Sie sind auf Seite 1von 8

Series

Trade and Health 5


Trade, TRIPS, and pharmaceuticals
Richard D Smith, Carlos Correa, Cecilia Oh

Lancet 2009; 373: 684–91 The World Trade Organization’s Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) set
Published Online global minimum standards for the protection of intellectual property, substantially increasing and expanding
January 22, 2009 intellectual-property rights, and generated clear gains for the pharmaceutical industry and the developed world. The
DOI:10.1016/S0140-
question of whether TRIPS generates gains for developing countries, in the form of increased exports, is addressed in
6736(08)61779-1
this paper through consideration of the importance of pharmaceuticals in health-care trade, outlining the essential
See Comment Lancet 2009;
373: 273
requirements, implications, and issues related to TRIPS, and TRIPS-plus, in which increased restrictions are imposed
See Comment Lancet 2009;
as part of bilateral free-trade agreements. TRIPS has not generated substantial gains for developing countries, but has
373: 363 further increased pharmaceutical trade in developed countries. The unequal trade between developed and developing
This is the fifth in a Series of countries (ie, exporting and importing high-value patented drugs, respectively) raises the issue of access to medicines,
six papers on trade and health which is exacerbated by TRIPS-plus provisions, although many countries have not even enacted provision for TRIPS
Health Policy Unit, Department flexibilities. Therefore this paper focuses on options that are available to the health community for negotiation to their
of Public Health and Policy, advantage under TRIPS, and within the presence of TRIPS-plus.
London School of Hygiene and
Tropical Medicine, London, UK
(Prof R D Smith PhD); Centre for Introduction pharmaceutical market was valued at US$650 billion, of
Interdisciplinary Studies on The effect of stringent intellectual-property protection in which the generic market contributed less than
Industrial Property and the pharmaceutical market is contentious, focused in 10% ($60 billion), growing at a compound yearly growth
Economics Law, University of
recent years on the World Trade Organization’s (WTO) rate of 10% between 1999 and 2006, and forecast to grow
Buenos Aires, Buenos Aires,
Argentina (Prof C Correa PhD); Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual to $900 billion by 2011, equivalent to a compound yearly
and UNDP Regional Centre, Property Rights (TRIPS). In January, 1995, the TRIPS growth of 7% over the next 5 years. This reduction is
Colombo, Sri Lanka (C Oh PhD) agreement established global minimum standards for the mainly the result of increased competition from generic
Correspondence to: protection of intellectual property, including a minimum products and the effects of cost-containment measures
Prof Richard D Smith,
20 years’ patent protection on pharmaceuticals. across major markets, although there are expectations of
Health Policy Unit, Department
of Public Health and Policy, Compliance was postponed until 2005 for developing strong growth in the ten European markets that joined
London School of Hygiene and countries and 2016 for least developed countries. The the European Union in 2004 and continued double-digit
Tropical Medicine, Keppel Street, agreement greatly expanded intellectual-property rights, market growth in China, which will become the seventh
London WC1E 7HT, UK
including rules on the protection of test data for the largest sales market by 2010.
Richard.Smith@lshtm.ac.uk
effectiveness and safety of drugs. This change in The global market is highly polarised, with
intellectual-property rights generated clear gains for North America, Europe, and Japan accounting for around
industry and the developed world, but the crucial question 75% of sales.2 A clear divide exists within the global
is whether it generated gains for developing countries in market between developed countries, producing and
the form of increased exports. exporting high-value patented pharmaceuticals, and
This question is addressed in this paper by consideration developing countries importing these products and
of the importance of pharmaceuticals in health-care trade, involved in the production of low-value generic or
and then the essential elements, implications and issues alternative medicines. This difference leads to many
related to TRIPS, and the new emerging issue of developing countries having a trade deficit in modern
TRIPS-plus (in which increased restrictions are imposed medicines, which often results in an overall health-sector
as part of bilateral free-trade agreements) are outlined, deficit. There is little evidence that this pattern has
concentrating on options open to the health community in reversed through adoption of improved intellectual-
negotiating to their advantage under TRIPS, and within property rights. For instance, Thailand over the past
the presence of TRIPS-plus. The experience in Malaysia in decade has increased dependency on pharmaceutical
dealing with these issues is discussed, providing an imports despite strengthened intellectual-property rights,
example from which lessons might be learnt and market exclusivity, and differential pricing.3 The promise
extrapolated to low-income and middle-income countries. of increased foreign direct investment seems elusive and
the comparative advantage of adoption of stronger
Global pharmaceutical market intellectual-property rights tends to last only as long as
Pharmaceuticals are the most important health-related the next developing country does not adopt them; once
products that are traded, accounting for 55% of all these rights are harmonised globally, no advantage
health-related trade (the share of the next most accrues to one country compared with another.
substantially traded health-related goods—small devices The pharmaceutical market is also characterised by
and equipment—is 19%1). In 2006, the global substantial concentration within a few very large

684 www.thelancet.com Vol 373 February 21, 2009


Series

transnational corporations; the ten largest account for


Country Sales (US$ millions) Market share
nearly 50% of the total market (table 1). This market
consists of the major element of foreign investment in Pfizer USA 45 983 7·6%

health.5 The top 20 transnational corporations, based in GlaxoSmithKline UK 36 702 6·1%


the USA, the UK, Germany, Switzerland, and France, each Novartis Switzerland 31 366 5·2%
have an average of more than 100 foreign affiliates in more Sanofi-Aventis France 30 877 5·1%
than 40 countries (including 19 developing countries), Johnson & Johnson USA 27 112 4·5%
with average sales of over $20 billion.6 However, the sales Astrazeneca UK 26 566 4·4%
market is similarly concentrated, with North America, Merck USA 24 854 4·1%
Europe, Japan, and Latin America accounting for more Roche Switzerland 23 300 3·9%
than 85% of sales.2 Thus, although developed countries Abbott USA 17 552 2·9%
hosting these large transnational corporations have Amgen USA 16 054 2·7%
considerable gains in revenue (table 2), the overall Top 10 .. 280 181 46·4%
consumption of medicines means that even in some of Wyeth USA 14 888 2·5%
these countries (notably the USA) a trade deficit remains. Lilly USA 14 623 2·4%
Industry consolidation, which generates this con- Bayer Germany 12 404 2·1%
centration, continues for several reasons. For instance, Bristol-Myers Squibb USA 12 240 2·0%
companies might acquire generic manufacturers to Boehringer Ingelheim Germany 11 157 1·9%
reduce generic competition (eg, acquisition of Hexel and Takeda Japan 9962 1·7%
Eon by Novartis in 2005), or national companies might Teva Israel 9282 1·5%
merge to reduce threats of foreign acquisition (eg, Sankyo Schering-Plough USA 8641 1·4%
and Daiichi in 2005 before the introduction of a new Daiichi Sankyo Japan 5617 0·9%
Japanese law in 2006 making foreign investment easier). Novo Nordisk Denmark 5589 0·9%
However, the main reasons remain the need to bolster Top 20 .. 372 355 63·7%
flagging research and development through merger and
acquisition, creation of economies of scale from pooled Data from IMS International.4

research and development resources, and positioning for Table 1: Top world pharmaceutical corporations, 2006
new markets in biotechnologies.
For most developing countries, the domestic industry
is small, usually focused on generic production and Exports (US$ millions) Imports (US$ millions) Balance (US$ millions)
traditional medicines. These countries consequently Switzerland 22 778 12 268 10 510
have to pay high prices for imported medicines, and are France 23 251 15 143 8108
affected by intellectual-property rights, especially TRIPS Germany 37 074 29 010 8065
and TRIPS-plus standards. For most countries, developed UK 23 349 16 333 7016
and developing, the escalating cost of medicines—even Sweden 7715 2841 4874
those recognised as essential (panel)—means that Netherlands 12 347 11 518 830
aspects of the pharmaceutical industry (especially in the Italy 11 480 12 644 –1164
context discussed here), trade, TRIPS, and TRIPS-plus Australia 2156 5135 –2979
are thus a major global concern at the moment.9 Spain 5133 9131 –3997
There are some exceptions—eg, Brazil, Thailand, and Japan 3170 7237 –4067
India that have substantial capacity to produce generic Canada 3430 7624 –4194
medicines. For India, a thriving competitive domestic USA 22 659 36 097 –13 436
pharmaceutical industry has kept generic prices at
amongst the lowest in the world, helped by not granting Data from Global Trade Information Services (DTI), UK Customs and Excise.7
patents on medicines until 2005, when it was required to Table 2: World trade in pharmaceuticals, 2004
do so by the WTO (table 3). Two-thirds of these drugs are
now exported to the developed world, although potentially
threatened by enhanced patent protection (likely to drive Patents, trade, and pharmaceuticals
prices up unless voluntary or compulsory licences to Information is a public good, meaning that it is
continue production are granted), making the TRIPS and impossible to exclude anyone from consuming it once it
TRIPS-plus process essential.11 Noteworthy, Ranbaxy— is produced, providing no market incentive for its
India’s largest pharmaceutical company and ranked production. Intellectual-property rights—and patents
among the top ten generic companies worldwide—was more specifically—grant legal excludability to information
sold to the Japanese company Daichi-Sankyo in to remove this disincentive.12,13 Patents have been the
June, 2008, raising concerns for generic manufacture mainstay of policy to ensure investment in pharmaceutical
and access to generic medicines, within India and several research and development, acting as guarantor of
other countries in which Ranbaxy has operations. monopoly rents. However, by their nature, these rents

www.thelancet.com Vol 373 February 21, 2009 685


Series

agreement brought about a giant shift in the global


Panel: Definitions market for medicines. With the temporary exception of
• WHO defines essential medicines as “those drugs that satisfy the health care needs of the the poorest countries, it obligates WTO members to
majority of the population; they should therefore be available at all times in adequate recognise pharmaceutical product patents under the
amounts and in appropriate dosage forms, at a price the community can afford” threat of trade sanctions.
• Evergreening is a method by which patent protection is maintained for longer periods The implications for public health of the TRIPS agree-
than would normally be legally permissible. For instance, shortly before a patent ment led developing countries to propose, and obtain
expires, a company might file a new patent application that revises or extends the adoption in 2001, of the WTO ministerial declaration on
original such that this new patent is in effect when the original patent expires, thus in the TRIPS agreement and public health (the Doha
effect granting an extended period of patent protection Declaration). This declaration confirmed WTO-members’
• A parallel import is a product imported from another country without the permission rights under article 8 to “adopt measures necessary to
of the intellectual-property owner. This situation occurs because companies might set protect public health and nutrition” through certain
different prices for their products in different markets, which means that goods can be flexibilities in the TRIPS agreement designed for that
purchased in one country at a lower price than in another country purpose. These include identification of patentability
• In accordance with 2007 US Trade Representatives’ special 301 report, “the U.S. standards that might exclude the patenting of trivial
Government provides extensive technical assistance and training on the developments (often called evergreening patents
implementation of the TRIPS Agreement to a large number of U.S. trading partners… [panel]); grants for compulsory licences to allow third
The United States will continue to work with WTO members and expects further parties to produce or sell a drug, against payment of a
progress in the near term to complete the TRIPS implementation process. However, in royalty to the patent owner when drugs are not suffi-
those instances in which additional progress is not achieved, the United States will ciently supplied or are not affordable; and admittance of
consider other means of encouraging implementation, including the possibility of parallel imports (panel) that allow access to patented
recourse to dispute settlement consultations” drugs legitimately sold in a foreign country at reduced
• The Australian patent office has been active, particularly, in providing technical prices without the consent of the patent holder.
cooperation to the Pacific islands These flexibilities have been emphasised through the
• One of the objectives of the European Community and the Association of Southeast WHO Intergovernmental Working Group on Public
Asian Nations (ASEAN) Intellectual Property Rights Cooperation Programme is to Health, Innovation and Intellectual Property. The
“achieve further economic co-operation by upgrading the ASEAN intellectual property 59th World Health Assembly in May, 2006, mandated
rights systems, in line with the highest international standards and practices” this group to prepare a global strategy and plan of action
• Examples of such bilateral agreements include the USA–China for public health, innovation, and intellectual property to
intellectual-property-rights agreement, the USA–Korea intellectual-property-rights address conditions disproportionately affecting
and insurance understandings, the USA–Sri Lanka intellectual-property-rights developing countries (resolution WHA59.24). Their work
agreement of March 17, 2004, and the USA–Philippines intellectual-property-rights culminated in the adoption of resolution WHA 61.21 at
understanding of March 20, 2004. For instance, the USA–Sri Lanka bilateral agreement the 61st World Health Assembly in May, 2008, with a
on intellectual-property rights restricted the grounds for the granting of compulsory medium-term framework (2008–15) to secure an
licenses. These can only be granted to rectify adjudicated violations of competition enhanced and sustainable basis for needs-driven,
laws, to address a declared national emergency or when necessary to enable essential health research and development relevant to
compliance with air pollutant standards diseases that disproportionately affect developing
• International reference pricing refers to the use by governments of other countries’ countries, proposing clear objectives and priorities for
prices when negotiating with pharmaceutical companies the amount they will pay for research and development, and estimating funding
pharmaceutical prices. However, reference pricing has been argued to prevent access needs in this area (WHA 61:21). Progress is to be
to essential pharmaceuticals in underdeveloped countries and decrease monitored and reported to the World Health Assembly
pharmaceutical innovation in developed countries8 twice a year from 2010.
The plan of action contains several specific actions for
relevant stakeholders classified according to eight core
For the Australian patent office are indicated in the final product’s pricing, and are a elements designed to promote innovation, build capa-
see http://www.ipaustralia.gov. barrier to affordability. Additionally, patents only generate city, improve access, and mobilise resources: assess and
au/resources/international_
collab.shtml
investment when profitable markets exist; they do not prioritise research and development needs; promote
work for drugs needed to address the diseases that prevail research and development; build and improve innovative
For the European Community
and the Association of in developing countries (such as malaria). Further, in capacity; improve transfer of technology between
Southeast Asian Nations many cases, as with penicillin or paromomycin, patents developed and developing (and between developing)
(ASEAN) Intellectual Property are not necessary for development. countries; encourage and support the application and
Rights Cooperation
Programme see http://www.
Increasing globalisation of the pharmaceutical management of intellectual property in a manner that
delvnm.ec.europa.eu/eu_vn_ industry, complexity of dealing with many different promotes access to medicines; improve delivery and
relations/development_coo/ national intellectual-property-rights systems, and access to all medicines; secure and promote sustainable
regional_cooperation/eu_asean_ absence of patent protection for pharmaceuticals in most financing mechanisms for research and development;
intellectual.htm
of the world led developed countries to push for the and establish mechanisms for monitoring and evalua-
adoption of TRIPS agreement at the WTO in 1994. The tion for implementation of the plan of action.

686 www.thelancet.com Vol 373 February 21, 2009


Series

The plan is relevant for TRIPS according to the fifth


2006 2007
action, which seeks to support the application and
management of intellectual property in a manner that Generic market (US$ billions) 3·1 3·3
maximises health-related innovation, especially to meet Generic market as proportion of total market 30% 30%
the research and development needs of developing Exports (US$ millions) 1650 1900
countries, protects public health, and promotes access to Imports (US$ millions) 715 710
medicines for all (WHA 61:21, annex). It seeks to achieve Market share: imports 35% 35%
this mainly though use of TRIPS flexibilities. The plan Market share: domestic output 65% 65%
recognises that TRIPs flexibilities provide for measures Health expenditure (US$ billions) 41·3 44·0
to protect public health, and that new mechanisms to Hospital sector (US$ millions) 16 300 16 400
generate research and development focussed on
Data from Burril.10
developing country needs, and to promote technology
transfer, might be consistent with this provision within Table 3: Indian pharmaceuticals and health-care sector
TRIPS. One practical recommendation as a result is the
call for improved education and training in the the opposition filed in India to prevent the grant of a
application and management of TRIPS from a public- patent filed by Novartis on a polymorphic form of
health perspective so that flexibilities might be imatinib mesilate (an anticancer drug) might avoid
understood clearly and used. concerns over non-accessibility to the drug if priced on
Although these flexibilities might allow reconciliation the basis of patent monopoly.
of the protection of intellectual-property-rights with Third, under TRIPS, patents must last for at least
public-health needs, the pharmaceutical industry, sup- 20 years from the filing date, yet US free-trade agreements
ported by the US Government and European Commission, often require an extension of this patent term, ostensibly
continued to seek increased protection,14 resorting to to compensate for delays in assessment of a patent or
unilateral or bilateral routes to obtain TRIPS-plus approve a medicine for marketing. Drugs can remain
conditions, when protection of intellectual-property-rights unaffordable to a large part of the population under these
standards beyond TRIPS are incorporated in exchange extensions.
for trade concessions, particularly the promise of free Fourth, TRIPS-plus standards require a period of
access to markets for agricultural goods. Free-trade exclusivity for test data relating to the effectiveness and
agreements, signed by the USA and European Union, safety of drugs. When adopted, this period of exclusivity
especially with an increasing number of developing prevents generic companies from relying on data
countries, have constituted one of the main routes for developed by the originator company to obtain approval
TRIPS-plus standards, which might typically be found in for cheaper versions of a medicine, even when patent
seven main areas.15 protection does not exist, and can substantially increase
First, TRIPS obliges members to protect product and the price of, and reduce access to, medicines.16
process patents in all specialties of technology. Although Fifth, although TRIPS lets countries identify the
many developing countries granted process patents for reasons for granting compulsory licences (eg, to address
pharmaceuticals in the pre-TRIPS era, such patents did public-health needs), limitations have been imposed in
not ban the use of alternative processes to legally some cases about the reasons that might be invoked.
produce the same drug. However, under TRIPS there is For instance, the USA–Jordan free-trade agreement only
an obligation to grant product patents, giving the patent allows compulsory licences to remedy anticompetitive
holder the possibility of monopolising the drug practices in cases of national emergency or other
independently of the process used to obtain the drug. extreme urgency and for non-commercial public use. By
Yet some free-trade agreements go further. For instance, contrast, the Italian Competition Authority granted a
the US free-trade agreements with Australia, Morocco, compulsory licence to produce an active ingredient
Bahrain, and Oman require the protection of second (imipenem and cilastatin) needed for the production of
indications of a known product (eg, nimodipine, a an antibiotic (carbapenem) used in the treatment of
known cardiovascular drug that has an application for infectious diseases.17 In another competition case, Merck
the treatment of cerebral disorders). Thus, off-patent was required to grant free licences to allow the
products can come under patent protection for an manufacture and sale in Italy of the active ingredient
important therapeutic use. finasteride and related generic drugs.18
Second, many patent laws, including those in developed Sixth, article 6 of TRIPS allows parallel import of
countries, provide procedures to oppose a patent products. This important flexibility is also restricted, for
application or to review a granted patent. Constraints to instance, in the US free-trade agreements signed with
such opposition (such as those included in the US Morocco and Singapore.
free-trade agreements with Singapore, Morocco, Bahrain, Last, pharmaceutical products can be subject to
and Oman) remove an important mechanism for additional protection in countries where, because of the
developing countries to challenge patents. For example, demands of the USA, the drug regulatory authority is

www.thelancet.com Vol 373 February 21, 2009 687


Series

prevented from approving a medicine for marketing test data under the discipline of unfair competition, as
when patents are in force. With the wide proliferation of required by TRIPS, and is not obliged to establish the
evergreening patents, this linkage can become an effective coordination system, which is generally known
important barrier to generic competition. Even in the as the linkage between drug registration and patent
USA, the drug approval-patent protection linkage has protection. Many countries have ceded to pressures
been misused considerably.19 exerted through the threat of special section
301 application, thereby accepting to introduce
Implementation of TRIPS-plus TRIPS-plus standards. For instance, Australia introduced
TRIPS provides high standards of protection that ensure data exclusivity as a result of a complaint by the USA.24
recognition of pharmaceutical patents for products and Third, a feature of the WTO accession process is that an
processes, and measures to enforce conferred applicant for membership is expected to satisfy all existing
intellectual-property rights. There is no first-sight members, so that one member can effectively veto an
justification to further increase such protection (often in application. Countries negotiating their accession have
excess of that applied in developed countries) in countries been compelled to accept a large list of TRIPS-plus
with weak scientific and technological infrastructures or conditions either directly (as part of commitments made)
where a large part of the population is poor.20 or indirectly as a result of demands posed during the
In this respect, a bipartisan agreement was reached in negotiation process. Some of those conditions affect
June, 2007, between the Republican and Democratic public-health policies, notably the commitments to
parties at the US Congress, when suggestions were made provide data exclusivity. For instance, Jordan and China
to revise TRIPS-plus standards contained in free-trade agreed to protect test data under exclusive rights for a
agreements signed by the government. Although period of 6 years (beyond what is required in the USA),
restricted to agreements with Peru and Panama, such whereas Saudi Arabia and Cambodia committed to provide
revision mitigated the TRIPS-plus requirement in 5 years exclusive protection and to establish a linkage
public-health-sensitive areas, notably data exclusivity, between drug registration and patent protection.25
linkage, and patent-term extensions, which might set a Last, in some cases, the adoption of high protection of
wider precedence. Nevertheless, the objectives of intellectual-property rights has been the result of signing
TRIPS-plus can be implemented in other ways. bilateral agreements focused on these rights. The USA
First, countries can adopt TRIPS-plus standards without promoted such agreements in the 1990s, many with
explicit obligations to do so in the belief that they might former socialist countries and with some developing
attract foreign technology and investment, or political or countries (panel). Unlike free-trade agreements, these
other support from developed countries.21 Adoption of bilateral agreements did not offer trade concessions in
such standards is often encouraged by active lobbying exchange for the high protection of intellectual-property
from industry, and through technical assistance provided rights. Some countries were willing to accept them for
by the World Intellectual Property Organization and political reasons or with the hope of creating a more
patent offices of some developed countries, such as the favourable climate for foreign direct investment (there is
USA, Australia, and the European Patent Office (panel). no conclusive evidence, however, suggesting that
Such advice often does not contain all legislative options enhanced protection of intellectual-property rights leads
that countries have or directly promote protection that is to an increase in foreign direct investment).26
suitable to the country’s condition. For instance, the Intellectual property became, with the adoption of
European Patent Office greatly determines the policies of TRIPS, essential in trade agreements. High protection
the Chinese and Vietnamese patent offices, notably with for pharmaceutical patents is increasingly traded against
regard to granting patents on second indications.22 potential access to developed-country markets. The
Second, there might be the threat of trade sanctions impetus behind changes in intellectual-property rights
under unilateral mechanisms, such as the special is hence not health improvement, but the need to pay
301 section of the US Trade Act.23 For instance, China is for trade concessions. The immediate effect of such
on the 301 priority watch list because it allows for a deals is to prevent access to medicines. This outcome is
“narrow scope of patentable subject matter” that “makes questionable not just from a public-health perspective
patents for…methods of treatment or diagnosis virtually and on ethical grounds, but also on economic grounds,
unobtainable”.23 China is not obliged under TRIPS, as there seems no clear evidence that the costs incurred
however, to protect such information. Argentina is on will be compensated by the often volatile trade
the same list on the basis of the argument that it “still advantages obtained in exchange.
does not provide adequate protection against unfair
commercial use for data generated to obtain marketing Trade and the pharmaceutical market in Malaysia
approval” and there is no “effective coordination system Malaysia provides a good example of how patent
between its health and patent authorities to prevent the protection can create inequalities in pharmaceutical trade
issuance of marketing approvals for patent-infringing between developed and developing countries; with
pharmaceutical products”.23 However, Argentina protects developed countries exporting high-value patented drugs,

688 www.thelancet.com Vol 373 February 21, 2009


Series

and developing countries prevented from producing investment costs, and heavy reliance on imported active
them, compelled to import them, with consequent issues ingredients restrict research and development.29
for access to affordable medicines. Additionally, patent protection is also a factor that
Although Malaysia’s health system has been a model restricts innovations.
for other developing countries (eg, ranked Malaysia, like most developing countries, is thus a
31 of 191 countries in the 2000 World Health Report), technology importer; 94% of patent applications and
increasing health-care expenditure (from 3·6% of gross 97% of patents granted in Malaysia are from outside the
domestic product in 1993 to 6·33% in 2003) is an country.32 It is TRIPS-compliant; its 1983 patents act has
increasing challenge, especially with respect to provided protection for both processes and products
medicines,27 which is likely to become more acute in since 1988. The act was amended in 2000 to extend
the future. Although at the moment a young population, patent terms from 15 to 20 years, as required by TRIPS.
the proportion of those older than 60 years is expected Although foreign transnational corporations tend to
to increase from 5% to 11% by 2020. This rise, along consider the Malaysian patent system to be sufficiently
with increasing incidence of cardiovascular diseases, robust, they have not promoted the transfer of technology
cancer, and diabetes, is likely to increase demand for (in terms of location of research and development, and
medicines. manufacturing facilities) to Malaysia. Although the
Medicine prices rose by 28% on average each year patents act incorporates several TRIPS flexibilities,
between 1996 and 2005.28 WHO-Health Action including government use, compulsory licensing, and
International survey showed essential medicines to be parallel importation,33,34 there is no record of flexibilities
“very expensive and not universally available”, and priced having been used in pharmaceutical specialty, other
much higher (2·4-fold to 16 times higher) than the than compulsory licence.
international reference price (panel).27 The absence of In 2003, a compulsory licence was granted to permit
government regulation or control, which leaves industry the import of generic antiretroviral drugs from India.
to set prices, is blamed for much of this price rise.29 The decision was compelled mainly by pressure from
Some 65–80% of Malaysia’s pharmaceutical needs, health activists and civil-society organisations to put into
especially new generation antibiotic, cholesterol-lowering, effect a policy of free antiretroviral drugs, and the failure
anti-diabetic, cardiovascular, and anticancer drugs, are of negotiations with the patent-holding drug companies
imported, mainly from Germany (8·3%), France (8·0%), to produce the desired price reductions. The adoption of
and the UK (7·7%).30 The heavy reliance on imported the Doha Declaration might have reinforced the
medicines is similar to most developing countries. government’s decision; its confirmation of the right of
Local industry is small, with sales in 2006 of about countries to use compulsory licensing alleviated concerns
$272 million (compared with chemicals [$39 billion] and that an emergency situation was a prerequisite to a
manufacturing [$139 billion]). 80% accounts for low-value compulsory licence being granted. The importation of
generics, over-the-counter treatments, vitamins or food generic antiretroviral drugs in Malaysia reduced the cost
supplements, and medical devices.30,31 The export revenue of treatment, with both generic and originator products.
of the industry was about $137 million in 2006, largely For example, in 2001 Combivir (lamivudine plus
caused by vitamin manufacture.28,30 zidovudine) and efavirenz cost $363 per month; in
Innovative domestic pharmaceutical research and 2004, with the introduction of generic version of
development is restricted. Only 87 of 246 pharmaceutical Combivir, the monthly cost of generic Combivir and
companies registered with the Drug Control Authority patented efavirenz was $115.34
manufacture modern medicines; most produce The 2-year compulsory licence has since expired and
traditional and herbal medicines. The Malaysian was not renewed; ostensibly because the government
Organisation of Pharmaceutical Industry claims capacity was keen to promote the local production of generic
to manufacture almost 80% of various categories from antiretroviral drugs. The debate about the effect of
the Malaysian essential drugs list, but these are restricted patents on the accessibility and affordability of
to off-patent generic versions of medicines. Although medicines continues, however, to be at the forefront as
some off-patent medicines within the high-selling a result of Malaysia’s negotiations for a free-trade
therapeutic classes (antibiotics, and antiviral, antiulcer, agreement with the USA. As stated already, US
and cholesterol-lowering drugs) are produced, most free-trade agreements have been a means by which
manufacturers are small-sized or medium-sized tighter patent provisions have been introduced in
enterprises, producing low-value generic versions of developing countries. Unsurprisingly, negotiations
antibiotics and pain-killers. The actual production of caused consternation in the local industry on the
patented medicines in Malaysia is largely through potential tightening of the patent laws, such that one of
contract manufacture by a few local companies.31 the large generic manufacturers announced plans to
Some product modification does take place, such as establish a manufacturing facility in India ostensibly to
innovations in drug-delivery mechanisms to meet local “offset any disadvantage that we might come up against
needs, but the absence of technological capacity, high from the upcoming US Free Trade Agreement (USFTA).

www.thelancet.com Vol 373 February 21, 2009 689


Series

Malaysian pharmaceutical companies may no longer be Developing countries are therefore under considerable
competitive in international markets with the proposed political pressure from the governments of developed
data exclusivity constraint in the USFTA”.35 The countries, representing the interests of these corporations
negotiations, however, were put on hold, pending the not to invoke flexibilities. However, unfettered,
US Presidential elections and changes in the Malaysian TRIPS-plus will lead to increases in market exclusivity
government. and prices, which will in turn lead to increased health-care
Intellectual-property rights will have implications for expenditure and reduced accessibility to new essential
the pharmaceutical industry in Malaysia. Yet the chapter medicines besides having a negative effect on domestic
on the pharmaceutical industry in the Third Industrial pharmaceutical manufacturers.
Masterplan 2006–20, although identifying the importance Although most free-trade agreements, including
of the production of newly off-patent drugs, cancer elements of TRIPS-plus, are recent, increasing evidence
treatments, and drug-delivery technologies for the growth suggests that they subvert TRIPS flexibilities, reducing
of the local pharmaceutical industry, makes no mention access to medicines yet further and thus have a
of intellectual-property rights, which are an essential detrimental effect on public health.15 However, few
consideration for the future of the industry. studies have investigated why developing countries enter
in to such agreements and the extent to which any
Conclusion perceived benefits from agreeing to TRIPS-plus
Intellectual property is a strategic asset for industry and conditions outweigh any public-health costs. Therefore
public health. The growth of new global public–private global surveillance and management of cases when
partnerships, such as the malaria vaccine initiative, have TRIPS-plus additional conditionality is contained in any
shown that the management of an intellectual-property free-trade agreements are urgently needed.
system is essential for development of, and subsequent Several other measures can be undertaken or advocated
access to, medicines. Work, including that done by for by the public-health community in this respect. For
WHO Commission on Intellectual Property and example, developing countries with substantial markets,
Innovation, also shows that the creative management of such as India, Brazil, and Thailand, could establish
intellectual property is required to help product precedence by adopting TRIPS flexibilities into national
development and dissemination.36,37 However, the patent laws; south–south partnerships could mitigate
intellectual-property system is managed poorly, and can resource and capacity constraints; and pharmaceutical
perpetuate high prices and reduce access. companies might recognise that creation and
Importantly, developing countries are not making full development of these markets is vital to long-term
use of flexibilities built in to TRIPS to overcome patent sustainability and growth.39,40 The key to these and other
barriers, such as compulsory licences and parallel measures is the recognition that protection of public
imports, as in Malaysia. The main reason might be due health under TRIPS must take precedence over
to the absence of domestic resources and capacity, measures subsequently adopted under other trade
resulting in dependency on donor financing and in turn agreements, as already stressed in many World Health
constraining the ability to exploit international trade Assembly resolutions since 1996 (eg, WHA49.14,
provisions.38 Similarly, inequalities in power and WHA52.19, WHA54.11, WHA55.14, WHA56.27,
influence between countries leave many vulnerable to WHA59.24, WHA60.30, and WHA61.21). This
pressure to protect broad trade and economic interests.39 recognition will require strong advocacy from all in the
However, widespread misunderstandings also exist, public-health community in both developing and
such as the misconception that countries have to declare developed countries.
a national emergency before invoking a compulsory Conflict of interest statement
licence. An immediate policy priority is therefore to We declare that we have no conflict of interest.
address these misunderstandings and misperceptions, Acknowledgments
together with greater support for development within We are grateful to Bryn Gay Marie and Rachada Sae-Lee (both with the
developing countries of legal and technical expertise to Asia-Pacific Trade and Investment Initiative at the UN Development
Programme Regional Centre in Colombo) for their research assistance.
incorporate and implement TRIPS flexibilities in
national policy. There might also be value in countries References
1 Blouin C. Trade in health goods. WHO SEARO meeting on trade
developing a south–south framework for collectively and health, New Dehli, March 6–7, 2007.
undertaking to implement TRIPS flexibilities, as 2 PIRIBO. Pharmaceutical market trends, 2007–11: key market
regional economic blocs.40 forecasts and growth opportunities. London: URCH Publishing, 2007.
3 Wilbulproprasert S. Mobilization of domestic resources in
A major impediment to incorporation of TRIPS developing countries. Workshop on differential pricing and
flexibilities is the concern that it might provoke wide financing of essential drugs, World Health Organization and World
repercussions in the form of trade sanctions from Trade Organization Secretariats, Norwegian Foreign Affairs
Ministry, Global Health Council, Høsbjør, Norway; April 8–11, 2001.
developed countries in bilateral trade agreements. The 4 IMS International. http://www.imsworld.org/ (accessed
pharmaceutical industry is dominated by transnational June 14, 2008).
corporations based in a few developed countries.

690 www.thelancet.com Vol 373 February 21, 2009


Series

5 Smith RD, Chanda R, Tangcharoensathien V. Trade in 25 Abbott F, Correa C. World Trade Organization accession
health-related services. Lancet 2009; published online Jan 22. agreements: intellectual property issues.Geneva: QUNO, 2007.
DOI:10.1016/S0140-6736(08)61778-X. http://www.quno.org/geneva/pdf/economic/Issues/
6 UNCTAD 2005. Wood Mackenzie’s Product view. Pharmaceutical WTO-IP-English.pdf (accessed June 14, 2008).
Documentation Ring. http://www.p-d-r.com/ranking/2006_ 26 Commission on Intellectual Property Rights. Integrating
Company_Sales.pdf (accessed June 14, 2008). intellectual property rights and development policy. http://www.
7 Global Trade Information Services, UK Customs and Excise. http:// iprcommission.org (accessed June 14, 2008).
www.gtis.com/english/ (accessed June 14, 2008). 27 Babar ZUD, Ibrahim MIM, Singh H, Bukhari NI, Creese A.
8 Kraus L. Medication misadventures: the interaction of international Evaluating drug prices, availability, affordability and price
reference pricing and parallel trade in the pharmaceutical industry. components: implications for access to drugs in Malaysia.
Vanderbilt J Transnat Law 2004; 37: L527. PLoS Med 2007; 4: e82.
9 Kinnon C. World trade: bringing health into the picture. 28 Ando G. Pharma market in Malaysia grows by 11%, government
World Health Forum 1998; 19: 397–405. outlines niche drug vision in IMP3. Boston: World Markets
10 Burrill Life Sciences Media Group. Burrill Quarterly India Life Research, 2006.
Sciences. San Francisco: Burrill Life Sciences Media Group, 2007. 29 Azmi IM, Alavi R. TRIPS, patents, technology transfer, foreign
http://www.burrillandco.com (accessed June 14, 2008). direct investment and the pharmaceutical industry in Malaysia.
11 Steinbrook R. Closing the affordability gap for drugs in low-income J World Intellect Prop 2001; 4: 947–74.
countries. NEJM 2007; 357: 1996–99. 30 Ministry of International Trade and Industry (MITI). Industry profile:
12 Smith RD, Beaglehole R, Woodward D, Drager N. Global public chemical, Malaysia trade and industry portal, 2007. http://www.miti.
goods for health: a health economic and public health perspective. gov.my/ekpweb/application?origin=publishedcontents.
Oxford: Oxford University Press, 2003. jsp&event=bea.portal.framework.internal.refresh&pageid=miti&subp
ageid=contentdetails&section=content&global=yes&_cat=GF8aWWvk
13 Smith RD, Thorsteinsdóttir H, Daar A, Gold R, Singer P.
K4u6337&0.187001709379750580.4637384394399280.580086002338787
Genomics knowledge and equity: a global public good’s
6&_cont=EPB0000788011&0.26690224355512104&_type=FULL&0.677
perspective of the patent system. Bull World Health Organ 2004;
1786034170599&0.49959372597370044 (accessed June 14, 2008).
82: 385–89.
31 Ministry of International Trade and Industry. Third industrial
14 Schaffer G. Defending interests. Public–private partnerships in
masterplan 1996–2020. http://www.miti.gov.my/ekpweb/application?
WTO litigation. Washington DC: Brookings Institution
origin=publishedcontents.jsp&event=bea.portal.framework.internal.r
Press, 2003.
efresh&pageid=miti&subpageid=contentdetails&section=content&glo
15 Correa CM. Implications of bilateral free trade agreements on bal=yes&_cat=BvSx1LpsjUj5516&0.367844802418813450.007758970587
access to medicines. Bull World Health Organ 2006; 84: 399–404. 7734170.9540301664490443&_cont=EPB0000784021&0.70278148968497
16 Oxfam International. All costs, no benefits: how TRIPS-plus 18&_type=FULL&0.4572973959362854&0.6289289434343621
intellectual property rights in the US-Jordan FTA affect access to (accessed June 14, 2008).
medicines, 2007. http://www.oxfam.org/en/policy/briefingpapers/ 32 MyIPO. Calculations from patent statistics of Intellectual Property
bp102_jordan_us_fta (accessed June 14, 2008). Corporation of Malaysia. Kuala Lumpur: Intellectual Property
17 AGCM. Decision A364 Merck—principi attivi in boll, Corporation of Malaysia, 2008. http://www.mipc.gov.my (accessed
November, 2007. Rome: Autorità Garante della Concorrenza e del June 14, 2008).
Mercato), Rome. http://www.agcm.it (accessed June 14, 2008). 33 ASEAN Secretariat. Regional report—the ASEAN-Rockefeller
18 KEI. KEI research note 2007. Recent examples of compulsory licensing foundation project on intellectual property laws review and capacity
of patents. http://www.keionline.org/index.php?option=com_ building on intellectual property rights related to public health in
content&task=view&id=41 (accessed June 14, 2008). the ASEAN region. Jakarta: ASEAN Secretariat, 2005.
19 Federal Trade Commission. Generic drug entry prior to patent 34 Oh C. Compulsory licences: recent experiences in developing
expiration, 2002. htpp://www.ftc.gov (accessed on June 14, 2008). countries. Int J Intellect Prop Manage 2006; 1: 22–36.
20 Basu S. Patents and pharmaceutical access. ZNet global 35 Deepti R. Malaysian firm to establish plant in India. Chem Week
economics, May 29, 2003. http://www.zmag.org (accessed 2007: 169.
June 14, 2008). 36 WHO. Commission on intellectual property, innovation and public
21 Endeshaw A. Asian perspectives on post-TRIPS issues in health. World Health Organization: Geneva, 2006.
intellectual property. J World Intellect Prop 2005; 8: 211–12. 37 Milstien J, Kaddar M. Managing the effects of TRIPS on availability
22 Dzung N. Vietnam patent law. Substantive law provisions and of priority vaccines. Bull World Health Organ; 84: 360–65.
existing uncertainties.Chicago–Kent J Intellect Prop 2007; 6: 138–56. 38 Haakonsson SJ, Richey LA. Trips and public health: the Doha
23 USTR. Special 301 Report. Washington DC: Office of the United Declaration and Africa. Develop Pol Rev 2007; 25: 71–90.
States Trade Representative, 2007. http://www.ustr.gov/assets/ 39 Kerry VB, Lee K. TRIPS, the Doha declaration and paragraph 6
Document_Library/Reports_Publications/2007/2007_Special_ decision: what are the remaining steps for protecting access to
301_Review/asset_upload_file230_11122.pdf (accessed medicines? Global Health 2007; 3: 3.
June 14, 2008).
40 Musungu SF, Villanueva S, Blasetti R. Utilizing TRIPS flexibilities for
24 Priapantja P. Trade secret: how does this apply to drug registration public health protection through south–south regional frameworks.
data? ASEAN Workshop on the TRIPS Agreement and its Impact South perspectives report, April, 2004. Geneva: South Centre, 2004.
on Pharmaceuticals. Department of Health and World Health
Organization, May 2–4, 2000.

www.thelancet.com Vol 373 February 21, 2009 691

Das könnte Ihnen auch gefallen