Sie sind auf Seite 1von 3

CURSO DE ALEMÃO - Andréia Bohn

Mein Reiseplan - Meu plano de viagem

Deutsch Português
Hier ist mein Reiseplan! Ich fahre Aqui está meu plano de viagem!
morgen nach Köln. Ich treffe Eu vou amanhã para Köln. Eu
zuerst Frau Schmitt. Wir haben encontro primeiro a senhora
eine Sitzung um 11.00 Uhr. Ich Schmitt. Nós temos uma reunião
gehe danach in das Hotel und às 11:00 horas. Eu vou depois
schreibe einen Artikel für das para o hotel e escrevo um artigo
Internet. Ich nehme übermorgen para a internet. Eu pego depois
den Zug ICE nach Paris. Ich de amanhã o trem ICE para
habe dort am Mittwoch ein Paris. Eu tenho lá, na quarta-
Treffen mit Herr Wagner. Wir feira, um encontro com o senhor
gehen zusammen zu einem Wagner. Nós vamos juntos a um
feinen Abendessen mit fino jantar com champanhe e
Champagne und Show im Moulin show na Moulin Rouge. Ele
Rouge. Er braucht einen Anzug precisa um terno para esta noite.
für diesen Abend. Wir gehen Nós vamos antes nas Galeries
vorher in die Galeries Lafayette Lafayette fazer compras.
einkaufen.

CURSO DE ALEMÃO - Andréia Bohn 1


Mein Reiseplan (Texto frase por frase)

Hier ist mein Reiseplan!


Aqui está meu plano de viagem!
Ich fahre morgen nach Köln.
Eu vou amanhã para Köln.
Ich treffe zuerst Frau Schmitt.
Eu encontro primeiro a senhora Schmitt.
Wir haben eine Sitzung um 11.00 Uhr.
Nós temos uma reunião às 11:00 horas.
Ich gehe danach in das Hotel
Eu vou depois para o hotel
und schreibe einen Artikel für das Internet.
e escrevo um artigo para a internet.
Ich nehme übermorgen den Zug ICE nach Paris.
Eu pego depois de amanhã o trem ICE para Paris.
Ich habe dort am Mittwoch ein Treffen mit Herr Wagner.
Eu tenho lá, na quarta-feira, um encontro com o senhor Wagner.
Wir gehen zusammen zu einem feinen Abendessen
Nós vamos juntos a um fino jantar
mit Champagne und Show im Moulin Rouge.
com champanhe e show na Moulin Rouge.
Er braucht einen Anzug für diesen Abend.
Ele precisa um terno para esta noite.
Wir gehen vorher in die Galeries Lafayette einkaufen.
Nós vamos antes nas Galeries Lafayette fazer compras.

CURSO DE ALEMÃO - Andréia Bohn 2


Mein Reiseplan (Textos separados)

Deutsch
Hier ist mein Reiseplan! Ich fahre morgen nach Köln. Ich treffe zuerst
Frau Schmitt. Wir haben eine Sitzung um 11.00 Uhr. Ich gehe danach
in das Hotel und schreibe einen Artikel für das Internet. Ich nehme
übermorgen den Zug ICE nach Paris. Ich habe dort am Mittwoch ein
Treffen mit Herr Wagner. Wir gehen zusammen zu einem feinen
Abendessen mit Champagne und Show im Moulin Rouge. Er braucht
einen Anzug für diesen Abend. Wir gehen vorher in die Galeries
Lafayette einkaufen.

Português
Aqui está meu plano de viagem! Eu vou amanhã para Köln. Eu
encontro primeiro a senhora Schmitt. Nós temos uma reunião às
11:00 horas. Eu vou depois para o hotel e escrevo um artigo para a
internet. Eu pego depois de amanhã o trem ICE para Paris. Eu tenho
lá, na quarta-feira, um encontro com o senhor Wagner. Nós vamos
juntos a um fino jantar com champanhe e show na Moulin Rouge. Ele
precisa um terno para esta noite. Nós vamos antes nas Galeries
Lafayette fazer compras.

CURSO DE ALEMÃO - Andréia Bohn 3