Sie sind auf Seite 1von 2

IB IL 24 DI/DO 16 ADDRESS Phoenix Contact GmbH & Co.

KG
Flachsmarktstr. 8
32825 Blomberg
Germany
D Adressierung von 16-kanaligen Inline-Klemmen + 49 - (0) 52 35 - 3-00
ENG Addressing of 16-channel Inline terminals + 49 - (0) 52 35 - 3-4 12 00
F Adressage pour modules Inline 16 canaux
www.phoenixcontact.com
I Indirizzamento per moduli Inline a 16 canali
E Direccionamiento para módulos Inline de 16 canales

6864A 10/2002

D: Adressierungsbeispiel für 16-kanalige digitale Eingabe- und Ausgabeklemmen


Bild A zeigt die Zuordnung der Ein- und Ausgänge einer 16-Bit-Klemme zu dem Adressraum der Steuerungen
SIMATIC S5 und S7 für INTERBUS und PROFIBUS (Motorola-Format).
An anderen Feldbussen (z. B. DeviceNet, CANopen) oder anderen Steuerungen können die Bytes je nach
Implementierung getauscht sein (Intel-Format, Bild B).
Weitere Informationen finden Sie in dem Datenblatt „IBS SYS ADDRESS" * oder in den Handbüchern der
entsprechenden Buskoppler.

ENG: Example for the addressing of 16-channel digital input and output terminals
Figure A displays the input and output assignments of a 16-bit terminal to the address area of the control
systems of the SIMATIC S5 and S7, for PROFIBUS and INTERBUS (Motorola format).
In the case of other fieldbusses (for example DeviceNet, CANopen) or other control systems, the bytes might
be interchanged, depending on the implementation (Intel format, figure B).
For further information refer to the "IBS SYS ADDRESS" * data sheet or to the manuals of the corresponding
bus interface modules.

Technische Änderungen vorbehalten TNR 90 14 12 4


F: Exemple d'adressage pour les modules d'entrée et de sortie TOR 16 canaux
La figure A illustre l'assignation des entrées et sorties d'un module 16 bits vers la zone d'adresses des
contrôleurs SIMATIC S5 et S7 pour l'INTERBUS et le PROFIBUS (format Motorola).
Sur d'autres bus de terrain (par ex. DeviceNet, CANopen) ou d'autres contrôleur, les octets, selon la mise en
application, pourront être intervertis (format Intel, fig. B).
Des informations supplémentaires sont disponibles dans la fiche technique "IBS SYS ADDRESS" *, ou dans
les manuels de tête de station correspondants.

I: Esempio di indirizzamento per moduli di ingresso e di uscita digitali a 16 canali


La figura A mostra l'assegnamento di ingressi e uscite di un modulo da 16 bit all'area di indirizzamento delle
unità di controllo SIMATIC S5 e S7 per INTERBUS e PROFIBUS (formato Motorola).
In altri bus di campo (ad es. DeviceNet, CANopen) o altre unità di controllo i byte possono essere scambiati in
funzione dell'implementazione (formato Intel, figura B).
Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla scheda tecnica "IBS SYS ADDRESS" * o ai manuali degli
accoppiatori bus.

E: Ejemplo de direccionamiento para módulos digitales de entrada y salida de 16 canales


La figura A muestra la asignación de las entradas y salidas de un módulo de 16 bits al mapa de direcciones de
© Phoenix Contact 10/2002

los controles SIMATIC S5 y S7 para INTERBUS y PROFIBUS (formato Motorola).


En otros buses de campo (p.ej. DeviceNet, CANopen) u otros controles, es posible que los bytes estén
cambiados, según cuál sea la implementación (formato Intel, fig. B).
Hallará más información en la hoja de características "IBS SYS ADDRESS" *, o bien en los manuales de los
acopladores de bus respectivos.

*DB D IBS SYS ADDRESS (deutsch), TNR 90 01 27 6


*DB GB IBS SYS ADDRESS (english), TNR 90 00 99 0

6864A 1
IB IL 24 DI/DO 16 ADDRESS

A : IN T E R B U S , P R O F IB U S (S 5 , S 7 )
W o rd a c c e s s W o rd 1 8
B it .1 5 .1 4 .1 3 .1 2 .1 1 .1 0 .9 .8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1 .0
B y te a c c e s s B y te 1 8 B y te 1 9
B it .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1 .0 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1 .0

1 2 3 4

1 2 1 2 1 2 1 2

1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2

3 3 3 3 3 3 3 3

4 4 4 4 4 4 4 4

5 5 5 5 5 5 5 5

6 6 6 6 6 6 6 6

IN O U T
B : C A N o p e n
O b je c t 6 1 0 0 h e x O b je c t 6 3 0 0 h e x S u b in d e x 1

Technische Änderungen vorbehalten TNR 90 14 12 4


B it B it .1 5 .1 4 .1 3 .1 2 .1 1 .1 0 .9 .8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1 .0
O b je c t 6 0 0 0 h e x O b je c t 6 2 0 0 h e x S u b in d e x 2 S u b in d e x 1
B it B it .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1 .0 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1 .0

D e v ic e N e t
W o rd a c c e s s W o rd 1 8
B it .1 5 .1 4 .1 3 .1 2 .1 1 .1 0 .9 .8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1 .0
B y te a c c e s s B y te 1 9 B y te 1 8
B it .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1 .0 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1 .0

1 2 3 4

1 2 1 2 1 2 1 2

1 1 1 1 1 1 1 1
© Phoenix Contact 10/2002

2 2 2 2 2 2 2 2

3 3 3 3 3 3 3 3

4 4 4 4 4 4 4 4

5 5 5 5 5 5 5 5

6 6 6 6 6 6 6 6

2 6864A