux a permis la résorption d’une par-
tie de la demande et le relogement des familles bénéficiaires dans des
logements décents, selon la même source.

Jeudi 23 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Conférence générale de l’Alecso à Tunis
Des mesures pour sauvegarder le patrimoine
dans les territoires arabes occupés
La conférence générale de l'or-
ganisation arabe pour l'éduca-
tion, la culture et les sciences
(Alecso) a adopté mardi soir à
Tunis à l'issue de ses travaux,
plusieurs décisions relatives à la
sauvegarde du patrimoine cultu-
rel dans les territoires arabes
occupés, dans le souci de le pro-
téger de toute tentative israélien-
ne visant à le dénaturer.
L es participants ont appelé les délégations
ministérielles à la coordinations des
positions afin d'empêcher l'entité sionis-
te d'inscrire de nouveaux sites culturels arabes
au patrimoine israélien, et à la mise en œuvre
des conventions relatives à la sauvegarde du
patrimoine culturel humain islamique et chré-
tien dans la ville d'El Qods et les territoires
occupés.
L'accent a été également mis sur la poursui-
te des efforts visant à faire connaitre les droits
nationaux légitimes des palestiniens à travers la
production davantage d'ouvrages sur ce sujet
ainsi que le parachèvement du projet de l'expo-
sition arabe itinérante sur les sites arabo-musul-
mans dans la ville d'Al Qods. Les participants
ont examiné en outre les orientations futures qui
constituent le cadre fédérateur des attentes
arabes face à des sociétés qui aspirent à davan-
tage d'enseignement scientifique.
La nécessité de faire de l'Alecso un espace
de promotion de l'éducation, de la culture et des
Conseil des ministres arabes de l’Habitat
au Caire
M. Nourredine Moussa souligne
les efforts colossaux de l'Algérie
pour permettre l'accès
au logement à tous
● Entrée en vigueur de la déci-
sion de la création d'un centre
arabe de prévention des
séismes et des catastrophes
naturelles .
Le ministre de l'Habitat et de
l'Urbanisme M. Nourredine Moussa a affir-
mé hier au Caire que l'Algérie a déployé des
efforts "colossaux" en matière de logement
afin de permettre à toutes les catégories
sociales l'accès au logement, selon leurs
revenus et leur situation sociale.
Avant de passer la présidence de la
réunion du Conseil des ministres arabes de
l'Habitat à son successeur, M. Nourredine
Moussa a indiqué que l'Algérie finançait la
construction de logements sociaux destinés
aux citoyens à faibles revenus avec l'argent
du Trésor public.
S' agissant de l'habitat précaire (bidon-
villes), le ministre a précisé que
l'Algérie avait mis en place un plan
d'éradication progressive de ce type d'habita-
tions, soulignant qu'à la lumière des statistiques
établies au premier semestre 2007, des pro-
grammes de logements sociaux ont été inscrits
annuellement pour le relogement des familles
qui habitent dans ces cités afin d'arriver à leur
éradication au terme du plan quinquennal 2010-
2014. L'Algérie, a-t-il poursuivi, a également
initié la construction de groupements d'habita-
e
85 réunion de l'Opaep
M. Yousfi au Caire
Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, participera aux travaux de la
85è réunion du Conseil des ministres de l'Organisation des pays arabes exportateurs de
pétrole (Opaep), prévue samedi au Caire, a indiqué hier le ministère dans un communiqué
. Cette réunion sera consacrée à "l'examen des questions organiques et organisation-
nelles ainsi qu' à l'évaluation des activités des sociétés sous l'égide de l'Opaep, telles que
la Société arabe des investissements pétroliers (APICORP), la Société arabe des services
pétroliers, la Société arabe maritime pour le transport du pétrole et l'Institut arabe de for-
mation en matière de pétrole", précise la même source.
Coopération
Ph : Nacera
sciences, un soutien au rayonnement de la civi-
lisation arabo-islamique, et un moyen pour
conforter les valeurs de tolérance, de modéra-
tion et de dialogue, a été soulignée lors de cette
rencontre.
Les interventions ont, d'autre part, mis l'ac-
cent sur la consécration des principes et des
constantes de la charte de l'union culturelle
arabe dont est issue l'Alecso avant de mettre en
évidence le rôle de cette institution qui a été,
quatre décennies durant, au service de la culture
arabe.
Outre sa mission visant à orienter la jeunes-
se en matière d'expression culturelle, le débat a
mis en exergue les efforts consentis par l'Alecso
pour la promotion de langue arabe.
Dans une déclaration à l'APS en marge des
travaux de cette session, le ministre de
l'Education nationale M. Benbouzid a souligné
que l'année 2010 a été marquée par l'impression
tions conformes aux principes du plan urbanis-
tique et aux exigences de la modernité tout en
préservant le patrimoine architectural du pays.
Evaluant la présidence algérienne pendant un
an de la 26e session du Conseil, M. Moussa a
souligné que des pas ont été franchis au plan de
l'unification des codes arabes de construction et
d'exécution des infrastructures.
Ces réalisations, a-t-il noté, sont extrême-
ment importantes car elles facilitent l'action
interarabe et élargissent les espaces d'échange
d'expériences en matière d'architecture et ce, à
travers l'exploitation des expériences positives
et la dynamisation du marché des matériaux de
construction. Après avoir rappelé les ren-
contres tenues dans le cadre de l'exécution du
programme du Conseil et qui ont évolué en
conférences périodiques qui se tiennent tous les
deux ans, le ministre a cité la première confé-
rence arabe de l'habitat qui sera, a-t-il dit, "une
tribune importante et un atelier de travail où les
experts s'attelleront à élaborer des recomman-
dations et des feuilles de route devant être sou-
tenues et enrichies".
L'échange d'informations et d'expertises
entre les pays arabes concernant les projets de
l'habitat à moindre coût déjà réalisés est à même
de faciliter "la coopération et la coordination"
dans ce domaine, a indiqué M. Moussa.
Après avoir souligné que l'ordre du jour de
cette session qui intervient à un mois du som-
met économique et social prévu à Charm El
Cheikh (Egypte), renferme plusieurs thèmes
sensibles et importants, le ministre a salué les
efforts consentis par le conseil arabe de l'habi-
Babès reçoit l’ambassadeur de Chine
M. Mohamed Seghir Babès, président du
Conseil national économique et social a reçu au
siège de l'institution, monsieur Liu Yuhe,
ambassadeur de la République populaire de
Chine en Algérie.
Cette rencontre, inscrite dans le prolonge-
ment de celle ayant eu lieu le 29 septembre
2010, a permis aux deux parties, tout en renou-
Jeudi 23 Décembre 2010
de 60 millions d'ouvrages scolaires répondant
aux normes scientifiques et techniques interna-
tionales. Ces ouvrages, d'un niveau éducatif et
pédagogique très élevés, ont été distribués au
niveau des différents établissements scolaires à
travers le pays et remis à 50% des élèves à titre
gracieux, a ajouté le ministre.
Partant de l'expérience de l'Algérie dans la
production et l'impression des livres scolaires,
le ministre de l'Education a exprimé le soutien
de l'Algérie à la proposition de la délégation
syrienne pour l'organisation, à Damas, du salon
arabe du livre scolaire. Ce dernier aura pour
objectif d'approfondir les expériences arabes
dans le domaine, enrichir les actions de
l'Alecso et promouvoir l'enseignement et l'édu-
cation dans le monde arabe.
S'agissant des délibérations de la conférence
générale de l'Alecso, M. Benbouzid a indiqué
que l'Algérie et la Tunisie ont été désignées
vice-présidentes de la conférence générale de
l'Alecso, ajoutant que l'Algérie a également été
élue membre de la commission d'inspection et
de contrôle de l'institut des recherches et études
arabes, sis au Caire, avec l'Arabie Saoudite et la
Jordanie.
Créé en 1952 et relevant de l'Alecso, l'insti-
tut avait pour objectif d'approfondir les
recherches et les études en matière d'enseigne-
ment et de culture avant de se détourner de sa
vocation pour s'intéresser à la formation et l'oc-
troi de hauts diplômes (magister et doctorat), a
tenu à rappeler M. Benbouzid.
A ce propos, la conférence générale de
l'Alecso a décidé la mise sur pied d'une com-
mission d'inspection et de contrôle afin que cet
établissement puisse reprendre les missions et
prérogatives qui lui sont assignées.
tat pour assurer le suivi des recommandations
du 1er sommet économique et l'élaboration d'un
plan exécutif précis. Il a ajouté que le conseil
a mis en place des mécanismes de coopération
"efficaces" entre les pays arabes, précisant que
l'échange d'expériences sur les projets de l'ha-
bitat à moindre coût déjà réalisés a permis de
s'enquérir des différentes expériences arabes
dans ce domaine et partant de renforcer la
coopération dans ce domaine.
M. Moussa a également salué l'étude en
cours par le conseil concernant le fossé qui se
creuse entre les besoins de logements et l'offre
disponible, une étude à même, a-t-il dit, de
"permettre aux pays arabes de définir les
besoins et les orientations du marché de l'im-
mobilier, de l'investissement et de la production
des matériaux de construction dans les pays
arabes". Abordant le point relatif aux catas-
trophes naturelles qui ont des retombées néga-
tives sur le secteur de l'habitat et du bâtiment,
M. Moussa a indiqué qu'"il est difficile pour un
Etat de pallier, à lui seul, les catastrophes natu-
relles qui risqueraient de se multiplier avec les
changements climatiques enregistrés actuelle-
ment dans le monde", réaffirmant l'appel de
l'Algérie à accélérer l'application des mesures
nécessaires pour activer le centre arabe de pré-
vention des risques de séismes et de catas-
trophes naturelles, dont le statut a été signé par
14 pays arabes et ratifié par 6 pays.
APS
CNES
velant leur volonté de voir se renforcer la
coopération entre les deux pays, particulière-
ment à travers le CNES d'Algérie et le Conseil
économique et social de Chine, d'envisager les
modalités pratiques de la visite programmée du
président du CES de Chine en Algérie et ce, à
l'invitation de monsieur Mohamed Seghir
Babès, président du CNES.
11
Prochain sommet
économique arabe
Le Conseil
économique
et social arabe
identifie
les questions
à l’ordre
du jour
● Benbada participe
au travaux du Conseil au
Caire.
Le Conseil écono-
mique et social de la
Ligue arabe a tenu hier,
au Caire une session
extraordinaire au niveau
des ministres pour iden-
tifier les questions à sou-
mettre au deuxième som-
met économique arabe
prévu le 19 janvier pro-
chain à Charm El-
Cheikh (Egypte).
L e Conseil auquel prend part
le ministre du Commerce,
M. Mustapha Benbada pas-
sera en revue des questions portant
sur le suivi de la mise en œuvre des
recommandations du premier som-
met économique arabe et l'initiative
koweïtienne concernant la fourni-
ture des équipements nécessaires
pour le financement des projets du
secteur privé et des PME-PMI dans
le monde arabe.
Les participants examineront,
également, la crise financière mon-
diale et ses retombées sur les éco-
nomies arabes, les projets de rac-
cordement au réseau électrique
arabe, le plan de réseau ferroviaire
arabe, le programme urgent de
sécurité alimentaire arabe, l'union
douanière arabe et la sécurité du
développement arabe.
Il sera également question du
suivi et de la mise en oeuvre des
décisions des sessions ordinaires
des sommets arabes tenus durant la
période 2001-2010 concernant
notamment la création de la zone
arabe de libre échange, la libérali-
sation du commerce interarabe et
l'amélioration du climat d'investis-
sement dans les pays arabes.
Le conseil examinera en outre
l'ébauche du projet de raccorde-
ment maritime interarabe et celle
d'interconnexion des réseaux
Internet arabes, la relance de l'ini-
tiative de la banque internationale
dans le monde arabe ainsi que le 3e
rapport arabe sur les objectifs du
millénaire pour le développe-
ment(OMD). Lors de la séance plé-
nière, les participants ont souligné
la nécessité de coordonner les poli-
tiques financières et économiques
arabes pour faire face aux retom-
bées directes et indirectes de la
crise économique mondiale.
Pour sa part, le secrétaire géné-
ral de la Ligue arabe M. Amr
Moussa a annoncé dans son allocu-
tion qu'une autre réunion se tiendra
le 16 janvier prochain à Charm El-
Cheikh pour finaliser les projets de
recommandations économiques et
sociales.
12
Monde EL MOUDJAHID

Sahara occidental Arabie saoudite

Le roi Abdallah
USA : Le Département d'Etat réitère quitte l'hôpital
son appui à la médiation de l'ONU de New York
Le roi saoudien Abdallah Ben Abdel Aziz a
Le porte-parole du Département quitté l'hôpital de New York, après un mois
d'Etat, M. Philipp Crowley, a d'hospitalisation à la suite d'une hernie discale,
réitéré mardi que les Etats-Unis a annoncé hier le palais royal saoudien, cité
par l'agence de presse saoudienne Spa.
continuaient à ''appuyer les efforts Le souverain saoudien, 86 ans, a quitté l'hô-
de médiation de l'ONU'' sur le dos- pital mardi soir "pour sa résidence à New York
sier du Sahara occidental. où il restera en convalescence et recevra des
séances de physiothérapie", a précisé le palais
''Il n'y a pas de changement royal dans un communiqué, cité par Spa.
dans notre politique, nous conti- Le souverain saoudien a quitté l'Arabie
nuons à appuyer les efforts de saoudite pour New York le 22 novembre der-
nier et a été opéré deux jours plus tard pour
médiation des Nations-Unies'', a une hernie discale compliquée par un hémato-
souligné le porte-parole dans son me.
briefing quotidien.
USA-GB
I l est à rappeler qu'à travers toutes ses résolu-
tions, le processus de l'ONU sur le Sahara
occidental a constamment réaffirmé la volon-
té des Nations unies d’aider les deux parties au
Obama et Cameron
conflit, le Front Polisario et le Maroc, ''à parvenir
à une solution politique juste, durable et mutuel-
évoquent
lement acceptable qui permette l’autodétermina-
tion du peuple du Sahara occidental.''
Ces résolutions puisent leur substance dans les
au téléphone la
principes énoncés dans la Charte des Nations
unies et par la résolution 1514 du 14 décembre 1960 portant juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l’autodéter-
coopération contre
Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples
coloniaux.
mination du peuple du Sahara occidental''.
Louant les efforts déployés à cet égard par le secrétaire général et
son envoyé personnel, M. Christopher Ross, l’Assemblée générale
le terrorisme
En application de cette Déclaration, l’Assemblée générale de
l’ONU a adopté la semaine dernière la résolution appuyant le pro- onusienne a demandé à la quatrième commission onusienne chargée Le Président des Etats-Unis Barack Obama a
cessus de négociation en vue de parvenir à ''une solution politique de la décolonisation de continuer à suivre la situation au Sahara . eu mardi un entretien téléphonique avec le
Premier Ministre britannique David Cameron
sur la lutte contre le terrorisme, a annoncé la
Maison-Blanche.
Péninsule coréenne "Le Président et le Premier ministre (...) ont

Séoul annonce des manœuvres militaires prévues discuté de notre étroite coopération antiterro-
riste, à la lumière des menaces actuelles et des
arrestations de suspects hier (lundi) au
aujourd’hui près de la frontière Royaume-Uni", a indiqué la Maison Blanche
dans un communiqué.
L'armée de la Corée du Sud a annoncé hier d"importantes" Selon l'armée, 800 soldats participeront à ces exercices, de même Les deux dirigeants ont également évoqué la
manœuvres militaires à tirs réels, terrestres et aériennes, se déroule- que des hélicoptères, six avions de combat, des chars, des missiles situation en Afghanistan, où ils se sont tous
ront aujourd’hui près de la frontière avec la Corée du Nord. anti-char et des lanceurs de roquettes. deux rendus séparément ces dernières
Les exercices militaires se dérouleront à Pocheon, à 20 km au sud Lundi, Séoul a procédé à de brèves manœuvres militaires à tirs semaines, et parlé du dossier de la paix au
de la frontière entre les deux Corées, a indiqué un porte-parole de l'ar- réels sur l'île de Yeonpyeong, malgré les menaces de graves repré- Proche-Orient, selon la même source.
mée, qui a précisé que ces manœuvres seraient importantes. sailles par Pyongyang. La Corée du Nord avait finalement décidé de La police britannique a annoncé lundi que 12
Des manœuvres similaires se sont déroulées à plusieurs reprises à ne pas riposter. personnes avaient été arrêtées dans quatre
Pocheon, a-t-il ajouté. villes britanniques lors d'une vaste opération
anti-terroriste.
Après la formation de leur nouveau gouvernement
Le secrétaire général de l'ONU Ban Ki- développement démocratique du pays, qui vient ainsi
moon a salué la formation d'un nouveau
gouvernement en Irak la qualifiant de "pas
Ban Ki-moon félicite les Irakiens de sortir d'une crise politique née des élections légis-
latives de mars dernier qui n'avaient dégagé aucune
important" vers le développement démo- nouveau gouvernement ", après que ce dernier eut été approu- réelle majorité.
cratique du pays, après neuf mois d'impasse politique, ont rap- vé par le Parlement irakien, a indiqué un porte-parole du Mardi, le Parlement irakien a accordé sa confiance au gou-
porté hier des médias. secrétaire général des Nations unies. vernement d'unité nationale dirigé par Nouri al-Maliki et a
M. Ban a, dans un communiqué, "félicité le Premier Il a, en outre estimé que la mise en place d'un cabinet adopté son programme visant à libéraliser l'économie, déve-
ministre irakien Nouri al-Maliki de la formation mardi d'un d'unité nationale en Irak constituait "un pas important" vers le lopper la production pétrolière et combattre le terrorisme.

Palestine
Mahmoud Abbas
met en garde contre une
escalade israélienne
à Ghaza
Le président palestinien Mahmoud
Abbas a mis en garde, hier, contre une
escalade des forces de l'occupation israé-
lienne dans la Bande de Ghaza, qui met-
trait le processus de paix en danger.
M. Abbas s'exprimait ainsi lors d'une
réunion à Ramallah, en Cisjordanie, avec
le représentant de l'Union européenne
(UE) auprès de l'Autorité palestinienne,
Christian Berger.
Le président palestinien a informé, à
cette occasion, le représentant européen
des derniers développements dans la
région et des efforts en vue de relancer le
processus de paix israélo-palestinien, tou-
jours dans l'impasse en raison de la pour-
suite par Israël de sa politique de colonisa-
tion.
Il a appelé en outre l'UE à jouer "un
rôle plus influent dans le processus de
paix, grâce à son poids économique et poli-
tique pour encourager les efforts de paix
au Proche-Orient". L'aviation militai-
re israélienne a lancé ces derniers jours
une série de raids contre la Bande de
Ghaza.
Cinq palestiniens sont tombés en mar-
tyrs lors de récents raids israéliens sur des
objectifs civils à Ghaza où l'occupant avait
déclenché, il y a deux ans, une vaste opé-
ration dévastatrice faisant des milliers de
martyrs et de blessés palestiniens.
Saëb Arikat Le Hamas projette
L'escalade israélienne de porter plainte à l'ONU
à Ghaza est dangereuse contre Israël
Le principal négociateur palestinien
Saëb Arikat a qualifié de "dangereuse" la
récente escalade israélienne dans la bande
de Ghaza et exprimé sa "grande
préoccupation" face à une éventuelle
nouvelle agression dans cette enclave
palestinienne.
M. Arikat a souligné dans un
communiqué que "la situation dans la
Bande de Ghaza est très inquiétante" et
affirmé que les Palestiniens "ne
ménageront aucun effort pour restaurer
l'unité nationale et aboutir à la
réconciliation".
"Une éventuelle agression israélienne
sur Ghaza compliquerait davantage la
situation dans la région"a, en outre, averti
le négociateur palestinien.
L'aviation israélienne a lancé ces
derniers jours une série de raids, dont un
a visé une base d'entraînement des
Brigades Ezzedine al-Qassam, la branche
armée du mouvement de résistance
palestinien Hamas.
Samedi soir, cinq résistants palestiniens
avaient été tués lors d'un raid aérien
israélien à Ghaza où l'occupant avait
déclenché, il y a deux ans, une offensive
dévastatrice faisant des milliers de morts et
Jeudi 23 Décembre 2010
de blessés parmi la population civile
palestinienne.
Le mouvement de résistance palesti-
nien Hamas prévoit de déposer plainte
auprès des Nations-unies contre l'escalade
de l'occupation israélienne et les nouvelles
menaces d'agressions contre les
Palestiniens, a fait savoir hier, Taher al-
Nounou, porte-parole du mouvement.
M. al-Nounou a expliqué que cette
plainte contre Israël sera déposée devant
l'Assemblée générale de l'ONU, le Conseil
des droits de l'homme et toutes les agences
compétentes en raison de l'escalade de
l'occupation israélienne et de la menace
de nouvelles agressions contre les
Palestiniens. Dans une déclaration à la
presse, le porte-parole palestinien a fait
également part de l'intention du Hamas de
prendre attache avec plusieurs pays afin
d"'expliquer l'attitude agressive des forces
occupantes".
L'aviation militaire israélienne a lancé
ces derniers jours une série de raids
contre la Bande de Ghaza.
Cinq Palestiniens sont tombés en mar-
tyrs lors de récents raids israéliens sur des
objectifs civils à Ghaza où l'occupant avait
déclenché, il y a deux ans, une vaste agres-
sion dévastatrice faisant des milliers de
martyrs et de blessés palestiniens.
Madrid s'engage
à reconnaître
un Etat palestinien
l'été prochain
L'Espagne s'est engagée à reconnaître
un Etat palestinien indépendant avant le
mois d'août prochain, a déclaré le ministre
palestinien des Affaires étrangères Riyadh
Al-Maliki, cité hier par un journal
palestinien.
Selon le quotidien Al-Ayyam, la ministre
espagnole des Affaires étrangères Trinidad
Jimenez, a assuré l'Autorité palestinienne
de cet engagement, lors d'un entretien avec
le chef de la diplomatie palestinienne.
M. Al-Maliki a expliqué que l'Autorité
palestinienne mène des discussions avec la
plupart des pays de l'Union européenne
(UE) afin d'augmenter le niveau de la
représentation palestinienne et d'avoir une
reconnaissance plus large du futur Etat
palestinien souverrain et indépendant avec
El-Qods comme capitale. Face au blocage
actuel dans le processus de paix israélo-
palestinien à cause de la poursuite de la
colonisation israélienne, les Palestiniens
envisagent d'aller au Conseil de sécurité de
l'ONU pour obtenir une reconnaissance
internationale de l'Etat palestinien. Le
Brésil, l'Argentine et la Bolivie ont reconnu
récemment un Etat palestinien libre et
indépendant sur les frontières de 1967,
alors que l'Uruguay projette de le faire
début 2011.
Agences
EL MOUDJAHID
Le film « Hors-la-loi » a été projeté en cette occasion
Réouverture de la Cinémathèque d’Alger
La rue Larbi Ben M’hidi a connu une ambiance particulière mardi en fin de journée. Il y avait foule. C’est inhabituel. La rue a ten-
dance à être désertée très tôt. Il aura suffi qu’on annonce la réouverture officielle de la mythique salle de la cinémathèque d’Alger pour
que la rue retrouve une certaine ambiance et ses lumières. La cérémonie de la réouverture de la cinémathèque a été rehaussée par la pré-
sence de la ministre de la Culture, Khalida Toumi.
L a salle fermée depuis trois ans, est
entièrement rénovée à la grande satis-
faction des cinéphiles et des employés
de la cinémathèque, particulièrement heu-
reux de reprendre du service et cela se voyait
à leur mine réjouie.
Il faut simplement signaler la relation
singulière qu’entretiennent les animateurs de
la cinémathèque avec les cinéastes algériens
et les fidèles du musée du cinéma, qualifié à
juste titre de véritable école de cinéma en
raison de la possibilité qu’offre la cinéma-
thèque de voir des classiques du cinéma
mondial, des films d’auteur et de la qualité
des débats autour d’un film et souvent en
présence du réalisateur et des acteurs.
Pour les présents hier à la cinémathèque,
c’était une époque mais ils ne perdent pas
l’espoir de voir encore ce lieu mythique
redorer son blason.
«Pour rien au monde, je n’aurais raté
l’événement de la réouverture de la salle »,
nous confiera le cinéaste Rachid Benbrahim,
histoire de dire que c’est presque un devoir
que d’assister à cette cérémonie.
Même son de cloche, pour le réalisateur
et ex directeur de la cinémathèque, Ahmed
Benkamla qui lui, affirme que « c’est une
émotion particulière que j’assiste à cette
cérémonie et je suis sincèrement content
d’être là aujourd’hui.»
Des visages connus, Ahmed Hocine, le
Les irréductibles passions d’un poète
A
bderrahmane Amalou est un indécrot-
table récidiviste. Son amour pour la
culture l’a poussé à mettre plusieurs
cordes à son arc pour l’assouvir. C’est un féru
Festival international de la musique andalouse et des musiques anciennes
Hommage à Dahmane Benachour
pour la soirée inaugurale
L a 5e édition du festival international
de la musique andalouse et des
musiques anciennes s'est ouverte,
mardi soir à la salle Ibn Zeidoun (Riad El
Feth), avec la participation d'une pléiade
d'artistes étrangers de Tunisie, du Maroc,
de Syrie, d'Inde, de Chine, d'Espagne,
d'Italie et du Portugal. La cérémonie d'ou-
verture a été marquée par la présence de la
ministre de la Culture, Mme Khalida
Toumi, et de la ministre déléguée chargée
de la Recherche scientifique, Mme Souâd
Bendjaballah, ainsi que de plusieurs per-
sonnalités, intellectuels, artistes et journa-
listes.
A cette occasion, Mme Toumi a indiqué
que l'objectif de cette manifestation était
de valoriser et de promouvoir la musique
andalouse, rappelant l'existence de six
Culture
Ph : Rahim
de musique, de poésie, depuis sa prime jeu-
nesse qui n’a jamais hésité à arpenter les sen-
tiers de la chanson et de la composition musi-
cale, ne se laissant aucunement gagner par
l’apathie ou l’inactivité. Il vient d’en adminis-
trer la preuve en confectionnant une récréation
musicale dont l’ossature se base sur trois mou-
vements qui s’enchaînent sur des tonalités
généreuses, où se mêlent différentes sonorités
dans une toile d’harmonie tantôt méditerra-
néenne tantôt occidentale, pour le plus grand
plaisir des mélomanes amoureux de musique
universelle.
Nuages bleus (Tempo de valse en Sol min),
Offrande (ouverture en la bémol) et Répit sans
cieux (tempo de valse en mi bémol min)
constituent la quintessence d’un livret musical
gracieux concocté avec le concours de Djamel
Hoceini pour les arrangements et l’orchestra-
tion et avec l’assistance de Hocine Khelloufi.
C’est un album instrumental enregistré au stu-
dio Irath- music.
Le voilâ donc de retour sur scène, après
une absence qui n’est pas coutumière à « ce
touche-à-tout », dont l’éclectisme et le goût
des belles choses lui collent à l’esprit tel un
sacerdoce. Abderrahmane Amalou est un
homme de culture passionné qui renoue avec la
Festivals de la musique andalouse en
Algérie, notamment à Tlemcen,
Constantine, Koléa et Blida. "Cette
musique est issue du peuple algérien qui a
su préserver son patrimoine, en dépit des
tentatives coloniales visant à dénaturer la
culture algérienne", a souligné Mme Toumi
avant d'ajouter que ce Festival constitue un
espace de dialogue entre les cultures.
La ministre a exprimé l'attachement du
peuple algérien à sa culture tout en restant
ouvert sur les autres cultures avant d'an-
noncer l'ouverture officielle de la 5e édi-
tion du Festival international de la
musique andalouse. Dans une allocution,
le commissaire du Festival, M. Rachid
Guerbas, a souligné que cette soirée artis-
tique se veut un hommage au chanteur
Dahmane Benachour, ajoutant que la
Jeudi 23 Décembre 2010
musique après avoir donné le jour à son œuvre
poétique « Les mots, les maux » publiée, on
s’en souvient, aux éditions Nounou. Ce recueil
a été positivement accueilli par la critique litté-
raire et lui de décrocher en mai 2010, le Prix
Juba II de la poésie. Cette œuvre a été traduite
en plusieurs langues puis transcrite en braille
(arabe et français), accompagnée d’un CD
audio dont il a composé la musique de fond.
En juin 2010, les Editions Nounou ont mis sur
le marché un CD audio sous la forme de contes
pour enfants intitulé « Frirouche refuse de
manger » écrits par Nora Adjal et dont Amalou
est le compositeur du fond musical.
Il vient de signer récemment, un recueil de
poésie libre « bavard en vers ».
Abderrahmane Amalou s’est particulière-
ment et discrètement investi dans le domaine
associatif et caritatif puisque ses nouveaux tra-
vaux, en l’occurrence, le livret religieux en
braille et le CD audio de musique classique ont
été offerts en 500 exemplaires aux non-voyants
par le biais associations, mouvements de
femmes à but non lucratif. Il espère que
d’autres bonnes volontés lui emboîtent le pas
en renforçant cette initiative.
M. Bouraïb
musique andalouse a enregistré de grands
progrès en dépit des difficultés rencon-
trées. La manifestation a commencé par un
concert musical conduit par le maestro
Smaïl Hakem, disciple de Dahmane
Benachour, qui a présenté des "waslates"
et des morceaux du patrimoine andalous.
Les associations "El Maqam" de
Constantine (Prix du Festival national du
malouf), "Ahbab Larbi Ben Sari" (Prix du
Festival national de la musique Hawzi) et
"Mustapha Benkhoudja" d'Oran (prix du
Festival national de la musique Hawzi)
prennent part a ce festival qui verra égale-
ment la distinction de maître Larbi Ghazal
de Constantine et maître Toufik Touati. La
soirée s'est poursuivie par la prestation
d'un duo indien qui a présenté des mor-
ceaux du patrimoine au rythme de la der-
13
premier directeur de la cinémathèque, le
comédien, Said Hilmi, le directeur de la
chaîne IV de la télévision, Said Amrani mais
aussi, Karim Ait Oumeziane, le directeur du
CNCA, le jeune cinéaste Yanis Koussim,
tenaient eux aussi à marquer leur présence
pour assister à cet événement. Il ne manquait
que la présence de Boudjemaâ Karèche. Il y
avait foule et avant la projection du film «
Hors la loi» de Rachid Bouchareb, nom-
breux étaient ceux qui se sont attardés à
admirer la belle exposition des affiches des
films algériens. Une belle plongée dans la
cinématographie algérienne à travers les
affiches. Les retrouvailles ravivent les
mémoires. Cette salle est un acquis qu’il y’a
lieu de préserver estiment d’aucuns tout en
émettant le vœu de voir de nouveau la ciné-
mathèque retrouver son dynamisme avec
une programmation de qualité et des ren-
contres en mesure de rassembler les adeptes
du septième art.
Ryad C.
Vente-dédicace
Beihdja Rahal et Saâdane
Bendabaali signeront leur ouvrage
«La joie des âmes dans la splendeur
des paradis andalous», paru aux
Editions Anep, aujourd’hui, a partir
de 17h à la librairie générale, place
Kennedy, El Biar, Alger.
Beihdja Rahal et Saâdane
Bendabaali signeront leur ouvrage
«La joie des âmes dans la splendeur
des paradis andalous», paru aux
Editions Anep, le mercredi 29
décembre à partir de 16h à la librai-
rie du Tiers Monde, place Emir
Abdelkader, Alger
L’auteur Ibrahim Benyoucef sera
présent à la librairie du Tiers Monde
pour la vente-dédicace de son ouvra-
ge intitulé « Le M’zab, parcours mil-
lenaire », paru aux Editions Alpha, le
samedi 25 décembre à partir de
14h30.
Rachida Khaouazim dédicacera
son ouvrage «El Ousroudjat» paru
aux Editions Elbait, le samedi 25
décembre à la librairie générale d’El
Biar, à partir de 14 h 30.
bouka et de la guitare.
A cette occasion, le commissariat du
festival a mis au point un riche program-
me comprenant des communications sur
l'histoire de l'art andalous et ses diffé-
rentes écoles et d'autres thèmes liés au
patrimoine andalous.
EL MOUDJAHID
Forum 15

M. Joseph Ged, directeur général de Watania Télécom Algérie “Nedjma”

invité du Centre de presse d’El Moudjahid

“L’Algérie est un marché

prometteur à forte croissance”
Afin de débattre des questions liées au marché
de la téléphonie mobile et présenter les résultats
financiers de sa compagnie, M. Joseph Ged,
directeur général de Wataniya Telecom Algérie-
Nedjma a choisi le Forum d’El Moudjahid et a
animé hier une conférence-débat au Centre de
presse du quotidien, et ce, en présence d’un grand
nombre de journalistes de différents organes de
presse ainsi que des professionnels du secteur des
télécoms.
M. Joseph Ged a retracé le parcours de sa
compagnie Nedjma, ses performances et réalisa-
tions durant les 3 premiers trimestres de l’année
2010. La présentation a également porté sur les
perspectives de développement de la compagnie à
court et moyen termes.
Un passage a été consacré à l’engagement de
Nedjma dans le football national algérien.
M. Joseph Ged s’est ensuite prêté à l’exercice
des questions/réponses avec les journalistes et un
échange fructueux a été engagé avec l’assistance.

Les thèmes abordés :

• Brève présentation de l’entreprise.
• Résultats financiers des 3 premiers trimestres
2010 et 1ère année de profitabilité financière.
• Le secteur des télécoms en Algérie.
• Rééquilibrage du marché.
• Investissement étranger.
• Le sponsoring du football algérien.
• Les perspectives de développement de la com-
pagnie.
Les chiffres-clés

Investissements :
Montant de la licence : 421 millions de dol-
lars.
Investissements : 1,5 milliard de dollars.
Transfert de technologie et de savoir-faire au
profit du développement du pays.

Performances sur le marché algérien :

• Plus de 8.1 millions d’abonnés à ce jour.
• Un réseau équipé à 100% de la technologie Ph. A. Yacef
GPRS/EDGE.

• Meilleur opérateur mobile 2007 et 2009 en
Afrique du Nord.
• Engagement stratégique pour le football algé-
rien.
Réseau technique :
• Couverture des 48 wilayas en une année
d’opération.
• 99,1% de qualité de réseau (Etude ARPT).
• Plus de 3000 sites techniques installés à ce
jour.
• 91% de la population couverte.
Réseau de vente :
• 66 Boutiques à travers le territoire national.
• 245 Espaces Services Nedjma.
• City Shops en déploiement.
• Plus de 50 000 points de vente à travers le
pays.
• 5 distributeurs officiels nationaux et régio-
naux.
Ressources humaines :
• Plus de 1900 employés dont 99% d’Algériens.
• 40% de femmes.
• Moyenne d’âge des employés : 30 ans.
Décembre 2010
L
e directeur général de
Wataniya Télécom Algérie,
Nedjma Groupe qui s’af-
fiche comme un important parte-
naire dans le secteur stratégique
des télécoms a redit toute sa
confiance dans le marché algé-
rien.
L’investissement y est porteur
et les opportunités demeurent
nombreuses. Il s’agit de savoir les
saisir, relève M. Joseph Ged. Le
premier responsable de Nedjma
pense qu’il n’y a pas de recette
miracle pour ceux qui veulent
réussir sur un tel marché qui
reste un marché particulièrement
convoité. Il faut s’inscrire dans la
durée, coller aux réalités écono-
miques du pays, investir au bon
endroit, faire montre de sérieux
et de respect envers un environ-
nement qui reste particulière-
ment favorable. Nedjma a adapté
sa stratégie dans cette direction.
Elle en tire aujourd’hui les divi-
dendes. Le patron de Nedjma a
déroulé, au cours de son interven-
tion, au centre de presse d’El
Moudjahid, le sens de la stratégie
suivie par le groupe qui a fini par
s’imposer comme un important
partenaire qui montre sa fidélité
à ce marché où il évolue.
M. Joseph Ged a redit tout
l’intérêt du groupe pour pour-
suivre la tâche en investissant
davantage, en agissant sur les
facteurs de qualité, d’innovation,
de prise en compte d’une deman-
de qui est là et qui a besoin d’être
satisfaite en mettant sur le mar-
ché de nouveaux produits. Sur le
terrain, des entreprises, le mar-
ché risque de connaître des déve-
loppements très importants. Il
faudra être prêt, fait remarquer
le directeur général de Nedjma.
Le groupe a les ressorts néces-
saires selon son premier respon-
sable pour y arracher des parts
de marché. La ressource humai-
ne est de qualité et les solutions
existent pour répondre aux
besoins. Avec une solide stratégie
de management dont se prévaut
le groupe, Nedjma s’est très vite
positionné comme le premier
opérateur multimédia en Algérie.
Il a tout de suite misé sur l’inno-
vation comme levier essentiel
pour trouver une place, la
meilleure qui soit selon les res-
ponsables du groupe. Cela per-
met d’avancer.
Nedjma se positionne comme
une entreprise citoyenne, parfai-
tement intégrée dans le paysage
économique, médiatique et social
national. Son action en faveur du
sponsoring et de soutien à l’acti-
vité sportive, footballistique
notamment a beaucoup contribué
à grandir son image auprès du
public.
Tahar Mohamed Al Anouar

Jeudi 23 Décembre 2010

16
M. Joseph Ged, directeur général de Wataniya Télécom Algérie “Nedjma”
“L’Algérie est un marché
Par Tahar Mohamed Al Anouar
Le directeur général de Wataniya
Télécom Algérie popularisé sous
l’appellation de Nedjma, M. Joseph
Ged a été l’invité hier du centre de
presse d’El Moudjahid, dans le
cadre d’une conférence-débat.
Le premier responsable de
Nedjma est intervenu à l’heure des
bilans en cette fin d’année, occa-
sion pour M. Joseph Ged de rappe-
ler que Wataniya Télécom Algérie
reste fidèle à un marché qui se
caractérise par sa stabilité et les
opportunités qui s’y dégagent.
Un secteur stratégique
Il s’agit, relève l’orateur, d’un secteur stra-
tégique dans lequel l’Etat a beaucoup investi,
aujourd’hui libéralisé et qui voit l’interven-
tion d’une concurrence acharnée et
pour laquelle Wataniya Télécom
Algérie s’est fixé comme conduite,
l’éthique et la déontologie. Dans l’es-
prit du directeur général de Nedjma,
il s’agit-là de règles immuables aux-
quelles le groupe n’a aucunement
l’intention de déroger. Nedjma,
entreprise citoyenne, reste respec-
tueuse des règles du marché, de la
réglementation en vigueur, laissant le
soin aux autorités algériennes d’assu-
rer la transparence nécessaire en
matière de régulation.
Des progressions
constantes
Dans un pays qui enregistre des progres-
sions constantes en termes de téléphonie
mobile, et qui demeure bien placé dans la
région qui est la sienne : Afrique et monde
arabe, Nedjma occupe une place de choix.
Selon les prévisions des spécialistes, d’ici
2013, 9% de la population africaine sera cou-
verte par les réseaux d’accès au téléphone
portable. Le seul continent africain enregistre,
toujours selon les spécialistes et les profes-
sionnels, 70 millions de nouveaux abonnés
avec un taux de pénétration qui a connu une
augmentation de plus de 30%. L’Algérie reste
bien placée, avec un taux de pénétration de
71%. Seule l’Afrique du Sud et la Tunisie
font mieux avec 75% et 83%. L’Afrique du
Sud demeure la plus équipée en téléphones
portables.
Un signe de confiance
S’agissant de la présence de Nedjma sur le
marché algérien, l’investissement consenti par
le groupe est un signe de confiance encore une
fois dans la stabilité du pays et envers les
atouts dont il dispose, notamment la qualité de
ses ressources humaines de ses infrastructures
et de ses services avec la mise en place d’un
environnement incitatif pour le développe-
ment de cette activité. Algérie 2013 accorde
une place majeure et accompagne le dévelop-
pement d’un marché de plus en plus porteur.
Compétitivité et nouveaux
relais de croissance
Sur le marché algérien, Nedjma bâtit sa
défense en renforçant sa compétitivité en
baissant ses prix, en cherchant de nouveaux
relais de croissance dans la téléphonie mobi-
le. Le directeur général a rappelé pour la cir-
constance quelques chiffres clés qui expli-
quent la progression du groupe sur le marché.
Il situe les investissements consentis à hauteur
de 1,5 milliard de dollars.
Il a rappelé également que la présence de
Wataniya Télécom Algérie s’accompagne
d’un transfert de technologie et de savoir-faire
tout cela mis au service du développement du
pays.
S’inscrire dans la durée
Nedjma se positionne, selon M. Joseph
Ged, comme un investisseur à long terme en
Algérie. En termes de performances, ce sont
plus de 8,1 millions d’abonnés qui font
confiance à Nedjma à ce jour.
Le groupe dispose d’un réseau équipé à
100% de la technologie GPRS/EDGE.
Nedjma demeure au vu de ses résultats sur le
marché comme le meilleur opérateur mobile
2007 et 2009 en Afrique du Nord. M. Joseph
Ged a rappelé l’engagement stratégique de
Nedjma pour le football algérien. Le montant
du sponsoring dépasse largement les 100 mil-
liards de centimes (2009-2010), qui ne prend
pas en compte les campagnes de communica-
tion. Un documentaire a été projeté rappelant
la période de qualification de l’équipe natio-
nale à la coupe du monde 2010 en Afrique du
Sud. Ce fut une campagne fabuleuse qui a
reçu le plein soutien de Nedjma.
Couverture de l’ensemble
du territoire
Sur le réseau technique, M. Joseph Ged
relève que Nedjma assure la couverture des
48 wilayas en une année d’opération. Elle est
créditée de 91,1% en matière de qualité de
réseau selon une étude de l’Agence de régula-
tion de la poste et télécoms.
Il y a plus de 3.000 sites techniques instal-
lés à ce jour pour 91% de la population cou-
verte. Dans le réseau vente, Nedjma peut
compter sur l’existence de 70 boutiques à tra-
vers le territoire national, 250 espaces ser-
vices Nedjma, des city shops qui sont en
déploiement, plus de 50.000 points de vente à
travers le pays et 5 distributeurs officiels
nationaux et régionaux.
Jeudi 23 Décembre 2010
Forum
1.900 personnes employées;
dont 99% d’Algériens
En ressources humaines, le groupe affiche
ses ambitions avec plus de 1.900 employés,
dont 99% d’Algériens (40% en personnel
féminin) et une moyenne d’âge de 30 ans
pour les employés.
En termes de prévisions, le directeur géné-
ral de Nedjma, annonce que les dépenses en
investissements augmenteront de 50% pour
2011.
2010, année de la profitabilité
M. Joseph Ged a parlé de 2010 comme
étant l’année de profitabilité. On a été patient,
dit-il, parce que notre action et notre investis-
sement s’inscrivent sur le long terme, ce qui
détermine notre confiance dans le marché
algérien.
Pour M. Joseph Ged, l’investissement
consenti par le groupe est un investissement
très rentable. L’Algérie est un marché pro-
metteur à forte croissance. On voit également
d’un bon œil les opportunités qui s’offrent.
L’investissement en Algérie reste d’ailleurs
important dans tous les secteurs, note le direc-
teur général de Nedjma, pour peu que l’on
fasse preuve de professionnalisme chez les
investisseurs et que l’on consente à investir
sur le long terme.
Il y a une part de responsabilité pour les
investisseurs à accompagner le développe-
ment économique en Algérie.
Premier opérateur multimédia
Nedjma s’est positionné dès son arrivée
sur le marché algérien comme le premier opé-
rateur multimédia en Algérie. A son arrivée
sur ce marché, il existait déjà en 2004 deux
opérateurs en téléphonie mobile, Nedjma a
littéralement révolutionné le marché et les
habitudes de consommation des abonnés de la
téléphonie mobile en réduisant de 50% les
tarifs. Cela a participé à une réelle démocrati-
EL MOUDJAHID
Ph. A. Yacef
sation dans le domaine qui en était à ses bal-
butiements en Algérie à cette époque.
Nedjma, comme l’a rappelé son directeur
général, a beaucoup investi dans l’innovation
et poursuit encore son action en la matière.
Ainsi le groupe a été le premier à introduire le
multimédia via la téléphonie mobile. Ainsi le
consommateur algérien avait la possibilité
d’accéder au Net via son téléphone portable,
de télécharger des contenus, d’envoyer des
MMS. Il s’agissait-là d’une grande avancée,
a-t-il été noté.
Présence sur les offres
entreprises
Le groupe est également présent sur les
offres entreprises. Il l’est de plus en plus, relè-
ve le directeur général de Nedjma, répondant
aux questions des participants. Il existe, selon
M. Joseph Ged, au sein du groupe, une sec-
tion dédiée entièrement aux entreprises et aux
PME/PMI. Il y a une large gamme de produits
et services innovants conçus pour ce segment
que Nedjma considère comme très promet-
teur, notamment pour la PME/PMI.
Nedjma s’inscrit, il faut le relever, dans
une dynamique impulsée par les planifica-
teurs algériens qui dans le cadre des pro-
grammes de développement lancés par le
gouvernement accordent une large place à
l’émergence de nouvelles petites et moyennes
entreprises.
Les responsables du pays misent égale-
ment beaucoup sur l’initiative privée, engage-
ment assorti de facilités pour la création d’ac-
tivités. Tout cela peut profiter à ce créneau
sur lequel sont fondés beaucoup d’espoir.
Une offre où il y a une large
possibilité de progression
C’est une offre qui reste donc, pour l’es-
sentiel, en devenir, car le marché entreprises
reste, comme le reconnaît le directeur général
de Nedjma, relativement réduit encore par
rapport au marché grand public. M. Joseph
Ged note que la base de données clients à
néanmoins sensiblement augmenté cette
année avec à la clé des contrats signés
avec de grandes entreprises algériennes.
Le sponsoring a beaucoup été évoqué
dans le débat, notamment dans le foot-
ball. Le directeur général de Nedjma rap-
pelle à cette occasion la disponibilité du
groupe à être présent dans ce créneau qui
assure une fonction sociale pour le grou-
pe. Le sponsoring touche joueurs et
clubs. Il est étendu au handball et pour-
quoi pas à l’avenir à d’autres disciplines
sportives. M. Joseph Ged a rappelé que le
sponsoring a toujours accompagné l’acti-
vité du groupe et justifié son appellation
d’entreprise citoyenne.
●●●
EL MOUDJAHID
invité du Centre de presse d’El Moudjahid
prometteur à forte croissance”
En football, c’est en 2009 qu’a été conclu
un contrat de sponsoring qualifié d’historique
par le directeur général de Nedjma, avec la
Fédération algérienne de football.
Nedjma a littéralement accompagné la
restructuration de la FAF, comme le documen-
taire qui a été projeté l’a bien démontré, une
Fédération qui a renouvelé son personnel diri-
geant et pris de nouveaux engagements qui ont
été concrétisés par la double participation à la
coupe d’Afrique des Nations, en Angola, et à
la Coupe du Monde 2010 en Afrique du Sud.
“M’aâk ya el khadra”
Nedjma se fait un devoir, relève son direc-
teur général, de poursuivre son action dans ce
domaine quels que soient les résultats de
l’équipe nationale sur les terrains. Cette action
est étendue, comme déjà dit, aux clubs. Dans
l’investissement au professionnalisme Nedjma
y assure l’accompagnement des clubs avec les-
quels il est en contact. Questionné sur la stra-
tégie commerciale et le marketing du groupe,
M. Joseph Ged confirme la progression de
Nedjma sur tous les plans : chiffre d’affaires,
nombre d’abonnés, revenus. Nedjma à la pos-
sibilité, note le directeur général du groupe, d’aug-
menter le nombre de ses clients. Qualité du réseau
jugée irréprochable, offre de services innovants à
valeur ajoutée et très compétitifs, font partie d’une
stratégie destinée à convaincre et à séduire une
clientèle devenue, grâce à la démocratisation du
mobile dans notre pays, particulièrement exigean-
te.
Aller dans le sens de la fiabilité
Nous travaillons pour que notre réseau soit le
plus fiable possible, relève le directeur général de
Nedjma. M. Joseph Ged rappelle à ce sujet que
selon une enquête diligentée par l’ARPT, Nedjma
est crédité de 99,1% en qualité de réseau.
Concernant la Data, M. Joseph Ged note dans ses
réponses à des questions posées qu’il y a de nom-
breux services qui peuvent être offerts et de nom-
breuses pistes en termes d’innovation peuvent être
exploitées. De plus le réseau équipé à 100% de la
technologie GPRS/EDGE jouit d’une grande
flexibilité et d’être le support de services plus
innovants. L’avenir de la téléphonie mobile en
Algérie se jouera autour de l’innovation, de la qua-
lité et de la fidélisation du consommateur, selon le
premier responsable de Nedjma. C’est sur ces
paramètres que l’engagement de Nedjma s’opère.
Tunisiana vient renforcer la position du groupe au
niveau régional.
L’action en faveur de la destina-
tion Algérie
Questionné sur le partenariat en matière de tou-
risme et environnement, le directeur général de
Nedjma a évoqué l’accord conclu en 2006-2007
avec le ministre de l’Aménagement du territoire,
en 2008, une convention a été signée avec le sec-
teur du tourisme pour valoriser la destination
Algérie. Un film où l’on découvre que l’interven-
tion de Zinedine Zidane a été diffusé sur les
chaînes algériennes et internationales. M. Joseph
Ged a souligné que Nedjma était toujours en parte-
nariat avec le secteur du tourisme.
Respect des lois et règlement du
pays hôte
M. Ged Joseph, à propos des relations avec les
institutions algériennes notamment les services fis-
caux, a rappelé la position constante qui est celle
de la présence de Nedjma en Algérie, celle d’être
respectueuse des lois et des règlements du pays et
que les relations entretenues avec les structures
nationales restent normales. Questionné une nou-
velle fois sur le sponsoring et les relations avec la
FAF, l’orateur a rappelé, là aussi, une constante qui
fait que Nedjma n’a pas à se mêler de la gestion de
la FAF, que Nedjma a une image d’éthique et de
déontologie à sauvegarder, c’est cette image qui
est véhiculée auprès de l’opinion publique algé-
rienne. C’est très important, estime le directeur
général du groupe.
En attente de la 3G
S’agissant de l’offre Nedjma, M. Joseph Ged,
assure que le groupe continuera à veiller à son
amélioration. Nous sommes en attente de déci-
sions concernant la 3G de la part du ministère des
PTIC. M. Joseph Ged estime que Nedjma est bien
Jeudi 23 Décembre 2010
Forum
positionné. La 3G permettra d’augmenter nos
investissements et donner un nouvel élan au sec-
teur des télécoms. Cela étant l’Etat algérien dans
tous les actes de la gestion publique, est souverain
pour prendre les bonnes décisions pour la transpa-
rence du marché.
L’entrée en Bourse reste possible
S’agissant d’une éventuelle d’entrée en Bourse,
M. Joseph Ged relève que Nedjma est un groupe
de droit algérien et que la possibilité d’une entrée
en Bourse a déjà été envisagée par le passé. La
décision finale appartient cependant au conseil.
L’entrée en Bourse reste une possibilité. Clarifiant
la position du groupe concernant le sponsoring et
les éventuels profits pouvant en être tirés, suite à
une question, M. Joseph Ged relève qu’il s’agit-là
d’une action sociale.
De la conviction et du cœur
On le fait avec beaucoup conviction et beau-
coup de cœur. Une action de sponsoring est envi-
sagée avec les responsables du handball pour une
année.
Notre stratégie, affirme M. Ged Joseph, est
d’être avec le plus grand nombre de clubs. Il ne
s’agit pas là d’un acte commercial. A une question
concernant l’identification des puces Nedjma et la
possibilité en cas de vol de portable, de rendre
inopérant celui-ci. M. Joseph Ged souligne que
toutes les puces Nedjma actives et disponibles
actuellement sur le marché sont identifiées,
conformément à l’instruction de l’Autorité de
régulation du secteur. L’activation de la ligne ne se
fait qu’après établissement d’un contrat en bonne
et due forme. Le client doit au préalable fournir
une photocopie légalisée de la carte d’identité ainsi
que l’original de cette pièce. Une procuration est
nécessaire si le contrat est établi au nom d’une tier-
ce personne. Cette procédure est en vigueur dans
les boutiques Nedjma, les espaces et les points de
vente agréés. Ce qui fait que toute puce Nedjma
vendue dans le réseau de distribution Nedjma est
vendue sous contrat.
S’agissant du vol de portables, le verrouillage
est possible après que la victime ait signalé le vol.
Le marché a besoin d’une nouvelle
dynamique
Concernant la situation du marché du mobile, il
est en légère croissance, voire en stagnation,
reconnaît l’orateur. Le marché a besoin d’une nou-
velle dynamique pour cela, à travers notamment la
création de nouveaux besoins Data, 3 G comme
élément de croissance qui vont dynamiser le mar-
ché. Concernant Nedjma, nous travaillons pour
l’amélioration et pour la meilleure qualité possible
de nos produits et de nos services.
S’agissant de la 3 G, il est difficile de détermi-
ner un chiffre sans connaître les conditions d’oc-
troi de la licence. Nedjma considère le marché
algérien comme très positif et demeure disposé à
augmenter ses investissements. Il y a de grandes
opportunités. On va continuer à investir, insiste à
dire, M. Joseph Ged. Nous sommes sur une dyna-
mique d’une stratégie commerciale agressive pour
2011. Nous espérons que le marché trouvera les
ressorts nécessaires pour un rééquilibrage.
Concernant la connexion avec les services de poli-
17
ce, de la protection civile, des urgences, ce sont des
services qui existent chez tous les opérateurs, note
l’orateur. Il faut une campagne de sensibilisation
pour en vulgariser l’usage.
Quant au paiement par mobile, c’est un service
qui peut être important, qui a besoin pour sa diffu-
sion d’une loi pour en réglementer l’usage.
Fidélité au créneau qui est
le nôtre
S’agissant de la convergence qui est redevenue
à la mode ces dernières années dans le secteur des
télécoms, M. Joseph Ged relève que Nedjma est un
opérateur de téléphonie mobile, on ne développe
pas de fixe. Le groupe compte continuer à investir
dans le mobile. S’agissant des relations avec
Algérie Télécom, elles sont excellentes, relève le
directeur de Nedjma. Nous travaillons dans de
bonnes conditions à travers ses réseaux. S’agissant
du système de fidélisation de Nedjma, il suit un
certain nombre de paramètres qui renvoient aux
tendances du trafic, au type de client, à un pro-
gramme de loyauté.
Le “grand public” occupe une
place majeure
Sur les secteurs qui évoluent, celui du grand
public est le plus important actuellement, est-il
noté. Il représente 90% des parts. Mais le marché
des entreprises est celui qui représente les plus
grandes possibilités de développement que ce soit
en termes de parts de marché ou en termes d’inno-
vation dans les solutions à mettre sur le marché
pour la clientèle des entreprises. Le marché grand
public est quasiment en situation de saturation
avec un nombre d’abonnés évalué à 28 millions
que se partagent les trois opérateurs de téléphonie
mobile, mais le secteur des entreprises présente de
nombreuses promesses pour la téléphonie mobile.
Une demande présente
Sur l’évolution de la demande GSM de base,
arrivée des smartphones, le développement d’ap-
plications téléchargeables sur mobile, il s’agit, a-t-
il été dit, d’une partie du marché qui reste relative-
ment timide sur le marché algérien, même s’il y a
un engouement nettement perceptible. Cependant,
avec l’arrivée de la 3 G prochainement en Algérie,
ce secteur devrait connaître une forte progression
car la demande est présente.
Le directeur général de Nedjma a annoncé
qu’un plan de recrutement est envisageable à tra-
vers le développement du réseau technique et celui
des ventes. Cela nécessitera des recrutements dans
les ventes sur l’ensemble du territoire. Cela reste
une opportunité.
Miser sur l’innovation, l’Internet à
haut débit, la qualité de service
Concernant l’évolution du marché, il faudra
miser sur l’innovation, l’Internet haut débit et la
qualité de service afin de fidéliser plus encore la
clientèle et gagner des parts du marché. Le marché
connaît à l’heure actuelle un déséquilibre dû à
l’existence d’un opérateur dominant. Selon le pre-
mier responsable de Nedjma, l’Autorité de régula-
tion a été saisie pour agir en faveur d’un rééquili-
brage du marché.
T. M. A.
18 Santé EL MOUDJAHID

Selon les spécialistes Les maladies

20% de personnes parasitaires au centre
d'une rencontre nationale
souffrant de rhinite allergique aujourd’hui à Oran
Une rencontre nationale consacrée aux mala-

développent un asthme dies parasitaires est prévue aujourd’hui à

l'Etablissement hospitalo-universitaire "1er
Novembre" d'Oran (EHUO), à l'initiative
de la Société algérienne de parasitologie et
Maladie symptomatique du nez, la rhinite allergique constitue un véritable problème de santé publique en mycologie médicales (SAPMM).
raison de sa prévalence et de ses conséquences sur la qualité de vie. tiques et statistiques

plantes, de moisissures, de
foins et la rhinite persistante
(ou apériodique).
Pour ce qui est de la rhini-
te saisonnière, ou souvent
appelée rhume des foins,
apparaît périodiquement, le
plus souvent au printemps et
à l’été, avec la floraison de la
plante allergène.
Les symptômes de ce
genre de rhinite sont généra-
lement aggravés par les
séjours à la campagne ainsi
que par l'exposition au grand
C
ette manifes-
tation scienti- sur les affections dues
dans l'environnement, et
fique constitue notamment aux
cause un rhum perpétuel chez
la 14e édition des jour- mycoses et aux leish-
les personnes affectées.
Considérée comme un fac- nées thématiques manioses, a-t-il préci-
teur de risque pour l’asthme, nationales dédiées à sé.
la rhinite allergique nécessite ces pathologies, a Cette journée sera
une consultation spécialisée indiqué le Dr Zakaria en outre mise à profit
(Allergologue), et ce, à raison Benmansour, respon- pour l'encouragement
de la gêne qu’elle occasionne. sable du comité d'or- des compétences
Selon les spécialistes 20% ganisation et du servi- dans ce domaine à
de rhinites allergiques font un ce de parasitologie et travers la remise du
asthme dans les deux ans qui mycologie du Centre Prix "Major de
suivent. hospitalo-universitai- Promotion" récom-
Pour lutter contre les re d'Oran (CHUO). pensant un jeune

A
pparaît souvent entre
5 et 20 ans, la rhinite
allergique touche
environ 9.5 % de la popula-
tion algérienne.
Se caractérise par une
inflammation localisée aigüe
ou chronique de la muqueuse
nasale, la rhinite allergique
se manifeste par un ensemble
de symptômes (éternuements,
obstruction et écoulement
nasal) dus à une réaction
immunologique excessive en
présence d'une substance
étrangère que l'on nomme
allergène.
Selon la personne, il pour-
ra s’agir du pollen des
Pub
substances allergènes qui se
trouvent sur les poils ou la
peau d’animaux ou d’autres
particules.
Il est a noter que la quanti-
té d'allergènes présents dans
l'air et le degré de sensibilisa-
tion d'une personne influent
de manière importante sur
l'apparition et la gravité des
symptômes de cette affection
qui est souvent associée à une
conjonctivite ainsi qu'à
d'autres pathologies comme
la sinusite.
Il existe deux types de rhi-
nites allergiques : la rhinite
saisonnière ou rhume des
air.
À l’inverse, certains lieux
exposent à très peu de pollen,
comme les bords de mer.
Les personnes allergiques
souffrent moins lorsqu’il
pleut (la pluie rabat le pollen
au sol) et lorsqu’elles restent
à l’intérieur des maisons ou
les lieux de travails. Selon
certaines estimations, de
10 % à 40 % de la population
mondiale souffrirait d'une
allergie au pollen.
Concernant la rhinite per-
sistante qui est provoquée par
des substances allergisantes
présentes en permanence
symptômes de cette affection
des mesures préventives de
base sont a recommandé.
Il s’agit notamment de
prendre ses précautions qui
consistent à éviter les activi-
tés qui exposent à de grandes
quantités de pollen et de moi-
sissures en assurant une ven-
tilation intérieure avec un
purificateur.
Il faut savoir que traiter les
symptômes de la rhinite aller-
gique dès qu’ils se manifes-
tent contribue à prévenir les
complications, comme l’otite
moyenne, l’asthme et la sinu-
site chronique.
Kamélia H
Plusieurs conférences diplômé d'étude
et communications médicales spéciali-
affichées sont au
sées (DEMS) en para-
menu de cette ren-
sitologie.
contre visant à renfor-
cer les dispositifs de Deux assemblées
prévention et de lutte de la SAPMM, ordi-
contre l'émergence et naire et élective, sont
également prévues à
la transmission des
agents pathogènes à l'issue de cette mani-
l'homme, a expliqué festation scientifique
le spécialiste. initiée avec le soutien
Des praticiens de l'Agence nationale
exerçant dans diffé- de développement de
rentes structures hos- la recherche en santé
pitalières du pays (ANDRS), de labora-
échangeront à cette toires pharmaceu-
occasion les résultats tiques et d'organismes
de leurs études dia- partenaires, a-t-on
gnostiques, thérapeu- signalé.

Les crises d'asthme

mieux contrôlées L’excès
La fréquence de l'asthme augmente... mais les
possibilités de traitement aussi. Plutôt que de soi- de travail nuit
gner la crise, les spécialistes tentent de l'éviter en
contrôlant l'inflammation des bronches. aux fonctions
« Ce que les spécia- malades qui se connais-
listes ont compris, c'est sent bien savent que le
cognitives
que, même quand un retour d'un essouffle- Finlande - Selon l’étude
asthmatique va bien, ses ment annonce souvent la menée par le Dr Virtanen du
bronches sont enflam- survenue d'une crise. Ils Centre d’expertise des orga-
mées », explique le Pr adaptent alors leur trai- nisations du travail à
Bruno Crestani, pneu- tement, en prenant des
mologue à l'hôpital bouffées d'un broncho-
Helsinki, travailler plus aug-
Bichat, à Paris. Une dilatateur dont le repré- mente le risque de dévelop-
notion qui a profondé- sentant le plus connu est per des troubles cognitifs.

ANEP N° 835567 du 21/12/2010
L
ment changé leur façon la Ventoline®. Mais, s'il e Dr Virtanen et son équi-
de soigner cette mala- ouvre les bronches en pe ont suivi entre 1997 et
die. Plutôt que dilater les deux ou trois minutes, 1999, puis entre 2002 et
bronches quand une ce médicament n'agit 2004, 2 214 fonctionnaires bri-
gêne se manifeste, pas sur l'inflammation. tanniques employés à plein
mieux vaut tenter de Une autre solution temps, 39 % travaillant moins de
l'éviter en contrôlant consiste à augmenter les quarante heures par semaine et
l'inflammation. Dès doses du traitement de 53 % entre quarante-et-une et
qu'un asthmatique fait fond quand celui-ci est à cinquante-cinq heures par
plusieurs crises par base de corticoïdes et de semaine.
mois, les médecins pres- formotérol (un broncho- Tous ont subi une batterie de
crivent donc un traite- dilatateur qui agit vite et tests cognitifs pour évaluer leurs
ment par corticoïdes aux longtemps). Ainsi, un capacités.
propriétés anti-inflam- seul médicament suffit... Les chercheurs ont constaté
matoires reconnues. On On peut aussi faire une que ceux qui travaillent le plus
peut les prendre quoti- cure courte de corti- sont ceux qui réussissent le
diennement grâce aux coïdes par comprimés moins bien les tests, notamment
formes inhalées beau- ou, dans certains cas de raisonnement et de vocabu-
coup mieux tolérées que d'asthme allergique per- laire.
les comprimés. Si cela sistant, bénéficier d'un L’explication tiendrait dans
ne suffit pas, ils ajoutent nouveau médicament à le fait que plus de travail veut
un broncho-dilatateur de base d'anti-IgE (immu- dire un moins bon sommeil, des
longue durée d'action. noglobulines). symptômes dépressifs plus fré-
Le tout, aux plus petites Enfin, le contrôle de quents et une hygiène de vie
doses possibles, car il l'asthme est meilleur moins bonne.
faudra souvent se soi- quand on lutte contre les Ces résultats n’évoluent pas
gner pendant des facteurs déclenchants, selon l’âge, le sexe, la scolarité,
années. allergènes, infections, la profession, le revenu, les
Adapter le traite- stress... Une prise en maladies ou tout autre facteur.
ment de fond charge qui nécessite une Les chercheurs doivent
Malgré tout, près de bonne coopération entre désormais confirmer ces résul-
la moitié des asthma- le médecin et l'enfant tats en menant de nouvelles
tiques doivent faire face asthmatique. études, sur une plus longue
à des crises. Les période de temps.

Jeudi 23 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Une nouvelle étude
américaine met en
avant les bienfaits
quotidien de jus de fruit frais.
Indice de masse corporelle (IMC) réduit,
meilleure sensibilité à l’insuline, bonne
digestion… les avantages de ce régime
semblent bien réels.
L’équipe du Dr Mark Pereira, à l’univer-
sité du Minnesota, a analysé les dossiers
de 14.000 Américains qui avaient parti-
Le manque
de vitamine
D lié à la
dépression
Les chercheurs de l’Université
de l’état de Géorgie ont établi
un lien entre la dépression et la
vitamine D. Selon eux, le risque
de dépression serait plus impor-
tant chez les personnes qui
manquent de vitamine D.
Les auteurs ont suivi 5970 per-
sonnes âgées de 15 à 39 ans et
ont évalué leur taux de vitamine
D ainsi que leurs symptômes de
dépression.
Résultat : le risque de dépres-
sion augmente de 85 % chez les
personnes ayant un faible taux
de vitamine D (50 nanomoles
par litre ou moins) par rapport à
celles ayant un taux élevé de
vitamine D (75 nanomoles par
litre).
Pour les scientifiques, «il est
important d'identifier les per-
sonnes qui sont à risque de
carence en vitamine D et / ou
de dépression et d'intervenir
rapidement parce que ces deux
conditions ont d'énormes consé-
quences négatives sur la santé à
long terme.»
Une bonne santé
bucco-dentaire protège
le cœur
La prévention et le traite-
ment des maladies des gen-
cives auraient pour résultat
une diminution significative
du risque d'être confronté à
des problèmes vasculaires.
Une étude menée par des
chercheurs de la Columbia
University Medical Center,
montre que les parodontopa-
thies sont associées à un
risque plus grand de souffrir
d'athérosclérose, rétrécisse-
ment des vaisseaux sanguins
pouvant entraîner des acci-
dents vasculaires-cérébraux
ou des infarctus. Des études
précédentes avaient suggéré
une relation entre maladies
parodontales et maladies
vasculaires, sur la base de
données telles que la perte de
dents ou la profondeur des
poches. L'étude qui vient
d'être menée est la première
Santé
Buvez des jus
de fruits !
cipé à la National Health and Nutrition
Examination Survey (NHANES), une
enquête nationale sur les habitudes ali-
mentaires et l’hygiène de vie menée de
1999 à 2004.
Il en ressort que les buveurs quoti-
diens de jus de fruit («100%
naturel» insistent les auteurs)
auraient un risque d’obésité
diminué de 22%. De la même
manière, «leur état de santé serait
bien meilleur, avec une pression
d’un verre artérielle et des taux de HDL-cho-
lestérol beaucoup plus satisfaisants».
Enfin, les adeptes du jus de fruit quoti-
dien auraient également une meilleure
hygiène de vie : ls pratiqueraient plus
volontiers une activité physique et s’ali-
menteraient d’une manière équilibrée.
Alors, s’agit-il d’un effet jus de fruit ou
d’un effet hygiène.
Hernie discale
Faut-il
rester
allongé ?
Autrefois en cas de mal
de dos, on conseillait le
repos, coûte que coûte,
jusqu'à disparition du mal.
Mais "Aujourd'hui, on
ne recommande plus du
tout le repos complet
devant une douleur
lombaire", affirme le Dr Sylvie Rozenberg,
rhumatologue.
"Au contraire, il faut bouger en restant dans la limite
de ce qui est supportable en terme de douleur, bien sûr".
Faites plaisir à votre cerveau, mangez donc des
tomates ! Une équipe française de l’INSERM a
montré que le vieillissement cérébral serait lié en
Faites plaisir
partie, à une carence en certains caroténoïdes.
Et notamment en lycopène et en zéaxanthine,
à votre cerveau,
deux antioxydants dont de nombreux fruits et
légumes regorgent. Et particulièrement donc, les
mangez des
tomates. Le stress oxydatif, qui est une réaction
chimique à l’origine de la destruction des cel-
tomates !
lules, est l’une des hypothèses avancées pour
expliquer le vieillissement cérébral. Et plusieurs
études ont déjà suggéré, ou au contraire contesté,
que les antioxydants pouvaient prévenir le déclin
des fonctions cognitives. Pour en avoir le cœur
net. Sachez enfin que la zéaxanthine est apportée
essentiellement par la consommation de légumes
et de fruits verts et le lycopène par le pample-
à procéder sur la base de
l'examen microbiologique
de l'infection parodontale.
Les chercheurs, ont mesu-
ré les niveaux de bactéries
dans la bouche de 657 per-
sonnes n'ayant jamais souf-
fert de maladies cardio-vas- lien s'expliquerait de la
culaires ou d'infarctus du manière suivante : les bacté-
myocarde. Ils ont aussi ries responsables des paro-
mesuré l'épaisseur de leur dontopathies migreraient à
artère carotide, mesure desti- travers le corps par la voie de
née à identifier l'athérosclé- la circulation sanguine, d'où
rose. Il s'est avéré que les une stimulation du système
personnes présentant un immunitaire cause d'inflam-
niveau élevé de bactéries mation et, par voie de consé-
spécifiques responsables de quence, une obstruction des
parodontopathies présen- artères. Parce que les infec-
taient aussi un épaississe- tions des gencives peuvent
ment de l'artère carotide, faire l'objet d'une prévention
signe d'athérosclérose, y et d'un traitement, le fait de
compris après prise en prendre soin de sa santé
compte des facteurs de bucco-dentaire serait loin
risque cardio-vasculaires. d'être sans conséquence sur
Selon le Dr Desvarieux, le la santé cardio-vasculaire.
Jeudi 23 Décembre 2010
19
AVC : les personnes
irritables à risque
Les personnes irritables, compétitives
ou agressives, auraient plus de risques de
développer des maladies cardiovascu-
laires que les gens aimables, selon une
étude menée par des chercheurs du
National Institute on Aging, publiée le 16
août dans Hypertension: Journal of the
American Heart Association. Selon les
chercheurs, les personnes acariâtres subi-
raient un épaississement des parois des
artères du cou, facteur de risque de crise
cardiaque et d'accident vasculaire céré-
bral.
Des chercheurs du National Institute
on Aging, l'institut national américain sur
le vieillissement, ont demandé à 5.614
patients italiens vivant en Sardaigne et
âgés de 14 à 94 ans de répondre à des compétitives et agressives qui ne pensent
tests de personnalité standards pour qu'à leurs propres intérêts, notamment les
déterminer leur degré d'irritabilité. Ils ont femmes, pourraient ainsi développer plus
également examiné l'épaisseur de la paroi rapidement de nombreuses maladies car-
artérielle du cou des patients à l'aide d'ul- diovasculaires.
trasons.
Résultat, les personnes les plus irri-
Les scientifiques estiment que ces
résultats peuvent permettre de déterminer
tables avaient 40% de risques en plus de des programmes d'intervention ciblés
développer des maladies cardiovascu- pour aider les personnes irritables à
laires par rapport aux personnes jugées
aimables.
apprendre à gérer leur colère ou à l'expri-
mer via des "moyens socialement plus
Selon les chercheurs, les personnes acceptables".
Le pop corn,
un atout santé !
le pop corn est en passe d'être réhabilité
par les nutritionnistes. Incroyable mais vrai,
le pop corn aurait des vertus sanitaires.
Comme tous les aliments à base de
céréales, le popcorn est riche en antioxydants,
et plus particulièrement en polyphénols.
Selon le Dr Joe Vinson, rapporteur de l'étude, son
taux de polyphénol est d'ailleurs
plus élevé que les barres de
céréales, et similaire à celui des
fruits et légumes.
Et s'il est recommandé de ne
pas trop sucrer ou saler le pop-
corn, vous n'avez aucune raison
de les interdire aux enfants, bien
au contraire...
Les œufs
donnent mal
au foie
Frais et préparé avec
peu, voire pas du tout, de
matière grasse, l’œuf est
un aliment tout à fait
Boire du lait digeste. S’il donne du fil
à retordre à votre esto-
pour maigrir ? mac (car, d’après les spé-
cialistes, la
fameuse
“crise de
Depuis quelques années, les produits lai-
tiers semblent parés d’une nouvelle vertu :
celle de favoriser la perte de poids ! f o i e ”
En effet, le calcium qu’ils contiennent, non n’est qu’une banale indi-
content d’être bon pour les os, serait bon pour gestion), c’est parce que
la silhouette ! Une étude a ainsi démontré que vous le faites cuire dans
chez des femmes où l’on contrôlait les apports beaucoup d’huile ou de
énergétiques, une forte consommation de cal- beurre, ou que vous ne
cium favorisait la perte de poids, alors qu’elle dégustez les œufs durs
était augmentée chez celles qui en consom- que nappés de mayon-
maient peu ! Une autre étude a montré qu’un naise. Cependant, la
régime hypocalorique était beaucoup plus consommation d’œufs,
efficace s’il contenait des produits laitiers. stimule la sécrétion de
Cela permettait notamment une meilleure bile, en provoquant de
perte de graisse sur le haut du corps. Ce miné- fortes contractions de la
ral agirait en favorisant l’oxydation des vésicule biliaire. Si vous
lipides et en inhibant leur synthèse, par l’in- avez des calculs biliaires,
termédiaire de la vitamine D et de l’hormone ça peut être douloureux !
parathyroïdienne.
30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Batna Ouargla Vie religieuse

Ouverture du procès de l’attentat Deux fusils Horaires des prières de la journée du jeudi 17
Moharram 1432 correspondant au 23 décembre
du 6 septembre 2007 de chasse et 2010 :
— Dohr...............….....12 h 47

L
e procès des 12 accusés arrêtés
dans l'affaire de l'attentat per-
pétré le 6 septembre 2007 à
Batna qui a fait plusieurs morts parmi
la population, s'est ouvert hier en
audience publique au tribunal criminel
près de la Cour de Batna.
Cet attentat suicide avait causé la
mort de 25 personnes et blessé 172
autres parmi des citoyens venus de dif-
férentes localités de la wilaya des
Aurès pour accueillir le président de la
République, M. Abdelaziz Bouteflika.
Les mis en cause ont comparu sous
les chefs d'accusation d'"homicide
volontaire avec préméditation", "bles-
sures volontaires", "possession et
usage d'explosifs dans des lieux
publics", "participation à des organisa-
tions terroristes" et "non dénonciation
de crime". Le procès s'est caractérisé,
— ‘Asr.........................15 h 18
à son ouverture, par la rétractation du
principal accusé (Z.O., né en 1980) à des cartouches — Maghreb................. 17 h 39
— ‘Icha....................... 19 h 04
propos du transport, le jour de l'atten-
tat, de Aboumekdad El-Wahrani, le saisis Vendredi 18 Moharram 1432 correspon-
dant au 24 décembre 2010 :
kamikaze, vers le lieu de l'explosion, — Fedjr..........................06 h 25
soutenant avoir transporté l'émir de Les gendarmes de — Chourouk..................07 h 58
"Katibet El-Maout" (la phalange de la la brigade de
mort), le dénommé Ali Mehira Ali, dit Temacine, effectuant
Abou Rawaha. Le verdict de ce procès, une patrouille, ont
interpellé deux per-
qui se déroule en présence d’un
nombre important d’avocats, de sonnes à bord d’un
véhicule, en possession
S.O.S.
parents de victimes, de citoyens et de
journalistes, devrait être connu tard de deux fusils de chas- Ayant un malade cardiaque très âgé cherche en extrême
dans la nuit de mercredi ou dans la se avec trois car-
touches de calibre 16, urgence pour achat où à titre gracieux un médicament
journée de jeudi.
63 personnes sont accusées dans détenus illégalement, DIGOXINE 0,25 mg comprimés
cette affaire, dont 12 arrêtées et indique la cellule de Pour tout contact, demander Mohamed au 05 50 09 06 90 ou
jugées dans ce procès. Les autres indi- communication du
commandement de la Moussa au 07 73 57 43 12 / 05 60 00 10 89. En vous remerciant
vidus impliqués sont en fuite, selon à l’avance en souhaitant que Dieu vous le rendra.
l'arrêt de renvoi de la Chambre d'ac- gendarmerie nationale.
cusation.

Biskra : Détournement au préjudice d'Algérie-Poste Demande d’emploi

5 ans de prison requis Anniversaire Femme cherche emploi

contre la principale accusée C’est le 18 décembre dernier

que notre adorable petit prince
comme cuisinière ou
femme de chambre,
garde d’enfants, sur

U
ne peine de 5 ans de
prison ferme a été
requise par le ministè-
re public hier, au tribunal de
Biskra contre la principale
accusée d'un détournement
de fonds au préjudice
d’Algérie Poste. Des condam-
nations allant de 3 à 4 ans
d’emprisonnement ont égale-
ment été requises contre trois
co-accusés (le mari de l’accu-
sée et 2 receveurs) au cours
du procès ouvert lundi et qui
s'est poursuivi jusqu’aux pre-
mières heures de la journée
de mardi.
L'affaire remonte à la
période du 26 janvier 2008 au
1 juin 2010 lorsque la mise
er
en cause (S.M.B.) a procédé,
de connivence avec son mari
(A.B., chauffeur à Algérie
Poste), à 50 retraits d'argent
sur un compte courant postal,
selon l’arrêt de renvoi. Les
montants encaissés par cette
fonctionnaire ont été évalués
à 1,63 million de dinars. Ils
avaient été effectués dans plu-
sieurs bureaux de poste dont
celui de Tolga et de la cité El-
Amel du chef-lieu de wilaya,
a-t-on appris au cours de l’au-
dience. Ces retraits avaient
été opérés sur le compte d'une
victime dont le nom et le pré-
nom correspondaient à ceux
de l'accusée qui a réussi à
obtenir un carnet de chèques
appartenant à sa “proie”.
L'accusée avait également
recouru à des chèques de gui-
chet mis à la disposition de la
clientèle.
Présentée devant la justice
en même temps que son
époux, le 8 décembre dernier,
la principale accusée est pour-
suivie pour “vol, fausse décla-
ration et usurpation d'identi-
Alger et environs.
té” et son mari pour “vol et Ghiles GUIDDIR Tél : 07 91 75 56 70.
fausse déclaration”.
Les receveurs des bureaux a soufflé sa 2e
de poste de Tolga et de la cité bougie faisant la
El-Amel (M.A.A. et M.B.R.) joie de sa Décès
sont accusés d’“abus de pou- grand-mère et
voir” et de “négligence ayant son grand-père, La famille LARDJANE
entraîné la perte de deniers ses parents, ses d’El Biar est très triste du
publics”. frères et décès de leur chère et
Le parquet a également sœurs. regrettée
requis des amendes, à savoir
50.000 DA pour la principale
GUICHI Djouher
accusée et son conjoint et survenue le dimanche 19
200.000 DA pour les deux décembre 2010. Elle a été
receveurs. Les dix avocats de enterrée le même jour.
défense ont plaidé l'innocence Longue Elle présente ses condoléances
des accusés, estimant que les vie pleine les plus sincères à ses filles et
opérations de retraits effec- de bonheur ses fils.
tuées et leur traitement par et de succès Que Dieu le Tout-Puissant
les employés d'Algérie Poste accueille la défunte en Son
étaient corrects et exempts de Vaste Paradis.
toute intention criminelle. A Dieu nous appartenons et à
Le verdict sera rendu le 27 Lui nous retournons.
décembre prochain.

Bordj Bou-Arréridj Condoléances Condoléances

La gendarmerie nationale
Le président-directeur général,
sur tous les fronts Le président et l’ensemble des
membres de l’Association nationale les cadres et l’ensemble du per-

L
es éléments de la
gendarmerie natio-
nale ont effectué
lundi dernier une descente
dans les milieux du crime
de la wilaya de Bordj Bou-
Arréridj. Cette opération,
qui a touché également le
réseau routier de la wilaya
pour empêcher toute fuite
des criminels et lutter par
la même occasion contre
le phénomène des acci-
dents de la circulation, a
été décidée par le com-
mandant de groupement
de la gendarmerie qui a
ordonné la mobilisation
des éléments de plusieurs
compagnies soutenues par
ceux du 4e groupe d’inter-
vention rapide. La descen-
te qui a duré 11 heures a
permis d’identifier 864
personnes et 443 véhi-
cules. 26 locaux commer-
ciaux ont été également
inspectés. Cette mobilisa-
tion des gendarmes qui a
touché même l’autoroute
Est-Ouest a permis de
relever 129 délits, 33
infractions. Plus de 300
amendes forfaitaires ont
été dressées. 11 per-
sonnes ont été arrêtées au
cours de cette descente
qui a donné la possibilité
aux membres des services
de sécurité de pousser les
criminels de sortir de
leurs tanières. Leurs
planques présumées ont
été ainsi passées au
peigne fin. Le comman-
dant de groupement de la
gendarmerie avait récem-
ment déclaré que ce
genre d’opérations avait
permis de baisser la cri-
minalité. Non seulement
elles rassurent la popula-
tion mais elles empêchent
les criminels de se sentir
à l’abri, a-t-il ajouté. Le
même responsable a pré-
cisé que ce genre d’initia-
tives va se multiplier.
Avec cette présence conti-
nue, la sécurité des biens
et des personnes sera
mieux assurée.
F. D.
MALG, très affectés par le décès du sonnel de l’ANEP, très affectés
défunt par le décès du père de leur col-
SALAH Omar lègue
(frère de M. SALAH Ali, vice-président
M. BENAKILA Abdelouahab
et membre de l’AN-MALG)
présentent à sa famille leurs lui présentent ainsi qu’à sa famil-
condoléances les plus attristées et le leurs sincères condoléances et
l’assurent de leur profonde les assurent de leur profonde
sympathie. sympathie en cette pénible cir-
constance.
Qu’Allah le Tout-Puissant accorde
au défunt Sa Sainte Miséricorde et
Puisse Dieu le Tout-Puissant
l’accueille en Son Vaste Paradis. accorder au défunt Sa Sainte
A Dieu nous appartenons et à Lui Miséricorde et l’accueillir en Son
nous retournons. Vaste Paradis.
Anep du 23-12-10

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Jeudi 23 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
ESS 3 - El Nasr
de Benghazi 2
Sétif, Stade du 8-Mai 1945, Pelouse
en bon état, Affluence record, très
bon service d'ordre.
Arbitrage de M. Hicham Tiazi
assisté de Abdelaziz el Mehradji
et Abdalah Filali(Maroc)
4e Arbitre: Abdalah el Achiri (Maroc)
Commissaire au Match : Mahmoud
el Hemami (Tunisie)
Avertissements à EL Hassi, Ifoussa,
En Nasr de Benghazi , Laifaoui et
Bouaza (ESS)
Expulsion de Ibrahim et Hassi (En
Nasr)
Buts pour l'entente Metref 5', Djalit
35' et 37'.
Buts pour En Nasr: Anis Zeghab 65
et Igwakine Moussa 76'
Composition des Equipes:
ESS : Chaouchi,Hachoud, Yakhlef,
Laifoui, Bellcaid, Lemouchia,
Dethoum, Fahem Metref( Berguiga),
Hadj Aïssa ( Raho), Djali
(Benmoussa). Ent: Giani Soljnas.
En Nasr: Salah el Bitourî,Younes el
Djerari, Nordine Sam, Lenoussi
Gaadani, Hakim Belmahdi,
Charefeddine Adiya, Brahim el Hassi,
Çhal.edH'sine. TgwakineIfoussailou
M'Bélé( Ahined Abde1kader,Anis
Zeghab.
Ent : Khaled Ghanb Gamache.
I M P R E S S I O N S
Serrar Abdelhakim
Merci le wali
« En tant que président
d'un tel club qui fait
honneur à toute
l'Algérie et qui appar-
tient à tous les
Algériens je ne peux
être que comblé par
une telle réalisation qui me permet
ce soir de dire que c'est la mon 8e
titre depuis que je suis à la tête de
l'Entente.
Je voudrais de tout cœur dire un
grand merci à nos joueurs et nos
supporters qui nous ont fait hon-
neur ce soir et qui sont venus en
masse, comme pour nous dire leur
adhésion, leur soutien qui nous va
droit au cœur et nous permet d'es-
pérer en un avenir meilleur encore.
Comme je n'oublie pas d'exprimer
mes sincères remerciements à notre
wali, qui a mis les gros moyens
pour donner à cette rencontre la
dimension qui se devait mais aussi
pour l'intérêt qu'il nous manifeste
dans la mission qui nous échoit en
tant que représentant de l'Algérie
niais aussi club phare de cette
wilaya. Il reste que notre objectif
premier reste désormais celui de
ramener un trophée Africain et
nous allons nous y mettre sérieuse-
ment par le travail qui s'impose
mais aussi un bon recrutement. Le
dernier tirage au sort est bon et je
pense que nous pouvons passer à la
«phase de groupes. »
F. Z.
Gianni Solinas
Nous méritions
ce trophée
« Je crois que nous
méritons ce titre et
nous l'avons remporté
en y mettant la volonté
qui s'imposait mais
L’entraîneur de l’ES Sétif,
Gianni Solinas, dépose sa démission
L’entraîneur italien de l’Entente de Sétif (ligue 1 professionnelle de foot-
ball)n Gianni Solinas, a déposé sa démission, hier matin, apprend-on du
directeur administratif du club, M. Laïd Nouaoui. Le coach a invoqué
dans sa lettre de démission des "raisons personnelles" qui le contraignent
à regagner son pays "dès jeudi prochain", selon cette même source.
C’est ça l'Entente !
G
randiose ! le mot n'est pas
trop fort pour qualifier
cette sublime ambiance et
ce décor fou qui auront
caractérisé cette finale
retour des club vainqueurs de Coupe de
l 'UNAF qui se déroulait au stade du 8-
Mai 1945.
Dans un stade plein à craquer qui
s'est avéré une fois encore trop étroit
pour contenir cette foule compacte ,
venue de nombreuses localités pour
assister à ce juste couronnement
d'une équipe qui avait déjà matéria-
lisé son succès à l'issue de la pre-
mière manche, l'envergure de ces
formidables images qui ont soudai-
nement regagné le stade du feu de la
victoire, étaient telles qu'elles rele-
vaient pratiquement du jamais vu
dans des situations analogues, tant
et si bien que ce stade pris l'allure
d'un véritable chaudron.
Autant les dizaines de milliers
d'inconditionnels prirent d'assaut tri-
bunes et gradins de ce stade dès l'ou-
verture des portes aux premières
heures de l'après-midi, autant il y
avait encore foule à l'extérieur de
cette enceinte, formidablement bien
canalisée par le service d'ordre
impeccable qui méritait lui aussi ce
soir là la palme, tant il veilla
constamment au grain la consolida-
tion de cette belle image de l'Algérie
sportive qui se retrouvait aux portes
de la cité de Aïn Fouara.
Rien, absolument rien n'a été
laissé au hasard et tout aura été
passé au peigne fin par le wali en
personne qui se déplaça dans la
aussi une détermination à faire pour
que blason de l'Entente ne soit pas
terni.
Nous avons fait une très bonne pre-
mière mi-temps, à l'issue de laquel-
le nous sommes parvenus à mar-
quer 3 buts mais nous avons connu
un petit relâchement en seconde
mi-temps, dû à la fatigue des
joueurs mais aussi au fait que les
jeux étaient pratiquement faits.
Si le mérite va à nos joueurs, je
n'oublie pas de dire un grand bravo
à nos supporters qui nous ont por-
tés jusqu'à la fin au point de consti-
tuer pour nous le douzième joueur
c'était extraordinaire. Le champion-
nat c'est une autre paire de manche,
chaque chose en son temps, nous le
gérons match par match, quant au
tirage au sort de la champions
league africaine je dis qu’il est
bon».
Hadj Aïssa
«Je suis particu-
lièrement heu-
reux d'avoir rem-
porté cet autre
trophée et je
remercie de tout
cœur et le public
pour son accueil
chaleureux après ma longue pério-
de d'absence et mes partenaires qui
m'ont aidé et ont tenu à me faire ce
joli cadeau ce soir. Il est clair
qu'une telle réalisation ne peut que
nous motiver pour le reste à jouer,
d'autant que je suis désormais libé-
ré de mes appréhensions médicales
et doit désormais me consacrer à
rattraper le temps perdu»
Chaouchi
Faouzi
«Je suis heureux
d'avoir remporté ce
titre et cette distinction
qui me comble de joie.
Sports
matinée sur les lieux et constate de
visu, la mise en œuvre de toutes ces
décisions prises pour cette rencontre
de l'amitié et de la fraternité se
déroule dans les meilleures condi-
tions qui soient et fassent une fois
encore honneur à l'Algérie qui
gagne.
C'est alors que dans un stade
retapé à neuf , décoré de mille et une
couleurs, animé de mille sons et slo-
gans aux couleurs de l'Algérie et du
wiffak el-Djazair, relevé par ces
belles exhibitions de cavaliers et
d'un sublime hommage rendu au
peuple frère de Qatar, premier pays
arabe à décrocher l'organisation
d'une Coupe du monde, la fête fut
entière, marquée de surcroît par la
présence de plusieurs invités de
marque, à l'instar de l'entraîneur
national Benchikha, les représen-
tants I'UNAF, la chaîne de télévision
NESMA, la Fédération algérienne
de football et de hauts cadres de la
nation. Autant de points forts d'une
organisation qui culmina lors de
cette cérémonie finale, tout a fait
«explosive » et tout à l'honneur d'un
club qui venait d'épingler à son
tableau de chasse, caressant désor-
mais l'espoir de remporter un autre
trophée africain qui tient tant à cœur
et les joueurs et leur président
Abdelhakim Serrar qui nous disait
en fin de match qu'il venait , depuis
qu'il est patron de cette formation ,
de remporter son huitième titre mais
que. son objectif premier se tourne
désormais vers une champions
league africaine.
Je pense que nous avons fait malgré
tout un bon match et que nous
mérité de remporter ce trophée face
à un adversaire qui n'aura pas du
tout démérité mais que voulez-
vous, c'est ça le football !
Ce soir, notre public est heureux au
même titre que tous ceux qui nous
soutiennent à travers l'Algérie...
C'est un beau cadeau.»
Hocine Metref
«Je pense que le
sentiment qui nous
anime ce soir ne
peut être qu’un sen-
timent de fierté
d'avoir accompli
comme il se devait
notre mission en
tant que représentant de l'Algérie
mais aussi consolidé ce palmarès
extraordinaire de l'Entente qui reste
un grand club.
Je ne peux pas oublier cette mer-
veilleuse ambiance qui a prévalu de
bout en bout, entretenu par un
public en or, comme on en voit
rarement. Je suis fier d'avoir encore
marqué et décroché ce beau titre.»
Sam Nordine
Joueur du Nasr
“Sur l'ensemble des deux matchs,
je pense que Sétif méritait large-
ment sa victoire mais aussi ce tro-
phée. C'est une équipe qui a su
développer un bon football et
exploiter nos erreurs au niveau du
compartiment défensif
Autant l'Entente est une grande
équipe, autant nous sommes à notre
première finale et quel que soit le
résultat, nous gagnons en expérien-
ce. Il faut dire aussi que le but qui
est venu à la 5’ nous a coupé les
jambes. »
F. Z.
Une mentalité sétifienne
En tenue traditionnelle et un drapeau à la main sur un cheval de race
8-Mai 1945, ce cavalier ne pouvait rater l’opportunité pour rappeler
l’attachement d’une population sétifienne à ses traditions, à son
l’image qui restera certainement gravée dans la mémoire collective, pour l’Algérie et la solidarité
une autre caractéristique de la cité d’Aïn El Fouara, celle de cet amour
de son peuple. Elle était d’une forte symbolique rappelant par la dimension
tique d’une population. Une mentalité sétifienne..
Jeudi 23 Décembre 2010
31
Un objectif qui nécessite ajoute- ses adversaire par une seconde réali-
ra-t-il beaucoup de travail encore et sation 2' plus tard. A 3 buts a 0 , les
un bonrecrutement sur lequel il tra- jeux étaient faits, mais visiblement
vaille déjà, à la veille du Mercato. fatigués les locaux relâcheront
Sur le terrain, les Sétifïens qui récu- quelque peu en seconde mi-temps et
pèraient Hadj Aïssa après une concèderont 2 buts, le premier suite
absence de près de 2 mois, marquée à un coup franc bien botté par Anis
par bien des incertitudes,voulaient à Zeghab à la 65' et le second par le
tout prix offrir ce trophée à leur remuant Ifoussa 10' plus tard. Bon
maître à jouer et donner à cette fête pour le moral certainement mais
l'envergure qu'elle méritait. l'entraîneur de la formation d'El
Ils entamèrent cette partie sur les Nasr qui se distingua par un com-
chapeaux de roue, dominèrent à portement exemplaire qui lui permis
outrance leur adversaire et annoncè- de remporter le titre de l'équipe la
rent la couleur des la 5' par une plus fair play, avait bien raison de
superbe réalisation de Metref qui dire qu'il rencontrait l'une des
récidiva et ne laissa aucune chance à meilleures équipes d'Afrique.
Salah El Bitourî qui n'y pouvait Côté sétifien où l'on remportait
absolument rien. le troisième titre de 1'UNAF, Metref
Le stade se lève et impulse remportait le trophée de meilleur
davantage son équipe qui corsera joueur de l'édition 2011 de la Coupe
l'addition à la 35' par Djalit, encore des vainqueurs de Coupe et
lui qui exploite un magnifique servi- Chaouchi, celui de meilleur gardien.
ce de Hadj Aïssa avant de plomber F. Z.
Ph. : Djamel K.
L’Entente sétifienne ou la
fierté du football national…
L
es gradins du stade mythique du 8-Mai 1945 ont encore vibré
dans la soirée du mardi pour «emporter» le commun des sportifs
en dehors de l’enceinte et faire vivre à ces millions de téléspecta-
teurs des moments vraiment intenses en émotion. L’exploit de l’aigle
noir, même habitué aux performances sur les hauteurs, renseigne sur la
détermination de la formation des hauts plateaux, appose le sceau de la
suprématie et conforte une tradition fortement établie au niveau de cette
région, terre de football. Et un ressourcement à partir d’Aïn El Fouara,
apportera beaucoup de bien à toutes les équipes et inspirera leurs diri-
geants sur le secret de la réussite résidant fondamentalement dans la
persévérance, le travail et la volonté. Un tempérament tout simplement
animant perpétuellement les jours évoluant sous les couleurs Noir et
Blanc.
Après le succès de l’équipe nationale des espoirs, les coéquipiers de
Metref ont pris le relais au titre de cette finale de la compétition UNAF
pour remporter le trophée, donner du baume au cœur aux fans de la
balle ronde et rassurer un toit soit peu quant à la relance de la discipli-
ne populaire. Du fair-play, de l’animation et des buts, le décor mis en
place fut attractif pour raviver autant de sentiments de fierté et d’orgueil
et intensifier du degré d’attachement à El Kahla ou Beida toujours à la
hauteur des grands rendez-vous. Point alors de défection comme pour
se conformer à la règle et honorer toutes les générations de footballeurs
qui se sont succédé au sein de ce prestigieux club, évocateur d’une
authenticité et d’une originalité. De l’épopée des Arribi, Mekhloufi,
Kermali, Rouai en passant par les Salhi, Koussim, Bourouba, Adjissa,
Zorgane, Cheniti jusqu’à les Lemouchia, Laïfaoui, la même cadence
était observée pour porter haut et fort les couleurs de l’entente qui fut
spécialisée à un moment dans les compétitions de la Coupe avant de
dominer tout le football national. S’il est vrai que cette formation dis-
pose relativement de moyens qui lui ont permis de ratisser large dans le
recrutement des meilleurs éléments, il n’en demeure pas moins que l’es-
prit entreprenant de ses dirigeants n’est pas étranger à ce parcours cou-
ronné régulièrement par des titres.
Absolument et loin de tout esprit de complaisance, l’Entente s’est
inscrit avant terme dans le concept professionnel pour asseoir des fon-
dements et susciter l’admiration et la jalousie parfois des autres clubs.
En définitive, un aigle est fait pour les hauteurs et les sommets dif-
ficilement accessibles pour les autres oiseaux de son espèce. Toute une
moralité.
A. BELLAHA
foulant la piste du stade du
à ces millions de téléspectateurs
et à son authenticité. Et
algérianité
ne peut être oubliée pour situer
humaine et la fibre patrio-
A. B.
 Football/Coupe de l'UNAF des clubs champions (finale-retour) Le MC Alger
Ce soir à 20 h 30, au stade du 5-Juillet refuse d'abdiquer
Battu à l'aller au stade du 7 Novembre de Radés
(Tunis) par le Club Africain (2-0), le MC
MCA - Club Africain (Tunisie) Alger veut croire jusqu'au bout en ses possibili-
tés de renverser la vapeur aujourd’hui au stade
du 5-Juillet (20h30), pour le compte de la fina-

A cœur vaillant, le retour de la Coupe de l'Union nord-africaine

de football (UNAF), des clubs champions. Le
vieux club algérois qui a réussi à atteindre une
finale d'une compétition continentale, après 34

rien d'impossible ans de disette, sera face à son destin jeudi, où il

devra surmonter le handicap des deux buts face
des Tunisiens, qui feront le voyage à Alger
avec un ascendant psychologique considérable.
Pour cette finale de l'UNAF, le MCA

L es Mouloudéens d'Alger
accueilleront, aujourd'hui,
20 h 30, au stade du 5-
Juillet, la formation tunisienne
du Club Africain dans le cadre
de la manche retour de la finale
de la Coupe de l'UNAF des
clubs champions. A l'aller, le 10
décembre dernier, au stade de
Radès, le Club Africain l'avait
emporté par 2 à 0 dont un but
sur penalty. Il y a lieu dans cette
seconde manche de remonter
deux buts.
A priori, il s'agit d'une mis-
sion pour le moins très contrai-
gnante lorsqu'on sait que les
poulains de Mahdjoub, le coach
tunisien de cette équipe du Club
Africain, vont fermer le jeu tout
en utilisant les "contres". S'il
marque ici à Alger se serait
alors mission quasi impossible
pour notre représentant. C'est
dans cette optique que le techni-
cien français du MCA, Alain
Michel, est en train de mettre
les bouchées doubles pour
mettre en garde ses poulains
contre tout excès dans la façon
de jouer de l'équipe.
Il faudra être très précis dans
ses passes et faire en sorte de
cadrer ses tirs. L'efficacité doit
être de mise en vue de rattraper
le retard dès le premier half.
Même si la tâche ne sera pas
ASO-ESS : un match à 6 points
facile , Alain Michel a instruit
ses joueurs pour qu'ils gardent
leur sang -froid en évitant à tout
prix la précipitation.
L'adversaire est loin d'être un
foudre de guerre, mais il faudra
être en place pour le contrer.
Alain Michel a décelé des
lacunes dans certains comparti-
ments de jeu de cette équipe du
C.A que ses joueurs devront à
tout prix exploiter. Alain Michel
n'a pu avoir en main tous ses
internationaux qui était à
Casablanca (Maroc) avec l'EN
Olympique, elle a remporté haut
la main ce tournoi de l'UNAF
des U23 que le mardi.
Bedbouda, Daoud, Bensalem et
Amroune ont ainsi rejoint leurs
camarades mardi. Amroune
avait ressenti des douleurs au
niveau de la cuisse ce qui avait
provoqué une certaine panique
au niveau du MCA du fait qu'
Alain Michel ne dispose pas
d'attaquants en nombre suffi-
sant. Finalement, le médecin du
club l'a autorisé à jouer cette
importante rencontre. Le
gagnant remporterait une très
bonne somme d'argent qui pour-
rait ainsi payer l'entraîneur
Alain Michel (ce qui lui reste) et
quelques joueurs. Babouche et
Megherbi étant suspendus pour
ce match, l'entraîneur du MCA
Ligue1 (13e journée)
était obligé d'apporter quelques
retouches à sa défense. Harkat
manquant de compétition n'a
pas été retenu.
Il a plutôt fait confiance à la
paire Bouchema-Zeddam.
Bouchema qui est un milieu
récupérateur a été placé dans
l'axe du fait qu'il avait l'habitude
de jouer à ce poste. De plus, il
est très motivé. Dans l'entre-jeu,
il fera confiance à Daoud et
Koudri.
Pour aider les deux atta-
quants, Amroune et Sofiane, il a
mis deux pions très précieux:
Ammour et Mokdad. Douadi
pourrait, à tout moment, être
intégré dans l'équipe comme
troisième attaquant. En effet, le
but du MC Alger est de mar-
quer. Il faut penser à marquer,
mais aussi à bien se défendre
devant cette bonne équipe du
Club Africain. Ce dernier est
arrivé, hier mercredi. Il s'est
entraîné à l'heure du match. Les
Tunisiens sont descendus à l'hô-
tel Sheraton. Il sont confiants
pour mettre la main sur ce tro-
phée. Néanmoins, les
Mouloudéens ne vont pas l'en-
tendre de cette oreille, eux qui
sont sevrés de titre de ce genre
depuis 1976 et la Coupe
d'Afrique des clubs champions
remportée en 1976 face au
Hafia de Conakry (Guinée) au
stade du 5-Juillet. Les organisa-
teurs, qui tablent sur un nom-
breux public, ont fixé les places
d'accès au stade entre 200 et
300 DA. Il est certain qu'avec
un public acquis à la cause mou-
loudéenne, l'exploit de remonter
deux buts sera on ne peut plus
possible. Tous derrière le MC
Alger.
H. Gharbi
nourrit d'énormes espoirs pour entrer de
nouveau au panthéon du football conti-
nental, et confirmer ainsi son retour sur
le devant de la scène en attendant d'enta-
mer la très prestigieuse Ligue des
Champions, au mois de février prochain,
face au Real de Bangui (Centrafrique)
au tour préliminaire. "Si nous voulons
remporter ce trophée tant désiré, nous
devons absolument faire preuve de soli-
darité et surtout de combativité tout au
long de cette rencontre. C'est vrai qu'on
va partir avec un retard de deux buts,
mais rien n'est impossible dans le foot-
ball", a affirmé à l'APS le coach du
MCA, Alain Michel. L'attaque du MCA
est appelée ainsi à montrer toute son
efficacité lors de ce rendez-vous capital,
qui pourrait permettre aux Rouge et Vert
de renouer avec une coupe continentale,
dont la dernière consécration remonte à
1976, quand les coéquipiers de Omar
Betrouni ont soulevé un certain 18
décembre la Coupe d'Afrique des clubs
champions aux dépens du club guinéen de
Hafia Conakry. "La balle est désormais dans le
camp des joueurs qui sont la clé de ce match.
S'ils sont dans leur jour, ils sont capables d'aller
bousculer les Tunisiens et surtout marquer les
deux buts qui nous permettront d'équilibrer les
données", a ajouté Alain Michel, précisant que
son discours en direction de ses joueurs à 24
heures du match, sera clair. "Dans ce genre de
rendez-vous, j'ai pas besoin de motiver les
joueurs qui sont déjà décidés à se surpasser et
offrir aux supporters un trophée en guise d'un
cadeau de fin d'année. A eux maintenant de
montrer ce qu'ils ont dans leurs tripes". Si lors
du match aller, le MCA s'est présenté avec l'en-
semble de son effectif, cette manche retour
verra l'absence du défenseur central, Megherbi,
suspendu, alors que l'attaquant Amroune, est
incertain en raison d'une blessure contractée

C ette journée de ligue1 sera tronquée
du match MCA-MCS à cause de la
participation du MCA à la finale de la
Coupe de l'UNAF aujourd'hui, à 20 h 30. Le
choc ASO-ESS, au stade Boumezrag de
Chlef entre l'ASO, le leader provisoire, et
l'ESS, le dauphin, qui compte deux matchs
en moins (MCA 31 décembre et JSK 4 jan-
vier 2011) sera des plus haletant pour les
"fans" des deux clubs. Il est certain que les
Sétifiens de l'Italien Solinas ne se déplace-
ront pas à Chlef pour des "prunes". Ils vien-
dront avec l'idée de mettre la main sur le
pactole. Les spécialistes sont un peu dubita-
tifs en affirmant que les Sétifiens auront
cette fois-ci un sérieux prétendant. De plus,
à domicile, les poulains de Meziane Ighil ne
perdent que très peu de points. En 12
matchs, l'ASO n'a perdu que deux fois
JSMB (4 à 1) et le CRB (2 à 1). L'ESS n'a
concédé qu'une seule défaite face à Bejaia
chez elle (2 à 0). Il est certain que ce face-à-
face, qui sera télévisé, intéressera tout le
monde. La JSMB avait été très furieuse par
le résultat ayant sanctionné sa sortie, at
home, devant l'ASK, une équipe très mal en
point jusqu'ici (0 à 0). Par conséquent, les
camarades de Meftah espèrent se reprendre
eux qui se rendront à Oran pour en découdre
avec une très bonne équipe du MCO, drivée
par Chérif-El-Ouazzani. Battus sur le score
de 2 à 1 par le WAT, dans le derby de
l'Oranie, (2 à 1), les locaux feront tout pour
renouer au plus vite avec le succès comme
ce fut le cas face à Annaba lors de la 10ème
journée de Ligue1 (1 à 0). L'USMH est vrai-
ment l'équipe qui a défrayé jusque-là la
chronique en allant au stade du 20-Août
battre une équipe du CRB qui se croyait
hors d'atteinte et que personne ne peut lui
tenir tête. Toutefois, ce déplacement au
Khroub ne sera pas une sinécure. Le fait que
Boualem n'est pas sûr d'être aligné va
quelque peu compliqué les affaires des
Harrachis. Le CRB qui reçoit le WAT dans
son antre du 20-Août partira avec les
faveurs des pronostics, mais...les
Tlemcéniens qui ont battu le MCO sont
aptes à faire quelque choses de probant à
Belouizdad. Les Blidéens, qui restent sur
une victoire (1 à 0) devant la JSK, tenteront
de continuer sur leur lancée. Néanmoins,
El-Eulma, même si elle n'a pas encore trou-
vé l'entraîneur qui lui convient, ne sera pas
facile à manier. A Tizi-Ouzou, la JSK, qui
vient de voir Bouhellal remettre sa démis-
sion au président du club Hannachi, sera
conduite par le duo Adghigh-Izri face à
cette équipe de l'USM Alger capable du
meilleur comme du pire. Cette rencontre,
qui aura lieu ce samedi, à 14 h 30, à Tizi-
Ouzou, sera suivi avec l'attention de tous.
On espère que le fair play soit au rendez-
vous ! H. Gharbi
Ligue 2 (12e journée)
Favorable au CSC
Cette 12e journée de Ligue 2 qui aura lieu
ce samedi sera incontestablement favorable
au CSC qui reçoit la JSM Skikda dans le
derby de l'Est. Les Skikdis ne seront pas une
quantité négligeable suite à leur victoire
devant les Témouchentois (1 à 0). Ils vien-
dront à Constantine dans l'espoir de faire un
autre bon résultat et confirmer leur redresse-
ment. Ils sont désormais positionnés à la 11e
place en compagnie du PAC et de l'ABM
avec 11 pts. Les Constantinois doivent donc
se méfier de cette équipe skikdie, même si
l'avantage du terrain ne sera pas de trop pour
les locaux. Le CSC qui avait raté le coche à
Oran devant l'ASMO sera certainement
quelque chose de costaud qui fera tout pour
empêcher les Skikdis de sévir. Il avait loupé
une victoire qui lui tendait presque les bras
à) Oran. Les Abassis n'ont pu bien négocier
leur sortie mostaganémoise.
Ils ont cédé 3 à 2 devant l'ESM de
Benchadli. Ce faux pas a fait que l'USMBA
est sur la menace d'équipes comme le RCK,
le CAB et le MSPB. Cette fois-ci, elle aura
face à elle le CAB qui a nettement battu le
PAC (2 à 0). Les gars de Bel-Abbès n'auront
pas la partie belle devant cette très bonne
équipe batnéenne du CAB qui se comporte
bien hors de ses bases. Le MSPB, qui est en
bonne position d'attente, partira avec les
faveurs des pronostics devant l'US Biskra,
PROGRAMME :
Vendredi (15 h):
MCA-MCS (reporté)
Au Khroub: ASK-USMH
A Oran: MCO-JSMB
Au 20-Août: CRB-WAT
A Bordj Bou -Arréridj: CABBA-
USMAnnaba
A Chlef: ASO-ESS télévisé
A El-Eulma: MCEE-USMB
Samedi (14 h 30):
A Tizi-Ouzou: JSK-USMA télévisé
une équipe pas facile à battre même si l'on
évolue à domicile. Le RCK, qui a réussi à
tenir en échec le NAHD, au stade du 20-
Août (0 à 0), aura certainement fort à faire
devant l'ESM qui est sur deux succès d'affi-
lée. Certes, le fait de jouer à domicile aura
de l'importance mais... Le NAHD aura à
effectuer un long déplacement à
Témouchent pour se mesurer à une équipe
témouchentoise qui est en train de tout faire
pour quitter la "zone des turbulences". Ce ne
sera pas facile pour les "Sang et Or".
L'ABM et le SAM seront proches de la vic-
toire lorsqu'il s'agira d'en découdre face res-
pectivement au MOC et à l'ASMO. L'O
Médéa, qui reçoit le PAC, devra sortir le
grand jeu dans l'objectif de passer positive-
ment l'écueil des "Pacistes". Ces derniers,
battus à Batna, par le CAB (2 à 0) ne sont
pas disposés à connaître un autre revers d'af-
filée. Espérons que le fair-play prédomine-
ra !
Hamid G.
PROGRAMME: samedi (15 h)
CRT-NAHD
MSPB-USB
USMBA-CAB
RCK-ESM
ABM-MOC
SAM-ASMO
OM-PAC
CSC-JSMS
avec la sélection olympique lors du tournoi de
l'UNAF, disputé au Maroc. Devant cet état de
fait, l'entraîneur du Doyen sera contraint d'ap-
porter quelques remaniements à sa composan-
te. Ainsi, l'axe central sera composé probable-
ment de Zeddam et Bouchema, ce dernier
occupait auparavant le rôle de milieu récupéra-
teur. "J'aurais aimé bénéficié de l'ensemble des
joueurs lors de cette rencontre, mais ce sont les
aléas du football. Je serais obligé ainsi de pro-
céder à des changements, avec l'objectif d'ali-
gner l'équipe la plus compétitive", estime Alain
Michel. De son côté, le Club Africain qui se
déplacera mercredi à Alger, sera amoindri par
l'apport de trois joueurs et pas des moindres, il
s'agit de Mouihbi, Ben Yahia, et Aouadhi, sus-
pendus. L'équipe tunisoise qui reste sur un
match nul en championnat face à l'EGS Gafsa
(4-4), abordera cette rencontre avec une grande
sérénité, à en témoigne la confiance dégagée
par l'entraineur-adjoint du CA, Lotfi Rouissi.
"Nous sommes parvenus a réaliser un résultat
rassurant mais il faut bien préparer le match
retour où on s'attend à une réaction de notre
adversaire devant son public. Je pense que le
Club Africain est capable maintenant de rem-
porter le titre'', a-t-il indiqué à la presse locale.
Eliminé sans gloire en Coupe de Tunisie par
l'Etoile du Sahel (1-2), et distancé de 12 points
par le leader du championnat l'Espérance de
Tunis, le Club Africain mise énormément sur
cette épreuve pour sauver sa saison. Les deux
équipes se sont déjà rencontrées à deux reprises
à ce stade de la compétition de la Coupe du
Maghreb. En 1971, le MCA, dirigé à l'époque
par le regretté Ali Benfeddah s'était imposé au
stade El Anasser (actuellement 20-Août 1955)
en finale des clubs vainqueurs de coupes (1-0),
grâce à une réalisation de Hassan Tahir à la
86è minute. Quatre ans plus tard, les deux pro-
tagonistes se retrouveront une nouvelle fois en
finale des clubs champions au stade d'El
Menzah à Tunis. Après la fin du temps régle-
mentaire (0-0), dominé de bout en bout par les
Mouloudéens, les Clubistes s'imposeront dans
la séance des tirs au but. La "belle" d’aujour-
d’hui, jeudi, sera dirigée par à un trio libyen
composé de Mohamed Rajeb, assisté de
Mohamed Laâribi et Fethi Faraj. Le 4e arbitre
étant Mohamed Zaâlouk.